Magazin 199209

nisse transportiert und dem
Schiedsrichter übergeben werden.
Die nächsten Aufgaben
konnten dann in beliebiger
Reihenfolge gelöst werden.
Zwei Flutlichtstative und eine
Petromax wurden aufgestellt
und in Betrieb genommen,
eine Holzbank und ein Tisch
wurden aus vorgefertigten Teilen
gebaut. ein Dreibock gebunden,
daran ein GreifL.ug
mit einem Stopp angeschlagen
Schieswig-Hoistein
THW sorgte für
Kühlung
Kiel, - "Eiskalt" gingen die
THW-Helfer bei ihrem jüngsten
Auslandseinsatz zur Sache.
Und das im wönlichen
Sinne. Im Juli waren Helfer
aus Flensburg und Husum in
St. Petersburg im Einsatz, um
dort vier Kühlhäuser instandzusetLen.
Kühlaggregate und
Transpongeräte im Wen von
rund Lwei Millionen DM umfaßt
das Einsatzvolumen.
Zu dem Einsatz kam es im
Rahmen der EG-Nahrungsmittelhilfe
für die GUS. Dieses
Programm stieß auf Engpässe
bei der Zwischenlagerung. Der
Zustand und die Infrastruktur
der Kühlhauskombinate war
deran schlecht, daß das ganze
Nahrungsmittelprogral11m genihrdet
schien. Darauillin beauftragte
die Bundesregierung
das THW kurzfristig Unterstülzungsmaßnahmen
L.U erarbeiten.
Insgesamt sechs Millionen
DM standen für das
Projekt in St. Petersburg und
Moskau zur Verfügung.
Die Ingenieure und THW­
Helfer Lars Lassen und Hans
Heydtmann aus Flensburg und
Husum, unterstützl durch die
Flensburger THW-Helfer
Christian Brech und Dierk
Kaufmann, setzlen zusammen
mit den Installateuren der Firma
die Aggregate der Kühlau-
und ein wassergefülltes Faß
hochgezogen. Zu guter Letzt
mußte eine Fahrbahnpalette
mit Öldruckhebern so geschickt
gehoben und gesenkt
werden, daß eine Stahlkugel
durch ein Backsteinlabyrinth
rollte.
Alle Jugendgruppen bewältigten
die gestellten Aufgaben
sehr gut, so daß es nur einen
Sieg .. nach Punkten" gab. So
konnten THW-Direktor Henkel,
Ministerialrat Dr. Ammer-
tomaten inSland. HinL.u kam
auch die Beschaffung von Ersatzteilen
für die bislang eingesetzten
bulgarischen Gabelstapler.
Doch vor dem Fleiß kam der
russische Zoll. Für den schleswig-holsteinischen
THW­
Landesbeauftragten Dr. Hans­
Ingo Schliwienski, der den
Einsatz von Kiel aus und auch
vor Ort vorbereitete lind organisierte,
gab es eine L.weitägige
Zoll-Odyssee um die Freigabe
der Lastwagerrladung mit
den Ersatzteilen für die Kühlhaustechnik.
Schließlich gehören
solche Güter nicht Lur
klassischen humanitären Hilfe.
Doch durch die Unterstützung
des Kühlhausdirektors
und Intervention des stellvertretenden
Bürgermeisters der
Stadt St. Petersburg kamen die
Ersatzteile dann doch zu den
Kühlhäusern.
Der erste Teil der Arbeiten
war Ende Juli abgeschlo>sen.
Ein zweites Team setL.te Mitte
August den Aufbau der Infrastruktur
fon. Der Flensburger
Ingenieur und THW-Helfer
Klaus-Rüdiger Jacobsen und
Energiean lagenelektron i ker
Michael Otto aus dem Eckernförder
Onsverband schlossen
die Aufgabe ab.
Ergänzend organisierte das
THW einen Konvoi mit Transpongeräten
für die vier Kühlhäuser.
Am 31. Juli waren drei
THW-Lastzüge, u. a. beladen
mit 10 Gabelstapler" und 20
Hubwagen im Wert von rund
1,1 Millionen DM, via Travemünde
und Helsinki nach
St. Petersburg verschifft.
müller und THW-Landesbeauftragter
Dipl.-Ing. Drogies
die siegreiche Gruppe aus Feisen
im Saarland durch Überreichung
des Pokals auszeichnen.
Zweite wurdedieJugendgruppe
aus Louisenlund
(Schleswig-Holstein), den
dritten Platz belegten die Bremer
aus Huchting. Die folgenden
Plätze gingen an die Teilnehmer
aus Emmendingen
(Baden-WÜl1lemberg), Kitzingen
(Bayern), Beledorf
Hamburg
Jahresübung in
Hoya
Ham burg-Altona, - Am
Freitag, 12. Juni 1992, rückte
der THW-Bezirksverband
Hamburg-Altona zu seiner
Jahresübung aus. Ziel war der
Wasser- Übungsplatz der
KatS-Schule des Bundes,
AußensteIle Hoya. ach Ankunft
bauten die Helfer die
Mannschaftszelte auf, die
Führung und Versorgung richteten
sich in einem der alten
landwinschaftlichen Gebäude
ein.
Am Samstag morgen begann
der Dienstbetrieb. Ein
Tei l der Helfer fuhr zum nahegelegenenBundeswehrgelände,
don wurde Sprengausbildung
betrieben und Bergung
geübt. Die BrückenspezialisteIl
montierten eine Baily-Behelfsbrücke
auf dem Gelände
der Schule in Hoya. Der I-Zug
blieb auf dem Wasser-Übungsplatz
und baute eine Trinkwasser-Aufbereitungsanlage
auf.
Weitere Helfer brachten die
mitgefühnen Boote zu Wasser
und begannen auf der Weser
mit einem Übungsprogramm.
Am späten Nachmittag besuchte
Landesbeauftragter
Trautvetter die Helfer, um sich
über den Übungsablauf zu informieren.
Gleichzeitig nahm
er die Gelegenheit wahr, die
THW-Helfer Uwe Küttner,
(Rheinland-Pfalz), Datteln
(Nordrhein-Westfalen), Hünfeld
(Hessen), Wandsbeck
(Hamburgl, Leer ( iedersachsen)
und Zehlendorf (Berlin).
Holger M. Kobuß
Horst Ehms, Klaus Döring und
Paul Sommer mit dem Helferzeichen
in Gold mit Kranz auszuLeichnen.
Das THW-Ehrenzeichen
in Gold erhielten die
Helfer Dirk Ostermann, Rene
Wilken und Christian Döring.
Am Sonntag morgen begann
der Rückbau, und zur
Mittagsstunde stand der Bezirksverband
zum Abmarsch
bereit. Ein Dank an dieser Steile
an die Mitarbeiter der Schule
Hoya, die die Jahresübung
hervorragend unterstützt haben.
Ein weiterer Dank an die
beiden Mitarbeiter der JUH,
die als Sanitäter zur Verfügung
standen.
R. H.
Bremen
THW-Landeswettkampf
Bremen_ - Eine .,Staubexplosion"
im Überseehafen war
Ausgangslage für den THW­
Landesweukampf der Bergungszüge
in Bremen. eben
der Bergung von Verletzten
mittels Seilbahn und dem Bau
eines Schwelljoches stand
auch der Umgang mit Gefahrgut
auf dem Programm.
Verlewendarsteller aus der
THW-Jugend - geschminkt
vom DRK - sorgten für realistische
Einsatzbedingungen.
Besondere WettkampOeistungen
für das Auge boten die
1 BEVÖLKERUNGSSCHUTZMAGAZIN 9/92137