Bürgerinformation Nr. 11 (0 bytes) - Mattsee

Ausgabe Nr. 11 – Oktober 2006
Stimmungsvolle Segnung
der renovierten Wallmischkapelle auf dem Buchberg
Informationsabend „Wohnanlage Weyerbucht“
mit betreubarem Wohnen für Senioren
am Donnerstag, 28. September 2006 um 19.00 Uhr im Haus Weyerbucht
Nationalratswahl am Sonntag, 1. Oktober 2006
Wahllokal geöffnet von 7.30 – 16.00 Uhr in der Volksschule Mattsee

2 Mattsee Information
Liebe Mattseerinnen und Mattseer!
Liebe Jugend!
Laut Kalender hat nun der Herbst Einzug gehalten. Mit dem Beginn dieser Jahreszeit
ist auch das Dankfest für die „Ernte“ des nun wieder langsam dem Ende
zu gehenden Jahres verbunden. Auch wenn der gerade für unseren Ort wichtige
Sommer nicht so hundertprozentig verlaufen ist, gibt es doch Grund genug dankbar
zu sein. Dankbar für die Natur, die unserem Ort einen wunderbaren Rahmen
gibt und dass wir auch von gröberen Unwettern verschont geblieben sind. Dankbar
für die Einsatzbereitschaft vieler Menschen, die in den Vereinen, in den Betrieben,
einfach in allen Bereichen die eine lebenswerte Gemeinde und Gemeinschaft
ausmachen, diese Lebensqualität sichern helfen.
Aus der Gemeindevertretung
Unsere Schuhfabrik bleibt
Wie ein Blitzschlag traf uns die Mitteilung,
dass „unsere Schuhfabrik“ das
renommierte und erfolgreiche Unternehmen
„Paul Green“ wegen Platzmangel
eine Standortänderung anstrebt.
Derzeit befindet sich die
Schuhfabrik auf ca. 5.000 qm Grundstücksfläche
– benötigt werden nun
15.000 bis 20.000 qm.
Wenn man weiß, dass diese Firma
mehr als einem Drittel der in Mattsee
Beschäftigten Arbeit verschafft, kann
man sich vorstellen, was eine Abwanderung
für unsere Gemeinde bedeuten
würde.
Das geplante Gewerbegebiet in Haag für
die Betriebsansiedlung.
In kurzer Zeit war es nun möglich, ein
bereits im Raumordnungsausschuss
andiskutiertes Projekt, das Gewerbegebiet
Haag auf die Schiene zu bringen.
Dieser Bereich an der Landesgrenze
zu Oberösterreich bringt
Voraussetzungen mit, welche die Verantwortlichen
der Fa. Paul Green so
überzeugte, dass man nun das Au-
genmerk auf Haag fixiert und damit
die Möglichkeit besteht, den Firmensitz
und Standort in Mattsee zu halten.
Die Gemeindevertretung hat in ihrer
Sitzung am 18. September einstimmig
beschlossen, alles zu unternehmen,
um den Standort der Firma Paul Green
in Mattsee abzusichern. Das bedeutet
nun vor allem die zügige Abwicklung
des Raumordnungsverfahrens (Änderung
des Entwicklungskonzepts und
des Flächenwidmungsplans), dass
sofort mit der Kundmachung die Absicht
der Flächenwidmungsänderung
auf den Weg gebracht wird.
Gefahrenquelle
Querungshilfe Moorbad/Aug
Ein neuerlich schwerer Unfall im Bereich
der neu geschaffenen Querungshilfe
in Moorbad/Aug hat die
Gemeindevertretung bewogen, bei der
Bezirkshauptmannschaft um Bewilligung
eines Ortsgebietes mit einer 50
km/h – Begrenzung anzusuchen.
Sorgen bereitet die neu geschaffene Querungshilfe
in Moorbad/Aug
Weiters wird geprüft, ob möglicher-
weise bauliche Maßnahmen eine
Verbesserung der unbefriedigenden
Situation bewirken können. Bereits
beschlossen war die Errichtung einer
Beleuchtung, die jetzt installiert wird.
Das Zukunftsprojekt
die Seniorenwohnanlage
Weyerbucht
Beschlossen wurde auch die geringfügige
Änderung der Flächenwidmung
im Bereich zwischen Seniorenheim
und Gasthof Leobacher.
Die erforderlichen Grundstücke von
Stift und Mairinger sind mittlerweile
sichergestellt. Nach dem Informationsabend
wird auf die Rückmeldung
der Interessenten eingehend die bereits
begonnene Planung verfeinert.
Eine wesentliche Voraussetzung für die
Leistbarkeit der Mietwohnungen ist die
Förderungswürdigkeit durch die
Wohnbauförderung. Nur wenn diese
gegeben ist, kann dieses „Wunschprojekt“
auch umgesetzt werden. Eine
wesentliche Voraussetzung für die
Förderbarkeit wiederum ist der nachgewiesene
Bedarf. Deshalb ist eine
rechtzeitige Anmeldung des Interesses
wichtig. Laut Bauzeitplan ist mit der
Fertigstellung frühestens im Herbst
2008 zu rechnen.
Kanalbau im „Endspurt“
Reklamationen anmelden
Nun ist es wirklich bald so weit; die
Arbeiten im letzten Bauabschnitt gehen
dem Ende zu. Bis Mitte Oktober
soll mit den Asphaltierungsarbeiten
auf der Strandbadstraße in Verbin-

Mattsee Information 3
dung mit der GSWB-Baustelle und im
Bereich Hinterwartstein/Fisching und
noch einigen kleineren Wiederherstellungsarbeiten
der Schlusspunkt gesetzt
werden. Damit können wir dieses
wichtige aber auch aufwendige und
aufreibende Projekt abhaken.
Wir ersuchen eventuelle Reklamationen,
die im Zusammenhang mit diesen
Kanalbauarbeiten stehen, im Gemeindeamt
bei Herrn Hofbauer
unbedingt und ehestmöglich zu deponieren.
Dem Ende entgegen gehen die Kanal- und
Wiederherstellungsarbeiten nun auch auf
dem letzten Bauabschnitt im Bereich Hinterwartstein
und Fisching
2. Mattseer Sparkassenlauf
Mattsee bewegt
Nach der begeisternden Rad-
Weltmeisterschaft in unserer Region
findet nun am Sonntag. 8. Oktober -
natürlich in einem wesentlich kleineren
Rahmen – wieder eine Sportveranstaltung
statt. Unter dem Motto „Mattsee
bewegt“ sind die Läufer sowohol der
Leistungsklassen als auch die Hobbyläufer
über unsere Region hinaus eingeladen.
Wunschziel ist ein Starterfeld
von 500 Teilnehmern.
Es war der große Zuspruch bei der
ersten Veranstaltung im Vorjahr, der
den Tourismusverband ermutigt hat,
gemeinsam mit dem Mattseer „Eventmanager“
Andi Vogel und der Unterstützung
Mattseer Jugendlicher diesen
Lauf auch heuer wieder zu starten. Um
den Aufwand bewältigen zu können,
haben dankenswerterweise auch viele
Firmen und Medien ihre Unterstützung
zugesagt.
Um Verständnis wird schon heute
ersucht, wenn an diesem Sonntag mit
dem Lauf und der Streckenführung um
den Mattsee und dann nach Perwang
kleinere Einschränkungen verbunden
sind.
Schon jetzt herzlichen Dank allen
Beteiligten für die Umsetzung dieser
Idee, die sowohl touristisch als auch
im Sinne der Gesundheitsvorsorge ein
Zeichen setzt.
Leonardo Kunstakademie
Abschluss des Studienlehrgangs
Einen immer größeren Anklang findet
der Studienlehrgang mit Prof. Hannes
Baier in der Leonardo Kunstakademie.
So werden bei der Vernissage der
Abschlussausstellung am Freitag 15
Künstlerinnen und Künstler aus 4 Ländern
ihre Werke präsentieren. Der
nächste neu eingeschobene Lehrgang
findet bereits wieder im Jänner statt.
Einen besonderen Zuspruch erfährt die
Kunstakademie auch durch die aufmerksame
Betreuung von der Geschäftsführerin
Elfi Kotrba.
Auch ein Mundmaler absolviert das Kunststudium
in der Leonardo Kunstakademie
im Schloss
Die Vernissage der Absolventen fand
am Freitag, 22. September um 19.00
Uhr im Wolf-Dietrich-Saal des Schlosses
statt und wurde von Siftspropst
Vinzenz Baldemair eröffnet.
Gemeindeamt geschlossen
Nationalratswahl am Sonntag
Eine Zukunftsentscheidung
Nach einem kurzen aber manchmal
leider zu „intensiven Wahlkampf“
kommt es nun endlich zur Entscheidung.
Tatsächlich geht es um viel. Es geht
aber nicht um das Wohl und Weh der
Parteien – wie man oft meinen könnte
– sondern um die Zukunft des Landes.
In der Familie, in der Gemeinde sind
dem Machbaren Grenzen gesetzt; das
gilt auch für unseren Staat. Ich meine,
in diesem Spannungsfeld zwischen
den Wünschen und Machbaren sind in
dieser schnelllebigen und doch auch
unruhigen Zeit besonders Mut und
Stehvermögen gefragt.
Welche Person, welche der wahlwerbenden
Gruppen bringt diese Voraussetzungen
am ehesten mit? Wer kann
das Fundament für eine gute und
sichere Zukunft am ehesten schaffen?
Das ist die uns gestellte Frage, wenn
wir nun zur Wahl aufgerufen sind.
Liebe Mattseerinnen und Mattseer!
Bestimmen Sie die Zukunft mit!
Mit herzlichen Grüßen!
Das Gemeindeamt ist am Freitag, 29.9.2006 wegen Betriebswandertag geschlossen.

4 Mattsee Information
Künstlertreff Mattsee
Willis Wandbirnbaum
Begeisternde Rad-WM
betrüblicher Vandalismus
„September-Blitzlichter“
beim Rotenbauer „Kulimuli“ schaun
Hochzeitskutsche
Freund und Helfer bei Rad-WM
Streckgymnastik
Zellhof-Flohmarkt Idylle
Dirigierender Ehrengast
Aufwärmrunde
Blasmusik-Quintett auf dem Buchberg

Mattsee Information 5
Geburtstage im Oktober 2006
03.10.1931 Schöchl Theresia Salzburger Straße 6 75 Jahre
06.10.1920 Wallner Elisabeth Münsterholzstraße 6 86 Jahre
11.10.1914 Blüthl Maria Seestraße 13 92 Jahre
12.10.1919 Schramm Cäcilia Münsterholzstraße 40 87 Jahre
13.10.1919 Fiala Theresia Nussbaum 1 87 Jahre
15.10.1925 Künzl Walter Wolf Dietrich-Weg 35 81 Jahre
16.10.1931 Leobacher Dominikus Ramooser Straße 53 75 Jahre
27.10.1930 Klein Renate Burghard Breitner-Weg 17 76 Jahre
Herzliche Gratulation
Herrn Mag.iur. Niklas Maydell zur Ausmusterung zum Leutnant des österreichischen
Bundesheeres am 9.9.2006 an der Theresianischen Militärakademie in
Wiener Neustadt.
Herzliche Gratulation
Dienstag Nachmittag
jeweils um 14.30 Uhr
im Haus Weyerbucht
03.10. Diavortrag „Daheim“
mit Kurt Hofmann
10.10. Erzählkaffee „Alte Haus-
haltsgeräte
17.10. Spielenachmittag
24.10. Bastelnachmittag
31.10. Singnachmittag
Zur Gymnastik jeden Mittwoch
von 10.00 – 11.00 Uhr sind alle
herzlich eingeladen.
Herzliche Gratulation an Stefanie Elhaf zu der Wahl eines Topunternehmens im Bezirk Salzburg Land im Rahmen der Aktion
der ABC Marketing Gmbh und dem Kronehit-Radio. Auch für die Zukunft die besten Wünsche!

6 Mattsee Information
Öffnungszeiten Bibliothek
Montag 10.30 – 11.30
Dienstag 16.00 – 17.00
Donnerstag 17.00 – 18.30
Freitag 17.00 – 18.00
Samstag 09.30 – 11.00
Sonntag 08.45 – 10.00
Tel.: 06217 5875
Für Bücherspenden danken wir Sita
Kylander, Wendy Zinhobl, Familie Felber,
Prof. Heinz Nußbaumer, Anni
Weber, Helene Schätz,
Fam.Stukenkemper, Susanna Andreini
aus Salzburg, Monika Schneckenleithner
aus Anthering, sowie Petrus
Forster und Eva Stempfer aus Bergheim.
Wir freuen uns über unsere neue Mitarbeiterin,
Frau Elisabeth Müller aus
Obertrum und wünschen ihr viel Freude
bei der Bibliotheksarbeit.
Thema des Monats: „Märchen und
Sagen für Kinder und Erwachsene“
Besonders herzlich laden wir zu unserer
gemeinsamen Veranstaltung mit
dem KBW und SBW am 5. Oktober um
19.30 im Pfarrheim ein – Christian
Felber liest aus seinem neuen Buch
„50 Vorschläge für eine gerechtere
Welt – gegen Konzernmacht und Kapitalismus“
– natürlich kann dieses Buch
ab sofort in unserer Bibliothek ausgeliehen
werden. Über viele interessierte
Zuhörer würden wir uns sehr freuen.
Neuerwerbungen
die nagelneuen Romane von:
E.Rossmann: „Verschieden“ - ein
Mira Valensky-Krimi
W.Haas: „Das Wetter vor 15 Jahren“
L.Brett: „Chuzpe“
Redaktionsschluss für Einschaltungen
und Beiträge in der Gemeindezeitung
ist immer der 15. des Vormonates.
Bibliothek Mattsee
L.Marklund: „Prime Time“
W.Roberts: „Der schwarze Tod“
(histor. Roman)
J.Irving: „Die wilde Geschichte vom
Wassertrinker“
R.Barazon: „Kampf dem Kapitalismus“
A.Dill: „Die Erfolgsfalle“ – Erfahrungen
mit Businessplänen, Erfolgsgurus
und einem guten Leben – am
19.10. findet dazu im Schloss Mattsee
ein Vortrag statt
P.Peeke: „Fettfalle 40 – wie Sie die
Fetthormone stoppen“
Dr.Oetker: „Torten aus dem Kühlschrank“
(Backen ohne zu backen)
Dr.Georg Eder: „Herbstsaat“ – ausgewählte
Predigten
Biografien
St.Pauly: „Aufbruch in ein neues
Leben“ – Rapa Nui – eine Liebe auf
der Osterinsel
Günter Grass: „Beim
Häuten der Zwiebel“
H.Kaiser: „Schlussakkord
– die letzten Monate
mit Katja“, einen
geliebten Menschen in
seinen letzten Lebens-
monaten zu begleiten – eine ebenso
schmerzhafte wie tiefe Erfahrung
Für unsere Jugend
I.Barth-Grözinger: „Etwas bleibt“
Von der Serie "MILLIE" haben wir
folgende Bücher angekauft: „Millie in
London“, „Millie in Berlin“, „Millie auf
Mallorca“, „Millie in New York“
Knickerbockerbande: „Das Haus der
Höllensalamander“
Für unsere Erstleser
Ch.Nöstlinger: „Mini ist die Größte“,
Redaktionsschluss – Bürgerinformation
Nächster Redaktionsschluss
für die November-Ausgabe ist
der 15. Oktober 2006.
„Mini als Hausfrau“, „Mini fährt ans
Meer“
Zacharina und der Sandwolf
Mehr von Zacharina und dem
Sandwolf
DVD: „Forscherexpress 2“ – entdecken,
erforschen, experimentieren
CD-Rom: „Mozarts Kindheit“ (für ca.
8 – 12 Jahre)
Für unsere Allerkleinsten
„Das kleine Wutmonster“
„Die kleinen Streithammel“ oder wie
man Streit vermeiden kann
„Der neugierige kleine Pinguin“
Vom Lesen, Gernlesen und Vorlesen:
Lesemuffel – wie findet mein Kind
Freude am Lesen? Tipps von Ch.
Gastager-Repolust.
Lena ist drei Jahre alt und leiht sich
immer wieder das gleiche Buch aus.
Die Mutter fragt sich, was mit ihrer
Tochter los ist. Gar nichts, zumindest
nichts, was zu Sorge Anlass gibt: Lena
mag dieses Buch, sie genießt die Geschichte,
immer wieder kann sie die
Bilderfolge betrachten, dann gibt sie
das Buch zurück und schaut, ob beim
nächsten Besuch in der Bibliothek „ihr“
Buch wieder vorhanden ist.
Tipp: Unterstützen sie ihr Kind dabei,
beharrlich immer wieder das eine
Buch anschauen zu wollen. Halten Sie
sich mit dem Vorlesen so lange zurück,
bis das Kind den Wunsch äußert.
Fragen Sie aber interessiert nach, was
das Kind in den Bildern sieht, lassen
Sie sich vom Kind erzählen, was ihm
die Illustration zugeflüstert hat.
Kommt und schaut rein – wir freuen
uns.
Euer Büchereiteam

Mattsee Information 7
Eine bemerkenswert positive Entwicklung
ist bei der Erhaltung kulturellen
Erbes (Kapellen, religiöse Bilder) in
unserer Gemeinde festzustellen.
Folgende Besitzer haben in letzter Zeit
Renovierungen durchgeführt:
Simon Ibetsberger in Feichten – Feichtnerbauernkapelle
(mit einem Votivbild
aus 1745); Familie Hofbauer – Wall-
Erfreulicherweise können wir mitteilen,
dass die umfangreichen Kanalsanierungsarbeiten
dem Ende zu gehen.
Die Baustelle in Hinterwartstein und
Fisching wird in Kürze fertiggestellt.
Punktuelle Schachtsanierungen und
Hausanschlüsse sind noch zu ma-
1. Gemäß § 21 Absatz 1 des Salzburger
Raumordnungsgesetzes 1998 -
ROG.1998 LGBl.Nr. 44/1998 i.d.g.F.
wird kundgemacht, dass die
Marktgemeinde Mattsee, eine Änderung
des Flächenwidmungsplanes
im Bereich „Mattsee-
Haag“ – Teilfläche aus Gst.Nr.
2230 KG Mattsee – beabsichtigt.
2. Die Grundeigentümer werden
hiermit aufgefordert, beabsichtigte
Bauführungen innerhalb der
Kundmachungsfrist bekannt zu
geben und gegebenenfalls ent-
Die Sonderausstellung im Stiftsmuseum
„Vom Tropenstrand zum Gletscherrand“
über Entstehung und Aufbau
unserer Heimat mit vielen einzigartigen
Fossilien und interessanten
Schautafeln ist noch bis Ende Oktober
Erhaltung kulturellen Erbes
mischkapelle am Buchberg; Handlechner
Franz und Mathilde, Zieglerbauer
am Gaisberg sowie Salchegger
Hermann und Beatrix, Moorbad. Den
Besitzern gebührt dafür Dank und
Anerkennung.
Weiters hat die Gemeinde mit Unterstützung
des Lions-Club drei Heiligenbilder
am Weg zur Wartsteinkapelle
Kanalbau
chen. Einige Restarbeiten, unter anderem
Feinasphaltierungen können sich
auch noch auf das nächste Frühjahr
erstrecken; vor allem deshalb, um
etwaige Setzungen von Künetten ordnungsgemäß
sanieren zu können.
Kundmachung
sprechende Nutzungserklärungen
gemäß § 17 Abs. 1 dritter Satz abzugeben.
(Die Kundmachungsfrist
beträgt 4 Wochen ab Verlautbarung
in der Landeszeitung).
3. Eine Aufnahme von unverbauten
Flächen in den Entwurf des Flächenwidmungsplanes
kann nur erfolgen,
wenn eine Nutzungserklärung
abgegeben wird. Für
Nutzungserklärungen ist das durch
Verordnung der Salzburger Landesregierung
festgelegte Formular
zu verwenden (§ 17a Abs.1 ROG
Sonderausstellung
geöffnet. Öffnungszeiten: Donnerstag
bis Samstag von 17.00 – 19.00 Uhr.
Auf mehrfachen Wunsch findet am
Samstag, 15. Oktober 2006 um 15.00
Uhr eine Führung durch die Sonder-
und ein Heiligenbild an der Saulachstraße
restaurieren lassen. Diese sakralen
Kleindenkmäler sind ein wichtiger
Bestandteil unserer
Kulturlandschaft und vermitteln uns ein
Gefühl von Heimat. Sie laden uns zu
Betrachtung und Besinnung in unserem
hektischen Alltag ein.
Parkraumbewirtschaftung:
Mit 30.9. endet die Parkgebührenpflicht
am Weyerbucht- und Strandbad-Parkplatz.
Ganzjährig aufrecht
bleibt die Kurzparkzonenregelung am
Marktplatz (Mo – So 60 Minuten frei
von 9 – 19 Uhr), Parkuhr einlegen!
1998) Entsprechende Formulare liegen
im Gemeindeamt auf.
4. Zur Erstellung des Entwurfes des
Flächenwidmungsplanes können
innerhalb der Kundmachungsfrist
schriftliche Anregungen eingebracht
werden
Kundmachungsdauer: 4 Wochen
Der Bürgermeister
Matthäus Maislinger
schau und das Stiftsmuseum mit OSR
Hannes Maringer statt, der auch Anmeldungen
von Gruppen entgegen
nimmt, Tel.: 06217 5355. Kosten: € 6,–

8 Mattsee Information
Der Herbst zieht langsam ins Land:
Früchte werden reif, die Tiere bereiten
ihre Behausungen für die Winterszeit
vor. Und die Zwerge ziehen sich in das
Erdreich zurück...
Wir wollen gemeinsam mit den Früchten
des Herbstes ein Zwergengärtlein
gestalten und laden euch ganz herzlich
zu einem gemütlichen Nachmittag
im VliP-Haus ein. Nach der „Arbeit“
werden wir noch ein wenig spielen
und uns bei einer gemeinsamen Jause
stärken.
Nur nicht verzagen, denn natürlich gibt
es auch während der Schulzeit wieder
ein tolles Programm bei den Kinderfreunden
in Mattsee. Doch vorerst ein
kurzer Rückblick auf unsere Sommeraktivitäten.
Sommerfest, Klettern, Kanu
und die Fahrt in den Bayernpark
Am Beginn unseres Sommerprogramms
stand das große Sommerfest
am 24. Juni in der Weyerbucht. Rund
130 Kinder nahmen auch heuer wieder
an unserem Spielfest teil.
Am 21. Juli haben wir gemeinsam mit
dem Alpenverein Strasswalchen einen
Kletterworkshop beim Schlossberg in
Mattsee abgehalten und am 25. August
hieß es „Anker lichten, Leinen los
und auf zur Schatzsuche“ – eine spannende
Kanufahrt mit Fritz Kanu Tours
stand auf dem Programm.
Zum Ferienausklang ging es dann am
Gruppenfoto Bayernpark
VliP Kinderbetreuung
Wann: Mittwoch, 25. Oktober
von 14.30 bis 16.30 Uhr
Wer: Kinder von 4 bis 10 Jahren
Wieviel: € 6,– inklusive Jause
Damit wir ausreichend Materialien und
Jause bereitstellen können, bitten wir
um Anmeldung bis zum 17. Oktober.
Das Team von VliP-Kinderbetreuung
VliP Kinderbetreuung
Fisching 6, 5163 Mattsee, Tel.: 06217
507 19, e-mail: vlip@utanet.at
Ferien vorbei, was nun?
9. September noch in den Bayernpark.
60 TeilnehmerInnen genossen das
herrliche Wetter und die zahlreichen
Angebote des Freizeitparks.
Klettern am Schlossberg
Sommerfest - Kreativecke
Termine im Oktober
Samstag, 14. Oktober:
14.00 im Jugendzentrum
Gruppenstunde „Wir basteln mit
Heu“
Wir wollen mit den Kindern kleine
Kunstwerke aus Heu basteln, der Kreativität
sind dabei keine Grenzen gesetzt.
Sämtliche Materialien werden
von uns zur Verfügung gestellt.
Eintritt frei
Samstag, 28. Oktober:
17.00 Postkutsche Mattsee
Halloweenparty der KF Mattsee
Nachdem letztes Jahr diese Party ein
solcher Erfolg war, möchten wir auch
2006 wieder alle „Hexen, Vampire,
Zauberer, Gnome usw.“ in die Diskothek
Postkutsche zu einer schaurig
schönen Feier einladen.
Eintritt € 4,–; Mitglieder: € 2,–
Genauerer Informationen
zu unseren Aktivitäten
auf unserer Homepage:
www.kinderfreundemattsee.at.tf
auf Plakaten, Handouts und in der
jeweiligen Bürgerinformation
Postwurf
Bei den Kinderfreunden Mattsee:
Tel.: 0650 995 36 96

Mattsee Information 9
Aus dem Kreis der Volksschulkinder
wurden 29 Kinder zur Nachmittagsbetreuung
angemeldet. Da dafür das
Jelinek-Haus zu klein gewesen wäre,
musste nach einem Zusatzquartier für
eine zweite Schulkindgruppe gesucht
werden. Nach einigen Hin und Her
wurde in der Gemeindesitzung vom 3.
Juli 2006 beschlossen, dass eine vorübergehende
Unterbringung der
Schulkindgruppe im Sitzungssaal der
Gemeinde angestrebt wird.
Mittlerweile wurde der Sitzungssaal
mit viel persönlichem Einsatz der
Schulkindgruppenleiterin Heidi Plank
und der Mitglieder des Schulaus-
Malen im Atelier
Für Mütter und Kinder ab 4 Jahren
Erobern Sie die Welt zusammen mit
ihren Kindern! Seien Sie neugierig, was
die Kinder in ihren Zeichnungen zu
sagen haben!
Malen 1: Do, 5.10.2006, 10 – 11.20
Do, 19.10.2006, 10 – 11.20
Do, 2.11.2006, 10.00 – 11.20
Malen 2: Do, 16.11.2006, 10 – 11.20
Do, 23.11.2006, 10 – 11.20
Do, 30.11.2006, 10 – 11.20
Kursleitung: Eveline Lackner (Künstlerin
und Maltherapeutin)
Ort: Im Atelier Lackner, Mattsee
Teilnahmekosten: EUR 45,– /pro Kurs
für Mutter und Kind
Entspannt von Kopf bis Fuß
Für Kinder ab 3 ½ Jahren
Nichtstun, mit allen Sinnen spüren,
zueinander finden – in unserer heutigen
Zeit ein kostbares Geschenk, das
es zu pflegen gilt. Die Schwere des
Körpers zeitweise abzugeben vermittelt
auch seelisch ein Gefühl von Unbekümmertheit.
Grenzen sind aufgehoben,
und plötzlich ist alles möglich...
Teil 1: Atemübungen am 6.10.06
Nachmittagsbetreuung der Volksschulkinder
schusses so adaptiert, dass 12 Kinder
mit Beginn des neuen Schuljahres dort
betreut werden können.
Für die kindgerechte Ausstattung des
Sitzungssaales wurden Sachspenden
von GemeindebürgerInnen gerne
entgegengenommen. Weiters wurden
von der Fa. IKEA diverse Spiele und
Polster gespendet. Die Seefestorganisation
und die Lieferanten des heurigen
Seefestes sponserten zusätzlich €
1.400,– für Einrichtungsgegenstände.
Ihnen und allen die mitgeholfen haben,
die Nachmittagsbetreuung in
Mattsee umzusetzen, gilt ein herzliches
Dankeschön!
Institut für Frühpädagogik
Teil 2: Entspannungsmusik am
13.10.06
Teil 3: Entspannungsgeschichten am
20.10.06
jeweils von 14.00 – 15.00 Uhr
Kursleitung: Elisabeth Mack
Teilnahmekosten: EUR 30,– (Die Eltern
erhalten ein ausführliches Skript mit
vielen Ideen für zu Hause)
Kindern erste Hilfe leisten
mit klassischer Homöopathie
Mit Franz Jakob – Heilpraktiker und
Homöopath
Bei Notfällen (Verletzungen, Verbrennungen,
Vergiftungen, etc.) kann man
Kindern schnell und effizient mit homöopathischen
Mitteln helfen. Am
Anfang des Kurses steht eine Einführung
in Geschichte, Grundprinzipien
und Möglichkeiten der klassischen
Homöopathie. Danach lernen sie, in
welchen Notsituationen sie welche
Arzneimittel anwenden und wie sie
genau dosieren. Alle Teilnehmer erhalten
ein ausführliches Skript.
Wann: 9.10. / 23.10. / 30.10. jeweils
von 20.00 bis 22.00 Uhr
Ort: Seniorenhaus Weyerbucht
Teilnahmekosten: EUR 60,–
Gewalt in der Schule
Tipps für Betroffene, um den täglichen
Wahnsinn zu bewältigen mit Mag.
Sigrun Eder – Klinische- und Gesundheitspsychologin.
Wann: 16.10.06, 19.30 – 21.30 Uhr
Ort: Seniorenhaus Weyerbucht
Teilnahmekosten: EUR 14,– / EUR 25,–
für Paare
Zu Gast im Seniorenheim
Nach einem Rundgang durch das
Haus und anschließender Kuchenjause
können die „Generationen“ miteinander
spielen, Geschichten erzählen,
oder gemeinsam etwas basteln. Die
Kinder erfahren: wie ist das, wenn
man nicht mehr so gut sehen, greifen
oder gehen kann und lernen verschiedene
Hilfsmittel kennen (Gehstock,
Rollstuhl, Gehwagerl,..)
Wann: 6.10.06 von 9.30 – 11.00 Uhr
Für Kinder in jedem Alter
Institut für Frühpädagogik
Mack Elisabeth
Ochsenharing 40, 5163 Mattsee
Tel.: 0664 404 58 46

10 Mattsee Information
Im September 2006 filmte ein ORF-
Team auch in unserer Schützenausstellung,
da eine Dokumentation über
das Schützenwesen im Land Oberösterreich
hergestellt wurde. Die ehemaligen
Teile des Pfleggerichtes Mattsee,
namentlich Lochen und Perwang,
waren Teil der Ausstellung.
Kellergasse (rechts neben Kapitelhaus,
Tassiloweg 2)
Aktion bis 31.10.2006: Bei Kauf von 5
Bouteillen Stiftswein, Grüner Veltliner –
Ernte 2004, Berg- und Landwein, tro-
Wir können stolz auf eine sehr aktive
Tennissaison unserer Jugend zurückblicken,
als Höhepunkt fanden am
Samstag, den 26. August unter großer
Begeisterung die Jugend-Clubmeisterschaften
statt.
Die ersten vier Plätze belegten nach
heiß umkämpften Matches, die teilweise
erst im Tiebreak entschieden
werden konnten:
1. Teufl Lukas
2. Stross Yanick
3. Gerner Maxi
4. Kalhamer Lukas
Die Freiwillige Feuerwehr Berndorf
veranstaltet heuer wieder ihren traditionellen
Flohmarkt.
Termin: Samstag, 7. Oktober und
Sonntag, 8.Oktober
Die Prangerstutzenschützen Mattsee informieren
Die Dokumentation wird bundesweit
am Samstag, den 21. Oktober 2006
in ORF 2 in der Sendung „Erlebnis
Österreich“ um 17.05 Uhr ausgestrahlt.
Wir bedanken uns abschließend
nochmals bei allen Institutionen, Ver-
Weinkeller – Stift Mattsee
cken, 11,5% vol. – 1 Flasche gratis
dazu!
Vorankündigung: Am 18.11.2006 besucht
unser Weinbauer, Herr Urban
Stagard, den Weinkeller von 9 bis 12
TCM – Jugendarbeit – aktuell
Sie durften sich über Pokale und schönen
Sachpreise freuen!
Wir würden uns freuen, auch nächstes
Jahr wieder zahlreiche tennisinteressierte
Kinder mit Müttern und Vätern
Flohmarkt
Beginn: jeweils 9 Uhr, Ende 17 Uhr
Ort: Berndorf bei Sbg., vor dem Feuerwehrhaus
Der Flohmarkt findet wieder in einem
30 m langen Zelt vor dem Feuerwehr-
einen, Freunden und Gönnern für die
zahlreiche Unterstützung bei der Planung,
Durchführung und Beendigung
der Sonderausstellung „Feyrschizen-
Pauren, Söhn und Khnecht“.
Mit einem kräftigen Grobschützen Heil!
Eure Prangerstutzenschützen Mattsee
Uhr und 13 bis 16 Uhr und erklärt die
Stiftsweine. Mit Verkostung!
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 10 – 12 Uhr
Freitag zusätzlich 16 – 18 Uhr
bei Spiel und Spaß im Tennisclub begrüßen
zu dürfen!
PS.: Herzlichen Dank an alle, die uns
unterstützt haben!
Rudolf Lackner
(Jugendsportwart)
haus statt, sodass wir die doppelte
Fläche zur Verfügung haben und
unsere Waren sehr gut sortieren
können. In der angrenzenden
Mehrzweckhalle wird für die Bewirtung
unserer Gäste gesorgt.

Mattsee Information 11
Herzliche Einladung zum 3-Seen
Volkstanz am Samstag, 7. Oktober 06
um 20.00 Uhr im Schloss Mattsee.
Für beste Unterhaltung sorgen:
Henndorfer Kirtagsmusi
Familienmusik Dürager
Kindervolkstanzgruppe aus Obertrum
Und die drei Volkstanzgruppen aus
dem Drei-Seenland:
D’Schloßberger aus Mattsee
Christian Felber liest aus seinem neuen
Buch „50 Vorschläge für eine gerechte
Welt“ – gegen Konzernmacht
und Kapitalismus.
Donnerstag, 5. Oktober 2006
19.30 Uhr, Pfarrheim Mattsee
Eintritt frei
Herzliche Einladung zum 3-Seen Volkstanz im Schloss
D’Seerosner aus Obertrum
Volkstanzgruppe aus Seeham
Vorverkauf: € 5,– (Karten erhältlich
unter 0664 89 10 126)
Abendkasse: € 7,–
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Auf Ihr Kommen und einen unterhaltsamen
Abend freuen sich die
Einladung zur Lesung
Christian Felber, 33, gebürtiger Mattseer,
Mitbegründer von ATTAC Österreich
und CO-Autor mehrerer, bereits
erschienener Bücher, formuliert seine
Thesen subjektiv und pointiert, doch
fundiert und überzeugend. Dieses
Buch ist ein Plädoyer dafür, die Gestaltung
unserer Zukunft und unseres
Boggie Woogie Tanzkurs
Volkstanzgruppen des Drei-Seenlandes.
Zusammenlebens aktiv in die Hand zu
nehmen.
Auf euer Kommen freuen sich die
Teams von der Bibliothek Mattsee,
dem Katholischen Bildungswerk und
Salzburger Bildungswerk Mattsee.
Wir starten wieder einen Boggie Woogie Kurs für alle Tanzbegeisterten ob jung oder jung geblieben ab Samstag, 14. Oktober
2006 von 19.30 bis 21.00 Uhr in der Turnhalle der VS Mattsee.
Kosten: € 40,– pro Person für 6 Abende
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Udo & Ursula Erlacher, Tel.: 0650 540 33 43
Wie jedes Jahr wird auch heuer wieder
am ersten Samstag im Oktober ein
bundesweiter Zivilschutz-Probealarm
durchgeführt.
Am 7. Oktober 2006 werden zwischen
12.00 und 13.00 Uhr nach dem Signal
„Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale
„Warnung“, „Alarm“ und „Entwarnung“
in ganz Österreich ausgestrahlt.
Zivilschutz-Probealarm
Mit diesem Probealarm sollen die
technischen Einrichtungen des Warn-
und Alarmsystems überprüft und die
Bevölkerung mit den Zivilschutzsignalen
vertraut gemacht werden.
Der zeitliche Ablauf des Probealarms
ist folgendermaßen geplant:
12.00 Uhr: Sirenenprobe
(15 Sekunden Dauerton)
12.15 Uhr: Warnung
(3 Minuten Dauerton)
12.30 Uhr: Alarm (1 Minute auf- und
abschwellender Heulton)
12.45 Uhr: Entwarnung
(1 Minute Dauerton)

12 Mattsee Information
„Mein Auto ist ein Sparschwein und macht zusätzlich noch jede Menge Mist!“
Der Autoverkehr verursacht ca. ein
Drittel aller CO2 Emissionen in Österreich.
Das erschreckende daran ist,
dass die Emissionen durch immer
mehr gefahrene Kilometer noch weiter
im Steigen begriffen sind. Auch die
hohen Benzinpreise zeigen kaum
Wirkung. Bei genauer Rechnung, stellt
sich aber das Auto als einer der größten
Kostenverursacher in einem Haushalt
dar. Der Spruch „Ein Auto ist ein
Sparschwein“ ist richtiger denn je.
Bedenkt man die Anschaffungskosten
und den laufenden Wertverlust, die
Kosten für Versicherung und Steuer,
die Reparaturkosten und die Wartungskosten
und nicht zuletzt die
Treibstoffkosten kann es sich doch
einmal auszahlen auch über Alternativen
nachzudenken.
Zeit für Staus und Unfälle!
Das Unterwegs-Paket nimmt ihnen
den Schrecken
Mega-Staus, Karambolagen, Unwetter
oder Hochwasser. Schnell kann es
passieren, dass man fern der Heimat
nicht mehr weiter kommt und feststeckt.
Damit Sie dann nicht hilflos auf
das Eintreffen der Rettungskräfte warten
müssen, haben wir ein Unterwegs-
Paket für Sie geschnürt. Folgendes
sollte in Ihrem Reisegepäck nicht fehlen:
TIPP 1: Erste-Hilfe-Set nach Ö-
Norm
kontrollieren Sie vor der Abfahrt die
Vollständigkeit
TIPP 2: Warnweste (auch für
Beifahrer)
für die eigene Sicherheit in einer
Notsituation
TIPP 3: KFZ-Handfeuerlöscher
Können alltägliche Strecken nicht auch
bequemer und kostengünstiger mit
anderen Verkehrsmitteln zurückgelegt
werden?
Oft kommt es nur auf einen Versuch
an, sich von altgewohnten Verhaltensweisen
zu trennen. Viele Wege in
unserem Alltag sind kürzer als 5 Kilometer.
Ideal für zu Fuß gehen und Rad
Fahren. Im innerstädtischen Bereich ist
das Fahrrad meist allen anderen
Transportmitteln zeitlich und preislich
überlegen und bringt nebenbei, ebenso
wie beim zu Fuß Gehen, weniger
Stress und mehr Gesundheit. Bei der
Verwendung von Jahres- oder Monatskarten
sind auch Busse und Bahnen
preislich dem PKW Verkehr haushoch
überlegen – Nebeneffekte sind
Zivilschutztipp
2 kg ABC-Pulverfüllung
TIPP 4: Gurtmesser & Life-Hammer
zur Befreiung aus Unfallfahrzeugen
TIPP 5: Essen und Getränke für 3
Tage
Speziell darauf achten, dass Säuglinge
und Kleinkinder genügend
Flüssigkeit erhalten.
TIPP 6: Zwei Wasserkanister á 20
Liter
Faltkanister brauchen kaum Platz
TIPP 7: Wasser-
Entkeimungstabletten
auch am Reiseziel oft nützlich
TIPP 8: Campingkocher mit
Trockenbrennstoff
besser als Flüssigbrennstoff -> Explosionsgefahr
durch Verpuffung
TIPP 9: Pannen- und Taschenlampe,
Kerzen und Zünder
nützlich nicht nur bei Pannen und
romantisch zugleich
TIPP 10: Kinder haben spezielle
Bedürfnisse
Wer mit Kindern reist, sollte die küh-
Sicherheit und ein entspanntes Ankommen.
Hat der öffentliche Verkehr in
Ihrer Gegend nur ein schlechtes Angebot,
so versuchen Sie doch eine
Fahrgemeinschaft zu bilden. Auch so
kann man etwas für Klimaschutz und
unsere Umwelt tun.
Stellen Sie sich doch einmal die Frage,
wie viel Sie durch den Verzicht aufs
Auto einsparen könnten und ob nicht
das Zweitauto ein sehr teurer Luxus ist.
Mit den Einsparungen durch den Verzicht
kann man sich auch des Öfteren
ein Taxi, Miet- oder Carsharing-
Auto(Auto Teilen) leisten.
Am 22. September ist der europaweite
„Autofreie Tag“. Testen Sie zu diesem
Anlass doch einmal bewusst andere
Möglichkeiten für Ihre Mobilität.
len Nacht- und Morgenstunden nutzen.
Machen Sie regelmäßig Pausen
und achten Sie auf ausreichendes
Trinken. Wählen Sie Raststätten mit
Spielmöglichkeiten für Ihre Kinder.
Für weitere Reisetipps besuchen Sie
die Website des Salzburger Zivilschutzverbandes:
www.szsv.at oder
kontaktieren Sie uns kostenlos unter:
0810 / 00 63 06
Life-Hammer mit Gurtmesser und Warnweste

Mattsee Information 13
Eine leidenschaftliche Nacht im
Strandbad Mattsee anlässlich des
Firmenjubiläums „10 Jahre optik wieland“.
€ 2.000,– wurden überreicht von Christian
Wieland und Andreas Vogel. Die
vielen und wunderbaren „Cocktails“
die von den Gästen getrunken wurden,
haben eine beträchtliche Summe eingebracht,
Christian Wieland der Jubilar
und Andreas Vogel der Organisator
dieser leidenschaftlichen Nacht haben
den Betrag aufgerundet!
v.l.n.r.: Andreas Vogel, Christian Wieland
Dr. Anja Diem – Leiterin der Ambulanz am
Nach den allzu rasch verflogenen
Sommerferien wurde das Jugendzentrum
mit Schulanfang wiedereröffnet
und gibt so zahlreichen Jugendlichen
die Möglichkeit, sich in einer netten
Atmosphäre mit Betreuung, aber doch
ein wenig aus dem Blickfeld der Eltern,
ihre Freizeit zu verbringen.
Wie im für uns sehr erfolgreichen letzten
Jahr sind wir bemüht, mit attraktiven
Angeboten und Möglichkeiten
möglichst viele Jugendliche mit verschiedensten
Interessen und Vorlieben
anzusprechen, um so einen regen
Austausch und ein nettes Miteinander
zu ermöglichen.
Um der Attraktivität unseres Jugendzentrums
keinen Abbruch zu tun, haben
wir, die Betreuer und etliche Jugendliche,
wiederum unsere Ferien
„la noche passionada am mattsee“ für das eb-haus austria
(Hilfe für die Schmetterlingskinder)
eb-haus austria, Dr. Gabriela Pohla-Gubo
– Leiterin der Akademie am eb-haus
austria und Vorstandsmitglied der Selbsthilfegruppe
debra-austria, DGKS Manuela
Langthaler - eb-Krankenschwester in der
Ambulanz am eb-haus austria. Foto: Dr.
Rudolf Hametner
Es ist für das eb-haus nur ein Tropfen
auf den heißen Stein, aber viele Tropfen
werden auch zu einem .........!
Es ist nicht genug, zu wollen, man
muss es auch tun!!
Über debra-austria
So verletzlich und zart wie die Flügel
eines Schmetterlings ist die Haut von
„Schmetterlingskindern“. Sie leiden
unter einer folgenschweren genetischen
Erkrankung, die Schmerzen und
Wunden am ganzen Körper verursacht.
Epidermolysis bullosa (kurz: eb)
ist derzeit noch unheilbar, die Behandlung
und Versorgung der Betroffenen
ist schmerzhaft, mühevoll und teuer.
Dank vieler Spender und Förderer
konnte die Hilfsorganisation debra-
Jugendzentrum Mattsee
genützt, um dieses einer Generalsanierung
und -reinigung zu unterziehen.
Im Zuge dessen möchten wir uns recht
herzlich für die tatkräftige und unentgeltliche
Hilfe von Herrn Werner Würfl
bedanken, durch welche wir das Jugendzentrum
im wahrsten Sinne des
Wortes in neuem Licht erstrahlen lassen
können. Vielen Dank!
In diesem Sinne freuen sich alle Betreuer
und Beteiligten des Jugendzentrums
auf zahlreiche alte und hoffentlich
auch etliche neue Gesichter, um
die gemeinsamen Stunden möglichst
sinnvoll und abwechslungsreich zu
gestalten.
Öffnungszeiten:
Fr – So von 16.00 – 20.00 Uhr
austria im November 2005 eine weltweit
einzigartige Spezialklinik eröffnen:
das eb-haus austria. Betroffene aus
ganz Österreich finden dort Rat und
Hilfe von Ärzten, Therapeuten, Psychologen
und Wissenschaftern, und können
erstmals zeitgemäß und umfassend
medizinisch versorgt und
behandelt werden. Darüber hinaus
wird hier intensiv nach einer Heilmethode
der genetisch bedingten Krankheit
geforscht. Nun muss diese wichtige
Anlaufstelle langfristig gesichert
werden. Dafür sucht debra-austria
Förderer und Sponsoren, die dieses
Spezialzentrum mittel- und langfristig
unterstützen.
Rückfragen zum Thema Schmetterlingskinder
debra-austria
Interessengemeinschaft Epidermolysis
bullosa – Sigrid Kuhn
Trazerberggasse 76, 1130 Wien
Mobil: +43 (0)676 84 37 37-210
e-mail: sigrid.kuhn@debra-austria.org
i-net: www.schmetterlingskinder.at

14 Mattsee Information
Die Schlossverwaltung freut sich folgende Veranstaltungen
von unseren Geschäftspartner anzukündigen.
Die Erfolgsbegleiter starten nach unserer gemeinsamen
Auftaktveranstaltung mit untenstehendem Programm.
Das schon etablierte id institute mit Yvonne van Dyck hat
Schloss Mattsee
für uns ein Seminar-Kabarett der Sonderklasse organisiert.
Wir freuen uns auf viele Besucher, die sich Gedanken über
Erfolg machen möchten oder einfach über das Thema
„Partnerschaft“ lachen können.
Seminar-Kabarett „Wenn dich der Partner schafft, dann
ist das Partnerschaft“
Freitag, 27. Oktober, 20 Uhr, Schloss
Es ist uns eine Freude am 27. Oktober 2006 Hans-Ulrich
Schachtner und Elisabeth Eberhart in Mattsee begrüßen zu
können. Uli Schachtner einer, der seiner Zeit immer um
einige Jahre voraus ist und Milton Erickson, John Grinder,
Richard Bandler vor 28 Jahren schon kennenlernte, bei
Frank Farrelly gelernt hat u.v.m. Heute beschäftigt er sich mit
EFT (Emotional Freedom Technique) und all das immer mit
„viiiel Humor“
Bitte anmelden unter www.id.co.at/coaching/kabarett.html

Mattsee Information 15
„Bewegung hält jung, fit und rechnet sich für Ihr langes, gesundes Leben“
Was macht FIT im KOPF?
BEWEGUNG HILFT DEN GRAUEN ZELLEN
AUF DIE SPRÜNGE!!
Ernährungsexperten, Psychologen u.
Sportwissenschaftler – Regelmäßige
Bewegung wird dabei als wichtiger
Punkt hervorgestrichen. Es gibt nichts
Wichtigeres für Kinder und Jugendliche,
als dass dem Gehirn lebenswichtiger
Sauerstoff in ausreichendem Maß
zur Verfügung gestellt wird.
Marathon-Party am Freitag, 6. Oktober
Stiftskeller und Diabelli-Bar präsentieren:
Live Musik im Zelt Weyerbucht
ab 20 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr
„INDIVI-DUO“ feat. Mr. Bongo-Bongo
Fetzige Musik aus vier Jahrzehnten,
zum sportlichen Warmtanzen!
(Kulinarisch „Hendl, Stelzen, Kraut &
Co)
Samstag, 7. Oktober
Kabarett mit Fritz Egger „brutal human“
im Zelt Weyerbucht ab 20 Uhr
(Kulinarisch – kleine Leckereien vom
Stiftskeller). Karten im Tourismusbüro
Mattsee, Tel.: 06217 6080
Sonntag, 8. Oktober
Im Zelt Weyerbucht ab 8.30 Uhr Frühstück
vom Stiftskeller Mattsee
Mittag Salatbuffet, Reispfanne mit Pute,
Gulaschsuppe uvm. vom Stiftskeller
Mehlspeisen, Kuchen und Torten von
der Frauenbewegung
Halbmarathon Prämie von der Salzburger
Sparkasse
Tagessieger Herren á EUR 300,–
Tagessieger Damen á EUR 300,–
Medaillen für alle Finisher
Startzeiten
10.00 Uhr Start Halbmarathon
10.10 Uhr Start Volkslauf
10.15 Uhr Start Nordic Walking
10.20 Uhr Junior Lauf
10.30 Uhr Kids Challenge
Siegerehrung
ca. 13.00 Uhr Start/Ziel Gelände „Weyerbucht“
Tolle Preise zu gewinnen
Laufschuhe
Sonnenbrillen
T-Shirts
Sporttaschen
Jahreskarten 2007 Strandbad Mattsee
Helferinnen und Helfer für den Lauf
gesucht. Bitte melden im Tourismusbüro
unter der Telefonnummer 06217
6080.

16 Mattsee Information

Mattsee Information 17

18 Mattsee Information

Mattsee Information 19
Wilde Wochen im Oktober....
ab dem 01.10. geht’s mit Hirsch, Reh, Wildschwein & Co
in den kulinarischen Herbst!! ...wie wäre es denn mal wieder
mit z.B. Hirschgulasch mit Knödel & Blaukraut!
Vom 09.10. – 11.10. haben wir wegen Renovierung
geschlossen!!!!!
Ab dem 12. Oktober geht’s dann wild weiter!!
Und wir denken auch schon an Weihnachten:
Auf unserem besinnlichen Weihnachtsmarkt, an allen Adventssonntagen, haben wir noch Plätze für interessierte Künstler
und Kunsthandwerker/-innen!!
Denken Sie auch schon an Ihre Weihnachtsfeier....?! Ob größer oder kleiner (von 2 – 120 Personen)..., nach Ihren speziellen
Wünschen... reservieren Sie rechtzeitig!!
Öffnungszeiten: Mo – Sa. vorerst ab 11.30 – 14.30 & ab 17.00 Uhr, Mi Ruhetag
Sonn- und Feiertags durchgehend ab 11.30 Uhr warme Küche
Seestraße 2, 5163 Mattsee
Für Reservierungen oder Fragen Tel/Fax: 06217-59253, Mobil: 0650 926 23 73

20 Mattsee Information

Mattsee Information 21

22 Mattsee Information

Mattsee Information 23
Tagesmutter in Mattsee hat
Betreuungsplätze (Teilzeit und
ganztags) frei. Tel.: 0662 87 17
50 oder 0664 923 15 99
Brennholz zu verkaufen. Tel.:
0664 51 42 879
Vermiete kleine Garconniere
im Zentrum von Mattsee.
Nachdem unsere Diabelli-Orgel renoviert
und saniert wurde und nun gereinigt
und gestimmt wieder voll erklingt,
soll sie nun neben den Gottesdiensten
auch einmal im Monat in einer „Or-
€ 260,- inkl. BK (Strom extra).
Tel.: 0650 600 72 35 Frau
Domas
Suche kinderliebende Frau für
fallweise Betreuung meiner
Kinder (6 + 7 Jahre). Tel.: 0650
500 03 85
Gemütliche Dachgeschoss-
Private Kleinanzeigen
Orgelmeditation
Wohnung, ca. 80 m², ZH,
Kachelofen, Küche + Bad
komplett, Teilmöbliert, Waschmaschine,
Geschirrspüler, ab
Oktober zu vermieten. Tel.:
0688 81 43 599 von 18.00 –
20.00 Uhr
Bäckerei, Cafe-Konditorei
Neuhofer sucht 10 Autoabstellplätze
zu kaufen oder auf 25
gelmeditation“ erklingen. Herzliche
Einladung ergeht somit an alle, die
sich für Orgelmusik begeistern, aber
auch an jene, die einen besinnlichen
Abend und Wochenausklang in der
Jahre zu pachten. Es kommen
nur Stellplätze in 300 m Umkreis
des Betriebes in Frage.
Sie erreichen uns im Betrieb
oder unter der Tel.: 06217 5218
oder 0664 541 14 07
Lagerhalle, 130 m² im Zentrum
von Mattsee zu vermieten. Tel.:
0664 510 99 22
Kirche erleben wollen.
Termine: jeder 3. Sonntag im Monat
15. Oktober 2006, 19.00 Uhr
19. November 2006, 19.00 Uhr
(Thema: „4-händiges an der Orgel“)

Oktober 2006
Veranstaltungen und Termine Oktober 2006
Alle Veranstaltungen auch zu finden unter http://www.mattsee.at
So 1. Nationalratswahl, 7.30 – 16 Uhr Volksschule
Do 5. Vortrag von Christian Felber, 19.30 Uhr Pfarrheim
Fr 6. Kneipp Bäderfahrt nach Bad Füssing
13 Uhr ÖBB Haltestelle Schuhfabrik
Fr 6. Tischtennis Meisterschaftsspiel, 19 Uhr Volksschule
Fr 6. Entspannt von Kopf bis Fuß s. S. 9
Fr 6. Marathon-Party, 20 Uhr Zelt Weyerbucht s. S. 18
Sa 7. 3-Seen Volkstanz, 20 Uhr Schloss s. S. 11
Sa 7. Kabarett mit Fritz Egger s. S. 5
So 8. Mattseer Sparkassenlauf s. S. 15
Mi 11. Herstellen von Trödelspielen – Institut für Frühpädagogik
Mi 11. Kasperltheater, 15 Uhr Pfarrheim
Do 12. „Die Erfolgsfalle“, 19 Uhr Schloss s. S. 14
Sa 14. Gruppenstunde, 14 Uhr Juz – Kinderfreunde
Sa 14. Noagalregatta – Segelclub
Mo 16. Gewalt in der Schule s. S. 9
Mi 18. Kasperltheater, 15 Uhr Pfarrheim
Fr 20. Tischtennis Meisterschaftsspiel, 19 Uhr Volksschule
Sa 21. Kneipp Wandern, 13 Uhr Sparmarkt
Mo 23. Simoni-Kirtag
Mi 25. Kammerkonzert „Familie Mozart und Freunde“
19.30 Uhr Schloss
MI 25. Zwergengärtlein gestalten s. S. 8
Fr 27. Tischtennis Meisterschaftsspiel, 19 Uhr Volksschule
Fr 27. Seminar-Kabarett, 20 Uhr Schloss s. S. 14
Sa 28. Halloweenparty, 17 Uhr Disco Postkutsche
November 2006
Fr 3. Kneipp Bäderfahrt nach Bad Füssing
13 Uhr ÖBB Haltestelle Schuhfabrik
Fr 3. Geschwisterschule – Institut für Frühpädagogik
Do 9. Martinsfest, 17 Uhr Spielplatz – EkiZ
Fr 10. Tischtennis Meisterschaftsspiel, 19 Uhr Volksschule
Sa 11. Vereinemeisterschaft im Zimmergewehrschießen
Kollektionsverkauf
Leder Eder
Viele neue Modelle eingetroffen!
Italienische Geldbörsen
Designer-Handtaschen Rucksäcke
Badetaschen Shopper
Reisetaschen Schmuckkassetten
Trolleys und, und, und......
Koffer
Viele Sonderangebote!
Verkauf jeden Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr
Karate Union Shotokan Mattsee
Fitness für Kinder und Erwachsene
Trainer
Schinwald Albert Spindler Werner
1. Dan 1. Dan
staatlich gepr. Lehrwart staatlicher Trainer
Anmeldung beim Training oder Tel. 0664 181 66 44
Kostenloses Schnuppertraining Karate Union Shotokan
Mattsee
Training
I M P R E S S U M :
INGRID EDER
vorm. OSKAR UND INGRID EDER
Handelsagentur + Großhandel
5163 Mattsee, Münsterholzstraße 38
Telefon 06217 7406 – Fax 06217 6117
Dienstag Kinder 6 – 13 Jahre 18.30 – 19.45 Uhr
13 Jahre u. Erwachsene 19.45 – 21.00 Uhr
Mittwoch alle 19.00 – 20.15 Uhr
Hauptschule Mattsee Gymnastikhalle
e-mail: schinwald@schinwald.at
Information der Marktgemeinde Mattsee Nr. 11/2006 Amtliche Mitteilung
Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgemeindeamt, 5163 Mattsee, Gemeindeweg 1; Tel.: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16
Für den Inhalt verantwortlich: Matthäus Maislinger, e-mail: buergermeister@mattsee.at
Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde http://www.mattsee.at
ELLE
SACS ET BAGAGES
Designer Handtaschen