rüsch urologie - Wirutec Rüsch Medical Vertriebs GmbH
rüsch urologie - Wirutec Rüsch Medical Vertriebs GmbH
rüsch urologie - Wirutec Rüsch Medical Vertriebs GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
üsch <strong>urologie</strong><br />
Für nahezu jede Anwendung
<strong>urologie</strong><br />
Farbcode, Spitzen und Verweildauer................................. 02<br />
1 TrANsureThrAle BAlloNKATheTer<br />
1.1 Standard 2-Wege-Drainage ................................................ 03<br />
1.2 Katheter zur postoperativen Drainage, 2- und 3-Wege .... 06<br />
1.3 Ballonkatheter für Kinder................................................... 12<br />
1.4 Spezialkatheter .................................................................... 14<br />
1.5 Zubehör................................................................................. 16<br />
2 BlAseNKATheTer ohNe BAlloN<br />
2.1 Katheter aus PVC................................................................. 17<br />
2.2 Katheter aus Gummi ........................................................... 19<br />
3 BlAseNKATheTerisieruNgs-seT<br />
3.1 Blasenkatheter-Set – Beschreibung................................... 20<br />
3.2 Blasenkatheter-Set – Anwendung ...................................... 21<br />
4 suPrAPuBische hArNABleiTuNg<br />
4.1 Set für Erwachsene und Kinder ......................................... 22<br />
4.2 Überblick über die Sets ...................................................... 24<br />
4.3 Sets für die Notfallpunktion................................................ 25<br />
5 uriNBeuTel<br />
5.1 Preconnected ...................................................................... 26<br />
5.2 Geschlossene Urindrainagesysteme.................................. 27<br />
5.3 Zubehör................................................................................ 31<br />
6 ureTerKATheTer<br />
6.1 Superglide Ureterkatheter für Standardanwendungen .... 32<br />
6.2 Ureterkatheter für Standardanwendungen ....................... 33<br />
6.3 Ureterkatheter für Spezialanwendungen .......................... 35<br />
6.4 Okklusionskatheter ............................................................. 36<br />
6.5 Führungsdrähte .................................................................. 37<br />
6.6 Zubehör................................................................................ 38<br />
7 ureTersTeNTs<br />
7.1 Superglide Ureterstents...................................................... 39<br />
7.2 Ureterstents......................................................................... 42<br />
7.3 Ureterstents für Kinder....................................................... 44<br />
7.4 Spezielle Ureterstents......................................................... 46<br />
7.5 ECO-Ureterstent-Set............................................................ 47<br />
8 NePhrosToMie<br />
8.1 Punktionssets...................................................................... 48<br />
8.2 Wechselsets......................................................................... 49<br />
8.3 MIPP-Set.............................................................................. 50<br />
8.4 Punktionskanülen ............................................................... 51<br />
8.5 Endoguide Führungsdraht................................................. 52<br />
8.6 Dilatatoren / Renaxtuben / Katheter für perkutane<br />
Nephrostomie...................................................................... 53<br />
9 sTeiNeXTrAKToreN<br />
9.1 Flachdrahtkörbchen............................................................ 57<br />
9.2 Runddrahtkörbchen............................................................ 58<br />
10 uroDYNAMische MessKATheTer<br />
10.1 Katheter für Zystometrie / kombinierte<br />
Urethrozystometrie............................................................. 59<br />
10.2 Rektal-Ballonkatheter......................................................... 61<br />
11 sPeZiAlProDuKTe<br />
11.1 Bougies ................................................................................ 62<br />
11.2 Hydraulische Urethradilatatoren....................................... 64<br />
11.3 Hydraulische Ureterdilatatoren ......................................... 65<br />
11.4 Mechanische Ureterdilatatoren ......................................... 66<br />
Index der Bestellnummern................................................. 67<br />
Anhang ................................................................................ 69
sPiTZeNquAliTäT<br />
Mit Produkten der Marke <strong>Rüsch</strong> bietet Teleflex <strong>Medical</strong><br />
bewährte Qualität für nahezu jeden urologischen Bereich –<br />
von der transurethralen Urindrainage bis hin zu urodynamischen<br />
Produkten. In jedem unserer Produkte stecken<br />
mehr als 100 Jahre Know-how. Mit diesem wohl einzigartigen<br />
Erfahrungsschatz haben wir dazu beigetragen, die<br />
Produkte für Arzt, Pflegepersonal und Patienten so einfach,<br />
angenehm und sicher wie möglich zu gestalten. Allerdings<br />
geben wir uns mit dem Erreichten nie zufrieden. Auf der<br />
Suche nach Perfektion entstehen durch konsequente<br />
Entwicklungsarbeit und den Einsatz neuer Technologien<br />
Katheter, deren Qualitätsstandard weltweit Maßstäbe setzt.<br />
Für NAheZu JeDe ANWeNDuNg<br />
Wir bieten Ihnen eine breite Palette an qualitativ<br />
hochwertigen Instrumenten für fast jede Anwendung –<br />
Standard oder Spezial – und ermöglichen es Ihnen so, Ihre<br />
Patienten optimal zu versorgen.<br />
Für KiNDer Nur DAs BesTe<br />
Kinder reagieren empfindlicher auf chirurgische Eingriffe<br />
als Erwachsene. Gut zu wissen, dass alle unsere Produkte<br />
mit besonderer Sorgfalt bis ins letzte Detail gefertigt<br />
werden und speziell darauf geachtet wird, dass alle Spitzen<br />
und Augen geglättet und abgerundet sind.<br />
KeiNe KoMProMisse BeiM MATeriAl<br />
Dank unserer Materialvielfalt finden Sie das richtige<br />
Produkt, das nicht nur den Bedürfnissen Ihres Patienten<br />
entspricht, sondern sich auch als ökonomisch erweist.<br />
Außerdem sorgt der hohe Qualitätsstandard aller <strong>Rüsch</strong>-<br />
Materialien für ein Höchstmaß an Sicherheit.<br />
Die richTige grÖsse Für JeDeN PATieNTeN<br />
Wählen Sie unter einer ganzen Bandbreite von Größen<br />
aus – insbesondere im Bereich der transurethralen und<br />
suprapubischen Harnableitung, Ureterstents und<br />
Ureterkatheter.<br />
FoleYs Für Alle Fälle<br />
Unser Programm beinhaltet zudem eine Fülle an<br />
Ballonkathetern für die transurethrale Urindrainage.<br />
Verschiedene Materialien mit unterschiedlichen Spitzen, in<br />
allen erforderlichen Größen, für die kurz- und langfristige<br />
Ableitung sowie für den postoperativen Einsatz. Ganz gleich,<br />
welchen Ballonkatheter Sie wählen, die einfache und sichere<br />
Handhabung sowie der hohe Tragekomfort garantieren, dass<br />
Ihre Patienten stets optimal versorgt sind und Sie dabei<br />
immer wirtschaftlich bleiben.
2 FARBCODE, SPITZEN UND VERWEILDAUER<br />
Ob für Standard- oder Spezialanwendungen, die <strong>Rüsch</strong>-Katheter von Teleflex <strong>Medical</strong> haben immer die richtige Spitze<br />
für ein leichtes Einführen. Eine breite Palette – ob für Kurz- oder Langzeitanwendung – immer das passende Produkt.<br />
SPITZEN<br />
Zylindrisch<br />
Tiemann<br />
couvelaire<br />
Dufour<br />
Mercier<br />
Flötenspitze<br />
Material<br />
FARBCODIERUNG:<br />
Ballon<br />
Füllkanal<br />
mit Ventil<br />
Drainagekanal<br />
Spülkanal<br />
MATERIALIEN VERWEILDAUER IN WOCHEN<br />
1 2 3 4 5 6<br />
silikon<br />
• biokompatibel, biostabil, allergenfrei<br />
• inkrustationshemmende Oberfläche<br />
• hohe Drainageleistung, auch ideal für<br />
Langzeiteinsatz<br />
• sicher und einfach einzuführen<br />
• hoher Tragekomfort<br />
silikonelastomerbeschichtetes latex<br />
• abriebfeste Beschichtung innen und außen<br />
• flexibler Latexschaft<br />
• glatte Innen- und Außenflächen<br />
• reduzierte Inkrustationsneigung<br />
• längere Liegezeit als Silkolatex (Latex)<br />
silkolatex (latex)<br />
• besonders wirtschaftlich<br />
PVc<br />
• effiziente Drainage<br />
• sicher und einfach einzuführen<br />
• passt sich an anatomische Gegebenheiten an<br />
• effiziente Aspiration von Blutkoageln<br />
und Resektionsgewebe<br />
• sehr gut für postoperativen Einsatz<br />
ANORDNUNG DER AUGEN<br />
1 Auge 2 Augen versetzt<br />
2 Augen<br />
gegenüber<br />
2 Augen<br />
nebeneinander<br />
3 Augen versetzt<br />
über gesamte<br />
Spitze verteilt<br />
(TUR)<br />
ch. 6 ch. 8 ch. 10 ch. 12 ch. 14 ch. 16 ch. 18 ch. 20 ch. 22 ch. 24 ch. 26/28/30
1 TrANsureThrAle BAlloNKATheTer<br />
1.1 sTANDArD 2-Wege-DrAiNAge<br />
<strong>rüsch</strong><br />
BrillANT<br />
Silikon<br />
AquAFlATe<br />
glYceriNe<br />
Silikon<br />
ProFilcATh<br />
glYceriNe<br />
Silikon mit<br />
Längsrillen<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
170605 zylindrisch, volle Spitze<br />
171305 Tiemann<br />
Ch. 12-24 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 41 cm 10<br />
Ch. 12-24 10 ml 1 Auge ca. 41 cm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
178000 zylindrisch, volle Spitze<br />
Ch. 12-24 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 41 cm 5<br />
178001 für FrAueN, zylindrisch, volle Spitze<br />
178305 Tiemann<br />
Ch. 12-24 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 23 cm 5<br />
Ch. 12-24 10 ml 1 Auge ca. 41 cm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
171505 zylindrisch, volle Spitze<br />
Ch. 12-24 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 41 cm 5<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 3<br />
<strong>rüsch</strong> BrillANT<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
AquAFlATe BrillANT<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent mit<br />
vorgefüllter Spritze zum Befüllen<br />
des Ballons<br />
• vorgefüllte Spritze in<br />
Sterilverpackung (10 ml<br />
10%ige sterile Glyzerinlösung)<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ProFilcATh AquAFlATe<br />
glYceriNe BrillANT<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent, mit<br />
Längsrillen zur Drainage des<br />
Urethrasekrets, mit vorgefüllter<br />
Spritze zum Befüllen des Ballons<br />
• vorgefüllte Spritze in<br />
Sterilverpackung (10 ml<br />
10%ige sterile Glyzerinlösung)<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
1
1<br />
4 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER<br />
silAsil BAlloNKATheTer<br />
Aus Latex, innen und außen<br />
mit abriebfestem Silikonelastomer<br />
beschichtet, blau<br />
• abriebfeste Silikonelastomerbeschichtung<br />
innen und außen<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
<strong>rüsch</strong> golD BAlloNKATheTer<br />
Aus Latex, gelb<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• für kurzfristige Drainage<br />
• silikonisiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
soFTsiMPlAsTic<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus PVC, transparent<br />
• thermoelastisch<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• roter Markierungsstreifen<br />
• Latexballon<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
silAsil<br />
Latex<br />
Silikon<br />
<strong>rüsch</strong> golD<br />
Latex<br />
soFTsiMPlAsTic<br />
PVC<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
186005* zylindrisch<br />
186505* Tiemann<br />
Ch. 12-30 5-15 ml 2 Augen gegenüber ca. 40 cm 10<br />
Ch. 12-24 5-15 ml 1 Auge ca. 40 cm 10<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
180605* zylindrisch<br />
Ch. 12/14<br />
Ch. 16-30<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
660610* zylindrisch<br />
661610* Tiemann<br />
5-10 ml<br />
5-15 ml<br />
180105* für FrAueN, zylindrisch<br />
Ch. 12/14<br />
Ch. 16-22<br />
181305* Tiemann<br />
Ch. 12/14<br />
Ch. 16-26<br />
5-10 ml<br />
5-15 ml<br />
5-10 ml<br />
5-15 ml<br />
* Diese Produkte enthalten Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
2 Augen gegenüber ca. 40 cm 10<br />
2 Augen gegenüber ca. 25 cm 10<br />
1 Auge ca. 40 cm 10<br />
Ch. 12-26 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 42 cm 10<br />
Ch. 14-22 10 ml 1 Auge ca. 42 cm 10<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN
WiruThAN ®<br />
Polyurethan<br />
roBusTAguMMi<br />
Gummi<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
331305* Tiemann<br />
Ch. 6/8<br />
Ch. 10/12<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
Für JeDe ANWeNDuNg DAs richTige MATeriAl<br />
Silikon – ideal auch für Langzeitanwendungen<br />
<strong>Rüsch</strong> Brillant Ballonkatheter aus reinem, farbstofffreiem Silikon<br />
zeichnen sich durch ihre glatte Oberfläche aus – sowohl außen<br />
als auch im Innenlumen. In Verbindung mit der Inertheit des Materials<br />
werden urethrale Irritationen und Inkrustationen im Katheterinnern<br />
weitgehend vermieden. Silikon besitzt auch eine hohe Biokompatibilität<br />
und Biostabilität. Materialbedingte Spontanreaktionen beim Patienten<br />
sind nicht bekannt.<br />
Aufgrund seiner guten Verträglichkeit ist Silikon das ideale<br />
Kathetermaterial – auch für Langzeitanwendungen. Das feste und<br />
dennoch hochflexible Material gewährleistet ein einfaches, sicheres<br />
Einführen, bietet hohen Tragekomfort und ermöglicht hohe<br />
Drainageleistungen. Die Transparenz des Silikons erleichtert die<br />
visuelle Beurteilung des Innenlumens und erlaubt über einen eventuell<br />
notwendigen Katheterwechsel zu entscheiden.<br />
<strong>Rüsch</strong> Silikon Ballonkatheter zeichnen sich dank ihrer exzellenten<br />
Langzeiteigenschaften durch ein hervorragendes Preis-/<br />
Leistungsverhältnis aus.<br />
Latex*<br />
Der Werkstoff der <strong>Rüsch</strong>-GOLD Ballonkatheter besteht aus einem<br />
Naturlatex-Gemisch, dem am häufigsten verwendeten Material<br />
sowohl für Standard- als auch für postoperative Anwendungen.<br />
1 Auge ca. 40 cm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
201661* Tiemann<br />
Ch. 10<br />
Ch. 12-24<br />
3-5 ml<br />
5-15 ml<br />
1 Auge ca. 40 cm 10<br />
TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 5<br />
<strong>rüsch</strong> BAlloNKATheTer<br />
Aus Polyurethan, transparent<br />
• mit <strong>Rüsch</strong> Gold-Ballon aus Latex<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Robusta-Gummi, rot<br />
• mit Latex-Beschichtung<br />
• mit <strong>Rüsch</strong> Gold-Ballon aus Latex<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
SiLaSil – mit Silikonelastomer beschichtetes Latex*<br />
Der Aufbau der Silikonbeschichtungen gibt diesen Kathetern ihren<br />
Namen: SiLaSil = Silikonschicht – Latexkern – Silikonschicht. Der<br />
Latexschaft sorgt für die hohe Flexibilität. Die abriebfeste, glatte<br />
Silikonbeschichtung reduziert die Inkrustationsneigung und erhöht die<br />
Verweildauer. So verbinden SiLaSil-Katheter die positiven Eigenschaften<br />
von Latex und Silikon und überzeugen durch hohen Tragekomfort bei<br />
gutem Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
PVC – ideal für den postoperativen Einsatz<br />
Das hochwertige, thermoelastische Material eignet sich besonders<br />
für postoperative Spül-/Drainagekatheter. Der Kunststoff ist während des<br />
Einführens noch weich, was die Katheterisierung erleichtert.<br />
Durch die Körperwärme wird PVC so geschmeidig, dass der Katheter sich<br />
den anatomischen Gegebenheiten optimal anpassen kann. Das erhöht<br />
den Tragekomfort.<br />
Die im Verhältnis zum Außendurchmesser sehr großen Innendurchmesser<br />
sorgen für hohe Drainageleistungen. Stabile Katheterwände ermöglichen<br />
ein sicheres Spülen und bieten hohen Widerstand gegen ein Kollabieren<br />
beim Aspirieren von Blutkoageln und Resektaten.<br />
* Latex-Katheter dürfen bei sensibilisierten Patienten, die auf Inhaltsstoffe<br />
dieser Produkte allergisch reagieren, nicht angewendet werden.<br />
1
1<br />
6 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER<br />
1.2 KATheTer Für Die PosToPerATiVe DrAiNAge, 2- uND 3-Wege<br />
<strong>rüsch</strong> BrillANT<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 2-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze und<br />
Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
soFTsiMPlAsTic<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus PVC, transparent<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 2-Wege<br />
• thermoelastisch<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• roter Markierungsstreifen<br />
• Latexballon<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
<strong>rüsch</strong><br />
BrillANT<br />
Silikon<br />
soFTsiMPlAsTic<br />
PVC<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
170630 zylindrisch, volle Spitze<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
172530 couvelaire<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 10<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
660630* zylindrisch<br />
661630* Tiemann<br />
662530*<br />
662575*<br />
662630*<br />
662675*<br />
Ch. 14-28 30 ml<br />
Ch. 14-22 30 ml<br />
couvelaire<br />
Ch. 16-24<br />
Ch. 18-24<br />
Dufour<br />
Ch. 18-24<br />
Ch. 18-24<br />
662430* Mercier<br />
30 ml<br />
75 ml<br />
30 ml<br />
75 ml<br />
2 Augen gegenüber<br />
1 Auge<br />
ca. 42 cm 10<br />
ca. 42 cm 10<br />
2 Augen gegenüber ca. 42 cm 10<br />
2 Augen versetzt ca. 42 cm 10<br />
Ch. 14-24 30 ml 2 Augen versetzt ca. 42 cm 10<br />
663630* Flötenspitze<br />
Ch. 14-28 30 ml 1 Auge ca. 42 cm 10<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN
* Diese Produkte enthalten Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
<strong>rüsch</strong><br />
golD<br />
Latex<br />
<strong>rüsch</strong> golD<br />
MiT sPirAle<br />
Latex mit Spirale<br />
roBusTA-<br />
guMMi<br />
Gummi<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
180630* zylindrisch<br />
Ch. 12/14<br />
Ch. 16-30<br />
181330* Tiemann<br />
30 ml<br />
30-50 ml<br />
2 Augen gegenüber ca. 40 cm 10<br />
Ch. 14-24 30-50 ml 1 Auge ca. 40 cm 10<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
183530* zylindrisch<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
201665* Tiemann<br />
Ch. 12-24 30-50 ml 1 Auge ca. 40 cm 10<br />
202201* Delinotte, Mercier-Spitze<br />
202600* Dufour<br />
Ch. 18-24 30-50 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10<br />
Die Spirale in der Wandung erlaubt größtmögliche Flexibilität, gleichbleibend großes Lumen<br />
und hohe Zugbelastung.<br />
Ch. 18-24 50 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 5<br />
Ch. 16-24 50 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 5<br />
TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 7<br />
<strong>rüsch</strong> golD BAlloNKATheTer<br />
Aus Latex, gelb<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 2-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• silikonisiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
<strong>rüsch</strong> golD BAlloNKATheTer<br />
Aus Latex, mit Spirale, gelb<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 2-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• silikonisiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Robusta-Gummi, rot<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 2-Wege<br />
• mit Latex-Beschichtung<br />
• mit <strong>Rüsch</strong> Gold-Ballon aus Latex<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
1
1<br />
8 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER<br />
<strong>rüsch</strong> BrillANT<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 3-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ProFilcATh<br />
