04.03.2013 Aufrufe

Trompete/Flügelhorn - Institut für Musikerziehung

Trompete/Flügelhorn - Institut für Musikerziehung

Trompete/Flügelhorn - Institut für Musikerziehung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

JUNGMUSIKER-<br />

LEISTUNGSABZEICHEN<br />

<strong>Trompete</strong>/<br />

<strong>Flügelhorn</strong><br />

Anmeldung und Information:<br />

Verband Südtiroler Musikkapellen<br />

Schlernstr. 1 - 39100 Bozen<br />

Tel.-Nr. 0471/976 387<br />

Fax-Nr. 0471/976 347<br />

E-Mail: info@vsm.bz.it<br />

www.vsm.bz.it


Allgemeine Richtlinien<br />

1. Allgemines:<br />

Die Prüfungen werden in folgenden Stufen abgenommen:<br />

A: Bronze<br />

B: Silber<br />

C: Gold<br />

2. Zugelassen zur JMLA-Prüfung sind:<br />

a) Kandidaten/innen mit bestandener Theorie-Prüfung. (diese werden an den<br />

Musikschulen abgenommen).<br />

b) Kandidaten/innen, die das 30. Lebensjahr noch nicht überschritten haben.<br />

c) Kandidaten/innen, welche bei der Anmeldung ein Prüfungsprogramm vorlegen, das den<br />

aktuellen Vorschriften entspricht.<br />

Sonderregelung:<br />

a) Kandidaten/innen, die bereits ein Diplom eines Konservatoriums oder einer<br />

höheren Ausbildungsstätte besitzen, müssen die Theorieprüfung nicht ablegen, aber eine<br />

Kopie des Diploms im VSM-Büro abgeben.<br />

b) Kandidaten/innen, die eine Prüfung nicht bestehen, können frühestens nach 3 Monaten<br />

diese wiederholen.<br />

3. Anmeldung:<br />

Die Anmeldung erfolgt über die Homepage des VSM (www.vsm.bz.it) oder mit entsprechendem<br />

Formular, das an das VSM-Büro zu richten ist.<br />

Auskünfte über Prüfungstermine und Anmeldefristen können der Homepage entnommen werden<br />

sowie beim zuständigen Bezirks- oder Landesjugendleiter eingeholt werden.<br />

4. Prüfungsgebühren:<br />

Die Prüfungsgebühr beträgt 20 Euro und wird am Tag der Prüfung beim Vorsitzenden eingezahlt.<br />

5. Ausschließungsgründe:<br />

- Bei Nichterfüllung der Zulassungsbedingungen.<br />

- Bei einem unvollständigen Prüfungsprogramm (z. B. Unterschreitung der vorgegebenen Zeit, falsche<br />

oder nicht mehr aktuelle Prüfungsliteratur, …).<br />

6. Die Prüfungskommission:<br />

Die Prüfungskommissionen werden vom VSM erstellt.<br />

Die Kommissionen bestehen pro Instrumentengruppe aus zwei Mitgliedern bei Bronze und aus jeweils<br />

drei Mitgliedern beim JMLA in Silber und gold, wobei die Kommission nach Möglichkeit aus mindestens<br />

zwei Fachlehrern bestehen soll.


7. Prüfungsprotokoll:<br />

Für jeden Bewerber ist ein Prüfungsprotokoll anzulegen, das im VSM-Büro <strong>für</strong> fünf<br />

Jahre archiviert wird.<br />

8. Erfolgreicher Abschluss:<br />

Für den erfolgreichen Abschluss der Prüfung erhält der/die Kandidat/in ein Leistungs-<br />

abzeichen und eine Urkunde. Die Verleihung sollte nach Möglichkeit nach Abschluss der<br />

Prüfungen in einem feierlichen Rahmen stattfinden.<br />

9. Benotung, Prädikat und Punktesystem:<br />

ausgezeichneter Erfolg mindestens 91 von 100 Punkten<br />

sehr guter Erfolg mindestens 81 von 100 Punkten<br />

guter Erfolg mindestens 71 von 100 Punkten<br />

mit Erfolg bestanden mindestens 61 von 100 Punkten<br />

nicht bestanden unter 61 von 100 Punkten<br />

Die Entscheidung der Prüfungskommission ist endgültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Zwischen Theorie und Praxis findet keine Verknüpfung der Bewertung statt.<br />

10. Rücktritt von der Prüfung:<br />

Ein Rücktritt von der Prüfung ist möglich, die allfälligen Gebühren werden jedoch nicht rückerstattet.<br />

11. Prüfungen in mehreren Leistungsstufen und auf mehreren Instrumenten:<br />

die Prüfungen auf mehreren Instrumenten und/oder in verschiedenen Leistungsstufen darf an<br />

einem Prüfungstermin abgelegt werden.<br />

12. Tragen der JMLA:<br />

Die JMLA werden nach den geltenden Richtlinien des Verbandes der Südtiroler Musikkapellen getragen.<br />

13. Prüfungsprogramm/Literatur:<br />

Die Literatur wird in enger Zusammenarbeit mit den einzelnen Fachgruppenleiter/innen des <strong>Institut</strong>es <strong>für</strong><br />

<strong>Musikerziehung</strong> ausgewählt und gegebenenfalls ersetzt.


Praktisches Prüfungsprogramm<br />

Leistungsstufe A – Bronze<br />

1. Verlangte Tonleitern<br />

Instrument<br />

Tonleitern<br />

über eine Oktave<br />

Flöte B h<br />

Oboe<br />

C, G, D, A, F,<br />

B, Es<br />

a, e, h, fis, d,<br />

g, c<br />

Fagott B, As, a, b<br />

Klarinette<br />

Tonleitern<br />

über zwei Oktaven<br />

C, G, D, A, F, a, e, fis, d, g,<br />

Es<br />

c<br />

C, G, F, Es,<br />

Des<br />

C, G, D, A, F,<br />

B, Es<br />

e, d, g, c, f<br />

a, e, h, fis, d,<br />

g, c<br />

Saxophon G, A, F, B a, h, fis, g C, D, Es e, d, c<br />

<strong>Flügelhorn</strong><br />

<strong>Trompete</strong><br />

Horn<br />

Tenorhorn<br />

Posaune<br />

Tuba<br />

Schlagzeug<br />

C, G, D, A, F,<br />

B, Es<br />

C, G, D, A, B,<br />

Es<br />

C, G, D, A, F,<br />

B, Es<br />

C, G, F, B, Es,<br />

As, Des<br />

C, G, F, B, Es,<br />

As, Des<br />

a, e, h, fis, d,<br />

g, c<br />

a, e, h, fis, d,<br />

g, c<br />

a, e, h, fis, d,<br />

g, c<br />

a, e, d, g, c, f,<br />

b<br />

a, e, d, g, c, f,<br />

b<br />

F<br />

C, G, D, A, F,<br />

B, ES<br />

a, e, h, fis, d,<br />

g, c<br />

Chromatische<br />

Tonleiter<br />

2 Oktaven /<br />

c1 – a3<br />

2 Oktaven /<br />

c1 – d3<br />

2 Oktaven /<br />

C – g1<br />

3 Oktaven /<br />

e – es3<br />

2 Oktaven /<br />

c1 – d3<br />

1 Oktav /<br />

fis – g2<br />

1 Oktav /<br />

f – f2<br />

1 Oktav /<br />

fis – g2<br />

1 Oktav /<br />

E – f1<br />

1 Oktave<br />

in F: KC– b /<br />

in Es: KB-b /<br />

in B: KG–f /<br />

2 Oktaven<br />

c1 - d3<br />

Spielweise:<br />

• Eine Dur–Tonleitern und deren Dreiklänge auswendig.<br />

• Eine Moll-Tonleitern (harmonisch und melodisch) und deren Dreiklänge auch nach Noten.<br />

• Die Tonleitern werden vom Kandidaten mittels Los gezogen.<br />

• Chromatische Tonleiter auswendig im verlangten Tonumfang.<br />

• Tempo aller Tonleitern: in Achtelnoten (mind. Tempo MM Viertel = 92).<br />

• Artikulationen: portato, legato, staccato, (der Kandidat muss die vorgegebenen Artikulationen beherrschen).<br />

