Pioneer Home Entertainment Guides 2005-2006

pioneer.eu

Pioneer Home Entertainment Guides 2005-2006

Home Entertainment Guide 20052006


Entdecken Sie eine ganze Welt neuer Erfahrungen

Sie wünschen sich etwas wirklich Neues und Unkonventionelles? Pioneer bietet Ihnen eine ganze Welt an Innovationen,

neuen Herausforderungen, neuen Erfahrungen und neuen Emotionen. Multimedia-Entertainment der Superlative für

Zuhause, für den Arbeitsplatz oder für die Disco. In den futuristischen und sehr eleganten Produkten steckt neueste

Technik, mit der Ihre Entertainment-Optionen noch vielfältiger werden.

Wagen Sie den Schritt

in die visuelle Zukunft und sehen Sie mehr

Rüsten Sie sich jetzt schon mit einem aktuellen Multimedia-Display für

die hoch auflösenden Formate der Zukunft. Damit Sie brillante Farben

und einen noch nie da gewesenen Detailreichtum genießen können.

Recording ohne Grenzen

Der ideale Reisebegleiter

Pioneer begleitet Sie auf allen Wegen und bringt Sie mit absolut

aktueller Navigationstechnik und integriertem Audio- und

Video-Entertainment schnell und höchst stilvoll ans Ziel. Sogar

alles in einem einzigen intelligenten System. Sie sollten es

immer bei sich haben.

Wählen Sie Ihren DVD-Recorder passend zu Ihrem

Lebensstil. Erleben Sie, welche Vielfalt Ihnen mit der

längsten Aufnahmezeit der Welt zur Verfügung steht. Mit

Bildern, die jederzeit verblüffend realistisch wirken.


Exzellenter Klang und stilvolles Design

Lassen Sie sich von diesen All-in-One-Heimkino-Systemen mit ihren

klaren Konturen beeindrucken. Es gibt auch Systeme mit integriertem

DVD-Recorder, die noch mehr Unterhaltungsmöglichkeiten

bieten.

Weiter entwickelte Computer-Möglichkeiten

Im Bereich Computer-Hardware bietet Ihnen Pioneer DVD-R/

DVD-RW-Brenner und DVD-ROM-Laufwerke der Spitzenklasse.

Elektrisieren Sie Ihr Publikum

Wenn DJs mit Pioneer arbeiten, ist immer volles Haus. Durchbrechen

Sie die Grenzen des DJ-ings mit dem DJ-Video-DVD-Spieler DVJ-X1,

einem wahren Kraftpaket mit neuen Möglichkeiten über das reine

Audio hinaus.


Inhalt PURE DIGITAL HOME ENTERTAINMENT

PURE VISION PLASMA

DVD-RECORDER

DIGITALE HEIMKINO-SYSTEME

DVD-SPIELER

MEHRKANAL-VERSTÄRKER UND -RECEIVER

HEIMKINO-LAUTSPRECHER

STEREO-LAUTSPRECHER

AUDIO-KOMPONENTEN

MERKMALE & TECHNISCHE DATEN

Entertainment-Optionen, mit denen Sie bis ans Ende

der Welt gelangen

Entdecken Sie ferne Länder und faszinierende Ideen. Mit Pioneer können Sie auch zu Hause in Ihrer ganz

privaten Umgebung Einzigartiges erleben. Kristallklarer Klang und Bilder in unvorstellbarer Qualität sind

sozusagen nur die Spitze des Eisbergs. Erleben Sie das totale Entertainment, das mit faszinierender Technik und

vielen Optionen möglich ist. Die Pioneer Entertainment-Produkte lassen nichts zu wünschen übrig. Sie bieten

Ihnen modernste Digitaltechnik in bewährter Qualität für ein totales Hör- und Sehvergnügen.

6

10

20

34

42

48

60

75

79

81


6

Fordern Sie Perfektion:

Pure Digital Home Entertainment

DVD-AUDIO/VIDEO/SACD-SPIELER

Media-Player für exzellente Bild- und Tonwiedergabe

Dank erstklassiger digitaler Audio- und Videoverarbeitung ist eine originalgetreue

Wiedergabe möglich.

LAUTSPRECHER DER EX-BAUREIHE

Auf perfekte Akustik abgestimmtes Design

High-End-Lautsprecher der absoluten Spitzenklasse

ermöglichen einen hoch auflösenden

Klang mit feinsten Details.

AUßERGEWÖHNLICHE TECHNOLOGIEN

FESTPLATTEN-DVD-RECORDER

Erstklassige Aufnahme- und

Wiedergabequalität

Beste Aufnahmequalität und digitale Enkodierung

sowie die direkte digitale Verbindung führen zu

unübertroffenen Bildern.

Schauen Sie einmal hinter die Kulissen des Pure Digital Home Entertainments von Pioneer

Ein einziges HDMI-Kabel (High Definition Multimedia Interface) überträgt alle Digitalsignale vom Bild

bis zum Stereoton direkt von der Quelle bis zum Bildschirm. Das Signal wird nicht zusätzlich

umgewandelt oder komprimiert, sondern bleibt unberührt. Folglich entsteht kein Rauschen, und es gibt keine Verzerrungen. Die HDMI-

Schnittstelle garantiert höchste Bild- und Klangreinheit in originalgetreuer Qualität, wie sie bisher noch nicht möglich war.


Mit “Pure Digital Home Entertainment” von Pioneer steht das einzige komplette Digitalsystem für die bestmögliche

Unterhaltung mit digitaler Technik zur Verfügung. Alle Komponenten in diesem umfassenden System befinden sich auf

neuestem technischem Stand und sind mit zukunftsorientiertem digitalem Networking ausgestattet. Sie arbeiten ohne

überflüssige Digital-Analog-Wandlungen, so dass Qualitätsverluste bei Bild und Ton ausgeschlossen werden. Von der

Quelle bis zum Ausgabegerät erfolgt die Übertragung auf digitalem Wege; Verarbeitung und Signale bleiben rein und

unberührt. Mit anderen Worten: Wir haben es mit einer total digitalen Umgebung zu tun.

So entsteht ein System, das Ihre Forderung nach unvergleichlicher Perfektion erfüllt.

PLASMA-FERNSEHER

So sieht Perfektion aus

Brillante, lebensechte Bilder werden in hoch auflösender

Perfektion dargestellt. Sie erleben verblüffenden Klang und

faszinierende Bilder.

MEHRKANAL-RECEIVER

Die Kraft hinter state-of-the-art Raumklang

Um reinen und kraftvollen Raumklang liefern zu können, wurde dieses

Kraftpaket mit zahlreichen digitalen Schnittstellenoptionen, erstklassigen

Bauteilen und professionellem Soundtuning ausgestattet.

Über die i.LINK-Schnittstelle werden

die digitalen Audiodaten zwischen

Receiver und DVD-Spieler übertragen. Weil das Signal jederzeit im

digitalen Bereich bleibt, wird ein unverfälschter klarer Klang ohne

Rauschen oder Verzerrungen erzielt. Aufgrund der optimierten

Signalübertragungsgeschwindigkeit eignet sich i.LINK ideal für hoch

auflösende Mehrkanal-Audioformate wie SACD und DVD-Audio. Auch

Stereoformate werden so wiedergegeben, wie sie ursprünglich

beabsichtigt waren. Für die Übertragung des Mehrkanaltons ist nur ein

einziges Kabel erforderlich.

Dieses exklusive System passt den Klang präzise an die

Akustik des jeweiligen Wohnraums an. Ein Mikrofon erfasst

die Klangumgebung, und ein 9-stufiger Equalizer passt

verschiedene Klangparameter optimal an. Ganz so, als

hätte ein professioneller Toningenieur Ihre Anlage fein

abgestimmt.

7


8

Perfektion erreicht:

Diese Lösungen bietet Pure Digital Home

Entertainment von Pioneer

Das digitale Networking hat den Home-Entertainment-Sektor grundlegend verändert. Pioneer bietet Ihnen jetzt ein

Programm an weiter entwickelten Audio- und Video-Komponenten, die genauso bahnbrechend sind. Durch die digitale

Verarbeitung und die ausschließlich digitale Übertragung der Audio- und Videodaten zwischen den einzelnen Geräten wird

eine noch nie da gewesene Qualität erzielt. Hier sehen Sie drei Beispiele für das total digitale Entertainment. Wählen Sie

ein Szenario und die einzelnen Komponenten aus, die Ihre Anforderungen erfüllen. Diese drei rein digitalen Lösungen

gehen keine Kompromisse ein.

OPTIMALES DIGITALES AUDIO-/VIDEO-ENTERTAINMENT

Diese Kombination aus Pioneer Spitzengeräten verkörpert vorbildlich das Wesen der digitalen Revolution. Beginnen Sie mit dem

Pioneer Plasma-Fernseher. Er ist HD ready und liefert lebhafte, hoch auflösende Bilder. Zu seiner Ausstattung gehört ein integrierter

DVB-T-Tuner, mit dem Sie auch FTA-Sender (Free-To-Air) empfangen können. Die beiden HDMI-Schnittstellen des Media-Receivers

übernehmen die Digitaldaten der Quellengeräte. Bei dieser Zusammenstellung wird für den Empfang von Digitalprogrammen eine

Set-Top-Box angeschlossen sowie ein mit HDMI ausgestatteter Mehrkanal-Receiver, der für den reinsten Raumklang sorgt. Ab hier

übernimmt der Mehrkanal-Receiver seine Rolle als digitaler Tonprofi. Die Schnittstellen i.LINK und HDMI ermöglichen den Anschluss

eines Festplatten-DVD-Recorders mit HDMI-Schnittstelle und eines erstklassigen DVD-Audio/Video/SACD-Spielers, der i.LINK und

HDMI aufweist. Der digitale Audio- und Videodatenstrom wird auf diese Weise von der Quelle bis zum Receiver und von dort zum

Plasma-Fernseher ausschließlich digital übertragen – ohne Wandlungen und daher mit größtmöglicher Reinheit. Am Ende der Kette

stehen die erstklassigen Lautsprecher von Pioneer, die den Klang präzise wiedergeben. Alle Aspekte wurden berücksichtigt. Damit

eine optimale Lösung für alle entsteht, die sich umfassendes digitales Audio- und Video-Entertainment wünschen.

DV-989AVi-S

DVR-930H-S

(Audio)

(Audio/Video)

(Video)

VSX-AX4AVi-S

LAUTSPRECHER DER EX-BAUREIHE

MEDIA-RECEIVER

PDP-506XDE

DVi

an

Set-Top-

Box


REINES VIDEO-ENTERTAINMENT

Diese geradlinige Lösung wählen Sie, wenn Sie vor allem Wert auf die digitale Bildwiedergabe legen. Die Pioneer Plasma-Fernseher

sind HD ready und geben das Bild gestochen scharf wieder. An die HDMI-Eingänge können Sie zwei HDMI-Videoquellen anschließen.

Über ein einziges Kabel wird der digitale Datenstrom auf höchstem Qualitätsniveau ohne Verzerrungen übertragen. Als Quelle

wählen Sie am besten den mit einer enormen Aufnahmekapazität ausgestatteten Festplatten-DVD-Recorder und einen DVD-Spieler

der Spitzenklasse. Beide haben digitale HDMI-Anschlüsse und verfügen über eine hervorragende Videoverarbeitung, die ein

Höchstmaß an Realismus auf den Plasma-Bildschirm bringt. Mit dieser Ausstattung können Sie Video-Entertainment in absoluter

Bestform erleben.

QUELLENGERÄTE

DV-989AVi-S

DVR-930H-S

KLASSISCHES DIGITALES AUDIO-VIDEO-ENTERTAINMENT

Dieses Beispiel verkörpert das klassische Heimkino: Es liefert exzellente Ton- und Bildqualität in hoher digitaler Auflösung. Im

Mittelpunkt steht eine voll kompatible Digitalquelle. Der mit HDMI/i.LINK ausgestattete DVD-Audio/Video/SACD-Spieler überträgt das

unkomprimierte Videosignal direkt an einen HD-ready Plasma-Fernseher, und die komplett digitalen Audiosignale gelangen über das

Kabel der i.LINK-Schnittstelle an den Mehrkanal-Verstärker bzw. -Receiver. Als Audio-Fans sind Sie garantiert begeistert, wenn Sie

den exzellenten Klang von Mehrkanal-Formaten wie SACD oder DVD-Audio genießen können, die mit Hilfe der erstklassigen

Lautsprecher der EX-Serie akustisch perfekt klingen. Eines ist sicher: Wenn Sie diese Geräte kombinieren, erwartet Sie ein

außergewöhnliches Seh- und Hörerlebnis.

LAUTSPRECHER DER EX-BAUREIHE

VSA-AX10Ai-S

oder

VSX-AX4AVi-S

MEDIA-RECEIVER

DV-989AVi-S MEDIA-RECEIVER

PDP-506XDE

PDP-506FDE

9


Blicken Sie über

den Horizont hinaus

Erleben Sie visuelles Entertainment in

einer völlig neuen Kategorie. Die PURE

Vision Plasma-Fernseher von Pioneer sind atemberaubend

groß und liefern die perfekte “Leinwand” für das Home Entertainment. Heute und

in Zukunft. Beweisen Sie individuellen Geschmack, indem Sie sich für das klare, edle Design der

Plasmas entscheiden. Digitale Anschlussmöglichkeiten und revolutionäre Technologien sorgen dafür, dass die

Bilder realistisch und naturgetreu wirken und nicht wie eine Fata Morgana. Sie können fast den Sand zwischen

den Zehlen spüren.

11


12

PURE VISION PLASMA

Plasma-Technik bietet viel mehr als nur Fernsehen

ELEGANTES HEIMKINO

Pioneer Plasma-Fernseher PDP-506XDE und Heimkino-System RCS-77H mit

Festplatten-DVD-Recorder

HEIMKINO MIT AUSGESUCHTEN KOMPONENTEN

Pioneer Plasma-Fernseher PDP-506XDE mit AV-Komponenten neuester Technik

AUßERGEWÖHNLICHE TECHNOLOGIEN

FÜR EIN PERFEKTES

SEHERLEBNIS

MIT HOHER AUFLÖSUNG

Wenn es um High-Definition

Entertainment geht, ist Pioneer stets

in vorderster Front dabei. Logisch,

dass die Pioneer alle Plasma-Fernseher HD ready sind. Das

heißt, sie erfüllen die Normen der EICTA für die Verarbeitung

und Darstellung hoch auflösender Signale. Die Pioneer

Plasma-Fernseher sind ’HD ready’ und können deshalb alle

Programmquellen — von HDTV über HD-Medien wie

Blu-ray Discs und HD-DVDs bis hin zu hoch auflösenden

Camcorder-Filmen — unterstützen.

ZEIGEN SIE IHRE EIGENEN BILDER

Der Media-Receiver weist einen Speicherkarteneinschub

auf. Ihr Plasma-Fernseher

ist damit bestens geeignet, Digitalfotos oder

die Meisterwerke aus der Pioneer Home Gallery Software

darzustellen.

Oder schließen Sie Ihren Camcorder an und führen Sie Ihre

eigenen Filme vor.

.

