Technische Broschüre DE CSW EcoHeat 300 - CTC Giersch AG
Technische Broschüre DE CSW EcoHeat 300 - CTC Giersch AG
Technische Broschüre DE CSW EcoHeat 300 - CTC Giersch AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Enertech Group<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Sole-Wasser Wärmepumpe<br />
6-12 kW<br />
<strong>DE</strong><br />
08.2012<br />
Heizsysteme und Brenner
08.2012<br />
Register 14<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Enertech Group<br />
2 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Enertech Group<br />
Inhalt<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
08.2012<br />
Register 14<br />
- <strong>Technische</strong> Spezifikation Seite 4<br />
- Komponenten, Schnittzeichnung Seite 5<br />
- Abmessungen Seite 6<br />
- Leistungstabelle Seite 7<br />
- Elektrische Daten, Allgemeine Daten Seite 8<br />
- Sole- Anschlüsse, Schahllemissionen Seite 9<br />
- Daten Wärmegewinnung, Erdsonden Seite 10<br />
- Füllen von Erdsonden Seite 11<br />
- Bivalent-Mischer Seite 12<br />
- Steuerung Seite 13<br />
- Energy Flex Seite 14<br />
- Hydraulische Schaltungen Seite 15, 16, 17, 18<br />
- Planungshinweise Brauchwarmwasser Seite 19<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 3
08.2012<br />
Register 14<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
<strong>Technische</strong> Spezifikation<br />
Kompaktes Wärmepumpensystem<br />
- Nutzung von Erdwärme für Heizung und Brauchwarmwasser<br />
- hohe Leistungszahl COP<br />
- kurze Installationszeiten<br />
Gehäuse<br />
- kompakt und formschön, ideale Einbringmasse<br />
- Anschluss der Sole-Leitungen links oder rechts möglich<br />
- Heiz- und Wasseranschlüsse oben, hinten keine Platzbeanspruchung<br />
Wärmepumpenaggregat<br />
- auf Plattform ausziehbar, gut zugänglich und wartungsfreundlich<br />
- Scroll-Kompressor mit grosser Laufruhe<br />
- Effizienter Betrieb dank des elektronischen Expansions-Ventils<br />
Lebensdauer<br />
- umweltfreundliches Kältemittel R 407c<br />
- Kondensator und Verdampfer aus Edelstahl 1.4571<br />
(Gegenstrom-Plattentauscher)<br />
- Vorlauftemperatur bis 60°C<br />
Heizwasserspeicher<br />
- Inhalt 223 Liter<br />
- hydraulische Trennung zwischen Wärmeerzeugung und Wärmeabnehmer<br />
- 2-Zonen-Speicher durch eingebautes Trennblech und Umlenkventil<br />
- untere Zone für gleitende Heizwassertemperatur<br />
- obere Zone für Spitzenlast-Nachheizung<br />
- integrierter Wärmetauscher für Brauchwassererwärmung<br />
- integrierter Elektro-Heizeinsatz für Spitzenabdeckung oder als Notheizung<br />
- Notheizung erlaubt Bauaustrocknung ohne Belastung der Erdsonden<br />
Regel- und Steuergerät<br />
- 4.3” Farbtouchscreen mit einfach lesbaren Textanzeigen und leicht verständlichen Symbolen.<br />
- witterungsgeführte Regulierung für 2 Heizgruppen<br />
- eingebaut und steckerfertig verdrahtet<br />
- modernste Mikroprozessortechnik<br />
- Drahtlose Raumtemperaturfühler sind als optionales Zubehör erhältlich.<br />
- leichtverständliche Bedienung durch text- und grafgeführte Anzeige<br />
- zahlreiche Ueberwachungs- und Kontrollfunktionen<br />
- Störmeldungen durch Textanzeige<br />
- Handschalter für die Notheizung<br />
Ausrüstung<br />
- Wärmepumpe- und Heizkreisregler eingebaut<br />
- Sole- und Speicherladepumpe eingebaut<br />
- Sanftanlasser eingebaut<br />
- Ueberlastungsschutz Kompressor eingebaut<br />
- 4-Weg-Bivalentmischer eingebaut<br />
- Alles steckerfertig verdrahtet<br />
Enertech Group<br />
4 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Enertech Group<br />
Aufbau <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Bivalent Heizkreis-Mischer<br />
regelt die Vorlauftemperatur<br />
des Heizkreises. Aus der oberen<br />
heissen Zone wird nur bei Bedarf<br />
Wärme entnommen, z.B. bei<br />
Notheizbetrieb.<br />
4,3” Farbtouchscreen<br />
mit einfach lesbaren Text- und<br />
Bildanzeigen und leicht<br />
verständlichen Symbolen.<br />
Heisse Zone<br />
mittels elektrischer Nachheizung<br />
wird die gewünschte Brauchwassertemperatur<br />
erreicht,<br />
bzw. mittels Wärmepumpe auf<br />
ca. 45°C vorgeheizt.<br />
Elektro-Heizeinsatz<br />
für Brauchwarmwassernachheizung<br />
und allfällige Spitzenabdeckung im<br />
Heizungssystem oder als<br />
Notheizung bzw. Baubeheizung.<br />
Warme Zone<br />
entsprechend der notwendigen Heizsystemtemperatur.<br />
Das Brauchwarmwasser<br />
wird mittels Wärmetauscher<br />
vorgewärmt.<br />
Kompressor<br />
Scroll-Verdichter, im Kältekreis<br />
mit Kältemittel R407C, das<br />
”Herz” der Wärmepumpe,<br />
laufruhig und zudem vibrationsdämmend<br />
befestigt.<br />
Wärmepumpen-Modul<br />
ist als Einheit<br />
eingeschoben,<br />
problemloser Austausch<br />
und einfache Montage durch<br />
separate Einbringung möglich.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Brauchwasseranschlüsse<br />
Kalt- und Warmwasseranschluss<br />
aus Kupfer<br />