• Rhythmische Ausführung ist frei.<br />

2. Für Blasinstrumente: Das Pflichtstück aus der Literaturliste.<br />

Für Schlagzeug: Die Pflichtstücke <strong>für</strong> Kleine Trommel sind: Etüde Nr. 14 und Einschlagen (2/4 & 6/8) sowie<br />

die Seite 8 oder 12 aus „Tschinellen, Grosse Trommel und Anderes“ von Richard Hochreiner.<br />

3. Für Blasinstrumente: 2 ausgewählte Werke aus der Liste der Etüden und Vortragsstücke.<br />

Für Schlagzeug: 3 Stücke aus mindestens 3 verschiedenen Kategorien.<br />

4. Vom – Blatt - Spiel einer dieser Leistungsstufe angemessenen Melodie kombiniert mit instrumentalen<br />

Eigenheiten (siehe Tabelle):<br />

5. Für das Schlagzeug vom Blattspielen mit kleiner Trommel.<br />

Instrument Instrumentale Eigenheiten<br />

Horn Tansposition nach Es


Praktisches Prüfungsprogramm<br />

Leistungsstufe B – Silber<br />

1. Verlangte Tonleitern<br />

a) Alle Tonleitern der Leistungsstufe Bronze im entsprechenden Tonumfang<br />

Instrument<br />

Flöte<br />

Oboe<br />

Tonleitern<br />

über eine Oktav<br />

E, H,<br />

As, Des<br />

cis, gis,<br />

f, b<br />

Fagott A, Ces h, fis, es, as<br />

Klarinette<br />

Tonleitern<br />

über zwei Oktaven<br />

E, H,<br />

As, Des<br />

G ,C, F, B,<br />

Es, As, Des,<br />

Ges, D<br />

E, H, As,<br />

Des<br />

cis, gis,<br />

f, b<br />

g, c, f, b,<br />

a,,d, e<br />

Saxophon As gis E, H, Des cis, f, b<br />

Chromatische<br />

Tonleiter<br />

über … Oktaven /<br />

innerhalb<br />

3 Oktaven /<br />

c1 – c4<br />

2 Oktaven / b/h –<br />

es³<br />

KB – c2<br />

cis, gis, f, b 3 Oktaven e – g3<br />

WICHTIG:<br />

2 ½ Oktaven<br />

Startton (aufwärts):<br />

c –fis3<br />

Endton (abwärts):<br />

b statt c<br />

<strong>Flügelhorn</strong><br />

/<strong>Trompete</strong><br />

E, H, Des cis, f, As gis, b fis – b2<br />

Horn H b E, Des, As cis, gis, f c – a2<br />

Tenorhorn E, H, Des cis, f As gis, b fis – b2<br />

Posaune D, A, Ces h, es Ges fis, as E – as1<br />

in F: KB– c<br />

Tuba D, A, Ces h, es Ges fis, as in Es: KAS-c<br />

in B: KES- as<br />

Schlagzeug<br />

E, H, AS,<br />

DES<br />

cis, gis, f, b<br />

Tonumfang der<br />

Stabspiele<br />

Spielweise:<br />

• Zwei Dur–Tonleitern und deren Dreiklänge auswendig.<br />

• Zwei Moll-Tonleitern (harmonisch und melodisch) und deren Dreiklänge auch nach Noten.<br />

• Chromatische Tonleiter auswendig im verlangten Tonumfang.<br />

• Tempo aller Tonleitern: in Achtelnoten (mind. Tempo MM Viertel = 108 )<br />

• Artikulationen: portato, legato, staccato<br />

• Rhythmische Ausführung ist frei.


2. Für Blasinstrumente: Das Pflichtstück aus der Literaturliste.<br />

Für Schlagzeug: Das Pflichtstück ist aus einer der 4 Kategorien frei zu wählen.<br />

3. Für Blasinstrumente: 3 ausgewählte Werke aus der Liste der Etüden und Vortragsstücke.<br />

Für Schlagzeug: 3 Werke aus mindestens 3 verschiedenen Kategorien.<br />

4. Vom–Blatt-Spiel einer dieser Leistungsstufe angemessenen Melodie kombiniert mit<br />

instrumentalen Eigenheiten (siehe Tabelle):<br />

Instrument Instrumentale Eigenheiten<br />

(JMLA in Silber)<br />

Flöte /<br />

Oboe<br />

Hilfsgriffe und Triller<br />

Transposition eines leichten Musikstückes (Oktave nach unten )<br />

Kolloquium über Rohrbau<br />

Fagott<br />

Kolloquium über Rohrbau<br />

Tenorschlüssel<br />

Klarinette Hilfsgriffe und Triller<br />

Saxofon Hilfsgriffe und Triller<br />

<strong>Trompete</strong> Klangmodulation mit Dämpfer<br />

Horn<br />

Transposition nach Es<br />

Stopfen<br />

Posaune Klanmodulation mit Dämpfer<br />

Bassposaune Klanmodulation mit Dämpfer<br />

Schlagzeug Blattlesen auf Keiner Trommel<br />

Kontakt:<br />

Meinhard Windisch – Stellvertretender Verbandsjugendleiter des VSM<br />

Mobil: +39/335/6930006 – E-Mail: windisch.meinhard@teletu.it


Praktisches Prüfungsprogramm<br />

Leistungsstufe C – Gold<br />

a) technischer Teil (nicht öffentlich)<br />

1. Für Blasinstrumente: Das Pflichtstück aus der Literaturliste.<br />

Für Schlagzeug: Das Pflichtstück aus einer der 5 Kategorien auswählen.<br />

2. Für Blasinstrumente: 2 ausgewählte Werke aus der Liste der Etüden und Vortragsstücke.<br />

Für Schlagzeug: 2 Werke aus den anderen 4 Kategorien auswählen.<br />

3. Vom–Blatt-Spiel: Einer dieser Leistungsstufe angemessenen Melodie kombiniert mit<br />

instrumentalen Eigenheiten (siehe Tabelle):<br />

Instrument Instrumentale Eigenheiten<br />

Flöte /<br />

Oboe Transposition ( Oktave nach unten )<br />

Kolloquium über Rohrbau<br />

Fagott Kolloquium über Rohrbau<br />

Klarinette Transposition in C<br />

Bassklarinette Bassschlüssel lesen (vom Blatt)<br />

Saxophon /<br />

<strong>Flügelhorn</strong> Transposition in C<br />

<strong>Trompete</strong> Klangmodulation mit Dämpfer<br />

Transposition in C<br />

Horn Transposition nach Es<br />

Spiel im Bassschlüssel<br />

Stopfen<br />

Tenorhorn Spiel im Violin- und Bassschlüssel<br />

Posaune Klangmodulation mit Dämpfer<br />

Tenorschlüssel<br />

Bassposaune<br />

Tuba Oktavieren<br />

B-Tuba: Spiel im Violinschlüssel<br />

Schlagzeug Blattlesen auf Kleiner Trommel, Kenntnis verschiedener Schlaginstrumente<br />

4. Werkbesprechung (in Form eines Kolloqiums) des eigenen Konzertstücks in Bezug auf Form,<br />

Tempo, Taktart, wichtigste Melodien und Harmonien, Rhythmus, Grunddynamik und Höhepunkte.


) konzertanter Teil (öffentlich vor Publikum)<br />

5. Konzertstück aus der Auswahlliste:<br />

– Dauer: 6 - 12 Minuten<br />

– je ein langsamer und ein schneller Satz<br />

– mit entsprechender Begleitung ( =Pflicht!)<br />

– bei Schlagzeug: Kriterien siehe Literaturliste<br />

- Konzertstück: a) aus der Literaturliste<br />

b) es können auch einzelne Sätze aus größeren Werken<br />

gewählt werden<br />

c) dem Schwierigkeitsgrad entsprechende Werke, die nicht in der<br />

Literaturliste enthalten sind<br />

Es wurde vereinbart, dass der Kandidat auch selbst Konzertstücke vorschlagen kann,<br />

allerdings müssen diese zu Beginn des Schuljahres der VSM- Kommission zur Begutachtung<br />

vorgelegt werden<br />

Die gesamte Prüfung wird am selben Tag abgewickelt. Die Prüfungsprogramme und –Inhalte<br />

wurden gemeinsam mit den Fachgruppenleiterinnen und Fachgruppenleiter des <strong>Institut</strong>es<br />

<strong>für</strong> <strong>Musikerziehung</strong> ausgearbeitet.<br />

Kontakt:<br />

Meinhard Windisch – Stellvertretender Verbandsjugendleiter des VSM<br />

Mobil: +39/335/6930006 – E-Mail: windisch.meinhard@teletu.it


<strong>Trompete</strong>/<strong>Flügelhorn</strong><br />

BRONZE<br />

Nr. Titel Komponist Werk Verlag<br />

1 Etüde Nr. 54 (Moderato) H. J. Krumpfer<br />

2 Etüde Nr. 44 (Allegretto) K. P. Bruchmann<br />

<strong>Trompete</strong>n- Etüden Band 1<br />

H. J. Krumpfer<br />

<strong>Trompete</strong>n- Etüden Band 1<br />

H. J. Krumpfer<br />

Deutscher Verlag <strong>für</strong><br />

Musik<br />

31041<br />

Deutscher Verlag <strong>für</strong><br />

Musik<br />

31041<br />

3 Etüde Nr. 8 (Moderato) S. Hering 38 Recrational Etudes Fischer- Verlag<br />

4<br />

5<br />

Intermediate Etudes Nr.<br />

9<br />

Etüde Nr. 30<br />

(Andantino)<br />

A. Vizzutti Trumpet Method Book 3 Alfred- Verlag<br />

W. Wurm<br />

6 Etüde Nr. 26 (Allegro) M. H. Vincent<br />

7 Etüde Nr. 20<br />

J. L.<br />

Vannettelbosch<br />

8 2. Satz aus Suite Nr. 2 G. F. Telemann<br />

9<br />

Thema & Variation Nr. 3<br />

(ohne Wiederholungen)<br />

<strong>Trompete</strong>n- Etüden Band 1<br />

H. J. Krumpfer<br />

Studies and Melodious<br />

Etudes for Cornet<br />

Le dèbutant trombettise<br />

Band 2<br />

Deutscher Verlag <strong>für</strong><br />

Musik<br />

31041<br />

Spaeth-Schmid<br />

Leduc- Verlag<br />

Boosey & Hawkes<br />

A. Millares Fantasia para la tromba McNaughtan- Verlag<br />

10 Jazz- Etüde Nr. 101 S. Dünser <strong>Trompete</strong>nfuchs Band 2<br />

Pflichtstück<br />

Stefan Dünser<br />

Eigenverlag<br />

11 1. Satz J. Hook Sonata No.1 Boosey & Hawkes<br />

Kontakt:<br />

Hans Finatzer – Fachgruppenleiter der Fachgruppe „Blechblasinstrumente“<br />

Mobil: +39/335/221323, Bürozeiten - E-Mail: finatzer-hans@rolmail.net


<strong>Trompete</strong>/<strong>Flügelhorn</strong><br />

SILBER<br />

Nr. Titel Komponist Werk<br />

1<br />

Etüde Nr. 126<br />

(Moderato)<br />

S. Stolte<br />

2 Etüde Nr. 132 (Allegro) K. Schwaen<br />

3 Coronation T. Johnson<br />

<strong>Trompete</strong>n- Etüden Band 1<br />

H. J. Krumpfer<br />

<strong>Trompete</strong>n- Etüden Band 1<br />

H. J. Krumpfer<br />

Concert Studies for<br />

Trumpet<br />

Verlag<br />

Deutscher Verlag <strong>für</strong><br />

Musik<br />

Deutscher Verlag <strong>für</strong><br />

Musik<br />

Curnow Music<br />

4 Rhythmic Etudes Nr. 11 A. Vizzutti Trumpet Method Book 3 Alfred- Verlag<br />

5 Etüde Nr. 106 R. Getchel Band 2<br />

Alfred- Verlag<br />

6 Etüde Nr. 1 J. Ibert 27 Études Modernes Leduc- Verlag<br />

7 Vocalises Nr.4 M. Bordogni<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Lyrical Studies Nr. 17<br />

(Allegretto)<br />

4. + 5. Satz<br />

Etüde Nr. 135 (Funky<br />

Style)<br />

120 Vocalises<br />

Vol. 1<br />

Tezak- Verlag<br />

Concone Lyrical Studies for Trumpet The Brass- Press<br />

G. Ph. Telemann Suite Nr. 2 Boosey & Hawkes<br />

S. Dünser <strong>Trompete</strong>nfuchs Band 2<br />

Pflichtstück<br />

Stefan Dünser<br />

Eigenverlag<br />

11 Thema und Variation 1 C. Kreutzer Variationen in G Edition BIM<br />

Kontakt:<br />

Hans Finatzer – Fachgruppenleiter der Fachgruppe „Blechblasinstrumente“


<strong>Trompete</strong>/<strong>Flügelhorn</strong><br />

GOLD<br />

Nr. Titel Komponist Werk Verlag<br />

1 Etüde Nr. 1 W. Brandt<br />

2 Etüde Nr. 9 W. Brandt<br />

3 Olympus D. Court<br />

Etüden <strong>für</strong><br />

Orchestertrompeter<br />

Etüden <strong>für</strong><br />

Orchestertrompeter<br />

Concert Studies for<br />

Trumpet<br />

D. Rahter- Verlag<br />

D. Rahter- Verlag<br />

Curnow- Music<br />

4 Etüde Nr. 22 W. Wurm 40 Etüden <strong>für</strong> <strong>Trompete</strong> Spaeth/ Schmid<br />

5<br />

Etüde Nr. 163<br />

(Andantino)<br />

H. Weizendorf<br />

<strong>Trompete</strong>netüden Band 2<br />

H.J.Krumpfer<br />

Deutscher Verlag <strong>für</strong><br />

Musik<br />

6 Etüde Nr. 1 T. Charlier 36 Etudes transcendantes Leduc- Verlag<br />

7 Etüde Nr. 5 V. Blazhevich<br />

8<br />

9<br />

Artistic Etudes Nr. 16<br />

(Andante affetuoso)<br />

Etüde Nr. 11<br />

(Moderato)<br />

C. Colin<br />

Russian Etudes<br />

Complete Modern Method<br />

C. Colin<br />

Free- scores<br />

Charles Colin- Verlag<br />

N. Bosquet 36 Celebrated Studies Carl Fischer- Verlag<br />

10 Etudes Nr. 6 A. Vizzutti Trumpet Method Book 3 Alfred- Verlag<br />

11<br />

Fanfare, Cadenza and<br />

Scherzo<br />

J. Curnow<br />

Pflichtstück<br />

Concert Studies for<br />

Trumpet<br />

Kontakt:<br />

Hans Finatzer – Fachgruppenleiter der Fachgruppe „Blechblasinstrumente“<br />

Mobil: +39/335/221323, Bürozeiten - E-Mail: finatzer-hans@rolmail.net<br />

Curnow- Music


<strong>Trompete</strong>/<strong>Flügelhorn</strong><br />

KONZERTLITERATUR<br />

Werk Komponist Bemerkung Verlag<br />

Sonate Nr. 11<br />

(St. Marc)<br />

T. Albinoni Brass Press<br />

Morceau de Concours G. Alary Leduc<br />

Aria und Scherzo A. Arutunian Leduc<br />

Rondo for Lifey L. Bernstein Boosey & Hawkes<br />

Soirée de St. Petersbourg O. Böhme Marc Reift<br />

Konzertetüde A. Goedicke Mc-Naughten<br />

Sonate op. 18 T. Hansen Spaeth & Schmid<br />

Sonate J. Hubeau Durand<br />

Variationen in G C. Kreutzer Bim<br />

Gran Russian Fantasie J. Levy D. Hunsberger<br />

Sonatine B. Martinu<br />

Concerto in D- Dur („das<br />

Bekannte“)<br />

G. Torelli 1. & 3. Satz (Piccolo)<br />

Billaudot oder<br />

Musica Rara<br />

Morceau de Concert J.G. Pennequin Leduc<br />

Andante e Allegro G. Balay Leduc<br />

Russischer Tanz op 12 O. Böhme A.J. Bejamin<br />

Sonate Nr. 1 G.B. Viviani Piccolo Musica Rara<br />

Suite A. Frackenpohl EMR<br />

Sonatina op. 56 J. Koetsier Donemus<br />

Kontakt:<br />

Hans Finatzer – Fachgruppenleiter der Fachgruppe „Blechblasinstrumente“<br />

Mobil: +39/335/221323, Bürozeiten - E-Mail: finatzer-hans@rolmail.net

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!