Schalter- und Steckdosen-Programm 2009/2010 Bestell- und ...

Elektro-Gebäudetechnik 

Schalter- und 

Steckdosen-Programm 2009/2010 

Bestell- und Faxformulare

Ihre Bestellung können Sie bei Ihrem 

bevorzugten Grossisten plazieren: 

Elektro-Material AG 

Margarethenstr. 47 

4002 Basel 

Tel. 061 286 13 13 

Fax 061 281 49 29 

Electro-Matériel SA 

Rue Eugène Marziano 14 

Case postale 1527 

1211 Genève 26 

Tél. 022 309 13 13 

Fax 022 309 13 33 

Otto Fischer AG 

Aargauerstr. 2 

Postfach 

8010 Zürich 

Tel. 044 276 76 76 

Fax 044 276 76 86 

Winterhalter + Fenner AG 

Grossmatte 11 

6014 Luzern 

Tel. 041 259 40 50 

Fax 041 259 40 60 

ElectroLAN SA 

Rue des Tunnels 67-69 

2000 Neuchâtel 

Tél. 032 737 88 88 

Fax 032 737 88 80 

Electroplast SA 

Route des Acacias 45A 

1227 Les Acacias 

Tél. 022 342 01 60 

Fax 022 342 02 11 

Fabbri 

Via Boschina 21A 

6963 Pregassona 

Tel. 091 973 22 55 

Fax 091 973 22 66 

Grossauer Elektro-Handels AG 

Thalerstr. 1 

9410 Heiden 

Tel. 071 898 01 01 

Fax 071 898 01 02 

A. Saesseli & Co. AG 

Elektrotechn. Artikel en gros 

Pflanzschulstr. 17 

8411 Winterthur 

Tel. 052 235 26 26 

Fax 052 235 26 36 

Dineo SA 

Chemin du Petit-Flon 27 

1052 Le Mont-sur-Lausanne 

Tél. 021 651 25 50 

Fax 021 651 25 60 

Standard AG 

Freulerstr. 6 

4127 Birsfelden 

Tel. 061 378 82 00 

Fax 061 378 82 01 

Dysbox SA 

Route de la Piscine 10 

1950 Sion 

Tél. 027 451 80 00 

Fax 027 451 80 01 


Riedbachstr. 165 

3001 Bern 

Tel. 031 985 85 85 

Fax 031 985 83 83 


Avenue de Longemalle 13 

1020 Renens/Lausanne 

Tél. 021 637 11 00 

Fax 021 637 11 80 

Otto Fischer SA 

En Chamard 47B 

Les Halles 4 

1442 Montagny-près-Yverdon 

Tél. 024 447 47 70 

Fax 024 447 47 77 


Hertistr. 31 

8304 Wallisellen 

Tel. 044 839 57 11 

Fax 044 839 57 57 

ElectroLAN SA 

Rue de Lausanne 79 

1020 Renens 

Tél. 021 373 01 88 

Fax 021 367 01 80 

Electroplast SA 

Agence de Meyrin Leopold 

Chemin des Léchères 4 

1217 Meyrin – GE 

Tél. 022 782 55 56 

Fax 022 782 07 20 

Fabbri 

Via Linoleum 14 

6512 Giubiasco 

Tel. 091 850 05 35 

Fax 091 850 05 36 


Tribschenstr. 61 

6005 Luzern 

Tel. 041 368 08 88 

Fax 041 368 08 70 


Rue Traversière 

1950 Sion 

Tél. 027 324 40 50 

Fax 027 324 40 41 

Otto Fischer SA 

Centro Monda 2 

6528 Camorino 

Tel. 091 851 30 70 

Fax 091 851 30 77 


Edisonstr. 5 

9015 St. Gallen 

Tel. 071 314 77 77 

Fax 071 314 77 88 

Electroplast AG 

Tödistr. 50 

8812 Horgen 

Tel. 044 726 04 00 

Fax 044 726 04 01 


Heinrichstr. 200 

8005 Zürich 

Tel. 044 278 12 12 

Fax 044 278 12 99 

Elettro-Materiale SA 

Via Industria 6 

6814 Lamone 

Tel. 091 612 20 20 

Fax 091 612 20 30

Bestell- und Faxformular 2009/2010 

Kommission: 

Auftrags-Nummer: 

Besteller: 

Lieferadresse: 

Rechnungsadresse: 

ABB Sidus-Farben (bitte entsprechende Farbe und Ausführung ankreuzen) 

