Marktübersicht Kompressoren und Pumpen

KOMPRESSOREN/PUMPEN
Marktübersicht
Kompressoren und Pumpen
„Wirtschaftlichkeit ist heute ein Hauptkriterium für zeitgemäße Druckluftversorgung. Da trennt sich
schnell die Spreu vom Weizen. Eine optimal konfigurierte Druckluftversorgung trägt leicht zur Halbierung
der Energiekosten bei“, heißt es bei einem der bekannten Hersteller von Kompressoren. „Am höchsten
sind die Energiekosten“, formuliert einer der gut im Markt etablierten Pumpenhersteller. Basis der
Auswahl eines Kompressors bzw. einer Pumpe bleiben natürlich immer die zu erbringenden Leistungen
(etwa hinsichtlich der bereitzustellenden Druckluftmenge oder des zu fördernden Volumenstromes).
Doch der Blick auf die Betriebskosten wird stärker. Der industrielle Anwender kann heute im Marktsegment
Kompressoren und Pumpen auf Produkte einer nicht geringen Anzahl von Herstellern zurückgreifen,
die in einem für den Kunden interessanten Wettbewerb stehen. Der folgende Beitrag zeigt
exemplarisch auf, welche Kompressoren und Pumpen am Markt zu finden sind.
Kompressoren –
Was 13 Hersteller anbieten
Die Palette an Kompressoren ist recht vielfältig.
Sie arbeiten mit Öl (ölgeschmiert
bzw. mit Öleinspritzkühlung) oder ölfrei
(keine Gefahr von ölhaltiger Druckluft).
Produkte sind für kleine (etwa 0,55 Kubikmeter
pro Minute = m3/min) oder recht
große Bedarfe (bis mehr als 60 m3/min) an benötigter Druckluft ausgelegt. Kompressoren
können ausschließlich mit fester
Drehzahl (Schlagwort: Vollast) arbeiten
oder sind mit einer Drehzahlregelung
(Schlagwort: Schwankender Luftbedarf)
ausgestattet. Da der Faktor Energie einen
großen Teil der Lebensdauergesamtkosten
ausmacht, haben Einsparungen in
diesem Bereich große Auswirkungen auf
die Betriebskosten. Kleinste Geräte gibt
es schon in Abmessungen zu 19 x 12,8 x
15,6 cm (Länge, Breite bzw. Tiefe, Höhe),
große Kompressoren bringen es auf
504 x 210 x 165 cm.
Es gibt Geräte, die eine Antriebsleistung
von 5 kW besitzen, und Maschinen, die
mit 250 kW arbeiten, also Megageräte,
die, so ein Hersteller, beinahe eine eigene
Standleitung vom Kraftwerk benötigen
und in der Bundesrepublik im Jahr vielleicht
zehn oder zwanzig Mal verkauft
werden.
Komplettanlagen (also Kompressor,
Trockner, Filter, Steuerungssystem usw.)
sind ebenso lieferbar wie Einzelkomponenten.
Die Kompressoren werden als
stationäre oder fahrbare Geräte hergestellt.
Die Maschinen werden etwa zur Druckluft-
10 · INDUSTRIEBEDARF 10/2005
erzeugung bei der Herstellung von Lebensmitteln,
in der Pharmazie sowie in chemischen
Betrieben ebenso eingesetzt wie
für die Vakuumerzeugung in der Papierund
der Glasindustrie. „Mit Druckluft und
den entsprechenden Werkzeugen wird
gespannt, gespritzt, lackiert und geschliffen;
es wird gepreßt, geblasen, gereinigt, gebohrt,
geschraubt und gefördert“, formuliert
einer der Hersteller von Kompressoren.
Oder: Eine genaue Bedarfsanalyse im
eigenen Hause ist Voraussetzung für die
Anschaffung des passenden Produktes.
Solo 15 Plus – Schraubenkompressor
von Alup. (Quelle: Alup)
Zur Auswahl der folgenden Beispiele
einige Bemerkungen. Es werden Kompressoren
vorgestellt, die vorwiegend in
der (mittelständischen) Industrie eingesetzt
werden. Hier, so die Formulierung bei
einem der führenden Kompressorenhersteller,
decken vorwiegend Schraubenkompressoren
den Druckluftbedarf. Deshalb
wurden zumeist Produktbeispiele
dieses Typs ausgewählt. Ebenso werden
vorwiegend Geräte beschrieben, die eine
Drehzahlregelung (Schlagwort: Reduktion
der Energiekosten) ermöglichen.
Alup
Die Alup Kompressoren GmbH (www.alup.
com) aus dem baden-württembergischen
Köngen ist mit ihren Kompressoren seit
Jahrzehnten am Markt. Das Haus gehört
mittlerweile zur Abac-Gruppe (www.abacgroup.com).
An Schraubenkompressoren
stehen verschiedene Linien bereit. Mit
ihnen können Druckluftmengen zwischen
0,3 und 65,94 m3/min erzeugt werden.
Eine der Baureihen sind die drehzahlgeregelten
Solo-Schraubenkompressoren.
Sie sind energiesparend konzipiert und
nehmen nur so viel Energie auf, wie aktuell
zur Erzeugung der Druckluftmenge
benötigt wird. Auch durch die bedarfsabhängige
Wahl des optimalen Betriebsdruckes,
er kann in Abstufungen von 0,1
bar reguliert werden, wird Energie gespart.
Leistungsparameter: Antriebsleistung zwischen
5,5 und 15 kW. Druckluftmenge
in dieser Geräteklasse zwischen 0,40
bis 2,18 m3/min. Abmessungen 87 x 59 x
99 cm. Druck 5 bis 13 bar.