NOCH BESSERE PLASMA-BILDQUALITÄT

Das neue PUREBLACK Panel reproduziert die

komplette Farbpalette direkt vor Ihren Augen —

von glänzenden Weißtönen über naturgetreue

Farbtöne bis hin zu reinem Schwarz. Die

PUREBLACK Crystal Layer von Pioneer sorgt dafür, dass die

Schwarztöne extrem präzise wiedergeben werden. Darüber

hinaus wird durch die digitale Bildverarbeitung PURE Drive eine

weitere Verbesserung der Bildqualität erzielt; so kann unter

Einbeziehung neuester Entwicklungen das Plasma-Display voll

genutzt werden. Die Bilder sind klarer, kontraststärker und

realistischer als je zuvor.


GLEICHZEITIGE DARSTELLUNG MEHRERER QUELLEN

HUNDERTPROZENTIGE DIGITAL-

DIGITAL-VERBINDUNGEN

HDMI stellt sicher, dass Ihr Plasma-Display direkt von der Programmquelle weg

die bestmögliche Bild- und Tonqualität wiedergibt. Das Display empfängt das

volle, unkomprimierte Digitalsignal, z.B. von einem DVD-Spieler oder einem

DVD-Recorder mit HDMI-Ausgang ohne jeden Qualitätsverlust. Mit nur einem

einzigen HDMI-Kabel werden alle Audio- und Videodaten übertragen, so dass

keine komplizierten Kabelverbindungen mehr nötig sind.

ÜBERLEBENSGROßE COMPUTER-BILDER

FERNSEHEN IN NIE GEKANNTER PERFEKTION

HDTV-Programme bieten außergewöhnliche Bildqualität und

faszinierenden Raumklang und damit Fernsehen in einer Form,

die dem Heimkino-Erlebnis eine neue Dimension verleiht.

EIN GROßER BILDSCHIRM FÜR ACTIONREICHE SPIELE

Zappen und zwischen den Quellen hin und her

schalten muss nicht mehr sein. Die Option des

geteilten Bildschirms bietet Ihnen die Möglichkeit,

gleichzeitig mehr als nur ein Bild zu sehen und

Quellen wie das Internet oder digitale Fernsehsendungen

parallel zu nutzen.

Digital TV

PURE VISION PLASMA

ALLE OPTIONEN DES

DIGITALEN

FERNSEHENS

Der Pioneer Media-Receiver bietet Ihnen sofortigen

Zugriff auf die kostenlosen terrestrischen

Fernsehsender. Sie können also ab sofort

zahlreiche Programmen mit unglaublicher Bild- und

Tonqualität genießen.

13


14

NEU

PURE VISION PLASMA

PDP-506XDE

PDP-436XDE

PDP-506XDE mit seitlich montierbaren Lautsprechern

(PDP-S38, Sonderzubehör) und drehbarem Tischfuß

PDK-TS12, Sonderzubehör).

HAUPTMERKMALE

Plasma-Display Media-Receiver



Gönnen Sie sich die bestmögliche Bildqualität:

Dieser Plasma-Fernseher ist ‘HD ready’

Sehen Sie dunkle Bildbereiche kontrastreicher mit

der Pioneer-exklusiven PUREBLACK Crystal Layer

Edles, klares Design, extrem flach (9,2 cm)

Hängen Sie Ihren Plasma-Fernseher mit der

praktischen Wandbefestigung an die Wand, oder

stellen Sie ihn auf einen Tisch- oder Standfuß

Wahlweise stehen seitlich oder unterhalb*

montierbare Lautsprecher zur Verfügung

* Nur für 109 cm/43 Zoll große Displays

Digital TV

KOMPATIBEL MIT DIGITALEN

TERRESTRISCHEN DIENSTEN

(PDP-506XDE, PDP-436XDE)

Zu den Plasma-Fernsehern PDP-506XDE und PDP-436XDE gehört ein Media-

Receiver mit integriertem Digital- und Analogtuner. Damit haben Sie Zugriff auf

alle verfügbaren kostenlosen terrestrischen Fernsehsender. Mit dem CA-Modul

können Sie sogar auch auf Pay-TV-Kanäle zugreifen. Jetzt können Sie eine Vielfalt

an Programmen mit bestmöglicher Bild- und Tonqualität genießen. Sendungen, die

mit Dolby-Digital-Ton ausgestrahlt werden, können mit einem passenden

Mehrkanalverstärker wiedergegeben werden. Nutzen Sie auch die sehr flexiblen

Funktionen wie den neuen Modus “Digital Tuner Out”, um eine Sendung vom

DVB-T-Tuner aufzuzeichnen, während Sie gerade ein Analogprogramm anschauen.

Anmerkung: Die Kompatibilität dieses Produkts mit digitalen terrestrischen Diensten wurde

zum Zeitpunkt seiner Markteinführung festgelegt; Einzelheiten dazu finden Sie in den

technischen Daten. Die Empfangsqualität kann vom Typ und Aufstellungsort der Antenne

abhängen.

PUREBLACK

Crystal Layer

PURE Vision Plasma-Fernseher

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

Der Media-Receiver der Pioneer Plasma-Fernseher unterstützt den analogen

terrestrischen Service* “NexTView EPG”. Nutzen Sie die Vorteile und planen Sie

Ihre Fernsehwoche, indem Sie On-Screen die 7-Tage-Vorschau des Programms

durchblättern. Entscheiden Sie, was Sie “live” sehen und was Sie mit dem

Aufnahme-Timer** aufzeichnen wollen. So verpassen Sie nie wieder Ihre

Lieblingssendung. Themen- und Programmfilter

helfen Ihnen bei der Zusammenstellung Ihres

persönlichen Programms und machen Sie auf die

Möglichkeiten anderer On-Screen-Dienste

aufmerksam.

* Die Verfügbarkeit ist von Land zu Land unterschiedlich.

** In Kombination mit Aufnahmegeräten, die mit

NexTView EPG kompatibel sind.

Integrierter DVB-T-Tuner

für terrestrisches

Digitalfernsehen

50”

127 CM

PDP-506XDE

43”

109 CM

PDP-436XDE

Media-Receiver mit geöffneter Frontklappe

Der integrierte DVB-T-Tuner verschafft Ihnen Zugriff auf die kostenlosen

terrestrischen digitalen Fernsehsender. Bei der Wahl des TV-Programms hilft Ihnen

auf dem Bildschirm der elektronische Programmführer (EPG)

NexTView EPG ist der neue analoge On-Screen-TV-Programmführer

Mit dem Home Gallery JPEG-Bildbetrachter stellen Sie auf dem Bildschirm Ihre

eigenen Digitalfotos dar

“Dual Screen & Picture-in-Picture” sind zwei Merkmale, mit denen Sie auf dem

geteilten Bildschirm oder als Bild-im-Bild gleichzeitig analog oder digital fernsehen

und eine weitere externe Quelle betrachten können

Ihr Computer lässt sich problemlos über den PC-Eingang an den Plasma-Fernseher

anschließen

Die neue Fernbedienung mit Aluminiumoberfläche steuert bequem zusätzliche Home-

Entertainment-Komponenten

Für Kopfhörer und einen Subwoofer sind entsprechende Anschlüsse vorhanden

Die Modelle PDP-506XDE und PDP-436XDE haben die gleichen Merkmale wie der

PDP-506FDE und der PDP-436FDE

EPG

NEXTVIEW EPG DER NÄCHSTEN

GENERATION HEUTE SCHON VERFÜGBAR

(PDP-506XDE, PDP-436XDE)

NexTView-Oberfläche


NEU

PDP-506FDE

PDP-436FDE

HAUPTMERKMALE

Plasma-Display


PDP-436FDE mit unterhalb montierbaren Lautsprechern

(PDP-S39, Sonderzubehör) und Tischfuß (PDK-TS10,

Sonderzubehör).

Gönnen Sie sich die bestmögliche Bildqualität: Dieser Plasma-

Fernseher ist ‘HD ready’

Sehen Sie dunkle Bildbereiche kontrastreicher — mit der Pioneerexklusiven

PUREBLACK Crystal Layer

Edles, klares Design, extrem flach (9,2 cm)

Hängen Sie Ihren Plasma-Fernseher mit der praktischen

Wandbefestigung an die Wand, oder stellen Sie ihn auf einen Tischoder

Standfuß

Wahlweise stehen seitlich oder unterhalb* montierbare Lautsprecher

zur Verfügung

* Nur für 109 cm/43 Zoll große Displays

HDTV

PURE Vision Plasma-Fernseher

HDTV: FERNSEHEN IN OPTIMALER HEIMKINO-QUALITÄT

Seit der Erfindung des Farbfernsehens ist das hoch auflösende Fernsehen (HDTV) die

wichtigste Weiterentwicklung. Plasma-Fernseher von Pioneer sind ‘HD ready’. Damit sind sie

für die erheblich bessere Bild- und Tonqualität bei HDTV vorbereitet. Was bedeutet HDTV für

die Zukunft? Wenn Signale im digitalen Format übertragen und empfangen werden, entsteht

ein schärferes Bild ohne störende Interferenzen. Es stehen mehr Kanäle und interaktive

Dienste zur Verfügung. Die hoch auflösenden HDTV-Bilder haben mehr Bildpunkte und sind

daher detaillierter. Sie werden im Breitformat (16:9) ausgestrahlt und erzeugen einen

Panorama-Effekt wie im echten Kino. Auch der Ton entspricht dem Kinostandard:

HDTV-Programme können mit digitalem Mehrkanalton ausgestrahlt werden.

PUREBLACK

Crystal Layer

Media-Receiver





PURE VISION PLASMA

127 CM

Mit dem integrierten Analogtuner können Sie zahlreiche

Fernsehprogramme empfangen

Erleben Sie die direkte hochauflösende Audio/Video-Digitalübertragung

über die HDMI-Schnittstelle ohne Qualitätsverlust

Mit dem professionellen Kalibriersystem ISF C 3 können Sie die

Bildwiedergabe präzise und optimal auf Ihre spezifischen

Umgebungsbedingungen abstimmen

Videotext mit Speicher für 2.100 Seiten

Mit ISF C 3 (Custom Calibration Configuration) können Sie Ihr Plasma-

Display optimal auf Ihre spezifischen Umgebungsbedingungen

abstimmen. ISF-zertifizierte Fachhändler können Ihr Plasma-Display

mit individuellen Einstellungen für Kontrast, Farbton, Farbpegel und

andere Parameter präzise kalibrieren. Es stehen Ihnen zwei

individuelle Einstellungen zur Verfügung. Eine Einstellung für die

Nutzung bei Tageslicht und eine Einstellung für abgedunkelte Räume.

50”

PDP-506FDE

43”

109 CM

15

PDP-436FDE

Media-Receiver mit geöffneter Frontklappe

MAßGESCHNEIDERTE KALIBRIERUNG

AUF PROFESSIONELLE ART

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 81 bis 82.


16






PDK-1014

PURE VISION PLASMA

Tischfuß

1000 mm

Nur für das 155 cm/61 Zoll große Display

PDP-615EX

HAUPTMERKMALE

PURE Vision Plasma-Display

Erleben Sie die direkte hochauflösende Audio/Video-Digitalübertragung über die HDMI-Schnittstelle ohne Qualitätsverlust

Mit dem professionellen Kalibriersystem ISF C 3 können Sie die Bildwiedergabe präzise und optimal auf Ihre spezifischen Umgebungsbedingungen

abstimmen

Passen Sie die Farbe Weiß mit der Farbtemperaturjustierung “Colour Temperature Setting” nach Wunsch an

Die Rauschunterdrückung ermöglicht die bestmögliche Bildwiedergabe

Stellen Sie Ihr Plasma-Display auf den praktischen Tischfuß (PDK-1014) oder wählen Sie die Wandbefestigung (PDK-WM03)

470 mm

221,6 mm

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

PDK-WM03

Wandbefestigung

950 mm

Nur für das 155 cm/61 Zoll große Display

Kalibrierung mit ISF C 3

646,2 mm

Tiefe 45 mm

61”

155 CM


NEU

PDK-TS12

577 mm

NEU NEU

NEU

PDK-WT02*

NEU

PDP-S39

Drehbarer Tischfuß

Nur für 109 cm/43 Zoll und 127 cm/50 Zoll große Displays

PDK-FS06

701 mm

PDA-H03

Standfuß

380 mm

249,5 mm

Nur für 109 cm/43 Zoll und 127 cm/50 Zoll große Displays

740 mm

Nur für das 155 cm/43 Zoll große Display

Neigbare Wandhalterung

573 mm

Tiefe 67 mm

Nur für 109 cm/43 Zoll und 127 cm/50 Zoll große Displays

* Wenn die Lautsprecher unterhalb montiert werden, ist der Neigungswinkel eingeschränkt.

Abmessungen (B x H x T) 1076 x 83 x 92 mm

784 mm

476 mm

Unterhalb montierbarer

Lautsprecher

Installationsmöglichkeit

für eine Komponente

Systemkabel zur Verbindung

zwischen Plasma-Display und

Media-Receiver (Länge 10 m)

NEU

PDK-TS10

PDK-WM02 Wandhalterung

NEU

PDA-H05

NEU

PDP-S37

PDP-S38

566 mm

Tischfuß

491 mm

325 mm

Nur für 109 cm/43 Zoll und 127 cm/50 Zoll große Displays

PDK-FS05

960 mm

Standfuß

Nur für 109 cm/43 Zoll und 127 cm/50 Zoll große Displays

576 mm

Nur für 109 cm/43 Zoll und 127 cm/50 Zoll große Displays

Auf Seite 81 finden Sie ein Anschlussbeispiel.

Systemkabel mit optischer Digitaldatenübermitlung

zur Verbindung

zwischen Plasma-Display und

Media-Receiver (Länge 30 m)

Seitlich montierbare

Lautsprecher

Abmessungen (B x H x T): PDP-S37 = 76,5 x 632 x 92 mm

PDP-S38 = 76,5 x 717 x 92 mm

PDP-S37 nur für 109 cm/43 Zoll und

PDP-S38 nur für 127 cm/50 Zoll große Displays

PURE VISION PLASMA

478 mm

475 mm

Tiefe 32 mm

760 mm

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf Seite 82.

17


18

DIE TECHNIK VON PURE VISION PLASMA

PUREBLACK Panel

EIN UNGLAUBLICHER FORTSCHRITT IN DER WIEDERGABE VON SCHWARZTÖNEN

(PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE)

Mit Pioneer Plasma-Fernsehern wirken die Bilder plastischer und haben mehr Tiefe – besonders in den dunklen Bereichen. Schattige oder

nächtliche Szenen erscheinen schärfer und kontrastreicher, und das Spektrum der darstellbaren Schwarztöne wird deutlich größer und reicht bis zum reinsten

Schwarz. Die PUREBLACK Crystal Layer — eine einzigartige Pioneer-Technik — sorgt für scharfe und kontrastreiche Bilder. Auf der Innenseite der schützenden

Glasscheibe wird eine weitere Schutzschicht angebracht. Weitere Vorteile: Gute Durchzeichnung in dunklen Bereichen und eine Anhebung der Helligkeit insgesamt bei

effizienter Nutzung der zugeführten Energie.

Herkömmliche

Zellenstruktur

Direct Colour Filter

Substrat der vorderen

Glasscheibe

Schutzschicht

Plasma-Entladung

UV-Strahlen

Tiefe “Waffelrippenstruktur”

Substrat der hinteren

Glasscheibe

INTENSIVE, HELLE BILDER (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX)

Bei der innovativen und einzigartigen Waffelrippenstruktur von Pioneer sind die Plasma-Zellen von allen Seiten umschlossen, so dass

abgegebenes Licht nicht in die Nachbarzellen einsickern kann, wodurch die Bilder Helligkeit einbüßen würden. Die Bilder bleiben jederzeit

extrem intensiv und so hell, wie es bisher nicht möglich war.

