„Blütenfest” (Hana Matsuri), der Geburtstag des Buddha ...

Gishiki 儀式 “Zeremonie“:
Eine Gewohnheit, die bestimmten Regularien und Gepflogenheiten folgt. Der Aus-
druck steht nicht nur für alltägliche Umgangsformen, sondern auch für das Zeremoniell
礼 式 (reishiki) zu besonderen Anlässen, bspw. bei öffentlichen Veranstaltungen bzw.
Festlichkeiten sowie bei shintoistischen 3 bzw. buddhistischen Ritualen, aber auch bei
Trauerfeiern. Es ist ein Ausdruck zeremoniellen Verhaltens zu Riten 儀礼 (girei), Ritua-
len 典礼 (tenrei) und Festen 行事 (gyôji).
Gyôji 行事 „Fest“:
Als gyôji werden Feste und Veranstaltungen bezeichnet, die traditionell zu
festgelegten Zeiten begangen werden. Es sind Ereignisse, die zumeist einen
folkloristischen oder religiösen Hintergrund haben, wie z.B. Zeremonien oder religiöse
Feiern, die an Schreinen und Tempeln abgehalten werden. Mit gyôji meint man auch
Jahresfeste.
Matsuri 祭り „Fest“:
Ein Begriff für religiöse Feste und Zeremonien, bei denen Götter des Shintoismus
sowie des Buddhismus verehrt werden. Darüber hinaus sind auch Ahnenfeiern
semantisch inbegriffen.
Midô 御堂 „*Halle“:
Midô ist ein ehrwürdiger Ausdruck für eine Halle, in der ein Abbild Buddhas
aufgestellt ist. Es ist ein Tempel. In Zusammenhang mit hana 花 („Blume“) wird es im
Weiteren als „Blüten*tempel“ 花御堂 (hana midô) bezeichnet.
Mikoshi 御輿 „tragbarer Schrein“:
Eine ehrwürdige Bezeichnung für eine Sänfte 輿 (koshi), mit der bei Festen
Götterbildnisse oder Gegenstände der Gottesverehrung umhergetragen werden. Das
Dach ist zumeist vier-, sechs- oder achteckig. Sie sind häufig aus Holz und schwarz
lackiert. Auf dem Dach befindet sich eine Phönixfigur oder eine Porreeblüte. Die Sänfte
wird auf zwei Stäben von einer Gruppe von Menschen getragen.
3 Shintoismus oder „Shintô“ 神道, ist eine polytheistische Glaubensform, die fast ausschließlich in Japan
vorkommt. Als Naturglaube besagt er, dass Götter 神 (kami) in jedem Gegenstand oder Lebewesen
hausen können.
6