<strong>rüsch</strong> BrillANT<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent,<br />
mit Längsrillen für die<br />
Drainage des Urethrasekrets<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 3-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
<strong>rüsch</strong> BrillANT<br />
Silikon<br />
ProFilcATh<br />
Silikon mit Längsrillen<br />
ART. NR. GRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
173830<br />
173810<br />
173930<br />
173910<br />
ART. NR. GRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
173430 zylindrisch, volle Spitze<br />
173230<br />
173330<br />
zylindrisch, volle Spitze<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
Ch. 16/18<br />
Ch. 20-24<br />
couvelaire<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
Ch. 16/18<br />
Ch. 20-24<br />
174030 Dufour<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
174130 Mercier<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
couvelaire<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
Mit instillationskanal zur medikamentösen Behandlung der urethra,<br />
instillationsöffnung unterhalb des Ballons, zylindrisch, volle Spitze<br />
Ch. 18/20<br />
Ch. 22/24<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
80 ml<br />
100 ml<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
80 ml<br />
100 ml<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 41 cm 5
3-Wege<br />
siliKoN-FoleY<br />
Silikon<br />
ART. NR. GRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
173800 zylindrisch<br />
Ch. 16<br />
Ch. 18<br />
Ch. 20<br />
Ch. 22<br />
Ch. 24<br />
173900 couvelaire<br />
Ch. 16<br />
Ch. 18<br />
Ch. 20<br />
Ch. 22<br />
Ch. 24<br />
174000 Dufour<br />
Ch. 16<br />
Ch. 18<br />
Ch. 20<br />
Ch. 22<br />
Ch. 24<br />
174100 Mercier<br />
Ch. 16<br />
Ch. 18<br />
Ch. 20<br />
Ch. 22<br />
Ch. 24<br />
40 ml<br />
50 ml<br />
60 ml<br />
70 ml<br />
80 ml<br />
40 ml<br />
50 ml<br />
60 ml<br />
70 ml<br />
80 ml<br />
40 ml<br />
50 ml<br />
60 ml<br />
70 ml<br />
80 ml<br />
40 ml<br />
50 ml<br />
60 ml<br />
70 ml<br />
80 ml<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND grÖsse ANgeBeN<br />
2 Augen versetzt ca. 42 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 42 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 42 cm 5<br />
2 Augen versetzt ca. 42 cm 5<br />
TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 9<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 3-Wege<br />
• eng am Schaft anliegender<br />
Ballon mit großem Volumen<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
1
1<br />
10 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER<br />
soFTsiMPlAsTic<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus PVC, transparent<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 3-Wege<br />
• thermoelastisch<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• roter Markierungsstreifen<br />
• Latexballon<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
<strong>rüsch</strong> golD BAlloNKATheTer<br />
Aus Latex, gelb<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 3-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• silikonisiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
soFTsiMPlAsTic<br />
PVC<br />
<strong>rüsch</strong> golD<br />
Latex<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
664330* zylindrisch<br />
664130*<br />
664176*<br />
664530*<br />
664575*<br />
664230*<br />
664275*<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
183405* zylindrisch<br />
183430* zylindrisch<br />
Ch. 18-24 30 ml 2 Augen<br />
nebeneinander<br />
couvelaire<br />
Ch. 16-24<br />
Ch. 18-24<br />
Dufour<br />
Ch. 18-22<br />
Ch. 18-24<br />
Ch. 18-26 5-15 ml 2 Augen<br />
nebeneinander<br />
Ch. 18-26 30-50 ml 2 Augen<br />
nebeneinander<br />
183230* Flötenspitze<br />
30 ml<br />
75 ml<br />
30 ml<br />
75 ml<br />
Ch. 18-24 30-50 ml 2 Augen<br />
nebeneinander<br />
ca. 42 cm 10<br />
2 Augen gegenüber ca. 42 cm 10<br />
2 Augen versetzt ca. 42 cm 10<br />
Mercier, Ref. 664230: 2 Augen vor und 1 Auge hinter dem Ballon<br />
Ch. 20-24<br />
Ch. 18-24<br />
663230* Flötenspitze<br />
30 ml<br />
75 ml<br />
Ch. 18-24 30 ml 2 Augen<br />
nebeneinander<br />
* Diese Produkte enthalten Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
2 Augen versetzt ca. 42 cm 10<br />
ca. 42 cm 10<br />
ca. 40 cm 10<br />
ca. 40 cm 10<br />
ca. 40 cm 10<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN
üsch golD<br />
MiT sPirAle<br />
Latex mit Spirale<br />
roBusTA-<br />
guMMi<br />
Gummi<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
183830* zylindrisch<br />
183960* couvelaire<br />
Ch. 18-24 30-50 ml 2 Augen<br />
nebeneinander<br />
ca. 40 cm 10<br />
Ch. 18-24 30-50 ml 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10<br />
183930* Flötenspitze<br />
184110*<br />
Ch. 18-24 30-50 ml 2 Augen<br />
nebeneinander<br />
ca. 40 cm 10<br />
TUR Katheter, zylindrisch, Mercier-Spitze, Drainageöffnungen über gesamte<br />
Spitze<br />
Ch. 18-24 50-100 ml ca. 40 cm 10<br />
Die Spirale in der Wandung erlaubt größtmögliche Flexibilität, gleichbleibend großes Lumen<br />
und hohe Zugbelastung.<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
204500*<br />
204502*<br />
204401*<br />
204410*<br />
Dufour<br />
Ch. 16-26<br />
Ch. 18-24<br />
50 ml<br />
50-100 ml<br />
2 Augen versetzt ca. 40 cm 5<br />
Frohmüller, Mercier-Spitze (Art. Nr. 204410 geweiteter Ballonumfang)<br />
Ch. 18-26<br />
Ch. 20-26<br />
50 ml<br />
50-100 ml 3 Augen versetzt<br />
ca. 40 cm 5<br />
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen haben alle unsere Ballons mit Kapazitäten bis zu 100 ml (100-ml-Ballon)<br />
einen etwas geweiteten Umfang.<br />
TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 11<br />
<strong>rüsch</strong> golD BAlloNKATheTer<br />
Aus Latex, mit Spirale, gelb<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 3-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• silikonisiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Robusta-Gummi, rot<br />
Katheter für die postoperative<br />
Drainage, 3-Wege<br />
• mit Latex-Beschichtung<br />
• mit <strong>Rüsch</strong> Gold-Ballon aus Latex<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
1
1<br />
12 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER<br />
1.3 BAlloNKATheTer Für KiNDer<br />
<strong>rüsch</strong> BrillANT<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
AquAFlATe BrillANT<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon, transparent<br />
mit vorgefüllter Spritze<br />
zum Befüllen des Ballons<br />
• vorgefüllte Spritze in<br />
Sterilverpackung (1,5, 3 oder<br />
5 ml 10 %ige sterile<br />
Glyzerinlösung)<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
<strong>rüsch</strong> golD BAlloNKATheTer<br />
Aus Latex, gelb<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• für kurzfristige Drainage<br />
• silikonisiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
<strong>rüsch</strong><br />
BrillANT<br />
Silikon<br />
AquAFlATe<br />
glYceriNe<br />
Silikon<br />
<strong>rüsch</strong><br />
golD<br />
Latex<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
170003 zylindrisch, mit Mandrin, volle Spitze<br />
Ch. 6<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
170004 Tiemann, mit Mandrin<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
178003 zylindrisch, mit Mandrin, volle Spitze<br />
Ch. 6<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
178004 Tiemann, mit Mandrin<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
1,5 ml<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
1,5 ml<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
2 Augen gegenüber ca. 31 cm 5<br />
1 Auge ca. 31 cm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
180003* zylindrisch, mit Mandrin<br />
2 Augen gegenüber ca. 31 cm 5<br />
1 Auge ca. 31 cm 5<br />
Ch. 8/10 3 ml 2 Augen gegenüber ca. 30 cm 10<br />
* Dieses Produkt enthält Naturlatex, was zu<br />
allergischen Reaktionen führen kann.
* Dieses Produkt enthält Naturlatex, was zu allergischen<br />
Reaktionen führen kann.<br />
WiruThAN ®<br />
Polyurethan<br />
<strong>rüsch</strong> seNsor<br />
Silikon<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
179360 zylindrisch<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
BrillANT ADAPTerKABel<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
331505* zylindrisch<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
2 Augen gegenüber ca. 30 cm 5<br />
ART. NR. ADAPTER LÄNGE VE<br />
179312<br />
Klinkenstecker, 6,3 mm für Siemens, Dräger, Datex,<br />
Hellige etc.<br />
5,0 m 1<br />
179313 siemens-rundstecker, 7-polig 3,5 m 1<br />
179314<br />
Ch. 6/8<br />
Ch. 10/12<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
hP-rundstecker, 2-polig für Hewlett Packard<br />
1 Auge ca. 25 cm 5<br />
5,0 m 1<br />
179316 cool gard cg 3000, 2-polig 5,0 m 1<br />
Hinweis: Alle <strong>Rüsch</strong>-Adapterkabel sind mit einer Tuchklemme ausgestattet.<br />
Bitte lesen Sie auch unsere Broschüre: Temperatur Management.<br />
TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 13<br />
<strong>rüsch</strong> BAlloNKATheTer<br />
Aus Polyurethan, transparent<br />
• mit <strong>Rüsch</strong> Gold-Ballon aus Latex<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
<strong>rüsch</strong> seNsor<br />
BAlloNKATheTer<br />
Zur Temperaturmessung, aus<br />
Silikon, transparent<br />
• farbcodierter Schrumpfschlauch<br />
zur leichten Größenerkennung<br />
• mit vorgefüllter Spritze in<br />
Sterilverpackung (3 ml/5 ml<br />
10%ige Glyzerinlösung)<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
1
1<br />
14 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER<br />
1.4 sPeZiAlKATheTer<br />
BAlloNKATheTer Zur<br />
PosToPerATiVeN DrAiNAge<br />
Der NeoBlAse<br />
Aus Silikon, transparent<br />
mit Längsrillen für Drainage<br />
des Urethrasekrets, 3-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
<strong>rüsch</strong> seNsor<br />
BAlloNKATheTer<br />
Für Temperaturmessungen,<br />
aus Silikon, transparent, 2-Wege<br />
• farbcodierter Schrumpfschlauch<br />
zur leichten Größenerkennung<br />
• mit vorgefüllter Spritze in<br />
Sterilverpackung (3 ml/5 ml/<br />
10 ml sterile 10%ige<br />
Glyzerinlösung)<br />
• röntgendichte Spitze<br />
und Kontraststreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
KATheTer Zur<br />
rADiologischeN<br />
DArsTelluNg Der<br />
WeiBlicheN ureThrA<br />
Aus Silikon, transparent, 2-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• frei verschiebbarer Konus<br />
• röntgendichte Spitze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
NeoBlAseN-<br />
KATheTer<br />
Silikon<br />
<strong>rüsch</strong> seNsor<br />
Silikon<br />
KATheTer<br />
Zur rADiologischeN<br />
DArsTelluNg<br />
Silikon<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
173420 zentral offene spitze, ca. 4 cm lang<br />
Ch. 20<br />
Ch. 22<br />
Adapterkabel siehe Seite 13<br />
20 ml<br />
30 ml<br />
6 gegenüberliegende<br />
Augen<br />
ca. 40 cm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
179360 zylindrisch<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
Ch. 12-18<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
10 ml<br />
2 Augen gegenüber<br />
ca. 30 cm<br />
ca. 30 cm<br />
ca. 44 cm<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON AUGEN LÄNGE VE<br />
173705 zylindrisch, 3 Drainageöffnungen für Röntgenkontrastmittel<br />
Ch. 14 10 ml 2 Augen gegenüber ca. 40 cm 1<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
5
KeTTcheN-<br />
KATheTerseT<br />
KATheTer Für<br />
sTrAhleN-<br />
BehANDluNg<br />
Polyurethan<br />
* Dieses Produkt enthält Naturlatex, was zu allergischen<br />
Reaktionen führen kann.<br />
ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE VE<br />
345500 Kettchenkatheterset<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON LÄNGE VE<br />
333464*<br />
Einführsonde, weißes Polyurethan Ch. 7 5 cm<br />
Verchromte Messingkette mit Fixierscheibe<br />
aus Silikon<br />
Einführschleuse, grün<br />
Polyurethan<br />
Ch. 18<br />
10 ml<br />
Ch. 12 16 cm<br />
Ch. 7 24 cm<br />
2<br />
ca. 41 cm 1<br />
TRANSURETHRALE BALLONKATHETER 15<br />
KeTTcheNKATheTerseT<br />
Zur rADiologischeN<br />
DArsTelluNg Der<br />
WeiBlicheN ureThrA<br />
Kontrastmittelinjektion,<br />
radiologische Darstellung<br />
und Urinprobenentnahme mit<br />
ein und demselben Instrument<br />
• Kontrastmittelinjektor aus<br />
Edelstahl mit Luer-Lock-<br />
Spritzenansatz aus PVC<br />
(ca. 28 cm lang)<br />
• Einführmandrin aus Edelstahl<br />
(ca. 32,5 cm lang)<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
KATheTer Für sTrAhleN-<br />
BehANDluNg<br />
Aus Polyurethan, 2-Wege<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• Latexballon<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
1
1<br />
16 TRANSURETHRALE BALLONKATHETER<br />
1.5 ZuBehÖr<br />
ART. NR. BESCHREIBUNG VE<br />
204501 halteplatte<br />
546000<br />
Zum Fixieren von Tamponadekathetern<br />
• für Ch. 24<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
Katheterspanner, Metall<br />
• Durchmesser 2,5 mm<br />
• Ca. 55 cm lang<br />
• unsteril<br />
548000 Katheterstopfen, aus blauem PVC<br />
• für Ch. 7-30<br />
• unsteril<br />
• latexfrei<br />
548500 Katheterstopfen, aus blauem PVC<br />
• für Ch. 7-30<br />
• einzeln verpackt<br />
• stumpfe Spitze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
556000 silKosPrAY ®<br />
187501<br />
187502<br />
Silkospray ® verhindert das Inkrustieren von Gummi-, Latex- und PVC-<br />
Instrumenten sowie das Verkleben mit der Schleimhaut.<br />
FCKW-frei; das Treibgas entspricht den allgemeinen Umweltbestimmungen.<br />
rektalschild aus Kunststoff<br />
• ohne Klebstreifen<br />
• mit Klebstreifen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
850550 silFlate, vorgefüllte Spritze*<br />
• mit 10 %iger steriler wässriger Glyzerinlösung<br />
• 10 ml<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
* Achtung: Nur zum Befüllen von silikon-Ballons (Foleys)!<br />
5<br />
1<br />
100<br />
50<br />
10<br />
50<br />
10<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN
2 BlAseNKATheTer ohNe BAlloN<br />
2.1 KATheTer Aus PVc<br />
KATheTer<br />
PVC<br />
KATheTer<br />
Für FrAueN<br />
PVC<br />
chArrière-grÖsseN NAch<br />
FolgeNDer FArBsKAlA:<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE AUGEN LÄNGE VE<br />
250100 aseptische volle spitze<br />
251500 olivspitze<br />
252000 Mercier<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE AUGEN LÄNGE VE<br />
220005 zylindrische spitze, silikonisiert, doppelt verpackt, Größe nach Farbskala<br />
220006<br />
Ch. 6-22 1 Auge ca. 37 cm 5<br />
Ch. 8-18 1 Auge ca. 37 cm 5<br />
Ch. 8-24 1 Auge ca. 37 cm 5<br />
254800 couvelaire, Flötenspitze<br />
259700 Tiemann<br />
Ch. 14-26 2 Augen versetzt ca. 37 cm 10<br />
Ch. 6-24 1 Auge ca. 37 cm 5<br />
Ch. 8-16 1 Auge ca. 16 cm 50<br />
zylindrische spitze, silikonisiert, einfach verpackt, Größe nach Farbskala<br />
Ch. 8-16 1 Auge ca. 16 cm 50<br />
238000 zylindrische spitze, doppelt verpackt<br />
Ch. 8-16 2 Augen versetzt ca. 18 cm 100<br />
238300 zylindrische spitze, einfach verpackt<br />
Ch. 8-16 2 Augen versetzt ca. 18 cm 100<br />
ch. 10<br />
ch. 12<br />
ch. 14<br />
ch. 16<br />
ch. 18<br />
ch. 20<br />
BLASENKATHETER OHNE BALLON 17<br />
KATheTer<br />
Aus PVC<br />
• rot<br />
• mit Trichter<br />
• steril<br />
• latexfrei<br />
KATheTer Für FrAueN<br />
Aus PVC<br />
• transparent<br />
• ohne Trichter<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ch. 22<br />
ch. 24<br />
2
2<br />
18 BLASENKATHETER OHNE BALLON<br />
KATheTer<br />
Aus PVC<br />
• transparent<br />
• mit Trichter<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
chArrière-grÖsseN NAch<br />
FolgeNDer FArBsKAlA:<br />
KATheTer<br />
PVC<br />
ch. 10<br />
ch. 12<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE AUGEN LÄNGE VE<br />
220500<br />
Nelaton-robinson, zylindrische, aseptische volle Spitze, silikonisiert,<br />
Größe nach Farbskala<br />
Ch. 10-24 2 Augen versetzt ca. 40 cm 50<br />
238500 Nelaton-robinson, zylindrische Spitze, Trichtergröße nach Farbskala<br />
Ch. 10-24 2 Augen versetzt ca. 40 cm 100<br />
221500 couvelaire, Flötenspitze, silikonisiert<br />
Ch. 16-26 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10<br />
221800 Tiemann, aseptische volle Spitze, silikonisiert, Größe nach Farbskala<br />
221900<br />
Ch. 12-24 2 Augen versetzt ca. 40 cm 50<br />
Tiemann, aseptische volle Spitze, silikonisiert, doppelt verpackt,<br />
Größe nach Farbskala<br />
Ch. 12-24 2 Augen versetzt ca. 40 cm 50<br />
ch. 14<br />
ch. 16<br />
ch. 18<br />
ch. 20<br />
ch. 22<br />
ch. 24<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN
2.2 KATheTer Aus guMMi<br />
NelAToN<br />
KATheTer<br />
Weichgummi<br />
TieMANN-<br />
KATheTer<br />
Robusta-Gummi<br />
VerWeil-<br />
KATheTer<br />
Latex<br />
* Diese Produkte enthalten Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE AUGEN LÄNGE VE<br />
402100* aseptische volle spitze<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE AUGEN LÄNGE VE<br />
410200* Tiemann, aseptische volle spitze<br />
410201*<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE FLüGEL LÄNGE VE<br />
415100* Pezzer<br />
415600* casper<br />
415700* Malecot<br />
Ch. 6-10 / 12-30 1 Auge ca. 40 cm 10<br />
402101* aseptische volle spitze<br />
Ch. 6-10 / 12-30 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10<br />
403300* robinson, hohle Spitze<br />
403900* Flötenspitze<br />
404300* zentral offen<br />
Ch. 8-20 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10<br />
Ch. 8-22 1 Auge ca. 40 cm 10<br />
Ch. 6-26 1 Auge ca. 40 cm 10<br />
Ch. 7-10 / 12-28 1 Auge ca. 40 cm 10<br />
Tiemann, aseptische volle spitze<br />
Ch. 7-10 / 12-26 2 Augen versetzt ca. 40 cm 10<br />
Ch. 10-44 - ca. 35 cm 5<br />
Ch. 10-40 4 ca. 40 cm 5<br />
Ch. 10-28 2 ca. 40 cm 5<br />
BLASENKATHETER OHNE BALLON 19<br />
NelAToN-KATheTer<br />
Aus Weichgummi<br />
• rot<br />
• zylindrisch<br />
• mit Trichter<br />
• steril<br />
TieMANN-KATheTer<br />
Aus Robusta-Gummi<br />
• rot<br />
• mit Trichter<br />
• steril<br />
VerWeilKATheTer<br />
Aus Latex<br />
• rot<br />
• mit Trichter<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
2
3<br />
20 SET ZUR BLASENKATHETERISIERUNG<br />
3 seT Zur BlAseNKATheTerisieruNg<br />
3.1 BeschreiBuNg<br />
seT Zur BlAseNKATheTerisieruNg<br />
ART. NR. BESCHREIBUNG VE<br />
187500 steriler inhalt:<br />
1 x wasserfestes Papiertuch als sterile Unterlage ca. 76 x 46 cm<br />
1 x Nierenschale<br />
1 x Paar Vinylhandschuhe XL<br />
1 x PE Folienhandschuh XL<br />
1 x Kunststoffschale mit 6 Tupfern<br />
2 x Mullkompressen 8 x 7,5 cm<br />
1 x wasserfestes Loch-/Schlitztuch ca. 76 x 46 cm<br />
1 x Kunststoffpinzette<br />
1 x Sachet mit 5 g wasserlöslichem Gleitmittel<br />
Steril, Einmalgebrauch<br />
latexfrei<br />
20<br />
Etwa 90% aller Harnwegsinfektionen werden<br />
durch eine Urindrainage verursacht. Das Risiko<br />
einer Bakteriurie oder einer Harnwegsinfektion<br />
bei Patienten mit einem transurethralen<br />
Blasenkatheter steigt während der Liegedauer<br />
jeden Tag um 3 bis 10 %. Abgesehen von den<br />
Gesundheitsrisiken für den Patienten selbst,<br />
stellen solche Infektionen auch ein großes<br />
wirtschaftliches Problem dar. Jede transurethrale<br />
Applikation kann eine Kontamination mit<br />
Mikroorganismen bedeuten. Deswegen ist es<br />
wichtig, dass das Katheterisieren der Harnblase<br />
unter aseptischen Bedingungen stattfindet, d. h.<br />
alle Maßnahmen, die in diesem Zusammenhang<br />
ausgeübt werden, müssen steril durchgeführt<br />
werden.