Elektronisches Expansionsventil<br />
Optimale regelung des Kältekreises<br />
bei jedem Betriebspunkt.<br />
Solepumpe<br />
eingebaut und verdrahtet,<br />
vereinfacht die Installation.<br />
08.2012<br />
Register 14<br />
Brauchwarmwassertauscher<br />
Kupfer-Spiralrohr, kein stehendes<br />
Wasser, dadurch keine Legionellengefahr.<br />
Isolierung<br />
PU-Hartschaumisolierung<br />
ergibt minimale Wärmeverluste.<br />
Schichtungs-Trennblech<br />
Abtrennung der unteren<br />
warmen Zone von der<br />
oberen heissen Zone.<br />
Speicher<br />
optimiert die Laufzeiten der<br />
Wärmepumpe. Sorgt für Betriebsicherheit,<br />
indem Wärmepumpe<br />
und Heizsystem hydraulisch<br />
entkoppelt sind.<br />
Drehzahlregulierte Ladepumpe<br />
ist vorprogrammiert mit optimalen<br />
Einstellungen für Brauchwarmwasser<br />
und Heizung.<br />
Sole-Anschlüsse<br />
links oder rechts nutzbar,<br />
damit wird jede Aufstellungsvariante<br />
möglich.<br />
Schallisolierung<br />
Das Wärmepumpenaggregat<br />
ist allseitig und vorzüglich<br />
schallisoliert und genügt<br />
damit allen Komfortansprüchen.<br />
Kondensator<br />
Platten-Bauweise in Chromstahl<br />
für gute Wärmeübertragung<br />
auf kleinem Raum.<br />
Verdampfer<br />
Plattenbauweise<br />
in Chromstahl.<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 5
08.2012<br />
Register 14<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abmessungen <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 306-312<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Erforderliche <br />
<br />
Abstände:<br />
<br />
<br />
Hinten <br />
<br />
10 cm<br />
Seite <br />
50 cm (beim Sole-Anschluss)<br />
Seite 10 cm (Gegenseite)<br />
Front 100 cm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Enertech Group<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 <br />
<br />
Anschluss Expansion Rp 3/4”<br />
2 <br />
<br />
Kaltwasseranschluss CU Ø 22 mm<br />
3 <br />
<br />
Sicherheitventil Heizung 3/4” 2,5 bar<br />
4 <br />
<br />
Warmwasser CU Ø 22 mm<br />
5 <br />
<br />
Heizungvorlauf CU Ø 22 mm<br />
6<br />
<br />
<br />
Heizungrücklauf CU Ø 22 mm<br />
<br />
<br />
7 Sole EIN CU Ø 28 mm (hinten, rechts, links)<br />
<br />
8 Sole AUS CU Ø 28 mm (hinten, rechts, links)<br />
<br />
<br />
9 Elektroanschluss 3x400V<br />
<br />
10 Transportmuss Rp 3/4”<br />
11 Reglergerät<br />
12 Verbindung Kupferrohr - Stahlrohr Ø 22 - Rp 3/4”<br />
13 Verbindung Kupferrohr - Stahlrohr Ø 28 - Rp 1”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Empfehlung Rohranschlüsse Heizung:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 306 1”<br />
<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 308 1”<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 310 1”<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 312 1”<br />
<br />
6 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Enertech Group<br />
Leistungdaten (nach EN14511)<br />
Typ<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 306<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 308<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 310<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 312<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Sole/Wasser<br />
Temp. °C<br />
Heizleistung<br />
kW<br />
Kälteleistung<br />
kW<br />
Kompressorleistung<br />
kW<br />
08.2012<br />
Register 14<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 7<br />
COP<br />
B0/W35 5.90 4.61 1.29 4.57<br />
B0/W45 5.49 3.94 1.55 3.54<br />
B0/W50 5.33 3.67 1.67 3.23<br />
B0/W55 5.17 3.39 1.78 2.91<br />
B0/W60 5.10 3.19 1.91 2.69<br />
B0/W35-25 6.03 4.68 1.35 4.47<br />
B0/W35 8.19 6.43 1.75 4.68<br />
B0/W45 7.88 5.73 2.13 3.70<br />
B0/W50 7.76 5.46 2.31 3.39<br />
B0/W55 7.64 5.19 2.45 3.13<br />
B0/W60 7.61 5.0 2.61 2.94<br />
B0/W35-25 8.70 6.81 1.89 4.60<br />
B0/W35 9.98 7.84 2.12 4.70<br />
B0/W45 9.55 6.99 2.55 3.74<br />
B0/W50 9.43 6.63 2.80 3.39<br />
B0/W55 9.30 6.30 3.00 3.10<br />
B0/W60 9.27 6.04 3.23 2.89<br />
B0/W35-25 10.47 8.18 2.29 4.57<br />
B0/W35 11.75 9.24 2.49 4.71<br />
B0/W45 11.24 8.21 3.01 3.72<br />
B0/W50 11.11 7.79 3.32 3.37<br />
B0/W55 10.97 7.40 3.57 3.08<br />
B0/W60 10.88 7.07 3.81 2.88<br />
B0/W35-25 11.92 9.34 2.58 4.62<br />
Bohrtiefe Erdsonden<br />
Basis:<br />
Verdampfer: Soletemperatur 0°C / -3°C, 25 Vol.% Ethylenglykol, z.B. Antifrogen N<br />
Auslegung der Erdsonden nach AWP Richtlinien, 47,5 W / lfm, S0/W35<br />
beinhaltet 5% Zuschlag für BWW, Sonde 4 x 32 mm und 4 x 40 mm, Leistungstoleranz ± 3%<br />
D = 32 mm D = 40 mm<br />
1 x 110 m 1 x 100 m<br />
2 x 70 m 1 x 135 m<br />
2 x 85 m 1 x 160 m<br />
2 x 100 m 1 x 190 m<br />
Wenn die Bohrtiefe der Erdsonden anders als vorgeschlagen gewählt wird, ist zu püfen, ob die<br />
eingebaute Pumpe genügend Leistung (Fördermenge und Druck) erbringt (siehe Seite 10).<br />
Nötigenfalls ist eine grössere Pumpe vorzusehen. Fragen Sie uns an!
