Schutzhelme - Maertin & Co. GmbH

Betriebsausstattung Absturzsicherung Kopf- und Atemschutz Bekleidung Hand- und Hautschutz Kopf- und Atemschutz 

Schutzhelme 

3M Peltor Solaris Schutzhelm G2000 

Der Peltor Solaris G2000 Schutzhelm wurde in Zusammenarbeit mit 

anspruchsvollen Anwendern aus Industrie und Forstwirtschaft entwickelt 

und überzeugt durch seinen hohen Komfort. Ausgestattet ist der Schutzhelm 

mit dem einzigartigen 3M Peltor Uvicator Sensor. Dieser zeigt 

dem Träger an, wann der Helm ausgetauscht werden muss, denn ist ein 

Schutzhelm direktem Sonnenlicht ausgesetzt, so kann dies die schützenden 

Materialeigenschaften der Kunststoffschale schwächen und somit die Sicherheit 

gefährden. Dieser Prozess hängt ab von der Intensität und Dauer der 

Sonneneinstrahlung und mit dem bloßen Auge nicht erkennbar. 

4-4 

Mit Peltor Uvicator Sensor, 

der anzeigt, wann der Helm 

ausgetauscht werden muss. 

Dank des Peltor Uvicator Sensors lässt sich nun leicht und deutlich erkennen, 

wann ein Helm die schützende Wirkung verloren hat. In der Sonne misst der 

Uvicator die empfangene UV-Strahlung. Das Rot der Anzeige verblasst im 

Laufe der Zeit und wird langsam weiß. Wenn der Sensor komplett weiß ist, 

bedeutet dies, dass der Helm ersetzt werden muss. 

Elektriker Schutzhelm 

Langjährig bewährter Elektrikerhelm mit 6-Punkt Gurtband-Innenausstattung, 16 mm Doppel-Slot- 

System, Regenrinne, bietet sichren Schutz gegen elektrischen Schlag bis 1000 V. 

Norm: EN 397, -20°C, 1000 V 

Material: Hochdruck-Polyethylen (HDPE) 

Gewicht: ca. 360 g 

Anwendung: Elektrikerarbeiten bzw. Bereiche wo elektr. Spannung bis 1000 V erwartet werden kann 

Größen: Für Kopfgrößen 53 – 61 cm 

Artikel-Nr. Farbe VE € / Stück 

10 2011 0300 weiß 1 Stück 12,50 

10 2011 0800 gelb 1 Stück 12,50 

10 2011 0100 blau 1 Stück 12,50 

10 2011 0600 rot 1 Stück 12,50 

10 2011 0700 grün 1 Stück 12,50 

10 2011 0400 orange 1 Stück 12,50 

Waldarbeiterhelm 

Solaris Peltor 

Langjährig bewährtet Waldarbeitenhelm mit KWF-Zulassung, 6-Punkt Gurtband-Innenausstattung, 30 mm 

Slot-System, tief heruntergezogenes Justierband für sichreren Halt. Gaubenbelüftung und Regenrinne. 

Norm: EN 397 

Material: Hochdruck-Polyethylen (HDPE) 


Ausführung: Regenrinne, Gaubenbelüftung, seitlicher Schlitz 30 mm 

VE: 1 Stück 

Artikel-Nr. Farbe VE € / Stück 

10 1111 7400 orange 1 Stück 9,80 

10 1111 7450 gelb 1 Stück 9,80 

Der Preis bezieht sich auf die angegebene Verpackungseinheit (VE). 

Besonders hochklassiger Schutzhelm mit Peltor Sensor, der anzeigt, wann der 

Helm ausgetauscht werden muss. Optimale Schutzwirkung gegen mechanische 

Einwirkung. 

Norm: EN 397, CE 

Material: ABS Kunststoff 


Größen: Für Kopfgrößen 53 – 61 cm 

Artikel-Nr. Typ • Farbe VE € / Stück 

10 1017 0100 G2000D GU • gelb 1 Stück 16,85 

10 1017 0200 G2000D VI • orange 1 Stück 16,85 

10 1017 0300 G2000D RD • weiß 1 Stück 16,85 

10 1017 0400 G2000D RD • rot 1 Stück 16,85 

10 1017 0500 G2000D GP • grün 1 Stück 16,85 

10 1017 0101 G2000D BB • blau 1 Stück 16,85


Kopfbedeckungen 

Bestickung und Full Service 

Vorlagen 

Nutzen Sie unseren Service. Zur Herstellung Ihres 

Firmenlogos benötigen wir lediglich eine einfache 

Vorlage. Hierbei reicht uns schon Ihr Briefkopf 

oder eine Visitenkarte. 

Bestickung und Full Service 

Direkteinstickungen, Stickembleme, Stickpatches 

Gestickte Logos oder Schriftzüge haben ein 

hochwertiges Erscheinungsbild und werden 

deswegen gerne verwendet. 

Die wohl edelste Art, ein Logo auf Textilien zu 

bringen. Am Anfang muss ein Stickprogramm 

erstellt werden, das die Maschinen steuert. Das 

so genannte Punchen, also die Erstellung dieses 

Programms ist eine Kunst für sich und entscheidet 

über die Qualität des Sticks. 

4-6 

Der erste Eindruck zählt. 

Ihr Firmenname sollte überall dort erscheinen, 

wo Sie in Erscheinung treten – ob im Innen- 

oder Außendienst. 

Die passende, saubere und auf die Firmenidentität 

zugeschnittene Berufs- und Schutzbekleidung 

Ihrer Mitarbeiter vermittelt den 

Eindruck von Professionalität und Kompetenz. 

Und sie fördert das Vertrauen in Ihr Unternehmen, 

dazu gehört auch die Kopfbedeckung.



Schutzaspekte 

In der heutigen Arbeitswelt müssen Industrieschutzhelme je nach Einsatzgebiet gegen eine oder mehrere 

mögliche Gefahren und Unfallrisiken schützen. An erster Stelle steht dabei der Schutz gegen 

Krafteinwirkungen, aber auch der Schutz gegen Chemikalien und Hitze sowie gegen Witterung 

und Schmutz sind wichtige Sicherheitsaspekte für einen Helm. 

Hinsichtlich möglicher Krafteinwirkungen dienen Schutzhelme in erster Linie dem Schutz vor herabfallenden 

Gegenständen. Darüber hinaus muss Kopfschutz dann eingesetzt werden, wenn durch 

pendelnde, umfallende oder wegfliegende Gegenstände Kopfverletzungen auftreten können oder 

eine Verletzungsgefahr durch Anstoßen oder Berühren mit dem Kopf besteht. 

Helmschalen 

Je nach Einsatzgebiet sollten aufgrund spezifischer Gefährdungspotenziale Helme mit unterschiedlicher 

Materialbeschaffenheit und -leistungsfähigkeit eingesetzt werden. Man unterscheidet dabei: 

a) durch Wärme verformbare thermoplastische Kunststoffe (z.B. Polyethylen [PE], 

Acrylnitril-Butadien-Styrol [ABS] und Polycarbonat [PC]) und 

b) durch Wärme nicht verformbare duroplastische Verbundwerkstoffe 

(z.B. Glasfaser-Polyester [UP-GF] und Textil-Phenol [PF-SF]). 

Neben dem eingesetzten Material sind auch die angebotenen Helmschalengrößen von sicherheitsrelevanter 

Bedeutung für den Träger. Um dem Helmträger möglichst optimale Trageeigenschaften 

zu ermöglichen, werden von Herstellern bis zu 3 Helmschalengrößen angeboten. 

• Größe 1 deckt dabei in der Regel den Kopfgrößenbereich von 52 cm bis 56 cm 

• Größe 2 den Bereich von 53 cm bis 61 cm und 

• Größe 3 die Kopfgrößen von 59 cm bis 63 cm ab. 

4-2 


Schutzhelme gehören nach EG-Richtlinie 

89/686/EU zur persönlichen Schutzausrüstung. 

Sie sind aufgrund der Bedeutung des 

menschlichen Kopfes und dessen Unfallgefährdung 

ein äußerst wichtiges, notwendiges 

und häufig auch vorgeschriebenes 

Schutzinstrument. 

Helmprüfungen 

Die Prüfbestimmungen für Industrieschutzhelme 

sind in der EN 397 geregelt und konzentrieren 

sich primär auf Stoßdämpfung und Durchdringungsfestigkeit. 

Dabei müssen die Wirkung von 

Stoßkräften auf den Kopf entscheidend verringert 

und das Vordringen von spitzen Gegenständen 

bis zum Kopf verhindert werden. 

Optional können Zusatzprüfungen auf sehr niedrige 

Temperaturen (–20 oder –30 °C), sehr hohe 

Temperaturen (+ 150 °C), elektrische Isolierung 

(440 V AC oder 1000 V), seitliche Verformung 

(LD) oder Metallspritzer (MM) vorgenommen 

werden.

Sperian Bionic – höchste Qualität für maximale Sicherheit 

Der Bionic Gesichtsschutz bietet maximale Sicherheit. Und durch die zahlreichen 

Anpassungsmöglichkeiten ermöglicht der Bionic einen in der Branche einzigartigen 

komfortablen Sitz. 

Eigenschaften 

• Erweiterter Schutz für Oberkopf und Kinn. 

• Große Visiere von höchster Qualität für maximale Sicht. 

• Leicht auszutauschende Scheiben aus verschiedenen Materialien, in unterschiedlicher Tönung 

und Verarbeitung, um individuelle Bedürfnisse zu berücksichtigen. 

• Komfortabler Sitz auch mit Schutzbrillen oder Atemschutz. 