PLASTISCHE FARBKONTRASTE (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE)

Minimale Reflexionen und optimale Farben ermöglicht das Direct Colour Filter von Pioneer. Es ist das erste

Filter auf Folienbasis, das direkt auf die Plasmazellen aufgebracht wird. Es reduziert erheblich Reflexionen des von außen einfallenden

Lichts und die Reflexionen vom Display selbst. Dadurch wird in einer hellen Umgebung der Kontrast verbessert.

Das Filter ist sehr dünn und leicht, wodurch das Panel extrem flach gestaltet werden konnte (nur 92 mm tief).

’HD ready’ zertifiziert

DVB-T-Tuner für terrestrisches Digitalfernsehen mit EPG

Analogtuner mit Videotext

NexTView EPG (Elektronischer Programmführer)

Home Gallery (JPEG-Bildbetrachter)

Bild-in-Bild/geteilter Bildschirm

HDMI-Eingang

PC-Eingang

NEUE ZELLENSTRUKTUR

Größere Lichtmenge

Neue Zellenstruktur

PDP-506XDE







2


Atomstruktur

Crystal Emissive Layer

PDP-436XDE







2


Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pioneer Plasma TV mit “Direct

Colour Filter”

PDP-506FDE







1


PUREBLACK PANEL MIT

PUREBLACK CRYSTAL LAYER

1) Direct Colour Filter 2) Substrat der vorderen Glasscheibe 3) Transparente Elektrode

4) Dielektrische Schicht 5) Schutzschicht 6) Crystal Emissive Layer 7) Tiefe

Waffelrippenstruktur 8) Roter Phosphor 9) Grüner Phosphor 10) Blauer Phosphor 11) Black

Stripe 12) Hilfselektrode 13) Adresse der Schutzschicht 14) Adresse der Elektrode 15)

Substrat der hinteren Glasscheibe

PDP-436FDE







1


Herkömmliches

Plasma-Display

PDP-615EX







1


11

12

13

14

15


PURE Drive 2 HD

HERVORRAGENDE BILDVERARBEITUNG

DIE TECHNIK VON PURE VISION PLASMA

Die Pioneer-exklusive Technik PURE Drive 2 HD optimiert durch die weiter entwickelte digitale

Bildverarbeitung eine weitere Verbesserung der Bilder auf dem Plasma-Display. Mehrere

Bildverbesserungsverfahren wurden clever kombiniert. So können bei komplexen Bildinhalten

bessere Ergebnisse erzielt werden: Lebhaft und realistisch; klar und rauschfrei; fein abgestuft und

natürlich; scharf und kontrastreich.

LEBHAFTE UND REALISTISCHE FARBEN (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX)

Mit der Pioneer Farbeinstellung können Sie mühelos die Farben nach Ihren Vorstellungen anpassen. Weißtöne werden mit der Farbtemperatureinstellung justiert.

Mit dem Farbmanagement können Sie eine Farbe individuell einstellen, ohne die angrenzenden Farben zu beeinträchtigen. So entsteht eine lebhaftere und echtere

Farbwiedergabe. Digital CTI (Colour Transient Improvement) verbessert die Übergänge bei Farbwechseln und macht die Farbkanten klarer und schärfer. Die Farben

bluten nicht mehr aus.

KLARE UND RAUSCHFREIE BILDER (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX)

Die Pioneer Plasma-Fernseher liefern klare und rauschfreie Bilder mit Hilfe folgender Techniken: Die

digitale Rauschunterdrückung minimiert das Bildrauschen und führt zu Bildern, die so originalgetreu wie

möglich sind. Die MPEG-Rauschunterdrückung* reduziert das für MPEG-Videobildern typische

Moskitorauschen; eine nützliche Funktion bei der Wiedergabe von DVDs oder bei digitalen TV-Kanälen.

Wenn Sie analoges Fernsehen anschauen, können Sie sich auf die Intelligenz des Tuners* verlassen. Er

passt automatisch die Intensität der Rauschunterdrückung an die Signalstärke an. Das digital arbeitende

3-D-Y/C-Kammfilter* sorgt bei PAL-Wiedergabe für eine optimale Trennung der Helligkeits- und

Farbsignale und schließt so Farbverfälschungen aus. Insgesamt entsteht so eine erheblich verbesserte

Bildqualität ohne störendes Rauschen.

* Steht beim PDP-615EX nicht zur Verfügung.

SCHARFE UND KONTRASTREICHE BILDER (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE)

Herkömmliches

Plasma-Display

FEIN ABGESTIMMTE UND NATÜRLICH WIRKENDE FARBEN (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE)

Bei Pioneer Plasma-Fernsehern gibt es keine matten, verblassten Bidler. Hinter den Kulissen sorgt der Dynamic Range Expander dafür, dass helle und dunkle

Bildbereiche verbessert (“gestreckt”) werden. Das geht so: Das komplette Bild wird dynamisch analysiert; dann greifen verschiedene Verfahren ein, um das Bild

kontinuierlich passend zu seinen Eigenschaften anzugleichen. Es entstehen kontrastreichere, dynamischere Bilder und in den dunklen Bildbereichen sind deutlich

mehr Details zu erkennen.

19

Pioneer Plasma-Fernseher mit

digitaler Rauschunterdrückung

NATÜRLICHE FARBÜBERGÄNGE

Die Technik i-CLEAR DRIVE ist das Ergebnis unseres stetigen Strebens nach dem perfekten Bild. Die Bilder werden zunächst analysiert.

Danach werden Farbabstufungen und Helligkeitspegel automatisch auf dem Bildschirm optimiert. Eine neue Multi-Bit-Verarbeitung erhöht das

Spektrum der Abstufungen; das heißt, dass noch mehr Farben dargestellt werden können. Dunklere Bildbereiche werden gezielt mit mehr Abstufungen

hervorgehoben, damit noch mehr Details zu sehen sind.

Herkömmliches

Plasma-Display:

Helligkeitsabstufungen

sind sichtbar

FEIN ABGESTUFTE BILDWIEDERGABE

Pioneer Plasma-Display mit

i-CLEAR DRIVE: Die

Abstufungen sind feiner

Der Dynamic HD Converter von Pioneer sorgt dafür, dass

die Bilder scharf und klar erscheinen. Jeder einzelne

Pixel wird, basierend auf den 84 Pixeln in der Umgebung, optimiert. So entstehen

Bilder, die feiner abgestuft sind als je zuvor.

Herkömmliches

Plasma-Display

Pioneer Plasma-Fernseher mit

dynamischem HD-Wandler


Neue Perspektiven für das Home-Recording

Mit den DVD-Recordern von Pioneer stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Sie sind für einen mobilen Lebensstil

konzipiert und garantieren, dass Sie nie eine interessante Sendung verpassen. Diese Geräte sind so flexibel wie

nie zuvor. Die Festplatte bietet eine gigantische Aufnahmekapazität mit längeren Video- und Audioaufzeichnungszeiten

als alle anderen Recorder auf dem Markt. Hinzu kommt eine exzellente, äußerst

realistische Bildqualität. DVD-Recorder von Pioneer: erstklassige Spitzenprodukte ohne Kompromisse.

21


22

DVD-RECORDER

DVD-Recorder von Pioneer:

Die besten ihrer Klasse

in Aufzeichnung und Funktionalität

AUFNAHMEN VON VERSCHIEDENEN QUELLEN IN DIGITALQUALITÄT

Pioneer DVD-Recorder bieten unübertroffene Aufnahme- und Archivierungsfunktionen. Da digital aufgezeichnet wird,

entspricht die Qualität der Aufnahme exakt dem Original. Sie können vielfältige Quellen nutzen: Zum Beispiel den

Videorecorder, um Ihre Videokassetten zu archivieren oder einen Camcorder, um Ihre eigenen Filme zu bearbeiten und

zu archivieren. Natürlich auch die verschiedenen

TV-Quellen wie Kabel- oder Satellitenprogramme oder

digitale terrestrische Sender.

AUßERGEWÖHNLICHE TECHNOLOGIEN

MEHR AUFNAHMEZEIT AUF HDD UND DVD ALS JE ZUVOR

Die Festplatten-DVD-Recorder von Pioneer zählen zu den besten Produkten

ihrer Art. Sie halten den Weltrekord für die Aufzeichnungszeit sowohl auf

der integrierten Festplatte (HDD), als auch auf DVDs. Diese zusätzliche

Kapazität bietet Ihnen die Chance, alle Möglichkeiten je nach den

Gegebenheiten des Augenblicks zu nutzen: Zum Beispiel eine extrem große Menge an Programmen

aufzunehmen oder wertvolles Filmmaterial in optimaler Bildqualität aufzuzeichnen. Auch die

Speicherkapazität der DVD-Disc ist dramatisch verbessert worden: Auf einer Dual-Layer DVD-R

können Sie jetzt bis zu 24 Stunden Programm archivieren.

Bis zu

711 Stunden

24 Stunden

Dual-Layer DVD-R


DVD-RECORDER

Mit den DVD-Recordern von Pioneer werden jetzt digitale Aufnahmen auch zu Hause möglich. Sie erzielen eine Bildqualität

mit hoher Auflösung, die über die Zeit hinweg erhalten bleibt. Sie können sofort auf Aufzeichnungen zugreifen und eine

Aufzeichnung sogar während der fortlaufenden Aufnahme von Anfang an sehen. Nehmen Sie auf, nehmen Sie erneut auf,

bearbeiten Sie und schnellkopieren Sie nach Lust und Laune: Mit diesen Recordern haben Sie Ihr Home-Recording voll im

Griff und sind extrem flexibel. Die Pioneer DVD-Recorder sind so vielseitig, dass sie mit vielen anderen Geräten Ihrer

Heimanlage genutzt werden können.

SCHNELLKOPIEREN MIT HOHER

GESCHWINDIGKEIT

Die meisten Pioneer HDD-Modelle können 100 Mal schneller

als Echtzeit kopieren. Ein zweistündiges Programm kann

zum Beispiel in nur 1,2 Minuten überspielt werden. Das ist

Weltrekord.

EDITIEREN NACH IHREN INVIDUELLEN VORSTELLUNGEN

Mit den professionellen Editierfunktionen des DVD-Recorders können Sie bequem und schnell Programme nach

Ihren Vorstellungen gestalten. Löschen Sie Teile, auf die Sie verzichten wollen (z.B. Werbeblöcke). Sie können sogar

verschiedene, bearbeitete Versionen des Inhalts erstellen, wobei das Originalmaterial unversehrt erhalten bleibt.

VERWANDELN SIE IHREN DVD-RECORDER IN EIN MUSIKARCHIV (DIGITAL AUDIO-JUKEBOX)

UNKOMPLIZIERTE BEDIENUNG

Sie können sich entspannt zurücklehnen. Ein DVD-Recorder von Pioneer ist

denkbar einfach zu programmieren. Die komfortable grafische

Bedienoberfläche macht die Bedienung problemlos und stellt die einzelnen

Schritte bildlich dar. Vom Setup über die Aufnahme bis hin zum Bearbeiten und

Archivieren erledigen Sie alles, indem Sie ein paar Tasten auf der

Fernbedienung drücken. Der DVD-Recorder lotst Sie sogar mit

Eingabeaufforderungen automatisch durch das Führungsmenü auf dem

Bildschirm. Die Thumbnails (animierte Titelvorschau) im Menü helfen Ihnen,

schnell zu finden, was Sie suchen.

HDD DVD-R / DVD-RW

Bis zu 999 CDs

auf HDD

Festplatten-DVD-Recorder von Pioneer speichern nicht

nur Ihre bevorzugten Fernsehprogramme, sondern auch

Ihre Musiksammlung. Sie fungieren wie eine digitale

Audio-Jukebox: Kopieren Sie Tausende von Titeln von Ihren

Lieblings-CDs auf die Festplatte. Damit Sie Stunde um Stunde ohne

Unterbrechung zum Beispiel bei einer Party oder an einem gemütlichen Abend

zu Hause Musik hören können.

KOMPATIBEL MIT IHREM PC UND IN-CAR DVD-SPIELER

DVDs auch für unterwegs: Geben Sie Ihre DVD-

Aufnahmen auch im Auto auf dem DVD-Spieler oder

auf Ihrem PC wieder.

EIN TRAUMTEAM: PIONEER PLASMA-FERNSEHER

UND PIONEER DVD-RECORDER

Die Plasma-Fernseher und Displays von Pioneer zeigen DVD-

Recorderaufnahmen in exzellenter Qualität. Alle Bilder sind

extrem scharf und die Farben genau so brillant und leuchtend wie

beim Recording.

HDMI FÜR KRISTALLKLARE

BILD- UND TONWIEDERGABE

Die Pioneer DVD-Recorder der Spitzenklasse sind mit HDMI (High

Definition Multimedia Interface) ausgestattet und unterstützen die

unkomprimierte Digital-Digital-Übertragung zwischen Recorder und

Plasma-Display. Das Display empfängt das unverfälschte digitale Videound

Audiosignal ohne jeden Qualitätsverlust.

23


24

NEU

DVD-RECORDER

DVR-930H-S

HAUPTMERKMALE

DVD-Recorder mit Festplattenlaufwerk

Bis zu 700 Stunden Aufzeichnungsdauer auf der 400-GB-Festplatte und bis zu 8 Stunden auf einer Single-Layer DVD-R/DVD-RW sind möglich

Eindrucksvolle, unkomprimierte digitale Bild- und Toninformationen werden originalgetreu ohne jeden Qualitätsverlust durch die

HDMI-Schnittstelle reproduziert

Genießen Sie überragende Bildqualität bei Aufnahme und Wiedergabe durch die voll digitale 10-Bit-Bildsignalverarbeitung und den

108-MHz-/14-Bit-D/A-Wandler mit VQE9 Video Equalizer

Exzellente Tonwiedergabe wird durch die höhere Chassis-Stabilität (doppellagiges Chassis) gewährleistet

Kopieren Sie aufgezeichnete Programme ohne Qualitätsverlust von HDD auf DVD (bis zu 55 Mal schneller als bei Echtzeitaufnahmen von HDD

auf DVD-R)

Navigieren Sie durch eine Fülle von Fernsehkanälen und nehmen Sie auf Tastendruck Sendungen mit dem elektronischen Programmführer

(GUIDE Plus+) auf

Sparen Sie Zeit mit “Chase Play”: Sie sehen ein Programm während der Aufzeichnung von Beginn an, ohne den bereits laufenden

Aufzeichnungsvorgang zu unterbrechen (Chase Play)

Schließen Sie Ihren digitalen Camcorder an den DV-Eingang an und editieren Sie Ihre eigenen Filme

FESTPLATTEN-DVD-RECORDER MIT 400-GB-SPEICHER (DVR-930H)

Zeichnen Sie Ihre bevorzugten Fernsehshows, Spielfilme oder die eigenen Videos mit dem Festplatten-DVD-Recorder DVR-930H auf. Sie bekommen kristallklare Bilder,

hervorragenden Ton, und die Aufnahmen bleiben auf Dauer in digitaler Qualität erhalten. Die extreme groß bemessene 400-GB-Festplatte hat eine Kapazität von bis zu

700 Stunden. Die aufgezeichneten Programme können Sie jederzeit anschauen, bearbeiten oder löschen.

Mit dem DVR-930H können Sie im Schnellverfahren Inhalte von der Festplatte auf eine DVD kopieren — bis zu 55 Mal schneller als bei Echtzeitaufnahmen und ohne

Qualitätsverlust.