Atlas Copco
Die Atlas Copco Kompressoren und
Drucklufttechnik GmbH (www.atlascopco.
com) ist in Essen beheimatet und gehört
zur Atlas Copco Gruppe. Die Produktpalette
umfaßt sowohl fahrbare als auch
stationäre Kompressoren. Im Februar
dieses Jahres kam das Unternehmen mit
einer neuen Generation der bewährten,
ölfrei verdichtenden Z-Schraubenkompressor-Bauart
an den Markt. „Da der Energieverbrauch
der wichtigste Faktor für die
Lebensdauergesamtkosten eines Kompressors
ist, liegt der Schwerpunkt beim
Design der neuen Atlas Copco Z-Kompressoren
darauf, so viel Energie wie
möglich zu sparen“, heißt es in der Produktbeschreibung
der Kompressoren der
Linie ZR/ZT55-90-FF und ZR/ZT90 VSD-
FF. Bei diesen Geräten handelt es sich um
ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren
mit Variablen Speed Drive- und
Full Feature-Modellen mit integriertem
Adsorptionstrockner. VSD regelt die Drehzahl.
FF Full Feature steht für ein integriertes
Steuerungs- und Überwachungssystem
für Kompressor und Trockner.
ZR160vsdff – 160ger Z-Schraubenkompressor
(offen) von Atlas Copco.
(Quelle: Atlas Copco)
Der IMD-Adsorptionstrockner entzieht der
Druckluft die Feuchtigkeit, noch bevor sie
in das Luftnetz eintritt, und gewährleistet
damit einen zuverlässigen Prozeß und ein
einwandfreies Endprodukt. ZR bedeutet
wassergekühlt, ZT luftgekühlt. Leistungsparameter:
Antriebsleistung zwischen 55
und 90 kW. Druckluftmenge bis zu 7,3
(ZR55-10) bzw. 15,7 (ZR90-7,25) m 3/min.
Abmessungen des erstgenannten Gerätes
210 x 137,6 x 190 cm, des letztgenannten
210 x 137,6 x 215 cm. Druck 7,5 bis
10 bar (bei 50 Hz).
Babatz
Die Babatz Kompressoren GmbH (www.
babatz.de) ist in Heilbronn zu Hause. Ihre
drehzahlgeregelten Schraubenkompressoren
der AF-Linie (AF 6 bis AF 350) sind
serienmäßig mit der Babatz Control
Mikroprozessorsteuerung ausgestattet. Sie
können optional auch zusammen mit Kes-
sel und integriertem Druckluftkältetrockner
ausgeliefert werden. Leistungsparameter
der Linie: Antriebsleistung zwischen 5,5
und 250 kW. Druckluftmenge von 0,31
bis 3,86 m 3/min. Abmessungen des AF 6
ca. 100 x 100 x100 cm. Druck bis maximal
13 bar.
Boge
Das Haus Boge Kompressoren (www.
boge.de) aus Bielefeld ist ein mittelständisches
Unternehmen, das Kompressoren
mit Antriebsleistungen von 0,75 bis
355 kW an den Markt gebracht hat. Die
Maschinen stellen Druckluftmengen von
0,1 bis 50 m3/min bereit. Sie arbeiten mit
Betriebsdrücken zwischen 4 bis 40 bar.
Kompressoren sind als Kolben-, Schrauben-,
Turbokompressoren lieferbar. Mehr
und mehr wird auch bei Boge auf
frequenzgeregelte Antriebe gesetzt.
„Die Frequenzregelung ermöglicht eine
sehr breite Liefermengenregelung von 25
bis 100 Prozent. Die Anpassung an den
Druckluftbedarf erfolgt durch stufenlose
Drehzahländerung des Antriebsmotors,
der durch einen Frequenzumrichter angesteuert
wird“, heißt es in einer Pressemitteilung
des Hauses vom Mai dieses
Jahres. Beispiel: Der Schraubenkompressor
SDF 24-2. Er hat eine Antriebsleistung
von 18,5 kW.
Mit ihm können Druckluftmengen
zwischen 0,44 und 3,05 m3/min erzeugt
werden. Abmessungen: 120 x 80 x 170 cm.
Druck zwischen 8,1 und 13 bar. Auf
Wunsch kann das Gerät auch mit Drucklufttrocknung
geliefert werden.
SDS 24-2 – Schraubenkompressor
von Boge. (Quelle: Boge)
KOMPRESSOREN/PUMPEN
CompAir
Die CompAir Drucklufttechnik GmbH (www.
compair.de) aus Simmern (Rheinland-
Pfalz) gehört nach eigenen Worten mit
ihrer Palette an Schrauben-, Rotations-,
Kolben- und Turbokompressoren zu den
führenden Häusern am Markt. Auch bei
ihr sind schon seit mehreren Jahren drehzahlgeregelte
Kompressoren lieferbar.
Hierzu gehören beispielsweise die Geräte
der LSR-Reihe. Sie sichern einen gleichbleibenden
Druck und reagieren sofort auf
L120SR – Schraubenkompressor
von CompAir. (Quelle: CompAir)
Änderungen im Druckluftbedarf. Neben
dem Aspekt des Energiesparens weist
das Unternehmen noch auf einen weiteren
Vorteil der Drehzahlregelung hin. Es
erhöht, so eine Formulierung in der Produktbroschüre
L45SR, L75SR, L120SR
Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren,
die Lebensdauer und garantiert
eine schnelle Amortisation dieses Verdichters.
Aufgrund der mit den kleineren Geräten
dieser Linie gemachten Erfahrungen hat
CompAir für Großabnehmer von Druckluft
die Kompressoren L120SR-11 und
L120SR-13 an den Markt gebracht. Leistungsparameter:
Antriebsleistung beider
128 kW. Druckluftmenge bei erstgenanntem
zwischen 2,48 und 16,34 m3/min, beim
zweitgenannten zwischen 3,35 und 15,38
m3/min. Abmessungen beider 250 x 140 x
202 cm. Druck für die genannte Druckluftmenge
beim L120SR-11 11,5 bar, analog
beim L120SR-13 13 bar.