Funktionsfarben: 

Weiss 

E-No ... ... 002 

Weiss glänzend 

E-No ... ... 102 

Abdeckrahmen Echtmaterialien: 

Glas weiss Glas grau Glas grün Glas weiss 

satiniert 

Anthrazit 

E-No ... ... 042 

Datum: 

Kunde: 

Kunden-Nummer: 

Strasse: 

PLZ: Ort: 

Telefon: Fax: 

Termin: 

Aluminium 

E-No ... ... 932 

Abdeckrahmen Kunststoff: 

Weiss Weiss glänzend Anthrazit Crema Terra 

Softtouch 

E-No ... ... 942 

Atlantikblau Alu Softtouch Titan Lichtgrau 

Glas schwarz Edelstahl Messing Aluminium 

eloxiert 

Anzahl Artikelbezeichnung E-No Anzahl Artikelbezeichnung E-No 

ABB Schweiz AG • Normelec 

Brown Boveri Platz 3 • CH-5400 Baden • Tel. 058 586 00 00 • Fax 058 586 06 01 

Avenue de Cour 32 • CH-1007 Lausanne • Tél. 058 588 40 50 • Fax 058 588 40 95 

www.abb.ch • www.normelec.ch 

Blatt 1/6 

090 000 756 D 2009

Kommission: 

Sidus-Programm UP Schalter 

Anzahl Artikelbezeichnung 

E-No komplett mit 

Abdeckrahmen (ws) 

UP Schalter S3 226 311 002 

UP Schalter S3+3 226 111 002 

UP Leuchtschalter S3 227 311 002 

UP Leuchtschalter S3 K 228 311 002 

UP Schalter S6 226 601 002 

UP Taster W 554 521 002 

UP Taster W+W 554 621 002 

UP Leuchttaster W 554 221 002 

UP Leuchttaster W K 554 421 002 

UP Sonnerietaster 863 721 002 

UP Storenschalter 546 502 002 

UP Storentaster 546 602 002 

UP Jalousieschalter Basis 546 512 002 

UP Jalousieschalter Komfort 546 522 002 

UP Jalousieschalter Komfort 

mit Timer 

UP Drehdimmer 60-600 W, 

Ph-Abschnitt, Glühlampe 

UP Drehdimmer 60-500 W, 

Ph-Abschnitt, für konv. Trafos 

UP Drehdimmer 40-400 W/VA, 

Ph-Abschnitt, für elektr. Trafos 

UP Drehdimmer 40-500 W/VA, 

Ph-Abschnitt, für elektr. Trafos 

546 532 002 

548 702 002 

548 742 002 

548 712 002 

548 722 002 

UP Seriendimmer 2x 315 W 548 752 002 

UP Drehschalter S0 / 3-polig 547 003 002 

Sidus-Programm UP Steckdosen + Kleinkombinationen 

UP Steckdose Typ 12 631 113 002 

UP Steckdose 3x Typ 12 654 115 002 

UP Steckdose 3x Typ 12S 654 135 002 


UP Steckdose 3x Typ 13 657 115 002 

UP Steckdose 3x Typ 13S 657 135 002 








Blatt 2/6 




UP Sidos ohne Abgangsleiter 750 125 002 

UP Sidos mit Abgangsleiter 750 115 002 

UP Kombi S3 / Typ 12 750 143 002 

UP Kombi S3 Leucht / Typ 12 750 113 002 

UP Kombi S3 / Typ 13 755 143 002 

UP Kombi S3 Leucht / Typ 13 755 113 002 

UP Kombi S3+3 / Typ 12 750 141 002 

UP Kombi S3+3 / Typ 13 755 141 002 

UP Kombi, Taster W / Typ 12 750 146 002 

UP Kombi, Taster W / Typ 13 755 146 002 

UP Anschlussdose 5x 2,5 mm 2 145 710 002 

UP Anschlussdose ohne Klemmen 090 080 074 

UP Blindabdeckung 378 010 002 

Sidus-Programm UP Kommunikation 

UP Tel. Steckdose T+T 6P 875 200 002 

UP T+T, 1x RJ45-Dose, ungeschirmt 877 202 002 

UP 2x RJ45-Dose parallel 

ungeschirmt + T+T 6P 

877 203 002 

UP 1x RJ45-Dose ungeschirmt 877 209 002 

UP 2x RJ45-Dose 

ungeschirmt parallel 

UP 2x RJ45-Dose, 

getrennt ungeschirmt 

UP 4x RJ45-Dose, 

für NT2 ab Santis 

UP 1x RJ45-Dose ITplus 

ungeschirmt 

UP 2x RJ45-Dose ITplus, 

getrennt ungeschirmt 

UP 4x RJ45-Dose ITplus NT 2ab, 

Santis 

UP 2x T+T / 2x RJ45-Dose ITplus 

ungeschirmt NT 2ab 

UP T+T / 1x RJ45-Dose ITplus 

ungeschirmt 

877 210 002 

877 211 002 

877 224 002 

878 222 002 

878 224 002 

878 221 002 

879 238 002 

879 236 002 

Frontplatte Radio-TV-SAT 378 022 002 

Frontplatte Radio-TV-Daten 378 021 002 

Frontplatte Multimedia R&M 

mit 2x RJ45 

377 702 002 

Abdeckrahmen 88x88 mm 334 911 002

Kommission: 

Sidus-Programm AP Schalter, Steckdosen + Kleinkombinationen 




AP Schalter S3 302 651 002 

AP Leuchtschalter S3 K 302 620 002 

AP Leuchttaster W K 760 321 002 

AP Steckdose Typ 12 608 001 002 

AP Steckdose 3x Typ 12 608 035 002 


AP Steckdose 3x Typ 13 609 135 002 




AP Kombi S3 / Typ 12 608 053 002 

AP Kombi S3 Leucht / Typ 12 608 063 002 

AP Kombi S3 / Typ 13 609 053 002 

AP Kombi S3 Leucht / Typ 13 609 063 002 

Sidus-Programm UP + AP Kombinationen 

UP 2er Kombi 

oben S3, unten S3 

UP 2er Kombi 

oben S3, unten Typ 12 

UP 2er Kombi 


UP 2er Kombi 

oben S3, unten 3x Typ 12 

UP 2er Kombi 

oben S3, unten S3 / Typ 12 

UP 2er Kombi 

oben S3, unten S3 / Typ 13 

UP 2er Kombi 

oben Leuchttaster, unten Sonnerie 

482 100 002 

482 120 002 

482 126 002 

482 124 002 

482 122 002 

482 128 002 

482 104 002 






Classic-Programm 

AP 2er Kombi 


AP 2er Kombi 


AP 2er Kombi 


AP 2er Kombi 


Blatt 3/6 



283 300 002 

283 400 002 

283 302 002 

283 402 002 

Classic Schalter S3 weiss 326 311 102 

Classic Schalter S3 +3 weiss 326 111 102 

Classic Sonnerietaster 963 702 102 

Classic Leuchtschalter S3 

ohne Linse 

Classic Leuchttaster W 

ohne Linse 

327 311 102 

351 521 202 

Classic Kombi S3 / Typ 12 650 443 202 

Classic Kombi S3 +3 / Typ 12 650 441 202 

Classic Kombi S3 / Typ 13 655 443 202 

Classic Kombi S3 +3 / Typ 13 655 441 202 

Classic Steckdose Typ 12 632 000 502 


Classic Steckdose 2x Typ 12 652 005 202 



Classic Steckdose 3x Typ 12S 652 046 002 





Classic Drehschalter S0 / 2P 347 002 002 

Classic Drehschalter S0 / 3P 347 003 002

Kommission: 

Nass-Programm NAP SUPRA 




NAP SUPRA Schalter S3 weiss 240 031 032 

NAP SUPRA Leuchtschalter S3 K 

weiss 

NAP SUPRA Steckdose Typ 13 

weiss 

NAP SUPRA Steckdose 3x Typ 13 

weiss 


weiss 


weiss 


weiss 

NAP SUPRA Drehschalter S0 / 2P 

weiss 

NAP SUPRA Drehschalter S0 / 3P 

weiss 

Nass-Programm NUP SUPRA 

Nass-Programm NUP-L 

240 231 032 

623 000 302 

623 005 302 

626 000 302 

623 600 302 

626 600 302 

246 002 002 

246 003 002 

NUP SUPRA Schalter S3 weiss 360 315 302 

NUP SUPRA Leuchttaster weiss 360 355 302 

NUP SUPRA Steckdose Typ 13 

weiss 

NUP SUPRA Steckdose 3x Typ 13 

weiss 


weiss 


weiss 


weiss 

NUP SUPRA Drehschalter S0 / 2P 

weiss 

NUP SUPRA Drehschalter S0 / 3P 

weiss 

643 010 302 

643 012 302 

646 315 302 

643 610 302 

646 610 302 

364 002 002 

364 003 002 

Befestigungsplatte weiss 376 391 302 

Flachnippel mit 1 Einführung M20 284 890 202 

Flachnippel mit 2 Einführungen M20 284 990 002 

NUP-L Schalter S3 weiss 360 310 102 

NUP-L Leuchttaster W weiss 366 520 102 

NUP-L Steckdose Typ 13 weiss 643 020 102 

NUP-L Steckdose Typ 15 weiss 646 320 102 

NUP-L Sonnerietaster weiss 963 750 002 

NUP-L Kombination S3 / Typ 13 

weiss 

387 201 402 





Neuheiten Schalter + Steckdosen 2009/2010 


UP Thermostat, 

Öffner ohne Schalter 

UP Thermostat, 

Öffner mit Schalter 

UP Thermostat 24V 

Öffner mit Schalter 

UP Thermostat 

Wechsler ohne Schalter 

UP Thermostat für 

Fussbodenheizung, inkl. Fühler 

Blatt 4/6 



439 102 002 

439 103 002 

439 104 002 

439 105 002 

439 106 002 

UP Komfortschalter 2-Draht 535 301 002 

UP Komfortschalter mit Relais 535 302 002 

UP Jalousieschalter Basis 546 512 002 

UP Jalousieschalter Komfort 546 522 002 

UP Jalousieschalter Komfort 

mit Timer 

546 532 002 

UP Komfort-Timer 346 300 002 

UP Digitalradio Gr. 1-1 

inkl. Lautsprecher 

UP Digitalradio Gr. 1 

ohne Lautsprecher 

964 001 002 

964 101 002 

UP-Lautsprecher Gr. 1 935 101 002 

Adapterring A-Typ 376 900 002 

Adapterring B-Typ 376 909 002 

Adapterring C-Typ 2CCA380532R0001 

Neuheiten ABB i-bus KNX 2009/2010 

UP Sensor 1/2 fach 

inkl. BCU 


inkl. BCU 


inkl. BCU 

UP RTR mit Sensor 2/4 fach 

inkl. BCU 

303 701 002 

303 703 002 

303 707 002 

303 403 002

Kommission: 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

1 2 

3 4 

1 2 

3 4 

1 2 

3 4 

5 6 

Anz. 1 

s 

w 

2 

Anz. 1 

s 

w 

2 

Anz. 1 

s 

w 

2 

1 

Anz. 2 

s 

w 

3 

1 

Anz. 2 

s 

w 

3 

1 

2 

Anz. 3 

s 

w 

4 

1 

2 

Anz. 3 

4 

1 

2 

Anz. 3 

4 

1 

2 

3 

4 

Anz. 5 

s 

w 

6 

Anz. 1 

s 

w 

2 

Anz. 1 

s 

w 

2 

Anz. 1 

s 

w 

2 

1 

Anz. 2 

s 

w 

3 

1 

Anz. 2 

s 

w 

3 

1 

2 

Anz. 3 

s 

w 

4 

1 

2 

Anz. 3 

4 

1 

2 

Anz. 3 

4 

1 

2 

3 

4 

Anz. 5 

s 

w 

6 

s = senkrecht / w = waagrecht 





Anz. 1 

s 

w 

2 

Anz. 1 

s 

w 

2 

Anz. 1 

s 

w 

2 

1 

Anz. 2 

s 

w 

3 

1 

Anz. 2 

s 

w 

3 

1 

2 

Anz. 3 

s 

w 

4 

1 

2 

Anz. 3 

4 

1 

2 

Anz. 3 

4 

1 

2 

3 

4 

Anz. 5 

s 

w 

6 

Blatt 5/6

Kommission: 

1 

3 

5 

7 

1 

4 

7 

1 

7 

10 

2 

4 

6 

8 

2 3 

5 6 

8 9 

2 3 

4 5 6 

8 

11 

9 

12 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Anz. 7 

s 

w 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Anz. 8 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Anz. 11 

s 

w 

12 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Anz. 7 

s 

w 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Anz. 8 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Anz. 11 

s 

w 

12 

s = senkrecht / w = waagrecht 





1 

2 

3 

4 

5 

6 

Anz. 7 

s 

w 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Anz. 8 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Anz. 11 

s 

w 

12 

Blatt 6/6

Schalter- und Steckdosen-Programm 2009/2010 Bestell- und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?