VIDEO-RECORDING IN HOHER QUALITÄT (DVR-930H)

400 GB

Festplattenlaufwerk

Zu den wesentlichen Merkmalen des DVR-930H gehört die direkte Umwandlung eingehender Videosignale in einen digitalen Datenstrom. Die DVD-Recorder arbeiten hier

mit einer 10-Bit-Signalverarbeitung. Die Analog-Digital-Wandlung deckt alle analogen Videoeingangsformate einschließlich RGB ab und garantiert die bestmögliche

Bildqualität. Bestandteil der Digitalverarbeitung ist ein Time Base Corrector (Digital TBC), der das Signal stabilisiert und den bei der analogen Bildaufzeichnung häufig

auftretenden Jitter entfernt; damit wird eine hochwertige, sehr präzise Bildaufzeichnung gewährleistet. Bei allen Formaten — gleichgültig aus welcher Quelle — trägt die

digitale ‘Picture Creation’ von Pioneer zu einer optimalen Bildqualität bei. Neben dem eingespeisten Analogsignal werden auch die ursprünglichen digitalen DV-Signale

verarbeitet, um nach der Umwandlung von DV auf MPEG eine optimale Bildqualität sicherzustellen.

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

Elektronischer

Programmführer

HDMI

J b/a d


Der Festplatten-DVD-Recorder DVR-930H ist mit einer HDMI-Schnittstelle ausgestattet;

sie ermöglicht die direkte und sichere Übertragung hoch auflösender digitaler Inhalte

von beliebigen Audio-/Video-Discs auf ein Display mit HDMI-Schnittstelle über ein

einziges Kabel.

VOLL DIGITALE 10-BIT-SIGNALÜBERTRAGUNG

MPEG-DECODER

DVR-930H-S

HDMI-SCHNITTSTELLE (HIGH DEFINITION

MULTIMEDIA INTERFACE): DIE DIGITALE

VERBINDUNG* (DVR-930H)

VQE9 10-BIT-

VIDEO QUALITY

ENHANCER

10 Bit 10 Bit

Voll digitale Signalübertragung von der Quelle zu Ihrem Pioneer Plasma-Fernseher

PERFEKTES BILD MIT VQE9 (DVR-930H)

Der DVR-930H verfügt über aktuelle, voll digitale 10-Bit-Videobearbeitungstechnik und

produziert fein abgestufte, natürlich wirkende Bilder. Der weiter entwickelte Video

Quality Enhancer (VQE9) von Pioneer bietet mit “PureCinema Progressive Scan” und

“Component Frame Recursive Digital Noise Reduction” eine optimale Bildqualität. VQE9

führt darüber hinaus die progressive Verarbeitung für alle Videoquellen in erheblichem

Maße weiter fort. “Kantenrauschen” wird noch stärker unterdrückt, damit die Bilder

noch klarer und natürlicher wirken.

Originalsignal

DIE TECHNIK DER DVD-RECORDER

* Wenn Sie ein DVI-/HDCP-kompatibles Gerät an den HDMI-Anschluss anschließen wollen, brauchen Sie ein Adapterkabel. Beachten Sie bitte, dass DVI keine Tonübertragung unterstützt.

Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es mit der Version 1.1 von HDMI kompatibel ist. Je nach angeschlossener Komponente kann es zu Fehlern in der Datenübertragung kommen, wenn eine

DVI-Verbindung genutzt wird.

108-MHZ-/14-BIT-VIDEO-D/A-WANDLER (DVR-930H)

HDMI-SIGNAL-

AUFBEREITUNG

Mit VQE9 verbessertes Bild

Der DVR-930H hat einen integrierten 108-MHz-/14-Bit-D/A-Wandler der Spitzenklasse und bietet damit beste Voraussetzungen für eine optimale Bildwiedergabe. Diese

in der Regel nur in DVD-Spielern des High-End-Bereichs eingesetzten Video-D/A-Wandler erzielen eine wesentlich höhere Bildauflösung als herkömmliche Datenwandler.

Ergebnis: Exzellente und sehr realistische Bilder, die unglaublich nahe an die Original-DVD-Quelle heran kommen.

EINE STABILE BASIS FÜR BRILLANTE TON- UND BILDWIEDERGABE (DVR-930H)

ANALOGVERBINDUNG

- Pixelfehler

Die Festigkeit und die Stabilität des Chassis spielen eine wesentliche Rolle, wenn es um exzellente Tonwiedergabe geht.

Deshalb haben wir den DVR-930H mit einem doppellagigen Chassis ausgestattet. Dieses Konstruktionsmerkmal sorgt

dafür, dass unerwünschte interne und externe Vibrationen absorbiert werden und die Ton- und Bildwiedergabe stabil

bleibt. Die dicke Edelstahlplatte stabilisiert die Antriebselemente und schließt durch Vibrationen verursachte Störungen

aus. Ein zusätzlicher Befestigungspunkt für das DVD-Aufzeichnungslaufwerk verhindert ebenfalls Vibrationen und erhöht

die Stabilität. Insgesamt tragen diese Elemente zu einer noch besseren Bild- und Tonwiedergabe bei.

10 Bit

Original Display

10 Bit 10 Bit

MEDIA-RECEIVER

HDMI-DIGITALVERBINDUNG

Original Display

Doppellagiges Chassis

PDP-506FDE

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 83 und 86.

25


26

NEU









DVD-RECORDER

“AV-Innovation”

AUDIOVISION 07/2005

“Spitzenklasse”

Testsieger

„Gut - Sehr Gut“

HIFI TEST 07/2005

HEIMKINO 08/2005 PLUS X AWARD 2005

DVR-630H-S

HAUPTMERKMALE

Elektronischer

Programmführer

DVD-Recorder mit Festplattenlaufwerk

J b/a d

Weltrekord: bis zu 711 Stunden Aufzeichnungsdauer auf der 250-GB-Festplatte und bis zu 24 Stunden auf einer DVD-R (Dual Layer)

Kopieren Sie aufgezeichnete Programme ohne Qualitätsverlust von HDD auf DVD (bis zu 100 Mal schneller als bei Echtzeitaufnahmen von HDD

auf DVD-R)

Navigieren Sie durch eine Fülle von Fernsehkanälen und nehmen Sie auf Tastendruck Sendungen mit dem elektronischen Programmführer

(GUIDE Plus+) auf

Kopieren Sie Ihre CDs auf HDD und kreieren Sie eine digitale Jukebox mit Ihren Lieblingstiteln

Die praktische Hilfefunktion unterstützt Sie bei fast allen Bedienungsschritten

Genießen Sie überragende Bildqualität bei Aufnahme und Wiedergabe durch den neuen hochwertigen MPEG-Encoder, die voll digitale 10-Bit-

Bildsignalverarbeitung und den 10-Bit-/54-MHz-Video-D/A-Wandler

Sparen Sie Zeit mit “Chase Play”: Sie sehen ein Programm während der Aufzeichnung von Beginn an, ohne den bereits laufenden

Aufzeichnungsvorgang zu unterbrechen (Chase Play)

Schließen Sie Ihren digitalen Camcorder an den DV-Eingang an und editieren Sie Ihre eigenen Filme

Die Wiedergabe von allen beschreibbaren DVD-Medien (DVD-R/DVD-RW, Dual-Layer DVD-R, +R/+RW, DVD-RAM) wird unterstützt

LÄNGERE AUFZEICHNUNGSZEITEN, EXZELLENTE BILDQUALITÄT (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)

Die Pioneer Festplatten-DVD-Recorder bieten Ihnen die längste Aufzeichnungsdauer auf der Festplatte und auf der DVD, die heute machbar

ist. Die 250-GB-Festplatte des DVR-630H bietet eine enorme Speicherkapazität für bis zu 711 Stunden. Auch auf der DVD können Sie dank der

Technik von Pioneer mehr abspeichern: Auf einer Dual-Layer DVD lassen sich bis zu 24 Stunden Programm unterbringen.

Darüber hinaus können Sie mit allen HDD-Recordern von Pioneer ein zweistündiges Programm in nur 1,2 Minuten kopieren. Also 100 Mal

schneller als Echtzeit. Damit sind sie weltweit die schnellsten Recorder auf dem Markt.

Aufzeichnungskapazität auf der Festplatte

Aufzeichnen auf der Festplatte

Aufzeichnen auf einer Dual-Layer DVD-R

Bis zu 711 Stunden

Aufzeichnungsdauer auf HDD

DVR-630H

250 GB

Bis zu 711 Stunden

Bis zu 24 Stunden

DVR-530H

160 GB

Bis zu 455 Stunden

Bis zu 24 Stunden

AUF DIESE QUALITÄT KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN — IMMER WIEDER (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)

DVR-433H

Die neuen Festplatten-DVD-Recorder bieten Ihnen nicht nur die längsten Aufzeichnungs- und die schnellsten Kopierzeiten, die es je gab. Sie sind darüber hinaus mit

aktuellster Technik ausgestattet, die beim Recording und bei der Wiedergabe außergewöhnliche Bildqualität garantieren. Der innovative MPEG-Encoder verbessert die

Bildauflösung bei allen Recording-Betriebsarten, auch beim extrem hochwertigen neuen XP+-Modus. Außerdem ermöglicht er auf der Festplatte die Aufzeichnung im

VR-Modus.

Die präzise digitale Bildsignalverarbeitung mit 10 Bit unterdrückt Kantenrauschen und liefert ein klares, natürliches Bild. Der 10-Bit-/54-MHz-Video-D/A-Wandler

unterstützt diesen Vorgang und verbessert bei der Wiedergabe die Bildauflösung.

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

80 GB

Bis zu 227 Stunden

Bis zu 24 Stunden


NEU

“Testsieger”

VIDEO 08/2005

Preis/Leistung

“Hervorragend”

HIFI TEST 07/2005

“Spitzenklasse”

HEIMKINO 08/2005

DVR-530H-S

HAUPTMERKMALE

Elektronischer

Programmführer

DVD-Recorder mit Festplattenlaufwerk

J b/a d

DVD-RECORDER

Weltrekord: bis zu 455 Stunden Aufzeichnungsdauer auf der 160-GB-Festplatte und bis zu 24 Stunden auf einer DVD-R (Dual Layer)

Navigieren Sie durch eine Fülle von Fernsehkanälen und nehmen Sie auf Tastendruck Sendungen mit dem elektronischen Programmführer

(GUIDE Plus+) auf

Kopieren Sie aufgezeichnete Programme ohne Qualitätsverlust von HDD auf DVD (bis zu 100 Mal schneller als bei Echtzeitaufnahmen von HDD

auf DVD-R)

Kopieren Sie Ihre CDs auf HDD und kreieren Sie eine digitale Jukebox mit Ihren Lieblingstiteln

Die praktische Hilfefunktion unterstützt Sie bei fast allen Bedienungsschritten

Genießen Sie überragende Bildqualität bei Aufnahme und Wiedergabe durch den neuen hochwertigen MPEG-Encoder, die voll digitale 10-Bit-

Bildsignalverarbeitung und den 10-Bit-/54-MHz-Video-D/A-Wandler

Sparen Sie Zeit mit “Chase Play”: Sie sehen ein Programm während der Aufzeichnung von Beginn an, ohne den bereits laufenden

Aufzeichnungsvorgang zu unterbrechen (Chase Play)

Schließen Sie Ihren digitalen Camcorder an den DV-Eingang an und editieren Sie Ihre eigenen Filme

Die Wiedergabe von allen beschreibbaren DVD-Medien (DVD-R/DVD-RW, Dual-Layer DVD-R, DVD+R/+RW, DVD-RAM) wird unterstützt

GUIDE Plus+: IHR ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, RCS-77H)

”GUIDEPlus+ EPG” von Gemstar TV Guide ist ein benutzerfreundlicher elektronischer Programmführer,

mit dem Sie durch die Fülle der zur Zeit angebotenen TV-Kanäle navigieren, Programme nach den Kriterien

Zeit oder Kategorie suchen und sie mit einem Tastendruck aufzeichnen können. GUIDEPlus+ führt alle

Sender auf, die über Kabel, Satelliten und digitale terrestrische Kanäle zur Verfügung stehen, und schaltet

Ihre Set-Top-Box für die Aufzeichnung um. Sie können auch auf GUIDEPlus+ zugreifen, wenn Sie gerade

ein anderes Fernsehprogramm sehen.

Bis zu 455 Stunden

Aufzeichnungsdauer auf HDD

KREIEREN SIE IHRE EIGENE DIGITALE AUDIO-JUKEBOX (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)

Sie können Ihren Pioneer HDD-DVD-Recorder auch als digitale Audio-Jukebox nutzen, indem Sie Ihre Lieblings-CDs auf die Festplatte

überspielen. Auf nur einem GB lassen sich bis zu 100 Titel unterbringen. Die 160-GB-Festplatte speichert also über 16.000 Titel. Sie ist

schlichtweg das ideale Medium für eine sehr umfangreiche Programmbibliothek nicht nur für Video-, sondern jetzt auch für Audiotitel.

Die einzelnen Titel finden Sie problemlos auf dem Bildschirm. Außerdem können Sie mit der Fernbedienung die Titel auch editieren.

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 83 und 86.

27


28








DVD-RECORDER

“Kauftipp”

VIDEO 07/2005

HAUPTMERKMALE

J b/a d

Weltrekord: bis zu 227 Stunden Aufzeichnungsdauer auf der 80-GB-Festplatte und bis zu 24 Stunden auf einer DVD-R (Dual Layer)

Kopieren Sie aufgezeichnete Programme ohne Qualitätsverlust von HDD auf DVD (bis zu 100 Mal schneller als bei Echtzeitaufnahmen von HDD

auf DVD-R)

Kopieren Sie Ihre CDs auf HDD und kreieren Sie eine digitale Jukebox mit Ihren Lieblingstiteln

Die praktische Hilfefunktion unterstützt Sie bei fast allen Bedienungsschritten

Genießen Sie überragende Bildqualität bei Aufnahme und Wiedergabe durch den neuen hochwertigen MPEG-Encoder, die voll digitale 10-Bit-

Bildsignalverarbeitung und den 10-Bit-/54-MHz-Video-D/A-Wandler

Sparen Sie Zeit mit “Chase Play”: Sie sehen ein Programm während der Aufzeichnung von Beginn an, ohne den bereits laufenden

Aufzeichnungsvorgang zu unterbrechen (Chase Play)

Schließen Sie Ihren digitalen Camcorder an den DV-Eingang an und editieren Sie Ihre eigenen Filme

Die Wiedergabe von allen beschreibbaren DVD-Medien (DVD-R/DVD-RW, Dual-Layer DVD-R, DVD-+R/+RW, DVD-RAM) wird unterstützt

Hilfefunktion: Anleitung zur

Finalisierung der Disc nach dem

Kopiervorgang

SO LEICHT WAREN DIGITALAUFZEICHNUNGEN NOCH NIE

(DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)

AUFZEICHNUNG VON EINEM DIGITALEN CAMCORDER (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)

Schließen Sie Ihren digitalen Camcorder an den DV-Eingang an und entdecken Sie, wie einfach es ist, die eigenen Filme

wiederzugeben und zu verwalten. Sie brauchen dann nur noch die Fernbedienung, um mit Hilfe der grafischen Bedienoberfläche

(GUI) von Pioneer durch die Funktionen des Camcorders und des DVD-Recorders zu navigieren. Aufnahme, Wiedergabe,

Schnellvorlauf und Rücklauf waren noch nie so einfach zu bedienen. Sie können direkt vom Camcorder auf DVD-R/DVD-RW oder

zuerst auf die Festplatte kopieren und dann mit der Funktion “Copy List” ausgewählte Teile ihres eigenen Films auf eine

DVD-R/DVD-RW überspielen.