Kaeser
Die Kaeser Kompressoren GmbH (www.
kaeser.de) aus Coburg (Bayern) bietet
Systemlösungen zur Versorgung von Produktions-
und Arbeitsprozessen mit dem
Energieträger Druckluft an. Sie umfassen
Drucklufterzeugung, -aufbereitung sowie
-verteilung. Schrauben-, Kolben- und auch
INDUSTRIEBEDARF 10/2005 · 11

KOMPRESSOREN/PUMPEN
CSDX 162 – Schraubenkompressor
von Kaeser. (Quelle: Kaeser)
spezielle Baukompressoren stehen mittlerweile
in einer Vielzahl von Linien und Leistungsklassen
zur Verfügung. „Hohe Leistung
und Zuverlässigkeit bei niedrigem
Energie- und Platzbedarf – das sind die
wichtigsten Produktmerkmale der fluidgekühlten
CSDX-Schraubenkompressoren“,
heißt es in einer Pressemitteilung des
Unternehmens. In Hinblick auf die
Reduzierung der Energiekosten sind vier
Aspekte von Bedeutung: Strömungstechnische
Optimierung der Schraubenrotoren,
Antrieb durch besonders energieeffiziente
Motoren, 1:1-Antrieb als Kraftübertragung
(also ohne Übertragungsverluste eines
Getriebes bzw. eines Riemenantriebs)
sowie internes Steuerungssystem Sigma-
Control (paßt die Kompressorleistung an
den Druckluftverbrauch an). Neben den
Standardversionen sind auch Ausführungen
mit angebautem Kältetrocknermodul
verfügbar, die Drucklufterzeugung und
-trocknung auf möglichst kleiner Stellfläche
erlauben. Leistungsparameter des
CSDX 162: Antriebsleistung 90 kW. Druck-
BSTL 75-8 – Schraubenverdichter
von Mehrer. (Quelle: Mehrer)
12 · INDUSTRIEBEDARF 10/2005
luftmenge 13,5 m 3/min (maximal 16,1
m 3/min). Abmessungen: 195 x 128,5 x
202,5 cm. Druck für die genannte Druckluftmenge
10 bar, Drucke bis 13 bar möglich.
Mehrer
Die Josef Mehrer GmbH & Co KG
Maschinenfabrik (www.mehrer.de) aus
Balingen (Baden-Württemberg) sieht ihr
Metier, so die Formulierung, in Produkten
für die ausfallsichere wirtschaftliche ölfreie
Verdichtung von Gasen und Luft.
Die BSTx-Schraubenkompressoren (luft-/
wassergekühlt, ein-/zweistufig) sind eine
der Serien des Hauses. Zweistufige Geräte
werden auch als betriebsbereite Komplettanlagen
geliefert. Alle Kühl-, Steuerungs-
und Überwachungseinrichtungen
sind im Gehäuse integriert. „Aufgabe:
Drucklufterzeugung für Steuerungs- und
Instrumentenluft, Lösung: Ölfreier Mehrer
Schraubenverdichter, Kompressor Typ:
Mehrer BSTL 75-8, zweistufig, luftgekühlt“
ist in einem Anwendungsbeispiel aus dem
Marktsegment Brauereien, Nahrungsmittel,
Getränke zu lesen. Leistungsparameter
dieses Kompressors: Antriebsleistung
75 kW. Druckluftmenge 10,9 m3/min. Abmessungen: 250 x 135 x 206 cm.
Druck bis 9 bar.
Neuenhauser
Sitz der Neuenhauser Kompressorenbau
GmbH (www.neuenhauser.de) ist das
niedersächsische Neuenhaus. Hier findet
der Kunde aus der Industrie sowohl wasserals
auch luftgekühlte Kompressoren, die
mit Betriebsdrücken von bis zu 60 bar
arbeiten. Sie sind sowohl in zwei- als auch
dreistufiger Bauweise lieferbar. Zu den
wassergekühlten gehören auch die NK
Kolbenkompressoren. Beispiel: Baureihen
40.1.3 und 60.1.3. Leistungsparameter:
Antriebsleistung zwischen 7,0 und 73,0
kW (jeweils das kleinste Gerät der ersten
und das größte der zweiten Baureihe).
Druckluftmenge 0,45 bzw. 5,4 m3/min. Abmessungen des kleinen Gerätes 111 x
63 x 144,5 cm, des großen 252 x 133 x
190 cm. Druck im Beispiel bei 30 bar.
Schneider
Zur Produktpalette der Schneider Druckluft
GmbH (www.schneider-druckluft.de) aus
Reutlingen gehören ebenfalls Schraubenund
Kolbenkompressoren. Zu den zweistufig
verdichtenden Kolbenkompressoren
gehören die stationären Kompressoren
der Linie Silent. Leistungsparameter:
Antriebsleistung zwischen 3 und 7,5 kW.
Druckluftmenge bis zu 0,765 m3/min. Abmessungen des kleinsten Gerätes 79 x
78,5 x 70 cm (460 C), des größten 87 x
62 x 110 cm (920 H). Druck 19 bzw. 15 bar.
Die Geräte werden u. a. in Industriewerkstätten
eingesetzt.
Silent – Kolbenkompressor der Linie
Silent von Schneider. (Quelle: Schneider)
Kompressoren
für spezielle Bedarfe
Schließlich sei noch an Kompressoren
erinnert, die für spezielle Bedarfe an den
Markt gebracht wurden. Dies kann die
Arbeit mit sehr hohem Druck sein, die
Lieferung großer Druckluftmengen oder
auch schlicht nur kleinmassige Geräte.