• Feststellmechanismus für umfassendere Sicherheit. 

• 100 % dielektrisch. 

• Unglaublich viele Einstellmöglichkeiten (2784 mögliche Tragepositionen). 

• Vollständig justierbare Ratschen-Kopfhalterung. 

• Verstellbares Kopfband. 

• Mehrfach einstellbare Visierneigung. 

• Besonders weiche Polsterung aller Teile, die mit dem Kopf in Berührung kommen. 

• Luftdurchlässiges, extrem weiches Schweißband; abnehmbar und dadurch leicht zu waschen bzw. 

auszutauschen. 

Sperian Bionic 

Große Visiere von höchster Qualität für maximale Sicht, leicht auszutauschende Scheiben, komfortabler 

Sitz auch mit Schutzbrillen oder Atemschutz, Feststellmechanismus für umfassende Sicherheit, 100% Dielektrisch, 

vollständig justierbare Ratschen-Kopfhalterung, verstellbares Kopfband, mehrfach einstellbare 

Visierneigung, besonders weiche Polsterung aller Teile, die mit dem Kopf in Berührung kommen, luftdurchlässiges, 

extrem weiches Schweißband, abnehmbar und dadurch leicht zu waschen bzw. auszutauschen. 

Artikel-Nr. Typ • Norm • Farbe • Ausführung VE € / Stück 

12 9018 1020 Kopfhalterung • EN 166, EN 169, EN 170 • schwarz • komplett mit 

unbeschichteter PC-Scheibe (FogBan) 

1 Stück 52,90 


unbeschichteter PC-Scheibe 

1 Stück 37,10 


unbeschichteter AC-Scheibe 

1 Stück 38,35 

12 9018 1060 Ersatzscheibe • EN 166, EN 169, EN 170 • PC • Klar • beschlagfrei, 

kratzfest 

1 Stück 23,35 

12 9018 1040 Ersatzscheibe • EN 166 • PC • unbeschichtet • klar 1 Stück 8,85 

Kopfhalterung IB 900 / IB 950 

Leichtgewichtige Kopfhalterung für Gesichtsschutzschirme. Bietet Augen- und Gesichtsschutz in Arbeitsbereichen, 

in denen Kopfschutz nicht erforderlich ist. 

Norm: EN 166, B 39, EN 1731 SG 

Artikel-Nr. Typ • Material • Anwendung • Farbe • Ausführung VE € / Stück 

12 6014 9000 IB 900 • Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) • allgemeine industrielle 

Tätigkeiten • orange • ohne Sichtscheibe 

1 Stück 7,45 

12 6014 9100 IB 950 • Nylon, hochtemperaturbeständig • schwere industrielle 

Tätigkeiten, auch in Verbindung mit starker Hitze • gelb • ohne 

Sichtscheibe 

1 Stück 10,85 

12 6013 0200 Sichtscheibe IV900PA • Polycarbonat, beschlagfrei • allgemeine 

industrielle Tätigkeiten • klar 

1 Stück 22,60 

12 6013 0700 Sichtscheibe IV900AA • Acetat, beschlagfrei • allgemeine industrielle 

Tätigkeiten • klar 

1 Stück 18,60 

12 6013 1000 Sichtscheibe IV950TC • Thermoguard • schwere industrielle Tätigkeiten 

in Verbindung mit starker Hitze • schwarz 

1 Stück 35,30 


Gesichtsschutz 

4-21 

Betriebsausstattung Absturzsicherung Kopf- und Atemschutz Bekleidung Hand- und Hautschutz Kopf- und Atemschutz

Wie Strahlung das menschliche Auge schädigen kann 

Hornhaut 

Vordere Augenkammer 

Pupille 

Linse 

Iris (Regenbogenhaut) 

Ziliarkörper 

Die Hornhaut wird sowohl von ultravioletten 

Strahlen (hauptsächlich UV-A) sowie von mittelwelligen 

infraroten Strahlen angegriffen. 

Kurzwellige UV- oder mittelwellige IR-Strahlung 

können Verletzungen der Linse verursachen. Andere 

Arten gefährlicher Strahlen treffen direkt auf 

die Netzhaut. Dies ist der Fall bei den gefährlichen 

Anteilen des sogenannten „Blaulichtes“ sowie 

bei kurzwelliger IR-Strahlung, die photochemische 

Schäden anrichten können. Bereits Strahlen mit 

niedrigem Energieanteil können irreversible 

Schädigungen herbeiführen. Im grellen Sonnenlicht 

stellt die Lichtreduktion ein wesentliches 

Erfordernis dar. 

Ein Filter, der das Auge vor Blendung schützt, 

sollte auch Schutz vor UV-Strahlung und 

Ausrüstung von Sichtscheiben 

Grundstandards 

EN166 

Persönlicher Augenschutz; 

Anforderungen 

EN167 


Optische Prüfverfahren 

EN168 


Nichtoptische Prüfverfahren 

Standards nach Filtern (Linsen) 

EN169 Filter für das Schweißen 

EN170 Ultraviolettschutzfilter 

EN171 Infrarotschutzfilter 

EN172 

Sonnenschutzfilter für den 

gewerblichen Gebrauch 

Lederhaut 

Aderhaut 

Retina (Netzhaut) 

Glaskörper 

blinder Fleck 

Sehnerv 

„Blaulicht“ bieten. IR-Strahlen können in 

Verbindung mit „Blaulicht“ die Widerstandsfähigkeit 

gegenüber photochemischer Verletzung 

herabsetzen. Genauso erhöhen Infrarotstrahlen die 

Verletzungsanfälligkeit von Hornhaut und Linse 

durch ultraviolette Strahlen, da diese nicht durch 

eine eigene Blutversorgung gekühlt werden. 

Dem Auge drohen weitere Risiken durch Fremdkörper 

(z. B. Stoßenergie, feste Partikel), Chemische 

Stoffe (z.B. Lösungsmittel, Kalk, Zement), Elektrizität, 

und Hitzeeinwirkung (z.B. heiße Flüsigkeiten, 

Flammen) 

Die möglichen Folgen reichen von der „einfachen“ 

Bindehautentzündung bis zum Verlust der Augen. 

Kratzfestigkeit 

Diese wird durch spezielle Beschichtungen erreicht. Hierbei können Beschichtungen in verschiedener 

Güte. Für bestimmte Einsatzbereiche empfiehlt sich die Verwendung von Schutzbrillen mit einer entsprechenden 

Beschichtung um eine Beeinträchtigung des Sichtfeldes durch Kratzer etc. zu vermeiden und die 

Nutzungszeit der Brille zu verlängern. 

Beschlagfreiheit – AF (Antifog) 

Unter bestimmten Einsatzbedingungen ist die Verwendung von beschlagfreien Sichtscheiben empfehlenswert. 

AF-beschichtete Scheiben laden sich statisch nicht auf und sind ebenfalls kratzresistent. 

Schweißen 

Geräte für Augen- und Gesichts- 

EN175 schutz beim Schweißen und bei 

verwandten Verfahren 

Sichtscheiben 

Polycarbonatscheiben (PC) zeichnen sich 

durch ihre extrem hohe mechanische Festigkeit 

aus und sind deshalb als Sichtscheiben für 

Schutzbrillen bestens geeignet. 

Acetatscheiben (AC) sind sehr formflexibel 

und daher bestens geeignet für den Einsatz 

in Vollsichtbrillen. Eine Spezialbeschichtung 

verhindert das Beschlagen der Scheibe und sorgt 

deshalb länger für eine klare Sicht. 

Beispiele für die Bedeutung 

der Rahmenkennzeichen 

B-D/ D 

Schutzbrillen 

Identifikation des Herstellers 

(z. B. B-D = Pulsafe) 

166 EN-Kennzeichnung 

xxx Verwendungsbereich(e) 

3 Flüssigkeiten (Tropfen oder Spritzer) 

4 

5 

8 

9 

F 

F(T) 

H 

2,5 

Große Staubteilchen 

(Staub von einer Größe von < 5μm) 

Gas & feine Staubteilchen (Gase, 

Dämpfe, Aerosole, Rauch und Staub 

mit einer Größe < 5μm) 

Funkenflug bei Kurzschluss 

(Lichtbogen in Folge von Kurzschluss 

bei elektrischen Anlagen) 

Geschmolzenes Metall & heiße Feststoffe 

(Spritzer von geschmolzenem 

Metall und Eindringen von heißen 

Festteilen) 

Symbol für besondere Härte/ Widerstandsfähigkeit 

(F für Hochgeschwindigkeitspartikel, 

energiearm) 

Symbol für Widerstandsfähigkeit 

gegen Hochgeschwindigkeitspartikel 

bei extremen Temperaturen 

(-5°C & +55°C) 

Symbol zur Bezeichnung des Augenschutzes 

passend für kleine Kopfform 

Zahl bezeichnet die höchste, zum 

Rahmen passende Linsengröße(n) – 

nur Schutzbrillen und Gesichtsschutz 

Schutz gegen IR-Strahlen verringert die 

Hitzebelastung der Netzhaut und schützt 

vor einer Ermüdung des Auges. 

4-9 



Korrektions-Schutzbrillen 

4-10 

SCHUTZBRILLEN VON 

AUCH IN IHRER SEHSTÄRKE 

ATTITUDE 1 VENUS 

Ultra-modische Metallfassung aus rostfreiem 

Edelstahl - bietet exzellente Korrosionsbeständigkeit 

MAXIM 2X2 Rx AIR SEAL EAGLE 

Eine revolutionäre Schutzbrille - wird innerhalb weniger 

Sekunden zur hochschützenden Korrektionsvollsichtbrille 

Fassung aus rostfreiem Edelstahl (Eisen-Chrom- 

Legierung) für bessere Korrosionsbeständigkeit 

Transparente Kunststofffassung aus Grilamid für ein 

Maximum an Hitzebeständigkeit, Festigkeit & Komfort 

GERNE BERATEN WIR SIE INDIVIDUELL. 

Fragen Sie uns nach individuellen 

Modellen!

Korrektionsschutzbrillen (KSB) 

Handelsübliche Korrektionsbrillen haben keine Schutzwirkung. Deshalb muss der Unternehmer auch 

fehlsichtigen Versicherten geeigneten Augenschutz zur Verfügung stellen (BGR 192). 

An allen Arbeitsplätzen, an denen eine Gefährdung der Augen durch schädigende Einfl üsse nicht ausgeschlossen 

werden kann (z.B. Gefahrstoffe oder Strahlung in Laboratorien, mechanische Einwirkungen in 

Werkstätten), besteht für alle Personen die Pfl icht, eine geeignete Schutzbrille zu tragen. 

Für normalsichtige Personen oder Kontaktlinsenträger ist das in aller Regel kein Problem, sie besorgen 

sich eine einfache Schutzbrille mit seitlicher und oberer Augenraum-Abdeckung. Beschäftigte, die bereits 

Brillenträger sind, haben folgende Möglichkeiten: 

Brillenvorhänger 

Diese sind nicht sehr zu empfehlen, da sie 

meist die Brille mehr schützen als das Auge und 

keinen Seitenschutz haben. 

Korb-, Überbrillen und Visiere 

Für kurzfristige Arbeiten über wenige Minuten 

können z. B. Korb-,Überbrillen oder Visiere 

getragen werden. 

Kombinationen mit Korb- oder Überbrillen 

neigen allerdings zum Beschlagen, können dadurch 

zu zusätzlichen Gefährdungen führen und 

werden deshalb erfahrungsgemäß oft abgelehnt. 

Außerdem verursachen derartige Kombinationen 

oft Doppelbilder oder Spiegelungen. 

UV-Filter 

Hersteller 

Optische Qualität 

Mechanische Festigkeit 

Glastypen und -materialien für Korrektionsschutzbrillen 

Merkmale Gehärtetes Glas 

(Chemisch gehärtet) 

Mechanische Beständigkeit EN 166-8 

erhöhte Festigkeit 

12 ms 

Korrektionsschutzbrillen (KSB) 

Das sind geeignete Schutzbrillenfassungen mit 

optisch korrigierten Scheiben aus Kunststoff oder 

Glas. KSB sind ebenfalls PSA entsprechen den 

EN-Normen. Für diese muss man vorher zum 

Augenarzt oder Optiker gehen, um den zu 

korrigierenden Wert feststellen zu lassen. 

Es setzt sich die Erkenntnis durch, 

dass die Gefahr z.B. des Verlustes eines 

Auges und der damit verbundenen, vor 

allem menschlichen wie aber auch wirtschaftlichen 

Folgen, in keinem Verhältnis 

auch zu den sicher höheren Kosten 

einer KSB steht. 

Hersteller 

EN 166 Standard 

Mechanische Festigkeit 

Korrektions-Schutzbrillen 

CR30 

(Kunststoff) 

EN 166-8 

erhöhte Festigkeit 

12 ms 

UV-Filter – Nur mit spezieller Beschichtung 

Entspricht nicht EN 170 

Wie kommen Sie zu Ihrer 

Korrektionsschutzbrille? 

1. Bedarfsanalyse 

Sie wählen aus dem Fassungssortiment und den 

verschiedenen Glasmaterialien das für Ihre Anforderungen 

(Gefahrenarten) Passende aus. 

2. Bestellung 

Das Bestellformular mit den Firmenangaben wird 

für den Mitarbeiter ausgefüllt, der dann entweder 

einen beliebigen Optiker vor Ort oder einen von 

der Firma beauftragten Optiker aufsucht. 

3. Brillenauswahl und Vermessung 

Nach einem Sehtest nimmt der Optiker die Brillenauswahl 

und Vermessung vor, trägt die Details in 

das Formblatt ein und schickt es ein. 

4. Herstellung 

Die im eigenen Labor gefertigte Brille wird 

an den Optiker geschickt, der sie überprüft und 

den Mitarbeiter benachrichtigt, um die letzte 

Anpassung vorzunehmen. 

Polycarbonat 

EN 166-F 

Stoß mit geringer Energie 

45 ms 

99,9% 

EN 170 

Kratzbeständigkeit Hervorragend Gut Gut 

Chemikalien beständigkeit Hervorragend Gut Gut 

Gewicht Schwer Leicht Sehr leicht 

Anwendung Chemie-Labors 

Chemie-Labors 

Mechanische Arbieten 

Gießereien 

Computerarbeit 

Lichtbogenschweißen 

(Inspektion) Glasindustrie 

Schweißerarbeiten 

Alle Anwendungsbereiche 

Einschränkung Nicht zu verwenden bei 

Eingeschränkter Schutz: 

Keine 

mechanischen Gefahren 

mechanischen Gefahren 

UV Gefährdung 

UV Gefährdung 

4-11 



Optoelektronische Helme 

Schweißerschutz & Gefährdungen 

Das Schweißen birgt permanente Risiken, sowohl 

für den Schweißer, als auch für die Personen, die 

sich in seiner Nähe aufhalten. Alle Körperteile 

müssen gegen Strahlung, Hitze, Spritzer, Rauche 

und Gase geschützt werden. 

Die Lösung 

• Automatisch abdunkelnde, sogenannte optoelektronische, 

Schweißerhelme sind ideal für 

den professionellen Schweißer. Die integrierten 

Blendschutzkassetten garantieren jederzeit optimalen 

Schutz. Man kann Schweißen, ohne die 

Maske zwischendurch abnehmen zu müssen. 

• Der Schweißer kann sich zu 100% auf seine 

Tätigkeit konzentrieren; dies steigert die Arbeitsleistung 

bzw. Qualität seiner Arbeit. 

• Die „Expert-Linie“ aus dem Hause 

SPERIAN Optrel ist ideal, da sie mit Solarzellen 

betrieben werden und sie somit jederzeit 

funktionstüchtig sind. Man muss keine Knöpfe 

drücken und kann neuerdings auf einfache 

Weise die Batterien wechseln um den Filter 

aktiv zu halten. 

4-24 

Energieversorgung durch 

Solarzellen – immer einsatzbereit! 

Das Auge ist besonderen Gefahren ausgesetzt 

• Mechanische Verletzungen durch Partikel 

• Thermische Einwirkungen oder Verbrennungen durch heiße Metallschlacken 

• Verletzungen durch Strahlung, vor allem UV-Licht 

• Reizungen durch Rauche, Dämpfe oder Chemikalien 

Den neuesten Stand der Technik repräsentiert der Optrel e680, ein Schweißerhelm, 

der für alle elektrischen Schweißverfahren sowie Mikroplasmaschweißen, 

Plasmaschneiden und Schleifarbeiten geeignet ist. Jetzt mit 

33 % größerem Sichtfeld als sein Vorgänger und austauschbaren Batterien. 

Der e670 ist sogar in der Lage die richtige Schutzstufe beim jeweiligen 

Schweißverfahren unter Berücksichtigung der Stromstärke zu erkennen und 

dank seiner einzigartigen Automatik-Funktion zu regeln.


Gehörschutz 

CE-Normen/ Richtlinien 

Richtlinien, Vorschriften und Normen 

89/686/EU Richtlinie des Rates vom 21.12.89 

(ff.) zur Angleichung der Rechtsvorschriften 

der Mitgliedsstaaten 

für persönliche Schutzausrüstungen 

ArbSchV Lärm- und Vibrationsschutzverordnung 

zum Schutz der Beschäftigten 

vom 06.03.07 

2003/10/EG neue Lärmschutzrichtlinie über 

Mindestvorschriften zum Schutz von 

Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer 

vor der Gefährdung durch 

physikalische Einwirkungen (Lärm) 

BGV B3 BG-Vorschrift „Lärm“ (bisherige VGB 121) 

BGR 194 BG-Regeln für den Einsatz von 

Gehörschützern 

EN 352 ff Gehörschützer, sicherheitstechnische 

Anforderungen und Prüfungen 

EN 458 Gehörschützer, Empfehlungen 

für Auswahl, Einsatz, Pfl ege und 

Instandhaltung 

4-26 

Wichtige Auswahlpunkte neben der 

CE-Kennzeichnung sind 

• Schalldämmung 

• Dauerlärm oder nur kurzzeitige 

Lärmexposition 

• Warnsignale 

• Sprachkommunikation 

• Gewicht, Andruckkraft, Einstellbarkeit beim 

Kapselgehörschutz 

• Material, Handhabung, Größe 

bei Gehörschutzstöpseln: 

• Arbeitsumgebung (Hitze, Staub) 

• persönliche Unverträglichkeiten 

• Hygiene 

• vorhandene Hörverluste 

• Notwendigkeit der Kombination 

mit anderen PSA 

Gehörschutz – im Lärm immer 

Gehörschützer sind persönliche Schutzausrüstungen, welche die 

Einwirkung des Lärms auf das menschliche Gehör soweit verringern 

sollen, dass eine Lärmschwerhörigkeit verhindert wird. 

Der Unternehmer hat die im Betrieb vorhandenen Lärmbereiche 

fachkundig zu ermitteln und die Mitarbeiter festzustellen, 

bei denen eine Lärmgefährdung besteht. 

Mit der neuen EU-Richtlinie Lärm müssen Bereiche ab 85 

dB(A) als Lärmbereiche gekennzeichnet werden. Ab 80 dB(A) sind 

geeignete Gehörschutzmittel zur Verfügung zu stellen, ab 85 dB(A) 

muss der Mitarbeiter diese benutzen. 

Das menschliche Gehör ist ein besonders empfi ndliches Organ, 

das sich niemals abstellen lässt. Mit Hilfe unserer Ohren nehmen 

wir unser Umfeld wahr und kommunizieren mit anderen 

Menschen. Wer langfristig Lärm ausgesetzt ist, verliert nicht nur 

sein Hörvermögen, sondern muss mit weiteren körperlichen und 

psychischen Schäden rechnen. Nur ständiger Schutz im Lärm 

bewahrt unser Gehör vor Schädigung. 

Deshalb: im Lärm immer geeigneten Gehörschutz tragen 

Gehörschützer müssen unbedingt während der 

gesamten Zeit der Lärmbelastung getragen werden. 

Bereits eine gering verkürzte Tragedauer führt zu 

einer erheblichen Minderung der Schutzwirkung 

Gehörschutzstöpsel sind zu 

empfehlen bei: 

• Arbeitsplätzen mit andauernder 

Lärmeinwirkung 

• bei starkem Schwitzen unter Kapselgehörschützern 

• wenn gleichzeitig andere PSA (wie Atemschutzgeräte) 

getragen werden müssen 

Kapselgehörschützer sind zu 

empfehlen: 

• wenn wegen kurzzeitigen Aufenthalts 

im Lärm ein häufi ges Auf- und Absetzen 

erforderlich ist 

• wenn Stöpsel wegen zu enger Gehörgänge 

nicht vertragen werden 

• wenn eine Neigung zu Gehörgangsentzündungen 

besteht

Gehörschutz-Produkte – folgende Arten werden unterschieden 

Gehörschutzstöpsel 

Gehörschutzstöpsel sind persönliche Schutzausrüstungen, 

die in der Ohrmulde oder in den 

Gehörgang eingesetzt werden, um dessen Eingang 

abzudichten. Gehörschutzstöpsel werden in zwei 

Klassen eingeteilt: 

• Einweg-Stöpsel für die einmalige Anwendung 

• Wiederverwendbare Stöpsel für den 

mehrfachen Gebrauch 

Einige werden wahlweise mit und ohne Verbindungsschnur 

sowie in verschiedenen Größen und 

unterschiedlichen Materialien angeboten. 

Dabei werden folgende Arten unterschieden: 

• Fertig geformte Gehörschutzstöpsel – 

diese sind gebrauchsfertig und können ohne 

weiteres Vorformen sofort eingesetzt werden. 

• Vor Gebrauch zu formende Gehörschutzstöpsel 

– diese müssen von dem Benutzer vor 

dem Einsetzen zusammengerollt werden, dehnen 

sich im Gehörgang dann wieder aus und dichten 

so den Gehörgang ab. 

• Bügelstöpsel – das sind fertig geformte Gehörschutzstöpsel, 

die an einem Bügel befestigt 

sind. Bei vielen Modellen kann dieser Bügel 

unter dem Kinn, auf dem Kopf oder im Nacken 

getragen werden. 

Anwendung 

Gehörgefährdende Lärmbereiche dürfen niemals 

ohne Gehörschutz betreten werden. Wesentlich bei 

der Anwendung von jedem Gehörschutz ist, dass 

er im Lärm unbedingt die ganze Zeit über getragen 

wird. Schon kurzes Entfernen im Lärm reduziert die 

Wirkung drastisch. Auch ein nicht korrekt sitzender 

Gehörschutzstöpsel kann zu einer Unterprotektion 

führen. 

Kapselgehörschutz 

Lärm am Arbeitsplatz ist die häufi gste Ursache für 

Gehörschäden. Mit Lärm verhält es sich wie mit 

der Radioaktivität: Wir vertragen pro Tag nur eine 

bestimmte Dosis. Fünf Minuten Nachlässigkeit an 

einem 8-Stunden-Arbeitstag können zu lebenslangen 

Gehörschäden führen. 

Deshalb ist ein wirksamer Schutz nur bei 100 % 

Tragezeit garantiert. Allerdings werden viele Gehörschützer 

als schwer und unbequem empfunden 

und sie erschweren die Verständigung. 

Wie kann man erreichen, dass Gehörschützer 

ununterbrochen getragen werden? Ganz einfach, 

man bietet leichte und bequeme Gehörschützer an. 

Wie gesagt: 100 % Tragezeit ist die einzige Garantie 

für 100 % Schutz. 

Zwei Ohren für ein ganzes Leben. 

Ein Gehörschaden lässt sich nicht „reparieren“. 

Gehörschutz 

Auch das korrekte Einsetzen ist wichtig: 

Mit der einen Hand über den Kopf greifen und 

das Ohr nach oben ziehen, mit der anderen 

Hand wird der Stöpsel mit einer leicht drehenden 

Bewegung eingesetzt. 

Mit den neuen Generationen von Gehörschützern 

ist es jetzt ganz leicht, konsequent zu sein. Sie sind 

überaus bequem und bieten guten Schutz, ohne 

gleich die ganze Umgebung auszusperren. 

Wenn Sie den für Ihre individuellen Arbeitsbedingungen 

optimalen Gehörschützer wählen, können 

Sie den ganzen Tag ungestört arbeiten. Sie werden 

gar nicht daran denken, dass Sie einen Gehörschutz 

tragen. 

4-27 


sonus Otoplastiken – so individuell wie Sie selbst 

Die anatomische Beschaffenheit jedes Ohres ist einzigartig – da liegt es 

nahe, dass der optimale Gehörschutz für jeden Träger individuell angepasst 

werden sollte. Denn nur so kann höchstmöglicher Tragekomfort erzielt 

werden! sonus Otoplastiken tragen Ihrer Individualität Rechnung – jede 

nach der Abformung entstandene Otoplastik ist ein Unikat, das Schutz und 

Komfort auf hohem Niveau verbindet! 

Ihr individuell angepasster Gehörschutz sitzt den ganzen Tag über druckfrei 

und angenehm. Einzigartig bei sonus Otoplastiken ist die innovative 

Filtertechnologie: 

Der hermetisch abgeschlossene Absorptionsfi lter ist bestens vor Verunreinigungen 

geschützt und garantiert immer die erforderliche Dämmung. 

So dämmt er bei niedrigem Schalldruck auf niedrigem Niveau, erhöht sich 

dieser, so wird automatisch auch die Dämmung gesteigert. 

Angepasster Gehörschutz 

Angepasster Gehörschutz – 

Otoplastiken 

Otoplastiken stammen ursprünglich aus der Hörgeräteakustik. Der 

Gehörschutz wird mittels Silikonabformung dem Gehörgang des 

Trägers individuell angepasst. Durch ihren hohen Tragekomfort 

und ihre perfekte Passform erfreuen sich Otoplastiken steigender 

Beliebtheit. sonus Otoplastiken verfügen über einen innovativen 

Absorptionsfilter, der eine gleich bleibende Dämmung bietet 

und vor hörschädigendem Lärm schützt - Sprache und wichtige 

akustische Signale jedoch durchlässt. 

sonus Otoplastiken werden für jeden 

Träger individuell angepaßt. so wird 

ein optimaler Sitz gewährleistet. 

4-33 




Der Aufbau von Sonus-Gehörschutz 

1. Optimale Passform für hohen Tragekomfort & -akzeptanz 

2. Sitz in der inneren Ohrmuschel (Concha), fi ndet ihren 

Halt nicht im druckempfi ndlichen Gehörgang 

4-34 

Belüftungskapillare (AS+) 

Faceplate + Absorptionsfilter + Hohlschale = sonus Otoplastiken 

Die 5 wichtigsten Eigenschaften & Vorteile auf einen Blick: 

• Selbstreinigung des Ohres wird nicht gestört 

• keine unangenehmen Gehörgangsentzündungen 

3. Hermetisch abgeschlossener Filter 

in einer einzigartigen Hohlschale 

• kein Eindringen von Wasser & Schmutz 

• keine Beeinträchtigung der Dämmleistung 

4. Universalfi lter für große Bandbreite an Dämmwerten 

5. Glatte Oberfl äche für bessere Hygiene & leichte Reinigung – 

keine zusätzlichen Reinigungsmittel erforderlich 

6. sonus Otoplastiken sind langlebig und wirtschaftlich: 

ihre durchschnittliche Lebensdauer beträgt zwischen 4 und 6 Jahren 

7. Die Otoplastiken verfügen über eine anti-allergische 

Oberfl ächenbeschichtung 

Die Vorteile von 

sonus Otoplastiken 

Sollbruchstelle im Falle eines Unfalls 

Griff mit Kordel 

Gummimanschette über der 

Kordel sorgt für minimale 

Reibungsgeräusche 

Belüftungskapillare 

mit Prüfschlauch (AS+) 

Ausziehilfe 

zum einfachen 

Entnehmen 

Version AS+ mit Griff und Kordel 

Version AS+ ohne Griff

Dämmwerte in der Übersicht 

Prüfergebnisse nach DIN EN 352-2 

Prüfmuster: Gehörschutz-Otoplastiken „AS“ und „AS+“ 

Art der Prüfung: EG-Baumusterprüfung, Prüf-Nr. 2001 228 49 

Prüfdatum: September/Oktober 2001 

Prüfi nstitut: Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit (BIA) 