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

Bis zu 100-fache

Kopiergeschwindigkeit

NEU DVR-433H-S/K DVD-Recorder mit Festplattenlaufwerk

Bis zu 227 Stunden

Aufzeichnungsdauer auf HDD

DVR-433H-S

DVR-433H-K

Diese Pioneer DVD-Recorder weisen eine praktische Hilfefunktion auf. Sie sind sich zum Beispiel nicht sicher, was Sie als

nächstes tun müssen? Drücken Sie einfach die Taste HELP auf der Fernbedienung. Auf Ihrem Bildschirm erscheint dann

eine Meldung, die Sie zu den nächsten Schritten im Menü führt.

Diese “intelligenten” DVD-Recorder stellen darüber hinaus automatisch Führungsmeldungen dar, um einen reibungslosen

Betrieb zu gewährleisten. Wenn zum Beispiel die freie Kapazität auf Ihrer Festplatte unter fünf Stunden absinkt, tritt die

automatische Hilfefunktion in Aktion und rät Ihnen, Titel auf DVD zu überspielen oder zu löschen.


NEU

DVR-230-S

HAUPTMERKMALE

DVD-RECORDER

Bis zu 12 Stunden Aufzeichnungsdauer auf einer Single-Layer DVD-R/DVD-RW im Video-Modus

Der SCART-Anschluss mit RGB-Belegung bietet die beste Voraussetzung für hochwertige Aufnahmen und Wiedergabe

Spielen Sie Ihre eigenen MP3-Musikfiles von einer CD-R/CD-RW ab

Der weiter entwickelte Disc Navigator hilft Ihnen, leicht und schnell zu finden, was Sie suchen

Drücken Sie einfach die Taste “Commercial Skip”, um Werbeblöcke zu überspringen

Mit Quickview können Sie Abschnitte mit der 1,5-fachen Geschwindigkeit im Schnelldurchlauf passieren, wobei die Tonwiedergabe klar hörbar

und unverfälscht bleibt: Auf diese Weise können Sie ein Programm schneller als in Echtzeit sehen

Ein DVD-Recorder, der stilvolle Eleganz ausstrahlt und nur 6,9 cm hoch ist

DVD-RECORDING IN BESSERER QUALITÄT

DVD-Recorder

J b/a

Sie werden nie wieder zu VHS zurückkehren, wenn Sie einmal DVD-Aufnahmen erlebt haben. Kein

Zurückspulen mehr — jetzt ist sofortiger Zugriff an beliebiger Stelle möglich. Jede gewünschte Szene

kann auf Tastendruck wiedergegeben werden. Keine sperrigen Videokassetten mehr. Darüber hinaus

erhalten Sie eine unvergleichliche Bildqualität und Aufzeichnungen, die im Laufe der Zeit nichts an

Qualität einbüßen. Perfekt, um Lieblingsprogramme sicher zu archivieren. Der DVD-Recorder

DVR-230 ist außergewöhnlich effizient: Mit ihm speichern Sie im Video-Modus bis zu 12 Stunden

Programm auf einer einzelnen DVD ab. Programme, die Sie aufbewahren wollen, können Sie direkt

auf DVD-R aufnehmen, oder Sie können wiederbeschreibbare DVD-RWs verwenden, die Sie ein- oder

zweimal anschauen und dann löschen.

Bis zu 12 Stunden

Aufzeichnung auf DVD

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 83 bis 86.

29


30

NEU

DVD-RECORDER

HAUPTMERKMALE

Bis zu 227 Stunden

Aufzeichnungsdauer auf HDD

All-in-One: Festplatten-DVD-Recorder und HiFi-Videorecorder (mit 4 Köpfen) — damit werden Aufzeichnungs- und Kopiervorgänge so

bequem wie nie zuvor

Weltrekord: bis zu 227 Stunden Aufzeichnungsdauer auf der 80-GB-Festplatte und bis zu 24 Stunden auf einer DVD-R (Dual Layer)

Sechs Überspielkombinationen stehen zur Wahl: auf und von DVD/HDD, DVD/VHS oder VHS/HDD

Einfach die Taste “VHS Auto Copy” drücken, um direkt von VHS auf DVD zu kopieren

Navigieren Sie durch eine Fülle von Fernsehkanälen und nehmen Sie auf Tastendruck Sendungen mit dem elektronischen Programmführer

(GUIDE Plus+) auf

Kopieren Sie Ihre CDs auf HDD und kreieren Sie eine digitale Audio-Jukebox mit Ihren Lieblingstiteln

Die praktische Hilfefunktion unterstützt Sie bei fast allen Bedienungsschritten

Sie können Ihre auf CD-R/CD-RW und CD-ROM selbst aufgenommenen MP3- oder WMA-Musikfiles wiedergeben und Ihre JPEG-Digitalfotos

betrachten

Auch nach langen Filmsitzungen keine müden Augen: Dual PureCinema Progressive Scan bietet Ihnen ein flimmerfreies Seherlebnis wie im Kino

Geben Sie eigene Aufnahmen auf DVD-R/DVD-RW auf verschiedenen DVD-Spielern wieder

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

Elektronischer

Programmführer

Die Zusammenführung von

HDD, DVD und VHS

DVR-RT601H-S Kombinierter Festplatten-DVD-Recorder und Videorecorder

3-IN-1

DVR-RT601H-S

J b/a d

EINE REVOLUTIONÄRE INNOVATION BEIM RECORDING: DAS 3-IN-1-GERÄT

Dieses 3-in-1-Gerät bietet Aufzeichnungsmöglichkeiten auf Festplatte und DVD und auf VHS. Für alle

Spielfilm-Fans eine unschlagbare Kombination.

Die 80-GB-Festplatte hat eine Aufnahmekapazität von bis zu 227 Stunden. Zum Überspielen stehen mehrere

Möglichkeiten zur Verfügung: Auf und von DVD/HDD, DVD/VHS oder VHS/HDD — Sie haben die Wahl.

Mit der One-Touch-Copy-Taste — exklusiv von Pioneer — ist das Archivieren Ihrer

wertvollen eigenen Filme schnell und unkompliziert. Drücken Sie einfach die Taste

“VHS Auto Copy”. Das Gerät wählt automatisch den Aufzeichnungsmodus,

wobei die Länge der Aufnahme und der verfügbare Platz auf der DVD

berücksichtigt werden.

VHS Auto Copy

EPG zum Beispiel erleichtert Ihnen die Programmierung Ihrer Aufnahmelisten oder die praktische

Hilfefunktion. Darüber hinaus können Sie ein Musikarchiv anlegen (Digital Audio-Jukebox) und auf einen

Tastendruck Musik-CDs auf der Festplatte aufzeichnen. Eine nützliche Funktion, mit der Sie stundenlang

unterbrechungsfrei Musik genießen können.

Der DVR-RT601H — ein Paradebeispiel für Vielseitigkeit.


NEU








HAUPTMERKMALE

All-in-One: DVD-Recorder und Videorecorder (mit 4 Köpfen); damit werden Aufzeichnungs- und Kopiervorgänge noch bequemer

Zeichnen Sie Ihre bevorzugten Fernsehprogramme direkt auf DVD-R/DVD-RW oder VHS-Kassetten auf

Dieses offizielle DivX ®-zertifizierte Produkt gibt DivX ®-Videos wieder*

Kopieren Sie VHS-Inhalte auf DVD-R/DVD-RW oder umgekehrt**

Wählen Sie unter vier DVD-Aufzeichnungsbetriebsarten oder zwei Videorecorder-Aufzeichnungsbetriebsarten, um den verfügbaren Platz auf

Ihren DVDs und Kassetten optimal zu nutzen

Arbeiten Sie mit dem praktischen ShowView-System, das automatisch Aufnahmedatum, Zeit und Kanal heraussucht und die Programmierung

vornimmt

Sie können Ihre auf CD-R/CD-RW und CD-ROM selbst aufgenommenen MP3- oder WMA-Musikfiles wiedergeben und Ihre JPEG-Digitalfotos

betrachten

Auch nach langen Filmsitzungen keine müden Augen: PAL Progressive Scan bietet Ihnen ein flimmerfreies Seherlebnis wie im Kino

Spielen Sie eigene Aufnahmen auf DVD-R/DVD-RW auf verschiedenen DVD-Spielern ab

Bei der Menüführung haben Sie die Wahl zwischen fünf Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch oder Italienisch

EIN FLEXIBLER UND FUNKTIONELLER RECORDER

Sie haben einen umfangreichen Fundus an VHS-Kassetten und eine eindrucksvolle DVD-Sammlung? Dann bietet sich

der DVR-RT501-S als integriertes Gerät für beide Medien zum Aufzeichnen und Kopieren an. Nun haben Sie die Wahl,

ob Sie Fernsehsendungen sofort auf DVD-R, DVD-RW oder auf VHS-Videobändern aufzeichnen möchten. Dieses

Kombinationsmodell eignet sich hervorragend für das Kopieren von einem Medium zum anderen in nur einem Gerät.

Noch nie war es so einfach, von einer Disc auf Kassette oder umgekehrt zu kopieren. Der DVR-RT501 bietet Effizienz in

eleganter Verpackung.

Max. Aufzeichnungszeit auf HDD (+/-)

DVR-RT501-S

Max. Aufzeichnungszeit auf DVD (+/-)

(DVD-R)

(DVD-R, Dual Layer)

Schnellkopieren (HDD DVD)

HDMI-Schnittstelle

GUIDE Plus+ System

Elektronischer Programmführer

ShowView

Hilfefunktion (Help)

Digitale Audio-Jukebox

DV-Eingang (IEEE1394)

HDD/DVD-Recorder/Videorecorder

DVD-Recorder-/Videorecorder-Kombination

DVR-930H

700 Stunden

(MN1)

8 Stunden


55 x







✓ / ✓ /—

J

DVR-630H

711 Stunden

(MN1)

13 Stunden

24 Stunden

100 x







✓ / ✓ /—

DVR-530H

RCS-77H

455 Stunden

(MN1)

13 Stunden

24 Stunden

100 x







✓ / ✓ /—

Die Zusammenführung von

VHS und DVD

DVR-433H

227 Stunden

(MN1)

13 Stunden

24 Stunden

100 x







✓ / ✓ /—

DVR-230

RCS-55

DVD-RECORDER

* Kompatibel mit DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3 und DivX ® VOD -Videoinhalt (in Übereinstimmung mit nach DivX ® zertifizierten technischen Anforderungen). Bei externen Dateien mit Untertitel werden

die folgenden Dateinamenerweiterungen für Untertitel-Formate nicht unterstützt: .srt, .sub, .ssa, .smi. Untertitel können nicht verändert werden. Bei DivX ®-Files können die Funktionen Skip, Frame

Advance, Program Playback, Random Playback, Title/All Repeat und Title Search nicht genutzt werden.

** Aufnahmegeräte und Copyright: Dieses Produkt darf nur verwendet werden, um Material zu reproduzieren bzw. zu kopieren, für das ein Copyright vorliegt bzw. für das man die Genehmigung vom

Copyright-Inhaber erhalten hat oder für das man eine anderweitige rechtliche Genehmigung besitzt. Falls man kein Copyright besitzt bzw. nicht die Genehmigung des Copyright-Inhabers erhalten

hat bzw. eine anderweitige rechtliche Genehmigung für die Reproduktion bzw. das Kopieren besitzt, verhält man sich u.U. gesetzeswidrig, auch in Bezug auf das Urheberrechtsgesetz, und muss

u.U. Schadenersatz bezahlen oder anderweitig Ersatz leisten. Die Nutzung dieser Copyright-Schutztechnik muss von der Macrovision Corporation autorisiert werden; sie ist für den privaten

Gebrauch und die sonstige limitierte Nutzung gedacht, sofern keine anderweitige Autorisierung von der Macrovision Corporation vorliegt. Die Nachahmung des Produkts anhand des Originals bzw.

seine Zerlegung sind verboten.

*** Im Video-Modus.

**** Bei Aufzeichnungen über Timer auf HDD und DVD.


12 Stunden***









—/ ✓ /—

DVR-RT601H

227 Stunden

(MN1)

13 Stunden

24 Stunden

100 x


✓****

✓****




✓ / ✓ / ✓

31

DVR-RT501


6 Stunden (EP-Modus)









—/ ✓ / ✓

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 83 bis 86.


32

DIE TECHNIK DER DVD-RECORDER

OPTIMALE ARCHIVE

REKORDVERDÄCHTIG IN DER SPARTE SCHNELLKOPIEREN

(DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)

Der Weltrekord im Schnellkopieren wird von Pioneer gehalten: bis zu 100 Mal schneller als bei Echtzeitaufzeichnung.

Mit anderen Worten: Die Festplatten-DVD-Recorder von Pioneer können jetzt ein zweistündiges Programm in nur

1,2 Minute ohne Qualitätsverlust auf eine Disc kopieren.

DVD-Disc-Sicherung

VIELFÄLTIGE KOPIERMÖGLICHKEITEN (bei allen Festplatten-DVD-Recordern)

Die Pioneer DVD-Recorder bieten Ihnen verschiedene komfortable Kopiermöglichkeiten. Während Sie eine Aufnahme auf der

Festplatte betrachten, können Sie gleichzeitig eine Kopie auf DVD erstellen, indem Sie die Taste “One-Touch Copy” auf der

Fernbedienung drücken. Mit der Funktion DVD-Disc-Sicherung können Sie auch das auf einer DVD befindliche Material ohne

Qualitätsverlust auf einer anderen bespielbaren DVD sichern. Der Inhalt wird zunächst von der DVD auf die Festplatte kopiert, dort

vorübergehend gespeichert und dann auf eine zweite DVD kopiert. Sie können sogar auf der Festplatte aufnehmen oder von ihr

wiedergeben, während Sie eine Sicherungskopie erstellen. Wenn Sie in einem Durchgang mehr als einen Titel kopieren wollen,

benutzen Sie die grafische Bedienoberfläche, um diese Titel in einer Kopierliste zusammen zu stellen. Auf diese

Weise werden alle Titel zusammen kopiert, und Sie haben die Möglichkeit, vor dem Kopieren die Titel zu bearbeiten.

WEITERE WICHTIGE DVD-RECORDER-FUNKTIONEN

CHASEPLAY / GLEICHZEITIGE AUFNAHME UND WIEDERGABE / MULTITASKING

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)

Mit der praktischen Funktion “Chase Play” haben Sie alle Zeiten voll im Griff und verpassen nie wieder eine Sendung. Programmieren Sie die Aufnahme und gehen Sie

dann einfach weg. Wenn Sie zurückkommen, sehen Sie die Sendung von Anfang an, während sie noch aufgezeichnet wird. Sie haben den Anstoß zu einem wichtigen Spiel

verpasst? Kein Problem. Schauen Sie die Übertragung vom Beginn der

Aufzeichnung an, und überspringen Sie die Wiederholungen und Werbepausen,

bis Sie in der aktuellen Zeit der Übertragung angelangt sind, die

unterbrechungsfrei weiter aufgenommen wird. Sie können auch ein Programm

aufzeichnen und gleichzeitig eine frühere Aufnahme anschauen.

