WIR IN HÖRDE · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013 IN-Media Schwalm gibt 6x im Jahr die <strong>Dortmunder</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e (8 Vorort- Magaz<strong>in</strong>e) und das <strong>Schwerter</strong> Stadtma- Lehrreicher E<strong>in</strong>satz Geme<strong>in</strong>sam mit dem Diakonischen Werk Dortmund, der Hauptschule <strong>Hörde</strong>, der Marie Re<strong>in</strong>ders-Realschule und dem Fachbereich Stadterneuerung im Stadtplanungs- und Bauordnungsamt hatte das Seniorenbüro <strong>Hörde</strong> das Projekt „Jugendliche begleiten Senioren <strong>in</strong> <strong>Hörde</strong>“ gestartet. Anfang Februar erhielten die Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der 10. Klassen der Marie-Re<strong>in</strong>ders-Realschule nunmehr ihre Zertifikate als „Seniorenbegleiter“. Beispielhafte Themen der fortlaufenden Fortbildung s<strong>in</strong>d: Altwerden / Altse<strong>in</strong> <strong>in</strong> unserer Gesellschaft - Wie will ich im Alter leben? - Grunderkrankun- Medienberater Medienberater » <strong>Wir</strong> <strong>in</strong> <strong>Hörde</strong>« Re<strong>in</strong>er Schwalm Tel: (0231) 42 78 08 - 10 r.schwalm@<strong>in</strong>media-schwalm.de gaz<strong>in</strong> heraus. Außerdem 4 x im Jahr das Gesund & Fit Magaz<strong>in</strong>. Zusätzlich bieten wir e<strong>in</strong> breites Spektrum von Dienstleistungen. Dazu gehört seit 1978 e<strong>in</strong>e Werbeagentur, die für Pr<strong>in</strong>t und Onl<strong>in</strong>e konzipiert, entwirft, programmiert und fast alles druckt. Die Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der 10. Klasse der Marie-Re<strong>in</strong>ders-Realschule mit Ulrike Klepczynski, Demenzberatung und Schulung „Lebenswert“ und Dozent<strong>in</strong> (l.); Herr Skub<strong>in</strong>n, Schulleiter (2. v. r.) und Hanna Müller, Projektleitung und Mitarbeiter<strong>in</strong> im Seniorenbüro <strong>Hörde</strong> (1. v. r.) gen im Alter - Kommunikationsgrundlagen - Grundlagen zur Demenzerkrankung. Daneben absolvierten alle Teilnehmer e<strong>in</strong> Praktikum <strong>in</strong> E<strong>in</strong>richtungen der Altenhilfe. Neben der Förderung des ehrenamtlichen Engagements und des Sozialverhaltens bei Jugendlichen ist die Dialogförderung der Generationen e<strong>in</strong> wichtiges Projektziel. „Wenn es gel<strong>in</strong>gt, Jugendliche über das Praktikumsende h<strong>in</strong>aus für ehrenamtliche Seniorenangebote zu gew<strong>in</strong>nen, wäre dies e<strong>in</strong> sehr wichtiger Beitrag mit Vorbildcharakter <strong>in</strong> unserer Gesellschaft“, so Hanna Müller, Projektleitung und Mitarbeiter<strong>in</strong> im Seniorenbüro <strong>Hörde</strong>. Posaunen im Johanniter-Stift Unter der Leitung von Andreas Wagener gab der Posaunenchor der evangelischen Kirchengeme<strong>in</strong>de Aplerbeck se<strong>in</strong> jährliches Konzert im Johanniter-Stift <strong>in</strong> Dortmund-<strong>Hörde</strong>. Bereits zum dreizehnten Mal erfreuten die Musiker die Gäste mit bekannten Stücken im Restaurant des Hauses. HÖRDE Spielbank Hohensyburg NEU Hohensyburgerstraße 200 LEG Wohnen, Karl-Harr-Str. 5 Casa Paco, Well<strong>in</strong>ghofer Amtsstr. 1 Foto Feldmann, Hermannstr. 38 F<strong>in</strong>anzamt Do-<strong>Hörde</strong>, Niederhofener Straße 3 Gartenparadies Hohensyburg, Westhofener Str. 95 Generationen Center, An der Schlanken Mathilde 3 Geme<strong>in</strong>dehaus Syburg, Westhofener Str. 4 Bezirksverw. <strong>Hörde</strong>, <strong>Hörde</strong>r Bahnhofsstr. 16 b-Schenkt, H. Semerteichstr. 184 Liebe Leser<strong>in</strong>nen und Leser, unser Chef ist <strong>in</strong> diesem Jahr seit 35 Jahren kreativ! Im Februar 1978 machte sich Re<strong>in</strong>er Schwalm - <strong>in</strong>zwischen auch Herausgeber der <strong>Dortmunder</strong> und <strong>Schwerter</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e - als Grafi - ker mir e<strong>in</strong>er Werbeagentur selbstständig. Se<strong>in</strong> Bildungsweg bis dah<strong>in</strong> war abwechslungsreich, aber auch zielgerichtet. Nach e<strong>in</strong>er Schlosserlehre und e<strong>in</strong>er Ausbildung zum Techniker für Blechverarbeitung schloss er noch die Fachhochschulreife und das Design-Studium an der Fachhochschule <strong>in</strong> Dortmund ab. Nach ca. 4 aktiven Jahren <strong>in</strong> der Kreativszene machte sich Re<strong>in</strong>er Schwalm mit e<strong>in</strong>er Werbeagentur selbstständig. Heute, nach 35 Jahren kreativen „Buntstiftsschw<strong>in</strong>gens“, s<strong>in</strong>d die von IN-Media-Schwalm herausgegebenen 9 <strong>Dortmunder</strong> und <strong>Schwerter</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e sowie das Magaz<strong>in</strong> Gesund & Fit e<strong>in</strong> Teil der Agentur- Arbeit. Weil unsere Stadtmagaz<strong>in</strong>e kostenlos verteilt werden, haben die Anzeigen-Kunden bei uns e<strong>in</strong>en hohen Stellenwert. Die Anzeigen s<strong>in</strong>d - ob groß oder kle<strong>in</strong> - e<strong>in</strong> aufwendiges Produkt, zusammengesetzt aus den Wünschen und Vorgaben der Kunden auf der e<strong>in</strong>en Seite und dem fachlichen Können und den Ideen auf der anderen Seite. Immer fl ießen viel Arbeit und Zeit e<strong>in</strong>. Aber das macht eben auch viel Spaß und den Unterschied aus. Der andere Teil ist die re<strong>in</strong> grafi sche Abteilung von IN-Media-Schwalm. Dort wird e<strong>in</strong> breites Spektrum von Dienstleistungen angeboten. Da werden mit professionell-kreativem Anspruch vom Chef und vom Juniorchef Christian Schwalm die Konzepte, Fotos, Texte, Prospekte, Kataloge, Logos und Internetauftritte gestaltet, programmiert und umgesetzt. Herzlichen Glückwunsch zu den „35 Jahren Grafi k-Designer“, Re<strong>in</strong>er Schwalm! Für die Redaktion He<strong>in</strong>er Garbe (Redakteur) STÄNDER UND AUSLEGESTELLEN Schlüsseld. Kruck, A.-Trappen-Str. 10 Futterhaus, Ste<strong>in</strong>kühler Weg 96 Lotto Petra Döb., Kreisstr. 63 Hüttenhosp., Am Marksbach 28 Restaur. Ledendecker, Kreisstr. 30 Lategahn, Hochofenstr. 12 REWE Weller, Pre<strong>in</strong>str. 148 Hellweg Baumarkt Zillestr. 71 Alte Apotheke, Hermannstr. 52 Bethanien KH, Virchowstr. 4 GWS, Am Schallacker 23 EDEKA Schmidt, Heideweg 53 Metzg Huth, Ste<strong>in</strong>kühlerweg 227 Panorama-Center, Feldbank 1 Bäckerei Cityback, Feldbank 1-5 Alle Sparkassen <strong>in</strong> <strong>Hörde</strong> Alle Volksbanken <strong>in</strong> <strong>Hörde</strong> Schreibworkshop mit Sascha Pranschke Sascha Pranschke und die jungen Autor<strong>in</strong>nen Der Schreibworkshop „jugendstil-club“ trifft sich regelmäßig <strong>in</strong> der <strong>Hörde</strong>r Buchhandlung „transfer“. Lesebegeisterte Jugendliche ab 14 Jahren kommen hier zusammen, um eigene Geschichten und Texte zu verfassen, die sie e<strong>in</strong>ander dann später vorstellen. Unter der Leitung und Anleitung des <strong>Dortmunder</strong> Autors Sascha Pranschke, der ihnen dabei über die Schulter schaute und mit Schreibaufgaben ihre Fantasie anregte, kam e<strong>in</strong>iges zu Papier. Beim letzten Treffen hatten sich die Jugendlichen mit der Frage, was für Geschichten sich h<strong>in</strong>ter den verschiedenen Buchtiteln verbergen könnten, beschäftigt. Auf Grundlage dieser Ideen entwickelten sie eigene Handlungsentwürfe. Ihre hieraus entstandenen Geschichten stellten die jungen Autor<strong>in</strong>nen beim jetzigen Treffen vor. Der „jugendstil-club“ ist e<strong>in</strong>e Kooperation mit dem K<strong>in</strong>der- und Jugendliteraturzentrum NRW. Me<strong>in</strong> Weg zum Hobby-Redakteur Me<strong>in</strong> Name, Brigitte Pütter. Im Januar 2013 wurde ich 67 Jahre alt. Eigentlich e<strong>in</strong> Term<strong>in</strong>, zu dem viele sagen: endlich Ruhestand - ke<strong>in</strong>e Arbeit mehr! Für mich nicht denkbar. Seit 2000 konnte ich leider aus gesundheitlichen Gründen me<strong>in</strong>en Beruf als Krankenschwester nicht mehr ausüben. In der Folgezeit habe ich noch e<strong>in</strong>ige Jahre die Redaktion für e<strong>in</strong>e kardiologische Fachzeitschrift beim Ste<strong>in</strong>kopff-Verlag geführt. Seit Sommer 2009 arbeite ich als Redakteur<strong>in</strong> für „<strong>Wir</strong> <strong>in</strong> Hombruch“. Habe ich mich früher im Katheterlabor der Städt. Kl<strong>in</strong>iken um herzkranke Patienten gekümmert, so können heute die Hombrucher Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger bei mir ihr Herz ausschütten. Dieser Job macht sehr viel Spaß, lernt man doch nicht nur viele Menschen kennen, sondern auch den gesamten Stadtbezirk mit se<strong>in</strong>en vielen E<strong>in</strong>richtungen. Vorteilhaft ist, dass man se<strong>in</strong>e Arbeit bei freier Zeite<strong>in</strong>teilung und Themenwahl von zu Hause ausführen kann. Inzwischen habe ich über die Zusammenarbeit mit dem Stadtbezirksmarket<strong>in</strong>g, dem Hombruch-Forum und der IG-Hombruch e<strong>in</strong> gutes Netzwerk aufgebaut, trotzdem brauche ich natürlich auch weiterh<strong>in</strong> die Unterstützung und Infos der Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger. Ich lebe seit 1969 <strong>in</strong> Hombruch/ Großholthausen, neben me<strong>in</strong>en Hobbys - unser großer Garten nebst vielen Tieren - b<strong>in</strong> ich <strong>in</strong> vielen Vere<strong>in</strong>en, u. a. im Förderkreis Kultur Hombruch, <strong>in</strong> der Interessengeme<strong>in</strong>schaft Hombrucher Vere<strong>in</strong>e und demnächst auch im Hombruch-Forum (Gesundheitsausschuss) aktiv. „Mediz<strong>in</strong> zum Anfassen“ So lautete das Motto am Tag der offenen Tür, zu dem das Bethanien-Krankenhaus Mitte Januar e<strong>in</strong>geladen hatte. E<strong>in</strong> Schwerpunkt waren verschiedene Vorträge, die den zahlreichen <strong>in</strong>teressierten Besuchern wichtige Informationen vermittelten. So referierte Dr. Bernd Hufnagel zum Thema „Therapie durch Herzkatheter“, <strong>in</strong>klusive e<strong>in</strong>er Führung durch das Herzkatheterlabor, Chefarzt Dr. Jürgen Hagemeyer <strong>in</strong>formierte über „Kunstgelenke“ und die Chefärzt<strong>in</strong> der Anästhesie, Dr. Antje Ahrens, erläuterte den Ablauf e<strong>in</strong>er Operation „von der Narkose bis zum Aufwachen“. Auch Blutzuckerbestimmung, Cholester<strong>in</strong>- und Blutdruckmessen, Bestimmung des Body-Maß-Index und Herz<strong>in</strong>- farktrisikos sowie Beratung zu den Themen „Pflegetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Palliativpflege und Ernährung“ gehörten zum Angebot. Natürlich kamen auch die K<strong>in</strong>der nicht zu kurz - e<strong>in</strong> Glücksrad und „Bunte Gipsverbände“ standen für sie bereit. Für den kle<strong>in</strong>en Hunger zwischendurch gab es leckere selbstgebackene Waffeln. 2 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE 3 Birgit Pütter WIR IN HÖRDE · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013 Top-Empfehlung Reisebörse bietet Fluss-Genuss mit TUI Die Reisebörse an der Hermannstraße <strong>in</strong> <strong>Hörde</strong> bietet e<strong>in</strong> vielfältiges Angebot an weltweiten Reisen an. Die Mitarbeiter s<strong>in</strong>d Spezialisten für alle Reisen <strong>in</strong> die Ostblockländer, Reisen nach Asien und Last-M<strong>in</strong>ute-Reisen. Die Besorgung des Visums <strong>in</strong> alle Länder ist für die Mitarbeiter ke<strong>in</strong> Problem. Hier wird e<strong>in</strong> Rundumsorglos-Service geboten. Das günstigste Angebot etwa für die Fluss- bzw. Schiffskreuzfahrt ist e<strong>in</strong>schließlich e<strong>in</strong>er sehr <strong>in</strong>tensiven und speziellen Beratung <strong>in</strong> der Reisebörse oberstes Gebot beim Kunden-Service. Hier e<strong>in</strong> Auszug aus den aktuellen Angeboten: TUI Sonata HHHHH Rhe<strong>in</strong>erlebnis - <strong>in</strong>klusive Rhe<strong>in</strong> <strong>in</strong> Flammen; 8 Tage / 7 Nächte Basel - Straßburg/Kehl – Koblenz – Köln - Amsterdam; ab 599,- € Auf den Wasserwegen der Zaren: Von Moskau bis St. Petersburg, 12 Tage ab 1.299,- €. Dieses zweite sehr spezielle Angebot gilt für den Zeitraum von Mai bis Oktober 2013. ➜➜Die➜ Reisebörse➜ an➜ der➜ Hermannstraße➜mit➜ihren➜das➜ganze➜Jahr➜über➜sehr➜speziellen➜TUI-Angeboten➜ist➜zweifellos➜e<strong>in</strong>en➜Besuch➜wert.