ABN
Die ABN Apparatebau Nittenau GmbH
(www.abn-drucklufttechnik.de) ist im bayerischen
Nittenau zu Hause. Handlich, so
eine Formulierung des Hauses, sind ihre
Mekos, die ölfrei arbeitenden Membrankompressoren.
Leistungsparameter des
Meko 230 W: Antriebsleistung 1,1 kW.
Druckluftmenge 0,23 m3/min. Abmessungen:
44 x 16 x 34 cm. Druck 5 bar. Diese
Geräte werden u. a. beim Spritzen,
Lackieren und Beschichten verwendet.
Aerzener Maschinenfabrik
Die Aerzener Maschinenfabrik GmbH
(www.aerzener.com) aus Aerzen (Niedersachsen)
baut seit 1943 Schraubenverdichter.
Sie zählt zu den weltweit ältesten
und größten Herstellern und ist einer der
Marktführer in Europa. Baureihen wie
Delta Screw (für die trockene und saubere
Verdichtung von Luft und neutralen Gasen)
oder VMX (Schraubenverdichter mit Öleinspritzung)
gehören zum Lieferprogramm.
Die neuen zweistufigen Druckluftaggregate
der Delta Twin Baureihe, so eine
Pressemitteilung des Hauses aus dem Juli
des letzten Jahres, wurden für die ölfreie
Verdichtung von Luft und neutralen Gasen
konzipiert und findet speziell Anwendung
in der industriellen Drucklufterzeugung.
Sie ist sowohl wassergekühlt als auch

in luftgekühlter Ausführung lieferbar.
Die zweistufigen Aggregate decken
Motorleistungen von 75 bis 200 kW. Es
wird Druckluftmenge zwischen 12,6 und
40,8 m 3/min bereitgestellt. Abmessungen:
270 x 167 x 206 cm (Wassergekühltes
Gerät). Druck 10 bar.
Bauer
Die Bauer Kompressoren GmbH (www.
bauer-kompressoren.de) aus München
ist mit ihren Produkten seit nun gut 60
Jahren am Markt. Sie bietet ihren Kunden
ein Programm an zwei-, drei-, vier- und
fünfstufigen Kompressoren an, die vorwiegend
im Mittel- und Hochdruckbereich
der Luft- und Gasverdichtung eingesetzt
werden. Die Geräte arbeiten mit recht
hohen Drücken (25 bis 500 bar, oder:
„Hochdruck-System-Technik“). Zum Einsatzbereich
heißt es schlicht: „Welche
Anwendung Sie im Mittel- oder Hochdruckbereich
mit Luft oder Stickstoff auch
immer realisieren wollen, wir unterstützen
Sie dabei kompetent.“ Das Lieferprogramm
ist recht umfangreich. Allein für
den mittleren Bereich (Drücke bis 90 bar)
bietet das Haus sechs verschiedene Baureihen
an. Beispiel: A-Baureihe Modell
A 22.5-11. Antriebsleistung 11 kW. Druckluftmenge
0,8 m3/min. Abmessungen: 233 x 119 x 182 cm.
Druck bis 35 bar (bei Dreistufigkeit). Die
Geräte sind auch als Supersilent-Ausführung
mit allseitig geschlossener geräuschdämpfender
Verkleidung lieferbar.
Dürr
Die Dürr GmbH & Co. KG Luft- und Processor-Technik
(www.duerr-technik.de) aus
Bietigheim-Bissingen (Baden-Württemberg)
ist mit ihren Produkten seit über 50
Jahren am Markt. Einen Schwerpunkt hat
sie getreu ihrem Motto „Konsequent klein“
bei ölfreien Kleinkompressoren. Die ölfreie
Druckluft gewährleistet, so das Unterneh-
KK80 Baureihe – Kleinkompressor
von Dürr. (Quelle: Dürr)
men, daß Düsen und Ventile einwandfrei
funktionieren und Öldämpfe nicht die Luft
kontaminieren“. Zu den Kleinkompressoren
gehört auch die Produktreihe KK40. Eines
dieser Geräte ist der BG 132. Leistungsparameter:
Antriebsleistung 1,49 kW.
Druckluftmenge 0,13 m 3/min. Abmessungen:
32,3 x 27,6 x 18 cm. Druck 7 bar.
Pumpen –
Angebote von 14 Herstellern
Auch die Palette an Pumpen, die in der
Industrie eingesetzt werden, ist recht vielfältig.
Dies sind zum einen die unterschiedlichen
Verdrängerpumpen, in denen
die zu transportierende Flüssigkeit durch
in sich geschlossene Räume (wie Kammern)
bewegt wird. Zu ihnen gehören
u. a. Umlaufkolbenpumpen wie die selbstansaugende
Exzenterschneckenpumpe.
Ihre Förderelemente sind eine rotierende
Exzenterschnecke (Rotor) und ein feststehender
Stator. Durch eine spezielle
Profilgebung beider Teile bilden sich
KOMPRESSOREN/PUMPEN
abgedichtete Kammern, deren Inhalte bei
Drehung des Rotors von der Saug- zur
Druckseite verschoben werden. Die Bauweise
ermöglicht eine Förderung in beide
Richtungen. Ebenso sind zu den Verdrängerpumpen
die Membranpumpen zu
zählen. Durch die im Gehäuse schwingende
Membran wird ein allseitig geschlossener
Arbeitsraum abwechselnd
vergrößert und verkleinert. Bei der Verkleinerung
entsteht ein Unterdruck, der das
Saugventil öffnet und das Fördermedium
einströmen läßt. (Einteilung gemäß Lehrbrief
Grundlagen der Pumpen und Verdichter,
Hochschule für Technik und Wirtschaft,
Dresden). Natürlich ist ebenso an
Strömungspumpen (wie die Axial- oder
Radialpumpen) zu denken, bei denen das
Medium mittels strömungsmechanischer
Vorgänge die Pumpe durchdringt.
Die Pumpen können beispielsweise
aus Edelstahl, Aluminium, Bronze oder
Kunststoff bestehen. Sie werden für die
Prozeßversorgung in der Lebensmittel-, der
petrochemischen oder der Papierindustrie
ebenso genutzt wie in Kläranlagen, Bergwerken
und in der Landwirtschaft. Ebenso
finden sie bei der Versorgung von
Heizungs- und Klimaanlagen Verwendung.
Mit einem Satz: Vielfältigkeit bestimmt das
Bild. Eine sichere Pumpenauswahl ist nur
vor dem Hintergrund der Eigenschaften
des zu bewegenden Mediums sowie der
vorhandenen Anlage (Aufstellungshöhe,
Rohrleitungsführung, Armaturen usw.)
möglich. Bei der Auswahl sind natürlich
die beiden Parameter Volumenstrom
und Druck zu beachten. Ebenso spielen
Faktoren wie Temperatur, Feststoffgehalt
bzw. Aggressivität oder Toxizität des Transportvolumens
eine Rolle. Last, but not
least: „Bei jeder Pumpe ist die Energie
der größte Kostenfaktor. Diese einfache
Tatsache bleibt beim Pumpen- und
Preisvergleich oft unbeachtet.“ (Grundfos,
Broschüre Innovation Inside Neu:
CR 10, CR 15, CR 20, S. 9).
INDUSTRIEBEDARF 10/2005 · 13

KOMPRESSOREN/PUMPEN
Der Beitrag konzentriert sich auf Exzenterschneckenpumpen
und ihnen ähnelnde
Produkte sowie Membranpumpen. Ebenso
werden exemplarisch Beispiele für
Pumpen anderer Technologien gegeben
sowie einige Abwasserpumpen vorgestellt.
Letztere werden auch in jenen Industriebetrieben
eingesetzt, die keine Pumpen
für den Prozeßbereich benötigen.
Exzenterschneckenpumpen u.ä.
Allweiler
Die Allweiler AG (www.allweiler.de) ist
im baden-württembergischen Radolfzell
ansässig und gehört mittlerweile zur weltweit
agierenden Colfax Pump Group. Zu
ihrer Produktpalette zählen Kreisel- und
Propeller- ebenso wie Exzenterschneckenpumpen.
Für die Industrie stehen von
letztgenannten rund zehn verschiedene
Linien bereit. Die Exzenterschneckenpumpen
werden dann eingesetzt, wenn
dünnflüssige bis hochviskose, pastöse,
ANBP – Exzenterschneckenpumpe
von Allweiler. (Quelle: Allweiler)
neutrale oder aggressive, reine oder
abrasive, gashaltige oder zum Schäumen
neigende Flüssigkeiten (auch mit Faserund
Feststoffanteilen) dosiert oder transportiert
werden sollen. Eine von ihnen ist
die Baureihe ANBP Exzenterschneckenpumpe
in Blockausführung bis PN 16.
Leistungsparameter: Volumenstrom bis
2,5 m 3/h, Förderdruck bis 16 bar.
ASV Stübbe
Die ASV Stübbe GmbH & Co. KG
(www.asv-stuebbe.de) hat ihren Sitz
in Vlotho (Nordrhein-Westfalen). Sie tritt
unter dem Motto „Kompetenz in Kunststoff“
am Markt an. Kunststoffpumpen mit
L100 – Exzenterfußpumpe von
ASV Stübbe. (Quelle: ASV Stübbe)
14 · INDUSTRIEBEDARF 10/2005
Exzenterschneckenpumpe
der H-Reihe für den vielfältigen Einsatz
in der Industrie von Bornemann.
(Quelle: Bornemann)
Förderleistungen von 0,12 bis 600 Kubikmetern
pro Stunde stehen in unterschiedlichen
Varianten und Kombinationen zur
Verfügung: Als gelagerte und lagerlose
Eintauchpumpen ebenso wie als selbstansaugende
Kreiselpumpen. Zum Lieferprogramm
gehören auch die Exzenterpumpen
vom Typ F (Flanschpumpe) oder
L (Fußpumpe). Als Motor kann auf Wunsch
auch einer mit variabler Drehzahl eingebaut
werden, so daß der Förderstrom
regelbar wird. Wie auch bei den meisten
anderen Herstellern gibt es die Pumpen
in unterschiedlichen Baugrößen (bei L etwa
zwischen 4 und 100). Leistungsparameter
der Baugröße L 100: Volumenstrom ca.
4,2 m 3/h, Förderdruck bis 3,6 bar.
Bornemann
Die Joh. Heinr. Bornemann GmbH (www.
bornemann.com) hat ihren Sitz im niedersächsischen
Obernkirchen. Wie vielfältig
einsetzbar ihre Exzenterschneckenpumpen
sind, macht ein Zitat aus der Produktbroschüre
Bornemann-Exzenterschnecken-
Pumpen deutlich: „Sie bewähren sich
weltweit in der kommunalen und industriellen
Abwasseraufbereitung und bei
der Abfallentsorgung. Sie lösen optimal
Förderaufgaben in der chemischen und
petrochemischen Industrie, Marine, Offshore,
Ölindustrie, Papierindustrie, im Bauwesen,
im Bergbau, in der industriellen
Verarbeitungsindustrie; auch überall, wo
das Förderprodukt zu hochviskos und
kaum fließfähig ist, um von anderen Pumpen
gefördert zu werden.“ Pumpen gibt
es in vier Baureihen. H ist die Grundreihe
der Industriepumpen für allgemeine Verwendung.
Zusammenfassende Leistungsparameter:
Volumenstrom bei den meisten
Geräten bis 25 m3/h (maximal 300 m3/h), Förderdruck bis 24 bar (bei Vierstufigkeit).
Grundfos
Die Grundfos GmbH gehört zur weltweit
agierenden dänischen Grundfos A/S
(www.grundfos.com, Wahl: Germany). Die
Zentrale der deutschen Vertriebsgesellschaft
hat ihren Sitz im nordrhein-westfälischen
Erkrath, die deutsche Produktionsgesellschaft
ist im schleswig-holsteinischen
Wahlstedt beheimatet. In indu-
striellen Anwendungen werden u. a. die
vertikalen Kreiselpumpen des CR-Lieferprogramms
eingesetzt. Dieses Lieferprogramm
ist mittlerweile seit mehr als
25 Jahren am Markt. Neu sind die Baugrößen
CR 10, 15, 20. Ein zentrales
Ziel ihrer Entwicklungsarbeit lag darin, die
bisherigen Wirkungsgrade zu verbessern.
Ergebnis: Eine Steigerung von zehn Prozent.
„Dies ergibt für die CR-Pumpen
einen um 15 bis 20 Prozent geringeren
Energieverbrauch.“ Um dies zu erreichen,
wurden u. a. die durch Druckdifferenzen
hervorgerufenen internen Leckverluste
minimiert, die Laufrad-Konstruktion verbessert
und durch moderne Fertigungstechniken
die strömungstechnische Geometrie
der Pumpen optimiert. Leistungsparameter
für die CR 10: Volumenstrom
bis 13 m 3/h, Förderdruck bis 20 bar.
Pumpe der CR-Linie – Vertikale Kreiselpumpe
von Grundfos. (Quelle: Grundfos)

Netzsch
Zur Netzsch-Gruppe zählt auch der
Geschäftsbereich Pumpen, konkret: die
Netzsch Mohnopumpen GmbH (www.
netzsch-pumpen.de) aus dem bayerischen
Waldkraiburg. Ihre Nemo ®-Pumpen werden
in allen Industrieprozessen eingesetzt.
Mit ihnen werden dünnflüssige bis hochviskose,
schmierende bis abrasive, chemisch
neutrale bis aggressive Produkte
gefördert. Ein Schwerpunkt liegt bei
Medien, die Faser- und Feststoffanteile
enthalten. Die Pumpen arbeiten genauso
wie die Exzenterschneckenpumpen mit
den Hauptelementen drehender Rotor
und Stator. Die Nemo ®-Pumpen (für
die Industrie stehen NM-Pumpen in mehr
als zehn Baureihen zur Verfügung), so
die Firma, vereinen in sich „viele positive
Eigenschaften anderer Pumpensysteme“.
Wie die Kreiselpumpe hat sie keine Saugund
Druckventile. Wie die Kolbenpumpe
hat sie ein „hervorragendes Selbstansaugvermögen“.
Wie die Membran- oder
Schlauchpumpe kann sie „jede Art“ von
inhomogenen und abrasiven Medien
fördern, auch mit Fest- und Faserstoffen,
ebenso Mehrphasengemische. Wie die
Zahnrad- oder Schraubenspindelpumpe
ist sie in der Lage, „höchste“ Mediums-
Viskositäten zu bewältigen. „Wie die Kolben-,
Membran-, Zahnrad- oder Schraubenspindelpumpe
hat die Nemo ®-Pumpe
einen drehzahlabhängigen, kontinuierlichen
Förderstrom und kann so Dosieraufgaben
erfüllen.“ Zusammenfassende Leistungs-
Schnitt durch eine Nemo ®-Pumpe. (Quelle: Netzsch)
parameter: Volumenstrom von wenigen
Litern bis 500 m 3/h, Differenzdrücke bis
72 bar.
Seepex
Die Seepex GmbH + Co KG (www.seepex.com)
aus Bottrop entwickelt, produziert
und vermarktet weltweit Exzenterschneckenpumpen
zur Förderung niedrigbis
hochviskoser, aggressiver und abrasiver
Medien. Die Pumpen der Produktgruppe
N stellen die Basisproduktgruppe sämtlicher
Seepex Exzenterschneckenpumpen
dar.
Sie sind mit verschiedenen Rotor-/
Statorgeometrien (konventionelle-, 6L- und
Tricam-Geometrie) lieferbar und finden
ihren Einsatzbereich in nahezu allen
Industriezweigen. Leistungsparameter der
Pumpen der Baureihe BN: Volumenstrom
von 0,03 bis 500 m3/h. Förderdruck bis
48 bar.
KOMPRESSOREN/PUMPEN
Aufbau einer Pumpe der Baureihe BN von Seepex. (Quelle: Seepex)
Seepex zählt unter Anwendungsbereiche
für diese Pumpen eine Vielzahl von Branchen
bzw. spezielle Arten der Anwendung
auf, u. a. Chemie-/Biochemie ebenso
wie Fahrzeugbau, Pharma-/Kosmetik- oder
Zuckerindustrie, Abwasserbehandlung,
Dosierung von chemischen Hilfsstoffen
und Trinkwasseraufbereitung.
Membranpumpen
Abel
Die Abel GmbH & Co. KG (www.abel.de)
aus Büchen (Schleswig-Holstein) gehört
zu den bekannten Anbietern von
Verdrängerpumpen. „Der entscheidende
Vorsprung im Know-how entsteht durch
Fokussierung“ ist ein Motto, unter dem
die Firma am Markt antritt, oder: „Nur wer
sich spezialisiert, hat die Chance, Erfahrungen
zu sammeln, ohne die wirkliche
Spitzentechnik nicht entsteht – nicht entstehen
kann.“ Beispiel: Die Produkte der
Abel HM-Linie, also der hydraulischen
Membranpumpen, wurden mit einer neu
konzipierten, vorgeformten Membrane und
mit einer mechanischen, druckausgeglichenen
Membranlagensteuerung ausgerüstet.
Hierdurch ist die Membrane
sowohl während des Saug- als auch des
Druckhubes durch keine Druckspitzen
INDUSTRIEBEDARF 10/2005 · 15

KOMPRESSOREN/PUMPEN
HM Membranpumpe von Abel. (Quelle: Abel)
belastet. Die HM-Pumpen finden ihren
Einsatz „in vielen Branchen“ (wie der
Chemie- und der Lebensmittelindustrie) in
der Dosierung oder werden für Schlammtransport
bzw. die Ofenbeschickung genutzt.
Leistungsparameter als Transportpumpe:
Volumenstrom 0,5 bis 70 m 3/h,
Förderdruck bis 100 bar.
Lutz
Die Lutz Pumpen GmbH (www.lutz-pumpen.de)
aus dem bayerischen Wertheim
arbeitet mit der Lutz-Jesco GmbH (www.
jesco.de), die aus dem früheren Hause
Jesco hervorgegangen ist, eng zusammen.
Zum Lieferprogramm der Wertheimer
zählen auch die ölfrei arbeitenden
Doppelmembranpumpen. Sie haben sich,
so die Formulierung, durch den blockadefreien,
stufenlos regelbaren Betrieb bereits
in zahllosen industriellen Anwendungen
bewährt. Leistungsparameter der
DMP 3“ in geschraubter Ausführung:
Volumenstrom bis 57,7 m3/h, Förderdruck
bis 8,5 bar.
Verder
Die Verder Deutschland GmbH (www.
verder.de) aus dem nordrhein-westfälischen
Haan versorgt die verfahrenstechnische
Industrie mit Technologie bei Ausrüstungen
für Feststoff- und Fluidfördertechnik.
Zur Verderair Pumpenreihe gehören auch
die Almatec Doppelmembranpumpen. Sie
stehen in Baureihen wie Cont-ex für all-
16 · INDUSTRIEBEDARF 10/2005
gemeine Anwendungen und AH für hohe
Systemdrücke bereit. Leistungsparameter
einer der kleineren Pumpen, der Verderair
VA 8: Volumenstrom rund 1 m 3/h, Förderdruck
bis 7 bar. Größere Pumpen wie die
VA 80 bringen es auf 60 m 3/h.
Andere Pumpentechnologien
Bran + Luebbe
Bran + Luebbe (www.bran-luebbe.de) hat
sich u.a. mit Waukesha Cherry-Burrell zur
SPX Process Equipment zusammengeschlossen.
Sitz der deutschen Niederlassung,
der Bran + Luebbe GmbH, ist
Norderstedt bei Hamburg. Zum Lieferprogramm
dieses Verbundes gehören auch
die Waukesha-Kreiskolbenpumpen.
Bei ihnen laufen bogenförmige Flügelrotore
in ausgefrästen Zylinderabschnitten
eines Ovals. Die Pumpen
werden insbesondere in der Lebensmittelverarbeitung,
der Kosmetik- und Pharmaindustrie
sowie für besonders schwierige
Aufgaben in chemischen und industriellen
Anwendungen eingesetzt.
Sowohl dünn- als auch dickflüssige
Medien werden konstant und dosiergenau
mit maximalem Wirkungsgrad gefördert.
Konkret: Die Waukesha Baureihe 5000.
Zusammenfassende Leistungsparameter
der selbstansaugenden Pumpe: Volumenstrom
von 1 bis über 100 m 3/h, Förderdruck
bis 14 bar.
Ponndorf
Die Ponndorf Gerätetechnik GmbH (www.
ponndorf.com) aus Kassel ist mit ihren
Ponndorf Schlauchpumpen bei Unternehmen
im Bereich der Pharma-, Metall-,
Papier- bzw. Nahrungsmittelindustrie gut
vertreten. Bei den Schlauchpumpen erfolgt
die Förderung in einem elastischen
Funktionsprinzip der Schlauchpumpen
von Ponndorf. (Quelle: Ponndorf)
Schlauch, der an der Innenwand des
Pumpengehäuses anliegt. In ihm ist zentrisch
ein Rotor mit zwei um 180 Grad
(oder drei um 120 Grad) versetzten Verdrängerrollen
bzw. Gleitschuhen angeordnet.
Während des Ansaugvorganges
schieben diese die im Schlauch befindliche
Luft in die Druckleitung und saugen
dabei die zu fördernde Flüssigkeit selbsttätig
an. „Doppelpumpen erweitern Ponndorf-Programm“,
hieß es in einer Pressemitteilung
vom August dieses Jahres. Das
Unternehmen liefert nun auch jeden der
fünf Pumpentypen der PK-Baureihe als
Doppelpumpe aus. Leistungsparameter
der PK 40: Volumenstrom bis 7,7 m 3/h,
Förderdruck bis 15 bar.
Wilo
Die Wilo AG (www.wilo.de) ist in Dortmund
zu Hause. Heizungs-, Kälte- und
Klimatechnik sowie Wasserversorgung
und Abwassertechnik, so die Selbstdar-
Pumpe der Baureihe Top von Wilo.
(Quelle: Wilo)
stellung, sind die klassischen Geschäftsfelder
der Wilo Gruppe. Im Herbst des
letzten Jahres vermeldete das Haus, daß
seine optimierten Pumpen der Baureihe Top
am Markt sind. Sie werden in industriellen
Umwälzsystemen ebenso eingesetzt wie
in Heizungs- und Klimaanlagen. Die Top-
Serie kann als Standard-, Doppel- und
Zirkulationspumpe ausgelegt werden.
Leistungsspektrum: Volumenstrom bis
70 m 3/h, Förderdruck 16 bar. Nicht vergessen:
Mittlerweile firmiert die frühere
EMU Unterwasserpumpen GmbH (www.
emu.de) unter dem neuen Namen Wilo
EMU GmbH. Hiermit hat die Gruppe ihre
Expertise im Bereich der Pumpen für
Abwasser erweitert.
Abwasserpumpen
Abschließend noch zwei Firmen, die u. a.
Pumpen anbieten, die ausschließlich für
die Förderung von Abwässern verwendet
werden.

Herborner Pumpenfabrik
Die Herborner Pumpenfabrik (www.herborner-pumpen.de)
aus dem hessischen
Herborn hat verschiedene Produkte
für die Abwassertechnik entwickelt. Die
Unicut Abwasserblockpumpen mit vorgeschalteter
Schneideinrichtung werden
bevorzugt in verfahrenstechnischen Anlagen
eingesetzt. Sie eignen sich besonders
für die Förderung verunreinigter Flüssigkeiten
in Anlagen, die durch unterschiedlichste
Vorgaben eine Reduktion der
Größe der Inhaltsstoffe im geförderten
Medium erforderlich machen. Volumenstrom
bis 12 m3/h, Förderdruck bis 2,4 bar.
Jung
Die Jung Pumpen GmbH & Co
(www. jung-pumpen.de) ist in Steinhagen
(Nordrhein-Westfalen) beheimatet. Bei
Pumpen hat sich das Unternehmen auf
Tauchmotorpumpen zur Förderung von
Unicut Abwasserpumpe von Herborner.
(Quelle: Herborner)
Die Hoffmann Group hat im April und Mai 2005 deutschlandweit
400 mittelständische Unternehmen aus Metallverarbeitung
und Maschinenbau zu ihrer wirtschaftlichen
Situation sowie zu Anforderungen an Werkzeuge und
Werkzeuglieferanten befragt.
Die Studie beantwortet unter anderem folgende Fragen:
–Welche Werkzeugmarken werden bei Zerspanung,
Spannen, Meß- und Prüftechnik sowie Handwerkzeugen
am häufigsten eingesetzt?
–Welche Kriterien sind wichtig bei der Auswahl
von Werkzeugen?
–Welche Serviceleistungen erwarten metallverarbeitende
Unternehmen in Zukunft von ihrem Werkzeuglieferanten?
–Wie beurteilen mittelständische Unternehmen
die aktuelle wirtschaftliche Lage der Branche,
und welches sind die größten Herausforderungen?
– In welche Länder wird am häufigsten exportiert?
–Wie viele Unternehmen planen, in den nächsten zwei
Jahren einen Produktionsstandort im Ausland zu eröffnen
und wo?
–Wie begegnen Unternehmen den steigenden
Stahlpreisen?
Zentrale Ergebnisse (u.a.):
– Bei der Auswahl von Werkzeugen haben die Kriterien
Lebensdauer und Präzision Vorrang vor dem Preis-
Leistungs-Verhältnis.
Abwasser in industriellen und kommunalen
Pumpwerken und Regenrückhaltebecken
spezialisiert. Die Geräte der Baureihen
MultiStream und MultiFree werden
z. B. in industriellen Pumpstationen zum
Transport von faser- und feststoffhaltigen
KOMPRESSOREN/PUMPEN
Schmutz- und Abwässern eingesetzt.
Zusammenfassende Leistungsparameter
von MultiStream: Volumenstrom von 70
bis 520 m 3/h, Förderdruck bis 64 bar.
Resümee
Studie zum mittelständischen Markt
für Präzisionswerkzeuge
Geht es um die Anschaffung eines neuen
Kompressors oder einer Pumpe für die
Prozeßtechnik, so bestimmen verschiedene
Elemente die Auswahl. Basis sind die
technischen Anforderungen an die Geräte
in Hinblick auf die von ihnen zu erbringenden
Leistungen. Ein zweiter Aspekt
betrifft die Kosten, also für die Investition
und den laufenden Betrieb. Ein dritter
steht unter dem Schlagwort Service. Der
industrielle Anwender in der Bundesrepublik
hat die Möglichkeit, auf eine Vielzahl
von kompetenten Herstellern zurückzugreifen.
Dr. Dieter Maass
– Schnelle Lieferung, geringe Reklamationsrate und
Lieferfähigkeit sind für mittelständische Unternehmen
die wichtigsten Leistungen bei Werkzeugzulieferern.
– Rund ein Viertel der mittelständischen Unternehmen aus
Metallverarbeitung und Maschinenbau verfügt über eine
oder mehrere Produktionsstätten im Ausland. Mehr als
ein Drittel der Unternehmen versorgt ihre ausländischen
Produktionsstätten mit Werkzeugen aus Deutschland
oder über eine internationale Niederlassung ihres
angestammten Werkzeuglieferanten.
– Metallverarbeitende Unternehmen setzen ihre
internationale Expansion stärker fort als Unternehmen
aus dem Maschinenbau.
– Nur ein geringer Anteil der Befragten sieht Asien als
künftigen Beschaffungsmarkt für Präzisionswerkzeuge.
Interessenten können die Studie online
unter www.hoffmann-group.com bestellen.
Titel: Der Deutsche Markt für Präzisionswerkzeuge
Untertitel: Situation und Perspektiven des Mittelstandes
in der Metallverarbeitung
und im Maschinenbau
Herausgeber: Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge,
München
Jahrgang: 2005
Umfang: 48 Seiten
ISBN: 3-00-016881-8
Preis: 115.- 6 (exkl. MwSt.)
INDUSTRIEBEDARF 10/2005 · 17