Sie können auch ein neues Programm auf der Festplatte aufzeichnen und

gleichzeitig eine Schnellkopie von vorher aufgezeichnetem Material von der

Festplatte auf einer DVD-Disc erstellen oder ein Disc-Backup durchführen.

Multitasking in Reinkultur!

Mit Chase Play, Simultaneous Recording & Playback (gleichzeitige Aufnahme

und Wiedergabe) und Multitasking sind Sie flexibel wie nie zuvor.

Typ

Gleichzeitige Aufnahme

und Wiedergabe

(anderer Titel)

Chase Play

(gleicher Titel)

Muster — 1

Muster — 2

Muster — 3

Muster — 4 *

Muster — 1

Muster — 2 *

HDD DVD-R/DVD-RW

Rec Play Rec Play

* Achtung: Nur bei 2-fach- und 6-fach-DVD-RW-Medien und VR-Modus (DVD Video

Recording Mode). Während der Disc-Aufnahme kann die Wiedergabe in der Scan-

Funktion systembedingt unscharf sein. Wird von allen Pioneer HDD-DVD-Recordern

unterstützt.

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

SCHNELLKOPIEREN

BIS ZU 100 MAL SCHNELLER ALS ECHTZEIT

Chase Play

Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe

HDD DVD-R / DVD-RW

One-Touch-

Kopieren


PROBLEMLOSE AUFNAHME VON ZAHLREICHEN

PROGRAMMQUELLEN

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)

Mit den DVD-Recordern von Pioneer kann man von digitalen Camcordern

aufzeichnen, die vorhandene Videokassetten-Bibliothek auf DVD überspielen

und TV-Sendungen aufnehmen. Alle HDD-Modelle zeichnen PAL- und NTSC-

Programme auf, und der integrierte Tuner ist mit allen europäischen

Sendesystemen kompatibel. Bei PAL- und NTSC-Aufnahmen wird entweder

im Format PAL oder im Format NTSC auf DVD überspielt. Mit unseren

Analog-/Digitalkamera

Videorecorder

DVD-R/

HDD DVD-RW

DL DVD-R

HDD-DVD-Recordern lassen sich beide Formate gleichzeitig auf der

Festplatte abspeichern.

RGB-EINGANG FÜR SCHÖNE ERINNERUNGEN

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)

Die Pioneer DVD-Recorder haben einen RGB-Eingang über SCART, um

bestmögliche Videoqualität verarbeiten zu können. Über den RGB-Videoeingang

am SCART-Anschluss wird die beste Bildqualität der Videosignale

gewährleistet, die von einer angeschlossenen Komponente abgegeben werden.

PROBLEMLOSE TIMER-AUFNAHME

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)

Problemlose Aufzeichnung mit dem

Timer und der GUI

ODER

Kabelfernseher mit

Set-Top-Box

Satelliten-Receiver mit

Set-Top-Box

Integrierter TV-Tuner

Verwenden Sie einfach die Fernbedienung, um

mit Hilfe der neuen grafischen Bedienoberfläche

den On-Screen-Cursor zu bewegen und

die 15-Minuten-Zeitblöcke zu markieren, die Sie

aufzeichnen wollen.

WERBEBLÖCKE ÜBERSPRINGEN

(Bei allen DVD-Recordern außer DVR-RT501)

DIE TECHNIK DER DVD-RECORDER

Jetzt können Sie unerwünschte Werbung und Werbepausen problemlos überspringen.

Drücken Sie einfach auf die Tasten “Commercial Back/Skip”* auf der Fernbedienung

Ihres DVD-Recorders, um rückwärts oder vorwärts zu springen. Jeder folgende

Tastendruck auf “Skip” oder “Back” scant das Programm vorwärts oder rückwärts in

unterschiedlichen Zeitschritten. Ein wirklich praktisches

Merkmal, wenn Sie ein Programm wiedergeben, und

natürlich ganz besonders komfortabel beim Editieren.

* DVR-230 und RCS-55 beherrschen nur die Funktion

Commercial Skip.

Spezielle Tasten auf der

Fernbedienung:

“Commercial Back/Skip”

PROBLEMLOSES UND PRÄZISES BEARBEITEN WIE EIN PROFI

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)

Auf der Festplatte oder auf der im VR-Modus (DVD Video Recording Mode)

aufgezeichneten DVD-RW können Sie jetzt präzise editieren. Im Menü ”Erase Section”

legen Sie genau fest, wo Sie einen Teil aus dem Titel entfernen wollen, den Sie gerade

editieren. Wählen Sie einfach das erste und das letzte Einzelbild aus, bei dem der

Editiervorgang beginnen und enden soll. Dadurch lässt sich zum Beispiel problemlos

unerwünschte Werbung entfernen.

Das präzise Editieren ist jetzt noch einfacher: Benutzen Sie einfach die Fernbedienung

und die Bedienoberfläche GUI von Pioneer (Graphical User Interface), um das Menü

”Chapter Edit” aufzurufen. Danach arbeiten Sie mit den weiter entwickelten

Editierfunktionen wie Löschen, Kapitel editieren*, teilweise Löschen* und

Rückgängigmachen des letzten Editiervorgangs**. Greifen Sie auf den Originalinhalt zu

und bauen Sie eine Playlist auf, die auf diesem

Originalinhalt basiert. Löschen Sie den gesamten

Originalinhalt oder Teile davon, um Aufnahmezeit

frei zu machen, oder lassen Sie alles, wie es ist,

und arbeiten Sie mit der Playlist weiter. Sie können

erkennen, wo der Editiervorgang beginnt und

endet und so das Endergebnis vorher überprüfen.

Die Pioneer DVD-Recorder geben alles wieder,

was auf der Playlist steht, wobei die ursprüngliche

Reihenfolge des Inhalts erhalten bleibt.

* Außer Video-Modus (DVD Video Mode).

** Außer Festplatte.

DUAL PURECINEMA PROGRESSIVE SCAN FÜR PAL/NTSC

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)

Fast alle Festplatten-DVD-Recorder von Pioneer sind mit dem “Progressive-Scan”-Videoausgang für

NTSC (525 Zeilen) und PAL (625 Zeilen) ausgestattet. Wenn das Gerät an einen mit NTSC/PAL

Progressive Scan kompatiblen Fernseher oder Monitor angeschlossen ist, können Sie folglich sowohl

NTSC- als auch PAL-DVD-Discs wiedergeben.

“Dual PureCinema Progressive Scan” produziert Bilder, die den Signalen der auf DVD aufgenommenen

Kinofilmformate entsprechen. Die Funktion bewirkt eine effektive Verdoppelung der Abtastrate des

Bildes und führt zu einem sehr stabilen, flimmerfreien “cinematografischen” Seherlebnis.

AUFZEICHNUNGEN, DIE AUF DIE DISC PASSEN

(bei allen DVD-Recordern außer DVR-RT501)

In der Betriebsart “Auto” wird bei Aufzeichnungen auf die Festplatte die

Aufnahmequalität automatisch so eingestellt, dass die Aufnahme auf 4,7 GB

passt und der normalen Kapazität einer Leer-DVD entspricht. Das ist besonders

dann sehr praktisch, wenn Sie eine Schnellkopie von HDD auf DVD machen

wollen. Bei DVD-Aufnahmen wird die Aufnahmequalität optimal auf den

verfügbaren Platz angepasst.

Dual PureCinema Progressive Scan

Benutzeroberfläche:

Kapitel editieren

Originalsignal

33


34

Luxuriöses Heimkino par excellence

Schaffen Sie sich ein individuelles Ambiente mit farbenprächtigen Bildern und faszinierendem

Klang. Dieses eindrucksvolle System entführt Sie in die Welt des Home Entertainments mit all

ihren Möglichkeiten. Sie erfahren Bild und Ton in exzellenter Qualität und in einem Stil, der keine

Wünsche offen lässt.


AUßERGEWÖHNLICHE TECHNOLOGIEN

ALL-IN-ONE HEIMKINO-SYSTEM MIT

DVD-RECORDER

Dieses Heimkino-System bietet auch die

Funktionen eines Festplatten-DVD-Recorders in

einem einzigen Gerät. Auf der Festplatte können

Sie Hunderte von Spielfilmen unterbringen und

sogar Ihre CD-Sammlung in einem Musikarchiv

speichern. Das System hat alle Funktionen, die

Sie sich wünschen: einen DVD-Spieler, einen Verstärker, einen

Tuner und flexibel aufstellbare Surround-Lautsprecher. Eine

gemeinsame Fernbedienung steuert das komplette System. Oder

wählen Sie das Heimkino-System RCS-55, mit dem Sie direkt auf

DVD aufzeichnen können.

SYSTEME MIT ORIGINELLEN

LAUTSPRECHER-LÖSUNGEN, PASSEND

ZU IHREM STIL UND IHREM

WOHNRAUM

* Kabelloser hinterer Lautsprecher

Sie wünschen sich zwar Raumklang, aber keine

Kabel, die quer durchs Wohnzimmer verlaufen.

Dann sollten Sie sich für das Heimkino-

System DCS-535 entscheiden. Stellen Sie die

kabellosen Rear-Lautsprecher im hinteren

Bereich des Wohnraums auf. Der Sound wird

von Wänden und Decke abgestrahlt. So

entsteht ein faszinierender Raumklang.

* 3-Spot-Front-Surround oder

herkömmliche 5.1-Aufstellung

Bei den meisten Pioneer Heimkino-Systemen

können Sie die Lautsprecher unterschiedlich

aufstellen. Entweder in der herkömmlichen

5.1-Lautsprecherkonfiguration oder als klar

ausgerichtete Front-Surround-Konfiguration

ohne quer durch den Raum verlaufende Kabel.

In beiden Versionen erleben Sie sensationellen

5.1-Kanal-Raumklang.

PROFESSIONELLER SOUND AUF

TASTENDRUCK

35

Sie brauchen nur eine Taste zu drücken, um den

Sound präzise auf die Akustik Ihres Wohnraums

einzustellen. So einfach und exakt war die Systemeinstellung

noch nie. Diese ist Bestandteil von zwei

DVD-Systemen.


36

NEU

DVD-HEIMKINO-SYSTEME

RCS-77H

ALL-IN-ONE-HEIMKINO-SYSTEM MIT INTEGRIERTEM

DVD-RECORDER UND 160-GB-FESTPLATTE

Das Heimkino-System RCS-77H hat ein Festplattenlaufwerk und enthält das ganze

Spektum an aktuellster Technik. Das integrierte System ist für Sie die ideale Wahl,

wenn Sie regelmäßig Fernsehprogramme aufzeichnen und wieder überschreiben

wollen. Auf der Festplatte können Sie bis zu 455 Stunden Programm abspeichern.

Zum Paket gehören ein aktiver Subwoofer, ein UKW-Tuner, ein separat

aufstellbares Display und ein funktionelles Surround-Lautsprechersystem. Das

komplette Heimkino-System wird mit nur einer Fernbedienung gesteuert.

EINDRUCKSVOLLE RECORDER-MERKMALE

Heimkino-System mit Festplatten-DVD-Recorder

620 W (5 x 110 W + 70 W) RMS

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

Bis zu 455 Stunden

Aufzeichnungsdauer auf HDD

EIN SEPARATES DISPLAY FÜR DIE

ANZEIGE ALLER

SYSTEMFUNKTIONEN

Elektronischer

Programmführer

Herkömmliche 5.1-Lautsprecher-Aufstellung

oder 3-Spot-Front-Surround-Aufstellung

b/a y

Zu diesem Heimkino-System gehört ein

DVD-Recorder mit Festplatte und ein separates

Display, das ganz beliebig platziert werden

kann. Um alle Funktionen Ihres Heimkino-Systems mit HDD-DVD-Recorder

komplett zu steuern, brauchen Sie nur die Fernbedienung auf das separate Display

zu richten.

Das Heimkino-System RCS-77H mit HDD-DVD-Recorder (160 GB) verfügt über innovative Pioneer Technik und alle wichtigen Recorder-Merkmale. Pioneer — seit langem

bekannt für seine hohe Produktqualität — hat gezielt bei den DVD-Recordern viel in Forschung und Entwicklung investiert, um Ihnen auf der Festplatte und auf der DVD

weltweit die längste Aufzeichnungszeit bieten zu können und darüber hinaus auch die schnellste Kopiergeschwindigkeit von HDD auf Disc. Funktionen wie Chase Play und

Multitasking ermöglichen zeitversetzte Aufzeichnung/Wiedergabe, damit Sie Ihre Zeit optimal planen können. Darüber hinaus können Sie Ihren digitalen Camcorder an

den DV-Eingang anschließen, um Ihre eigenen Filme zu speichern und zu editieren.


HAUPTMERKMALE

FESTPLATTE ALS “DIGITAL AUDIO-JUKEBOX”

DVD-HEIMKINO-SYSTEME

Laden Sie Ihre Musiksammlung auf die Festplatte des RCS-77H und nutzen Sie

das System als digitale Jukebox. Bis zu 100 Titel können in nur einem GB

gespeichert werden. Theoretisch können so auf der 160-GB-Festplatte über

16.000 Titel untergebracht werden. So können Sie endlose Stunden lang Ihre

Lieblingsmusik wiedergeben. Die einzelnen Titel finden Sie mit der

übersichtlichen Navigator-Oberfläche. Darüber hinaus können Sie

die Songs mit der Fernbedienung auch editieren.

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG NACH UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

(RCS-77H, RCS-55, DCS-340, DCS-333, DCS-240, DCS-232)

Befestigen Sie die

Surround-Lautsprecher

auf den vorderen hohen

Standlautsprechern,

um das System in

3-Spot-Front-

Surround-Aufstellung

zu nutzen

Pioneer hat für die DVD-Heimkino-Systeme eine innovative Lautsprechertechnik

entwickelt. Sie können jetzt faszinierenden Raumklang nicht nur mit der

herkömmlichen Lautsprecher-Konfiguration erleben. Stellen Sie Ihre Lautsprecher

entweder in der normalen 5.1-Konfiguration auf, bei der alle Lautsprecher um Sie

herum angeordnet sind, oder platzieren Sie die Lautsprecher in einer Linie mit dem

Fernseher. So vermeiden Sie quer durchs Zimmer verlaufende Kabel. Auf jeden Fall

erzielen Sie in jeder Position optimalen Raumklang.