3.2 ANWeNDuNg<br />
hiNWeis: Alle zur Blasenkatheterisierung notwendigen Materialien<br />
sollten unter sterilen Kautelen vorbereitet werden. Eine Hilfsperson<br />
erleichtert die Vorbereitung und die Durchführung.<br />
eMPFehluNg: Nachdem der Patient über die bevorstehende<br />
Blasenkatheterisierung informiert wurde, sollte Intimhygiene<br />
durchgeführt werden.<br />
Danach wird der Patient in die flache Rückenlage gebracht.<br />
Bei Frauen Beine seitlich aufstellen und spreizen lassen,<br />
unter das Gesäß wird eine Patientenunterlage gelegt.<br />
Anschließend Händedesinfektion durchführen.<br />
schriTT 1: VorBereiTuNg<br />
1 Set öffnen, die äußere Aufreiß-Verpackung kann als Abfallbeutel<br />
aufbewahrt werden. Innenverpackung ausbreiten, sie dient als<br />
sterile Arbeitsunterlage.<br />
2 Die Vinylhandschuhe anziehen, dann den Folienhandschuh<br />
darüber ziehen.<br />
3 Die Hilfsperson kann alle Zusatzmaterialien, die sich nicht<br />
im Set befinden, steril anreichen und die 6 Tupfer in der kleinen<br />
Kunststoffschale mit Schleimhautdesinfektionsmittel übergießen.<br />
Gegebenenfalls kann der Blasenkatheter mit dem geschlossenen<br />
Urinauffangbeutel im Vorfeld der Applikation konnektiert werden.<br />
schriTT 2: lochTuch AuFlegeN<br />
1 Das Schlitz-/Lochtuch wird steril mit der Folienseite nach unten<br />
aufgelegt, bei Frauen sollte der Schlitz fußwärts aufliegen,<br />
bei Männern kopfwärts.<br />
2 Die Nierenschale wird bei Frauen zwischen bzw. bei Männern<br />
auf die Beine gelegt.<br />
schriTT 3: DesiNFeKTioN<br />
Desinfektion der äußeren Genitale. Jeden Tupfer nur einmal verwenden!<br />
DurchFühruNg Bei Der FrAu<br />
SET ZUR BLASENKATHETERISIERUNG 21<br />
(ggf. nach Intimhygiene):<br />
1. und 2. Tupfer: Desinfektion der großen Labien (l. und r.).<br />
Immer von vorne nach hinten!<br />
3. und 4. Tupfer: Desinfektion der kleinen Labien (l. und r.).<br />
Immer von vorne nach hinten!<br />
5. Tupfer: Desinfektion der Urethraöffnung<br />
6. Tupfer: Ggf. Abdecken des Vaginaleingangs<br />
DurchFühruNg BeiM MANN<br />
(ggf. nach Intimhygiene):<br />
Vorhaut zurückziehen. Desinfektion der Glans penis (Eichel)<br />
mit allen 6 Tupfern ringsherum, vom Urethraeingang zum Körper!<br />
schriTT 4: KATheTerisieruNg<br />
1 Nach der Desinfektion Folienhandschuh ausziehen.<br />
Darauf achten, dass die beiden anderen Handschuhe<br />
steril bleiben.<br />
2 Die Katheterspitze mit dem wasserlöslichen Gleitmittel<br />
ausreichend benetzen.<br />
3 Den Blasenkatheter mit der Hand oder mit der Pinzette vorsichtig<br />
in die Harnröhre einführen, bis der Urin fließt.<br />
4 Bei Blasenverweilkathetern den Katheter weiter vorschieben,<br />
bis sich der Ballon sicher in der Blase befindet.<br />
Den Ballon mit der auf dem Blasenkathetertrichter angegebenen<br />
Füllmenge des Blockmediums befüllen und bis zu einem leichten<br />
Widerstand zurückziehen.<br />
Wir empfehlen, Ballons mit sterilem Wasser zu befüllen.<br />
Blasenkatheter aus Silikon sollen vorzugsweise mit einer<br />
sterilen 10 %igen Glyzerinlösung geblockt werden.<br />
Spätestens jetzt sollte an einen Blasenverweilkatheter ein steriler,<br />
geschlossener Urinauffangbeutel angeschlossen werden.<br />
5 Nach der erfolgten Blasenkatheterisierung bei Männern<br />
die Vorhaut reponieren.<br />
schriTT 5: ABschluss<br />
- Ggf. den Genitalbereich abtrocknen.<br />
- Den Urinauffangbeutel unterhalb des Blasenniveaus<br />
am Bett fixieren.<br />
- Die übrigen Materialien umweltgerecht entsorgen.<br />
- Abschlusshändedesinfektion durchführen!<br />
3
4<br />
22 SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG<br />
4 suPrAPuBische hArNABleiTuNg<br />
4.1 seTs Für Die ANWeNDuNg Bei erWAchseNeN uND KiNDerN<br />
eAsYcYsT<br />
ADulT<br />
*<br />
Das Punktionsset<br />
Art. Nr. 170718 in<br />
Ch. 8 wird mit<br />
einem 30 mm langen<br />
Abstandshalter geliefert.<br />
DER WIRTSCHAFTLICHE KATHETER AUS<br />
POLyURETHAN FüR DIE AKUTE UND<br />
MITTELFRISTIGE VERSORGUNG<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE VE<br />
170718* Punktionsset<br />
170717 Wechselset<br />
silFlATe VORGEFüLLTE SPRITZE*<br />
ART. NR. FüLLMENGE VE<br />
850550<br />
silFlate<br />
10 ml 10<br />
• mit steriler, 10 %iger wässriger<br />
Glyzerinlösung<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
Ch. 8/10/12/14/16 10<br />
Ch. 8/10/12/14/16 10<br />
Mit Pigtail, ohne Ballon<br />
• gute Drainageleistung trotz kleinstem<br />
Außendurchmesser dank geringer<br />
Wandstärke<br />
• gute Verträglichkeit wegen geringer<br />
Inkrustationsneigung<br />
• minimale Reizung der Blasenschleimhaut<br />
durch blasenseitigen Pigtail<br />
• reduzierte Invasivität durch geringen<br />
Außendurchmesser (kein Ballon)<br />
• sichere Annaht ohne signifikante<br />
Lumeneinengung dank formstabilem<br />
Material<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
*Achtung: Nur zum Befüllen von Silikon-Ballons!<br />
suPrAFleX<br />
ADulT<br />
suPrAcATh<br />
ADulT<br />
SUPRACATH<br />
Einzelkatheter<br />
Art. Nr. 170606<br />
passen optimal zu<br />
unseren Punktionsinstrumenten<br />
TROCAFIX<br />
auf Seite 25.<br />
* Ch. 14-20 mit<br />
röntgendichter Spitze<br />
DER LANGZEIT-KATHETER AUS SILIKON<br />
MIT DEM HöCHSTEN TRAGEKOMFORT<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE VE<br />
170703 Punktionsset<br />
170704 Wechselset<br />
Ch. 10/12/14/16 5<br />
Ch. 10/12/14/16 5<br />
Mit Pigtail und Ballon<br />
• extrem hohe Drainageleistung auch<br />
im Langzeitbereich durch geringste<br />
Inkrustationsneigung und große<br />
Drainageaugen auf der Innenseite des<br />
Pigtails<br />
• höchster Tragekomfort durch konstante<br />
Elastizität und Biokompatibilität<br />
• minimale Reizung der Blasenschleimhaut<br />
durch blasenseitigen Pigtail<br />
• muss nicht angenäht werden, da er durch<br />
den Ballon fixiert wird: minimal-invasiv<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
DAS WIRTSCHAFTLICHE PRODUKT AUS SILIKON<br />
FüR DIE LANGZEITVERSORGUNG<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE VE<br />
170727* Punktionsset<br />
170729* Wechselset<br />
Ch. 8/10/12/14/16 5<br />
Ch. 8/10/12/14/16 5<br />
170606* einzelkatheter<br />
Ch. 8/10/12/14/16/18/20 10<br />
Mit zentral offener, gerader spitze<br />
und Ballon<br />
• hohe Drainageleistung auch im<br />
Langzeitbereich durch geringste<br />
Inkrustationsneigung<br />
• höchster Tragekomfort durch konstante<br />
Elastizität und Biokompatibilität<br />
• besonders einfacher und schneller<br />
Wechsel des Katheters über den<br />
Führungsdraht dank zentral offener,<br />
gerader Spitze<br />
• muss nicht angenäht werden, da er durch<br />
den Ballon fixiert wird: minimal-invasiv<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei
eAsYcYsT<br />
iNFANT<br />
DER WIRTSCHAFTLICHE KATHETER AUS<br />
POLyURETHAN FüR DIE AKUTE UND<br />
MITTELFRISTIGE VERSORGUNG VON KINDERN<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE VE<br />
170723 Punktionsset<br />
170722 Wechselset<br />
Ch. 5 10<br />
Ch. 5 10<br />
Mit Pigtail, ohne Ballon<br />
• gute Drainageleistung trotz kleinstem<br />
Außendurchmesser dank geringer<br />
Wandstärke<br />
• gute Verträglichkeit wegen geringer<br />
Inkrustationsneigung<br />
• minimale Reizung der Blasenschleimhaut<br />
durch blasenseitigen Pigtail<br />
• reduzierte Invasivität durch geringen<br />
Außendurchmesser (kein Ballon)<br />
• sichere Annaht ohne signifikante<br />
Lumeneinengung dank formstabilem<br />
Material<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
FArBcoDierTe KATheTer, PuNKTioNsKANüleN uND BAlloNgrÖsseN<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
suPrAFleX<br />
iNFANT<br />
SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG 23<br />
DER LANGZEIT-KATHETER FüR KINDER AUS<br />
SILIKON MIT DEM HöCHSTEN TRAGEKOMFORT<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE VE<br />
170702 Punktionsset<br />
Ch. 8/10 5<br />
Mit Pigtail, ohne Ballon<br />
• extrem hohe Drainageleistung auch<br />
im Langzeitbereich durch geringste<br />
Inkrustationsneigung und große<br />
Drainageaugen auf der Innenseite des<br />
Pigtails<br />
• höchster Tragekomfort durch konstante<br />
Elastizität und Biokompatibilität<br />
• minimale Reizung der Blasenschleimhaut<br />
durch blasenseitigen Pigtail<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ch. 8 ≈ 3 ml ch. 10 ≈ 3–5 ml ch. 12 ≈ 5–10 ml ch. 14 ≈ 5–10 ml ch. 16 ≈ 5–15 ml<br />
4
4<br />
24 SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG<br />
4.2 Alle seTs AuF eiNeN BlicK<br />
PuNKTioNsseTs<br />
Punktionssets enthalten alles für den ersteinsatz.<br />
zuverlässige grössenkennung durch farbcodierung<br />
von katheter und Punktionskanüle und damit sofortige<br />
informationen zur drainageleistung.<br />
PuNKTioNsseTs<br />
ART. NR. BEZEICHNUNG<br />
KATHETER<br />
PUNKTIONSKANüLE<br />
AUFüHRUNG BALLON MATERIAL LÄNGE BESTELLGRöSSE STICHLÄNGE<br />
170718 ➁ eAsYcYsT ADulT Pigtail – Polyurethan 550 mm Ch. 8 80 mm 10<br />
170718 eAsYcYsT ADulT Pigtail – Polyurethan 550 mm Ch. 10/12/14/16 120 mm 10<br />
170703 suPrAFleX ADulT Pigtail Ballon Silikon 510 mm Ch. 10/12/14/16 120 mm 5<br />
170727 suPrAcATh ADulT<br />
kurze,<br />
gerade Spitze<br />
Ballon Silikon 410 mm Ch. 8/10/12/14/16 120 mm 5<br />
170723 eAsYcYsT iNFANT Pigtail – Polyurethan 500 mm Ch. 5 70 mm 10<br />
170702 suPrAFleX iNFANT Pigtail – Silikon 510 mm Ch. 8 80 mm 5<br />
170702 suPrAFleX iNFANT Pigtail – Silikon 510 mm Ch. 10 120 mm 5<br />
➀ Urinbeutel mit 2 Liter Volumen, Antirefluxventil, T-Auslass und 90 cm Zuflussschlauch.<br />
➁ Das Punktionsset Art. Nr. 170718 in Ch. 8 wird mit einem 30 mm langen Abstandshalter ausgeliefert.<br />
WechselseTs<br />
Wechselsets ermöglichen einen sicheren und schnellen<br />
Wechsel des katheters über den beiliegenden Wechseldraht.<br />
zuverlässige grössenkennung durch farbcodierung von<br />
katheter und Punktionskanüle und damit sofortige<br />
informationen zur drainageleistung.<br />
WechselseTs<br />
ART. NR. BEZEICHNUNG<br />
KATHETER<br />
FüHRUNGSDRAHT<br />
AUFüHRUNG BALLON MATERIAL LÄNGE BESTELLGRöSSE LÄNGE<br />
170717 eAsYcYsT ADulT Pigtail – Polyurethan 550 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm 10<br />
170704 suPrAFleX ADulT Pigtail Ballon Silikon 510 mm Ch. 10/12/14/16 1000 mm 5<br />
170729 suPrAcATh ADulT<br />
kurze,<br />
gerade Spitze<br />
Inhalt:<br />
• Katheter<br />
• Urinbeutel➀ (nicht bei EasyCyst Infant)<br />
• leicht teilbare Punktionskanüle<br />
• Skalpell (nicht bei EasyCyst Infant)<br />
• Pflaster<br />
• Klemme oder Stopfen<br />
Inhalt:<br />
• Katheter<br />
• Führungsdraht mit PTFE-Beschichtung<br />
• Pflaster<br />
• Klemme oder Stopfen<br />
Ballon Silikon 410 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm 5<br />
170722 eAsYcYsT iNFANT Pigtail – Polyurethan 500 mm Ch. 5 1000 mm 10<br />
VE<br />
VE
4.3 seTs Für schNelle PuNKTioN<br />
TrocAFiX<br />
DIE WIEDERVERWENDBARE PUNKTIONSKANüLE<br />
AUS EDELSTAHL ZUM EINSATZ MIT VERSCHIEDENEN<br />
BALLONKATHETERN<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE I.D. O.D. LÄNGE (CA.) VE<br />
Punktionsinstrument<br />
546466 Ch. 8 Ch. 8 5,0 mm 133 mm* 1<br />
546464 Ch. 10 Ch. 10 5,5 mm 133 mm 1<br />
546464 Ch. 12 Ch. 12 6,0 mm 133 mm 1<br />
546464 Ch. 14 Ch. 14 7,0 mm 131 mm 1<br />
546464 Ch. 16 Ch. 16 7,5 mm 131 mm 1<br />
546464 Ch. 18 Ch. 18 8,0 mm 131 mm 1<br />
KATheTer<br />
Zu TrocAFiX<br />
Die eng gestaffelte größenskala erlaubt die<br />
patientengerechte Auswahl der<br />
Punktionsgröße.<br />
• die zweiteilige Punktionskanüle aus Edelstahl<br />
ist resterilisierbar – und deshalb besonders<br />
wirtschaftlich<br />
• der Hohltrokar garantiert eine zügige und<br />
sichere Anwendung: durch ihn kann der<br />
Führungsdraht eingeführt und der Katheter<br />
problemlos platziert werden<br />
• weiteres Plus des Hohltrokars: nach<br />
erfolgreicher Punktion kann Urin<br />
zurückfließen<br />
• sehr geringe Schleimhautläsionen bei der<br />
Punktion dank geschliffener Punktionsnadel<br />
Optimal passend ist der SUPRACATH-<br />
Katheter mit Ballon und der zentral offenen,<br />
geraden Spitze.<br />
Erhältlich auch als<br />
SUPRACATH-Einzelkatheter<br />
(Art. Nr. 170606) in den Größen<br />
Ch. 8 bis 20.<br />
Alles über SUPRACATH Katheter<br />
Auf Seite 22.<br />
* bei Ch. 8 wird ein zusätzlicher, 40 mm langer Abstandhalter mitgeliefert<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
siMPlAsTic<br />
SUPRAPUBISCHE HARNABLEITUNG 25<br />
* Dieses Produkt enthält Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
PUNKTIEREN UND ABLEITEN IN<br />
SEKUNDENSCHNELLE<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE VE<br />
650704* Punktionsinstrument<br />
Ch. 10/12/16 5<br />
Punktionsinstrument aus PVc mit<br />
latexballon für akute Notfälle<br />
• Punktierung und Harnableitung in einem<br />
Schritt mit integriertem Trokar<br />
und Katheter<br />
• Genauigkeit der Punktion garantiert<br />
durch integrierten Abstandhalter<br />
• sicheres Fixieren des Katheters<br />
mit dem Ballon und der Fixierplatte<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
SCHNELLIGKEIT, WENN ES DARAUF<br />
ANKOMMT<br />
Nur lokal betäuben, ein kleiner Schnitt,<br />
dann die integrierte Punktionsnadel<br />
ansetzen und punktieren: schon kann<br />
Harn abgeleitet werden.<br />
4
5<br />
26 URINBEUTEL<br />
5 uriNBeuTel<br />
5.1 PrecoNNecTeD<br />
sicher uND hYgieNisch:<br />
Etwa 90% aller Harnwegsinfektionen werden durch eine Urindrainage verursacht. Abgesehen von den Gesundheitsrisiken für<br />
den Patienten selbst, stellen solche Infektionen auch ein großes wirtschaftliches Problem dar. <strong>Rüsch</strong> bietet verschiedene Produkte an,<br />
die das Infektionsrisiko verringern. Das geschlossene Urindrainagesystem ist eine der wichtigsten Prophylaxemöglichkeiten gegen<br />
Infektionen. <strong>Rüsch</strong> Urindrainagesysteme erfüllen alle hygienischen Anforderungen, die an ein hochwertiges geschlossenes System<br />
für die medizinische Langzeitversorgung gestellt werden.<br />
PrecoNNecTeD: MAXiMAle iNFeKTioNsProPhYlAXe Bei Der sTANDArDANWeNDuNg<br />
PrecoNNecTeD<br />
Intraluminal aufsteigende Harnwegsinfektionen werden reduziert: Die Verbindungsstelle von Katheter und dem<br />
geschlossenen Urindrainagesystem ist mit einer Kontrollmanschette gesichert – dadurch wird eine versehentliche<br />
Dekonnektion und somit der Eintritt von Keimen verhindert. (Bei Bedarf kann die Manschette allerdings entfernt<br />
werden.) Wirtschaftlich und schnell: Nichts muss mehr verbunden werden – das spart Zeit und Kosten und reduziert<br />
Anwendungsfehler beim Katheterisieren.<br />
GESCHLOSSENES URINDRAINAGESySTEM MIT SILIKON-BALLONKATHETER<br />
FüR STANDARDDRAINAGE MIT LANGER VERWEILDAUER<br />
ART. NR. BESCHREIBUNG BESTELLGRöSSE VE<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei 171100 PrecoNNecTeD 10<br />
<strong>rüsch</strong> Brillant silikon-Ballonkatheter Ch. 12/14/16/18<br />
zylindrische volle Spitze, 2 gegenüberliegende Augen,<br />
Länge ca. 41 cm, Ballonfüllmenge 10 ml<br />
geschlossenes urindrainagesystem <strong>rüsch</strong> s-Bag<br />
Fassungsvermögen 2000 ml, Schlauchlänge 120 cm<br />
silFlate – vorgefüllte spritze*<br />
mit 10 ml steriler 10 %iger wässeriger Glyzerinlösung<br />
(Art. Nr. 850550, bei separater Bestellung)<br />
*Achtung: Nur zum Befüllen von Silikon-Ballons!<br />
<strong>rüsch</strong> Brillant silikon-Ballonkatheter<br />
• transparenter 2 -Wege Katheter mit röntgendichter Spitze und Kontraststreifen<br />
• konstante Elastizität und Biokompatibilität durch Verwendung von Silikon<br />
• große Augen und großes Innenlumen ermöglichen eine hohe Drainageleistung<br />
• minimale Inkrustationsneigung durch glatte Oberflächen<br />
• atraumatische Spitze und Augen<br />
• beiliegende vorgefüllte Spritze für Ballonbefüllung in Sterilverpackung, 10 ml sterile 10 %ige<br />
wässerige Glyzerinlösung<br />
<strong>rüsch</strong> s-Bag<br />
• Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe<br />
• nadelfreie Urinprobeentnahmestelle<br />
• belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil<br />
• doppelte bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
• flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer<br />
• stabiler Doppelhaken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems<br />
• nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme
5.2 geschlosseNe uriNDrAiNAgesYsTeMe<br />
<strong>rüsch</strong> s-BAg GESCHLOSSENES URINDRAINAGESySTEM FüR DIE STANDARDDRAINAGE MIT LANGER VERWEILDAUER<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei 673044<br />
673049<br />
ART. NR. FASSUNGSVERMöGEN SCHLAUCH VE<br />
<strong>rüsch</strong> s-Bag<br />
<strong>rüsch</strong> s-Bag A<br />
• Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe<br />
• nadelfreie Urinprobeentnahmestelle<br />
• belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil<br />
• doppelte bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
URINBEUTEL 27<br />
2000 ml 120 cm 20<br />
T-Tap<br />
Art. Nr. 673049<br />
• flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer<br />
• stabiler Doppelhaken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems<br />
• nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme (Art. Nr. 673044) oder<br />
T-Tap (Art. Nr. 673049)<br />
<strong>rüsch</strong> P-BAg GESCHLOSSENES URINDRAINAGESySTEM FüR KINDER FüR DIE STANDARDDRAINAGE MIT LANGER VERWEILDAUER<br />
ART. NR. FASSUNGSVERMöGEN SCHLAUCH VE<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei 673052 <strong>rüsch</strong> P-Bag 1000 ml 90 cm 20<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND grÖsse ANgeBeN<br />
• Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe<br />
• nadelfreie Urinprobeentnahmestelle<br />
• belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil<br />
• doppelte bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
• flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer<br />
• stabiler Doppelhaken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems<br />
• nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme<br />
5
5<br />
28 URINBEUTEL<br />
geschlosseNe<br />
uriNDrAiNAgesYsTeMe MiT<br />
uriNMessKAMMer uND<br />
AusWechselBAreM uriNBeuTel URINDRAINAGESySTEME BESTEHEN AUS URINMESSKAMMER UND URINBEUTEL<br />
ART. NR.<br />
FASSUNGSVERMöGEN<br />
URINMESSKAMMER<br />
FASSUNGSVERMöGEN<br />
URINBEUTEL SCHLAUCH VE<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei 673084 500 ml 1500 ml 120 cm 10<br />
Urinmesskammer:<br />
Urinbeutel:<br />
ART. NR.<br />
• 500 ml Fassungsvermögen (5 ml Graduierung) mit integrierter<br />
Kleinmengenmesskammer (1 ml Graduierung)<br />
• Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe<br />
• nadelfreie Urinprobeentnahmestelle<br />
• belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil<br />
• zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer<br />
• seitliche Halteriemen zur sicheren Befestigung des Systems<br />
• einfach zu bedienendes Bodenablassventil<br />
• 1500 ml Fassungsvermögen<br />
• Schiebeklemme am Zuflussschlauch<br />
• Rückflussventil<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
• ohne Bodenablass<br />
FASSUNGSVERMöGEN<br />
URINMESSKAMMER<br />
FASSUNGSVERMöGEN<br />
URINBEUTEL SCHLAUCH VE<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei 673085 500 ml 1500 ml 120 cm 10<br />
Urinmesskammer:<br />
Urinbeutel:<br />
• 500 ml Fassungsvermögen (5 ml Graduierung) mit integrierter<br />
Kleinmengenmesskammer (1 ml Graduierung)<br />
• Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe<br />
• nadelfreie Urinprobeentnahmestelle<br />
• belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil<br />
• zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer<br />
• seitliche Halteriemen zur sicheren Befestigung des Systems<br />
• einfach zu bedienendes Bodenablassventil<br />
• 1500 ml Fassungsvermögen<br />
• Schiebeklemme am Zuflussschlauch<br />
• Rückflussventil<br />
• bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
• T-Tap-Ablassventil
AusTAuschBeuTel Für ArT. Nr. 673084 uND ArT. Nr. 673085<br />
ART. NR. FASSUNGSVERMöGEN VE<br />
673086 1500 ml 50<br />
• Schiebeklemme<br />
am Zuflussschlauch<br />
• Rückflussventil<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
• ohne Bodenablass<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ART. NR. FASSUNGSVERMöGEN VE<br />
673087 1500 ml 50<br />
• Schiebeklemme<br />
am Zuflussschlauch<br />
• Rückflussventil<br />
• bakterien- und<br />
flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
• T-Tap-Ablassventil<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
URINBEUTEL 29<br />
ART. NR. FASSUNGSVERMöGEN VE<br />
673088 3000 ml 50<br />
<strong>rüsch</strong> u-BAg GESCHLOSSENES URINDRAINAGESySTEM MIT INTEGRIERTER 400-ML-URINMESSKAMMER<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei 673064<br />
673065<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND grÖsse ANgeBeN<br />
• Schiebeklemme<br />
am Zuflussschlauch<br />
• Rückflussventil<br />
• deutliche Graduierung<br />
in ml<br />
• ohne Bodenablass<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ART. NR. FASSUNGSVERMöGEN SCHLAUCH VE<br />
<strong>rüsch</strong> u-Bag 2000 ml 120 cm<br />
150 cm<br />
• Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe<br />
• nadelfreie Urinprobeentnahmestelle<br />
• belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil<br />
• aufgesetzte und schwenkbare 400-ml-Urinmesskammer mit integrierter<br />
50-ml-Kleinmengenmesskammer<br />
• dreifache bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
• flexibler und knickstabiler Schlauch mit Schiebeklemme und Betttuchklammer<br />
• stabiles Klettband mit D-Ring zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems<br />
• nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme<br />
10<br />
5
5<br />
30 URINBEUTEL<br />
<strong>rüsch</strong> Tur BAg GESCHLOSSENES URINDRAINAGESySTEM FüR DIE POSTOPERATIVE SPüLUNG UND DRAINAGE DER BLASE<br />
ART. NR. FASSUNGSVERMöGEN SCHLAUCH VE<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei 673051 <strong>rüsch</strong> Tur Bag 4000 ml 120 cm 20<br />
• Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe<br />
• nadelfreie Urinprobeentnahmestelle<br />
• belüftete Tropfkammer mit integriertem Rückflussventil<br />
• zusätzliche bakterien- und flüssigkeitsdichte Belüftung<br />
• deutliche Graduierung in ml<br />
• flexibler und knickstabiler Schlauch mit großem Innendurchmesser,<br />
mit Schiebeklemme und Betttuchklammer<br />
• stabiler Haken mit zusätzlicher Kordel zur sicheren Befestigung des Urindrainagesystems<br />
• exakte Messung der gesammelten Harnmenge möglich dank zentrierter Befestigung<br />
• nachtropfsicheres Bodenablassventil mit Einhandklemme<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN
5.3 ZuBehÖr<br />
uriNAuFFANgBeuTel<br />
URINAUFFANGBEUTEL ZUR ENTLEERUNG VON<br />
URINDRAINAGESySTEMEN UND FüR DIE URINENTSORGUNG<br />
ART. NR. FASSUNGSVERMöGEN VE<br />
unsteril, Einmalgebrauch, latexfrei 673045 2000 ml 20<br />
• 2000-ml-Beutel mit ml-Graduierung<br />
• Universalstufenkonnektor mit Schutzkappe,<br />
geeignet für alle Urindrainagesysteme<br />
mit elastischem Ablassschlauch*<br />
• Schiebeklemme am Schlauch zum Verschließen<br />
des Beutels<br />
* Der Urinauffangbeutel Art. Nr. 673045 passt optimal<br />
zu unseren geschlossenen Urindrainagesystemen:<br />
Preconnected (Art. Nr. 171100), <strong>Rüsch</strong> S-Bag<br />
(Art. Nr. 673044), <strong>Rüsch</strong> P-Bag (Art. Nr. 673052),<br />
<strong>Rüsch</strong> U-Bag (Art. Nr. 673064 & 673065) sowie zu<br />
allen anderen Urindrainagesystemen mit elastischem<br />
Ablassschlauch.<br />
Achtung: Der Urinauffangbeutel Art. Nr. 673045 kann<br />
nicht zur Entleerung von Urindrainagesystemen mit einem<br />
unelastischen Ablassschlauch verwendet werden.<br />
Bei der Entleerung bilden Urindrainagesystem<br />
und Urinauffangbeutel eine fest verbundene<br />
Einheit. Eine mögliche Kontamination der<br />
Umgebung durch Urinspritzer kann so<br />
vermieden werden. Nach dem Entleeren des<br />
Urindrainagesystems kann der Urinauffangbeutel<br />
mit der Schiebeklemme verschlossen<br />
und anschließend entsorgt werden.<br />
Der ganze Vorgang wird so zu einer sicheren<br />
und hygienischen Angelegenheit – ein wichtiger<br />
Beitrag zur Vermeidung von Infektionen.<br />
URINBEUTEL 31<br />
Wir bieten Ihnen eine saubere und hygienische<br />
Lösung für die Entleerung von Urindrainagesystemen<br />
und zur Urinentsorgung.<br />
Der Urinauffangbeutel, der speziell für die<br />
Urinentleerung und -entsorgung konzipiert<br />
wurde, kann direkt an den Ablassschlauch des<br />
Urindrainagesystems angeschlossen werden.<br />
So können Sie auf die Verwendung von offenen<br />
Urinauffanggefäßen verzichten und ersparen<br />
sich damit auch die unumgängliche Reinigung<br />
des Gefäßes nach jedem Gebrauch.<br />
5
6<br />
32 URETERKATHETER<br />
6 ureTerKATheTer<br />
6.1 suPergliDe ureTerKATheTer Für sTANDArDANWeNDuNgeN<br />
suPergliDe ureTerKATheTer<br />
Patentierte Hydrogelbeschichtung –<br />
die Lösung für alle schwierigen<br />
Passagen im Harnleiter<br />
• röntgendicht<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• Rot-/Grünmarkierung für rechte/<br />
linke Seite<br />
• beigelegter Luer-Lock-Ansatz<br />
• mit Mandrin<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
Maximaler Durchmesser des<br />
Führungsdrahtes für koaxiale<br />
SUPERGLIDE Ureterkatheter<br />
suPergliDe<br />
ureTerKATheTer<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
gerade spitze<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zentral offen<br />
zentral offen<br />
mit gebogener spitze<br />
gebogene Olivspitze<br />
gebogen, zentral offen<br />
gebogen, zentral offen<br />
264701 PVC mit<br />
Hydrogelbeschichtung<br />
264702 PVC mit<br />
Hydrogelbeschichtung<br />
für koaxiale Anwendungen<br />
264710 PVC mit<br />
Hydrogelbeschichtung<br />
264711 PVC mit<br />
Hydrogelbeschichtung<br />
264801 PVC mit<br />
Hydrogelbeschichtung<br />
für koaxiale Anwendungen<br />
ART. NR. 264710 / 264711 / 264810 / 264811<br />
264810 PVC mit<br />
Hydrogelbeschichtung<br />
264811 PVC mit<br />
Hydrogelbeschichtung<br />
ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8<br />
0,018" 0,028" 0,035" 0,038" 0,038" 0,038"<br />
0,45 mm 0,71 mm 0,89 mm 0,96 mm 0,96 mm 0,96 mm<br />
ART. NR. BESCHREIBUNG VE<br />
263624-000050 Verlängerung 1<br />
Das Verlängerungsstilett lässt sich an alle SUPERGLIDE<br />
Ureterkatheter in Ch. 5 anschließen und erweitert die<br />
Arbeitslänge um ca. 70 cm.<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei<br />
Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10<br />
Ch. 3-8 ca. 70 cm 2 10<br />
Ch. 3-8 ca. 70 cm - 10<br />
Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10<br />
Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10<br />
Ch. 3-8 ca. 70 cm - 10<br />
Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10
6.2 ureTerKATheTer Für sTANDArDANWeNDuNgeN<br />
ureTerKATheTer<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
gerade spitze<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zylindrisch geschlossen<br />
hochflexible Spitze,<br />
zylindrisch geschlossen<br />
Olivspitze<br />
Olivspitze<br />
Flötenspitze<br />
zentral offen<br />
zentral offen<br />
263602<br />
PVC<br />
Ch. 3-10 ca. 70 cm 1 10<br />
223602 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10<br />
223600 PVC soft, extra weich Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10<br />
223606 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 2 10<br />
333601 PVC Ch. 3-7 ca. 70 cm 2 10<br />
263702 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10<br />
223706 PVC Ch. 4-6 ca. 70 cm 2 10<br />
263802 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 1 10<br />
für koaxiale Anwendungen<br />
264600 PVC Ch. 3/4/4,8 ca. 70 cm - 10<br />
223604 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm 2 10<br />
ART. NR. 264600 ART. NR.223604<br />
ch. 3 ch. 4 ch. 4,8 ch. 3 ch. 4/5 ch. 6 ch. 7/8<br />
0,018" 0,032" 0,038" 0,015" 0,018" 0,032" 0,045"<br />
0,45 mm 0,80 mm 0,96 mm 0,38 mm 0,45 mm 0,80 mm 1,14 mm<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
ureTerKATheTer<br />
URETERKATHETER 33<br />
Große Vielfalt für optimale<br />
Diagnostik und Therapie<br />
• röntgendicht<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• Rot-/Grünmarkierung für rechte/<br />
linke Seite<br />
• beigelegter Luer-Lock-Ansatz<br />
• mit Mandrin<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
Maximaler Durchmesser des<br />
Führungsdrahtes für koaxiale<br />
Ureterkatheter<br />
6
6<br />
34 URETERKATHETER<br />
ureTerKATheTer<br />
Große Vielfalt für optimale<br />
Diagnostik und Therapie –<br />
auch bei schwierigen<br />
Ureterpassagen<br />
• röntgendicht<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• Rot-/Grünmarkierung für rechte/<br />
linke Seite<br />
• beigelegter Luer-Lock-Ansatz<br />
• mit Mandrin<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
Maximaler Durchmesser des<br />
Führungsdrahtes für koaxiale<br />
Ureterkatheter<br />
ureTerKATheTer<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
mit gebogener spitze<br />
gebogene Olivspitze<br />
gebogen, zentral offen<br />
gebogen, zentral offen<br />
gebogen, zentral offen<br />
264001 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm<br />
für koaxiale Anwendungen<br />
ART. NR. 264100 ART. NR.264102 ART. NR. 264200<br />
1<br />
20 mm<br />
von der<br />
Spitze<br />
264100 PVC Ch. 3-8 ca. 70 cm - 10<br />
264102 PVC Ch. 4-7 ca. 70 cm 1 10<br />
264200 PVC Ch. 3-6<br />
ca. 115 cm für<br />
Ureterorenoskope<br />
- 6<br />
ch. 3 ch. 4 ch. 5/6/7/8 ch. 4 ch. 5/6/7 ch. 3 ch. 4 ch. 5/6<br />
0,015" 0,018" 0,035" 0,018" 0,035" 0,015" 0,018" 0,028"<br />
0,38 mm 0,45 mm 0,89 mm 0,45 mm 0,89 mm 0,38 mm 0,45 mm 0,71 mm<br />
ART. NR. BESCHREIBUNG VE<br />
263624-000050 Verlängerung 1<br />
Das Verlängerungsstilett lässt sich an Art. Nr. 264100 und<br />
264102 in Ch. 5 anschließen und erweitert die Arbeitslänge<br />
um ca. 70 cm.<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei<br />
10
6.3 ureTerKATheTer Für sPeZiAlANWeNDuNgeN<br />
ureTerKATheTer /<br />
sPeZiAl<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
Chevassu, Flötenspitze<br />
zentral offen<br />
267500 ureterkatheter nach chevassu, für routinemäßige<br />
Kontrastmittelinjektion in den ureter bei retrograder Diagnostik<br />
PVC Ch. 4-12 ca. 70 cm - 10<br />
Durchmesser Spitze-/Schaft-Größe:<br />
264500 ureterkatheter nach Woodruff-Pflaumer<br />
PVC Ch. 5/8 ca. 50 cm - 6<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
geschlossen<br />
Spitze Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 Ch. 10 Ch. 11 Ch. 12<br />
Schaft Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 7<br />
324200* ureterkatheter nach Pflaumer<br />
Weichgummi Ch. 6-10/12 ca. 70 cm 2 5<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
URETERKATHETER 35<br />
ureTerKATheTer Für<br />
sPeZiAlANWeNDuNgeN<br />
Alles griffbereit für besondere Fälle<br />
• röntgendicht<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• Rot-/Grünmarkierung für rechte/<br />
linke Seite<br />
• beigelegter Luer-Lock-Ansatz<br />
• mit Mandrin<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
• mit Graduierung<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
* Dieses Produkt enthält Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
6
6<br />
36 URETERKATHETER<br />
6.4 oKKlusioNsKATheTer<br />
oKKlusioNsKATheTer<br />
Zur sicheren Okklusion<br />
des Ureters<br />
• Okklusionskatheter<br />
aus Polyurethan<br />
• mit <strong>Rüsch</strong> Gold-Ballon<br />
aus Latex<br />
• aufklemmbarer Luer-Lock-<br />
Ansatz mit Rückschlagventil<br />
• röntgendicht<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
Maximale Ballonkapazität<br />
Maximaler Durchmesser des<br />
Führungsdrahtes für koaxiale<br />
Okklusionskatheter<br />
oKKlusioNs-<br />
KATheTer,<br />
eiNluMig<br />
* Diese Produkte enthalten Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
zylindrisch geschlossen<br />
oKKlusioNs-<br />
KATheTer<br />
DoPPelluMig<br />
340700* Polyurethan<br />
Latexballon<br />
Ch. 3-5 ca. 80 cm - 2<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
gebogene Olivspitze<br />
zentral offen<br />
ART. NR. 340700 / 340800 / 340802<br />
340802* Polyurethan,<br />
Latexballon<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
340800* Polyurethan,<br />
Latexballon<br />
ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7<br />
Flüssigkeit 0,3 ml 0,6 ml 1,5 ml 2,0 ml 2,5 ml<br />
luft 0,6 ml 1,2 ml 3,0 ml 4,5 ml 5,0 ml<br />
ART. NR. 340800<br />
ch. 4 ch. 5/6/7<br />
0,015" 0,035"<br />
0,38 mm 0,89 mm<br />
Ch. 5-7 ca. 80 cm 1 2<br />
Ch. 4-7 ca. 80 cm - 2
6.5 FühruNgsDrähTe<br />
FühruNgsDrähTe<br />
Aus eDelsTAhl<br />
flexible Spitze<br />
Größe 2/3<br />
flexible Spitze<br />
NiTiNol<br />
FühruNgsDrAhT<br />
gerade und flexible Spitze<br />
ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE VE<br />
264201 Führungsdraht, mit PTFE-Beschichtung, mit beweglichem Kern<br />
Edelstahl, PTFE-<br />
Beschichtung<br />
größe 2 3<br />
O.D. in inch 0,028" 0,035"<br />
O.D. in mm 0,71 mm 0,89 mm<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
2/3 ca. 150 cm 5<br />
341002 Führungsdraht aus Edelstahl mit Zentimeter-Graduierung bis 50 cm<br />
Edelstahl<br />
Ø 0,037"<br />
(0,95 mm)<br />
ca. 150 cm 2<br />
ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE VE<br />
680160-<br />
150035 hydrophilbeschichteter Führungsdraht mit Nitinolkern, gerader, flexibler<br />
Spitze (50 mm lang), Standardschaft im Dispenser mit Einführhülse<br />
und Spritzenansatz zum Anfeuchten der hydrophilen Beschichtung.<br />
Nitinol<br />
Ø 0,035"<br />
(0,89 mm)<br />
ca. 150 cm 5<br />
FühruNgsDrAhT<br />
URETERKATHETER 37<br />
• gerade flexible Sicherheitsspitze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
NiTiNol-FühruNgsDrAhT<br />
Einfache Anwendung durch<br />
Hydrophilbeschichtung und präzise<br />
Handhabung durch Nitinolkern<br />
Zur Sondierung von tubulären<br />
Hohlorganen und zur Insertion<br />
von zentral offenen Kathetern oder<br />
Dilatatoren im urologischen Bereich<br />
• gute Sichtbarkeit in<br />
abgedunkelten<br />
Endoskopieräumen durch<br />
schwarze PUR-Beschichtung<br />
• röntgendicht<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
6
6<br />
38 URETERKATHETER<br />
6.6 ZuBehÖr<br />
ART. NR. BESCHREIBUNG VE<br />
547200 luer-lock-Adapter<br />
• Kunststoff, blau<br />
• aufsteckbar<br />
• für Ch. 3-7<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
547201 luer-lock-Adapter<br />
• Kunststoff, weiß<br />
• aufsteckbar<br />
• für Ch. 7-12<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
340702 luer-lock-Adapter<br />
340703<br />
526100 Adapter<br />
• blau<br />
• aufklemmbar<br />
• für Ch. 3–6<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
luer-lock-Adapter<br />
• weiß<br />
• aufklemmbar<br />
• für Ch. 6–10<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
zur Verbindung von Ureterkathetern mit Urinbeuteln<br />
• Kunststoff, rot<br />
• für Ch. 7-12<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ART. NR. BESCHREIBUNG VE<br />
263624-<br />
000050<br />
Verlängerung<br />
Das Verlängerungsstilett lässt sich an alle Superglide Katheter in Ch. 5<br />
und an Art. 264100 und 264102 in Ch. 5 anschließen und erweitert die<br />
Arbeitslänge um ca. 70 cm.<br />
Steril, Einmalgebrauch, latexfrei<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
1<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN
7 ureTersTeNTs<br />
7.1 suPergliDe ureTersTeNTs<br />
ANTireFluX<br />
suPergliDe<br />
DD-VeNTil<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zentral offen<br />
suPergliDe<br />
DD<br />
Für simultane Anwendungen<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zentral offen<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE<br />
DER GERADEN PARTIE<br />
26 cm 28 cm<br />
BESTELLGRöSSE<br />
(Ch.) VE<br />
335340 335341 4,8/6/7/8 5<br />
335440<br />
Für simultane Anwendungen<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral<br />
offene Superglide DD-Ventil- und Superglide<br />
DD-Uerterstents<br />
ART. NR.335440 / 335441<br />
ART. NR. 335142 / 335143 / 335140 / 335141<br />
ch. 4,8 ch. 6 ch. 7 ch. 8<br />
0,028" 0,028" 0,035" 0,035"<br />
335441<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE<br />
DER GERADEN PARTIE<br />
22 cm 24 cm 26 cm 28 cm<br />
–<br />
–<br />
334846<br />
–<br />
334840<br />
334940<br />
334841<br />
334941<br />
4,8/6/7/8 5<br />
BESTELLGRöSSE<br />
(Ch.) VE<br />
4,8/6/7/8 5<br />
335142 335143 335140 335141 4,8/6/7/8 5<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• Fixierklemme<br />
• Einführhülse aus Polyurethan, gelb, ca. 45 cm lang<br />
mit DD-Kupplung<br />
• flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht<br />
aus Edelstahl mit beweglichem Kern, ca. 100 cm<br />
lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener<br />
Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral<br />
offener Spitze<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
URETERSTENTS 39<br />
DD-VeNTil-ureTersTeNT<br />
aus Polyurethan mit Hydrogelbeschichtung,<br />
DD-Kupplung,<br />
Antireflux-Ventil und grüner<br />
Markierung am blasenseitigen Ende<br />
Voll steuerbar mit Antireflux-<br />
Membranventil<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• wird vormontiert geliefert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
DD-ureTersTeNT<br />
aus Polyurethan mit Hydrogelbeschichtung,<br />
DD-Kupplung<br />
und grüner Markierung<br />
am blasenseitigen Ende<br />
Voll steuerbar<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• wird vormontiert geliefert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
7
7<br />
40 URETERSTENTS<br />
iNTegrAlsTeNT<br />
aus Polyurethan mit Hydrogelbeschichtung,<br />
mit grüner<br />
Markierung und Rückholfaden am<br />
blasenseitigen Ende<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
* nur in Ch. 4,8 / 6 / 7 / 8<br />
iNTegrAlsTeNT<br />
aus Polyurethan mit Hydrogelbeschichtung,<br />
mit grüner<br />
Markierung und Rückholfaden am<br />
blasenseitigen Ende<br />
mit SUPERGLIDE Ureterkatheter,<br />
zentral offen, Ch. 5,<br />
max. I.D. 0,038"<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
suPergliDe<br />
iNTegrAl<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zentral offen<br />
zentral offen<br />
Für simultane Anwendungen<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• 2 Fixierklemmen<br />
• Einführhülse aus Polyurethan, gelb, ca. 45 cm lang<br />
• flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht<br />
aus Edelstahl mit festem Kern, flexibler<br />
Sicherheitsspitze und rigider Spitze, ca. 100 cm<br />
lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener<br />
Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral<br />
offener Spitze<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE<br />
DER GERADEN PARTIE<br />
22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral<br />
offene Integral-Ureterstents<br />
ART. NR. 334742 / 334743 / 334740 / 334741<br />
ART. NR. 334744 / 334745 / 334746<br />
ART. NR. 334751 / 334752 / 334753<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
(Ch.) VE<br />
334246* 334250* 334247 334248 334249 4,8/6/7/8/9 5<br />
334742* 334743* 334740 334741 – 4,8/6/7/8/9 5<br />
ohne Führungsdraht – 334744 334745 334746 – 4,8/6/7/8 5<br />
suPergliDe<br />
iNTegrAl Plus<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION<br />
zentral offen<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE<br />
DER GERADEN PARTIE<br />
24 cm 26 cm 28 cm<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
(Ch.) VE<br />
334751 334752 334753 4,8/6/7/8 5<br />
ch. 4,8 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9<br />
0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038"
suPergliDe<br />
DD TuMor<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zentral offen<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes<br />
für zentral offene DD-Tumor-Ureterstents<br />
ART. NR. 335620 / 335622 / 335624 /<br />
ART. NR. 335626 / 335628<br />
ch. 6 ch. 7 ch. 8<br />
0,028" 0,035" 0,035"<br />
Für simultane Anwendungen<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE<br />
DER GERADEN PARTIE<br />
20 cm 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND grÖsse ANgeBeN<br />
–<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• Fixierklemme<br />
• Einführhülse aus Polyurethan, gelb, ca. 45 cm lang<br />
mit DD-Kupplung<br />
• flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus<br />
Edelstahl mit beweglichem Kern, ca. 100 cm lang<br />
in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze,<br />
ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral offener Spitze<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
(Ch.) VE<br />
– 335524* 335526 335528 6/7 2<br />
335620* 335622* 335624* 335626 335628 6/7/8** 2<br />
URETERSTENTS 41<br />
DD-ureTersTeNT<br />
Aus Polyurethan mit<br />
Hydrogelbeschichtung sowie mit<br />
DD-Kupplung und grüner<br />
Markierung am blasenseitigen Ende<br />
Hochgradig beständig gegenüber<br />
kompressionsbedingtem<br />
Kollabieren, dank der geraden<br />
Stent-Partie, die mit einer speziellen<br />
Geflechtstruktur verstärkt ist<br />
Voll steuerbar<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• wird vormontiert geliefert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
* nur in Ch. 7<br />
** nur Art. Nr. 335626 / 335628<br />
7
7<br />
42 URETERSTENTS<br />
7.2 ureTersTeNTs<br />
VeNTil-DD-ureTersTeNT<br />
aus Polyurethan, mit DD-Kupplung<br />
und Antireflux-Membranventil<br />
am blasenseitigen Ende<br />
Voll steuerbar mit Antireflux-<br />
Membranventil<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen wie in<br />
der Tabelle angegeben<br />
• wird vormontiert geliefert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
DD-ureTersTeNT<br />
aus Polyurethan, mit DD-Kupplung<br />
am blasenseitigen Ende<br />
Voll steuerbar<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen wie in<br />
der Tabelle angegeben<br />
• wird vormontiert geliefert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ANTireFluX<br />
DD VeNTil<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zentral offen<br />
DD<br />
Für simultane Anwendungen<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zentral offen<br />
zylindrisch geschlossen<br />
Für simultane Anwendungen<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE<br />
DER GERADEN PARTIE<br />
22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
(Ch.) VE<br />
335312 335311 335300 335301 335302 4,8/6/7/8/9 5<br />
– 335411 335400 335401 – 4,8/6/7/8 5<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE<br />
DER GERADEN PARTIE<br />
22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm<br />
334812<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
Für ureterorenoskope<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• Fixierklemme<br />
• Einführhülse aus Polyurethan, grün, ca. 45 cm lang, mit DD-Kupplung (ca. 90 cm lang<br />
in den Sets für Ureterorenoskope)<br />
• flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht aus Edelstahl mit beweglichem Kern,<br />
ca. 100 cm lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener Spitze, ca. 150 cm lang<br />
in den Sets mit zentral offener Spitze und für Ureterorenoskope<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
–<br />
335112<br />
–<br />
334811<br />
–<br />
335111<br />
–<br />
334800<br />
334900<br />
335100<br />
–<br />
334801<br />
334901<br />
335101<br />
335166<br />
334802<br />
334902<br />
335102<br />
–<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
(Ch.) VE<br />
4,8/6/7/8/9 5<br />
4,8/6/7/8/9 5<br />
– – 335200 335201 – 4,8 5<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral<br />
offene DD-Ureterstents<br />
ART. NR. 335411 / 335400 / 335401<br />
ART. NR. 335112 / 335111 / 335100 / 335101 / 335102 / 335166<br />
ch. 4,8 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9<br />
0,028" 0,028" 0,035" 0,035" 0,035"
iNTegrAl<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION<br />
zylindrisch geschlossen<br />
zentral offen<br />
zylindrisch geschlossen<br />
Für simultane Anwendungen<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
Für ureterorenoskope<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral<br />
offene Integral-Ureterstents<br />
ART. NR. 334710 / 334711 / 334702 / 334703 / 334714<br />
ch. 4,8 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9<br />
0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038"<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE<br />
DER GERADEN PARTIE<br />
22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
(Ch.) VE<br />
334212 334211 334200 334201 334202 4,8/6/7/8/9 5<br />
334710 334711 334702 334703 334714 4,8/6/7/8/9 5<br />
– 334213 334205 334206 – 4,8 5<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• 2 Fixierklemmen<br />
• Einführhülse aus Polyurethan, grün, ca. 45 cm<br />
lang (ca. 90 cm lang in den Sets für Ureterorenoskope)<br />
• flexibler, PTFE beschichteter Führungsdraht<br />
aus Edelstahl mit festem Kern, flexibler<br />
Sicherheitsspitze und rigider Spitze, ca. 100 cm<br />
lang in den Sets mit zylindrisch geschlossener<br />
Spitze, ca. 150 cm lang in den Sets mit zentral<br />
offener Spitze und für Ureterorenoskope<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
URETERSTENTS 43<br />
iNTegrAl-ureTersTeNTs<br />
Aus Polyurethan, mit Rückholfaden<br />
am blasenseitigen Ende<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
7
7<br />
44 URETERSTENTS<br />
7.3 ureTersTeNTs Für KiNDer<br />
VeNTil-DD-ureTersTeNT<br />
aus Polyurethan, mit DD-Kupplung<br />
und Antireflux-Membranventil<br />
am blasenseitigen Ende<br />
Voll steuerbar<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• wird vormontiert geliefert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ureTersTeNT<br />
aus Polyurethan,<br />
mit Membranventil am<br />
blasenseitigen Ende<br />
Antireflux-Ventil<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
* nur in Ch. 4<br />
ANTireFluX<br />
DD VeNTil<br />
SPITZE UND AUGENKONFIGURATION<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes<br />
für pädiatrische zentral offene Integral-<br />
Ureterstents<br />
ART. NR. 335413 / 335414 / 335415<br />
ART. NR. 335416 / 335417<br />
ch. 4,8<br />
0,028"<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes<br />
für pädiatrische zentral offene Antireflux-<br />
Ventil-Ureterstents<br />
ART. NR. 335403 / 335404 / 335405<br />
ART. NR. 335406 / 335407<br />
ch. 3 ch. 4<br />
0,018" 0,018"<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE DER GERADEN PARTIE BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
10 cm 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm (Ch.) VE<br />
Für simultane Anwendungen<br />
zylindrisch<br />
geschlossen 335315 335309 335314 335310 335313 335312 4,8 2<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
zentral<br />
offen – 335413 335414 335415 335416 335417 4,8 2<br />
ANTireFluX<br />
VeNTil<br />
SPITZE UND AUGENKONFIGURATION<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• Fixierklemme<br />
• Einführhülse aus Polyurethan,<br />
grün, ca. 45 cm lang, mit DD-<br />
Kupplung<br />
• flexibler, PTFE beschichteter<br />
Führungsdraht aus Edelstahl<br />
mit beweglichem Kern,<br />
ca. 100 cm lang in den Sets<br />
mit zylindrisch geschlossener<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• 2 Fixierklemmen<br />
• Einführhülse aus Polyurethan,<br />
grün, ca. 45 cm lang<br />
• flexibler, PTFE beschichteter<br />
Führungsdraht aus Edelstahl<br />
mit festem Kern, flexibler<br />
Sicherheitsspitze und rigider<br />
Spitze, ca. 100 cm lang in den<br />
Sets mit zylindrisch<br />
Spitze, ca. 150 cm lang in den<br />
Sets mit zentral offener Spitze<br />
• Sets für koaxiale<br />
Anwendungen sind mit einem<br />
zusätzlichen zentral offenen<br />
Ureterkatheter in Stentgröße<br />
ausgestattet (siehe Tabelle)<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE DER GERADEN PARTIE BESETLL-<br />
GRöSSE<br />
10 cm 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm (Ch.) VE<br />
Für simultane Anwendungen<br />
zylindrisch<br />
geschlossen 335316* 335303 335304 335305 335306 335307 3/4 2<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
zentral<br />
offen – 335403 335404 335405 335406 335407 3/4 2<br />
geschlossener Spitze, ca.<br />
150 cm lang in den Sets mit<br />
zentral offener Spitze<br />
• Sets für koaxiale<br />
Anwendungen sind mit einem<br />
zusätzlichen zentral offenen<br />
Ureterkatheter in Stentgröße<br />
ausgestattet (siehe Tabelle)<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung
iNTegrAl<br />
SPITZE UND AUGENKONFIGURATION<br />
ART. NR. ENTSPRECHEND DER LÄNGE DER GERADEN PARTIE BESETLL-<br />
GRöSSE<br />
12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm (Ch.) VE<br />
Für simultane Anwendungen<br />
zylindrisch<br />
geschlossen 334207 334231 334245 334232 334263 3/4/4,8 5<br />
Für koaxiale Anwendungen<br />
zentral<br />
offen 334700 334704 334705 334760 334706 3/4/4,8 5<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes<br />
für pädiatrische zentral offene Integral-<br />
Ureterstents<br />
ART. NR. 334700 / 334704 / 334705<br />
ART. NR. 334760 / 334706<br />
ch. 3 ch. 4 ch. 4,8<br />
0,018" 0,028" 0,028"<br />
Für KiNDer isT Nur DAs BesTe guT geNug<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• 2 Fixierklemmen<br />
• Einführhülse aus Polyurethan,<br />
grün, ca. 45 cm lang<br />
• flexibler, PTFE beschichteter<br />
Führungsdraht aus Edelstahl<br />
mit festem Kern, flexibler<br />
Sicherheitsspitze und rigider<br />
Spitze, ca. 100 cm lang<br />
in den Sets mit zylindrisch<br />
geschlossener Spitze, ca.<br />
150 cm lang in den Sets mit<br />
zentral offener Spitze<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
Kinder sind empfindsamer und sensibler als Erwachsene. Durch jahrelange Erfahrung in der<br />
Entwicklung auch „kleiner“ Ureterstents und der besonders sorgfältigen Fertigung bis ins kleinste Detail<br />
trägt <strong>Rüsch</strong> dazu bei, die Belastung bei einer Nierenbeckendrainage für Kinder so weit wie möglich zu<br />
reduzieren.<br />
Um eine hervoragende Drainageleistung und höchsten Tragekomfort gewährleisten zu können, haben<br />
wir das Verhältnis von Innen- zu Außendurchmesser auch unserer Stents der Größe Ch. 3 optimiert.<br />
Und selbstverständlich lassen sich diese sicher und schnell einführen sowie platzieren.<br />
Alle Kinder Ventil- und Ventil-DD-Ureterstent-Sets für koaxiale Anwendungen sind mit einem zentral<br />
offenen Ureterkatheter in Stentgröße ausgestattet.<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
URETERSTENTS 45<br />
iNTegrAl-ureTersTeNT<br />
Aus Polyurethan<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• Pigtail und Drainage-Augen<br />
wie in der Tabelle angegeben<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
7
7<br />
46 URETERSTENTS<br />
7.4 sPeZiAl-ureTersTeNTs<br />
iNTegrAlsTeNT<br />
Aus Polyurethan<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• mit einer Pigtail-Spitze und<br />
Drainageaugen nur im Pigtail<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Integral-Ureterstent<br />
• Fixierklemme<br />
• flexibler, PTFE beschichteter<br />
Führungsdraht aus Edelstahl<br />
mit festem Kern, flexibler<br />
Sicherheitsspitze und rigider<br />
Spitze, 150 cm lang<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
iNTegrAlsTeNT<br />
Für iNTrAoPerATiVe<br />
ANWeNDuNgeN<br />
Aus Polyurethan<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• vollständig röntgendicht<br />
• mit zwei zylindrisch<br />
geschlossenen Pigtailspitzen,<br />
Drainageaugen wie in der<br />
Tabelle angegeben<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Integral-Ureterstent<br />
• versteifter, PTFE beschichteter<br />
Führungsdraht aus Edelstahl,<br />
100 cm lang<br />
• Patientenausweis<br />
• Dokumentationsaufkleber<br />
• Sterilverpackung<br />
iNTegrAl-<br />
ureTersTeNT<br />
MiT eiNer PigTAil-sPiTZe<br />
SPITZE UND AUGENKONFIGURATION ART. NR.<br />
LÄNGE<br />
GERADER TEIL BESTELLGRöSSE (Ch.) VE<br />
zylindrisch<br />
geschlossen 334400 90 cm 4,8/6/7/8/9 6<br />
zentral<br />
offen 334479 90 cm 4,8/6/7/8/9 6<br />
JEDE VERPACKUNGSEINHEIT ENTHÄLT DREI STENTS<br />
MIT GRüNER MARKIERUNG AM PROxIMALEN ENDE<br />
UND DREI STENTS OHNE MARKIERUNG. SO KANN<br />
DER ARZT BEI BEIDSEITIG APPLIZIERTEN STENTS<br />
STETS EINEN MIT UND EINEN OHNE MARKIERUNG<br />
LEGEN. DURCH DIE DOKUMENTATION IM<br />
PATIENTENAUSWEIS IST LEICHT ERSICHTLICH,<br />
WELCHER STENT ZU WELCHER NIERE FüHRT.<br />
iNTegrAl<br />
ureTersTeNT<br />
MiT BeiDseiTig<br />
geschlosseNeN sPiTZeN<br />
SPITZE UND AUGENKONFIGURATION ART. NR.<br />
zylindrisch<br />
beidseitig<br />
geschlossen<br />
334208<br />
334209<br />
334210<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral<br />
offene Integral-Ureterstents mit einer Pigtailspitze<br />
ART. NR. 334479<br />
ch. 4,8 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9<br />
0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038"<br />
LÄNGE<br />
GERADER TEIL BESTELLGRöSSE (Ch.) VE<br />
24 cm<br />
26 cm<br />
28 cm<br />
4,8/6/7<br />
4,8/6/7/8/9<br />
4,8/6/7/8/9<br />
5
7.5 eco ureTersTeNT-seT<br />
eco<br />
SPITZENFORM AUGENKONFIGURATION ART. NR.<br />
310000-026048<br />
310000-026060<br />
310000-026070<br />
310000-026080<br />
zentral offen 310000-028048<br />
310000-028060<br />
310000-028070<br />
310000-028080<br />
zylindrisch<br />
geschlossen<br />
310000-030048<br />
310000-030060<br />
310000-030070<br />
310000-030080<br />
310001-026048<br />
310001-026060<br />
310001-026070<br />
310001-026080<br />
310001-028048<br />
310001-028060<br />
310001-028070<br />
310001-028080<br />
310001-030048<br />
310001-030060<br />
310001-030070<br />
310001-030080<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes für zentral<br />
offene ECO Integral-Ureterstents<br />
ART. NR. 310000<br />
ch. 4.8 ch. 6 ch. 7 ch. 8<br />
0,028" 0,035" 0,038" 0,038"<br />
0,71 mm 0,89 mm 0,96 mm 0,96 mm<br />
LÄNGE<br />
GERADER TEIL BESTELLGRöSSE (Ch.) VE<br />
26 cm<br />
28 cm<br />
30 cm<br />
26 cm<br />
28 cm<br />
30 cm<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
4,8<br />
6<br />
7<br />
8<br />
4,8<br />
6<br />
7<br />
8<br />
4,8<br />
6<br />
7<br />
8<br />
4,8<br />
6<br />
7<br />
8<br />
4,8<br />
6<br />
7<br />
8<br />
4,8<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
eco ureTersTeNT-seT<br />
Aus Polyurethan<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
Set-Bestandteile:<br />
• Ureterstent<br />
• ohne Führungsdraht<br />
• Einführhülse ca. 45 cm<br />
• Sterilverpackung<br />
URETERSTENTS 47<br />
7
8<br />
48 NEPHROSTOMIE<br />
8 NePhrosToMie<br />
8.1 PuNKTioNsseTs<br />
suPergliDe<br />
PuNKTioNsseTs<br />
PcN 2-sTeP<br />
PuNKTioNsseTs<br />
PcN 3-sTeP<br />
Art. Nr. 340012<br />
BESTELLGRöSSE<br />
Ch. 6<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
PUNKTIONSKANüLE<br />
O.D. LÄNGE<br />
19,5 G / 0,95 mm<br />
17,5 G / 1,30 mm<br />
17,5 G / 1,30 mm<br />
120 mm<br />
200 mm<br />
200 mm<br />
FüHRUNGSDRAHT O.D.<br />
0,028"<br />
0,038"<br />
0,038"<br />
KATHETER-AUFRICHTER<br />
I.D. VE<br />
0,75 mm / 0,029"<br />
1,00 mm / 0,039"<br />
1,00 mm / 0,039"<br />
set-Bestandteile:<br />
• 2-teilige Punktionskanüle mit Ultraschallmarkierung an der Spitze<br />
• unbeschichteter Führungsdraht im Dispenser, mit Einführhülse, 800 mm lang<br />
• Katheteraufrichter, 325 mm lang, mit Kunststoffmandrin<br />
• Pigtail-Katheter aus Polyurethan, röntgendicht, ca. 30 cm lang, zentral offen, Hydrogelbeschichtung, 6 Drainageaugen,<br />
Einkerbungen für Fixiernaht am Schaft, mit Luer-Lock-Konnektor<br />
• LL-Hahn<br />
• Urinbeuteladapter<br />
• 3 abziehbare Dokumentationsaufkleber<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
Art. Nr. 340013<br />
BESTELLGRöSSE<br />
Ch. 6<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
PUNKTIONSKANüLE<br />
DILATATOR/SPLITHüLSE<br />
O.D. LÄNGE FüHRUNGSDRAHT O.D. LÄNGE DILATATOR O.D.<br />
19,5 G / 0,95 mm<br />
17,5 G / 1,30 mm<br />
17,5 G / 1,30 mm<br />
120 mm<br />
200 mm<br />
200 mm<br />
0,028"<br />
0,038"<br />
0,038"<br />
175 / 162,4 mm<br />
175 / 160,1 mm<br />
175 / 157,8 mm<br />
Ch. 10<br />
Ch. 12<br />
Ch. 14<br />
set-Bestandteile:<br />
• 2-teilige Punktionskanüle mit Ultraschallmarkierung an der Spitze<br />
• unbeschichteter Führungsdraht im Dispenser, mit Einführhülse, 800 mm lang<br />
• 2-teiliger Dilatator, zentral offen, ca. 175 mm lang, mit Splithülse, röntgendicht<br />
• Pigtail-Katheter aus Polyurethan, röntgendicht, ca. 30 cm lang, zentral offen, 6 Drainageaugen, Einkerbungen<br />
für Fixiernaht am Schaft, mit längs geschlitztem Pigtailstrecker und Luer-Lock-Konnektor<br />
• LL-Hahn<br />
• Urinbeuteladapter<br />
• 3 abziehbare Dokumentationsaufkleber<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
VE<br />
1<br />
1
8.2 WechselseTs<br />
suPergliDe PcN<br />
WechselseTs<br />
Art. Nr. 340014<br />
BESTELLGRöSSE FüHRUNGSDRAHT O.D. KATHETER-AUFRICHTER I.D. VE<br />
Ch. 6<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
0,028"<br />
0,038"<br />
0,038"<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
0,75 mm / 0,029"<br />
1,00 mm / 0,039"<br />
1,00 mm / 0,039"<br />
set-Bestandteile:<br />
• PTFE-beschichteter Führungsdraht im Dispenser, mit Einführhülse, 800 mm lang<br />
• Katheteraufrichter, 325 mm lang, mit Kunststoffmandrin<br />
• Pigtail-Katheter aus Polyurethan, röntgendicht, ca. 30 cm lang, zentral offen,<br />
Hydrogelbeschichtung, 6 Drainageaugen, Einkerbungen für Fixiernaht am Schaft,<br />
mit Luer-Lock-Konnektor<br />
• LL-Hahn<br />
• Urinbeuteladapter<br />
• 3 abziehbare Dokumentationsaufkleber<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ART. NR. BESCHREIBUNG VE<br />
546476 urinbeuteladapter 10<br />
Über den Urinbeuteladapter (LL-Trichter Kombination) lassen sich alle handelsüblichen Urinbeutel<br />
anschließen.<br />
1<br />
NEPHROSTOMIE 49<br />
8
8<br />
50 NEPHROSTOMIE<br />
8.3 MiPP-seT<br />
Für minimal-invasive perkutane<br />
Eingriffe<br />
• Aktivierung der Hydrogelbeschichtung<br />
durch Eintauchen<br />
in sterile, physiologische<br />
Kochsalzlösung oder Aquadest<br />
• Einführen des Dilatators in<br />
Ch./Fr. 9 über den liegenden<br />
Führungsdraht. Positionskontrolle<br />
mit Hilfe von<br />
Röntgendurchleuchtung<br />
• Dilatator Ch./Fr. 14 über den<br />
bereits liegenden Dilatator<br />
Ch./Fr. 9 bis an die gewünschte<br />
Position schieben<br />
• Renaxtubus über das liegende<br />
Instrument applizieren.<br />
• beide Dilatatoren – in Ch./Fr. 9<br />
und 14 – nacheinander entfernen;<br />
dabei Führungsdraht und<br />
Renaxtubus in Position halten<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
MiPP-seT<br />
Art. Nr. 341200-000140 VE 1<br />
BESTELLGRöSSE O.D. LÄNGE<br />
Punktionskanüle, 2-teilig<br />
Für MiNiMAl-iNVAsiVe PerKuTANe eiNgriFFe<br />
MAx.<br />
I.D. O.D.<br />
– 200 mm 0,038" 17,5 G<br />
Führungsdraht im Dispenser, versteift, mit J-gebogener Spitze<br />
0,038" 1000 mm – –<br />
superglide-Dilatator, cm-graduiert, röntgendicht, hydrogelbeschichtet auf 30 cm<br />
Ch./Fr. 9 540 mm 0,038" –<br />
Dilatator, cm-graduiert, mit zentraler Öffnung für einen Dilatator Ch./Fr. 9, röntgendicht,<br />
hydrogelbeschichtet auf 25 cm<br />
Ch./Fr. 14 320 mm – –<br />
renaxtubus, röntgendicht, hydrogelbeschichtet auf 50 mm<br />
– 160 mm Ch./Fr. 14 –<br />
superglide-Nephrostomie-Ballonkatheter aus silikon, mit zentral offener, röntgendichter<br />
Spitze, mit Hohlmandrin, hydrogelbeschichtet auf 50 mm, Ballonfüllmenge 3 ml*<br />
Ch./Fr. 12 410 mm 0,038" –<br />
* Bei Ballonkathetern den Ballon mit sterilem Wasser füllen bis Katheter im Nierenbecken fixiert ist.<br />
Füllen des Ballons mit Luer- oder Luer-Lock-Spritze. Füllvolumen ist auf Kathetertrichter oder auf<br />
Verpackungsetikett angegeben.<br />
Immer häufiger werden für Diagnostik und Therapie – beispielsweise um Reststeine aus den Kelchen<br />
zu entfernen – Mininephroskope eingesetzt.<br />
Das MIPP-Set von <strong>Rüsch</strong> ist perfekt auf diesen patientenfreundlichen Trend abgestimmt. Es enthält<br />
alle notwendigen Instrumente für minimal-invasive perkutane Eingriffe – von der Punktionskanüle<br />
über Führungsdraht, Dilatatoren, bis hin zum Nephrostomie-Ballonkatheter.<br />
Die Hydrogelbeschichtung der Dilatatoren, des Renaxtubus und des Katheters erleichtert die Handhabung<br />
zusätzlich.
8.4 PuNKTioNsKANüleN<br />
PuNKTioNs-<br />
KANüleN<br />
ART. NR. O.D. MAx I.D. LÄNGE VE<br />
340002-120175 3-teilig, mit markierter Spitze (3 Ringe) für Ultraschall-Reflexe<br />
17,5 G 0,038" 120 mm 5<br />
340002-200230 Fein, 2-teilig, passend zu Art. Nr. 340002-120175<br />
23 G – 200 mm 5<br />
340003-200175 3-teilig, mit markierter Spitze (3 Ringe) für Ultraschall-Reflexe<br />
17,5 G 0,038" 200 mm 5<br />
340003-280230 Fein, 2-teilig, passend zu Art. Nr. 340003-200175<br />
23 G – 280 mm 5<br />
340057-000000 2-teilig, für 2-Step-Technik<br />
17,5 G 0,038" 200 mm 2<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
PuNKTioNsKANüleN<br />
Sicheres Arbeiten<br />
NEPHROSTOMIE 51<br />
• Ultraschallmarkierung<br />
an der Spitze<br />
• 2-teilig oder 3-teilig<br />
• für 2-Step- oder 3-Step-Technik<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
8
8<br />
52 NEPHROSTOMIE<br />
8.5 eNDoguiDe<br />
eNDoguiDe<br />
Atraumatisches, präzises Handling<br />
• fließender Übergang vom steifen<br />
Draht zur flexiblen Spitze<br />
• PTFE-Beschichtung<br />
• Rigides proximales Ende<br />
• bewegliche distale Spitze,<br />
gerader oder J-Bogen<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
eNDoguiDe sTeiF,<br />
PTFe<br />
ART. NR. LÄNGE O.D. VE<br />
eNDoguiDe sTeiF, gerade Spitze<br />
680141-000028<br />
680141-000035<br />
680141-000038<br />
680143-000028<br />
680143-000035<br />
680143-000038<br />
680145-000028<br />
680145-000035<br />
680145-000038<br />
800 mm<br />
1000 mm<br />
1200 mm<br />
eNDoguiDe sTeiF, gebogene Spitze<br />
680151-000028<br />
680151-000035<br />
680151-000038<br />
680153-000028<br />
680153-000035<br />
680153-000038<br />
680155-000028<br />
680155-000035<br />
680155-000038<br />
800 mm<br />
1000 mm<br />
1200 mm<br />
0,028"<br />
0,035"<br />
0,038"<br />
0,028"<br />
0,035"<br />
0,038"<br />
0,028"<br />
0,035"<br />
0,038"<br />
0,028"<br />
0,035"<br />
0,038"<br />
0,028"<br />
0,035"<br />
0,038"<br />
0,028"<br />
0,035"<br />
0,038"<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5
NEPHROSTOMIE 53<br />
8.6 DilATAToreN / reNAXTuBeN / KATheTer Für Die PerKuTANe NePhrosToMie<br />
DilATATorseT<br />
Für PcN<br />
Polyurethan<br />
FAsZieN-<br />
DilATATor-seT<br />
Für PcN<br />
Polyurethan<br />
reNAXTuBeN<br />
PVC<br />
ART. NR.<br />
Dilatatorset<br />
BESTELLGRöSSE LÄNGE MAx. I.D. SPITZE VE<br />
340200<br />
9<br />
12/15/17/19/21/23/25/27/29<br />
Dilatatoren, einzeln verpackt<br />
340201<br />
9<br />
12/15/17/19/21/23/25/27/29<br />
540 mm<br />
360 mm<br />
540 mm<br />
360 mm<br />
1,05 mm / 0,041"<br />
3,1 mm<br />
1,05 mm / 0,041"<br />
3,1 mm<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE MAx. I.D. SPITZE VE<br />
Faszien-Dilatator-set<br />
340900 6-28* 320 mm 1,05 mm / 0,041" 1<br />
Faszien-Dilatator, einzeln verpackt<br />
340901 6-36* 320 mm 1,05 mm / 0,041" 5<br />
ART. NR.<br />
renaxtuben<br />
BESTELLGRöSSE LÄNGE VE<br />
341100 20-36* 160 mm 5<br />
1<br />
10<br />
DilATATorseT Für PcN<br />
Einfache Handhabung,<br />
sichere Anwendung<br />
• Dilatationssonden aus<br />
Polyurethan<br />
• zur perkutanen Nephrostomie,<br />
für die Applikation von<br />
Nierenfistelkathetern<br />
• Dilatatoren Ch./Fr. 12–29, mit<br />
Bohrung 3,1 mm, ca. 360 mm lang<br />
• Dilatatoren Ch./Fr. 9, mit<br />
Bohrung 1,05 mm (0,041"), ca.<br />
540 mm lang<br />
• Dilatatoren mit 3,1 mm-Bohrung<br />
werden über die Sonde Ch./Fr. 9<br />
appliziert<br />
• konische Spitzen<br />
• cm-graduiert<br />
• röntgendicht<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
FAscieN-DilATAToreN<br />
Aus Polyurethan<br />
• weiß (Ch./Fr. 14 = grau)<br />
• konische Spitzen<br />
• cm-graduiert<br />
• röntgendicht<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
* nur in geraden Größen<br />
reNAXTuBeN<br />
Aus PVC<br />
• als flexibler Nephroskop-Schaft<br />
• Spitze 60° abgeschrägt<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
* nur in geraden Größen<br />
8
8<br />
54 NEPHROSTOMIE<br />
suPergliDe NePhrosToMie<br />
BAlloNKATheTer<br />
Aus Silikon<br />
• zentral offene Spitze, Applikation<br />
über einen Führungsdraht<br />
(mit Hohlmandrin) bis max.<br />
0,038" möglich<br />
• Hydrogelbeschichtung<br />
auf den ersten 5 cm<br />
• Drainageöffnung vor<br />
und hinter dem Ballon<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• zylindrische Spitze<br />
• cm-graduiert<br />
• röntgendicht<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
BAlloNKATheTer<br />
Für NePhrosToMie<br />
Aus Silikon mit/ohne Konnektor<br />
• zentral offene Spitze<br />
• Drainageöffnung vor<br />
und hinter dem Ballon<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• transparent<br />
• cm-graduiert<br />
• röntgendicht<br />
• Art. Nr. 340502: Wechselkatheter<br />
zu Art. Nr. 340500<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
NiereNFisTelKATheTer<br />
Aus Silikon<br />
• zentral offene Spitze<br />
• transparent<br />
• cm-graduiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
suPergliDe<br />
BAlloNKATheTer<br />
Silikon<br />
BAlloN-<br />
KATheTer<br />
Silikon<br />
NiereNFisTel-<br />
KATheTer<br />
Silikon<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON LÄNGE VE<br />
superglide Nephrostomie Ballonkatheter<br />
340408<br />
340408<br />
340409<br />
340409<br />
Ch. 12-14<br />
Ch. 16-24<br />
Ch. 12-14<br />
Ch. 16-24<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE BALLON LÄNGE VE<br />
340500 mit dekonnektierbarem Trichter<br />
Ch. 12-14<br />
Ch. 16-24<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
340502 mit nicht dekonnektierbarem Trichter<br />
Ch. 12-14<br />
Ch. 16-24<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
240 mm<br />
240 mm<br />
410 mm<br />
410 mm<br />
450 mm 5<br />
450 mm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
179800 Ch. 10-24 400 mm 1 5<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
5
KATheTer MiT<br />
ureTersTeNT<br />
Silikon<br />
BAlloN-<br />
KATheTer MiT<br />
ureTersTeNT<br />
Silikon<br />
KATheTer MiT<br />
DeKoNNeKTier -<br />
BAreM TrichTer<br />
Polyurethan<br />
ART. NR. GRöSSE LÄNGE I.D. STENT AUGEN VE<br />
179000-120040<br />
179000-140050<br />
179000-160060<br />
179000-160080<br />
179000-180080<br />
179000-200080<br />
179000-220080<br />
Ch. 12x4<br />
Ch. 14x5<br />
Ch. 16x6<br />
Ch. 16x8<br />
Ch. 18x8<br />
Ch. 20x8<br />
Ch. 22x8<br />
400 mm<br />
0,6 mm / 0,023"<br />
0,8 mm / 0,031"<br />
0,8 mm / 0,031"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
2 5<br />
ART. NR. GRöSSE BALLON LÄNGE I.D. STENT AUGEN VE<br />
179005-120040<br />
179005-140050<br />
179005-160060<br />
179005-160080<br />
179005-180080<br />
179005-200080<br />
179005-220080<br />
179005-240080<br />
Ch. 12x4<br />
Ch. 14x5<br />
Ch. 16x6<br />
Ch. 16x8<br />
Ch. 18x8<br />
Ch. 20x8<br />
Ch. 22x8<br />
Ch. 24x8<br />
3 ml<br />
3 ml<br />
5 ml<br />
5 ml<br />
5 ml<br />
5 ml<br />
5 ml<br />
5 ml<br />
410 mm<br />
0,6 mm / 0,023"<br />
0,8 mm / 0,031"<br />
0,8 mm / 0,031"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
1,3 mm / 0,050"<br />
2 1<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE I.D. STENT AUGEN VE<br />
340300<br />
Ch. 12<br />
Ch. 14<br />
Ch. 16<br />
Ch. 18<br />
Ch. 20<br />
Ch. 22<br />
Ch. 24<br />
Ch. 26<br />
470 mm<br />
1,0 mm / 0,039"<br />
1,0 mm / 0,039"<br />
1,2 mm / 0,047"<br />
1,2 mm / 0,047"<br />
1,4 mm / 0,055"<br />
1,4 mm / 0,055"<br />
1,4 mm / 0,055"<br />
1,4 mm / 0,055"<br />
2 5<br />
NePhrosToMieKATheTer<br />
MiT ureTersTeNT<br />
Aus Silikon<br />
• Ureterstent (Ch./Fr. 4/5/6/8)<br />
ca. 35 cm lang<br />
• zentral offener Stent<br />
• transparent<br />
• cm-graduiert<br />
• röntgendicht<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
NePhrosToMieBAlloN<br />
KATheTer MiT ureTersTeNT<br />
Aus Silikon<br />
• Ureterstent (Ch./Fr. 4/5/6/8)<br />
ca. 35 cm lang<br />
• zentral offener Stent<br />
• Ventil für Luer- und Luer-<br />
Lock-Spritzenansätze<br />
• transparent<br />
• cm-graduiert<br />
• röntgendichte Spitze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
KATheTer MiT<br />
DeKoNNeKTierBAreM<br />
TrichTer<br />
Aus Polyurethan<br />
• zentral offene Spitze,<br />
röntgendicht<br />
• röntgendicht über<br />
die gesamte Länge<br />
• transparent<br />
• cm-graduiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
NEPHROSTOMIE 55<br />
8
8<br />
56 NEPHROSTOMIE<br />
NePhrosToMieKATheTer<br />
Aus Weichgummi<br />
• rot<br />
• zentral offene Spitze<br />
• trichterförmiges proximales<br />
Ende<br />
• 1 Auge<br />
• latexhaltig<br />
• steril<br />
NePhrosToMie-<br />
KATheTer-<br />
WeichguMMi<br />
Weichgummi<br />
Die iNserTioN – sicher, leichT, WirTschAFTlich<br />
* Dieses Produkt enthält Naturlatex,<br />
welches allergische Reaktionen auslösen kann!<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE I.D. STENT AUGEN VE<br />
404300* Ch. 6<br />
Ch. 8<br />
Ch. 10<br />
Ch. 12<br />
Ch. 14<br />
Ch. 16<br />
Ch. 18<br />
Ch. 20<br />
Ch. 22<br />
Ch. 24<br />
Ch. 26<br />
400 mm<br />
0,9 mm / 0,035"<br />
1,4 mm / 0,055"<br />
1,8 mm / 0,047"<br />
2,0 mm / 0,078"<br />
2,2 mm / 0,086"<br />
2,6 mm / 0,102"<br />
2,8 mm / 0,110"<br />
3,2 mm / 0,125"<br />
3,4 mm / 0,133"<br />
4,0 mm / 0,157"<br />
4,6 mm / 0,181"<br />
SuprapubischeDrainage Ureterkatheter Ureterstent Nephrostomie<br />
1 10
9 sTeiNeXTrAKToreN<br />
9.1 FlAchDrAhTKÖrBcheN<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ®<br />
4F<br />
ART. NR. (VE 1) ART. NR. (VE 5)<br />
FüR<br />
SPITZE<br />
BESETELL-<br />
GRöSSE Ø ARBEITSLÄNGE<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ® 4F mit 4 Flachdrähten, zylindrisch<br />
342700<br />
342900<br />
342700<br />
342900<br />
342700<br />
Ch. 2,5<br />
Ch. 2,5<br />
Ch. 3<br />
Ch. 3<br />
Ch. 4<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ® 4F mit 4 Flachdrähten, filiform<br />
MAssANgABeN<br />
90 cm<br />
115 cm<br />
90 cm<br />
115 cm<br />
90 cm<br />
KöRBCHEN<br />
O.D.<br />
15 mm<br />
15 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
KöRBCHEN<br />
LÄNGE ERSATZSCHAFT<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
25 mm<br />
25 mm<br />
25 mm<br />
343030<br />
343030<br />
341730<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
Ch. 2,5<br />
Ch. 3<br />
Ch. 4<br />
342800 Ch. 4 90 cm 20 mm 25 mm 341730 Ch. 4<br />
ARBEITSLÄNGE, Z. B. 90 CM<br />
(SCHAFTMATERIAL POLyIMID)<br />
ARBEITSLÄNGE, Z. B. 90 CM (SCHAFTMATERIAL<br />
SPEZIAL-FLUOR-ELASTOMER)<br />
KöRBCHENLÄNGE<br />
Z. B. 25 MM<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
KöRBCHEN O.D.<br />
Z. B. 20 MM<br />
STEINExTRAKTOREN 57<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX<br />
FlAchDrAhTKÖrBcheN<br />
Mit symmetrischer Außenform für<br />
eine präzise Manipulation des<br />
Steines auch unter schwierigsten<br />
Bedingungen.<br />
• atraumatische Spitzen<br />
• formbeständiges<br />
Flachdrahtkörbchen aus Edelstahl<br />
• Einhandgriff<br />
• aufklemmbares Arretierstück<br />
• Schaft mit cm-Graduierung<br />
• röntgendicht<br />
• verpackt in Tiefziehschale<br />
• Schaftmaterial Polyimid oder<br />
Spezial-Fluor-Elastomer<br />
• Schaft: Einmalanwendung<br />
• steril<br />
• latexfrei<br />
9
9<br />
58 STEINExTRAKTOREN<br />
9.2 ruNDDrAhTKÖrBcheN<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX<br />
ruNDDrAhTKÖrBcheN<br />
Bieten die größte Anzahl an<br />
Varianten – für jede Steinform die<br />
passende Größe und Ausführung.<br />
• atraumatische Spitzen<br />
• formbeständiges<br />
Runddrahtkörbchen aus Edelstahl<br />
• Einhandgriff<br />
• aufklemmbares Arretierstück<br />
• Schaft mit cm-Graduierung<br />
• röntgendicht<br />
• Verpackt in Tiefziehschale<br />
• Schaftmaterial Polyimid<br />
oder Spezial-Fluor-Elastomer<br />
• Schaft: Einmalanwendung<br />
• steril<br />
• latexfrei<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ®<br />
4r<br />
5r<br />
6r<br />
ART. NR. (VE 1) ART. NR. (VE 5)<br />
FüR SPITZE<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE Ø ARBEITSLÄNGE<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ® 4r mit 4 Runddrähten, zylindrisch<br />
341450<br />
341400<br />
341500<br />
341450<br />
341400<br />
341500<br />
341500<br />
Ch. 2,5<br />
Ch. 2,5<br />
Ch. 3<br />
Ch. 3<br />
Ch. 3<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ® 4r mit 4 Runddrähten, filiform<br />
341600<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
90 cm<br />
115 cm<br />
65 cm<br />
90 cm<br />
115 cm<br />
65 cm<br />
65 cm<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ® 5r mit 5 Runddrähten, zylindrisch<br />
341401<br />
341501<br />
341501<br />
Ch. 3<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ® 5r mit 5 Runddrähten, filiform<br />
341601<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
KöRBCHEN<br />
O.D.<br />
12 mm<br />
12 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
KöRBCHEN<br />
LÄNGE ERSATZSCHAFT<br />
20 mm<br />
20 mm<br />
40 mm<br />
40 mm<br />
40 mm<br />
40 mm<br />
40 mm<br />
343030<br />
341700<br />
341730<br />
341760<br />
341700<br />
341700<br />
65 cm 20 mm 40 mm 341700<br />
115 cm<br />
65 cm<br />
65 cm<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ® 6r mit 6 Runddrähten, zylindrisch<br />
341402<br />
341502<br />
341502<br />
Ch. 3<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
<strong>rüsch</strong>-sToNeX ® 6r mit 6 Runddrähten, filiform<br />
MAssANgABeN<br />
341602<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
20 mm 40 mm<br />
341760<br />
341700<br />
341700<br />
65 cm 20 mm 40 mm 341700<br />
115 cm<br />
65 cm<br />
65 cm<br />
ARBEITSLÄNGE, Z. B. 115 CM<br />
(SCHAFTMATERIAL POLyIMID)<br />
ARBEITSLÄNGE, Z. B. 115 CM (SCHAFTMATERIAL<br />
SPEZIAL-FLUOR-ELASTOMER)<br />
20 mm 40 mm<br />
341760<br />
341700<br />
341700<br />
65 cm 20 mm 40 mm 341700<br />
KöRBCHENLÄNGE<br />
Z. B. 40 MM<br />
BESTELL-<br />
GRöSSE<br />
Ch. 2,5<br />
Ch. 3<br />
Ch. 3<br />
Ch. 3<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
Ch. 3<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
Ch. 3<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
Ch. 4<br />
Ch. 5<br />
KöRBCHEN<br />
O.D.<br />
Z. B. 20 MM
10 uroDYNAMische MessKATheTer<br />
10.1 KATheTer Für ZYsToMeTrie / KoMBiNierTe ureThroZYsToMeTrie<br />
ZYs 200 / 210<br />
Polyurethan<br />
F = Auge Füllkanal<br />
M = Auge Messung<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
ZYs 200, zylindrisch<br />
395751-072000<br />
395751-074000<br />
395751-092000<br />
395751-094000<br />
ZYs 210, Tiemann<br />
395751-072010<br />
395751-074010<br />
395751-092010<br />
395751-094010<br />
* blau = Füllkanal (F), rot = Messkanal (M)<br />
MessKATheTer<br />
PVC<br />
zylindrisch<br />
MessKATheTer<br />
PVC<br />
zylindrisch<br />
Ch. 7<br />
Ch. 7<br />
Ch. 9<br />
Ch. 9<br />
Ch. 7<br />
Ch. 7<br />
Ch. 9<br />
Ch. 9<br />
M = 30%<br />
F = 70%<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
3 10<br />
3 10<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
395766 Ch. 8 39 cm 2 10<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
395767 Ch. 8/10/12 43 cm 2 10<br />
F<br />
M<br />
P<br />
M<br />
urètre<br />
URODyNAMISCHE MESSKATHETER 59<br />
MessKATheTer<br />
Aus Polyurethan,<br />
für Zystometrie, zweiläufg<br />
• zwischen Messauge und Spitze<br />
ist das Lumen verschlossen<br />
• Sicherung des korrekten<br />
Anschlusses durch<br />
Farbcodierung der Ansätze:<br />
blau = Füllkanal (F),<br />
rot = Messkanal (M)<br />
• Flow-Rate des Füllkanals: bis zu<br />
100 ml/Min.<br />
• geringer Katheterdurchmesser<br />
reduziert Belastung der Urethra<br />
• formbeständiges, dünnwandiges<br />
Material<br />
• unproblematische Entsorgung<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
M = P =<br />
15% 15%<br />
F = 70%<br />
MessKATheTer<br />
Aus PVC, einlumig, zur Messung<br />
des Urethra-Profildrucks<br />
• Universal-Spritzenansatz mit<br />
Verschlusskappe<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
MessKATheTer<br />
Aus PVC, zweiläufig,<br />
zur Blasenfüllung<br />
und Druckmessung<br />
• Universal-Spritzenansätze mit<br />
Verschlusskappe<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
10
10<br />
60 URODyNAMISCHER MESSKATHETER<br />
MessKATheTer<br />
Aus Polyurethan, zur kombinierten<br />
Urethrozystometrie, dreiläufig<br />
• Messung des Blaseninnendrucks<br />
und Urethra-Profildruckmessung<br />
mit einem Katheter über<br />
getrennte Kanäle<br />
• das jeweilige Lumen ist zwischen<br />
Perfusions- bzw. Messauge<br />
und Spitze verschlossen<br />
• Flow-Rate des Füllkanals: bis zu<br />
100 ml/Min. Für den Perfusionsund<br />
Messkanal wurde ein Wert<br />
von max. 9 ml/Min. ermittelt<br />
(bezogen auf Ch. 9-Katheter).<br />
• Sicherung des korrekten<br />
Anschlusses durch<br />
Farbcodierung der Ansätze:<br />
blau = Füllkanal (F),<br />
rot = Messkanal (M)<br />
• Perfusions- und Messauge<br />
befinden sich in einer Mulde<br />
am Konnektionsstück des<br />
Schafts. Dadurch entsteht<br />
ein geschlossener Raum zw. M = 30%<br />
Katheter und Harnröhre, F = 70%<br />
in dem sich ein gleichmäßiger<br />
Druck aufbaut und eine exakte<br />
Druckmessung möglich ist.<br />
• unproblematische Entsorgung<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
ZYs 302 / 312<br />
Polyurethan<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
ZYs 302, zylindrisch<br />
395752-072002<br />
395752-074002<br />
395752-092002<br />
395752-094002<br />
ZYs 312, Tiemann<br />
395752-072012<br />
395752-074012<br />
395752-092012<br />
395752-094012<br />
P<br />
M<br />
F = Auge Füllkanal<br />
M = Auge Messung<br />
P = Auge Perfusion<br />
Ch. 7<br />
Ch. 7<br />
Ch. 9<br />
Ch. 9<br />
Ch. 7<br />
Ch. 7<br />
Ch. 9<br />
Ch. 9<br />
Urethra<br />
urètre<br />
M = P =<br />
15% 15%<br />
F = 70%<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
20 cm<br />
40 cm<br />
* blau = Füllkanal (F), rot = Messkanal (M), gelb = Perfusionskanal (P)<br />
3 5<br />
3 5<br />
Spitzenseitige<br />
Verschlüsse der Lumen<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
F<br />
P<br />
M
10.2 reKTAl-BAlloNKATheTer<br />
ZYs 520<br />
PVC<br />
F = Auge Füllkanal<br />
ZYs 520<br />
PVC<br />
F = Auge Füllkanal<br />
reKTAl-<br />
BAlloNKATheTer<br />
PVC / Latex<br />
M = Auge Messung<br />
M = Auge Messung<br />
* Dieses Produkt enthält Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
ART. NR. GRöSSE LÄNGE VE<br />
zentral offen<br />
395753-182702 Ch. 18 27 cm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE VE<br />
zentral offen<br />
395753-101020 Ch. 10 100 cm 5<br />
ART. NR. BESTELLGRöSSE LÄNGE AUGEN VE<br />
zentral offen<br />
395763* Ch. 14 42 cm 1 10<br />
URODyNAMISCHER MESSKATHETER 61<br />
reKTAl-BAlloNKATheTer<br />
Aus PVC, zweiläufig<br />
• innerhalb des Ballonschaftes<br />
perforiert<br />
• mit Klemme<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
reKTAl-BAlloNKATheTer<br />
Für Kinder, aus PVC, einlumig<br />
• innerhalb des Ballonschaftes<br />
perforiert<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
reKTAl-BAlloNKATheTer<br />
Aus PVC mit Latexballon, einlumig<br />
• Schaft mit 1 Auge im Latexballon<br />
• Universal-Spritzenansatz<br />
mit Verschlusskappe<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
10
11<br />
62 SPEZIALPRODUKTE<br />
11 sPeZiAlProDuKTe<br />
11.1 Bougies<br />
KATheTer-seT<br />
NAch DéléFosse<br />
besteht aus:<br />
Katheter aus PVC, rot<br />
• metrisches Gewinde, männlich<br />
• 1 Auge<br />
• steril<br />
• latexfrei<br />
Bougie (Filiform-Bougie)<br />
aus PVC, rot<br />
• metrisches Gewinde, weiblich<br />
• Olivspitze<br />
• steril<br />
• latexfrei<br />
FiliForM-Bougie<br />
Aus PVC, rot<br />
• metrisches Gewinde, weiblich<br />
• Olivspitze<br />
• kompatibel mit Art. Nr. 252600<br />
• latexfrei<br />
KATheTerseT<br />
NAch<br />
DéléFosse<br />
PVC<br />
FiliForM-<br />
Bougie<br />
PVC<br />
KATHETER BOUGIE<br />
ART. NR.<br />
GRöSSE LÄNGE GRöSSE LÄNGE<br />
Katheter-set nach Déléfosse<br />
252600-000120<br />
252600-000140<br />
252600-000160<br />
252600-000180<br />
252600-000200<br />
Ch. 12<br />
Ch. 14<br />
Ch. 16<br />
Ch. 18<br />
Ch. 20<br />
ca. 37 cm<br />
Ch. 1<br />
Ch. 2<br />
Ch. 2<br />
Ch. 3<br />
Ch. 3<br />
VE<br />
ca. 33 cm 2<br />
ART. NR. GRöSSE LÄNGE VE<br />
Bougie, olivspitze<br />
277100 Ch. 1-6 ca. 33 cm 2
Bougie<br />
PVC<br />
ART. NR.<br />
Bougie, olivspitze<br />
GRöSSE LÄNGE VE<br />
270300 Ch. 7-24 ca. 37 cm 2<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
Bougie aus PVC, rot<br />
• Olivspitze<br />
• latexfrei<br />
SPEZIALPRODUKTE 63<br />
11
11<br />
64 SPEZIALPRODUKTE<br />
11.2 hYDrAulische ureThrADilATAToreN<br />
hYDrAulisches<br />
ureThrADilATAToreN-seT<br />
zur Behandlung von<br />
Urethrastrikturen und zur<br />
postoperativen Dilatation der<br />
Urethra nach Urethrotomia interna.<br />
• 2-Wege-Dilatator aus Polyurethan<br />
• weiß, röntgendicht<br />
• mit armiertem Spezialballon<br />
aus Latex, Ballonfülldruck 5 bar<br />
• Hohlmandrin und Rückflussventil<br />
mit Luer-Lock-Spritzenansatz<br />
• 2-Wege-Hahn<br />
• Verlängerungsschlauch aus PVC,<br />
transparent, Luer-Lock-Ansätze<br />
(männlich und weiblich), ca. 50 cm<br />
lang<br />
• beigelegte Einmalspritze<br />
• steril, Einmalanwendung<br />
hYDrAulische<br />
ureThrA-<br />
DilATAToreN<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE BALLON VE<br />
Konisch mit zentraler<br />
Öffnung für koaxiale<br />
Anwendung<br />
Tiemann,<br />
1 Auge<br />
342100*<br />
Polyurethan<br />
Latexballon<br />
342101* Polyurethan<br />
Latexballon<br />
342102* Polyurethan<br />
Latexballon<br />
342200*<br />
Polyurethan<br />
Latexballon<br />
342201* Polyurethan<br />
Latexballon<br />
342202* Polyurethan<br />
Latexballon<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes<br />
für koaxiale Urethradilatatoren<br />
ART. NR. 342100 / 342101 / 342102<br />
0,035" 0,89 mm<br />
Verlängerungsschlauch<br />
Ch. 14:28 ca. 40 cm 8,0 ml<br />
15 cm lang<br />
Ch. 12:22 ca. 40 cm 5,0 ml<br />
15 cm lang<br />
Ch. 14:28 ca. 50 cm 13,0 ml<br />
20 cm lang<br />
Ch. 14:28 ca. 40 cm 8,0 ml<br />
15 cm lang<br />
Ch. 12:22 ca. 40 cm 5,0 ml<br />
15 cm lang<br />
Ch. 14:28 ca. 50 cm 13,0 ml<br />
20 cm lang<br />
* Diese Produkte enthalten Naturlatex,<br />
was zu allergischen Reaktionen führen kann.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
11.3 hYDrAulische ureTerDilATAToreN<br />
hYDrAulische<br />
ureTer-<br />
DilATAToreN<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE BALLON VE<br />
Konisch, zentral offen<br />
Gebogene Olivspitze<br />
342002*<br />
DoPPelluMeN<br />
Hydraulisches Ureterdilatatoren-Set zur koaxialen Anwendung, Hohlmandrin<br />
und Zweiwegehahn mit Luer-Lock-Ansatz, beiliegender Verlängerungsschlauch<br />
aus PVC, transparent, mit Luer-Lock-Ansätzen (männlich und weiblich),<br />
ca. 50 cm lang<br />
Polyurethan<br />
Latexballon<br />
Ch. 8:18 ca. 70 cm 3,0 ml<br />
9,5 cm lang<br />
eiNFAchluMeN<br />
Hydraulisches Ureterdilatatoren-Set, zur Anwendung durch Ureterorenoskope<br />
342000* Polyurethan<br />
Latexballon<br />
342001* Polyurethan<br />
Latexballon<br />
Maximaler Durchmesser des Führungsdrahtes<br />
für koaxiale Ureterdilatatoren<br />
ART. NR. 342002<br />
0.035" 0,89 mm<br />
Ch. 5:12<br />
Ch. 6:14<br />
ca. 75 cm 0,9 ml<br />
5 cm lang<br />
Ch. 5:14 ca. 70 cm 0,3 ml<br />
2 cm lang<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
Verlängerungsschlauch<br />
1<br />
1<br />
1<br />
hYDrAulische<br />
ureTerDilATAToreN<br />
SPEZIALPRODUKTE 65<br />
Schonende Ballondilatation<br />
des Ureters<br />
• Dilatatoren aus Polyurethan mit<br />
armiertem Spezialballon aus<br />
Latex<br />
• weiß, röntgendicht<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• Mandrin<br />
• Rückschlagventil mit<br />
Zweiwegehahn mit Luer-Lock-<br />
Ansatz<br />
• beigelegte Einmalspritze<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
11
11<br />
66 SPEZIALPRODUKTE<br />
11.4 MechANische ureTerDilATAToreN<br />
MechANische<br />
ureTerDilATAToreN<br />
für die schrittweise Ureterdilatation<br />
• Dilatationssonden aus<br />
Polyurethan<br />
• besonders röntgendicht<br />
• Zentimeter-Graduierung<br />
• steril, Einmalgebrauch<br />
• latexfrei<br />
MechANische<br />
ureTer-<br />
DilATAToreN<br />
SPITZENFORM ART. NR. MATERIAL BESTELLGRöSSE LÄNGE VE<br />
Konisch, zentral offen<br />
flexible Spitze<br />
341000 ureterdilatator-set, Modell Wien<br />
Besteht aus Dilatatoren in 9 verschiedenen Größen<br />
und einem Führungsdraht<br />
Dilatator aus<br />
Polyurethan<br />
Führungsdraht<br />
aus Edelstahl<br />
Ch. 6/8-14/16<br />
Ø 0,037" (0,95 mm)<br />
ca. 60 cm<br />
ca. 150 cm<br />
341001 ureterdilatator, einzeln verpackt 5<br />
Konisch, zentral offen Polyurethan Ch. 6/8-14/16 ca. 60 cm<br />
flexible Spitze<br />
341002 Führungsdraht, einzeln verpackt<br />
gerade flexible Sicherheitsspitze, Zentimeter-Graduierung<br />
bis 50 cm<br />
Edelstahl Ø 0,037" (0,95 mm) ca. 150 cm<br />
Bei Der BesTelluNg BiTTe iMMer ArT. Nr. uND BesTellgrÖsse ANgeBeN<br />
1<br />
2
iNDeX Der ArTiKelNuMMerN<br />
ART. NR. SEITE ART. NR. SEITE ART. NR. SEITE ART. NR. SEITE<br />
170003 12<br />
170004 12<br />
170605 3<br />
170606 22<br />
170630 6<br />
170702 23/24<br />
170703 22/24<br />
170704 22/24<br />
170717 22/24<br />
170718 22/24<br />
170722 23/24<br />
170723 23/24<br />
170727 22/24<br />
170729 22/24<br />
171100 26<br />
171305 3<br />
171505 3<br />
172530 6<br />
173230 8<br />
173330 8<br />
173420 14<br />
173430 8<br />
173705 14<br />
173800 9<br />
173810 8<br />
173830 8<br />
173900 9<br />
173910 8<br />
173930 8<br />
174000 9<br />
174030 8<br />
174100 9<br />
174130 8<br />
178000 3<br />
178001 3<br />
178003 12<br />
178004 12<br />
178305 3<br />
179000 55<br />
179005 55<br />
179312 13<br />
179313 13<br />
179314 13<br />
179316 13<br />
179360 13/14<br />
179800 54<br />
180003 12<br />
180105 4<br />
180605 4<br />
180630 7<br />
181305 4<br />
181330 7<br />
183230 10<br />
183405 10<br />
183430 10<br />
183530 7<br />
183830 11<br />
183930 11<br />
183960 11<br />
184110 11<br />
186005 4<br />
186505 4<br />
187500 20<br />
187501 16<br />
187502 16<br />
201661 5<br />
201665 7<br />
202201 7<br />
202600 7<br />
204401 11<br />
204410 11<br />
204500 11<br />
204501 16<br />
204502 11<br />
220005 17<br />
220006 17<br />
220500 18<br />
221500 18<br />
221800 18<br />
221900 18<br />
223600 33<br />
223602 33<br />
223604 33<br />
223606 33<br />
223706 33<br />
238000 17<br />
238300 17<br />
238500 18<br />
250100 17<br />
251500 17<br />
252000 17<br />
252600 62<br />
254800 17<br />
259700 17<br />
263602 33<br />
263624 32/34/38<br />
263702 33<br />
263802 33<br />
264001 34<br />
264100 34<br />
264102 34<br />
264200 34<br />
264201 37<br />
264500 35<br />
264600 33<br />
264701 32<br />
264702 32<br />
264710 32<br />
264711 32<br />
264801 32<br />
264810 32<br />
264811 32<br />
267500 35<br />
270300 63<br />
277100 62<br />
310000 47<br />
310001 47<br />
324200 35<br />
331305 5<br />
331505 13<br />
333464 15<br />
333601 33<br />
334200 43<br />
334201 43<br />
334202 43<br />
334205 43<br />
334206 43<br />
334207 45<br />
334208 46<br />
334209 46<br />
334210 46<br />
334211 43<br />
334212 43<br />
334213 43<br />
334231 45<br />
334232 45<br />
334245 45<br />
334246 40<br />
334247 40<br />
334248 40<br />
334249 40<br />
INDEx 67<br />
334250 40<br />
334263 45<br />
334400 46<br />
334479 46<br />
334700 45<br />
334702 43<br />
334703 43<br />
334704 45<br />
334705 45<br />
334706 45<br />
334710 43<br />
334711 43<br />
334714 43<br />
334740 40<br />
334741 40<br />
334742 40<br />
334743 40<br />
334744 40<br />
334745 40<br />
334746 40<br />
334751 40<br />
334752 40<br />
334753 40<br />
334760 45<br />
334800 42<br />
334801 42<br />
334802 42<br />
334811 42<br />
334812 42<br />
334840 39<br />
334841 39<br />
334846 39<br />
334900 42<br />
334901 42<br />
334902 42<br />
334940 39<br />
334941 39<br />
335100 42<br />
335101 42<br />
335102 42<br />
335111 42<br />
335112 42<br />
335140 39<br />
335141 39<br />
335142 39<br />
335143 39<br />
335166 42
68 INDEx<br />
ART. NR. SEITE<br />
335200 42<br />
335201 42<br />
335300 42<br />
335301 42<br />
335302 42<br />
335303 44<br />
335304 44<br />
335305 44<br />
335306 44<br />
335307 44<br />
335309 44<br />
335310 44<br />
335311 42<br />
335312 42<br />
335312 44<br />
335313 44<br />
335314 44<br />
335315 44<br />
335316 44<br />
335340 39<br />
335341 39<br />
335400 42<br />
335401 42<br />
335403 44<br />
335404 44<br />
335405 44<br />
335406 44<br />
335407 44<br />
335411 42<br />
335413 44<br />
335414 44<br />
335415 44<br />
335416 44<br />
335417 44<br />
335440 39<br />
335441 39<br />
335524 41<br />
335526 41<br />
335528 41<br />
335620 41<br />
335622 41<br />
335624 41<br />
335626 41<br />
335628 41<br />
340002 51<br />
ART. NR. SEITE ART. NR. SEITE ART. NR. SEITE<br />
340003 51<br />
340012 48<br />
340013 48<br />
340014 49<br />
340057 51<br />
340200 53<br />
340201 53<br />
340300 55<br />
340408 54<br />
340409 54<br />
340500 54<br />
340502 54<br />
340700 36<br />
340702 38<br />
340703 38<br />
340800 36<br />
340802 36<br />
340900 53<br />
340901 53<br />
341000 66<br />
341001 66<br />
341002 37/66<br />
341100 53<br />
341200 50<br />
341400 58<br />
341401 58<br />
341402 58<br />
341450 58<br />
341501 58<br />
341502 58<br />
341600 58<br />
341601 58<br />
341602 58<br />
341700 58<br />
341730 57/58<br />
341760 58<br />
342000 65<br />
342001 65<br />
342002 65<br />
342100 64<br />
342101 64<br />
342102 64<br />
342200 64<br />
342201 64<br />
342202 64<br />
342700 57<br />
342800 57<br />
342900 57<br />
343030 57/58<br />
345500 15<br />
395751 59<br />
395752 60<br />
395753 61<br />
395763 61<br />
395766 59<br />
395767 59<br />
402100 19<br />
402101 19<br />
403300 19<br />
403900 19<br />
404300 19/56<br />
410200 19<br />
410201 19<br />
415100 19<br />
415600 19<br />
415700 19<br />
526100 38<br />
546000 16<br />
546464 25<br />
546466 25<br />
546476 49<br />
547200 38<br />
547201 38<br />
548000 16<br />
548500 16<br />
556000 16<br />
650704 25<br />
660610 4<br />
660630 6<br />
661610 4<br />
661630 6<br />
662430 6<br />
662530 6<br />
662575 6<br />
662630 6<br />
662675 6<br />
663230 10<br />
663630 6<br />
664130 10<br />
664176 10<br />
664230 10<br />
664275 10<br />
664330 10<br />
664530 10<br />
664575 10<br />
673044 27<br />
673045 31<br />
673049 27<br />
673051 30<br />
673052 27<br />
673064 29<br />
673065 29<br />
673084 28<br />
673085 28<br />
673086 29<br />
673087 29<br />
673088 29<br />
680141 52<br />
680143 52<br />
680145 52<br />
680151 52<br />
680153 52<br />
680155 52<br />
680160 37<br />
850550 16/22
Acht Methoden zur entfernung von nicht entblockbaren Ballonkathetern<br />
Von Dr. Stephan Roth und Prof. L. Hertle, Urologische Universitätsklinik Münster<br />
ENTBLOCKUNG DURCH TORSION<br />
Praxis: Aspiration bei leichtem Zug am Katheterende mit alternierender Rechts-<br />
Links-Drehung zur Lösung von Verklebungen und Wulstbildungen im Füllkanal.<br />
VERKüRZUNG DER STöRSTRECKE<br />
Praxis: Entfernung des Trichterendes des Katheters, das durch ständige<br />
Zug- und Knickbelastungen am störanfälligsten ist.<br />
Wichtig ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 5 cm jenseits<br />
des Meatus urethrae.<br />
5 CM cm<br />
TRANSLUMINALE SONDIERUNG UND PERFORATION<br />
Praxis: Sondierung des Füllkanals mit dünnlumigen Sonden (Mandrin eines<br />
Ureteren-, zentralen Venen- oder Angiografiekatheters). Führt dies nicht zum<br />
Erfolg, kann mit dem vorgeschobenen Mandrin eine Perforation des Ballons<br />
versucht werden (cave: Ballon anschließend auf Vollständigkeit überprüfen).<br />
PERKUTANE PUNKTION<br />
Praxis: Diese kann sowohl unter radiologischer (Zystogramm) als auch<br />
sonografischer Kontrolle erfolgen. Bei der Punktion muss der Ballon durch<br />
einen leichten Zug am Katheterende im Blasenhals fixiert werden.<br />
Als Punktionsnadeln können Nephrostomie-, Biopsie -, lumbale<br />
Punktionsnadeln oder die Kanüle eines langen Venenverweilkatheters<br />
verwendet werden (cave: Ballon anschließend auf Vollständigkeit überprüfen).<br />
HARPUNEN-TECHNIK<br />
Praxis: Ein mit Gleitmittel gefüllter Schaft eines Zystoskops wird über<br />
das abgeschnittene Katheterende bis zum Katheterballon geführt<br />
und anschließend zwischen Schaft und Katheter eine Sonde zur<br />
Ballonperforation vorgeschoben (nach O’Flynn). Als Sonden können ein<br />
Katheterpusher oder z. B. Führungsmandrins von Ureterkathetern verwendet<br />
werden (cave: Ballon anschließend auf Vollständigkeit überprüfen).<br />
TRANSREKTALE ODER TRANSVAGINALE PUNKTION<br />
Praxis: Mit einer flexiblen Biopsienadel kann der durch leichten Zug<br />
in den Blasenhals gezogene Ballon punktiert werden (cave: Ballon<br />
anschließend auf Vollständigkeit überprüfen).<br />
üBERDEHNUNGSRUPTUR<br />
Praxis: Eine Überdehnungsruptur kann mit 0,9 % NaCl versucht werden. Je nach<br />
Kathetertyp sind jedoch Volumina zwischen 70 – 200 ml erforderlich. Sowohl bei<br />
Patienten mit einem Nephrostomie-Katheter als auch einer Schrumpfblase<br />
besteht somit das Risiko einer Ruptur des Hohlsystems.<br />
CHEMISCH INDUZIERTE RUPTUR<br />
Praxis: Injektion von 10 ml Paraffinöl über den Füllkanal. Ggf. nach 5–10<br />
Minuten nochmals 5–10 ml injizieren. Wichtig als Präventionsmaßnahme ist<br />
das vorherige Füllen der Blase mit 100–200 ml Kochsalzlösung. Nach<br />
Entfernen des Ballonkatheters ist die Blase zystoskopisch auf Materialreste<br />
zu inspizieren, um eine Steinbildung zu verhindern.<br />
äther obsolet!<br />
cave! Durch den niedrigen Siedepunkt von Äther bei 34,5 °C ergibt sich nach einer Instillation von 2–5 ml Äther in Sekundenschnelle eine Volumenzunahme<br />
von 0,4–1,01 Liter.<br />
Es besteht somit die Gefahr einer Blasenruptur, insbesondere bei Kindern. Die Verwendung von Äther ist deshalb als obsolet zu bezeichnen.<br />
koch<br />
salz<br />
lösung<br />
ANHANG 69
Telefl ex Incorporated (NYSE: TFX) ist ein breit gefächertes globales Unternehmen<br />
mit Schwerpunkt im Gesundheitswesen. Nischenprodukte bedienen<br />
die Raumfahrt und kommerzielle Märkte.<br />
Telefl ex <strong>Medical</strong> arbeitet engagiert mit Gesundheitsdienstleistern in der<br />
Anästhesie, Intensivmedizin, Urologie und Chirurgie zusammen, um Lösungen<br />
anzubieten, die die Infektionsrate verringern und die Sicherheit von Patient<br />
und Pfl egepersonal verbessern. Das Unternehmen produziert auch chirurgische<br />
Instrumente und Produkte, Kardioprodukte und andere Spezialprodukte für<br />
Gerätehersteller.<br />
Zu den Marken der Telefl ex <strong>Medical</strong> Familie gehören ARROW ® , BEERE ® ,<br />
DEKNATEL ® , GIBECK ® , HUDSON RCI ® , KMEDIC ® , PILLING ® , PLEUR-EVAC ® , RüSCH ® ,<br />
SHERIDAN ® , SMD, TAUT ® , TFx OEM ® und WECK ® .<br />
Internationale Niederlassungen der Telefl ex <strong>Medical</strong>: Belgien, China, Deutschland,<br />
Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Indien, Italien, Japan, Kanada,<br />
Mexiko, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweiz, Singapur, Slowakische<br />
Republik, Spanien, Südafrika, Tschechische Republik, Ungarn, Uruguay und USA.<br />
ihre ANsPrechPArTNer Für euroPA,<br />
NAher osTeN uND AFriKA (eMeA):<br />
TeleFleX MeDicAl ZeNTrAle eMeA, irlAND<br />
Telefl ex <strong>Medical</strong> Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath<br />
Tel.: +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax: +353 (0)14 37 07 73<br />
orders.intl@telefl exmedical.com<br />
BelgieN +32 (0)2 333 24 60<br />
DeuTschlAND +49 (0)7151 406 0<br />
FrANKreich +33 (0)5 62 18 79 40<br />
griecheNlAND +30 210 67 77 717<br />
grossBriTANNieN +44 (0)1494 53 27 61<br />
iTAlieN +39 0362 58 911<br />
NieDerlANDe +31 (0)88 00 215 00<br />
ÖsTerreich +43 (0)1 402 47 72<br />
PorTugAl +351 22 541 90 85<br />
schWeiZ +41 (0)31 818 40 90<br />
sloWAKische rePuBliK +421 (0)3377 254 28<br />
sPANieN +34 918 300 451<br />
süDAFriKA +27 (0)11 807 4887<br />
Tschechische rePuBliK +420 (0)495 759 111<br />
uNgArN +36 (0)1 475 13 60<br />
Weitere Informationen fi nden Sie unter www.telefl exmedical.com/contact<br />
Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte sind nur in der Region EMEA (Europa, Naher Osten<br />
und Afrika) erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Telefl ex<br />
Repräsentanten. Alle Angaben entsprechen unserem Kenntnisstand bei Drucklegung (07/2010).<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
94 05 14 - 00 00 00 · reV A · Mc / WM · 07 10 05