08.2012<br />
Register 14<br />
Elektrische Daten<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Enertech Group<br />
Typ <strong>CSW</strong> 306 <strong>CSW</strong> 308 <strong>CSW</strong> 310 <strong>CSW</strong> 312<br />
Elektr. Anschluss 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V<br />
Nennleistung Kompressor S0/W35 1.26 kW 1.75 kW 2.12 kW 2.49 kW<br />
Max. Betriebsstrom Kompr. 4 A 5.2 A 6.8 A 8.2 A<br />
Max. Anlaufstrom mit VSA 18 A 20 A 22 A 23 A<br />
Blockierstrom LRA Kompr. 40 A 46 A 51 A 64 A<br />
Absicherung bauseits 16 AT 16 AT 16 AT 16 AT<br />
Elektroheizung Notbetrieb* 6.9 kW 6.9 kW 6.9 kW 6.9 kW<br />
Max. Betriebstrom Notbetrieb 10 A 10 A 10 A 10 A<br />
Stromaufnahme 3-kW Elektroeinsatz 4.3 A 4.3 A 4.3 A 4.3 A<br />
Stromaufnahme 9-kW Elektroeinsatz 13 A 13 A 13 A 13 A<br />
*Die elektr. Notheizung kann auf 2.3 kW und 4.6 kW begrenzt werden.<br />
Allgemeine Daten<br />
Typ <strong>CSW</strong> 306 <strong>CSW</strong> 308 <strong>CSW</strong> 310 <strong>CSW</strong> 312<br />
Max. Temperatur Wärmepumpe 63°C 63°C 63°C 63°C<br />
Kältemittel R407C 2.1 kg 2.1 kg 2.1 kg 2.5 kg<br />
Hochdruckpressostat 31 bar 31 bar 31 bar 31 bar<br />
Gewicht 272 kg 276 kg 279 kg 284 kg<br />
Speicherinhalt 223 Liter 223 Liter 223 Liter 223 Liter<br />
BWW-Vorwärmer Inhalt 5.7 Liter 5.7 Liter 5.7 Liter 5.7 Liter<br />
Zulässiger Betr. Druck Heizung 2.5 bar 2.5 bar 2.5 bar 2.5 bar<br />
Zulässiger Betr. Druck Sanitär 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar<br />
Zulässiger Betr. Druck Sole min/max 0.2 / 3 bar 0.2 / 3 bar 0.2 / 3 bar 0.2 / 3 bar<br />
8 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Enertech Group<br />
Sole-Anschlüsse<br />
WP Typ Schall-Leistung<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 306 43 dBA<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 308 42.5 dBA<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 310 48.5 dBA<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 312 50.3 dBA<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Schall-Leistung:<br />
Die Schall-Leistung ist die von der Wärmepumpe direkt abgegebene Schall-Energie,<br />
die nur mittels Spezialmessgeräten in der Schallkammer bestimmt werden kann.<br />
08.2012<br />
Register 14<br />
Sole Austritt Sole Eintritt<br />
Schallemissionen<br />
Wir empfehlen die Wärmepumpe in einem separaten Heizraum im Untergeschoss zu platzieren.<br />
Die Schalldruckangaben sind ungefähre Werte, die durch die grösse und das Absobtionsvermögen<br />
des Raumes beeinflusst werden.<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 9
08.2012<br />
Register 14<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Daten der Wärmegewinnung und Einstellung der Solepumpe<br />
Enertech Group<br />
Wärmepumpen Typ <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 306 <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 308 <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 310 <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 312<br />
Verdampfer<br />
Durchfluss Δt = 3 °K<br />
Verdampfer Druckverlust<br />
bei S0/W35 Δt = 3 °K<br />
Eingebaute<br />
Solepumpe<br />
Leistungsaufnahme<br />
Solepumpe<br />
Erdsonde 4 x Ø 32 mm<br />
Erdsonde 4 x Ø 40 mm<br />
l/s 0.37 0.51 0.64 0.73<br />
kPa 8 10 12 13<br />
Typ TOP-S 25/7* TOP-S 25/7* TOP-S 25/7* TOP-S 30/10<br />
Max Watt 190 190 190 390<br />
Erdsonde 1 x 110 m 2 x 70 m 2 x 85 m 2 x 100 m<br />
Druckverlust<br />
Erdsonde<br />
Druckverlust<br />
Zuleit. + Verteiler<br />
Druckverlust total<br />
WP + Erdsonde<br />
Einstellung<br />
Solepumpe, Stufe<br />
24 kPa 7 kPa 10 kPa 24 kPa<br />
6 kPa 6 kPa 9 kPa 12 kPa<br />
38 kPa 23 kPa 31 kPa 49 kPa<br />
2 1 2 2<br />
Erdsonde 1 x 100 m 1 x 135 m 1 x 160 m 1 x 190 m<br />
Druckverlust<br />
Erdsonde<br />
Druckverlust<br />
Zuleit. + Verteiler<br />
Druckverlust total<br />
WP + Erdsonde<br />
Einstellung<br />
Solepumpe, Stufe<br />
7 kPa 19 kPa 33 kPa 49 kPa<br />
5 kPa 7 kPa 10 kPa 13 kPa<br />
20 kPa 36 kPa 55 kPa 75 kPa<br />
1 2 3 2<br />
*Solepumpe TOP-S<br />
30/10 erhältlich als<br />
Zubehör für<br />
<strong>CSW</strong> 306-310.<br />
Art Nr: WZ20151-S<br />
10 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Dauer in Minuten<br />
Enertech Group<br />
Füllen von Erdsonden<br />
9<br />
8<br />
3<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
13<br />
Spülen der Erdwärmesondenanlage<br />
Kontroller, ob Gegenseite mit Anschlüsse verschlossen ist.<br />
Spülen und Entlüften der Erdsonden:<br />
Die Erdsondeanlage wird mit sauberem Leitungswasser<br />
mit Druck von Verunreinigungen durch Schweissperlen,<br />
Steinchen und Schmutz saubergespült. Jeder Kreis der<br />
Erdwärmesondeanlage muss einzeln gespült und entlüftet<br />
werder.<br />
Beispel:<br />
Eine 140 Meter tiefe Sonden von 32 mm Durchmesser<br />
muss mit 2 bar Druck während mindesten 6 minuten gespült<br />
werden.<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
80 100 120 140 160 180<br />
Sondenlänge<br />
5<br />
6<br />
2<br />
4<br />
1<br />
7<br />
10<br />
2 bar Druck<br />
3 bar Druck<br />
08.2012<br />
Register 14<br />
1 Sicherheitsventil 3 bar<br />
2 Expansionsgefäss<br />
3 Absperrung<br />
4 Absperrung, bei Füllung - ZU<br />
5 Füllhahn<br />
6 Füllhahn<br />
7 Filter<br />
8 Füllpumpe<br />
9 Mischfass (ca. 120-150 Liter)<br />
10 Umwälzpumpe Sole<br />
11 Verdampfer<br />
12 Manometer<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 11<br />
11<br />
Nach dem Spülen Filter (8) kontrollieren und gegebenfalls<br />
reinigen.<br />
Füllen Erdwärmesondeanlagen<br />
Merke: Jeder Kreis der Erdsondenanlage ist separat zu<br />
füllen.<br />
Vor dem Füllen der Erdwärmesondeanlage ist unbedingt<br />
der Vordruck des Expansionsgefässes zu Kontrollieren<br />
(0,5 bis 1,0 bar). Nach dem Spülen ist der ganze Erdwärmesondenkreis<br />
mit Leitungswasser gefüllt.<br />
Sondeninhalt<br />
Grundlage:<br />
Erdsonde Duplex (2 VL, 2 RL) Ø 32 mm, Zusammenführung<br />
Y-Stück, 10 m Anschlussweg bis Heizraum.<br />
Sondenaufteilung Anlageinhalt<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 306 1 x 110 m ca. <strong>300</strong> Liter<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 308 2 x 70 m ca. 370 Liter<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 310 2 x 85 m ca. 470 Liter<br />
<strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> 312 2 x 100 m ca. 500 Liter<br />
Frostschutzflüssigkeit:<br />
Der Frostschutz bis -13°C ist zu gewährleisten!<br />
25 % Antifrogen N entspricht -13°C Frostschutz.<br />
<strong>CSW</strong> 306: <strong>300</strong> L x 25 % = 75 L. Antifrogen N (+18 L*)<br />
<strong>CSW</strong> 308: 370 L x 25 % = 93 L. Antifrogen N (+22 L*)<br />
<strong>CSW</strong> 310: 470 L x 25 % = 118 L. Antifrogen N (+28 L*)<br />
<strong>CSW</strong> 312: 500 L x 25 % = 125 L. Antifrogen N (+30 L*)<br />
*Zusätliche Menge mit Antifrogen L
08.2012<br />
Register 14<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CTC</strong>-<strong>EcoHeat</strong> <strong>CSW</strong><br />
Bivalent-Mischer (auf der Wärmepumpe aufgebaut)<br />
Biavelent-Mischer (auf der Wärmepumpe aufgebaut)<br />
A<br />
Heizkreis<br />
Heizkreis<br />
1<br />
B<br />
2<br />
Funktion Bivalentmischer:<br />
Fuktion Bivalentmischer:<br />
A = untere Speicherzone<br />
B = obere Speicherzone<br />
A = untere Speicherzone<br />
B = obere Speicherzone<br />
Druckverlustdiagramm Biavelent-Mischer BIV 22<br />
kein Wärmebedarf > 1 + 2 ZU<br />
mittlerer Wärmebedarf > 1 OFFEN<br />
grosser Wärmebedarf > 2 OFFEN<br />
kein Wärmebedarf > 1+2 ZU<br />
mittlerer Wärmebedarf > 1 OFFEN<br />
grosser Wärmebedarf > 2 OFFEN<br />
Druckverlustdiagramm Bivalent-mischer BIV 22<br />
09.2006<br />
Seite 10<br />
Enertech Group<br />
12 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Steuerung<br />
Enertech Group<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Die Steuerung ist auf der Frontseite eingebaut und fertig verdrahtet. Die Bedienung erfolgt textgeführt<br />
und ist leichtverständlich. Die folgenden Hauptfunktionen sind vorhanden:<br />
- Witterungsabhängige Führung der Vorlauftemperatur<br />
- Witterungsabhängige Führung der Speichertemperatur<br />
- Lastabhängige Zuschaltung der Elektroheizung (wenn gewünscht und nötig)<br />
- Aussentemperaturabhängige Sommerabschaltung der Heizung und Wiedereinschaltung<br />
- Ueberwachung der Soletemperatur und Störmeldung bei unzulässigen Abweichungen<br />
- Drucküberwachung des Kältekreises und Störmeldung bei unzulässigen Abweichungen<br />
- Drucküberwachung der Erdwärmesonde und Störmeldung bei unzulässiger Abweichung<br />
- Steuerung der Elektroheizung für Bauaustrocknung (Bauheizung ab Erdsonde ist nicht zulässig!)<br />
08.2012<br />
Register 14<br />
Im Lieferumfang enthalten sind je ein Aussen- und ein Vorlauftemperaturfühler, Allgemeine Informationen<br />
welche bauseits zu installieren sind.<br />
Ebenfalls mitgeliefert wird der Raumtemperaturfühler, der je nach Konzept optional installiert werden kann.<br />
Allgemeine Informationen<br />
Fernbedienung und externe Störmeldung ist möglich über ein Ergänzungsmodul (als Zubehör erhältlich)<br />
4. Detailbeschreibung Menüs<br />
Alle Einstellungen können über das gut aufgebaute<br />
Bedienfeld direkt auf dem Bildschirm vorgenommen<br />
Bedienungselemente werden. Die großen 4. Symbole stellen Detailbeschreibung der Tasten Steuerung auf dem (siehe auch separate Bedienungsanleitung)<br />
Menüs<br />
Berührungsbildschirm 4. Detailbeschreibung dar.<br />
Alle Einstellungen können über das gut aufgebaute <strong>CTC</strong> <strong>EcoHeat</strong> Menüs Montag 09:35<br />
Betriebs- Alle Einstellungen und Temperaturinformationen können über das werden gut aufgebaute ebenfalls<br />
Bedienfeld direkt auf dem Bildschirm vorgenommen<br />
hier<br />
Allgemeine Informationen<br />
Bedienfeld angezeigt. direkt Wenn auf Sie dem Betriebsinformationen Bildschirm vorgenommen suchen<br />
oder Einstellungen werden. ändern möchten, Die großen haben Symbole Sie einfachen stellen Tasten auf dem<br />
werden. Die großen Symbole stellen Tasten auf dem<br />
Zugriff Berührungsbildschirm auf die verschiedenen Berührungsbildschirm dar. Menüs. dar.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>CTC</strong> <strong>EcoHeat</strong> Montag 09:35<br />
Montag 09:35<br />
Betriebs- und Betriebs- Temperaturinformationen und Temperaturinformationen werden ebenfalls werden Raumtemp. ebenfalls Warmwasser Betrieb Fachmann<br />
4.1 Hauptmenü/Grundanzeige<br />
hier angezeigt. hier Wenn angezeigt. Sie Betriebsinformationen Wenn Sie Betriebsinformationen suchen<br />
suchen<br />
Dieses oder Menü Einstellungen ist das „Grundanzeige“-Menü des Systems. Es<br />
4. Detailbeschreibung oder ändern Einstellungen möchten, ändern haben Sie möchten, einfachen<br />
Menüs haben Sie einfachen<br />
<br />
bietet Zugriff einen auf Überblick die verschiedenen über die aktuellen Menüs. Betriebsdaten.<br />
Alle Einstellungen können über Zugriff das gut auf aufgebaute die verschiedenen Menüs.<br />
22,2 ºC 21,2 ºC 58 ºC -5 ºC<br />
Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Tasten betätigt werden,<br />
Bedienfeld direkt auf dem Bildschirm vorgenommen<br />
Raumtemp. Warmwasser Betrieb Fachmann<br />
kehrt 4.1 das System Hauptmenü/Grundanzeige<br />
zu diesem Menü zurück.<br />
Raumtemp. Warmwasser Betrieb Fachmann<br />
werden. Die Von großen diesem Symbole Menü 4.1 stellen aus haben Tasten Hauptmenü/Grundanzeige<br />
auf dem<br />
Dieses Menü ist das „Grundanzeige“-Menü Sie Zugang zu allen des anderen Systems. Es<br />
Berührungsbildschirm dar.<br />
Menüs.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>EcoHeat</strong> Montag<br />
09:35<br />
bietet einen Überblick Dieses Menü über die ist aktuellen das „Grundanzeige“-Menü Betriebsdaten. des Systems. Es<br />
Betriebs- und Temperaturinformationen werden ebenfalls<br />
22,2 ºC 21,2 ºC 58 ºC -5 ºC<br />
hier angezeigt. Wenn Wenn Raumtemp.<br />
innerhalb <br />
Sie Betriebsinformationen bietet von einen 10 Minuten Überblick suchen keine Tasten über betätigt die aktuellen werden, Betriebsdaten.<br />
OK<br />
oder Einstellungen kehrt ändern das Einstellungen System möchten, zu zum haben diesem Erhöhen Sie Menü einfachen oder zurück. Senken<br />
22,2 ºC 21,2 ºC 58 ºC -5 ºC<br />
Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Tasten betätigt Mit der werden, Taste „OK“ markieren und bestätigen Sie<br />
Zugriff auf die verschiedenen Von diesem der Raumtemperatur Menü Menüs. aus haben und Sie zum Zugang Planen zu von allen anderen<br />
Temperaturänderungen.<br />
kehrt das System zu diesem Menü zurück. Text und Optionen in den Menüs.<br />
Menüs.<br />
Raumtemp. Warmwasser Betrieb Fachmann<br />
4.1 Hauptmenü/Grundanzeige<br />
Von diesem Menü aus haben Sie Zugang zu allen anderen<br />
Raumtemp.<br />
Nachtabsenkung<br />
Dieses Menü ist das „Grundanzeige“-Menü WW Menüs. des Systems. Es<br />
OK<br />
Einstellungen zum Erhöhen oder Senken<br />
Hiermit wird eine nächtliche<br />
<br />
bietet einen Überblick Einstellungen über die aktuellen für die Betriebsdaten. Warmwasserbereitung.<br />
Mit der Taste „OK“ markieren und bestätigen Sie<br />
der Raumtemperatur 22,2 ºC 21,2 ºC Temperaturabsenkung 58 ºC -5 eingestellet.<br />
ºC<br />
Wenn innerhalb von 10 Minuten keine Tasten Raumtemp. und zum Planen von<br />
betätigt werden,<br />
Text und Optionen in den Menüs.<br />
Temperaturänderungen.<br />
OK<br />
kehrt das System zu diesem BetriebMenü<br />
zurück. Einstellungen zum Erhöhen oder Senken Urlaub<br />
Mit der Taste „OK“ markieren und bestätigen Sie<br />
Von diesem Menü aus Hier haben werden Sie Zugang aktuelle zu der Betriebsdaten allen Raumtemperatur anderen zu und zum Planen von Hiermit Nachtabsenkung<br />
WW<br />
können Sie die Raumtemperatur<br />
Menüs.<br />
Heizsystem und Wärmepumpe Temperaturänderungen.<br />
angezeigt.<br />
dauerhaft Hiermit senken, wird eine z. B. nächtliche<br />
Text und Optionen in den Menüs.<br />
während eines Urlaubs,<br />
Einstellungen für die Warmwasserbereitung.<br />
Raumtemp. Gespeicherte Betriebsdaten sind ebenfalls<br />
wenn Temperaturabsenkung sich niemand im Haus eingestellet. befindet.<br />
OK<br />
Einstellungen verfügbar. zum Erhöhen oder Senken<br />
Mit der Taste „OK“ markieren und bestätigen Sie Nachtabsenkung<br />
Betrieb<br />
der Raumtemperatur Fachmann und zum Planen WW von<br />
Wochenprogramm<br />
Urlaub<br />
Text und Optionen in den Menüs.<br />
Temperaturänderungen. Hier werden aktuelle Hier wird die Temperatur für einzelnen Tage<br />
Diese Option wird vom Einstellungen<br />
Betriebsdaten<br />
Installateur zum für die<br />
zu<br />
Warmwasserbereitung. Hiermit können Sie die Raumtemperatur Hiermit wird eine nächtliche<br />
Heizsystem und Wärmepumpe angezeigt.<br />
eingestellt. dauerhaft senken, z. B. während Temperaturabsenkung eines Urlaubs, eingestellet.<br />
Vornehmen der Einstellungen und Konfigurieren Nachtabsenkung<br />
WW Gespeicherte Betriebsdaten sind ebenfalls<br />
wenn sich niemand im Haus befindet.<br />
der Wartung Ihres Heizsystems verwendet. Hiermit wird eine nächtliche<br />
Einstellungen für verfügbar. die Warmwasserbereitung. Betrieb<br />
Urlaub<br />
Temperaturabsenkung Gesp. eingestellet. Betriebsinfo<br />
Raumtemp. HK 1Hier<br />
werden aktuelle Betriebsdaten zu Wochenprogramm<br />
Fachmann<br />
Hiermit können Sie die Raumtemperatur<br />
Betrieb Wenn HK 1 definiert ist, wird hier die aktuelle Urlaub<br />
Hiermit Hier werden wird die gespeicherte Temperatur für Daten einzelnen angezeigt. Tage<br />
Diese Option wird Heizsystem vom Installateur und Wärmepumpe zum angezeigt.<br />
dauerhaft senken, z. B. während eines Urlaubs,<br />
Hier werden Raumtemperatur aktuelle Betriebsdaten angezeigt. zu<br />
Hiermit können Sie die eingestellt.<br />
Vornehmen der Raumtemperatur<br />
Gespeicherte Einstellungen und Betriebsdaten Konfigurieren sind ebenfalls<br />
wenn sich niemand im Haus befindet.<br />
Heizsystem und der Wärmepumpe Wartung Ihres angezeigt. Heizsystems verwendet. dauerhaft senken, Zeit/Sprache<br />
z. B. während eines Urlaubs,<br />
Gespeicherte Betriebsdaten sind verfügbar. ebenfalls<br />
wenn sich niemand im Haus befindet.<br />
verfügbar. Raumtemp. HK 2<br />
Hiermit<br />
Gesp.<br />
werden<br />
Betriebsinfo<br />
Datum, Uhrzeit und die Sprache<br />
Wochenprogramm<br />
Raumtemp. HK<br />
Wenn HK 2 definiert Fachmann 1<br />
ist, wird hier die aktuelle<br />
eingestellt, in der das Menü angezeigt werden<br />
Wochenprogramm Hiermit werden gespeicherte<br />
Fachmann<br />
Raumtemperatur angezeigt. Diese Option wird vom Installateur soll.<br />
Hier Daten wird angezeigt.<br />
Wenn HK 1 definiert ist, wird hier die aktuelle<br />
die Temperatur für einzelnen Tage<br />
Hier wird die zum Temperatur für einzelnen Tage<br />
Diese Option wird Raumtemperatur vom Installateur angezeigt. zum<br />
eingestellt.<br />
eingestellt. Einstellungen<br />
Vornehmen der Einstellungen und Vornehmen Konfigurieren der Einstellungen und Konfigurieren Zeit/Sprache<br />
der Wartung Speichertemperatur<br />
Ihres Heizsystems der verwendet. Wartung Ihres Heizsystems verwendet. Die Einstellungen für den Betrieb der<br />
Raumtemp. HK 2<br />
Hiermit werden Datum, Uhrzeit und die Sprache<br />
Hiermit wird die aktuelle Temperatur im oberen Gesp. Betriebsinfo<br />
Wärmepumpe und des Heizsystems werden im<br />
Raumtemp. HK Wenn 1 HK 2 definiert ist, wird hier die aktuelle<br />
eingestellt, in der das Menü<br />
Teil des Speichers angezeigt.<br />
Hiermit werden gespeicherte<br />
Allgemeinen<br />
Daten<br />
vom<br />
angezeigt.<br />
Installateur vorgenommen. Gesp. angezeigt Betriebsinfo<br />
werden<br />
Wenn HK 1 definiert Raumtemp. HK 1<br />
Raumtemperatur ist, wird hier die angezeigt. aktuelle<br />
soll.<br />
Hiermit werden gespeicherte Daten angezeigt.<br />
Raumtemperatur angezeigt. Wenn HK 1 definiert ist, wird hier die aktuelle System Einstellungen definieren<br />
AußentemperaturRaumtemperatur<br />
angezeigt. Zeit/Sprache<br />
Speichertemperatur<br />
Mit dieser Die Einstellungen Option kann für die den Struktur Betrieb des der<br />
Raumtemp. Hiermit HK 2 wird die aktuelle Außentemperatur Hiermit werden Datum, Uhrzeit und die Sprache<br />
Hiermit wird die aktuelle Temperatur im oberen<br />
Heizsystems Wärmepumpe eingestellt/geändert und des Heizsystems Zeit/Sprache<br />
werden. werden im<br />
Wenn HK 2 angezeigt. definiert ist, wird hier die aktuelle<br />
eingestellt, in der das Menü angezeigt werden<br />
Teil des Speichers<br />
Raumtemperatur angezeigt. Raumtemp. angezeigt.<br />
Allgemeinen vom Installateur<br />
HK 2 soll.<br />
Hiermit vorgenommen. werden Datum, Uhrzeit und die Sprache<br />
Home<br />
Einstellungen<br />
Service<br />
Wenn HK 2 definiert ist, wird hier die aktuelle<br />
eingestellt, in der das Menü angezeigt werden<br />
System definieren<br />
Speichertemperatur<br />
Außentemperatur<br />
Die Einstellungen Erweiterte für den Betrieb Einstellungen der werden vom<br />
Mit der Taste „Home“ Raumtemperatur gelangen Sie zurück angezeigt.<br />
soll.<br />
zum<br />
Mit dieser Option kann die Struktur des<br />
Hiermit wird die Hiermit aktuelle wird Temperatur die aktuelle im oberen Außentemperatur Wärmepumpe und entsprechenden des Heizsystems Techniker werden im vorgenommen.<br />
Normal-Anzeigemenü.<br />
Heizsystems eingestellt/geändert Einstellungen werden.<br />
Teil des Speichers angezeigt.<br />
Allgemeinen vom Installateur vorgenommen.<br />
Speichertemperatur<br />
Die Einstellungen für den Betrieb der<br />
Return<br />
System definieren Service<br />
Außentemperatur Home Hiermit wird die aktuelle Temperatur Mit dieser Option im kann oberen<br />
Wärmepumpe und des Heizsystems werden im<br />
die Struktur des<br />
Hiermit wird<br />
Mit<br />
die<br />
der<br />
aktuelle<br />
Taste<br />
Außentemperatur<br />
„Return“ gehen Sie zurück zur<br />
Erweiterte Einstellungen werden vom<br />
Mit der Taste „Home“ Heizsystems eingestellt/geändert werden.<br />
angezeigt. vorherigen Ebene. Teil des gelangen Speichers Sie zurück angezeigt. zum<br />
entsprechenden Techniker Allgemeinen vorgenommen. vom Installateur vorgenommen.<br />
Normal-Anzeigemenü.<br />
Service<br />
System definieren<br />
Home<br />
Return Außentemperatur Erweiterte Einstellungen werden vom Mit dieser Option kann die Struktur des<br />
Mit der Taste „Home“ gelangen Hiermit Sie zurück wird zum<br />
Mit der Taste „Return“ gehen Sie die zurück aktuelle zur Außentemperatur<br />
entsprechenden Techniker vorgenommen.<br />
Normal-Anzeigemenü.<br />
Heizsystems eingestellt/geändert werden.<br />
vorherigen Ebene. angezeigt.<br />
<strong>CTC</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong> 15<br />
Return<br />
Mass- Mit und der Taste Konstruktionsänderungen „Return“ gehen Sie Home zurück zur vorbehalten 13<br />
vorherigen Ebene.<br />
Mit der Taste „Home“ gelangen Sie zurück zum<br />
Normal-Anzeigemenü.<br />
Allgemeine Informationen<br />
Service<br />
Erweiterte Einstellungen werden vom<br />
entsprechenden <strong>CTC</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong> Techniker 15 vorgenommen.
08.2012<br />
Register 14<br />
Energy Flex<br />
Zusätzliche Anschlüsse.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Mit unserer Energyflex-Technologie können<br />
Sie die grösse Ihrer Heizanlage genau auf<br />
Ihre aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse<br />
abstimmen. Die Wärmepumpe verfügt<br />
über zwei getrennte Anschlüsse, so dass Sie eine thermische<br />
Solaranlage, einen<br />
Holz-/Pellet-Ofen oder eine andere externe<br />
Wärmequelle anschließen können. Mit<br />
unserer Energyflex-Lösung bleiben die<br />
Möglichkeiten offen.<br />
Die Anschlüsse für die externen Wärmequellen betragen ¾“ IG<br />
und werden mit einem 90° Bogen nach obenhin weggeführt. Die<br />
dafür vorgesehenen Ausgänge, ¾“ (22mm) sind im Deckel der<br />
Wärmepumpe bereits vorhanden.<br />
Für die Fälle wo Energie reingeführt wird (z.B. Solar) muss der<br />
obere Anschlussstutzen verwendet werden.<br />
Wenn Energie entzogen wird (z.B. Pool-Heizung) muss der<br />
untere Stutzen als Eintritt verwendet werden.<br />
Siehe Beispiel unten.<br />
Enertech Group<br />
14 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Enertech Group<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
08.2012<br />
Register 14<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 15
08.2012<br />
Register 14<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Enertech Group<br />
16 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Enertech Group<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
08.2012<br />
Register 14<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 17
08.2012<br />
Register 14<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Enertech Group<br />
18 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten
Enertech Group<br />
Planungshinweise Brauchwarmwasser<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Broschüre</strong><br />
Sole-Wasser-Wärmepumpe <strong>CSW</strong> <strong>EcoHeat</strong> <strong>300</strong><br />
Normalwohnungen:<br />
3-4 Zimmer mit 4 Personen, 1 Badewanne nit ca. 150 Liter Inhalt, 1 Lavabo, 1 Spültisch.<br />
08.2012<br />
Register 14<br />
Wohnungen mit mehr als 1 Bad :<br />
Bei Wohnungen mit 2 Bädern verdoppelt sich der Warmwasserbedarf pro 10 Minuten und Stunde gegenüber Normalwohnungen.<br />
Bei Wohnungen mit 1 Bad und 1 Dusche ist ein Zuschlag von 50% zu berechnen.<br />
Warmwasserbedarf pro 10 Min. und pro Stunde :<br />
Spitzen-Warmwasserbedarf für die Versorgung der entsprechenden Anzahl Wohnungen.<br />
Warmwasserbedarf pro Tag :<br />
Durchschnittlicher Warmwasserbedarf in 24 Stunden, ohne Zirkulations- und Ausstossverluste.<br />
Zirkulationsverluste :<br />
Ungefährer Warmwasserbedarf pro Tag zum Decken der Zirkulationsverluste, wenn die Zirkulation täglich 16 Stunden<br />
in Betrieb steht.<br />
Grundlagen gemäss KRW 1.12.1981<br />
Anzahl Normal-<br />
wohnungen<br />
Approximativer Warmwasserbedarf in Liter<br />
in 10 Minuten pro Stunden pro Tag<br />
Zirkulationsverlust,<br />
ca.<br />
60°C 45°C 60°C 45°C 60°C 45°C Liter / 60°C pro Tag<br />
1 100 143 200 286 240 343 50<br />
2 145 207 270 386 400 572 100<br />
3 175 250 330 472 540 772 190-280<br />
Verbraucher im Wohnungsbau Mischwassermenge bei ca. 40°C<br />
Handwaschbecken 6 Liter/min<br />
Duschbatteri mittlerer Leistung 18 Liter/min<br />
Geschirrspülmaschinen 12 Liter/min<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Möglischkeiten System mit Zusatzspeicher Nr. 30 H4 W7<br />
Winter: Vorheizung durch Wärmepumpe / Nachheizung Elektroboiler<br />
Sommer: Nur elektrische Aufheizung<br />
Winter: Vorheizung durch Wärmepumpe / Nachheizung Elektroboiler<br />
Sommer: Vorheizung durch Wärmepumpe / Nachheizung Elektroboiler<br />
Winter: Vorheizung durch Wärmepumpe / Nachheizung Elektroboiler im NT<br />
Sommer: Vorheizung durch Wärmepumpe / Nachheizung Elektroboiler im NT<br />
Winter: Vorheizung durch Wärmepumpe / Nachheizung Elektroboiler im NT<br />
Sommer: Nur elektrische Aufheizung im NT<br />
Die Vorwärmung des Brauchwassers<br />
mit der <strong>CSW</strong>-Wärmepumpe erreicht<br />
40 - 48 °C, je nach Zapfmenge.<br />
Bemerkung:<br />
Längere Sperrzeiten sind<br />
zu berücksichtigen.<br />
NT = Niedertarif<br />
Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 19
Enertech Group<br />
Wir sind für Sie da<br />
Verkauf Tel. 0848 838 838<br />
Fax 0848 837 837<br />
Kundendienst Tel. 0848 848 852<br />
Fax 0848 818 818<br />
Nous sommes là pour vous<br />
Tél. 0848 836 836<br />
Fax 0848 837 837<br />
Siamo a vostra disposizione<br />
Tel. 091 647 17 17<br />
Fax 091 647 17 50<br />
web: www.ctc-giersch.ch<br />
mail: info@ctc-giersch.ch<br />
Ihr Installateur:<br />
Heizsysteme und Brenner
Change language