5.1-Lautsprecher-

Aufstellung

5.1-Mehrkanalton

Weltrekord: bis zu 455 Stunden Aufzeichnungsdauer auf der 160-GB-Festplatte und bis zu 24 Stunden auf einer DVD-R (Dual Layer)

Kopieren Sie aufgezeichnete Programme ohne Qualitätsverlust von HDD auf DVD (bis zu 100 Mal schneller als bei Echtzeitaufnahmen von HDD

auf DVD-R)

Navigieren Sie durch eine Fülle von Fernsehkanälen und nehmen Sie auf Tastendruck Sendungen mit dem elektronischen Programmführer

(GUIDE Plus+) auf

Kopieren Sie Ihre CDs auf HDD und kreieren Sie eine digitale Jukebox mit Ihren Lieblingstiteln

Die praktische Hilfefunktion unterstützt Sie bei fast allen Bedienungsschritten

Sparen Sie Zeit mit “Chase Play”: Sie sehen ein Programm während der Aufzeichnung von Beginn an, ohne den bereits laufenden

Aufzeichnungsvorgang zu unterbrechen (Chase Play)

Schließen Sie Ihren digitalen Camcorder an den DV-Eingang an und editieren Sie Ihre eigenen Filme

Erleben Sie den eindrucksvollen Klang dieses Heimkino-Systems mit DVD-Recorder und Festplatte mit einer maximalen Ausgangsleistung

von 620 W RMS

Steuern Sie Ihr Heimkino-System mit DVD-Recorder und Ihren Fernseher bzw. Ihren Pioneer Plasma-Fernseher mit einer einzigen

Fernbedienung

Genießen Sie optimalen Raumklang mit dem flexiblen Lautsprechersystem in herkömmlicher 5.1-Kanal-Aufstellung oder in der 3-Spot-

Front-Surround-Aufstellung

Das elegante separate Display ermöglicht eine flexible Platzierung des Systems

Sie können Ihre auf CD-R/CD-RW und CD-ROM selbst aufgenommenen MP3- oder WMA-Musikfiles abspielen und Ihre JPEG-Digitalfotos

betrachten

37

3-Spot-Front-

Surround-Aufstellung

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 83, 87/88 und 90.


38

DVD-HEIMKINO-SYSTEME

NEU RCS-55 Heimkino-System mit DVD-Recorder

620 W (5 x 110 W + 70 W) RMS

HAUPTMERKMALE

Bis zu 12 Stunden Aufzeichnungsdauer auf einer Single-Layer DVD-R/DVD-RW im Video-Modus

Erleben Sie den eindrucksvollen Klang dieses Heimkino-Systems mit DVD-Recorder mit einer maximalen Ausgangsleistung von 620 W RMS

Steuern Sie Ihr Heimkino-System mit DVD-Recorder und Ihren Fernseher bzw. Ihren Pioneer Plasma-Fernseher mit einer einzigen Fernbedienung

Genießen Sie optimalen Raumklang mit dem flexiblen Lautsprechersystem in herkömmlicher 5.1-Kanal-Aufstellung oder in der 3-Spot-

Front-Surround-Aufstellung

Das elegante separate Display ermöglicht eine flexible Platzierung des Systems

Spielen Sie Ihre eigenen MP3-Musikfiles von einer CD-R/CD-RW ab

Ein separates Display für die

Anzeige aller Systemfunktionen

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

b/a y

Bis zu 12 Stunden

Aufzeichnung auf DVD

Herkömmliche 5.1-Lautsprecher-Aufstellung

oder 3-Spot-Front-Surround-Aufstellung

Befestigen Sie die Surround-Lautsprecher auf den

vorderen hohen Standlautsprechern, um das System

in 3-Spot-Front-Surround-Aufstellung zu nutzen


NEU DCS-535 DVD-Heimkino-System

380 W (6 x 60 W + 2 x 10 W) RMS

DivX ®

Video

HAUPTMERKMALE

® yb/a

Erleben Sie besten Raumklang mit einem kabellosen Surround-Lautsprecher

Die Sendereinheit (2,4 GHz) sorgt für die Tonübertragung an den kabellosen Lautsprecher in CD-Qualität

Geben Sie DivX ®-Filme




auf Ihrem Fernseher wieder

Erleben Sie den kraftvollen Sound dieses DVD-Heimkino-Systems mit max. 380 W RMS

RAUMKLANG UND FLEXIBLE PLATZIERUNG MIT KABELLOSER ÜBERTRAGUNGSTECHNIK (DCS-535)

DIGITALER KABELLOSER

hinterer Lautsprecher

Digitaler kabelloser

hinterer Lautsprecher

Dieses Lautsprechersystem erfüllt Ihren Wunsch nach einem “aufgeräumten” Wohnraum. Keine quer durchs

Zimmer verlaufenden Kabel mehr — nur noch ein einziger kabelloser hinterer Lautsprecher. Trotzdem erleben Sie

den vollen Raumklang wie aus zwei Rear-Lautsprechern. Dafür sorgt die kabellose Digitaltechnik von Pioneer: Der

Lautsprecher hat einen integrierten Verstärker, und der separate Sender gibt das digitale Tonsignal weiter. Ein

System, das Ihnen mehr Optionen bei der Platzierung des Lautsprechers offen lässt, da der Sound gezielt auf Wände

und Decke gerichtet wird. So entsteht ein faszinierender kinoähnlicher Raumklang. Die neue Technik eliminiert im

Übrigen Interferenzen, die von Hindernissen oder anderen Elektrogeräten ausgehen.

DivX ®-VIDEOWIEDERGABE

(Bei allen DCS-Heimkino-Systemen und DVD-Spielern)

DVD-HEIMKINO-SYSTEME

Lautsprecherfuß

CP-F515

(Sonderzubehör)

Die Pioneer DCS-Heimkino-Systeme mit DivX ® von DivX Networks, Inc.* (Patent angemeldet) sind ein neues Beispiel dafür, wie sie sich

populäre Technik auch im alltäglichen Gebrauch durchsetzt. DivX ® ist ein neues Format für digitales Video, etwa vergleichbar mit dem Format MP3 bei der digitalen Musik.

* DivX ®: offizielles zertifiziertes Produkt. Kompatibel mit DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3 und DivX ® VOD-Videoinhalt (in Übereinstimmung mit den nach DivX ® zertifizierten technischen

Anforderungen). “DivX”, “DivX Certified” und die entsprechenden Logos sind Warenzeichen der DivX Networks, Inc. und werden in Lizenz verwendet.

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 84, 87/88 und 90.

39


40 DVD-HEIMKINO-SYSTEME

NEU

NEU

DivX ®

Video

Wahlweise 3-Spot-

Front-Surround-

Aufstellung

Einmessmikrofon

DivX ®

Video

Wahlweise 3-Spot-

Front-Surround-

Aufstellung

Einmessmikrofon

DCS-340

DCS-333

HAUPTMERKMALE

DVD-Heimkino-System

600 W (6 x 100 W) RMS

Automatische optimale

Raumklang-Einstellung

DVD-Heimkino-System

600 W (6 x 100 W) RMS

Automatische optimale

Raumklang-Einstellung

Mit der automatischen optimalen Raumklang-Einstellung schaffen Sie sofort einen professionellen Raumklang in Ihrem Wohnzimmer

Erleben Sie den eindrucksvollen Klang dieses Heimkino-Systems mit einer maximalen Ausgangsleistung von 600 W RMS

Extrem schlanker Subwoofer (9,8 cm breit, ohne Abdeckung); kann horizontal oder vertikal passend zur Raumgestaltung aufgestellt werden

Geben Sie DivX ®-Filme





auf Ihrem Fernseher wieder

Genießen Sie optimalen Raumklang mit dem flexiblen Lautsprechersystem in herkömmlicher 5.1-Kanal-Aufstellung oder in der 3-Spot-

Front-Surround-Aufstellung

AUTOMATISCHE OPTIMALE RAUMKLANG-EINSTELLUNG (DCS-340, DCS-333)

Das “Automatic Optimal Surround Setup” mit von Pioneer passt den Klang schnell, problemlos und präzise an. Stellen Sie Ihr Heimkino-

System einfach erst mal auf, stecken Sie das Messmikrofon ein, drücken Sie auf die MCACC Setup-Taste auf der Fernbedienung und

schauen Sie zu, wie’s funktioniert: Das System berechnet für Sie alle wichtigen Parameter und Lautsprechereinstellungen, die für den

Raum nötig sind. So entsteht der perfekte Raumklang, passend zur Umgebung.

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

®O yb/a

®O yb/a


NEU

Wahlweise 3-Spot-

Front-Surround-

Aufstellung

NEU

Digitalverstärker

Wahlweise 3-Spot-

Front-Surround-

Aufstellung

DCS-240

DCS-232

HAUPTMERKMALE

DVD-Heimkino-System

360 W (6 x 60 W) RMS

DVD-Heimkino-System

360 W (6 x 60 W) RMS

Geben Sie DivX ®-Filme

auf Ihrem Fernseher wieder

Erzielen Sie exzellente Klangqualität mit dem 360 W (RMS) starken Digitalverstärker

Genießen Sie optimalen Raumklang mit dem flexiblen Lautsprechersystem in herkömmlicher 5.1-Kanal-Aufstellung oder in der 3-Spot-

Front-Surround-Aufstellung

Energiesparend: geringer Standby-Stromverbrauch

Gesamtausgangsleistung

Integrierter DVD-Recorder

DivX ®-Videowiedergabe

MP3/WMA/JPEG

5.1-Lautsprecher-Aufstellung oder 3-Spot-Front-Surround-Aufstellung

Automatische optimale Raumklang-Einstellung

Problemlose Einstellung auf den Raum und die Sitzposition

Hochwertiger Video-D/A-Wandler

RGB-Videoausgabe über SCART

Digitaler kabelloser hinterer Lautsprecher

Subwoofer-Breite

Farbkodierte Lautsprecheranschlüsse

DivX ®

Video

RCS-77H

620 W*

(10 % Klirr, 3 Ω)

HDD


✓ / ✓ / ✓




54 MHz/10 Bit



Standard

(20 cm)


RCS-55

620 W*

(10 % Klirr, 3 Ω)



✓ /—/—




54 MHz/10 Bit



Standard

(20 cm)


41

® yb/a

DCS-535

380 W**

(10 % Klirr, 4 Ω)



✓ / ✓ / ✓

DCS-232

* Die zum Lieferumfang dieses Systems gehörenden Lautsprecher haben eine Impedanz von 6 Ω max. Ausgangsleistung 360 W RMS (10 % Klirr, 6 Ω). Dieses System kann Lautsprecher mit einer

Impedanz von 3 — 6 Ω antreiben.

** Die zum Lieferumfang dieses Systems gehörenden Lautsprecher haben eine Impedanz von 6 Ω (Ausnahme: der kabellose Lautsprecher).

*** Die zum Lieferumfang dieses Systems gehörenden Lautsprecher haben eine Impedanz von 6 Ω. max. Ausgangsleistung 300 W RMS (10 % Klirr, 6 Ω). Dieses System kann Lautsprecher mit

einer Impedanz von 4 — 6 Ω antreiben.

**** Ohne Berücksichtigung der Breite der Lautsprecherabdeckung.

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 83/84, 87/88 und 90.




108 MHz/12 Bit



Standard

(19 cm)


DVD-HEIMKINO-SYSTEME

® yb/a

Digitalverstärker

DCS-340

600 W

(10 % Klirr, 6 Ω)



✓ / ✓ / ✓




108 MHz/12 Bit



Extrem schmal

(9,8 cm)****


DCS-333

600 W

(10 % Klirr, 4 Ω)



✓ / ✓ / ✓




108 MHz/12 Bit



Extrem schmal

(9,8 cm)****


DivX ®

Video

DCS-240

360 W***

(10 % Klirr, 4 Ω)



✓ / ✓ / ✓




108 MHz/12 Bit



Standard

(19 cm)


360 W***

(10 % Klirr, 4 Ω)



✓ / ✓ / ✓




108 MHz/12 Bit



Standard

(19 cm)


42

Ein Fest für die Sinne: natürlicher Ton und

originalgetreues Bild

Digitale Medien müssen mit der entsprechenden präzisen Perfektion wiedergegeben werden. Genau diese

Aufgabe erfüllen die DVD-Spieler von Pioneer. Diese exzellenten Geräte liefern detailreiche Bilder und

kristallklaren Klang. Ihre Qualität genügt höchsten Ansprüchen und rüstet Sie für das gesamte Spektrum

der digitalen Revolution.


AUßERGEWÖHNLICHE TECHNOLOGIEN

DVD-SPIELER-SPITZENTECHNIK UND

ANSCHLÜSSMÖGLICHKEITEN FÜR

UNVERGLEICHLICHES HOME ENTERTAINMENT

Hinter den Kulissen trägt

modernste Technik dazu bei,

bestmögliche Bild- und

Tonqualität zu erzielen. Für

die präzise Übertragung aller Daten ist die HDMI-Schnittstelle

(High Definition Multimedia Interface) zuständig; sie sorgt für die

direkte Übertragung des Digitaltons (einschließlich Mehrkanalton)

und der Videoinhalte an ein Plasma-Gerät oder einen Mehrkanal-

Receiver über ein einziges Kabel. Mit Pioneer-typischer Technik

wird darüber hinaus sichergestellt, dass die auf der DVD

enthaltenen Bildinformationen im Originalzustand weitergegeben

werden. Das bedeutet, dass das komplette Digitalsignal ohne

Qualitätsverlust von der Disc zum Plasma-Display übertragen wird.

Durch die Kombination aktuellster digitaler Bildverarbeitung,

präziser Anpassung der Bildqualität und erstklassiger D/A-

Wandler kann eine deutlich bessere Bildqualität erzielt werden, die

unglaublich nahe am Originalmaterial ist.

LEGENDÄRES AUDIOTUNING

Die Toningenieure aus den weltweit bekannten

AIR Studios haben ihr Tuning-Know-how zum

DV-989AVi beigesteuert.

DIGITALE AUDIODATENÜBERTRAGUNG VON

EINEM GERÄT ZUM ANDEREN OHNE JEDEN

QUALITÄTSVERLUST

Um die bestmögliche Tonqualität zu gewährleisten,

ist der DV-989AVi mit i.LINK ausgestattet; dieses

Interface unterstützt die makellose Übertragung

des Audiosignals von einem Gerät zum anderen. Ein Vorteil,

den besonders die DVD-Audio und SACD-Liebhaber zu

schätzen wissen.

WIR STELLEN VOR: DEN UNIVERSELLEN

MEDIA-PLAYER

43

Pioneer war der erste Hersteller, der einen Universal-

DVD-Spieler auf den Markt gebracht hat. Nun stellen wir in

logischer Folge einige Universal-Media-Spieler vor.

Der DV-989AVi und der DV-585A sind mit zahlreichen

Formaten kompatibel und können zum Beispiel auch

Mehrkanal-DVD-Audio und SACD wiedergeben. Die meisten

Pioneer DVD-Spieler können auch das neue digitale

Bildwiedergabeformat DivX ® -Video wiedergeben, das häufig

als "MP3 für Video" bezeichnet wird.