Ausstattung und Anpassung 

Optional können Sie Ihren sonus Gehörschutz 

zusätzlich mit verschiedenen 

Beschichtungen und Zusatzeigenschaften 

erhalten: 

• Anti-Slip Beschichtung 

(sicherer Halt auch bei besonderen Ohrformen) 

• Anti-bakterielle ComforMed- 

Oberfl ächenveredelung 

• Metall-detektierbar 


Bei der Prüfung nach Abschnitt 7.5 dürfen die Werte der angenommenen 

Schutzwirkung APVf=Mf-Sf des Gehörschützers nicht kleiner sein, als die in 

der Tabelle angegebenen Werte. Mf sind die Mittelwerte der Schalldämmung 

und Sf die Standardabweichungen entsprechend EN 24869-1. 

f in Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

Mf - Sf in dB 5 8 1012 12 12 12 12 

Schalldämmung nach EN-24869-1 

Frequenz (HZ) Schalldämmung (dB) Standardabweichung (dB) APV-Wert (dB) 

AS AS+ AS AS+ AS AS+ 

63 20,2 20,0 5,4 5,6 14,8 14,4 

125 23,0 22,3 4,6 5,3 18,4 17,0 

250 22,2 22,1 4,3 4,6 17,9 17,5 

500 23,4 23,6 6,5 4,5 16,9 19,1 

1000 26,7 25,3 5,7 4,3 21,0 20,9 

2000 33,0 31,5 4,6 3,6 28,4 27,9 

4000 37,7 37,9 4,1 4,8 33,6 33,1 

8000 37,3 34,8 4,7 6,4 32,6 28,4 

Produktvarianten optionale Ausstattungsmerkmale 

Otoplastiken AS 

Otoplastiken AS+ 

(– Integrierte Belüftungskapillare) 

mit Griff 

und Kordel 

mit Griff 

und Kordel 

Die ComforMed Oberflächenveredelung: 

• reduziert den durch Bakterienausscheidung 

verursachten Juckreiz und beugt diesem vor 

• unterstützt das natürliche Gleichgewicht im Ohr 

• wirkt schmutzabweisend 

• ca. 2 Jahre haltbar, anschließend problemlos erneuerbar 

• insbesondere für hochempfi ndliche Träger empfehlenswert 

metalldetektierbar 

metalldetektierbar 

Anti-Slip 

Beschichtung* 

Anti-Slip 

Beschichtung* 

4-35 




Schnelle und unkomplizierte Anpassung durch unsere Spezialisten 

Zuerst wird der Gehörgang mit dem Otoskop 

kontrolliert, um eventuelle Erkrankungen oder 

festsitzendes Ohrenschmalz ausschließen zu 

können. 

Jetzt wird die Abdruckmasse aus speziellen 

2-Komponentensilikon behutsam in den Gehörgang 

gespritzt. Hierbei schmiegt sich die Masse 

perfekt an die Form des Ohres an. 

Typ AS 

4-36 

Jedes Sonus Gehörschutzpaar wird 

nach einem Silikonabdruck des Gehörgangs 

individuell angefertigt! 

Wir kommen zu Ihnen, um die 

„Ohrabdrücke“ zu nehmen. 

Nun wird ein kleines Tamponat in den Gehörgang 

eingeführt, um das Trommelfell zu schützen, 

wenn später die Abdruckmasse eingespritzt wird. 

Nach nur 5 Minuten kann der nun erhärtete 

Abdruck aus dem Ohr entnommen werden. Das 

Tamponat haftet jetzt am Abdruck und wird automatisch 

mitentfernt. Zuletzt wird noch einmal zur 

Endkontrolle otoskopiert. 

Der Gehörgang wird nochmal otoskopiert, hiermit 

wird der perfekte Sitz des Tamponats geprüft. 

Nach der Anfertigung Ihres sonus Gehörschutzes 

kommt wieder einer unserer Mitarbeiter zu Ihnen, 

um eine sorgfältige Überprüfung des perfekten 

Sitzes des Gehörschutzpaares vorzunehmen und 

Sie in dessen Handhabung einzuweisen. 

Artikel-Nr. Ausführung € / Stück 

13 2913 0999 ohne Belüftungschlauch a.A. 

13 2913 1999 mit Belüftungschlauch a.A. 

Versionen 

• mit Griff und Kordel/ohne Griff und ohne Kordel 

• Anti-Slip Beschichtung**: Aufpreis pro Paar 

gegenüber AS und AS+ 50,00 € 

• ComforMed Beschichtung**: Aufpreis pro Paar 

gegenüber AS und AS+ 90,00 € 

• Metall-Detektierbarkeit: Aufpreis pro Paar 

für alle Versionen in Höhe von 4,50 € 

Die Wirtschaftlichkeit 

Die Preise beinhalten folgende Leistungen: 

• Abdrucknahme vor Ort 

• 3 Jahre Garantie auf Sitz und Passform 

• 10 Jahre Garantie auf Materialien 

(bei sachgerechter Anwendung) 

• Auf Wunsch Überprüfung des Gehörschutzes 

nach Ablauf der Garantiezeit 

• Kordel mit Kleiderklemme und Etui 

• Lieferung und Einweisung 

Durch die lange Nutzungsdauer von durchschnittlich 4-6 Jahren erzielen Sie eine hohe Wirtschaftlichkeit. 

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung.

Filtergeräte gegen Gase und Dämpfe 

In diesem Bereich unterscheidet man drei verschiedene 

Typen von Masken: 

• Gasfi ltrierende Halbmasken 

• Halb- oder Viertelmasken mit Gasfi ltern 

• Vollmasken mit Gasfi ltern 

Filtergeräte gegen Gase und Dämpfe bestehen 

aus Vollmasken, Mundstückgarnituren, Halbmasken 

und Viertelmasken mit Gasfi ltern oder sind 

gasfi ltrierende Halbmasken 

Gasfiltierende Halbmasken 

Gasfi ltrierende Halbmasken dürfen höchstensbis 

zum 30fachen des Grenzwertes verwendet 

werden, sofern damit nicht bereits die höchstzulässige 

Konzentration überschritten ist. Eine 

gasfi ltrierende Halbmaske ist ein vollständiges 

Atemschutzgerät, das ganz oder überwiegend 

aus dem Filtermaterial besteht oder bei dem der 

Gasfi lter einen untrennbaren Teil des Gerätes 

darstellt; eventuell vorhandene zusätzliche Partikelfi 

lter können austauschbar sein. Diese Masken 

können ein Einatemventil besitzen. 

Halb- oder Viertelmasken mit Gasfiltern 

Halbmasken/ Viertelmasken mit Gasfi ltern dürfen 

höchstens bis zum 30fachen des Grenzwertes 

verwendet werden, sofern damit nicht bereits die 

in der Tabelle genannte Konzentration überschritten 

ist. 

Vollmasken mit Gasfiltern 

Vollmasken mit Gasfi ltern dürfen bis zum höchstens 

400fachen des Grenzwertes verwendet 

werden, sofern damit nicht bereits die in der 

Tabelle genannte höchstzulässige Konzentration 

überschritten ist. 

Tipp: 

Die Kombination von Halbmaske/ 

Viertelmaske und Schutzbrille 

(z.B. zum Schutz der Augen vor 

reizenden Gasen) wird nicht empfohlen. 

In solchen Fällen sollte eine 

Vollmaske verwendet werden. 

Auf jeden Fall sind gleichzeitig getragene 

Halbmasken/ Viertelmasken und 

Schutz brillen so auszuwählen, dass sie 

untereinander kompatibel sind. 

*) Sicherheitstechnische Anforderungen und 

Prüfung von CO- und Reaktorfi ltern sind nicht 

in Europäischen Normen berücksichtigt. 

Gasfilter 

Filtergeräte gegen Gase und Dämpfe 

Gasfi lter werden nach ihrem Hauptanwendungsbereich in Gasfi ltertypen und nach ihrer Leistung in 

Gasfi lterklassen unterteilt. Höhere Gasfi lterklassen bieten im Gegensatz zu den Partikelfi lterklassen im 

Sinne eines „niedrigeren Durchlassgrades“ keinen höheren Schutz als niedrige Klassen. Unter sonst gleichen 

Einsatzbedingungen ist wegen der höheren Gaskapazität der höheren Gasfi lterklasse die mögliche 

Einsatzdauer länger als die der niedrigeren Gasfi lterklasse bzw. die Filter können bei höheren Gaskonzentrationen 

etwa gleich lang verwendet werden. 

Die Gasfi ltertypen werden durch Kennbuchstaben und Kennfarben, die Gasfi lterklassen durch Kennziffern 

nach DIN EN 141, DIN EN 371 und DIN EN 372 wie folgt bezeichnet: 

z.B. Gasfi lter EN 141 A2 

Typen, Kennfarben, Hauptanwendungsbereiche, Klassen und höchstzulässige Gaskonzentrationen sind in 

der folgenden Tabelle dargestellt: 

Typ Kennfarbe Hauptanwendungsbereich Klasse Prüfgaskonzentration 

A braun 

B grau 

E gelb 

K grün 

AX braun 

Organische Gase und Dämpfe 

mit Siedepunkt > 65 °C 

Anorganische Gase und Dämpfe, 

z.B. Chlor, Hydrogensulfi d (Schwefelwasserstoff), 

Hydrogencyanid 

(Blausäure) – nicht gegen Kohlenstoffmonoxid 

Schwefeldioxid, Hydrogenchlorid 

(Chlorwasserstoff) und andere 

saure Gase 

Ammoniak und organische 

Ammoniak-Derivate 

Niedrigsiedende organische Verbindungen 

(Siedepunkt < 65 °C) 

der Niedrigsiedergruppen 1 und 2 

(siehe Abschnitt 1.2.2.1.1) 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

– 

1 000 ml/m³ (0,1 Vol.-%) 

5 000 ml/m³ (0,5 Vol.-%) 

10 000 ml/m³ (1,0 Vol.-%) 

1 000 ml/m³ (0,1 Vol.-%) 

5 000 ml/m³ (0,5 Vol.-%) 

10 000 ml/m³ (1,0 Vol.-%) 

1 000 ml/m³ (0,1 Vol.-%) 

5 000 ml/m³ (0,5 Vol.-%) 

10 000 ml/m³ (1,0 Vol.-%) 

1 000 ml/m³ (0,1 Vol.-%) 

5 000 ml/m³ (0,5 Vol.-%) 

10 000 ml/m³ (1,0 Vol.-%) 

Gr 1 100 ml/m³ für max. 40 min 

Gr 1 500 ml/m³ für max. 20 min 

Gr 2 1 000 ml/m³ für max. 60 min 

Gr 2 5 000 ml/m³ für max. 20 min 

SX violett Wie vom Hersteller festgelegt – 5 000 ml/m³ (0,5 Vol.-%) 

NO-P3 blau-weiß Nitrose Gase, z.B. NO, NO 2 , NO x – Herstellerangaben beachten 

Hg-P3 rot-weiß Quecksilber – Herstellerangaben beachten 

CO*) schwarz Kohlenstoffmonoxid – Herstellerangaben beachten 

Reaktor*) 

meist: 

Reaktor P3 

orange 

orange-weiß 

Radioaktives Iod einschließlich 

radioaktivem Iodmethan 

Die in der vorstehenden Tabelle genannten 

Filtertypen (ausgenommen CO-Filter) sind nicht 

wirksam gegen bestimmte Gase, z.B. N2, CO2, CO. 

Über die in der vorstehenden Tabelle aufgeführten 

Filtertypen hinaus gibt es auch Mehrbereichsfi lter 

(z.B. ABEK), die entsprechend bezeichnet sind. 

Filterausgang 

Filteranschluss 

Aktivkohle 

Dichtungsring 

Filtergehäuse 

– Herstellerangaben beachten 

Solche Filter müssen die sicherheitstechnischen 

Anforderungen für jeden einzelnen entsprechenden 

Gasfi ltertyp der angegebenen Gasfi lterklassen 

erfüllen und können dementsprechend 

eingesetzt werden. 

4-53 


Elektroakustische Kapselgehörschützer 

Besser hören wenn‘s drauf ankommt 

Gut hören können und dabei gleichzeitig das 

Gehör schützen: 2 Grundvoraussetzungen für 

alle Arbeiten in Lärmbereichen. Für genau dieses 

Anwendungsprofil wurden spezielle Kapselgehörschützer 

entwickelt. Dabei wurden keine 

Kompromisse gemacht, sondern beiden Seiten 

der gleiche Stellenwert eingeräumt. 

Das Ergebnis sind hörende Gehörschützer, 

die sich von anderen dadurch unterscheiden, 

dass man einfach besser damit hört. 

Ein plötzlicher Knall zum Beispiel wird wirkungsvoll 

auf einen verträglichen Schallpegel 

gedämpft, die schädlichen Schallwellen können 

nicht bis zum Trommelfell vordringen. Das gilt 

auch für alle anderen Arten von Impulstönen. 

Eine effektive Tonverstärkung 

in Stereo ermöglicht das 

Wahrnehmen und Lokalisieren 

von Geräuschen. Das Gehör ist 

dabei bestens geschützt. 

Hellberg InTouch 

Woher kommt das Geräusch? 

Hellberg in Touch ist mit aktiven Mikrofonen ausgestattet, (können um bis zu 

8 dB verstärkt werden) die es Ihnen ermöglichen mit den Kollegen zu kommunizieren 

und die Warnsignale zu hören, während Sie weiter von schädlichem 

Lärm geschützt bleiben. Das ergonomische Design, die weichen Dichtungsringe 

und die einfache Anpassung gewährleisten einen hohen Tragekomfort. 

mp3 player, Funk und Handy können jederzeit angeschlossen werden. 

Norm: EN 352-1, EN 352-4 und EN 352-6 

Gewicht: 346 g 

SNR-Wert: 29 dB 

Anwendung: Schießbahnen, Blech- und Metallbearbeitung, Holzbearbeitung 

Hinweis: Batterien: 2 Stück AA bis zu 300 Stunden 

Artikel-Nr. Typ VE € / VE 

13 9012 0010 InTouch 1 Stück 117,10 

13 9099 8200 Hygienesatz 17900 für InTouch 

und TuneUp Connect 

1 Set = 1 Paar 8,10 

Mit separaten Mikrofonen, Hörern und Verstärkersystemen 

geben elektroakustische Kapseln das 

ganze Geräuschbild der Umgebung in unübertroffener 

Qualität wieder, genau wie gesunde Ohren. 

Die Richtung der Geräuschquelle kann auch über 

große Entfernungen präzise ausgemacht werden. 

Teilweise kann zudem die Balance eingestellt 

werden, d. h.: bei einseitig herabgesetztem 

Hörvermögen lässt sich die Lautstärke der Kapseln 

individuell anpassen. 

Entscheiden Sie selbst, was Sie hören. In diesem 

Falle sind es die Kapseln, die bestimmen, wie viel 


Elektroakustischer Gehörschutz 

Tactical XP 

der Träger hört. 

Wer den Kontakt mit seiner Umgebung selber 

beeinflussen möchte, entscheidet sich für derartige 

Produkte. Der Lautstärkeregler erlaubt die individuelle 

Einstellung von maximaler Verstärkung bis 

zur Abschaltung der Hörfunktion. Vom aktiven Verständigungsmittel 

bis zum passiven Gehörschützer. 

Windgeräusche stellen bei Mikrofonen immer 

ein Problem dar. Deshalb werden die Kapseln mit 

einem am Mikrofon angebrachten Windschutz 

geliefert. 

Peltor Tactical XP ist ein neuer niveauabhängiger Gehörschützer mit vielen 

Einstellmöglichkeiten, die die individuelle Anpassung an unterschiedliche 

Gegebenheiten und Lärmbelastungen gestatten. Die Einstellungen lassen sich 

einfach über eine Taste an der Kapsel ändern. Optimale Verständigung und 

effektive Schalldämpfung. Die unterschiedlichen Charaktere von Lärm und 

Geräuschen wie Richtung, Impuls, Frequenz und Lautstärke können jetzt mit 

dem neuen PELTOR Tactical XP durch einen neuartigen digitalen Kreis optimal 

gesteuert werden und so an die jeweils aktuellen Gegebenheiten angepasst 

werden. Zudem verstärkt der Tactical XP schwache Laute, mehr als irgendein 

anderer Gehörschützer von PELTOR. Mit praktischem, perfekt sitzendem 

Faltbügel. 

SNR-Wert: 31 dB 

Artikel-Nr. Typ • Farbe VE € / VE 

13 3017 0301 Kapselgehörschützer • schwarz 1 Stück 200,50 

13 2917 0200 Hygienesatz für Lite Com und 

Tactical XP 

1 Set = 1 Paar 15,10 

4-41 



Atemschutz 

Atemschutzrechtliche Grundlagen und Vorschriften 

• Arbeitsschutzgesetz ASchG § 5 Gefährdungsermittlungspfl icht 

und § 6 Dokumentationspfl icht• ABAS-Beschluss 608, KOBAS-Beschluß 609 

• BGV A1 UVV, BGR A1 

• BGR 190 Atemschutz 

• Biostoffverordnung §§ 3 – 11 

• gültige EN-Normen wie z. B. EN 149, 143, 14387 etc. 

Grundsätzliche Maßnahmen 

• Ersatz, Vermeidung von Gefahrstoffen, erst dann der Einsatz von PSA 

• Ressourcen planen (geeignete Personen, Hilfs- und Pfl egemittel zur 

Desinfektion, Säuberung und richtigen Lagerung von Atemschutz systemen) 

• Organisatorische Maßnahmen treffen (nötige Prüfungen, Handbücher, 

Zertifi kate, Nachweise, Betriebsanweisungen, Unterweisungen bereitstellen) 

• Physische und psychologische Einwirkung auf den Träger (z. B. Platzangst) 

prüfen 

Gefahrenanalyse 

• Sauerstoffgehalt in der Umgebungsluft muss mindestens 17 – 19 Vol-% 

betragen 

• Vollständige Ermittlung aller Gefahrstoffe und Einsatzbedingungen 

· Gefahrstoff, chemische Zustandsform (z. B. fest, fl üssig, gasförmig) 

• Menge und Expositionsbedingungen der Gefahrstoffe im Arbeitsablauf 

• Umgangstemperaturen und Drücke ==> Änderungen können deutlich die 

Schutzwirkung des Systems beeinfl ussen! 

• Beschreibung der Arbeitsschritte im Verarbeitungsprozess unter Berücksichtigung 

der dabei herrschenden Temperaturen und Drücke 

• Raum- und Umgebungsbedingungen 

· Raumtemperatur, warme oder heiße Oberfl ächen 

· Raumklima, z. B. belüftete oder abgesaugte Räume 

==> führt in der Regel zu einer Verminderung der Schutzmaßnahmen 

· geschlossene Räume ohne Absaugung, Kessel, Behälter 

==> führt in der Regel notwendigerweise zu einer Steigerung der 

Schutzmaßnahmen 

· Einwirkung durch Aerosole oder Feuchtigkeit, Nebel etc. 

• Arbeitszeiten vor und nach Kontamination 

• Geplante Tragezeit 

==> Einwegmasken bei kurzen Tragezeiten oder wechselndem Personal 

==> Mehrwegmasken bei häufi geren Tragezeiten oder festem Personal 

==> Gebläseatemschutz-Systeme bei längeren Tragezeiten 

• Weitere Prozessabläufe – z. B. Dekontamination, Einwirkung durch 

Dekonmittel 

• Abstimmung mit der restlichen PSA 

(Kleidung, Fußschutz, Handschutz, Kopfschutz etc.) 

4-44 

• Gefahrstoffverordnung §§ 7 – 11 

• 8. Gerätesicherheitsgesetzverordnung 

• TRBA wie 400, 460, 464, 466 

• TRGS wie 400, 440, 519, 521, 523, 524, 540, 551, 553, 905, 906, 907 

Vorgehensweise zur richtigen Auswahl und Anwendung von Atemschutz-Systemen 

Einteilung der Schadstoffarten 

Partikel: 

• Trockene Stäube (z. B. Fasern, Feinstäube, Rauche), 

• Feuchtigkeitsreagierende (hygroskopische) Stäube (z. B. Kristalline, Salze, 

Sporen, Keime, Aerosole (z. B. Sprühnebel, Zerstäubungsprodukte), Biohazards 

(Bakterien, Enzyme, Viren) 

Gase und Dämpfe: 

• Frei schwebende Moleküle 

• Wasserlösliche, fettlösliche, saure und basische Gase und Dämpfe 

==> fettlösliche Gase und Dämpfe, z. B. Lösemittel, verursachen nicht 

immer sofort erkennbare Schäden; Langzeitschäden und Spätfolgen sind so 

meist vorprogrammiert

Atemschutz gegen Partikel 

Die Lungengängigkeit ist abhängig von der Partikelgröße. 

Die Gefährlichkeit liegt in der Lungengängigkeit. Lungengängiger Feinstaub 

und ultrafeine Partikel, die für den Menschen am gefährlichsten sind, können 

wir mit bloßem Auge nicht wahrnehmen. 

Deshalb sind neben der chemischen Zusammensetzung vor allem die Größe 

und Form entscheidend. Von letzterem ist abhängig, wie weit die Partikel in 

den Atemtrakt eindringen und welche Prozesse sie dort auslösen. 

Feinstäube werden in drei Kategorien eingeteilt: 

• Inhalierbarer Feinstaub: Durchmesser < 10 μm* 

• Lungengängiger Feinstaub: Durchmesser < 2,5 μm* 

• Ultrafeine Partikel (auch Nanopartikel): Durchmesser < 0,1 μm* 

*μm = (Mikrometer) entspricht einem tausendstel Millimeter. 

Wirkung 

Zusammenfassend ist zu sagen, Feinstäube und ultrafeine Partikel wirken nach 

einem ebenso einfachen wie teufl ischen Prinzip: Je kleiner die schwebenden 

Teilchen in der Atemluft sind, desto tiefer dringen sie in die Lungen vor, sogar 

bis zur Blutbahn und sorgen dort für großes und schädigendes Unheil. Tausende 

Menschen sterben jährlich durch Feinstäube. 

Auch bei geringsten Feinstaubkonzentrationen muss noch mit krebserregenden 

Wirkungen gerechnet werden. 

Schutz vor Partikeln 

Filterklassen, Kennzeichnung Schutz gegen: 

(FF)P 1 

‚NR‘ 

‚R‘ 

(FF)P 2 

‚NR‘ 

,R‘ 

‚D‘ 

(FF)P 3 

‚NR‘ 

‚R‘ 

‚D‘ 

‚NR‘ = non reusable (nicht wiederverwendbar) 

‚R‘ = reusable (wiederverwendbar) 

‚D‘ – Dolomitstaubtest 

Grobstäube (i.d.R. immer in Verbindung mit Feinstaub!) 

lungengängige, belästigende, ungiftige Feinstäube und Fasern 

inerte Stoffe unter AGW (ehemals MAK) 

gesundheitsschädliche, mindergiftige Partikel, Salze, 

Aerosole, Kristalline, Biostoffe nach BioStoffV, 

RG 2 Partikel mit R- und S-Satz-Kennzeichnung 

Partikel mit AGW- (MAK-) Grenzwerten ≥ 0,1 mg/ m³ 

gesundheitsschädliche, toxische, krebserzeugende Partikel, 

Fasern, Rauche, Sporen, Keime, etc. 

Asbest ab 150.000 Fasern/ m³ 

Biohazards, Bakterien, Viren nach BioStoffV. RG 3 und 4, 

Enzyme, radioaktive Partikel 

Partikel mit R u. S-Satz-Kennzeichnung 

Partikel mitAGW- (MAK-) Grenzwerten < 0,1 mg/ m³ 

Atemschutz 

Filtermedien 

• statisch geladene Vliese ==> verminderte Einsatzzeiten bei hoher Feuchtigkeitseinwirkung 

auf das System 

• mechanisch abscheidende Vliese und Filterpapiere ==> abhängig von 

der eingesetzten Filterfl äche Einatemwiderstände und Schadstoffaufnahme- 

Kapazitäten im Einsatz sind zu beachten 

Normprüfung und Bedeutung 

• Kennzeichnung FF (Filtering Facemask) vor dem P1, P2, P3 weist auf Einwegmasken 

hin 

• Kennzeichnung D nach dem P1, P2, P3 = erhöhte Schadstoffaufnahme 

(nach Quarzmehltest) und niedrigere Einatemwiderstände als bei herkömmlichen 

Einwegmasken oder Wechselfi ltern 

• Kennzeichnung R (wiederverwendbar) bzw. NR (nicht wiederverwendbar) 

==> in der Praxis abhängig ob die Maske wirklich ohne Schadstoffverschleppung 

ins Maskeninnere desinfi zierbar ist ==> besondere Vorsicht 

bei Biostoffen oder Biohazards – hier sollte auf Mehrfachverwendung 

verzichtet werden! 

Hauptquellen für Feinstäube 

• Verkehr, Dieselruß 

• Land- und Forstwirtschaft 

• Industrie und Gewerbe 

• mechanische Prozesse (Abrieb, Aufwirbelung) 

max. zulässige Schadstoffkonzentration 

gem. BGR 190, GefstoffV 

4-fache des AGW-(ehemals MAK- bzw. TRK-) Wertes 



in Verwendung von Halbmasken 

400-fache des AGW- (ehemals MAK-bzw. TRK-) Wertes 

in Verwendung von Vollmasken 

4-45 



Atemschutz 

Atemschutz gegen Gase und Dämpfe 

Typ Kennfarbe Hauptanwendungsbereich 

A Braun Organische Gase und Dämpfe > 65 °C Siedepunkt, z.B. Lösemittel, 

Verbindungen mit mindestens einem Kohlenstoff-Molekühl 

AX Braun Organische Gase und Dämpfe < 65 °C Siedepunktz.B. Aceton, Dichlormethan, Ethylenoxid, Methanol 

B Grau Anorganische Gase und Dämpfez.B. Brom, Chlor, Cyanwasserstoff, Schwefelwasserstoff, Thiophenol 

E Gelb Saure Gase und Dämpfe, z.B. Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff 

K Grün Basische Gase und Dämpfe, z.B. Ammoniak 

Wichtig: Weitere Filtertypen wie CO (schwarz), HG (rot), NO (blau), Reaktor (orange) unterliegen bei ihrer Verwendung speziellen Anforderungen. 

Dort sind umgebungsluftunabhängige Atemschutzsysteme vorzuziehen. 

Richtiger Umgang mit Filtersystemen 

• personenbezogene Auswahl 

(Größe, Eignung z. B. für Brillen- und Bartträger) 

• Auswahltabellen der Hersteller als Hilfestellung zur Geräte- und 

Filterauswahl 

• Überwachung der Einsatzfähigkeit (Funktionsprüfung vor Anwendung) 

• Bestimmung von Verantwortlichen, Gerätewarten, Servicebetrieben 

• Instandhaltung und Wartung nach Herstellervorschrift und BGR 190 

• Lagerung und Lagerfristen (in der Regel 2 – 3 Jahre) sind zu beachten 

• Filterwechsel bei erhöhten Einatemwiderständen bzw. Fremdgeruch 

• Verschluss von kontaminierten Filtern (Vermeidung von Schadstoffverschleppung 

und Eigenkontamination) 

Einsatzbegrenzungen für Halbmasken 

• Sauerstoffgehalt in der Umgebungsluft muss mind. 17 – 19 Vol-% betragen 

• Filtergewicht bei Halbmasken darf 300 g nicht überschreiten, 

BGR 190-3.2.9.1 

• Vorsorgeuntersuchung G26/1 - 3, gem. BGR 190, Anh. 3 (vorm. BGI 504-26) 

befreit davon sind Systeme mit Einatemwiderständen unter 0,5 mbar und 

unter 3 kg Gerätegewicht – in der Regel Einwegmasken und Halbmasken 

mit den dazugehörigen Filtern (herstellerabhängig!) 

• Tragezeitbegrenzungen, BGR 190, Anh. 2 

Einsatzbegrenzungen für Vollmasken 

• Techn. Rahmenbedingungen müssen den Einsatz der Systeme erlauben 

• Kein Einsatz der Vollmasken mit herkömmlichen Filtern ohne Herstellerzulassung 

möglich! (Ventilsteuerung durch Federn führt im Fliterbetrieb zu 

erhöhten Atembelastungen) 

• G/26-3 Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung für erhöhte Belastung 

mit Gerätegewichten über 5 kg Gerätegewicht, Ein- und/oder Ausatemwiderstände 

bis 6 mbar gem. BGR 190, Anh. 3 (vorm. BGI 504-26) 

• Tragezeitbegrenzungen, BGR 190, Anh. 2 

4-46 

Filterklasse Aufnahmevermögen (EN 14387) / 

max. zulässige Konzentration 

1 klein = 0,1 Vol-% = 1.000 mg/m³ (ppm) 

2 mittel = 0,5 Vol-% = 5.000 mg/m³ (ppm) 

3 groß = 1,0 Vol-% = 10.000 mg/m³ (ppm) 

Umgebungsluft abhängige (Filter-)Systeme 

• Einweg-Masken EN 149 

• Halb(Viertel-)Masken EN 140, EN 143, EN 14387, EN 405 

• Vollmasken EN 136 Klasse 1 – 3 

1 = Vollmaske mit Steckfi ltern 

(herstellerabhängiges Anschlusssystem) 

2 = Vollmaske mit EN 148-1 Rundgewinde anschluss 

3 = Ausführung wie 2, jedoch mit Zulassung auch für Brandeinsätze 

• Druckluft oder Frischluftschlauchgeräte 

EN 1835, EN 138 

• Gebläseatemschutzsysteme 

(siehe eigenes Kapitel) EN 12941/2 

• Filter-Fluchtgeräte EN 403 

Umgebungsluft unabhängige (Isolations- oder Druckluft-)Systeme 

• Druckluftsysteme EN 137, EN 139, EN 271 

==> Atemluft muss aufbereitet sein nach EN 12021 – Keine Verwendung 

von normaler Kompressor- oder Arbeitsdruckluft ohne 3-stufi ge Filtrierung 

==> Vollmasken haben andere Anschlussgewinde nach EN 148-2 oder 

EN 148-3 

• Isoliergeräte, Pressluftatmer EN 137, 

• Regenerationsgeräte EN 145, DIN 58652 

• Fluchtgeräte EN 402, EN 404 

Wichtig: 

Klasse 1 Filter: hauptsächlich für Halbmasken 

Klasse 2 Filter: hauptsächlich für Vollmasken und Gebläsesysteme 

Klasse 3 Filter: hauptsächlich für Gebläsesysteme und Absauganlagen


Gebläseatemschutz 

Atemschutz Rechtliche Grundlagen und Vorschriften 

• Arbeitsschutzgesetz ASchG § 5 Gefährdungsermittlungspfl icht 

und § 6 Dokumentationspfl icht 

• ABAS-Beschluß 608, KOBAS-Beschluß 609 

• BGV A1 UVV, BGR A1 

• BGR 190 Atemschutz 

• Biostoffverordnung §§ 3 – 11 

Vorgehensweise zur richtigen Auswahl und Anwendung von Atemschutz-Systemen: 

Es gelten hier dieselben Bedingungen wie beim herkömmlichen Atemschutz (Siehe Seite 4-44) 

Umgebungsluft abhängige Gebläse-Atemschutzsysteme 

Hauben oder Helm-Systeme EN 12941 Halb- oder Vollmasken EN 12942 

==> Schutzklasse TH 1 (Turbohaube) 

1 bis zum 5-fachen des AGW-Wertes 





4-62 

Gebläse- 

Atemschutzsysteme 

==> Schutzklasse TM 1 (Turbomaske) 






Das sind elektronisch gesteuerte Geräte, die 

mithilfe eines akku- oder batteriebetriebenen 

Gebläsemotors kontaminierte oder schadstoffhaltige 

Atemluft durch entsprechende Atemschutzfi 

lter ansaugen, sie säubern und den Träger 

direkt oder über Luftzuführungsschläuche 

mit schadstofffreier Atemluft versorgen. 

• gültige EN-Normen wie z. B. EN 149, 143, 14387 etc. 

• Gefahrstoffverordnung §§ 7 – 11 

• 8. Gerätesicherheitsgesetzverordnung 

• TRBAs wie 400, 460, 464, 466 

• TRGSen wie 400, 440, 519, 521, 523, 524, 540, 551, 553, 905, 906, 907

Besondere Anwendervorteile im Einsatz 

von Gebläse-Atemschutzgeräten 

• Freies Arbeiten auch in Zwangslagen ohne am 

Schlauch zu hängen 

• Hohe Sicherheit auch bei leichten Undichtigkeiten 

der Haubensysteme durch ständigen 

leichten Überdruck im Kopfteil 

==> kein Eindringen von Schadstoffen 

• Keine Belastung mehr für den Anwender durch 

Einatemwiderstände 

• Durch den Luftstrom angenehmes Trageklima 

auch in Hitzebereichen 

==> erhöhte Produktivität bei längerer 

Tragezeit 

• Rechtzeitige optische und/ oder akustische 

Warnung vor Energieverlust oder vollem 

Partikelfi lter am Gebläse 

• Flexible Auswahl für viele Anwendungszwecke 

==> Kopfteilvielfalt, individuelle Größenverstellung, 

Eignung speziell 

für Brillen- und Bartträger oder bei 

langen Haaren sind möglich 

==> Kombination mit Gehör- und 

Gesichtsschutzsystemen oft in einem 

Kopfteil möglich 

==> Belüftung von Schutzanzugsystemen 

ist herstellerabhängig möglich 

==> Herstellerabhängig sind alle gängigen 

Filterschutzklassen verfügbar 

==> Nassdekontamination auch durch 

abduschen ist herstellerabhängig 

möglich 

Richtiger Umgang mit Gebläseatemschutz-Systemen 

• Auswahltabellen der Hersteller als Hilfestellung 

zur Geräte- und Filterauswahl 

• Überwachung der Einsatzfähigkeit (Funktionsprüfung 

vor Anwendung, Akkuzustand, Filterzustand, 

Warnanzeigen und -töne beachten) 

• Bestimmung von Verantwortlichen, Gerätewarten, 

Servicebetrieben 

• Instandhaltung und Wartung nach Herstellervorschrift 

und BGR 190 

• Lagerung und Lagerfristen (in der Regel 2 – 3 

Jahre) sind zu beachten 

• Akkus sind bei Ruhezeiten am Netz aufzuladen 

• Batterien sind rechtzeitig zu erneuern 

• Filterwechsel bei reduzierter Zuluftleistung 

oder Ansprechen der Warneinrichtung sowie 

bei erkennbarem Fremdgeruch 

• Verschluss von kontaminierten Filtern bei 

laufendem Gebläse 

==> Vermeidung von Schadstofffreisetzung 

und Eigenkontamination durch 

Herausfallen aus offenen Filtern 

• Akku- bzw. Batterienwechsel bei sinkender 

Luftleistung bzw. Ansprechen der Warneinrichtung 

Gebläseatemschutz 

Einsatzbegrenzungen 

• Sauerstoffgehalt in der Umgebungsluft muss 

mind. 17 – 19 Vol-% betragen 

• Vorsorgeuntersuchung G26/1 - 3, gem. BGR 

190, Anh. 3 (vorm. BGI 504-26) 

frei davon sind Systeme mit Einatemwiderständen 

unter 0,5 mbar und unter 3 kg Gerätegewicht 

· in der Regel entfällt die G26-Untersuchung 

beim Einsatz von Gebläsesystemen, 

abhängig vom Kopfteil 

• Tragezeitbegrenzungen nach BGR 190, Anh. 

2 für Hauben- und Helmsysteme entfällt, in 

Verbindung mit Vollmasken ist dort Punkt 

5.2.1 zu beachten 

4-63 



Gebläseatemschutz Systemübersicht 

Die Atemschutzsysteme Jupiter und AirCare 

Die Zufuhr sauberer Atemluft in extrem 

schadstoffbelasteten Arbeitsbereichen ist 

unerlässlich für ein gesundes Arbeiten. 

Speziell für die „harten“ Arbeitsumgebungen 

hat 3M ein vielfältiges Gebläse- und Druckluft- 

Atemschutzprogramm entwickelt. Alle Produkte 

wurden unter härtesten Bedingungen getestet. 

Wir unterscheiden zwischen Gebläsesystemen, 

die von der Umgebungsluft abhängig sind, und 

Druckluftsystemen, die von der Umgebungsluft 

unabhängig sind. 

Gebläseatemschutzgeräte bestehen aus einem 

Kopfteil, einem batteriebetriebenen Gebläse 

und einem oder mehreren Filtern, die aus der 

Umgebungsluft feste und/oder gasförmige 

Schadstoffe herausfi ltern. Der Atemschutz wird 

bei diesen Geräten durch einen permanenten 

Überdruck im Kopfteil erreicht. 

Für die Druckluftsysteme ist statt der Gebläseeinheit 

ein Kompressor erforderlich. Über einen 

speziellen Druckluftregler lässt sich der Luftstrom 

zum Kopfteil individuell einstellen! 

Übersicht Druckluft 

Kopfteile 

Schläuche 

Druckluftregler 

Druckluftverbindung 

Druckluftschläuche 

3M TM Aircare TM 

Druckluftaufbereitung 

4-64 

Übersicht Gebläse 

Serie S Serie 400 Serie 700 Serie 800 Speedglas 

Schläuche 

3M TM Jupiter TM Gebläseeinheit 

Serie S Serie 400 Serie 700 Serie 800 

PU-Leichtschläuche 

BT-20S und BT-20L

Schutzhelme - Maertin & Co. GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?