Galerien in Hamburg

1 A u s s c h n i t t A u s d e m W e r k „ e l f e n b e i n i m A b e n d r o t “ u n s e r e s d e s i g n - Z i m m e r s 7 0 6 .
KunstVoll engagiert.
Wo sich Kultur, ambiente und genuss zu einer spannungsgeladenen ein-
heit verbinden, ist ein Hotel viel mehr als eine Übernachtungsmöglichkeit.
in unserem haus finden regelmäßig wechselnde Ausstellungen verschiedenster
künstler statt. dazu engagieren wir uns im rahmen der hamburg Art Week und neben
der kunst auch in den bereichen film und comedy. Wir geben kultur raum — füllen
sie diesen mit leben und genießen sie den ganz besonderen charme unseres hotels.
Junges Hotel Hamburg · kurt-schumacher-Allee 14
20097 hamburg-centrum · jungeshotel.de
Liebe Freunde der Kunst,
Editorial
Galerien für Hamburg e.V.
möchte Ihnen zum 9. Mal in Form eines kompaktbebilderten
Booklets die Ausstellungsvielfalt dieser Stadt präsentieren. Unsere
kleine Publikation will Sie auf die anspruchsvoll und anregend
eingerichteten Ausstellungen aufmerksam machen sowie auf die
Aktivitäten der hanseatischen Galerienlandschaft im Frühjahr
und Sommer 2013. Sie bietet Ihnen räumliche und inhaltliche
Orientierung – auch für den englischsprachigen Besucher der
Hansestadt. Aktualisierungen finden Sie jederzeit auf unserer
Internetseite
www.galerien-in-hamburg.de
Die Privatgalerien machen ein öffentliches Angebot für alle
Interessierten. Nutzen Sie dieses Angebot auf mehr als 6000 m2 Ausstellungsfläche. Viel Inspiration beim Schauen, wünscht Ihnen
Galerien für Hamburg e.V.
Dear art lovers,
Galerien für Hamburg e.V. (Association of Galleries for Hamburg)
presents the range of art spaces in this city once again in the
format of a richly illustrated booklet. Our small publication would
like to draw your attention to the challenging and inspiring
exhibition programming as well as to the activities of the Hanseatic
gallery scene in spring and summer 2013. The booklet
offers improved directions to locations as well as to content. You
will find further updates on our homepage
www.galerien-in-hamburg.de
The commercial galleries offer all enthusiasts rich experiences
throughout 6000 sqm of exhibition space. Come, be inspired and
visit Galerien für Hamburg e.V. (Galleries for Hamburg)
05