44

NEU

DVD-SPIELER

HAUPTMERKMALE

Genießen Sie höchste unkomprimierte Ton- und Bildqualität von Originalquellen ohne Qualitätsverlust (HDMI)

Die i.LINK-Schnittstelle garantiert den besten digitalen Audiodatentransfer von Gerät zu Gerät (DVD-Audio/CD/SACD)

Überragende Bildqualität durch den integrierten 108-MHz-/14-Bit-Video-D/A-Wandler mit VQE9-Technik

Der Two-Dimensional Resolution Expander Video Scaler stellt bestmögliche Bildqualität sicher

Die gleichmäßigeren und natürlicher wirkenden Bilder werden Sie begeistern (Video Quality Enhancer — VQE9)

Profitieren Sie von der extrem hohen Festigkeit des weiter entwickelten dreilagigen (Triple-Layered) Chassis; es absorbiert Vibrationen und

trägt zur stabilen Klangwiedergabe bei

Mit dem Feature “Video Adjust” (Bildanpassung) können Sie Bildqualitätseinstellungen leicht justieren und speichern

Die Legato-Link-Wandlung erzeugt einen natürlicheren Klang. Wählen Sie Ihre bevorzugte Digitalfiltereinstellung

Erleben Sie eine detailliertere Tonwiedergabe auch von komprimierten Audiodateien mit Hilfe der Hi-Bit-Wandlung

Klangwiedergabe in exzellenter Qualität mit dem 192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler

Attraktives Design passend zum Pioneer Mehrkanal-Receiver VSX-AX4AVi-S

i.LINK* (ADVANCED RESOLUTION DIGITAL AUDIO INTERFACE) (DV-989AVi)

Das i.LINK-Interface ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394 oder FireWire bekannt. Dank des schnellen Datentransfers und des von der Industrie

anerkannten Kopierschutzes ist sie die ideale Schnittstelle für die neuen Digitalformate wie DVD-Audio und SACD.

Der DV-989AVi kann den digitalen Mehrkanal-Datenstrom einer Audio-Disc mit nur einer Leitung direkt und sicher an einen passenden Verstärker oder Receiver

weiterleiten. Ein weiterer Vorteil ist die jitterfreie Übertragung**. Die i.LINK-Schnittstelle geht noch weiter, indem sie auch die Kommunikation von Gerät zu Gerät

übernimmt. Damit wird z.B. die Übertragung von Bedienungsbefehlen über die i.LINK-Verbindung ermöglicht.

Darüber hinaus übernimmt i.LINK auch die ständige Kontrolle aller angeschlossenen Komponenten. Jedes Gerät hat eine elektronische Identität. Wenn nun ein “falsches”

Gerät mit in die Kette eingebracht wird, verweigert die ganze Kette das Weiterspielen. Nur durch diese Eigenschaft war es möglich, die Softwareindustrie davon zu

überzeugen, dass hier der Kopierschutz wirklich greift.

* Das i.LINK-Interface ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394

bekannt. Firewire ist ein Warenzeichen. ”i.LINK” und das Logo

”i.LINK” sind Warenzeichen.

** Außer bei DVD-Video und VideoCD (Dolby Digital, MPEG und DTS).

Tuning in den AIR Studios

i.LINK

DV-989AVi-S DVD-Audio/Video/SACD-Spieler

S b/a d

DV-989AVi-S

i.LINK-Anschlüsse

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

Datenstrom

CD

DVD-Video (nur Ton)

DVD-Audio

SACD

HDMI

VSX-AX4AVi-S

i.LINK überträgt ohne Qualitätsverlust die reinen digitalen Audiodaten von allen digitalen Formaten


MPEG

DEKODER

DV-989AVi-S

VIDEO QUALITY

ENHANCER (10 BIT)

I/P-WANDLER

.................................

14-Bit-D/A-Wandler

HDMI-SIGNAL-

AUFBEREITUNG

HDMI (HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE) (DV-989AVi)

DIE TECHNIK DER DVD-SPIELER 45

Erleben Sie bei der Wiedergabe digitaler Formate ein vollkommen reines, unverfälschtes Bild und einen überragenden Ton*. Mit der

HDMI-Schnittstelle werden komplizierte Kabelverbindungen überflüssig. Ein einziges Kabel überträgt digitale Audio- und Videodaten direkt, das heißt ohne Digital-

Analog-Wandlungen, von jeder beliebigen Disc auf ein HDMI-kompatibles Display. Der Originalinhalt wird ohne Beeinträchtigung präzise wiedergegeben. Dieses

Verfahren eignet sich hervorragend für den 5.1-Mehrkanalton bei DVDs. Bei der Bildwiedergabe unterstützt HDMI sowohl hoch auflösendes digitales Videomaterial als

auch Standard-Videomaterial.

WEITER ENTWICKELTE DIGITALE VIDEOSIGNALÜBERTRAGUNG

Die progressive Verarbeitung mit dem Video Quality Enhancer (VQE9) von Pioneer verbessert die Wiedergabe von Bildquellen erheblich. Durch die präzise 10-Bit-

Signalverarbeitung bleiben selbst kleinste Signalanteile vollständig erhalten. Die Bildqualität wird optimiert und bleibt originalgetreu.

Der DV-989AVi ist außerdem mit einem Two-Dimensional Resolution Expander Video Scaler ausgestattet, einem Bestandteil des Pioneer-exklusiven Digital Direct Pixel

Drive**. Er sorgt für ein noch besseres Bild, indem er die Auflösung und das Bildformat den High-Definition-Fähigkeiten Ihres Displays anpasst. Eines ist sicher: Auf diese

Weise wird die bestmögliche Bildqualität erzielt.

* Digitales Audio auf HDMI kompatibel mit 44,1/48 kHz, 16/20/24 Bit, 2-Kanal-/2-Kanal-Downmix LPCM oder Bitstromausgabe (Dolby Digital, DTS und MPEG).

** “Digital Direct Pixel Drive” ist ein Warenzeichen der Pioneer Corporation.

Anmerkung: 1) Wenn Sie ein DVI/HDCP-kompatibles Gerät an den HDMI-Anschluss anschließen wollen, brauchen Sie ein Adapterkabel. Beachten Sie bitte, dass DVI keine Tonübertragung

unterstützt.

2) Diese Geräte wurden gezielt auf Kompatibilität mit HDMI (High Definition Multimedia Interface) Version 1.1. konzipiert. Je nach angeschlossener Komponente kann es zu Fehlern

in der Datenübertragung kommen, wenn eine DVI-Verbindung genutzt wird.

REINER KLANG FÜR AUDIOPHILE ANSPRÜCHE (DV-989AVi)

VOLL DIGITALE 10-BIT-SIGNALVERARBEITUNG

10 Bit 10 Bit

BILDSCALIERER IC

1280 x 720p

oder

1920 x 1080i

Videoausgang HDMI-Terminal

Jetzt haben Sie den Klang voll im Griff. Der DV-989AVi besitzt als erster Pioneer Spieler eine Pure-Audio-Taste. Wenn Sie diese Taste drücken, werden alle

ungenutzten Schaltungen für die Video- und die digitale Audioverarbeitung ausgeschaltet. Der Rauschpegel im Audiosignal wird somit minimiert und das

Klangergebnis ist noch reiner und wird absolut verzerrungsfrei wiedergegeben. Wenn Sie eine Hybrid-SACD abspielen, können Sie mit der Taste “SACD Setup”

direkt zwischen SACD, 2-Kanal-Audio, Mehrkanalton und CD hin- und her schalten.

Originalsignal

Herkömmlicher

Fernseher

Dual PureCinema

Progressive Scan

720 x 576 i/p

oder

720 x 480 i/p

KLASSENBESTER IN KLANGQUALITÄT (DV-989AVi)

Dieser DVD-Spieler besticht durch seine wirklich

außergewöhnlich hohe Klangqualität. Dafür

sorgen exklusive Audiokomponenten nach

neuestem technischem Stand. Ein großer

Leistungstransformator garantiert eine stabile,

starke Stromversorgung, und die großen

Kondensatoren gewährleisten jederzeit eine

saubere, gleichmäßige Leistungsabgabe.

1280 x 720p

oder

1920 x 1080i

10 Bit

DUAL PURECINEMA PROGRESSIVE SCAN (bei allen DVD-Spielern)

ROBUSTE, VIBRATIONSFESTE KONSTRUKTION

(DV-989AVi)

Die hohe Speicherdichte der Daten auf einer DVD müssen

mit absoluter Präzision ausgelesen werden. Während des

Auslesevorgangs würden Vibrationen die Bild- und

Tonqualität beeinträchtigen.

Die innovative, robuste Konstruktion des DV-989AVi löst

dieses Problem: Das weiter entwickelte dreilagige Chassis

und die dicke Edelstahlplatte stabilisieren alle Antriebs-

Digital

Analog

Pure-Audio-

Taste

“Dual PureCinema Progressive Scan” für PAL/NTSC gehört zur Grundausstattung der Pioneer DVD-Spieler und

erlaubt eine hochwertige, flimmerfreie Wiedergabe Ihrer Lieblingsfilme. “Dual PureCinema Progressive Scan”

optimiert die Vollbildwiedergabe. Die Funktion bewirkt eine effiziente Verdoppelung der Abtastrate der

Bildinformationen und führt zu einem sehr stabilen, flimmerfreien “cinematografischen” Seherlebnis.

Hochwertige

Audiobauteile

10 Bit

VSX-AX4AVi-S

10 Bit

MEDIA-RECEIVER

PDP-506FDE

Weiter entwickeltes

dreilagiges Chassis

elemente und sorgen für die absolute Laufruhe der Lasereinheit. Interne und externe

Vibrationen werden somit wirksam absorbiert, und ein stabiler Betrieb mit kompromisslos

exzellenter Bild- und Tonwiedergabe ist sichergestellt.

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 88/89 und 91.


46

NEU

DVD-SPIELER

“Sehr Gut *****”

AREA DVD 06/2005








„Sehr Gut ***“

STEREO 07/2005

DV-585A-S/K

DV-585A-S

HAUPTMERKMALE

Umgeben Sie sich mit unkomprimiertem, hoch auflösendem 6-Kanal-Raumklang (DVD-Audio und SACD)

Geben Sie DivX ® -Filme auf Ihrem Fernseher wieder

Genießen Sie extrem hohe Bildqualität durch den integrierten 108-MHz-/12-Bit-Video-D/A-Wandler

Auch nach langen Filmsitzungen keine müden Augen: Dual PureCinema Progressive Scan bietet Ihnen ein flimmerfreies Seherlebnis wie im Kino

Sie können auf CD-R/CD-RW und CD-ROM aufgenommene MP3- oder WMA-Musikfiles wiedergeben und JPEG-Digitalfotos auf dem

Fernsehschirm betrachten

Der nur 4,95 cm hohe DV-585A harmoniert mit jedem Ambiente

Schließen Sie einen kompatiblen Mehrkanal-Receiver an, um beste digitale Tonübertragung zu gewährleisten (koaxialer/optischer Digitalausgang)

Umweltfreundlich und energiesparend

KOMPATIBEL MIT ALLEN MEDIEN

SACD

DVD-Audio

DVD-Audio/Video/SACD-Spieler

DIE DVD-AUDIO/SACD BIETET EIN EINZIGARTIGES HÖRERLEBNIS (DV-989AVi, DV-585A)

Die Super Audio CD bietet dem Hörer eine hochauflösende Tonwiedergabe in 2-Kanal-Stereo bzw. Mehrkanal. Die SACD basiert auf der digitalen

Audiotechnik DSD (Direct Stream Digital). SACDs enthalten ein breites Spektrum an Klangnuancen, die nahe ans Original heranreichen.

Die DVD-Audio kann einen erheblich breiteren Frequenzgang als die normale CD wiedergeben und umgibt den Hörer mit hoch auflösendem 6-Kanalton in

noch nie da gewesener Qualität. Wie bei der DVD-Video können auch bei der DVD-Audio viele zusätzliche Informationen untergebracht werden wie

Biografien der Künstler, Liedtexte und vieles mehr.

DivX ®-VIDEOWIEDERGABE FÜR KOMPRIMIERTES DIGITALES VIDEO (bei allen DVD-Spielern außer DV-989AVi)

DivX ® von DivX Networks, Inc.* (Patent angemeldet) ist ein neues Beispiel dafür, wie populäre Technik sich auch im alltäglichen

Gebrauch durchsetzt. DivX ® ist ein neues Format für digitales Video, etwa vergleichbar mit dem MP3-Format bei digitaler Musik.

* “DivX”, “DivX Certified” und die entsprechenden Logos sind Warenzeichen der DivX Networks, Inc. und werden in Lizenz verwendet.

KOMPATIBILITÄT MIT KOMPRIMIERTEN AUDIOFORMATEN FÜR NOCH MEHR ENTERTAINMENT-OPTIONEN

(bei allen DVD-Spielern)

Alle DVD-Spieler von Pioneer können MP3-Files lesen, die auf CD-R/CD-RW und CD-ROM aufgezeichnet wurden. Darüber hinaus können auch

WMA-Files* von CD-R/CD-RW und CD-ROM abgespielt werden.

Anmerkung: Einige Discs werden vielleicht nicht wiedergegeben, weil sie in anderen Aufnahmeformaten bespielt wurden, oder weil die Disc zum Zeitpunkt der Aufnahme bzw. der Wiedergabe

beschädigt war. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Anmerkung: Microsoft, Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in

anderen Ländern.

* Der DV-989AVi kann keine WMA-Files wiedergeben.

Weitere Informationen über Merkmale und Technik finden Sie im Internet unter www.pioneer.de

DV-585A-K

DivX ®

Video

b/a


Referenz HighEnd-Klasse

“******”

AREA DVD 04/2005

NEU

NEU

Preis/Leistung

“Sehr Gut”

AUDIO 07/2005

DV-380-S/K

DV-380-S

DV-2850-S

HAUPTMERKMALE

DVD-Video-Spieler

DVD-SPIELER

® J b/a

Geben Sie DivX ®

-Filme auf Ihrem Fernseher wieder

Genießen Sie extrem hohe Bildqualität durch den integrierten 108-MHz-/12-Bit-Video-D/A-Wandler

Schlank und elegant: Diese nur 4,95 hohen DVD-Spieler harmonieren mit jedem Ambiente

Auch nach langen Filmsitzungen keine müden Augen: Dual PureCinema Progressive Scan bietet Ihnen ein flimmerfreies Seherlebnis wie im Kino

Sie können auf CD-R/CD-RW und CD-ROM aufgenommene MP3- oder WMA-Musikfiles wiedergeben und JPEG-Digitalfotos auf dem

Fernsehschirm betrachten

Nutzen Sie den unkomplizierten und praktischen weiter entwickelten Disc Navigator mit der animierten Titelvorschau, um genau die Szene

zu finden, die Sie suchen

Wählen Sie aus den verschiedenen Equalizer-Klangfeldern, um unterschiedliche Hörumgebungen in Ihr Wohnzimmer zu bringen, z.B. Rock

oder Classic

Eine problemlose Verbindung und hochwertige Bildqualität stellen Sie sicher, wenn Sie Ihren DVD-Spieler über SCART an Ihren

Fernseher anschließen

HDMI-Schnittstelle

Dual PureCinema Progressive Scan

DVD-Audio/SACD-Wiedergabe

Hochwertiger Video-D/A-Wandler

DivX ®-Videowiedergabe

MP3/WMA/JPEG

Weiter entwickelter Disc Navigator

mit animierter Titelvorschau

Koaxialer/optischer Digitalausgang

RGB-Videoausgabe über SCART

Equalizer (7 DSP-Betriebsarten)

Preis/Leistung

“Hervorragend”

DVD VISION 07/2005

DVD-Video-Spieler

DV-989AVi



✓/✓

108 MHz/14-bit


✓/—/—


✓/✓



DV-380-K

DV-585A



✓/✓

108 MHz/12-bit


✓/✓/✓


✓/✓



DivX ®

Video

® J b/a

DivX ®

Video

DV-380



—/—

108 MHz/12-bit


✓/✓/✓


✓/—



DV-2850



—/—

108 MHz/12-bit


✓/✓/✓


Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 88/89 und 91.

✓/—



47

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine