Als PDF speichern - Obi

Einfach Lust 

auf draußen 

Ran an die Geräte – 

endlich Gartenzeit! 

Rasen- 

pflege 

Seite 6–34 

Gültig bis 31.12.2013 

Hecken- 

pflege 

Seite 35–38 Baumpflege 

Seite 39–43 

Die Nr. 1 für Ihren Garten! 

Jetzt 345x in Deutschland. 

Wassertechnik 

Seite 65–79

ab S. 6 ab S. 35 ab S. 65 

Rasenpflege Seite 

LUX: TÜV-geprüft 3–5 

PROFI-TIPP: Welcher Rasenmäher passt zu 6 

Ihren Bedürfnissen? 

Motoreninfo Briggs & Stratton 7 

Benzin-Rasenmäher 8 

Highwheel-Benzin-Rasenmäher 9 

Elektro-Rasenmäher 10 

Highwheel-Elektro-Rasenmäher 11 

Akku- und Handrasenmäher 12 

Handrasenmäher und Sondermodelle 13 

Robotmäher 14–15 

Motoreninfo Briggs & Stratton 16 

PROFI-TIPP: Wahl des richtigen Rasentraktors 17 

Traktoren mit Seitenauswurf/Aufsitzmäher mit Heckauswurf 18 

Traktoren mit Heckauswurf 19 

Sondermodelle 20 

Mulchmäher/Frontmäher 21 

Zubehör Rasentraktoren 22 

PROFI-TIPP: Rasen vertikutieren und lüften! 23 

Elektro-Vertikutierer 24 

Benzin-Vertikutierer 25 

Streuwagen/Rasenwalze 26 

Elektro-Rasentrimmer 27 

Akku-Rasentrimmer 28 

PROFI-TIPP: Freischneider und Motorsensen 29 

Motorsensen/Freischneider 30 

Freischneider und Zubehör 31–32 

Akku-Gras- und -Strauchscheren 33–34 

Heckenscheren Seite 

PROFI-TIPP: Heckenscheren 35 

Elektro-Heckenscheren 36 

Akku-/Benzin-Heckenscheren 37 

Teleskop-Heckenscheren 38 

Kettensägen Seite 

PROFI-TIPP: Kettensägen 39 

Elektro-/Akku-Kettensägen 40 

Benzin-Kettensägen und Zubehör 41 

Benzin-Kettensägen und Kraftstoffe 42 

Astsägen/Hochentaster 43 

Markengeräte Seite 

Tonino Lamborghini 44–45 

BOSCH Akku-Systeme 46 

Häcksler Seite 

PROFI-TIPP: Häcksler 47 

Messer-Häcksler 48 

Leise-Häcksler 49 

Benzin-Häcksler 50 

Laubsauger/Kehrmaschinen Seite 

Elektro-/Akku-Laubsauger 51 

Benzin-Laubsauger/-bläser 52 

Kehrmaschinen 53 

Benzin-Kehrmaschinen 54–55 

Motorhacken Seite 

Elektro-/Benzin-Motorhacken 56 

Benzin-Motorhacken und Zubehör 57 

Gartenzubehör Seite 

Schubkarren 58 

Komposter 59 

Regentonnen 60–62 

Pflanzenschutz Seite 

Pflanzenschutzgeräte/Abflammgeräte 63–64 

Wassertechnik Seite 

PROFI-TIPP: Welche Pumpe brauchen Sie 65 

für welchen Zweck? 

Anschlüsse für Pumpen 66 

Gartenpumpen 67 

Bewässerungsautomaten/Hauswasserautomaten 68 

Hauswasserwerke 69 

Klarwassertauchpumpen 70 

Schmutzwassertauchpumpen 71 

Regenfasspumpen/Tauchdruckpumpen 72 

Benzinmotorpumpen 73 

Pumpenzubehör/Bewässerungssteuerung 74–75 

GARdEnA Bewässerungssysteme 76–77 

Gartenschläuche/Gartenschlauch-Sets 78 

Schlauchwagen/Schlauchwagen-Sets 79 

Jede Menge Tipps auf 

Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI-Markt – 

alles nur zwei Klicks entfernt. 

OBI übernimmt im Rahmen dieser Garantie auf alle elektro- und motorbetriebenen Geräte im Falle berechtigter Mängelrügen innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum die Kosten für die 

Fehlerbeseitigung einschließlich Arbeits- und Materialkosten. diese Garantie gilt nicht für Mängel, die auf eine natürliche Abnutzung (Verschleißteile) oder eine unsachgemäße Behandlung 

zurückzuführen sind. Eine unsachgemäße Behandlung liegt vor, wenn eine Überlastung oder eine schuldhafte Beschädigung des Kaufgegenstandes vorliegt oder die Bedienungsanleitung 

nicht beachtet wurde. Ausgenommen von der Garantie sind auch Akkus, Batterien und Leucht mittel. die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden werden durch 

diese Garantie nicht eingeschränkt und bleiben unberührt. diese Garantiebedingungen gelten innerhalb der BRd. Ansprüche sind unter Vorlage des Kassenbons gegenüber Ihrem OBI-Markt geltend zu machen. 

ALLGEMEINE HINWEISE: 

Möglicherweise sind nicht alle Produkte in allen OBI-Märkten ständig verfügbar. Wenn Artikel separat als Kundenkommission bestellt werden, fallen ggf. Fracht-/Mindermengenzuschläge an. • Katalogartikel sind je nach 

Sortiment ein Auszug aus dem OBI Gesamtsortiment. Mehr Infos/Produkte unter www.obi.de oder in Ihrem OBI-Markt • Umtausch bei Kundenkommissionsware nur nach vorheriger Absprache mit dem OBI-Markt • 

dies ist eine Gemeinschaftswerbung der OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI GmbH & Co. deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Alle Artikel ohne dekoration. 

Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten und solange der Vorrat reicht. 

Kataloggültigkeit bis 31.12.2013.

Erfahrung, Präzision, Zuverlässigkeit – 

Markenqualität seit über 90 Jahren. 

Qualität setzt sich durch – Generationen von Heim- und 

Handwerkern vertrauen der Marke LUX-TOOLS. 

die Emil Lux GmbH & Co. KG mit Sitz in Wermelskirchen wurde 1918 gegründet. 

Seit über 90 Jahren entwickeln und vertreiben wir international ein breites 

Sortiment an Handwerkzeugen, Maschinen und Maschinenzubehör. Mit 

einem Sortiment von über 13.000 do-it-yourself-Produkten, das sich 

millionenfach in der Praxis bewährt hat, ist LUX-TOOLS ein langjähriger 

und zuverlässiger Partner vieler Heimwerker und Gartenfreunde. 

Dieses Know-how wird konsequent bei der Entwicklung der LUX-TOOLS 

Gartenmaschinen eingesetzt, um leistungsstarke, zuverlässige und 

langlebige Maschinen zu entwickeln, die höchsten Ansprüchen und Belastungen 

gerecht werden. durch intelligente Produktdetails neuester Technik, 

sorgfältige Verar beitung und ergonomisches Design sind LUX-TOOLS 

Gartenmaschinen ein bewährter und beliebter Helfer bei der Gartenarbeit. 

Mit einem besonders attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis ist LUX-TOOLS 

die perfekte Wahl! 

Freiwillig geprüft 

Qualitätsmanagement für OBI Eigenmarken 

Beste Qualität erhält man nur, wenn man alle Schritte 

von der Idee bis zur Produktion sorgfältig überwacht. 

Ein Grundsatz, den wir täglich in die Praxis umsetzen, 

damit wir Ihnen zuverlässige und anspruchsvolle Produkte 

liefern können. 

das Qualitätsmanagement für OBI Eigenmarken der 

Emil Lux GmbH & Co. KG haben wir jetzt gerne und 

freiwillig vom TÜV SÜd prüfen lassen. das Zertifikat 

beweist, dass sich unser Engagement lohnt. 

✔ Systematische Produktentwicklung 

✔ Prüfung gleichbleibender Produktqualität 

✔ Prüfung der Produktsicherheit 

✔ Prüfung der Einhaltung nationaler 

und internationaler Standards 

✔ Kontinuierlicher Verbesserungs prozess 

3

Getestet und zertifiziert 

Bewährte Qualität – jetzt TÜV-geprüft 

Um Ihnen ein Höchstmaß an Qualität, Sicherheit und Funktionalität zu 

garantieren, werden unsere LUX Elektro-Rasenmäher durch den TÜV SÜD 

zertifiziert. 

In umfangreichen Untersuchungen und intensiven Dauertests überprüft 

der TÜV SÜd neben der langfristigen und sicheren Funktion auch die 

Gebrauchstauglichkeit und Themen wie klar verständliche und vollständige 

Bedienungsanleitungen. 

Um diese gesetzten Qualitätsmaßstäbe auch dauerhaft zu belegen, 

werden durch die Inspektoren des TÜV SÜd regelmäßig Geräte aus der 

laufenden Produktion entnommen und auf die Einhaltung der gesetzten 

Qualitätsstandards sowie die Einhaltung der Grenzwerte für Schadstoffe 

untersucht. 

LUX Elektro-Rasenmäher 

mit TÜV-Zertifizierung: 

• E-1600/37 

• E-1800/40 H 

• E-1800/46 HM 

• E-1800/46 HMA 

4

Hier finden Sie die 

TÜV-zertifizierten Rasenmäher: 

Elektro-Rasenmäher 

Highwheel-Elektro- 

Rasenmäher 

E-1600/37 

s. Seite 10 

E-1800/40 H 

E-1800/46 HM 

E-1800/46 HMA 

s. Seite 11 

5

*Flächenempfehlungen sind ca.-Werte zur Orientierung. 

6 

Bis zu 150 m 2* 

Schnittbreite 30–46 cm 

Handrasenmäher/ 

Spindelmäher für kleine 

Rasenflächen 

• Hochwertige Spindelmäher 

• Sehr leicht zu schieben 

• Stufenlose Höhenverstellung 

• Scharfer Scherenschnitt 

• Messerspindel mit justierbarem 

Gegenmesser 

• Berührungslose Schneidtechnik 

Bis ca. 200 m 2* 


Akku-/Elektro-Rasenmäher 

für kleine bis mittelgroße 

Rasenflächen 

• Leicht und sehr wendig 

• Leise und wartungsarm 

• Geprüfte Sicherheitstechnik 

• Leistungsstarke Akku-Technik 

• Kleiner Stauraum 

• z. T. mit Highwheel-Hinterrädern 

• z. T. mit Mulchfunktion 

• z. T. zuschaltbarer Radantrieb 

Die Schnittbreite hilft Ihnen, Zeit zu sparen 

Ab ca. 200 m 2* 


Benzin-Rasenmäher für 

mittelgroße und größere 

Rasenflächen 

• Kraftvolle Marken-Benzinmotoren 

• Hohe Laufruhe 

• Sehr leicht zu starten (siehe S. 7) 

• Mobil und unabhängig 

• z. T. mit Highwheel-Hinterrädern 

• z. T. zuschaltbarer Radantrieb 

• z. T. mit Mulchfunktion 

• z. T. mit Elektro-Start 

Je größer die Schnittbreite Ihres Rasenmähers, desto geringer wird Ihr Zeiteinsatz beim Mähen sein. 

die Häufigkeit, wie oft Sie den Fangkorb leeren müssen, reduziert sich ebenfalls erheblich. 

Basis der Berechnung sind ca. 500 m 2 Rasenfläche. 

Ab ca. 400 m 2* 


Aufsitzmäher und Rasentraktoren 

für größere Rasenflächen 

• Minimaler Wenderadius 

(ca. 46 cm) 

• Hoher Komfort 

∏ Leistungsstarke Getriebe 

∏ Heck- oder Seitenauswurf 

• Rasenschonende Bereifung 

• Große Schnittbreiten 

• Mit Elektro-Start 

• Bis zu 9-fach verstellbare 

Schnitthöhe 

Schnittbreite 32 cm 37 cm 40 cm 46 cm 53 cm 

Zeit 60 min 45 min 35 min 20 min 13 min 

Häufigkeit der 

Fangkorbleerung 

AKKU = die neue Freiheit! 

Welcher Rasenmäher passt zu Ihren Bedürfnissen? 

Rasenmäher mit Lithium-Ionen-Akku-Technik: 

Rasenmäher mit Akku-Technik empfehlen sich vor allem dann, wenn keine 

direkten Stromquellen zur Verfügung stehen. Sie sind gegenüber vergleichbaren 

Benzin-Rasenmähern enorm wirtschaftlich und umweltfreundlich in Betrieb und 

Wartung und sorgen durch das fehlende Kabel für sicheres und befreites Mähen. 

die Li-Ion-Akkus sind sehr leicht, in nur ca. einer Stunde vollständig geladen und 

sehr langlebig, da bei der Li-Ion-Technologie kein Memory-Effekt die Leistungsfähigkeit 

des Akkus mindert. 

Li-Ion-betriebene Rasenmäher sind in ihrer Schnittkraft mittlerweile vergleichbar 

mit entsprechenden Benzin-Rasenmähern, und das bei weniger 

Lärm- und Schadstoffemissionen, geringem Gewicht und immer ohne 

Startprobleme.

Qualität – Zuverlässigkeit – Umwelt 

Briggs & Stratton ® , weltweit führender Hersteller von luftgekühlten 4-Takt- 

Motoren, führt 2012 seine neuen E-SERIES Motoren ein. Dabei setzen 

wir neue und verbesserte Standards für vertikale Kleinmotoren. 

Eines der Ziele bei der Neuentwicklung dieser Motoren war die weitere 

Reduzierung schädlicher Abgase. Die neuen E-SERIES Motoren liegen 

mit ihren Emissionen mindestens 25 % unter den derzeit geltenden 

europäischen Grenzwerten und erfüllen die weltweit strengsten 

Richtlinien aus Kalifornien (CARB Tier III). 

Neben der Reduzierung schädlicher Abgase galt unser Augenmerk auch 

der Optimierung der Motoren insgesamt, was sich unter anderem 

in verbesserter Laufruhe und Langlebigkeit bemerkbar macht. 

Es war schon immer die Philosophie von Briggs & Stratton, 

zuverlässige und leistungsstarke Motoren zu bauen. Ergänzt 

durch das einzigartig gute Startverhalten unserer Motoren 

entsteht ein völlig neues Motorenerlebnis. 

ReadyStart ® – Ein Motor der Luxusklasse 

EINE NEUE ÄRA – 

EIN NEUER STANDARD 

Briggs & Stratton gewährt auf alle mit dem bewährten ReadyStart ® Startsystem 

ausgestatteten Motoren eine „S2-Startgarantie“. Diese Garantie verspricht den 

Start des Motors mit nicht mehr als 2 Startversuchen. Sollte der Motor nach 

2 Versuchen nicht starten, gehen Sie in die Werkstatt. Die Kosten für die Prüfung 

übernimmt Briggs & Stratton. Details zur S2-Startgarantie gibt es unter: 

www.briggsandstratton.com/eu/de 

450 SERIES 500E SERIES 

650E SERIES 

Motorenfamilien 

400 und 500E Series Briggs & Strattons 400 und 500E Series Motoren sind äußerst leicht zu handhaben, bieten 

verlässliche Leistung bei herkömmlichen Rasenarbeiten und sind weltweit die Nummer 1, 

wenn es um zuverlässige Rasenmähermotoren geht. 

600E Series Die Motoren der 600E Series Motorenfamilie bieten beispiellose Zuverlässigkeit und hohe Leistung 

auch für anspruchsvolle Arbeiten. Sie sind mit Ausnahme der 625E Series Motoren mit dem 

einzigartigen ReadyStart ® System und der S2 Startgarantie ausgestattet. 

850EX Series ECO PLUS Neben verminderten Verdunstungsemissionen1 produzieren die mit ECO PLUS Technologie 

ausgestatteten Motoren Abgasemissionen deutlich unter den derzeit geltenden europäischen 

Grenzwerten bei vergleichsweise hoher Leistung. 

1 Verglichen mit Motoren der gleichen Serie ohne ECO PLUS Technologie. 

BRIGGSandSTRATTON.COM/EU/DE 

850E SERIES ECO PLUS 

7

Benzin-Rasenmäher 




CMI B 46 (Abb. ähnlich) 

CMI B 46 A (Abb. ähnlich) 

LUX B 46 

Geräteleistung 1,83 kW (2,49 PS) bei 2.800/min 1,89 kW (2,57 PS) bei 2.800/min 2 kW (2,7 PS) bei 2.850/min 

Motorenhersteller/Hubraum Briggs & Stratton 450er Serie/148 cm3 Briggs & Stratton 500er Serie/158 cm3 Briggs & Stratton 550er Serie/158 cm3 Schnittbreite 46 cm 46 cm 46 cm 

Schnitthöhenverstellung 7-fach, 25–75 mm, zentral 7-fach, 25–75 mm, zentral 6-fach, 20–90 mm, zentral 

Elektro-Start nein nein nein 

Höhenverstellbarer Holm nein nein ja 

Zuschaltbarer Radantrieb/Geschwindigkeitsstufen 

verstellbar 

nein/nein ja/nein nein/nein 

ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 165/200 mm, Gleitlager 165/200 mm, Gleitlager 180/180 mm, Kugellager 

Mulchkit nein nein optional: Art.-Nr. 697344 0 

Heck- und Seitenauswurf Heckauswurf Heckauswurf Heckauswurf 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 55 Liter/nein 55 Liter/nein 70 Liter/ja 

Art.-Nr. 829110 6 902488 6 243148 4 

Preis € 179,99 € 239,99 € 279,99 


WOLF SELECT 4600 AB 


WOLF AMBITION 475 


LUX B 46 MA 


WOLF AMBITION 475 A 

Geräteleistung 1,9 kW (2,6 PS) bei 2.900/min 2 kW (2,7 PS) bei 2.900/min 2 kW (2,7 PS) bei 2.800/min 2 kW (2,7 PS) bei 2.900/min 

Motorenhersteller/ 

Hubraum 

Rasenmäher-Öl SAE 30 

0,6 Liter Qualitätsöl speziell 

für Rasenmäher motoren. 

Art.-Nr.: 218452 1 

Starter-/Service-Set 

Briggs & Stratton 

4-teiliges Set: 2 x 0,6 Liter 

Rasenmäheröl, 30 ml Benzinadditiv, 

eine Ölwechselwanne. 

Art.-Nr.: 190306 1 

Aktionsmodell 

Solange der 

Vorrat reicht 

Briggs & Stratton 450er Serie/ 

148 cm 3 

Briggs & Stratton 500er-E-Serie/ 

140 cm 3 

Mit zuschaltbarem 

Radantrieb 


Radantrieb 

Briggs & Stratton 550er Serie/ 

158 cm 3 


Radantrieb 

Briggs & Stratton 500er-E-Serie/ 

140 cm 3 

Schnittbreite 46 cm 47,5 cm 46 cm 47,5 cm 

Schnitthöhenverstellung 6-fach, 20–90 mm, manuell 5-fach, 25–72 mm, zentral 6-fach, 20–90 mm, zentral 5-fach, 25–72 mm, zentral 

Elektro-Start nein nein nein nein 

Höhenverstellbarer Holm ja nein ja nein 


verstellbar 

ja/nein nein/nein ja/nein ja/nein 

ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 180/200 mm, Gleitlager 175/200 mm, Kugellager 180/200 mm, Kugellager 175/200 mm, Kugellager 

Mulchkit optional: Art.-Nr. 697344 0 ja ja ja 

Heck- und Seitenauswurf Heckauswurf Heckauswurf Heckauswurf Heckauswurf 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 70 Liter/nein 65 Liter/nein 70 Liter/ja 65 Liter/nein 

Art.-Nr. 627217 3 627230 6 243144 3 627212 4 

Preis € 289,99 € 299,99 € 339,99 € 399,99 

8

Highwheel-Benzin-Rasenmäher 

Optimales 

Schnittergebnis: 

die extragroßen Hinterräder 

der Highwheel-Rasenmäher 

gleichen Bodenunebenheiten 

besser aus und führen so zu 

einem schöneren Schnittbild. 

Highwheel-Benzin-Rasenmäher Highwheel-Benzin-Rasenmäher Highwheel-Benzin-Rasenmäher 

CMI B 46 (Abb. ähnlich) 

LUX B 48 HM 

LUX B 53 HMA 

Geräteleistung 1,83 kW (2,49 PS) bei 2.800/min 2,4 kW (3,3 PS) bei 3.000/min 2,4 kW (3,3 PS) bei 2.900/min 

Motorenhersteller/Hubraum Briggs & Stratton 450er Serie/148 cm3 Briggs & Stratton 625er-E-Serie/190 cm3 Briggs & Stratton 650er-E-Serie/190 cm3 Schnittbreite 46 cm 48 cm 53 cm 


Elektro-Start nein nein nein 

Höhenverstellbarer Holm nein ja ja 


verstellbar 

nein/nein nein/nein ja/nein 

ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 203/305 mm, Gleitlager 180/300 mm, Kugellager 200/300 mm, Kugellager 

Mulchkit nein ja ja 

Heck- und Seitenauswurf Heckauswurf Heck- und Seitenauswurf Heck- und Seitenauswurf 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 65 Liter/nein 75 Liter/ja 80 Liter/ja 

Art.-Nr. 636453 3 243134 4 243126 0 

Preis € 229,99 € 299,99 € 399,99 

Innovative ECO PLUS 

Technologie: 

• Hohe Leistung bei geringerem 

Kraftstoffverbrauch und reduzierter 

Schadstoffemission 

• Erfüllt die weltweit strengsten 

Abgasrichtlinien 

• Aufgrund des besonders 

dichten Kraftstoffsystems 

sehr geringe Verdunstungsemission 


Radantrieb 


LUX B 48 HMA-ECO PLUS 

Mit zuschaltbarem, 

variablem Radantrieb + 

Elektro-Start-Funktion 


LUX B 53 HMAE 

Mit 

Aluminiumchassis 


Radantrieb 

Mit zuschaltbarem, 

variablem Radantrieb 


WOLF AMBITION 51AV-ALU 


Motorenhersteller/Hubraum Briggs & Stratton 850er-EX-Serie ECO PLUS/190 cm3 Briggs & Stratton 675er-EX-Serie/190 cm3 Briggs & Stratton 650er-E-Serie/190 cm3 Schnittbreite 48 cm 53 cm 51 cm 


Elektro-Start nein ja nein 

Höhenverstellbarer Holm ja ja ja 


verstellbar 

ja/nein ja/4-stufig ja/ja (stufenlos) 

ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 180/300 mm, Kugellager 200/300 mm, Kugellager 200/280 mm, Kugellager 

Mulchkit ja ja ja 

Heck- und Seitenauswurf Heck- und Seitenauswurf Heck- und Seitenauswurf Heck- und Seitenauswurf 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 75 Liter/ja 80 Liter/ja 80 Liter/nein 

Art.-Nr. 454477 1 243125 2 627216 5 

Preis € 459,99 € 549,99 € 729,99 

9


Perfekt geschützt: 

Mit der Universal-Abdeckplane 

ist Ihr Rasenmäher immer gut 

aufgehoben. 

Art.-Nr.: 743379 0 

Preis: € 27,99 

Elektro-Rasenmäher Elektro-Rasenmäher Elektro-Rasenmäher Elektro-Rasenmäher 

CMI E 1000-32 

LUX E-1600/37 (Abb. ähnlich) GARDENA Power Max 32 E BOSCH Rotak 32 R 

Motorleistung 1.000 Watt 1.600 Watt 1.200 Watt 1.200 Watt 

Schnittbreite 32 cm 37 cm 32 cm 32 cm 

Schnitthöhenverstellung 3-fach, 21–59 mm, manuell 6-fach, 25–75 mm, zentral 5-fach, 20–60 mm, zentral 3-fach, 20–60 mm, manuell 

Gehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Höhenverstellbarer Holm nein ja nein nein 

Zuschaltbarer Radantrieb nein nein nein nein 

ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 140/140 mm, Gleitlager 140/200 mm, Kugellager 140/140 mm, Gleitlager 140/140 mm, Gleitlager 

Mulchkit nein nein nein nein 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 30 Liter/nein 40 Liter/ja 29 Liter/nein 31 Liter/nein 

Gewicht 12 kg 17 kg 8,5 kg 6,9 kg 

Art.-Nr. 243120 3 243124 5 908779 2 649064 3 

Preis € 59,99 € 99,99 € 99,99 € 99,99 

Die Modelle 

Rotak 34 und 37 

sind inkl. eines 

kostenlosen 

Rasentrimmers 

BOSCH ART 23 

Easytrim mit 

EVP: 32,99 € 


BOSCH Rotak 34 + Trimmer 


BOSCH Rotak 37 + Trimmer 


BOSCH Rotak 40 


BOSCH Rotak 43 



Schnitthöhenverstellung 10-fach, 20–70 mm, zentral 10-fach, 20–70 mm, zentral 10-fach, 20–70 mm, zentral 10-fach, 20–70 mm, zentral 


Höhenverstellbarer Holm nein nein ja, Ergoflex mit AGR-Auszeichnung ja, Ergoflex mit AGR-Auszeichnung 


ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 145/165 mm, Gleitlager 145/165 mm, Gleitlager 145/165 mm, Gleitlager 145/165 mm, Gleitlager 

Mulchkit optional: Art.-Nr. 649062 7 optional: Art.-Nr. 649062 7 optional: Art.-Nr. 649060 1 optional: Art.-Nr. 649060 1 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 40 Liter/nein 40 Liter/nein 50 Liter/nein 50 Liter/nein 

Gewicht 10,5 kg 11,5 kg 12,3 kg 12,4 kg 

Art.-Nr. 934942 4 103239 0 477347 9 477349 5 

Preis € 159,99 € 189,99 € 239,99 € 269,99 

diesen Artikel bestellen wir gerne für Sie. 

Gratis* dazu: 

passender 

Mulchkit 

Gratis* dazu: 

passender 

Mulchkit 

NEU 

Aktionsmodell 

Solange der 

Vorrat reicht 

*Beim Kauf eines Elektro-Rasenmähers der Marke BOSCH Rotak erhalten Sie den passenden Mulchkit (Rotak 34/37 = EVP 22,99 € oder Rotak 40/43 = EVP 24,99 €) gratis dazu. Aktionszeitraum: 01.04.–31.05.2013. 

10 

Inkl. 

Rasenwalze

Highwheel-Elektro-Rasenmäher 

Optimales 







Highwheel-Elektro-Rasenmäher Highwheel-Elektro-Rasenmäher Highwheel-Elektro-Rasenmäher 

LUX E-1800/40 H (Abb. ähnlich) GARDENA Power Max 36 E-R LUX E-1800/46 HM 

Motorleistung 1.800 Watt 1.500 Watt 1.800 Watt 

Schnittbreite 40 cm 36 cm 46 cm 


Gehäuse Kunststoff Kunststoff Stahlblech 

Höhenverstellbarer Holm ja nein ja 

Zuschaltbarer Radantrieb nein nein nein 

ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 170/250 mm, Kugellager 150/254 mm, Gleitlager 203/280 mm, Kugellager 

Mulchkit nein ja ja 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 45 Liter/ja 40 Liter/ja 60 Liter/ja 

Gewicht 18,5 kg 13,7 kg 29 kg 

Art.-Nr. 243123 7 908783 4 132947 3 

Preis € 149,99 € 189,99 € 199,99 

Optimales 







NEU 


GARDENA Power Max 42 E-R 

NEU 

Inkl. Rasenwalze 

für Streifenmuster 

auf Ihrem Rasen. 

Inkl. Rasenwalze 

für Streifenmuster 

auf Ihrem Rasen. 


LUX E-1800/46 HMA (Abb. ähnlich) 

Motorleistung 1.700 Watt 1.800 Watt 

Schnittbreite 42 cm 46 cm 

Schnitthöhenverstellung 5-fach, 20–60 mm, zentral 7-fach, 30–75 mm, zentral 

Gehäuse Kunststoff Stahlblech 

Höhenverstellbarer Holm nein ja 

Zuschaltbarer Radantrieb nein ja 

ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 150/254 mm, Gleitlager 203/280 mm, Kugellager 

Mulchkit ja ja 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 50 Liter/ja 60 Liter/ja 

Gewicht 14,1 kg 32,5 kg 

Art.-Nr. 908782 6 243121 1 

Preis € 239,99 € 279,99 


Radantrieb 

11

Akku- und Handrasenmäher 

NEU 

2 Akku-Rasenmäher 

BOSCH Rotak 32 Li-Io 

Highwheel-Modell 


LUX A-36 Li/38 H 


LUX A-36 Li/38 H 

Mit Akku-Managementtechnik/ 

Kapazitätsanzeigesystem 

Hinterrad Ø 25 cm 

Gratis** dazu: 

passender 

Mulchkit 





Die Revolution für Ihren Rasen: 

• Innovatives Premium-Gerät 

• Innenliegende Räder für kanten nahes Mähen 

• Mulchfunktion durch Grasauswurf nach vorne 

Grasfangkorb 

Art.-Nr.: 646885 4 

Preis: € 44,99 

Flächenempfehlung (bis zu) 

Spindelmäher 

FISKARS Stay Sharp 

150 m2 Schneidsystem berührungsloses Schneidsystem 

Schnittbreite 46 cm 

Schnitthöhenverstellung 25–100 mm 

Gehäuse Stahl 

Gewicht 23,5 kg 

Art.-Nr. 539829 2 

Preis € 249,99, UVP* 299,– (Sie sparen € 49,–) 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

Gratis** dazu: 

passender 

Mulchkit 





Inkl. 2. Akku 



Motorleistung 36 V/2,6 Ah 36 V/1,3 Ah 36 V/2,6 Ah 2 x 36 V/2,6 Ah 

Akku-Typ/Wechselakku Li-Ion-Akku/Art.-nr. 178723 3 Li-Ion-Akku/Art.-Nr. 290501 6 Li-Ion-Akku/Art.-nr. 290502 4 Li-Ion-Akku/Art.-nr. 290502 4 


Schnitthöhenverstellung 6-fach, 25–75 mm, zentral 3-fach, 20-60 mm, zentral 10-fach, 20–70 mm, zentral 10-fach, 20–70 mm, zentral 


Höhenverstellbarer Holm ja ja, Ergoflex mit AGR-Auszeichnung ja, Ergoflex mit AGR-Auszeichnung ja, Ergoflex mit AGR-Auszeichnung 


ø Räder (v/h), Kugel-/Gleitlager 170/250 mm, Gleitlager 140/140 mm, Gleitlager 145/165 mm, Gleitlager 145/165 mm, Gleitlager 

Mulchkit nein nein nein nein 

Fangvolumen/Füllstandsanzeige 40 Liter/ja 31 Liter/ja 40 Liter/ja 50 Liter/ja 

Gewicht 20,5 kg 10,4 kg 13 kg 13,7 kg (ohne 2. Akku) 

Art.-Nr. 582598 9 136488 4 477348 7 477354 5 

Preis € 379,99 € 359,99 € 439,99 € 629,99 

** Beim Kauf eines Akku-Rasenmähers der Marke BOSCH Rotak erhalten Sie den passenden Mulchkit (37 Li-Io = EVP 22,99 € oder Rotak 43 Li-Io = EVP 24,99 €) gratis dazu. Aktionszeitraum: 01.04.–31.05.2013. 

12

Handrasenmäher und Sondermodelle 

Inkl. Fangkorb 

Spindelrasenmäher 

CMI 30 

Geräteleistung 

Benzin-Kantenschneider 

MTD 550 

2 kW (2,7 PS) bei 3.600/min 

Motorenhersteller/Hubraum Briggs & Stratton/148 cm3 Kantentiefe 57,5 mm 

Schneidmesserverstellung 3 Positionen 

Höhenverstellung 6 Positionen 

ø Räder (v/h) 180/200 mm 

Kraftstofftankvolumen 0,8 Liter 


Art.-Nr. 103275 4 

Preis € 499,99 


GARDENA 300 


LUX HS-38 


GARDENA 380 

Flächenempfehlung (bis zu) 100 m 2 100 m 2 150 m 2 150 m 2 150 m 2 

Schneidsystem Messerspindel berührungsloses 

Schneidsystem 

berührungsloses 

Schneidsystem 


Schneidsystem 

Winterset, 

bestehend aus 

Schneeräumschild 

(B 85 x H 35 cm) und 

Schneeketten* 

Art.-Nr.: 941578 7 

Preis: € 199,99 


GARDENA 380 C 


Schneidsystem 


Schnitthöhenverstellung 15–42 mm 12–42 mm 13–38 mm 12–42 mm 12–42 mm 

Gehäuse Stahl Stahl Aluminium Stahl Stahl 

Fangvolumen 20 Liter 35–49 Liter 35 Liter 35–49 Liter 35–49 Liter 

Gewicht 8 kg 7,6 kg 9 kg 8,1 kg 9,4 kg 

Art.-Nr. 891596 9 832385 9 881782 7 937590 8 832386 7 

Preis € 54,99 € 84,99 € 89,99 € 99,99 € 159,99 


Grasfangsack 

für GARDENA- 

Handrasenmäher, 

faltbar (o. Abb.) 

Art.-Nr. 183962 0 

Preis 28,99 € 

Inkl. Fangkorb 

NEU 


Benzin-Balkenmäher 

LUX B-BM-140/87 A 

2,4 kW (3,3 PS) bei 3.060/min 

Motorenhersteller/Hubraum Briggs & Stratton/140 cm3 Schnittbreite 87 cm 

Schnitthöhenverstellung 30–80 mm 

Schwenkbarer Holm ja 

Zuschaltbarer Radantrieb ja 

ø Räder 34 cm 

Gewicht 54 kg 

Art.-Nr. 941562 1 

Preis € 619,99 

*Verfügbar ab Herbst 2013. 

NEU 

Grasfangsack 

für GARDENA- 

Handrasenmäher, 

faltbar (o. Abb.) 

Art.-Nr. 183962 0 

Preis 28,99 € 

Mit Radantrieb 

13

14 

Anschließen und Loslegen 

neu-erfunden für maximale Bequemlichkeit 

Mähroboter WG794E 

28 V/2,0 Ah 

Art. Nr. 1617125 

€ 999. 99 

Sie möchten Voreinstellungen ändern? 

Drücken Sie einfach die Auf- und Ab-Tasten. 

Ganz leicht. 

Der Landroid M 

eignet sich für 

Rasenfl ächen 

bis zu 1.000 m². 

Sicherheit 

• Anhebe-Sensor 

• Sicherer Abstand zwischen 

Klinge und Gehäuse 

• Umfährt selbstständig 

Hindernisse 

• Neigungssensor 

Batterie 

• 28 V / 2,0 Ah Li-Ionen Akku 

• Automatische Rückkehr 

zur Ladestation 

• Ladedauer: 1 Stunde 

9 

Ersatzklingen 

Art. WA0176 Nr. 648815 9 

Art. Nr. 648815 9 

€ 14,99 

€ 14,99 

Zubehör 

200m 200 m 

Begrenzungskabel 

Begrenzungskabel 

WA0177 Art. Nr. 667546 6 

Art. Nr. 667546 6 

€ 79,99 

€ 79,99 

Schnitthöhenverstellung 

• 20 - 60 mm, zentral 

• Schnell und werkzeuglos 

Besonderheiten 

• Maximale Steigung 35% 

• 3-Wendemesser-System 

• Schnittbreite 18 cm 

• Regensensor 

• Programmierbarer Timer für 

wöchentlichen Zeitplan 

• Sehr leise 

• Natürliche Düngung durch 

Mulchfunktion 

100 

Heringe 

Art. WA0179 Nr. 667550 8 

Art. Nr. 667550 8 

€ 12,99 

€ 12,99 

NEU 

28 28 V/2 Ah Ah 

Wechselakku 

Art. WA3225 Nr. 189627 3 

Art. Nr. 189627 3 

€ 99,99 

€ 99,99 

Der Landroid M ist vorprogrammiert, 

damit Sie es nicht tun müssen. 

Der Landroid M mäht 

auch enge und verwinkelte 

Rasenfl ächen. 

Bauweise 

• Wettergeschützte Konstruktion 

• Bürstenloser Motor 

Diebstahlschutz 

• Diebstahlalarm 

• PIN-Code gesichert 

Lieferumfang 

• 1 Ladestation 

• 200 Heringe 

• 1 Abstandslehre 

• 9 Ersatzklingen 

• 180 m Begrenzungskabel 

worxlandroid.com

NEU! Roboterrasenmäher „Indego“ 

Ein Stückchen Wellness für Ihren Garten. 

Weltneuheit – Bosch „Logicut“ für paralleles Mähen. 

Der neue Roboterrasenmäher Indego mäht effzient, rasenschonend und intelligent. 

Garden Mapping 

Mapping! 

Der Indego misst Ihren Garten aus und 

erstellt die optimale Route. 

Kabellos kraftvoll 

Dank moderner, hochwertiger Bosch 

Lithium-Ionen-Akku-Technologie 

Sensortechnik zum sicheren 

Umfahren von Sträuchern, 

Rabatten und Setzlingen 

Technische Daten Indego 

Akku-Typ 32,4 V / 3,0 Ah / Lithium-Ionen 

Schnellladezeit 50 Min. 

Empfohlene Rasenfläche bis zu 1.000 m2 Mähfläche / Akku-Ladung bis zu 200 m2 * 

Schnittbreite 26 cm 

Schnitthöhenverstellung 9-fach zentral; 20-60 mm 

*+/- 20 % je nach Beschaffenheit des Rasens 

Wenn der Ladezustand des 

Akkus zur Neige geht, fährt 

der Indego selbstständig 

zum Laden an die Station 

Logisch – Logicut! 

In parallelen Bahnen fährt er den Mähbereich 

ab. Optimal, Spur für Spur. 

Dabei überfährt er die Rasenfläche nur 

einmal. Rasenschonend und effizient. 

Und wenn sein Akkustand schwach wird, fährt er 

zur Ladestation zurück, kalkuliert selbstständig 

die restlich benötigte Akkukapazität, lädt auf und 

macht sich wieder auf den Weg. 

Der Roboterrasenmäher Indego mit „Logicut-System“ – der einfachste Weg zu einem schön gepflegten Rasen. 

Multisensoren 

'Logicut' 

Automatische Ladung Mulchfunktion 

Effektiv! Das Mähgut 

wird zur Düngung 

genutzt. 

Intelligent 

Produkt Art. Nr. Preis in € 

Indego 201865 3 1499,00 

Zubehör: 150 m Kabel 201866 1 74,99 

Zubehör: 20 Nägel 201880 2 4,99 

Zubehör: 300 Nägel 201861 2 59,99 

Zubehör: Ersatzmesser (3 Stk./Set) 201884 4 15,99 

Zubehör: Ersatz-Fixiernägel 

für Basisstation 

201860 4 5,99 

Bosch „Logicut“ 

die Innovation von Bosch 

35% 

Spezielle Bereifung 

Rasenschonend und 

für guten Grip auch bei 

Feuchtigkeit und an Steigungen 

bis 35 % (20°) 

Höhenverstellung 

Großes Handrad zur Höheneinstellung 

für einfache und leichte 

Bedienung 

Bediendisplay 

Einfach und intuitv zu bedienen 

Wetterunabhängig 

Der Indego arbeitet auch bei 

Regen zuverlässig weiter 

Lieferumfang 

300 m Begrenzungskabel 

600 Befestigungshaken 

Ladestation incl. Befestigung 

15

Qualität – Zuverlässigkeit – Umwelt 

Briggs & Stratton ® ist der weltweit führende Hersteller von 

Benzinmotoren für Gartengeräte und steht seit 1908 für eine 

herausragende Qualität seiner Produkte. Das Unternehmen verfügt 

über mehr als 100 Jahre Erfahrung im Motorenbau – eine wesentliche 

Grundlage für die Herstellung hochwertiger und zuverlässiger Motoren – 

und setzt sich auch seit Jahren vorbildlich für den Umweltschutz ein. 

Alle Motoren erfüllen oder übertreffen die gültigen europäischen 

Richtlinien und Normen. Kontinuierliche Anstrengungen und hohe 

Investitionen bei Forschung und Entwicklung führten zu einer Reduktion 

der Emissionen der Motoren von annähernd 75 Prozent seit 1995. 

AVS ® ANTI-VIBRATIONS-SYSTEM 

Für mehr Komfort. Das patentierte Anti-Vibrations-System von 

Briggs & Stratton reduziert die Vibrationen des Motors und garantiert 

so optimale Laufruhe und maximalen Komfort für den Benutzer. 

DRUCKUMLAUFSCHMIERUNG 

Die Druckumlaufschmierung, wie bei jedem Automotor üblich, verbessert 

die Ölversorgung aller betroffenen Bauteile des Motors und sorgt 

somit für verlängerte Laufzeiten. Das bedeutet für Sie volle Leistung 

bei optimierter Lebensdauer Ihres Motors. 

VOLLE POWER 

FÜR IHREN GARTEN 

344cm 3 SERIES 3 POWERBUILT 500cm 3 SERIES 4 POWERBUILT 656cm 3 SERIES 7 INTEK 

Motorenfamilien 

SERIES 3 POWERBUILT Briggs & Stratton’s Series 3 POWERBUILT Motoren bieten professionelle Leistung 

für den privaten Gebrauch. Sie sind mit AVS ® und einer Gusslaufbuchse ausgestattet 

und garantieren somit optimierte Laufzeiten und maximalen Benutzerkomfort. 

SERIES 4 POWERBUILT Motoren der SERIES 4 POWERBUILT Reihe bieten die gleichen Eigenschaften wie 

SERIES 3 POWERBUILT Motoren bei höherer Leistung für einen größeren Garten. 

SERIES 7 INTEK Die 2-Zylinder V-Twin Motoren der SERIES 7 INTEK Reihe zeichnen sich durch 

überragende Laufruhe bei Leistung zwischen 16 und 22 PS aus. Diese Motoren 

eignen sich bestens für große Rasenflächen und sind mit der leistungsstärkeren, 

abgasärmeren und sparsameren BluePower Motorentechnik ausgestattet. 

16 

BluePower- 

Motorentechnik: 

• Leistungsstärker 

• Abgasärmer 

• Sparsamer 

BRIGGSandSTRATTON.COM/EU/DE

Bei der Auswahl Ihres Rasentraktors 

sollten Sie 3 wesentliche Dinge beachten: 

Wo wird der Traktor eingesetzt und welche Anforderungen stellt das Gelände 

an das Gerät? 

Welche Sonderfunktionen bzgl. der Anwendung und einer ggf. zusätzlichen 

nutzung wünschen Sie? 

Welche Getriebeart entspricht Ihren Bedürfnissen? 

Ihr Garten 

Größe der Rasenfläche 

die Größe der Rasenfläche ist für die erforderliche Schnittbreite 

entscheidend. Um die passende Schnittbreite zu bestimmen, 

orientieren Sie sich bitte an den abgebildeten Werten: 

Bis 500 m 2* 

60 cm 

Bis 1.000 m 2* 

70–92 cm 

*Flächenempfehlungen sind ca.-Werte zur Orientierung. 

Bis 2.000 m 2* 

92–105 cm 

Schnittgut und Weiterverarbeitung 

Bis 5.000 m 2 und mehr* 

105 cm 

Mulchfunktion 

Mulchen bringt den Vorteil, dass der Boden direkt mit dem stark 

zerkleinerten Schnittgut gedüngt wird. So kann das Schnittgut mit 

seinen nährstoffen als natürlicher Gründünger ideal wiederverwendet 

werden. Mulchen ist insbesondere in den trockenen Sommermonaten 

zu empfehlen, um den Rasen vor Austrocknung zu schützen. 

Auffangen 

Für ein professionelles, makelloses Schnittbild kann das Schnittgut 

aufgefangen werden. die Grasentleerung des Fangkorbs erfolgt bei 

fast allen Modellen bequem vom Sitz aus. 

Auswerfen 

Mit Hilfe eines deflektors kann das Schnittgut auch ausgeworfen 

werden. dies empfiehlt sich insbesondere dann, wenn das Gras 

liegen bleiben kann. 

Wahl des richtigen Rasentraktors 

Mulchen, auffangen, auswerfen 

Mit wenigen Handgriffen können Sie die nutzung Ihres Traktors der 

Jahreszeit und den Einsatzbedingungen anpassen. Damit Sie je nach 

Bedarf wählen können, verfügen viele unserer Traktoren über 2 oder 

alle 3 Funktionen gleichzeitig oder können durch entsprechendes 

separates Zubehör umgerüstet werden. 

Aufsitzen und losmähen! 

Fast alle Aufsitzmäher und Rasentraktoren können gegen einen geringen 

Aufpreis auch komplett endmontiert und betriebsbereit angeliefert 

werden: Der Fangkorb ist befestigt, die Batterie ist geladen und 

Beschaffenheit des Geländes 

Bei hügeligem oder abschüssigem Gelände sollten Sie breitere 

Räder und einen leistungsstarken Motor wählen. Für größere 

Rasenflächen mit unebenem Boden eignet sich ein schwimmend 

aufgehängtes Mähwerk hervorragend: Es kann sich dem Boden 

problemlos anpassen. 

Schwer zugängliche Stellen 

In Gärten mit Bäumen, Sträuchern oder Blumenrabatten kommt es 

auf einen engen Wendekreis und hohe Manövrierfähigkeit an. 

Es stehen 3 Getriebearten zur Wahl 

TRANSMATIC-Getriebe 

das TRAnSMATIC-Getriebe ermöglicht einen stufenlosen Gangwechsel. 

Sie brauchen lediglich den Wahlhebel zu betätigen, um Ihre Grundgeschwindigkeit 

zu wählen, und schon geht es los. der Traktor lässt sich 

abbremsen und wieder anfahren, ohne einen Gangwechsel vornehmen 

zu müssen. der Traktor geht nach Loslassen des Bremspedals automatisch 

auf die zuvor eingestellte Geschwindigkeit zurück. 

AUTODRIVE-Getriebe 

das Autodrive-Getriebe ist garantiert wartungsfrei. die Geschwin- 

dig keit wird ganz einfach über das Fußpedal geregelt. Mit einem Hebel 

können Sie zwischen Vorwärts- und Rückwärtsgang wechseln, Ein- und 

Auskuppeln entfällt. Beide Hände bleiben am Lenkrad. das Autodrive- 

Getriebe ist vergleichbar mit einem PKW-Automatikgetriebe. 

HYDROSTAT-Getriebe 

das Hydrostat-Getriebe besticht durch modernste Technik. durch 

seine selbstschmierende Hydropumpe ist es besonders wartungsarm 

und außerordentlich robust. das Besondere ist, dass man bei unseren 

Heckauswerfern sowohl die Geschwindigkeit als auch die Vorwärts- 

und Rückwärtsfahrt stufenlos per Handschaltung regeln kann. Mit dem 

Hydrostat-Getriebe können Sie millimetergenau fahren, und das ganz 

sanft, ohne Ruck. 

startbereit installiert, Sitz und Lenkrad sind bereits montiert. Weitere 

Informationen erhalten Sie von unseren Fachverkäufern. 

Und das Beste: Für alle Aufsitzmäher und Traktoren erfolgt die 

Lieferung frei Bordsteinkante in deutschland – ohne Aufpreis!* 

*Ausnahme: S. 18/Pos. 1. 

17

Traktoren mit Seitenauswurf/Aufsitzmäher mit Heckauswurf 

1 Rasentraktor 

CMI 96-125 inkl. Mulchkit 


WOLF BLUEPOWER 107.200 H 


*Siehe S. 17 unten. 


CMI 96-125 

6,2 kW (8,4 PS) 

bei 2.800/min 


LUX RT 135-96 S 

6,3 kW (8,6 PS) 

bei 2.800/min 


MTD LG RTG 155 

9,2 kW (12,5 PS) 

bei 2.800/min 

4 Rasentraktor WOLF 

BLUEPOWER 107.200 H 

12,5 kW (17 PS) 

bei 2.800/min 

5 Aufsitzrasenmäher 

WOLF RDE 60 M 

3,7 kW (5 PS) 

bei 3.300/min 

Motorenhersteller/Hubraum MTd/344 cm3 Briggs & Stratton/344 cm3 Briggs & Stratton/500 cm3 Briggs & Stratton/656 cm3 Briggs & Stratton/190 cm3 Schnittbreite 96 cm 96 cm 107 cm 107 cm 60 cm 

1-/2-Messer-System 2 Messer 2 Messer 2 Messer 2 Messer 1 Messer 

Zylinderanzahl 1 1 1 2 1 

Getriebetyp/Gänge (V/R) Transmatic/(6V/6R) Transmatic/(7V/7R) Transmatic/(7V/7R) Hydrostat/stufenlos (1V/1R) Transmatic/(6V/6R) 

Schwimmend aufgehängtes 

Mähwerk/Mähwerksrollen 

ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/nein 

Zentrale Schnitthöhenverstellung/x-fach 

ja/5-fach, 30–95 mm ja/5-fach, 30–95 mm ja/5-fach, 30–95 mm ja/5-fach, 30–95 mm ja/5-fach, 38-95 mm 

Seitendeflektor serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig - 

Räderdimension (v/h) 

BluePower- 


± Leistungsstärker 


• Sparsamer 

33,02 x 12,7 cm/ 

45,72 x 16,51 cm 

Aktionsmodell 

Lieferung, solange 

der Vorrat reicht 

NEU 


MTD LG RTG 155 

38,1 x 15,24 cm/ 

50,8 x 20,32 cm 


LUX RT 135-96 S 

38,1 x 15,24 cm/ 

50,8 x 20,32 cm 

NEU 

Inkl. Mulchkit und 

2. Messer 

38,1 x 15,24 cm/ 

50,8 x 20,32 cm 


WOLF RDE 60 M 

33,02 x 12,7 cm/ 

40,64 x 16,51 cm 

Wenderadius 46 cm 46 cm 46 cm 46 cm 46 cm 

Mulchkit im Lieferumfang enthalten optional: Art.-Nr. 193270 6 optional: Art.-Nr. 193270 6 optional: Art.-Nr. 193270 6 im Lieferumfang enthalten 

Frontscheinwerfer ja ja ja ja nein 

Gewicht 150 kg 150 kg 175 kg 175 kg 140 kg 

Art.-Nr. teilmontiert* 242930 6 657378 6 643077 1 540487 6 136576 6 

Art.-Nr. endmontiert* – 660362 5 643081 3 563694 9 161947 7 

Preis teilmontiert € 1.099,00 € 1.349,00 € 1.699,00 € 2.799,00 € 1.199,00 

Preis endmontiert – € 1.499,00 € 1.849,00 € 2.949,00 € 1.349,00 

18

Traktoren mit Heckauswurf 

NEU 


MTD RC 125 

NEU 


WOLF Ambition 105.175 H 



MTD RC 125 

6 kW (8,2 PS) 

bei 2.600/min 


LUX RT 155-92 H 

9,2 kW (12,5 PS) 

bei 2.800/min 

NEU 


WOLF BLUEPOWER 105.200 H 


MTD LN RTG 155 

8,9 kW (12,1 PS) 

bei 2.600/min 


WOLF Ambition 

105.175 H 

9,5 kW (12,9 PS) 

bei 2.800/min 


WOLF BLUEPOWER 

105.200 H 

11,6 kW (15,7 PS) 

bei 2.600/min 

Motorenhersteller/Hubraum MTd/344 cm3 Briggs & Stratton/500 cm3 Briggs & Stratton/500 cm3 Briggs & Stratton/500 cm3 Briggs & Stratton/656 cm3 Schnittbreite 76 cm 92 cm 105 cm 105 cm 105 cm 

1-/2-Messer-System 1 Messer 2 Messer 2 Messer 2 Messer 2 Messer 

Zylinderanzahl 1 1 1 1 2 

Getriebetyp/Gänge (V/R) Transmatic/(6V/6R) Transmatic/(7V/7R) Transmatic/(7V/7R) Hydrostat/stufenlos (1V/1R) Hydrostat/stufenlos (1V/1R) 

Schwimmend aufgehängtes 

Mähwerk/Mähwerksrollen 

ja/nein ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja 

Zentrale Schnitthöhenverstellung/x-fach 

ja/5-fach, 30–95 mm ja/5-fach, 30–95 mm ja/5-fach, 30–95 mm ja/5-fach, 30–95 mm ja/5-fach, 30–95 mm 

Heckdeflektor serienmäßig optional: Art.-Nr. 687802 9 optional: Art.-Nr. 687802 9 optional: Art.-Nr. 687802 9 optional: Art.-Nr. 687802 9 

Räderdimension (v/h) 

33,02 x 12,7 cm/ 

45,72 x 16,51 cm 


LUX RT 155-92 H 

38,1 x 15,24 cm/ 

45,72 x 24,13 cm 

38,1 x 15,24 cm/ 

45,72 x 24,13 cm 


MTD LN RTG 155 

38,1 x 15,24 cm/ 

45,72 x 24,13 cm 

BluePower- 


± Leistungsstärker 


• Sparsamer 

38,1 x 15,24 cm/ 

45,72 x 24,13 cm 

Wenderadius 46 cm 46 cm 46 cm 46 cm 46 cm 

Mulchkit nein optional: Art.-Nr. 687799 7 optional: Art.-Nr. 687799 7 optional: Art.-Nr. 687799 7 optional: Art.-Nr. 687799 7 

Fangboxvolumen 200 Liter 240 Liter 240 Liter 240 Liter 240 Liter 

Frontscheinwerfer ja ja ja ja ja 


Art.-Nr. teilmontiert* 674166 4 657382 8 674171 4 540492 6 540592 3 

Art.-Nr. endmontiert* 674167 2 660507 5 674172 2 563693 1 563692 3 

Preis teilmontiert € 1.699,00 € 1.899,00 € 2.299,00 € 3.199,00 € 3.599,00 

Preis endmontiert € 1.849,00 € 2.049,00 € 2.449,00 € 3.349,00 € 3.749,00 

*Siehe S. 17 unten. 

19

Sondermodelle 

1 Großflächenmäher 

MTD WCM 84 

2 Rasentraktor LUX RT 155-92 HW 

mit kompletter Winterausrüstung 


MTD P 170 HZ-S 

Grasfangeinrichtung für 


Art.-Nr.: 694773 3 

Preis: € 429,99 


Motorenhersteller/Hubraum Briggs & Stratton OHV/344 cm3 Briggs & Stratton/500 cm3 Kohler/508 cm3 Schnittbreite 84 cm 92 cm 107 cm 

1-/2-Messer-System 2 Messer 2 Messer 2 Messer 

Zylinderanzahl 1 1 1 

Getriebetyp/Gänge (V/R) – /(4 V/1 R) Transmatic/(7V/7R) Hydrostat/stufenlos (1V/1R) 

Schwimmend aufgehängtes Mähwerk/ 

Mähwerksrollen 

– ja/ja ja/ja 

Zentrale Schnitthöhen verstellung/x-fach ja/8-fach, 25 –100 mm ja/5-fach, 30–95 mm ja/6-fach, 30–95 mm 

Seiten-/Heckdeflektor serienmäßig optional: Art.-Nr. 687802 9 serienmäßig 

Räderdimension (v/h) 200/400 mm, Kugellager 38,1 x 15,24 cm/45,72 x 24,13 cm 27,94 x 10,16 cm/45,72 x 21,58 cm 

Wenderadius 0 cm 46 cm 0 cm 

Mulchkit im Lieferumfang enthalten optional: Art.-Nr. 687799 7 serienmäßig 

Fangboxvolumen Seitenauswurf 240 Liter 200 Liter, optional: Art.-Nr. 694773 3 

Frontscheinwerfer nein ja nein 

Gewicht 120 kg 195 kg 214 kg 

Art.-Nr. teilmontiert* 674165 6 643085 4 643083 9 

Art.-Nr. endmontiert* – – 643080 5 

Preis teilmontiert € 1.599,00 € 2.199,00 € 3.449,00 

Preis endmontiert – – € 3.599,00 

20 

Rasentraktoren-/ 

Aufsitzrasenmäher-Öl 

SAE 30 

1,4 Liter Qualitätsöl 

speziell für 

4-Takt-Motoren 

Art.-Nr.: 218466 1 

Lieferung frei Bordsteinkante 

in Deutschland – ohne Aufpreis 

1 Großflächenmäher 

MTD WCM 84 

Komplettes Winteraus- 

stattungszubehör im Wert 

von 771,80 € UVP** im 

Lieferumfang enthalten: 

• Anhänge-Streuer 

• Schneeketten 

• Schneeräumschild mit 

Gummischürfleiste 

4 Vorwärtsgänge 

1 Rückwärtsgang 

*Siehe S. 17 unten. **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 




LUX RT 155-92 HW 




Multifunktionsgerät ganzjährig einsetzbar 

Zero-Turn-Mäher: 

Wenderadius 0 cm 

Lieferung frei 

Bordsteinkante 

in Deutschland – 

ohne Aufpreis

Mulchmäher/Frontmäher 

Ölwechsel-Set LUX, 4-teilig 

Bestehend aus: Absaugpumpe, 

Flasche, Trichter und Schlauch. 

dadurch ist ein Ölwechsel ohne 

Lösen der Schraube unter dem 

Motorblock bequem möglich. 

Art.-Nr.: 734156 3 

NEU 

2 Frontmäher 

McCulloch M105-85F 

Seitenauswurffunktion 

inklusive/Heckfangeinrichtung 

optional bestellbar. 

made by the 

Husqvarna-Group 


McCulloch MowCart 66 


McCulloch MowCart 66 

Hydrostatgetriebe 



2 Frontmäher 

McCulloch M105-85F 

made by the 


made by the 


made by the 


Schneeräumschild M100 

für 2 und 3 

100 x 25 x 46,5 cm 

Art.-Nr.: 146229 0 

Preis: € 299,99 

Streuwagen TRO 005 

für 2 und 3 

Art.-Nr.: 160786 0 

Preis: € 189,99 

3 Frontmäher 

McCulloch M125-85FH 

Geräteleistung 3,9 kW (5,3 PS) bei 2.850/min 6,6 kW (9 PS) bei 2.900/min 6,5 kW (8,8 PS) bei 2.900/min 

Motorenhersteller/Hubraum Briggs & Stratton/223 cm3 Briggs & Stratton/344 cm3 Briggs & Stratton/344 cm3 Schnittbreite 66 cm 85 cm 85 cm 

1-/2-Messer-System 1 Messer 2 Messer 2 Messer 

Zylinderanzahl 1 1 1 

Getriebetyp/Gänge (V/R) Manuell/(3V/1R) Manuell/(3V/1R) Hydrostat/stufenlos (1V/1R) 

Schwimmend aufgehängtes Mähwerk/ 

Mähwerksrollen 

ja/nein nein/ja nein/ja 

Zentrale Schnitthöhen verstellung/x-fach ja/4-fach, 38–102 mm ja/25–70 mm ja/25–70 mm 

Deflektor nein nein nein 

Räderdimension (v/h) 25,4 x 10,16 cm/33,02 x 12,7 cm 40,64 x 15,24 cm/33,02 x 12,7 cm 40,64 x 15,24 cm/33,02 x 12,7 cm 

Wenderadius 182 cm 125 cm 125 cm 


Art.-Nr. 903614 6 146227 4 146226 6 

Preis € 949,00 € 1.999,00 € 2.349,00 


NEU 



NEU 

3 Frontmäher 

McCulloch M125-85FH 

NEU 

NEU 

Anhänger TRO 001 

für 2 und 3 

Art.-Nr.: 160787 8 

Preis: € 279,99 

NEU 

21

Zubehör Rasentraktoren 

Anhänge-Rasenwalze 

• Maße (Ø/Breite): 

46 cm/91,5 cm 

• Robuster Kunststoff 

• Gewicht mit Wasserfüllung: 

ca. 182 kg 

• Liefergewicht: ca. 21 kg 

• Art.-Nr.: 731689 6 

Anhänge-Streuer 

• Fassungsvermögen 

80 kg, Zug 

• Streubreite: bis 365 cm 

• Antrieb: über Räder 

• Art.-Nr.: 210938 7 

Anhänger 

• Wanne: Stahl 

• Maße (B x L x H): 

76 x 97 x 30 cm 

• Luftreifen: 

35,56 cm (14") x 10,16 cm (4") 

• Ladekapazität: ca. 227 kg 


• Art.-Nr.: 210941 1 

Transportanhänger/ 

Schubkarre Kunststoff 

• Wanne: Kunststoff 

• Maße (B x L x H): 

74,6 x 105,4 x 27,1 cm 

• Luftreifen: 

35,56 cm (14“) x 10,16 cm (4“) 

• Ladekapazität: ca. 227 kg 


• Art.-Nr.: 227489 2 

Durch den Anbau von nützlichem Zubehör können Arbeiten rund um Haus und Garten noch schneller und einfacher erledigt werden. 

Art.-Nr. 

LUX RT 

135-96 S 

LUX RT 

155-92 H 

LUX RT 

155-92 HW 

inkl. Winterpaket 

• = verfügbar n = inklusive 

Mastercut 

92-155 

CMI 96-125 

WOLF 

RDE 60 M 

MTD RC 125 

MTD LG RTG 

155 

MTD LN RTG 

155 

MTD P 170 

HZ-S 

Rasenkehrmaschine 

• 96 cm, Zug 

• Auffangbehälter: 

ca. 340 Liter 

• Ø Bürste: 10–25 cm 

• Drehzahl Bürste/Rad: 4,5 : 1 

• Stufenlose Höhenverstellung 

• Räder: 25,4 cm (10") x 

4,45 cm (1,75") 


• Art.-Nr.: 233559 4 

Anhänge-Gartenwagen 

• Fassungsvermögen 150 l 

• 50 kg Nutzlast 

• Kunststoffgewebe 

• Maße aufgebaut: 

125 x 80 cm 

• Gewicht ca. 10 kg 

• Klappbar 

• Art.-Nr.: 651380 8 

WOLF 

AMBITION 

105.175 H 

WOLF 

BLUEPOWER 

105.200 H 

WOLF 

BLUEPOWER 

107.200 H 

Mulchkit 193270 6 • n • • • 

Mulchkit 687799 7 • • • • • • 

Grasfangeinrichtung 200 Liter 998737 1 • • 

Grasfangeinrichtung 200 Liter 193269 8 • • 

Grasfangeinrichtung 200 Liter 694773 3 • 

Heckdeflektor 687802 9 • • • n • • • • 

Frontstoßstange Fast Attach 781187 0 • • • • • • • • n • n • n • 

Räumschild 117 cm 777165 2 • • n • • • • • • • • • 

Gummischürfleiste universell 777166 0 • • n • • • • • • • • • 

Schneeketten 45,72 cm (18") x 16,51 cm (6,50") 

mit Adapter 

777163 7 • • • 

Schneeketten 45,72 cm (18") x 24,13 cm (9,50") 

mit Adapter 

193271 4 • n • • • • 

Schneeketten 50,8 cm (20") x 20,32 cm (8") mit 

Adapter 

999552 3 • • • 

Anhänger, Zug max. 227 kg 210941 1 • • • • • • • • • • • 

Transportanhänger/Schubkarre Kunststoff 227489 2 • • • • • • • • • • • 

Anhänge-Gartenwagen MTD Portax 150 Liter 651380 8 • • • • • • • • • • • • 

Rasenkehrmaschine 233559 4 • • • • • • • • • • • 

Anhänge-Streuer, Zug, Streubreite bis 300 cm, 

Fassungsvermögen 39 kg 

193276 3 • • n • • • • • • • • • 



841826 1 • • • • • • • • • • • 



210938 7 • • • • • • • • • • • 

Rasenwalze 61 cm, max. 114 kg 731687 0 • • • • • • • • • • • 

Rasenwalze 91,5 cm, max. 182 kg 731689 6 • • • • • • • • • • • 

Graskamm 102 cm, 20 Zinken 193273 0 • • • • • • • • • • • 

Rasenlüfter 102 cm, 12 Sternräder 781430 4 • • • • • • • • • • • 

Abdeckplane für Seitenauswurftraktoren 305272 7 • • • • • 

Abdeckplane für Heckauswurftraktoren 743388 1 • • • • • • • • 

22 

diesen Artikel bestellen wir gerne für Sie.

Was ist Vertikutieren, was ist Lüften? 

Beim Vertikutieren werden mit Hilfe der rotierenden scharfen Messer 

des Vertikutierers Moos und alle Arten von flachwurzelnden Unkräutern 

aus der Rasenfläche gerissen und so geschädigt, dass die 

Wurzeln des Unkrauts und des Mooses nicht nachwachsen können. 

der Rasen selbst kann hierbei nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. 

Im Gegenteil: Abgestorbene Halme werden bei diesem Vorgang 

gleich mitentfernt. der Rasen erhält so wieder ausreichend Raum für 

ein gesundes Wachstum. Im Gegensatz zum Vertikutieren werden 

beim Lüften kein flachwurzelndes Unkraut und Moos entfernt. 

Rotierende Federn kämmen beim Lüften die Räume zwischen den 

Rasenpflanzen durch. Wasser, Luft und nährstoffe können so wieder 

besser an die Rasenwurzeln gelangen. 

Richtig vertikutieren: 

Rasen vertikutieren und lüften! 

Häufig werden diese Begriffe miteinander verwechselt. das Vertikutieren ist, um einen gesunden Rasen zu erhalten, sehr zu empfehlen und effektiv. 

Dies gilt gleichermaßen für junge, alte, große oder kleine Rasenflächen und sollte regelmäßig 1- bis 2-mal im Jahr geschehen. Das Lüften eines 

Rasens hingegen ist nur eine ergänzende Maßnahme zur Rasenpflege. 

Für einen gesunden, schönen Rasen empfiehlt es sich, 2-mal im Jahr zu vertikutieren: 

im Frühjahr, gegen Ende März/Anfang April, wenn der Rasen zu wachsen beginnt (dies 

geschieht bei etwa 8 °C), und ggf. im Herbst, um den Rasen vor dem Winter von unnötigem 

Ballast zu befreien. 

Beim Vertikutieren sollten Sie folgende Dinge unbedingt beachten: 

1. der Rasen sollte vor dem Vertikutieren frisch und kurz gemäht werden – optimal sind 

hier max. 4 cm Schnitthöhe. 

2. der Boden sollte etwas abgetrocknet sein. dies erleichtert das Vertikutieren und der 

Boden wird durch die Vertikutiermesser besser aufgelockert. 

3. die Schnitttiefe des Vertikutierers sollte bei einem gepflegten Rasen so eingestellt 

werden, dass der Boden durch die Vertikutiermesser etwa 3 mm eingekerbt wird, bei 

einem verwilderten Rasen bis zu 5 mm. 

4. Gepflegter Rasen wird nur in eine Richtung vertikutiert, erst bei der folgenden 

Behandlung sollte die Richtung geändert werden. 

5. Bei einem sehr verwilderten Rasen kann die erste Behandlung in 2 durchläufen erfolgen, 

erst in Längs- und dann in Querrichtung. nach einer solchen Prozedur wird Ihr Rasen 

wahrscheinlich erst mal sehr mitgenommen aussehen. Er wird es Ihnen aber nach 

kurzer Zeit mit gesundem, prächtigem Wachstum danken. 

Die optimale Schnitttiefe liegt, je nach 

Zustand des Rasens, bei 3–5 mm. 

Grundsätzlich gilt: lieber 2-mal mit einem 

Abstand von einigen Wochen vertikutieren 

als einmal zu tief. 

Düngen nicht vergessen! 

Der Vertikutierer entfernt Moos und flachwurzelnde Unkräuter und 

lockert den Boden auf. 

Bei einem regelmäßig vertikutierten 

Rasen gelangen Licht, Luft und Nährstoffe 

besser an das Wurzelwerk, was dem Rasen 

zu einem gesunden, schönen Wachstum 

verhilft. 

Ein perfektes Ergebnis erzielen Sie durch die Kombination von Vertikutieren und Düngen. 

Helfen Sie Ihrem Rasen mit einem reichhaltigen nährstoffangebot, den durch das Vertikutieren entstandenen 

Freiraum schnell mit einem kraftvollen Bewuchs zu schließen. 

23

Elektro-Vertikutierer 

1 Elektro-Vertikutierer 

CMI 1400 inkl. Fangsack 

4 Elektro-Vertikutierer/-Rasenlüfter 

LUX E-VL-1800/36 inkl. Fangsack 


CMI 1400 

inkl. Fangsack 


CMI 1300 



WOLF Campus 

1000 V inkl. 

Fangsack 


LUX E-VL-1800/36 


5 ElektroVertikutierer/-Rasenlüfter 

Einhell RG-SA 1433 


Kur für den Rasen: 

Ein Vertikutierer bietet den 

Vorteil einer gleichmäßigen 

Arbeitstiefe. der gerupfte 

Rasen erholt sich schnell. 

Einrechen von feinem Sand 

bei schweren Böden oder 

etwas Saatgut kann den 

Erholungsprozess verkürzen. 


BOSCH 

AVR 1100 inkl. 

Fangbox 

Motorleistung 1.400 Watt 1.300 Watt 1.100 Watt 1.800 Watt 1.400 Watt 1.100 Watt 

Gehäusematerial Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Arbeitsbreite 32 cm 32 cm 30 cm 36 cm 33 cm 32 cm 

Anzahl Messer 10 Messer 18 Messer 10 Messer 11 Messer 

20 Edelstahl-Messerklingen 

14 Stahlmesser 

Zentrale Arbeitstiefeneinstellung 

ja ja ja ja nein nein 

Extra Lüfterwalze nein ja nein integriert ja nein 

Metallbügelschalter nein nein nein ja nein ja 

Fangvolumen 40 Liter 35 Liter 35 Liter 40 Liter 28 Liter 50 Liter 

Gewicht 14 kg 11 kg 13 kg 18 kg 15,5 kg 9,9 kg 

Art.-Nr. 633077 3 519981 5 629405 2 132951 5 152479 2 907950 0 

Preis € 89,99 € 89,99 € 99,99 € 129,99 € 129,95 € 199,99 

24 

Aktionsmodell 

Solange der 

Vorrat reicht 

Kombigerät 2in1: 

mit Kombiwalze 

auf einer 

Achsenwelle 


mit Lüfter- und 

Vertikutierwalze 


CMI 1300 inkl. Fangsack 

NEU 

Lüfterwalze 



mit Lüfter- und 


5 Elektro-Vertikutierer/ 

-Rasenlüfter Einhell RG-SA 1433 


WOLF Campus 1000 V inkl. Fangsack 


BOSCH AVR 1100 inkl. Fangbox 

Nur 40 cm 

Jet-Collect-System

Benzin-Vertikutierer 


LUX B-V-87/38 inkl. Fangsack 


MTD VG 45 B inkl. Fangsack 


WOLF UV 4000 B 

Geräteleistung 1,7 kW (2,3 PS) bei 3.600/min 3,73 kW (5,1 PS) bei 3.600/min 2,2 kW (3 PS) bei 3.600/min 

Motorentechnik 4-Takt 4-Takt 4-Takt 

Motorhubraum 87 cm 3 206 cm 3 123 cm 3 

Gehäusematerial Stahldeck Stahldeck Stahldeck 

Arbeitsbreite 38 cm 45 cm 40 cm 

Anzahl Messer 18 Messer 24 Messer 21 Messer 

Zentrale Arbeitstiefeneinstellung ja ja ja 

Extra-Lüfterwalze nein nein nein 

Metallbügelschalter ja ja ja 

Fangvolumen 40 Liter 50 Liter 60 Liter, optional: Art.-Nr. 537914 4 

Separate Transportstellung möglich ja ja ja 

Gewicht 26,5 kg 36 kg 37 kg 

Art.-Nr./Art.-Nr. Fangsack 559963 4 996905 6 537905 2/537914 4 

Preis € 299,99 € 449,99 € 569,99/Preis Fangsack € 49,99 

OBI Garten-/ 

Rasenkalk 

LIVING GARDEN 

Granuliert, mit hohem 

Magnesiumgehalt, beugt 

der Moosbildung im Rasen 

vor. Sorgt für den richtigen 

pH-Wert und fördert die 

Bodenfruchtbarkeit, 10 kg. 

COMPO 

Nachsaat-Rasen 

Für nachsaat und Reparatur 

von kahlen Stellen im Rasen. 

Für extrem belastbaren 

Rasen geeignet, 0,5 kg. 

OBI Eisendünger 

LIVING GARDEN 

Erschwert die Moosbildung, 

sorgt für sattes Grün. Ganzjährig 

einsetzbar, 7,5 kg. 

COMPO 

Start-Rasen Dünger 

Schafft optimale Startbedingungen 

für dichten und 

natürlich grünen Rasen, 

1,25 kg. 

COMPO 

Rasendünger 

„Moos-Nein-Danke!“ 

Regeneriert moosbelasteten 

Rasen und versorgt den 

Boden mit wichtigen nährstoffen, 

für eine schnelle 

Grünfärbung der Gräser. 

7,5 kg, ausreichend für 

ca. 300 m2 . 

Art.-Nr. 965428 6 774453 5 608192 1 632758 9 903271 5 965412 0 

Preis € 5,49 € 11,99 € 12,99 € 13,49 € 22,99 € 23,99 

OBI Rasendünger 

Langzeitwirkung 

LIVING GARDEN 

Für eine dauerhafte nährstoffversorgung 

der Rasenflächen. 

Mit Langzeitstickstoff und 

zusätzlichem Eisen. Sorgt für 

dichtes Wachstum und eine 

Verbes serung der Widerstands 

kraft gegen Trockenheit und 

Frost. 

25

Streuwagen/Rasenwalze 

Inkl. Streuguttabelle 25 Jahre Garantie 

Streuwagen CMI Universal-Akku-Streuer WOLF WE-B Streuwagen GARDENA Classic 300 Streuwagen Combisystem GARDENA 

Streubreite: 45 cm 

Streugutkörnung: 0–8 mm 

Fassungsvermögen: 12 Liter 

Gewicht: 2,6 kg 

Streuen auf Knopfdruck 

Streubreite individuell einstellbar 

von 0,5 m bis 2,50 m 

Hohe Flächenleistung 

Batteriebetrieben* 

Mit hochelastischer Streuwalze und Regulierleiste 

für exakte dosierung ohne 

Nachrieseln. Freilauf-Funktion der Räder: 

streut nur beim Schieben, nicht beim Ziehen. 

Zum Ausbringen von dünger, Samen, Kalk, 

Winterstreugut, Salz, Sand und Splitt. Streubreite 

45 cm. Fassungsvermögen 10 Liter. 

Zum exakten Ausbringen von Rasendünger. 

3 Liter Fassungsvermögen. Streubreite 

40 cm. Holzstiel (für Streuwagen Combisystem): 

zur Verlängerung aller Combisystem- 

Geräte. 130 cm lang. Art.-Nr. 768020 0 

Art.-Nr. 989176 3 152546 8 990895 5 920509 7/Holzstiel Art.-Nr. 768020 0 

Preis € 19,99 € 24,99 € 27,99 € 32,99/Preis Holzstiel € 10,49 

Streuwagen 

LUX HWS-45 

Zum Ausbringen von 

dünger, Samen, Kalk und 

Winterstreugut wie Salz, 

Sand oder Splitt. Mit 

Kunststoff-Gehäuse, 

stabilem Metall-doppelbügel 

und Softgrip-Handgriff. 

Volumen ca. 20 l. 

45 cm Streubreite. 

Für Wasser- oder 

Sandbefüllung 

Streuwagen GARDENA Comfort 500 Streuwagen GARDENA Comfort 800 Rasen-/Gartenwalze 

CMI 

Mit hochelastischer Streuwalze und Regulierleiste für 

exakte dosierung ohne nachrieseln. Freilauf-Funktion 

der Räder: streut nur beim Schieben, nicht beim 

Ziehen. Zum Ausbringen von dünger, Samen, Kalk, 

Winterstreugut, Salz, Sand und Splitt. Mit Streuguttabelle. 

Einfache Einstellung der dosierung am 

Handgriff. Stabiler Aluminium-doppelbügel. 

Mit T-Griff für bequeme Führung. 14 Liter Fassungsvermögen. 

53 cm Streubreite (extrabreit, zeitsparend). 

On/Off-Funktion am Handgriff. 

Das Premium-Modell 

Mit hochelastischer Streuwalze und Regulierleiste 

für exakte dosierung ohne nachrieseln. Freilauf- 

Funktion der Räder: streut nur beim Schieben, nicht 

beim Ziehen. Zum Ausbringen von dünger, Samen, 

Kalk, Winterstreugut, Salz, Sand und Splitt. Mit Streuguttabelle. 

Einfache Einstellung der dosierung am 

Handgriff. Stabiler Aluminium-doppelbügel. Mit T-Griff 

für bequeme Führung. 20 Liter Fassungsvermögen. 

53 cm Streu breite (extrabreit, zeitsparend).On/Off- 

Funktion am Handgriff. 

Art.-Nr. 941542 3 990896 3 990922 7 932453 4 

Preis € 39,99 € 42,99 € 64,99 € 59,99 

26 

NEU 

NEU 

Ganzjahresartikel 

– auch für Winterstreugut 

geeignet 

diesen Artikel bestellen wir gerne für Sie. *Batterien nicht im Lieferumfang enthalten. 

Arbeitsbreite: 49 cm 

Zylinder-Durchmesser: 

32 cm 

Gewicht: 10 kg 

Hochwertige Pulverbeschichtung 

der Walze 

schützt vor Rost.

Elektro-Vertikutierer 

Elektro-Rasentrimmer 

Rasentrimmer 

CMI 250 RT 

Rasentrimmer 

CMI 350 RT 

Rasentrimmer 

GARDENA SmallCut 300 

Rasentrimmer 

LUX E-RT 450/27 

Motorleistung 250 Watt 350 Watt 300 Watt 450 Watt 


Fadenverlängerungssystem Tipp-Automatik Tipp-Automatik Vollautomatik Tipp-Automatik 

Fadenanzahl und Fadenlänge 2 x 8 m 2 x 6 m 2 x 10 m 2 x 5 m 

Fadenstärke 1,2 mm 1 mm 1,5 mm 1,4 mm 

Teleskop-Höhenverstellung nein ja nein ja 

Pflanzenschutzbügel nein nein nein ja 

180°-Drehgrifftechnik nein nein nein ja 

Neigungswinkelverstellung nein nein nein nein 

Ersatzfadenspule 

(o. Abb.), Art.-Nr. 

Modell 2011: 663557 7 

Modell 2012: 834411 1 

413727 9 896217 7 904314 2 

Art.-Nr. 873983 1 883784 1 896219 3 391675 6 

Preis € 19,99 € 29,99 € 34,99 € 39,99 

Rasentrimmer 

LUX E-RT 600/29 

Inkl. 2. 

Fadenspule 

Rasentrimmer 

BOSCH ART 23 

Inkl. 2. 

Fadenspule 

und Radsatz 

für Kantenschnitt 

Rasentrimmer 

WORX WG112E 

Inkl. 2. 

Fadenspule 

Inkl. 2. 

Fadenspule 

und Radsatz 

für Kantenschnitt 

Rasentrimmer 

LUX ERT-710/29 

Rasentrimmer 

GARDENA PowerCut 500 

Motorleistung 600 Watt 400 Watt 550 Watt 710 Watt 500 Watt 


Fadenverlängerungssystem Tipp-Automatik Tipp-Automatik Tipp-Automatik Tipp-Automatik Tipp-Automatik 

Fadenanzahl und Fadenlänge 2 x 5 m 2 x 4 m 2 x 5 m 2 x 5 m 1 x 6 m 

Fadenstärke 1,4 mm 1,6 mm 1,65 mm 1,4 mm 1,6 mm 

Teleskop-Höhenverstellung ja ja ja ja ja 

Pflanzenschutzbügel ja nein ja ja ja 

180°-Drehgrifftechnik ja ja ja ja ja 

Neigungswinkelverstellung ja ja ja ja ja 

Ersatzfadenspule 


904314 2 245348 8 716866 9 904314 2 896220 1 

Art.-Nr. 881391 7 840430 3 635534 1 883273 5 896206 0 

Preis € 49,99 € 54,99 € 59,99 € 74,99 € 96,99 

Inkl. Radsatz 

für 

Kantenschnitt 

27

Akku-Rasentrimmer 

30 Minuten 

Laufzeit sind 

ausreichend für 

ca. 1.000 Meter 

Rasenkante! 

1 Akku-Rasentrimmer 

CMI ART 18 

Inkl. Rad satz für 

Kantenschnitt 


WORX WG155E Li-Io 

1 CMI ART 18 

(Abb. ähnlich) 


GARDENA SmallCut 300 


BOSCH ART 26 Li-Io 

2 GARDENA 

SmallCut 

300 

NEU 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

3 BOSCH ART 

23-18 

Inkl. kostenlosem Radsatz 

für Kantenschnitt im Wert 

von € 9,99 UVP* 


BOSCH ART 23-18 

Inkl. Rad satz für 

Kantenschnitt 


GARDENA AccuCut 450 Li-Io 

4 LUX ART 

18 Li/25 

5 WORX 

WG155E 

Li-Io 


6 BOSCH 

ART 26 Li-Io 

Kantenschnittfunktion 


LUX ART 18 Li/25 

NEU 

Wechselakku: 

Art.-Nr. 171597 8 

Auch passend für 

Akku-Laubsauger 

Black & Decker GWC 

3600 Li-Io (Seite 51) 

Art.-Nr. 694178 5 


Black & Decker GLC3630Li-Io 

7 GARDENA 

AccuCut 

450 Li-Io 

8 Black&Decker 

GLC 3630 

Li-Io 

Motorleistung 18 V/1,3 Ah 18 V/1,6 Ah 18 V/1,5 Ah 18 V/1,5 Ah 20 V/1,5 Ah 18 V/1,3 Ah 18 V/1,6 Ah 36 V/1,3 Ah 

Akku-Technik niCd niMH niCd Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion 

Laufzeit in 

Minuten 

30 min 25 min 50 min 30 min 30 min 50 min 30 min 27 min 

Schnittbreite 23 cm 23 cm 23 cm 25 cm 25 cm 26 cm 23 cm 30 cm 

Fadenverlängerungssystem 

Tipp-Automatik Vollautomatik Kunststoff-Messer Tipp-Automatik Tipp-Automatik Kunststoff-Messer Kunststoff-Messer Reflex-Automatik 

Fadenanzahl 

und Fadenlänge 

1 x 6,5 m 1 x 10 m – 1 x 5 m 1 x 3 m – – 1 x 10 m 

Fadenstärke 1,2 mm 1,5 mm – 1,2 mm 1,65 mm – – 1,5 mm 

Teleskop- 

Höhenverstellung 

ja nein ja ja ja ja ja ja 

Pflanzenschutzbügel 

nein nein nein ja ja ja ja ja 

180°-Drehgrifftechnik 

nein nein ja ja ja ja ja ja 

Neigungswinkelverstellung 

nein nein ja ja ja ja ja ja 

Gewicht 2,5 kg 2,0 kg 2,7 kg 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg 2,8 kg 3,5 kg 

Ersatzfadenspule/ 

Ersatzmesser 


Modell 2011: 

834411 1 

Modell 2012: 

646760 9 

896217 7 

854704 4 

(24 Stück) 

465882 9 716867 7 

290505 7 

(24 Stück) 

990897 1 

(20 Stück) 

382259 0 

Art.-Nr. 994844 9 642361 0 840151 5 881431 1 635532 5 278384 3 896213 6 161929 5 

Preis € 59,99 € 89,99 € 99,99 € 109,99 € 119,99 € 139,99 € 139,99 € 249,99 

28

AST* 

Mit dem AST-Startsystem wird das Starten von 

2- und 4-Takt-Motoren per Seilzug spielend leicht. 

Die „Advanced Starting Technology“ (AST) unterstützt 

mittels einer Feder den Startvorgang – das 

Startseil muss lediglich langsam und gleichmäßig 

angezogen werden. der Motor startet dann selbstständig. 

Tipmatic 

Tipmatic ermöglicht ein Verlängern 

des Schneidfadens 

durch Auftippen der Spule. 

*nicht bei allen Geräten. 

zum Thema Freischneider und Motorsensen 

Freischneider: überall da, 

wo ein Rasenmäher nicht hinkommt 

Freischneider sind Geräte, die überall da eingesetzt werden, wo der 

Rasenmäher nicht mehr hinkommt oder das Gelände oder der Bewuchs 

spezielle Anforderungen stellen. Sie sind entweder mit Fadenkopf und/ 

oder mit einem Schneidmesser ausgestattet. Sie sind als elektro- oder 

benzinbetriebene Geräte mit 2- oder 4-Takt-Motor erhältlich. Verbrennungsmotoren 

haben u. a. den Vorteil, dass sie in der Reichweite nicht 

eingeschränkt und sehr leistungsfähig sind. 

Gerade oder gebogene Antriebswelle? 

Geräte mit gebogener Antriebswelle arbeiten 

bei der Kraftübertragung mit einer spiralförmigen 

Welle und sind nur mit Spulenkopf einsetzbar. 

Freischneider mit gerader Antriebswelle verfügen 

über ein hochwertiges Winkelgetriebe und erleichtern 

durch ihre Konstruktion das Arbeiten unter 

Hecken und Büschen. Bei diesen Geräten sind 

i. d. R. auch zusätzliche Anbauteile für multifunktionale 

Anwendungen möglich, das heißt, Sie haben 

nur eine Antriebseinheit für verschiedene Geräte. 

So sparen Sie nicht nur Platz, 

sondern auch Geld. 

Trimmer Plus 

TrimmerPlus ist ein umfangreiches 

Zu satz sortiment für Anbaugeräte wie 

Bodenhacke/Kultivator, Kettensäge, 

Laubbläser sowie Hecken schere. So wird 

Ihr Freischneider im Handumdrehen zum 

vielseitig einsetzbaren Gartengerätesystem. 

Welches Schneidwerkzeug – Faden oder Messer? 

Eine exakte Zuordnung kann hier nur schwer getroffen werden, 

grundsätzlich gilt: Bei festem Schneidgut, wie sehr starkem Unkraut, 

Schilf sowie Sträuchern und Büschen, empfiehlt sich der Einsatz 

eines Messers. Bei Gräsern und einfachem Unkraut sollte ein Faden 

eingesetzt werden. 

29

Motorsensen/Freischneider 

Inkl. Stahlmesser Inkl. Fadenspule 

Elektro-Freischneider Elektro-Sense 

LUX EFS 1000/38 GARDENA ProCut 800 Benzin-Freischneider Benzin-Freischneider Benzin-Freischneider 

CMI 25-38 

CMI 25-43 

LUX BFS 35/43 

Motorenversion Elektro Elektro 2-Takt 2-Takt 2-Takt 

Motorleistung 1.000 Watt 800 Watt 0,75 kW (1 PS) 0,6 kW (0,8 PS) 1,15 kW (1,5 PS) 

Motorhubraum – – 25 cm3 24,9 cm3 35 cm3 Faden-Schnittbreite 38 cm 35 cm 38 cm 43 cm 43 cm 

Messer-Arbeitsbreite 23 cm – – 25 cm 23 cm 

Fadenverlängerungssystem Tipp-Automatik Tipp-Automatik Tipp-Automatik Tipp-Automatik Tipp-Automatik 

Fadenanzahl und Fadenlänge 2 x 8 m 2 x 3 m 2 x 5 m 2 x 5 m 2 x 5 m 

Fadenstärke 1,6 mm 2 mm 2 mm 2,4 mm 2,5 mm 

Gebogene/gerade Antriebswelle gerade gebogen gebogen gerade gerade 

Anbauteile möglich nein nein nein nein nein 

Grifftechnik Bügel Bügel Bügel Profi-Bike-Griff Profi-Bike-Griff 

Startmethode (Infos S. 29) – – – – Leichtstart 

Gewicht 6 kg 5 kg 5,5 kg 6,6 kg 8,7 kg 

Inkl. Schultertragegurt ja ja nein ja ja 

Ersatzfadenspule (o. Abb.), Art.-Nr. 904318 3 896205 2 772704 3 465881 1 669391 5 

Ersatzmesser (o. Abb.), Art.-Nr. 565119 5 – – 904316 7 669392 3 

Art.-Nr. 881398 2 896214 4 992273 3 582573 2 623288 8 

Preis € 84,99 € 99,99 € 99,99 € 129,99 € 159,99 

30

Streuwagen Freischneider 

und Zubehör 

Benzin- 

Freischneider 

LUX B-FS 43/42 B 

Benzin-Motorsense 

DOLMAR MS-24 U 

Benzin-Back-Pack- 

Freischneider 

LUX B-FS-43/42 R* 

Benzin- 

Freischneider 

LUX B-FS 35/45 

Motorenversion 2-Takt 2-Takt 2-Takt 4-Takt 

Motorleistung 1,25 kW (1,7 PS) 0,73 kW (1,0 PS) 1,25 kW (1,7 PS) 1 kW (1,34 PS) 

Motorhubraum 42,7 cm3 24,5 cm3 42,7 cm3 34,6 cm3 Faden-Schnittbreite 42 cm 36 cm 42 cm 45 cm 

Messer-Arbeitsbreite 23 cm 23 cm 25 cm 25 cm 

Fadenverlängerungssystem Tipp-Automatik Tipp-Automatik Tipp-Automatik Tipp-Automatik 

Fadenanzahl/Fadenlänge 2 x 2,8 m 2 x 2,25 m 2 x 2,8 m 2 x 4 m 

Fadenstärke 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,5 mm 

Gebogene/gerade Antriebswelle gerade gerade gerade gerade 

Anbauteile möglich nein nein nein nein 

Grifftechnik Profi-Bike-Griff Profi-Bike-Griff d-Griff Profi-Bike-Griff 

Startmethode (Infos S. 29) Leichtstart nein nein Leichtstart 

Gewicht 8,5 kg 4,5 kg 13 kg 8,25 kg 

Inkl. Schulter tragegurt ja ja ja ja 

Ersatzfadenspule (o. Abb.), Art.-Nr. 465881 1 639487 8 465881 1 904313 4 

Ersatzmesser (o. Abb.), Art.-Nr. 

Modell 2012: 669392 3 

Modell 2013: 565119 5 

147903 9 904316 7 904316 7 

Art.-Nr. 391676 4 631564 2 582577 3 881777 7 

Preis € 179,99 € 199,99 € 199,99 € 239,99 

*Artikel nicht permanent im Sortiment. 

NEUBack-Pack-Gerät: hoher 

Komfort, da rückentragbar 

Mit emissionsarmem, umweltfreundlichem 

4-Takt-Motor 

Heckenschere: 

Schnittlänge 40 cm, 

Schnittstärke 24 mm 

Benzin-Astsägen-/ 

Heckenscheren-/ 

Trimmer-Set 

LUX BAS 34/20 

2-Takt 

1,2 kW (1,63 PS) 

33,6 cm 3 

42 cm 

23 cm 

Tipp-Automatik 

2 x 5 m 

2,2 mm 

gerade 

ja 

d-Griff 

Leichtstart 

10 kg (zusammen) 

ja 

521582 7 

Ersatzkette 741406 3 

Ersatzmesser 669392 3 

391677 2 

€ 299,99 

31

Freischneider und Zubehör 

TrimmerPlus ist ein umfangreiches Zusatzsortiment für Anbaugeräte 

wie Bodenhacke/Kultivator, Kettensäge, Laubbläser sowie Heckenschere. 

So wird Ihr Freischneider im Handumdrehen zum vielseitig 

einsetzbaren Gartengerätesystem. 

Mit emissionsarmem, 

umweltfreundlichem 

4-Takt-Motor 

Benzin- 

Freischneider 

MTD 990 

Benzin- 

Freischneider 

WOLF GT-S 4-29 DL 

Motorenversion 4-Takt 4-Takt 

Motorleistung 0,69 kW (0,9 PS) 0,82 kW (1,1 PS) 

Motorhubraum 29 cm 3 29 cm 3 

Faden-Schnittbreite 46 cm 46 cm 

Messer-Arbeitsbreite 20 cm 20 cm 

Fadenverlängerungssystem Tipp-Automatik Tipp-Automatik 

Fadenanzahl/Fadenlänge 2 x 5,7 m 1 x 2,5 m 

Fadenstärke 2,4 mm 2,4 mm 

Gebogene/gerade Antriebswelle gerade gerade 

Anbauteile möglich ja ja 

Grifftechnik Profi-Bike-Griff Profi-Bike-Griff 

Startmethode (Infos S. 29) AST AST+drillbit 

Gewicht 8 kg 7,4 kg 

Inkl. Schulter tragegurt ja ja 

Ersatzfadenspule (o. Abb.), Art.-Nr. 853766 4 932754 5 

Ersatzmesser (o. Abb.), Art.-Nr. 853767 2 853767 2 

Art.-Nr. 987561 8 395700 8 

Preis € 254,99 € 299,99 

32 


Mit innovativer WOLF 

BluePower-Motoren- 

Technik: leistungsstärker, 

abgasärmer, 

sparsamer und leiser 

als herkömmliche 

4-Takt-Benzinmotoren 

NEU 

Vorteile: 

• Nur eine Antriebseinheit für verschiedene Geräte – so sparen Sie die 

Anschaffung zahlreicher platzraubender und teurer Einzelgeräte 

• Schneller Wechsel der Anbaugeräte ohne Werkzeug 

• Einfache, komfortable Handhabung 

• Multifunktionale Anwendung 

Schultertragegurt 

für Motorsensen 

Profi-Schultertragegurt 

für Motorsensen 

Daten Schultertragegurt für Motorsensen. Schultertragegurt für Motorsensen in 

hochwertiger Ausführung. 

Art.-Nr. 853768 0 185699 6 

Preis € 14,99 € 19,99 

Abwinkelbar 

Heckenscheren-Aufsatz Kettensägen-Aufsatz 

Daten Heckenscheren-Aufsatz AH720, 

abwinkelbar, 40 cm Schnittlänge, 

Winkelgetriebe. 

Art.-Nr. 902203 9 842701 5 

Preis € 109,99 € 119,99 

Kettensägen-Aufsatz PS720, 

Schwertlänge 20 cm, automatische 

Kettenschmierung, inkl. Verlängerung. 

Bodenhacken-Aufsatz Laubbläser-Aufsatz 

Daten Bodenhacken-Aufsatz GC720, gehärtete 

Hackmesser, ø 21 cm, Hackbreite 

verstellbar: 15 oder 23 cm. 

Art.-Nr. 842027 5 842700 7 

Preis € 129,99 € 64,99 

Laubbläser-Aufsatz TB720, Blasgeschwindigkeit 

bis zu 230 km/h, mit 2 

verschiedenen Aufsätzen.

Streuwagen Freischneider/Motorsensen 

Akku-Gras- und -Strauchscheren 

Zubehör 

NEU 

Gras- und Strauchscheren-Set 

CMI 3,6 Li-Io 

NEU 

Aktionsmodell 

Solange der 

Vorrat reicht 

Grasschere 

WOLF Finesse 30 R Li-Io 


LUX A-GS 3,6 Li 

in Metalldose 

Leistung 3,6 V/1,3 Ah 3,7 V/1,3 Ah 3,6 V/1,5 Ah 3,6 V/1,5 Ah 

Akku-Technik Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion 

Schnittlänge Strauchschere 10 cm – 11 cm 11 cm 

Schnittbreite Grasschere 7 cm 8 cm 8 cm 8 cm 

Messer-Schnellwechsel-System ja – ja ja 

Lasergeschnittene/ 

diamantgeschliffene Messer 

Strauchschere: nein/nein 

Grasschere: nein/nein 

Strauchschere: – 


Strauchschere: ja/nein 



LUX AGS-3,6 Li Set 

inkl. Stiel 



Akku-Laufzeit ca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min ca. 30 min 

Ladedauer ca. 3–5 h ca. 4 h ca. 3–5 h ca. 3–5 h 

Gewicht 0,93 kg 0,5 kg 1 kg 1,25 kg 

Art.-Nr./Art.-Nr. Teleskopstiel 582658 1 540635 0 282288 0/582587 2 881779 3/im Lieferumfang enth. 

Preis/Preis Teleskopstiel € 34,99 € 39,99 € 49,99/€ 23,99 € 59,99 

Grasschere 

GARDENA ClassicCut Li-Io 


LUX AGS-7,2 Li Set 

Leistung 3,6 V/1,45 Ah 7,2 V/1,5 Ah 3,6 V/1,45 Ah 

Akku-Technik Li-Ion Li-Ion Li-Ion 

Schnittlänge Strauchschere – 11 cm 12,5 cm 

Schnittbreite Grasschere 8 cm 8 cm 8 cm 

Messer-Schnellwechsel-System ja ja ja 



Strauchschere: – 

Grasschere: ja/nein 

Wechselakku: 

Art.-Nr. 631458 7 



NEU 

Gras- und Strauchscheren-Set GARDENA 

ClassicCut Li-Io 



Akku-Laufzeit ca. 45 min ca. 60 min ca. 45 min 

Ladedauer ca. 6 h ca. 3–5 h ca. 6 h 

Gewicht 0,55 kg 0,9 kg 0,85 kg 

Art.-Nr./Art.-Nr. Teleskopstiel 462928 3/462935 8 391674 9/582587 2 462938 2/462935 8 

Preis/Preis Teleskopstiel € 69,99/€ 32,99 € 69,99/€ 23,99 € 76,99/€ 32,99 

33

Akku-Gras- und -Strauchscheren 


BOSCH ISIO II Li-Io 

Grasschere BOSCH 

AGS 7,2 Li-Io 

Gartenschere LUX 

A-AS 3,6 Li 

Gartenschere BOSCH 

CISO Li-Io 

Leistung 3,6 V/1,2 Ah 3,6 V/1,3 Ah 

Akku-Technik Li-Ion Li-Ion 

Schnittstärke 14 mm 14 mm 

Schnitte pro Akku-Ladung 


GARDENA ComfortCut Li-Io 

Leistung 3,6 V/1,3 Ah 7,2 V/1,3 Ah 7,2 V/1,45 Ah 10,8 V/1,3 Ah 

Akku-Technik Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion 

Schnittlänge Strauchschere 12 cm - 18 cm 20 cm 

Schnittbreite Grasschere 8 cm 8 cm 8 cm 8 cm 

Messer-Schnellwechsel-System ja ja ja ja 



Strauchschere: nein/ja 

Grasschere: nein/ja 

Strauchschere: - 




400 Schnitte, frisches Holz 

bis zu 9 mm 

Ladedauer 3–5 h 5 h 

Gewicht 1,25 kg 0,59 kg 

Art.-Nr. 536932 7 904877 8 

Preis € 49,99 € 69,99 


BOSCH ASB 10,8 Li-Io 



Akku-Laufzeit ca. 50 min ca. 80 min ca. 90 min ca. 100 min 

Ladedauer ca. 3,5 h ca. 3,5 h ca. 8 h ca. 3,5 h 


Art.-Nr./Art.-Nr. Teleskopstiel 895022 2/895021 4 278480 9 635631 5/im Lieferumfang enth. 278382 7/290499 3 

Preis/Preis Teleskopstiel € 79,99/€ 29,99 € 79,99 € 99,99 € 99,99/€ 34,99 

Leistung 

Strauchscheren-Set 

BOSCH ASB 10,8 Li-Io 

10,8 V/1,3 Ah 

Akku-Technik Li-Ion 

Schnittlänge Strauchschere 20 cm/12 cm 

Schnittbreite Grasschere 10 cm 

Messer-Schnellwechsel-System ja 





Akku-Laufzeit ca. 100 min 

Ladedauer ca. 3,5 h 


Art.-Nr. 278490 8 

Preis/Preis Teleskopstiel € 129,99 

34 

Gratis dazu: 

1 Paar Laura-Ashley- 

Handschuhe 

NEU 

NEU 

NEU 

Sie sparen 48,98 € zur 

Summe der Einzelpreise 

Reben-/Gartenscheren 

Sie sparen 19,99 € zur 

Summe der Einzelpreise 

NEU 

500 Schnitte, frisches Holz 

bis zu 9 mm

Vorteile von lasergeschnittenen Messern 

Lasergeschnittene Messer zeichnen sich durch besondere Langlebigkeit 

und Schärfe aus, da sie nicht aus Stahl gestanzt, sondern 

mit Laserstrahl ausgeschnitten werden. Sie müssen nicht so häufig 

ausgetauscht oder nachgeschliffen werden. 

Die richtige Heckenschere für Ihre 

Bedürfnisse 

Nicht jede Heckenschere ist für jedes Schnittgut geeignet. Eine Zuordnung 

und Orientierungshilfe finden Sie in der Tabelle unten. Generell gilt, 

Schwertlänge: Je tiefer und höher die Hecke, umso länger sollte die 

Schwertlänge sein. Schnittstärke/Messerabstand: Je höher die 

Schnittstärke, umso dickere Äste können geschnitten werden. 

Leistung: je höher die Watt-Leistung, umso effektiver und i. d. R. 

schneller der Heckenschnitt. 

Aststärke 

zum Thema Heckenscheren 

In Form bringen, was wild wächst 

Heckenscheren gibt es mit 2 verschiedenen Antriebsarten: 

1. Elektrisch betriebene Heckenscheren mit Elektro-Motoren, die 

ent weder durch einen Akku oder einen netzanschluss gespeist 

werden. 

2. Heckenscheren mit leistungsstarkem Verbrennungsmotor. 

die elektrischen Heckenscheren sind im Wesentlichen für den 

privaten Gebrauch konzipiert und bestechen vor allem durch ihre 

geringe Geräuschentwicklung und das geringe Gewicht. 

die Modelle mit Verbrennungsmotor zeichnen sich durch eine 

höhere Schneidkraft aus – insbesondere, wenn es um das 

Schneiden auch von stärkeren Gehölzen geht. 

Heckenscheren mit Lithium-Ionen-Akku-Technik 

Heckenscheren mit Akku-Technik empfehlen sich vor allem dann, 

wenn keine direkten Stromquellen zur Verfügung stehen. Sie sorgen 

durch das fehlende Kabel für sicheres und befreites Arbeiten. Eine 

der größten Gefahren bei der Arbeit mit Elektro-Heckenscheren ist 

das stromführende Kabel, das schnell in die Messer der Heckenschere 

geraten kann. Mit unseren Akku-Heckenscheren erhalten 

Sie hier einen entscheidenden Sicherheitsvorteil. 

die Li-Ion-Akkus sind sehr leicht und sehr langlebig, da bei der Li-Ion- 

Technologie kein Memory-Effekt die Leistungsfähigkeit des Akkus 

mindert und keine Selbst- bzw. Tiefentladung die Lebensdauer 

begrenzt. 

So schneiden Sie Ihre Hecke richtig 

Mit der klassischen Trapezform geben Sie Ihrer 

Hecke die optimale Form. Sie verhindert eine 

Verkahlung der unteren Zweige, weil sie für aus- 

reichend Licht- und Luftzufuhr sorgt. Pro Meter 

Heckenhöhe wird mit 10 cm neigung geschnitten. 

Buchsbaum Berberitze Sommerspiere Liguster Kirschlorbeer Lebensbaum Rotbuche Hainbuche 

Bis 10 mm • • – – – – – – 

11–22 mm • • • • • • – – 

23–34 mm • • • • • • • • 

35

Elektro-Heckenscheren 

Biologisch abbaubar 

Heckenscherenspray 

Bio Aspen 

Optimale Pflege und Schutz! 

Art.-Nr.: 943958 9 

Elektro-Heckenschere 

LUX E-HS-710/60 


CMI 450 (Abb. ähnlich) 


BOSCH AHS 550-50 


LUX E-HS 500/50 






Schnittlänge 46 cm 50 cm 45 cm 55 cm 

Schnittstärke 16 mm 20 mm 16 mm 20 mm 

Lasergeschnittene/diamantgeschliffene 

Messer 

nein/nein ja/ja nein/ja ja/ja 

Vollmetallgetriebe nein ja nein ja 

Mechanischer/elektrischer 

Schnellstopp 

elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch 

Aluschiene nein ja nein ja 

Anschlagschutz ja ja nein ja 


Art.-Nr. 681749 8 941662 9 771562 6 941583 7 

Preis € 34,99 € 49,99 € 59,99 € 64,99 

Mit 180°-Drehgrifftechnik 

1 





Messer 

ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja 

Vollmetallgetriebe ja ja ja ja 


Schnellstopp 

mechanisch elektrisch elektrisch elektrisch 

Aluschiene ja ja ja nein 

Anschlagschutz ja ja ja ja 


Art.-Nr. 941581 1 136491 8 649076 7 934939 0 

Preis € 84,99 € 149,99 € 169,99 € 199,99 

36 

NEU 

NEU 

1 Für komfortablen Horizontal- und Vertikalschnitt. 

NEU 

Inkl. UVEX 

Schutzbrille 

und BOSCH 

Handschuhen 

NEU 

Kraftvoll und leicht 

NEU 


LUX E-HS 600/55 

Besonders hohe Schnittstärke 


BOSCH AHS 6000 PRO-T

Akku-/Benzin-Heckenscheren 

Akku-Heckenschere 

CMI 18 HSA 

(Abb. ähnlich) 


LUX A-HS 18 Li/45 



Li-Io 


WORX WG255E Li-Io Akku-Heckenschere 

BOSCH AHS 52 Li-Io Akku-Heckenschere 


Li-Io 

Leistung 18 V/1,3 Ah 18 V/1,5 Ah 10,8 V/1,5 Ah 20 V/1,5 Ah 18 V/1,3 Ah 36 V/1,3 Ah 

Akku-Technik niCd Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion 

Akku-Laufzeit 35 min 30 min 50 min 60 min 50 min 50 min 

Schnittlänge 41 cm 45 cm 45 cm 52 cm 52 cm 54 cm 

Schnittstärke 


14 mm 14 mm 15 mm 14 mm 15 mm 20 mm 

diamantgeschliffene 

Messer 

nein/nein ja/nein nein/ja ja/ja ja/ja ja/ja 

Vollmetallgetriebe ja ja ja ja ja ja 

Mechanischer/elek- 

trischer Schnellstopp 

elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch 

elektrisch/ 

Anti-Blocking-System 

Aluschiene nein ja nein ja nein nein 

Gewicht 4 kg 2,75 kg 2 kg 2,3 kg 2,3 kg 3,5 kg 

Art.-Nr. 994456 2 873957 5 136489 2 635537 4 621449 8 891004 4 

Preis € 59,99 € 119,99 € 119,99 € 129,99 € 149,99 € 299,99 

Mit 180°-Drehgrifftechnik 1 Mit 180°-Drehgrifftechnik 1 

Benzin-Heckenschere 

CMI 26-55 (Abb. ähnlich) 


LUX B-HS-25/60 (Abb. ähnlich) 


McCulloch SuperLite 4528 

elektrisch/ 

Anti-Blocking-System 


McCulloch ErgoLite 6028 

Motorleistung 0,6 kW (0,8 PS) 0,75 kW (1,02 PS) 0,6 kW (0,8 PS) 0,6 kW (0,8 PS) 




Messer 

nein/nein ja/ja ja/nein ja/nein 

Vollmetallgetriebe ja ja ja ja 

Antivibrationssystem ja ja ja ja 

Vergaser-Typ – – Membranvergaser Membranvergaser 

Tankinhalt 300 ml 700 ml 300 ml 300 ml 


Art.-Nr. 582584 9 873982 3 903610 4 903613 8 

Preis € 139,99 € 169,99 € 199,99 € 249,99 


NEU 

1 Für komfortablen Horizontal- und Vertikalschnitt. 

NEU 

NEU 

made by the 


NEU 

Mit 180°-Drehgrifftechnik 

1 

made by the 


37

Teleskop-Heckenscheren 

Universal-Pflegespray 

für Gartengeräte, 400 ml 

Art.-Nr. : 486870 9 

1 Elektro-Teleskop- 

Heckenschere 

LUX E-HS-400/42T 


Heckenschere 

LUX E-HS-400/42T 

Mit verlängerbarem 

Fiberglasstiel 

2 Akku-Teleskop- 

Heckenschere 

LUX AHS 14,4 Li 

3 Akku-Stabheckenschere 

BLACK & DECKER 

GTC 1843 Li-Io 


Heckenschere 

GARDENA HighCut 48 

Leistung 400 Watt 14,4 V/1,9 Ah 18 V/1,5 Ah 550 Watt 18 V/1,6 Ah 

Akku-Technik – Li-Ion Li-Ion – Li-Ion 

Akku-Laufzeit – 30 min 45 min – 60 min 

Schnittlänge 42 cm 23 cm 43 cm 48 cm 48 cm 

Schnittstärke 18 mm 8 mm 12 mm 27 mm 16 mm 


Messer 

ja/nein ja/nein ja/ja ja/nein ja/nein 

Vollmetallgetriebe ja nein ja ja ja 


Schnellstopp 

elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch 

Aluschiene ja nein ja ja ja 

Gewicht 3,6 kg 1,6 kg 3,6 kg 5,5 kg 4,9 kg 

Art.-Nr. 582563 3 873981 5 161935 2 462927 5 103362 0 

Preis € 99,99 € 129,99 € 179,99 € 214,99 € 249,99 

38 

Messereinheit um 

90° abwinkelbar 


2 

Wechselakku: 

Art.-Nr. 173190 0 

Akku-Teleskop- 

Heckenschere 

LUX AHS 14,4 Li 

NEU 





3 

Akku-Stab heckenschere 


GTC 1843 Li-Io 



5 

4 

Elektro-Teleskop- 

Heckenschere 

GARDENA HighCut 48 



Wechselakku: 

Art.-Nr. 896218 5 

Akku-Teleskop- 

Heckenschere 

GARDENA HighCut 

48-Li-Io 

5 Akku-Teleskop- 

Heckenschere 

GARDENA HighCut 

48-Li-Io

Ran an den Baum – mit unseren 

kräftigen und sicheren Kettensägen 

Kettensägen, ob elektrisch oder mit Verbrennungsmotor, sind unschlag- 

bar, wenn es ums „Holzmachen“ geht. Die elektrischen Geräte sind vor 

allem dann ideal, wenn Sie einen geringeren Lärmpegel wünschen oder 

ggf. das Gerät nur gelegentlich anwenden. die Modelle mit Verbrennungs- 

motor sind für den harten, unabhängigen Einsatz, z. B. bei Waldarbeiten, 

konzipiert. Für einfachere Arbeiten empfehlen sich Kettensägen mit kür- 

zeren Schwertlängen, die oft mit einem Elektro-Motor betrieben werden. 

Wer hingegen große Bäume fällen muss, sollte ein Modell mit längerem 

Schwert und Verbrennungsmotor wählen. 

Einsatzbereiche von Kettensägen 

Kettensägen sind ein vielseitiges Werkzeug zum Schneiden von großen 

Holzteilen. Sie werden hauptsächlich für das Ablängen von Brennholz 

eingesetzt, sind aber auch das richtige Werkzeug, wenn es darum geht, 

Konstruktionshölzer, z. B. für den Bau von Pergolen, oder auch einen 

großen dachbalken zuzuschneiden – natürlich ebenso bei Waldarbeiten 

oder auf dem Bau. 

Antivibrationstechnik 

Vibrationen der Säge übertragen sich auf Ihren Körper. das geht auf 

Ihre Gelenke und führt schnell zu Ermüdungserscheinungen, die eine 

sichere Führung der Säge erschweren. da es für die sichere Arbeit mit 

einer Kettensäge aber überaus wichtig ist, diese immer fest im Griff 

zu haben, ist die Antivibrationstechnik Ihrer Kettensäge ein doppelter 

Schutz für Ihre Sicherheit. 

Kettensägen mit Akku-Technik 

Kettensägen richtig schmieren 

zum Thema Kettensägen 

Eine Besonderheit sind die neuen Modelle mit Akku-Technik. Sie vereinen 

die Flexibilität und Freiheit einer Verbrennungsmotorsäge mit 

den Vorteilen der kleinen, handlichen elektrischen Geräte. das feh- 

lende Kabel perfektioniert das Handling und es besteht keine Gefahr, 

das stromführende Kabel beim Sägen zu zerschneiden. die Leistung 

kann sich auch sehen lassen. So schafft diese 

Black & decker Akku-Kettensäge mit einer Akku- 

Ladung ca. 150 Schnitte bei 

einem Astdurchmesser von 

ca. 3,8 cm und ist somit für 

Arbeiten im und rund ums 

Haus gut geeignet. 

Beachten Sie zur ordnungsgemäßen Schmierung Ihrer Kettensäge 

folgende Punkte: 

1. Achten Sie darauf, dass das System zur Kettenschmierung 

Ihrer Säge immer mit einem qualitativ guten Kettenöl gefüllt ist 

(unsere hochwertigen Kettenöle finden Sie auf Seite 41). 

2. nie Alt- oder Ablassöl verwenden! 

3. Achten Sie darauf, dass die Kette und die Schiene während der 

Arbeit immer genügend Öl erhalten (Ölloch und Ölstandskontroll- 

fenster überprüfen). 

4. Füllen Sie den Ölbehälter jedes Mal, wenn Sie Ihren Kraftstoff- 

behälter füllen. 

Ihre Sicherheit 

Kettensägen sind effektive Arbeitsgeräte, deren Gefahrenpotenzial 

nicht unterschätzt werden sollte. Bei der Arbeit mit Kettensägen 

sollten Sie daher unbedingt die wichtigsten Sicherheitsaspekte 

berücksichtigen: 

1. Vorschriftsmäßige Kleidung tragen 

• Nicht zu weit und nicht zu eng. 

Schutzhelm mit Gesichts- 

und Gehörschutz oder 

Sicherheitsbrille tragen. 

Schnittschutzhosen oder 

-beinlinge zum Schutz der 

Beine tragen. 

Sicherheitshandschuhe 

gegen Abrutschen und zum 

Schutz der Hände tragen. 

Sicherheitsschuhe oder 

-stiefel zum Schutz der 

Beine und Füße tragen. 

2. So arbeiten Sie sicher: 

• Die Säge mit beiden Händen festhalten. Der Daumen sollte fest 

um den vorderen Griff gelegt werden. 

• Die Säge seitlich halten und nicht dahinter stehen. 

• Den Motor beim Sägen mit Vollgas laufen lassen. 

• Stets die Säge, die Sägekette, die Führungsschiene und das 

Kettenrad in gut gewartetem Zustand halten. 

• Auf sicheren Stand und Gleichgewicht beim Sägen achten. 

• Mit der Säge nur Holz und kein anderes Material schneiden. 

3. Vor dem Schneiden Folgendes beachten: 

• Überlegen Sie vorher, wo das zu fällende Objekt hinfallen soll. 

• Berechnen Sie die Richtung der Säge bei einem unvermuteten 

Rückschlag. 

• Nie über Schulterhöhe sägen. 

• Nie sägen, wenn Sie sich im Baum oder auf der Leiter befinden. 

• Andere Personen vom Sägebereich fernhalten. Holz sollte während 

des Sägevorganges von anderen nicht festgehalten werden. 

39

Elektro-/Akku-Kettensägen 

Elektro-Kettensäge 

CMI 1800 


LUX E-KS 2400/40 


DOLMAR ES-38 A 


LUX EKS-L 2200/40 Elektro-Kettensäge 

GARDENA 

CST 3519-X 

Motorleistung 1.800 Watt 2.400 Watt 1.800 Watt 2.200 Watt 1.900 Watt 2.000 Watt 

Gewicht 4,74 kg 6,77 kg 5,05 kg 6,9 kg 5,8 kg 5,7 kg 

Schwertlänge 35 cm 40 cm 35 cm 40 cm 35 cm 40 cm 

Umlenkstern ja ja ja ja ja ja 

Werkzeuglose(r) Kettenspannung/Kettenwechsel 

nein/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja 

Kettengeschwindigkeit 13 m/s 13,5 m/s 13,3 m/s 13,5 m/s 12 m/s 15 m/s 

Antivibrationstechnik nein nein nein nein nein nein 

Kettenölkontrollfenster ja ja ja ja ja ja 

Ersatzkette, Art.-Nr. 511721 3 510175 3 171253 8 510175 3 511721 3 510175 3 

Art.-Nr. 681747 2 873889 0 676386 6 909158 8 917453 3 917451 7 

Preis € 64,99 € 99,99 € 109,99 € 129,99 € 139,99 € 159,99 

Inkl. 2. Kette Mit Längsmotor Inkl. 

2. Kette 


BOSCH AKE Edition 

35-19 inkl. 2. Kette 


DOLMAR ES-173 A 

inkl. 2. Kette 

Akku-Kettensäge 


GKC 1817 NiCd 

Mit Längsmotor 


LUX A-KS 18 Li/20 


GARDENA 

CST 2018-Li-Ion 

Mit Längsmotor 


GARDENA 

CSI 4020-X 


BOSCH AKE 30 Li-Io 

Motorleistung 1.900 Watt 1.900 Watt 18 V/1,5 Ah 18 V/3 Ah 18 V/2,6 Ah 36 V/2,6 Ah 

Gewicht 4,4 kg 5,95 kg 2,8 kg 3,9 kg 3,5 kg 5,2 kg 


Umlenkstern ja ja nein ja nein nein 


ja/ja ja/ja nein/nein nein/nein ja/ja ja/ja 

Kettengeschwindigkeit 12 m/s 13,3 m/s 3,2 m/s 3,5 m/s 4 m/s 8 m/s 

Antivibrationstechnik nein nein nein nein nein nein 

Kettenölkontrollfenster ja ja ja ja ja ja 

Wechselakku – – 955721 6 631455 3 188566 4 290502 4 


Art.-Nr. 934941 6 729797 1 319986 6 391672 3 188560 7 559859 4 

Preis € 169,99 € 179,99 € 139,99 € 159,99 € 214,99 € 439,99 

40

Benzin-Kettensägen und Zubehör 

Doppelkanister 

Für Kettensägenöl 

und -kraftstoff. 

Art.-Nr.: 870261 5 

2-Takt- 

Motoren-Öl 

Benzin-Kettensäge 

CMI 37-35 

Vollsynthetisch. 

100 ml: Art.-Nr. 996652 4 

1 Liter: Art.-Nr. 996653 2 

5 Liter: Art.-Nr. 731200 2 


LUX B-KS 40,1/40 

4-Takt-Winter- 

Spezial-Öl 

1 Liter spezielles 

Winteröl, z. B. für 

Schneefräsen. 

Art.-Nr.: 933509 2 

made by the 


Bio- 

Sägekettenöl 

1 Liter: 

Art.-Nr. 850968 9 

5 Liter: 

Art.-Nr. 850969 7 


McCulloch 350 

Sägekettenöl 

1 Liter: 

Art.-nr. 850970 5 

5 Liter: 

Art.-nr. 850971 3 


LUX BKS 46-45 

19-teilig 

Korrosionsschutzöl 

250 ml, zum Schutz 

und zur Pflege Ihrer 

Maschine bei längerem 

nichtgebrauch. 

Art.-Nr.: 945701 1 


DOLMAR PS-32C/35 Benzin-Kettensäge 

McCULLOCH 390+ 

Motorleistung 1,3 kW (1,8 PS) 1,5 kW (2 PS) 1,4 kW (1,9 PS) 2,1 kW (2,86 PS) 1,35 kW (1,8 PS) 1,5 kW (2,0 PS) 

Motorhubraum 37,2 cm3 40,1 cm3 41,0 cm3 46,4 cm3 32,0 cm3 41 cm3 Gewicht 5,35 kg 5,3 kg 5,38 kg 6,5 kg 4,85 kg 5,5 kg 


Umlenkstern ja ja ja ja ja ja 


nein/nein ja/ja nein nein/nein nein ja 

Kettengeschwindigkeit 21,45 m/s 21 m/s 17,1 m/s 23,6 m/s 18,9 m/s 17,1 m/s 

Antivibrationstechnik ja ja ja ja ja ja 

Vergaser-Marke Membranvergaser Walbro Zama Walbro Membranvergaser ZAMA 

Kettenölkontrollfenster nein nein nein ja nein nein 


Art.-Nr. 582581 5 582570 8 581833 1 873912 0 631558 4 581834 9 

Preis € 89,99 € 149,99 € 189,99 € 199,99 € 209,99 € 239,99 

Daten 

Holzfeuchtemessgerät 

MM-400 Digital 

Für sicheres und wirtschaftliches Heizen. 

Restfeuchte von gelagertem Holz lässt sich 

hiermit schnell und einfach feststellen. 

Art.-Nr. 739479 4 

Preis € 19,99 

Inkl. 2. Kette, 

Transport- und Aufbewahrungskoffer 

Kettensägen-Service-Kit DOLMAR 

Hochwertiges Werkzeugset für alle Reparatur- und Serviceaufgaben an der 

Motorsäge. drahthaken für den Austausch des Kraftstofffilters, Spitzzange, Messlehre 

für die Sägekette, Reinigungspinsel, kleiner Schraubendreher zum Einstellen des 

Vergasers. Ratschenset mit Bits und Stecknüssen (passend für viele handelsüblichen 

Kettensägen). 

631561 8 

€ 29,99 

Mit Katalysator 

Kettensägen-Service-Kit LUX 

742352 8 

€ 19,59 

Sägekettenschärfgerät ATIKA KSG 220 A 

Zum Schärfen von 0,635 cm ( 1 /4")- und 0,9525 cm ( 3 /8")- 

sowie 0,8255 cm (0,325")-Sägeketten.Tiefen anschlag und 

Schärfwinkel bis 35° einstellbar. 

Schleifscheibe 100 x 3,2 x 10 mm montiert, 

Schleifscheibe 100 x 4,5 x 10 mm optional. Inklusive 

Anschlusskabel ca. 1,8 Meter lang. 220 Watt. ITS/GS-geprüft. 

931803 1 

€ 42,99 

NEU 

Inkl. Transport-/Aufbewahrungs- 

tasche, 2. Kette und Handschuhe 

made by the 


20-teilig 

Ersatzschleifscheiben: 

100 x 3,2 mm, Art.-Nr.: 209985 1 

100 x 4,5 mm, Art.-Nr.: 209987 7 

41

Benzin-Kettensägen und Kraftstoffe 

Inkl. 2. Kette, Korrosionsschutzöl, 

2-Takt-Öl, Sägekettenöl, Arbeitshandschuhen 

und Katalysator 


DOLMAR 

PS-32 C/40 TLC 

Kraftstoff 

der neuen Generation 

2-Takt-Gemisch 

ASPEN, 1 Liter 

4-Takt- 

Spezialbenzin, 

1 Liter 

4-Takt- 

Spezialbenzin, 

5 Liter 

4-Takt-Spezialbenzin 

, 

25 Liter 

Daten Umweltschonender Kraftstoff für 4-Takt-Motoren, wie z. B. für 

Benzin-Rasenmäher, Schneefräsen u. a. 

Art.-Nr. 121479 0 121482 4 121478 2 



ASPEN, 5 Liter 


ASPEN, 

25 Liter 

Daten Umweltschonender Kraftstoff mit integriertem vollsynthetischem 

2-Takt-Öl für 2-Takt-Motoren, wie z. B. für Motorsägen, Freischneider u. a. 

Art.-Nr. 121477 4 121475 8 121474 1 


LUX BKS-45/45 MM Benzin-Kettensäge 

McCulloch 

CS 450 Elite 


DOLMAR 

PS-222 TH 


DOLMAR PS-420 

SC/45 


DOLMAR 

PS-460/38 

Motorleistung 1,35 kW (1,8 PS) 1,8 kW (2,45 PS) 2,0 kW (2,7 PS) 0,74 kW (1,02 PS) 2,2 kW (3,0 PS) 2,2 kW (3,0 PS) 

Motorhubraum 32 cm3 45 cm3 46 cm3 22,2 cm3 42,4 cm3 45,6 cm3 Gewicht 5,05 kg 6,01 kg 6,84 kg 3,05 kg 5,75 kg 6,25 kg 


Umlenkstern ja ja ja nein ja ja 


ja nein/nein ja nein/nein nein/nein nein/nein 

Kettengeschwindigkeit 18,9 m/s 21 m/s 17,3 m/s 14,9 m/s 18,3 m/s 22,2 m/s 

Antivibrationstechnik ja ja ja ja ja ja 

Vergaser-Marke Membranvergaser Walbro Zama Walbro Membranvergaser Membranvergaser 

Kettenölkontrollfenster nein nein nein nein nein nein 


Art.-Nr. 631542 8 941679 3 136490 0 895018 0 895019 8 236419 8 

Preis € 239,99 € 249,99 € 399,99 € 399,99 € 449,99 € 499,99 

42 

NEU 

Magnesiumgehäuse – 

extraleicht und robust 

Aktionsmodell 



NEU 

Mit Dekrompressions- 

ventil 

made by the 


Top-Handle Maschine 

Magnesiumgehäuse – 

extraleicht und robust 

Mit Katalysator 

NEU 

Warum ASPEN? 

ASPEn ist eine reinere Form des Benzins und viel besser für Sie, Ihre Maschine und die 

Umwelt. 

ASPEn Kraftstoff enthält weder Blei, Benzol, aromatische Kohlenwasserstoffe noch 

Schwefel und ist erheblich weniger schädlich für die Gesundheit als herkömmliche Kraftstoffe, 

er ist länger haltbar und sorgt für weniger Rußbildung in Ihrer Maschine. 

Geringere Rauch- und Geruchsentwicklung 

nichts ist so unangenehm wie das Arbeiten in einer Rauchwolke. ASPEn Alkylatbenzin 

zeichnet sich gegenüber herkömmlichem Benzin durch eine wesentlich geringere Rauch- 

und Geruchsentwicklung aus. Außerdem enthält herkömmliches Benzin etwa 100 Stoffe 

im Vergleich zu ca. 10 der ungefährlichsten Stoffe in ASPEn Alkylatbenzin. Wenn Sie das 

nächste Mal Ihren Rasenmäher, die Motorsäge oder ein anderes Gerät mit Benzinmotor 

verwenden, achten Sie zuerst auf Ihre Gesundheit! 

Besser für die Umwelt 

In unseren Gewässern gibt es jede Menge Fische und andere Lebewesen. Bei älteren 

2-Takt-Motoren gelangen ungefähr 25 % des Kraftstoffes unverbrannt direkt ins Wasser, 

bei neuen Motoren sind es ca. 5 %. Bei ASPEn Alkylatbenzin ist die Einleitungsmenge die 

gleiche, doch die schädlichen Kohlenwasserstoffe werden um 99 % reduziert. Ein weiterer 

Grund, stets ASPEn Alkylatbenzin zu verwenden. 

Altersbeständigkeit 

ASPEn Alkylatbenzin verschlechtert sich nicht bei der Lagerung, wie es bei herkömmlichem 

Benzin der Fall ist, weshalb Sie Ihren Motor auch nach längerem Stillstand 

problemlos starten können. Bei Motoren in Motorsägen, Freischneidern, Schneefräsen, 

Rasenmähern, Booten, Motorrädern und Fahrzeugen usw., die längere Zeit aufbewahrt 

werden, können Sie Startprobleme vergessen – wenn Sie ASPEn Alkylatbenzin im Tank 

haben! 

Besser für Mensch, Maschine und Umwelt

Astsägen/Hochentaster 

1 Elektro-Teleskop-Astsäge 

LUX E-AS 710/20 

2 Akku-Teleskop-Astsäge 

LUX A-AS 18 Li/20 

3 Elektro-Astsäge 

WORX WG307E 

4 Akku-Stabastsäge 

BLACK & DECKER GPC 1820 Li-Io 

5 Elektro-Teleskop-Astsäge 

WORX WG308E 

1 Elektro- 

Teleskop- 

Astsäge LUX 

E-AS 710/20 

2 Akku-Teleskop-Astsäge 

LUX A-AS 

18 Li/20 


3 Elektro- 

Astsäge 

WORX 

WG307E 

4 Akku- 

Stabastsäge 

BLACK & 

DECKER GPC 

1820 Li-Io 

5 Elektro- 

Teleskop- 

Astsäge 

WORX 

WG308E 

6 2in1-Astsäge 

und Heckenschere 

LUX 

A-HS 18 Li Set 

7 2in1-Benzin- 

Astsägen-/ 

Heckenscheren-Set 

LUX 

BHS 34 

Motorleistung 710 Watt 18 V/1,5 Ah 600 Watt 18 V/1,5 Ah 600 Watt 18 V/1,5 Ah 1,2 kW (1,6 PS) 

Motorhubraum – – – – – – 33,6 cm 3 

Akku-Technik – Li-Ion – Li-Ion – Li-Ion – 

Akku-Laufzeit/-Ladezeit – 30 min/3–5 h – 30 min/4 h – 30 min/3–5 h – 

Schwertlänge 20 cm 20 cm Schnitt-Ø 100 mm 20 cm Schnitt-Ø 100 mm 35 cm/20 cm* 40 cm/20 cm* 

Umlenkstern nein ja ja nein ja ja ja 

Autom. Kettenschmierung ja ja ja nein ja ja ja 

Kettengeschwindigkeit 13 m/s 3,5 m/s 4,5 m/s 1,9 m/s 4,5 m/s 3,5 m/s 13 m/s 

Produktlänge (min./max.) 2,3 m/2,9 m 2 m/3 m 0,84 m 2 m/3 m 0,84 m/2,2 m 2 m/3 m 1,9 m/2,9 m 

Inkl. Verlängerungsstück teleskopierbar teleskopierbar nein ja teleskopierbar ja ja 

Schultertragegurt ja ja – nein – ja ja 

Elektronische Zündung – – – – – – nein 

Vergaser-Marke – – – – – – – 

Gewicht 4,5 kg 5,0 kg 3,7 kg 3,7 kg 5,1 kg 5,5 kg 12 kg (Gesamtgewicht) 

Ersatzkette, Art.-Nr. 741406 3 741406 3 667545 8 928726 9 667545 8 741406 3 741406 3 

Art.-Nr. 909157 0 582568 2 635541 6 699229 1 635546 5 391678 0 686722 0 

Preis € 99,99 € 139,99 € 149,99 € 179,99 € 179,99 € 179,99 € 239,99 

*Heckenschere/Astsäge. 

NEU 

Bis zu 30° 

abwinkelbar 

Mit verlängerbarem 

Fiberglasstiel 

6 2in1-Astsäge und Heckenschere 

LUX A-HS 18 Li Set 

7 Benzin-Astsägen-/ 

Heckenscheren-Set 

LUX BHS 34 

Heckenscheren-Aufsatz 

um 90° abwinkelbar, 

Schnittstärke 24 mm 

Heckenscheren-Aufsatz 

um 90° abwinkelbar 

43

Tonino Lamborghini 

Akku-Trimmer 

ART 6024 LI 

24 V/22 cm 

Art.-Nr.: 125617 1 

Preis: € 159,99 

Ersatzspule 

Art.-Nr.: 932766 9 


AHS 6024 LI 

24 V/50 cm/20 mm 

Art.-Nr.: 549311 9 

Preis: € 249,99 

Power, die 

überzeugt! 

Einer für Alle – 

Der 24 V-Power-Akku 

Der leistungsstarke 24 V, 1,9 A Lithium-Ion 

Akku ist universell in allen Geräten der 24 V 

Range verwendbar. 

Akku-Gras- und Strauchschere 

GBS 6036 LI 

3,6 V/8 cm/16 cm 

Art.-Nr.: 906145 8 

Preis: € 79,99 

NEU 

 

NEU 

Akku-Teleskop 

Heckenschere 

ATHS 6040 LI 

24 V/40 cm 

Fiberglas-Teleskopstiel: 

von 1,95 m bis 2,35 m 

Art.-Nr.: 171589 5 

Preis: € 219,99 

Akku-Teleskop 

Astsäge 

TAS 2420 

24 V/20 cm 

Fiberglas-Teleskopstiel: 

von 1,85 m bis 3,15 m 

Art.-Nr.: 171607 5 

Preis: € 199,99 

Ersatzkette 

Art.-Nr.: 741406 3 

44 

Diese Artikel bestellen wir gerne für Sie im Markt oder sie können einfach über direkt bestellt werden.

Elektro-Trimmer 

RT 6050 

500 W/30 cm 

Art.-Nr.: 906226 6 

Preis: € 79,99 

Ersatzspule 

Art.-Nr.: 212620 9 

BEI REGISTRIERUNG 

• Jahre Garantie • 


KS 6024 

2.400 W/40 cm 

Art.-Nr.: 906227 4 

Preis: € 139,99 

Ersatzkette 

Art.-Nr.: 510175 9 

Gartengeräte von Tonino Lamborghini 

haben bei Produktregistrierung 5 Jahre 

Garantie. Sie erfüllen höchste Ansprüche 

an Qualität und Service: 

Präzision 

trifft Design! 

Elektro-Trimmer 

und Sauger 

RTV 6050 

500 W/20 cm 

Art.-Nr.: 906144 1 

Preis: € 129,99 

Ersatzmesser 

Art.-Nr.: 910353 2 

• Kompetente Kunden- und Technikhotline 

• Ersatzteil-Lieferung direkt ins Haus 

• Kostenloser Geräteversand im Servicefall 

• Schnelle Reparatur 

Elektro- 

Heckenschere 

HS 6050 

500 W/45 cm/18 mm 

Art.-Nr.: 906225 8 

Preis: € 99,99 

Made in Germany 

Designed in Italy. 

Diese Artikel bestellen wir gerne für Sie im Markt oder sie können einfach über direkt bestellt werden. 

Elektro- 

Heckenschere 

HS 6070 

700 W/65 cm/29 mm 

Art.-Nr.: 256997 8 

Preis: € 179,99 

45

Ein Akku für alle. 

Eine raffinierte Idee. 

Die Bosch Akku-Familien: kein Benzin, kein Kabel – mehr Mobilität, mehr Power. 

“Power4All“: Hochleistung einer kompletten Gerätefamilie mit nur 

einem einzigen 18 Volt Lithium-Ionen-Akku. 

Akku-Rasentrimmer 

ART 26 LI 

18 V LI / 1,3 Ah 

ohne Lader/Akku 

Preis: € 89.99 

Art. Nr: 559866 9 

46 

18V-Akku: kompatibel zu 

allen Werkzeugen aus dem 

Bosch Heimwerker-Segment 

Schnellladung 

Hoher Ladestrom, elektronische 

Überwachung und 

garantiert sichere, effektive 

Schnellladung. 

36 V / 2.6 Ah in 90 min 

18 V / 1.3 Ah in 60 min 

Robustheit 

2 m Fallhöhe auf Beton 

– kein Problem. Der 36 

Volt-Akku bleibt funktionstüchtig. 

Auch in staubigem 

Umfeld einsatzfähig. 

Bosch Hitzemanagement 

Bis zu 45 % schnellere 

Kühlung bei Bosch 36 Volt- 

Akkus als bei Zellen ohne 

Hitzeregulierung. 

Akku-Rasenmäher 

Rotak 37 LI 

36 V LI / 2,6 Ah 


Preis: € 349.99 

Art. Nr.: 735366 7 


AHS 52 LI 

18 V LI / 1,3 Ah 


Preis: € 99.99 

Art. Nr: 559864 4 

Laubbläser 

ALB 18 LI 

18 V LI / 1,3 Ah 


Preis: € 69.99 

Art. Nr: 649077 5 

Die Lithium-Ionen 

Akku-Technologie 

von Bosch 

Gute Gründe, die dafür sprechen 

36-V-Akku Geräte: Mehr Leistung bei null Emissionen. 

Wechseln Sie nur das Gerät – nicht den Akku. In den Bosch Akku-Systemen mit Lithium- 

Ionen-Technologie kommen Sie je Volt-Klasse (18-V/36-V) mit nur einem Akku aus. Höchstleistungen 

mit einem einzigen Akku, passend für alle Geräte des Systems. 

Electric Cell Protection 

Bosch ECP gegen Überladung, 

Tiefenentladung 

und Überhitzung. 

Bosch Zellenmanagement 

Selektierung der eingesetzten 

Zellen garantiert 

vollständig gleichmäßige 

Akku-Qualität ‒ jederzeit 

maximierte Leistung. 

So könnte ein Billig-Akku 

von innen aussehen: 

Nicht balancierte Zellen, 

geringe Leistung, kurze 

Lebensdauer. 

Akku- 

Heckenschere 

AHS 54-20 LI 

36 V LI / 1,3 Ah 


Preis: € 179.99 

Art.Nr.: 735346 9 


AKE 30 LI 

36 V LI / 2,6 Ah 


Preis: € 319.99 

Art. Nr.: 735367 5

Häcksler – die hungrigen Zerkleinerer 

Grundsätzlich gibt es 2 Typen von Häckslern: Messer-Häcksler 

und Leise-Häcksler. die meisten Geräte werden elektrisch 

betrieben. diese Geräte haben bis zu 2.800 Watt Leistung 

und können Äste mit Stärken von bis zu 45 mm verarbeiten. 

Für den Einsatz in Gärten ohne Stromversorgung und für besonders 

schwere Arbeiten gibt es aber auch Profi-Modelle 

mit Verbrennungsmotor. diese leistungsstarken Modelle 

zer kleinern Äste mit einem Durchmesser von bis zu 76 mm. 

Nachhaltiger Nutzen für Ihren Garten 

das Häckselgut liefert wertvolle Rohstoffe. das kompostierte 

Häckselgut enthält wichtige nährstoffe, die Ihre 

Pflanzen für ein gesundes, prächtiges Wachstum benötigen. Aus dem 

Häckselgut gewonnener Mulch oder Kompost verbessert nachhaltig die Qualität 

Ihres Bodens – ganz ohne zusätzlichen Kunstdünger. Ein Häcksler hat also einen 

echten Mehrwert. Schafft Platz im Garten und spart Geld für teure Gartenerde und 

kostspieligen dünger. Außerdem kann das Häckselgut auch optimal eingesetzt 

werden, um Ihre Blumenbeete oder Kübelpflanzen vor Unkraut zu schützen sowie 

um sie vor zu schneller Austrocknung zu bewahren. 

Leisewalzen-Häcksler oder Messer-Häcksler – Sie haben die Wahl! 

Leise- und Messer-Häcksler basieren auf grundsätzlich unterschiedlichen Prinzipien. Beide Arbeitsweisen haben bestimmte Eigenschaften. 

Leisewalzen-Häcksler 

diese Geräte arbeiten mit langsam drehenden 

Messerwalzen, die das Häckselgut selbstständig 

einziehen und dann quetschen und zertrennen. 

der Leise-Häcksler erzeugt einen sehr geringen 

Lärmpegel während der Arbeit und ist dadurch 

besonders für den Einsatz in lärmsensiblen Umgebungen 

geeignet. Ferner hat die Walzentechnik den Vorteil, dass 

man im Falle einer Verstopfung die Walze einfach rückwärtslaufen 

lassen kann, um diese zu lösen. Ebenso verrottet das gequetschte 

Häckselgut schneller als das durch Messer-Häcksler geschnittene 

Material. 

Der LUX Leise-Häcksler EH 2800 L 

Kraftvolle Häckselleistung 

Besonders geeignet für Sträucher 

und holzige Materialien. Häckseln, 

ohne die nachbarn zu wecken? Für 

hartes Holz von Obstbäumen, alten 

Hecken und dornigen Sträuchern ist der 

Leise-Häcksler LUX E-LH 2800 ideal. Packen 

Sie Äste bis 45 mm durchmesser in den 

Einfülltrichter, der selbsteinziehend ist und für 

hohen Materialdurchsatz entwickelt wurde. 

Mit dem LUX E-LH 2800 erhalten 

Sie biologisch hochwertiges 

Häckselgut, das sich perfekt 

zum Kompostieren eignet. 

zum Thema Häcksler 

Messer-Häcksler 

Hier wird das Häckselgut von enorm schnell ro- 

tierenden Messern in kleine Schnitze geschnitten. 

Messer-Häcksler haben den Vorteil, dass 

sie leichter und damit mobiler als Leisewalzen- 

Häcksler sind. Außerdem erzeugen sie Häckselgut, 

das langsamer verrottet und „schöner“ 

geschnitten und so z. B. zum Abdecken von Beeten und Rabatten 

besser geeignet ist. 

Das richtige Häckselgut 

Grundsätzlich verarbeiten alle Häcksler die im Garten anfallenden 

Abfälle, wie Stauden, dicke und dünne Äste, Wurzeln oder den 

Heckenschnitt. Nicht verarbeitet werden sollten Unkräuter, da deren 

Samen über das Häckselgut oder den Kompost dann im gesamten 

Garten verteilt werden. Ebenso ist das Laub bestimmter Bäume wie 

z. B. Eiche, Rosskastanie, Birke oder Pappel problematisch, da sich 

dieses nur sehr langsam zersetzt. 

Feuchtes Häckselgut, insbesondere wenn es sich zudem auch 

noch um ein besonders weiches Material handelt, kann schnell zu 

Verstopfungen des Gerätes führen und sollte daher nur in kleinen 

Mengen auf einmal zugeführt werden. 

47

Messer-Häcksler 

1 Elektro-Schlaghäcksler 

CMI 2400 


LUX E-H 2800 S 



GUT (2,4) 

Bosch AXT 2200 

Rapid 

Im Test 

6 Messerhäcksler 

Ausgabe 4/2011 


LUX E-H 2800 S 

Messer schneidsysteM 

Testsieger 

3 Messer-Häcksler 

BOSCH AXT 

Rapid 2200 

3 Messer-Häcksler 

BOSCH AXT Rapid 2200 

Motorleistung 2.400 Watt 2.800 Watt 2.200 Watt 

Motorentechnik Universalmotor Induktionsmotor Universalmotor 

Max. Aststärke 40 mm 45 mm 40 mm 

Messersystem/Häckseltechnik doppelwendemesser doppelwendemesser doppelwendemesser 

Motorbremse ja ja ja 

Motorschutzschalter ja ja ja 

Wartungsfreie Schneidewalze nein nein nein 

Auffangsack/-box Auffangsack; 60 Liter Auffangbox (gehäuseintegriert); 45 Liter nein 

Sicherheitseinfülltrichter ja ja ja 

Vor- und Rückwärtslauf nein nein nein 

Wiederanlaufsicherung ja ja ja 

Gewicht 12 kg 24,2 kg 12 kg 

Ersatzhäckselmesser, Art.-Nr. 285232 5 (bis Modell 2012) 285227 5 910338 3 

Art.-Nr. 864330 6 132948 1 987558 4 

Preis € 99,99 € 179,99 € 259,99 

48 

Geringes Gewicht 

von nur 12 kg

Leise-Häcksler 

1 Leisewalzen-Häcksler 

CMI 2500 


BOSCH AXT 25 D + hochwertige 

LUX Teleskop-Astschere gratis! 

1 Leisewalzen- 

Häcksler 

CMI 2500 


Häcksler 

LUX E-LH 2800 


Häcksler 

WORX WG401E 


BOSCH AXT 25 D + 

Astschere LUX 

5 Leiseturbinen- 

Häcksler 

BOSCH AXT 25 TC 

Motorleistung 2.500 Watt 2.800 Watt 2.500 Watt 2.500 Watt 2.500 Watt 

Motorentechnik Induktionsmotor Universalmotor Induktionsmotor Induktionsmotor Induktionsmotor 

Max. Aststärke 40 mm 45 mm 40 mm 40 mm 45 mm 

Messersystem/Häckseltechnik Walzen-Schneidwerk Walzen-Schneidwerk Walzen-Schneidwerk Walzen-Schneidwerk Turbinen-Schneidwerk 

Motorbremse ja ja ja ja ja 

Motorschutzschalter ja ja ja ja ja 

Wartungsfreie Schneidewalze ja ja ja ja ja 

Auffangsack/-box 

Bis zu 45 mm 

Schneiddurchmesser 

häckselbar 


LUX E-LH 2800 

Fräswalzen schneidsysteM 

Bis zu 45 mm 

Schneiddurchmesser 

häckselbar 

turbinen schneidsysteM 

Auffangsack; 64 Liter Auffangbox (gehäuseintegriert); 

60 Liter 

NEU 

5 Leiseturbinen-Häcksler 

BOSCH AXT 25 TC 

Mit LED- 

Überlastkontrolle 


WORX WG401E 

nein Auffangbox (gehäuseintegriert); 

53 Liter 

Sicherheitseinfülltrichter ja ja ja ja ja 

Vor- und Rückwärtslauf ja ja ja ja ja 

Wiederanlaufsicherung ja ja ja ja ja 

Gewicht 26 kg 22,5 kg 28 kg 31,3 kg 30,5 kg 

Art.-Nr. 702812 9 941601 7 618099 6 891044 0 891005 1 

Preis € 139,99 € 199,99 € 299,99 € 399,99 € 529,99 

TESTSIEGER 

GUT (1,9) 

Bosch AXT 25 TC 

Im Test 9 Walzenhäcksler 

und 

1 Häcksler mit 

spezieller Walze 

Ausgabe 4/2011 

Auffangbox (gehäuseintegriert); 

53 Liter 

49

Benzin-Häcksler 

1 Benzin-Häcksler 

LUX B-H 159 S 


MTD 450 


LUX B-HS 159 S 

Sicherheit geht vor! 

Bitte denken Sie bei der Arbeit 

mit diesen Geräten an Ihre 

eigene Sicherheit, tragen Sie 

z. B. eine Schutzbrille und 

Handschuhe. 

2 Benzin-Häcksler ATIKA 

GHB 760 A (Abb. ähnlich) 


MTD 450 (Abb. ähnlich) 

Bis zu 76 mm Schneiddurchmesser 

häckselbar 


MTD 475 (Abb. ähnlich) 

max. Motorleistung 4 kW (5,44 PS) 4,0 kW (5,4 PS) 3,7 kW (5,0 PS) 5,2 kW (7,1 PS) 

Motorhersteller Loncin Loncin Briggs & Stratton Serie 800 Briggs & Stratton Serie 1150 

Motorentechnik 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 

Motorhubraum 159 cm 3 212 cm 3 205 cm 3 250 cm 3 

Max. Aststärke 50 mm 76 mm 38 mm 50 mm 

Messersystem/Häckseltechnik Messer + Schlaghämmer Hammermühle + Messerscheibe 12 Schlag- und 2 Häckselmesser 12 Schlag- und 2 Häckselmesser 

Auffangsack nein ja 90 Liter 90 Liter 

Sicherheitseinfülltrichter ja ja ja ja 

Gewicht 40 kg 84,5 kg 95 kg 97 kg 

Art.-Nr. 681745 6 669724 7 216273 3 217373 0 

Preis € 449,99 € 749,99 € 1.199,00 € 1.599,00 

50 

NEU 


NEU 

Inkl. umfangreichem Zubehör: 

Werkzeug, Gehörschutz, 

Schutzbrille, Öleinfülltrichter, 

Zündkerzenschlüssel, 

Handschuhen und Auffangsack 


ATIKA GHB 760 A 

NEU 

Inkl. Schutzbrille Inkl. Schutzbrille 


MTD 475

Elektro-/Akku-Laubsauger 

Mit stufenloser 

Leistungsregulierung 

Elektro-Laubsauger 



LUX E-LS-2800/40 


ATIKA KLS 1600 


Saug-/Blas-/Häckselfunktion ja/ja/ja ja/ja/ja ja/ja/ja ja/ja/ja 

Saugleistung 14 m 3 /min 12 m 3 /min 15 m 3 /min 10 m 3 /min 

Blasleistung 14 m 3 /min 12 m 3 /min 15 m 3 /min 10 m 3 /min 

Blasgeschwindigkeit max. 216 km/h 160–270 km/h max. 400 km/h 335 km/h 

Verstellbare Blasrichtung nein nein über Blasrohr nein 

Fangvolumen 45 Liter 40 Liter 25 Liter 54 Liter 

Teleskopierbares Saugrohr nein ja verlängerbar nein 

Turbo-/Nasssauger-Aufsatz nein ja nein nein 


Art.-Nr. 964548 2 132940 8 325401 8 577660 4 

Preis € 49,99 € 74,99 € 84,99 € 99,99 

Schlagfestes ABS-Kunststoff-Gehäuse 

3.000 Watt 


BLACK & DECKER GW 3000 

Akku-Laubbläser 

WORX WG545E.5 Li-Io 


WORX WG501E 

Akku-Laubsauger 

BLACK & DECKER GWC 3600 Li-Io 

Motorleistung 3.000 Watt 20 V/1,5 Ah Li-Io 36 V/1,3 Ah Li-Io 

Saug-/Blas-/Häckselfunktion ja/ja/ja nein/ja/nein ja/ja/ja 

Saugleistung 9–15 m 3 /min – 3,1 m 3 /min 

Blasleistung 7,5 m 3 /min 4,4 m 3 /min 2,4 m 3 /min (stufenlos verstellbar) 

Blasgeschwindigkeit 210–300 km/h 200 km/h 250 km/h 

Verstellbare Blasrichtung nein nein nein 

Fangvolumen 35 Liter – 17 Liter 

Teleskopierbares Saugrohr nein – nein 

Turbo-/Nasssauger-Aufsatz nein – nein 

Gewicht 4,6 kg/im Blasmodus 4,3 kg 1,6 kg 3,4 kg/im Blasmodus 2,5 kg 

Art.-Nr. 217365 6 635545 7 694178 5 

Preis € 99,99 € 119,99 € 239,99 


Mit separatem 

Nasssauger-Aufsatz 

Passend hierzu: 

Wechselakku 20 Volt/1,5 Ah 

Art.-Nr.: 648795 3 

Auch passend für Rasentrimmer 

WORX WG155E Li-Io (Seite 28) 

Art.-Nr.: 635532 5 

WORX WG255E (Seite 37) 

Art.-Nr.: 635537 4 

Mit 45-Minuten- 

Schnellladegerät 

Variable Höhenverstellung 

erleichtert 

das Arbeiten auf 

unebenen Flächen 

Passend hierzu: 

Wechselakku 

Art.-Nr.: 171597 8 

Auch passend für Rasentrimmer 

BLACK 6 DECKER GLC3630L 

(Seite 28) Art.-Nr.: 161929 5 

36 Volt Li-Io- 

Technik 

3.000 Watt 

51

Benzin-Laubsauger/-bläser 

Fangsack mit 

praktischem 

Sichtfenster 

Benzin-Laubsauger 

LUX B-LS-31/45 

Werkzeugloser Zugang 

zur Zündkerze 

Vibrationsarmer Handgriff 

Motortyp 

Benzin-Laubsauger/-bläser 

DOLMAR PB-252.4 V 

4-Takt 

Max. Motorleistung 0,81 kW (1,1 PS) 

Motorhubraum 24,5 cm3 Saug-/Blas-/Häckselfunktion ja/ja/nein 

Blasgeschwindigkeit 233 km/h 

Fangvolumen 35 Liter 

Inkl. separaten Häckselwerks nein 

Tank/Kraftstoff 0,52 Liter 

Gewicht 4,5 kg (Gewicht ohne Rohre) 

Art.-Nr. 260558 2 

Preis € 299,99 

Benzin-Back-Pack-Bläser 

CMI 30 

Benzin-Bläser 

MTD SC 4 

Benzin-Back-Pack-Bläser 

MTD 32 BPB 

Motortyp 2-Takt 2-Takt 4-Takt 4-Takt 

Max. Motorleistung 0,75 kW (1 PS) 1 kW (1,35 PS) 0,75 kW (1 PS) 0,84 kW (1,1 PS) 

Motorhubraum 31 cm 3 30 cm 3 25,2 cm 3 32 cm 3 

Saug-/Blas-/Häckselfunktion ja/ja/ja nein/ja/nein nein/ja/nein nein/ja/nein 

Blasgeschwindigkeit 250 km/h 450 km/h 240 km/h 240 km/h 

Fangvolumen 45 Liter – – – 

Inkl. separaten Häckselwerks nein nein nein nein 

Tank/Kraftstoff 0,41 Liter 0,5 Liter 0,4 Liter 0,9 Liter 


Art.-Nr. 909156 2 582574 0 185702 8 185705 1 

Preis € 139,99 € 149,99 € 219,99 € 259,99 

Einfache Ölstandskontrolle 

52 


Aktionsmodell 



Benzin-Kehrlaubsauger 

LUX B-GLS-163/200 A 

Aktionsmodell 



Benzin-Laubsauger/-Häcksler 

MTD 202 mit Radantrieb 

4-Takt 4-Takt 

4,1 kW (5,5 PS) 3,7 kW (5 PS) 

163 cm 3 205 cm 3 

ja/nein/ja ja/nein/ja 

– – 

200 Liter 106 Liter 

– ja/max. 50 mm Aststärke 

3,6 Liter 3 Liter 

77 kg 69 kg 

536926 9 855464 4 

€ 599,99 € 1.699,00 

Inkl. separaten 

Häckselwerks, max. 

50 mm Aststärke 

2in1-Gerät

Kehrmaschinen 

KÄRCHER Kehrmaschinen – 

die praktischen Zeitsparmaschinen 

Mit einer KÄRCHER Kehrmaschine lassen sich Gehwege und Straßen, 

Einfahrt und Hof bis zu 5-mal schneller kehren als mit Besen und 

Kehrschaufel. Je nach zu bearbeitender Fläche finden Sie bei den 

KÄRCHER Kehrmaschinen das jeweils passende Gerät. Alle KÄRCHER 

Platzsparend zu lagern 

Sollte Ihre KÄRCHER Kehrmaschine mal nicht im Einsatz sein, lässt sie 

sich unauffällig und platzsparend einlagern. 

Handkehrmaschinen erleichtern die bequeme und mühelose Reinigung 

von Außenflächen. Ihre abgedichteten Kehrwerke sorgen für staubfreies 

Arbeiten und ihre Universalbeborstung sorgt für ein konstant 

gutes Kehrergebnis. 

Mit 2. Seitenbesen 

Mit zusätzlicher Lenkrolle 

Kehrmaschine S 550 Kehrmaschine S 650 Kehrmaschine S 750 

Arbeitsbreite 55 cm (mit Seitenbesen) 65 cm (mit Seitenbesen) 70 cm (mit Seitenbesen) 

48 cm (ohne Seitenbesen) 

Flächenleistung 1.600 m2 /h 1.800 m2 /h 2.500 m2 /h 

Volumen Schmutzbehälter 16 Liter 16 Liter 32 Liter 

Anzahl Seitenbesen 1 2 1 (verstell-/hochklappbar) 


Abmessungen (L x B x H) 690 x 610 x 930 mm 690 x 670 x 930 mm 940 x 770 x 1.090 mm 

Art.-Nr. 100364 9 902262 5 902261 7 

Preis € 99,99 € 129,99 € 279,99 

Einfach zu entleeren 

die bis zu 32 Liter fassenden Schmutzbehälter lassen sich schnell und 

einfach entleeren. 

53

Benzin-Kehrmaschinen 

1 Handy Sweep 600 TG 

2 Handy Sweep 600 TGE 

Max. Motorleistung 3,5 kW (4,8 PS) 3,5 kW (4,8 PS) – Elektrostart 

Motorenhersteller/Hubraum Texas Powerline TG620/179 cm 3 Texas Powerline TG620ES/179 cm 3 

Arbeitsbreite 60 cm 60 cm 

Gänge (V/R) (1 V/1 R) (1 V/1 R) 

Bürstendurchmesser 35 cm 35 cm 

Schwenkbare Bürste 3 Positionen 3 Positionen 

Bürstendrehzahl 500/min (Umdrehungen) 500/min (Umdrehungen) 

Gewicht 66 kg 68 kg 

Art.-Nr. 215068 8 113624 1 

Preis € 699,99 € 799,99 

Spezialbürsten mit 

hoher Standzeit 

Schwenkbare Bürste, 

3 Positionen 

54 

Handy Sweep 600 TG/TGE Zubehör 

Ersatzbürstensatz 

Art.-Nr.: 113617 5 

Preis: € 89,99 

Kehrgutsammelbehälter 

für Laub, Schmutz, 

Moos etc. 

Art.-Nr.: 974107 5 

Preis: € 149,99 

Schneeräumschild 

zur Entlastung des 

Bürstengetriebes 

Art.-Nr.: 974108 3 

Preis: € 99,99 

Schneeketten 

Art.-Nr.: 113625 8 

Preis: € 79,99 

Zubehör kann ohne Werkzeug an 

dem Schirm montiert werden 

Einstellbare 

Lenkstange 

Elektrostart 

NEU 

NEU 

1 Handy Sweep 600 TG 

Stufenlose 

Einstellung 

Starker 3,5 kW 

(4,8 PS)-Benzinmotor 

2 Handy Sweep 600 TGE

Pro Sweep 750 TG* 

Max. Motorleistung 4,2 kW (5,7 PS) 

Motorenhersteller/Hubraum Texas Powerline TG720S/212 cm 3 

Arbeitsbreite 80 cm 

Gänge (V/R) (1 V/1 R) 

Bürstendurchmesser 45 cm 

Schwenkbare Bürste 3 Positionen 

Bürstendrehzahl 300/min (Umdrehungen) 

Gewicht 160 kg 

Art.-Nr. 215070 4 

Preis € 1.549,00NEU 

Pro Sweep Zubehör 

NEU 

*Lieferbar ab Mai 2013 

Anbaufräse* 

Arbeitsbreite: 50 cm, 

Anzahl der Hackmesser: 6 

Art.-Nr.: 215856 6 

Preis: € 399,99 

Kehrgutsammelbehälter 

für Laub, Schmutz, 

Moos etc. 

Art.-Nr.: 974131 5 

Preis: € 299,99 

Schwenkbare Bürste 

3 Positionen 

Antivibrations 

System 

Starker Einachser kann sowohl als Kehrmaschine 

auch als Motorhacke benutzt werden. 

Höhenverstellbarer 

Lenkholm 

Drehbarer Lenkholm 

für Anbaufräse 

Starke Bürsten – Ideal auch zum 

Schneeräumen – 45 cm Durchmesser 

Pro Sweep 750 TG 

Starker 4,2 kW 

(5,7 PS)-Benzinmotor 

Getriebekonstruktion 

für Profibedarf gebaut 

55

Elektro-/Benzin-Motorhacken 

4 Elektro-Bodenhacke 

WOLF C 30 E 

1 Bodenkultivator 

GLORIA Gardenboy 

Plus 


CMI 700 


LUX 

E-BH-1000/45 


WOLF 

C 30 E 

5 Benzin-Bodenhacke 

CMI 40 


LUX 

B-BH-190/60 

Motorleistung 400 Watt 700 Watt 1.000 Watt 1.400 Watt 2,1 kW (2,9 PS) 2,4 kW (3,3 PS) 

Motorenhersteller/ 

Hubraum 

1 Bodenkultivator 

GLORIA Gardenboy Plus 

Hohe Motorleistung: 

1.400 Watt 


CMI 700 


CMI 40 


LUX E-BH-1000/45 

Elektro-Motor Elektro-Motor Elektro-Motor Elektro-Motor 140 cm 3 Briggs & Stratton/190 

cm 3 

Arbeitsbreite 10 cm 36 cm 36/45 cm 30 cm 40 cm 60 cm 

Arbeitstiefe 8 cm 9 cm 9 cm 11,5 cm 12,5 cm 13 cm 

Anzahl Hackmesser 2 x 3 Stahlzinken 4 x 4 4 x 6 4 x 4 4 x 4 4 x 4 

ø Hackmesser/-stern nein 18 cm 18 cm 23 cm 25 cm 26 cm 

Selbstschärfende 

Hackmesser 

nein nein nein ja nein nein 

Vorwärts-/Rückwärtsgang nein nein nein nein nein nein 

Verstellbarer Hacksporn nein nein nein ja ja ja 

Höhenverstellbarer Holm nein nein nein ja ja ja 

Hacksatzverbreiterung nein nein ja nein nein nein 

Pflanzenschutzscheiben nein nein nein nein nein ja 

Anbauteile möglich nein nein nein nein nein nein 

Gewicht 2,3 kg 8,5 kg 11,8 kg 13 kg 38 kg 42 kg 

Art.-Nr. 539005 9 681736 5 132941 6 161943 6 931812 2 132949 9 

Preis € 59,99 € 99,99 € 139,99 € 199,99 € 239,99 € 399,99 

56 

NEU 

Verstellbarer 

Zusatzgriff 


6 

Benzin-Bodenhacke 

LUX B-BH-190/60 

Verstellbare 

Hackbreite

Benzin-Motorhacken und Zubehör 

1 Benzin- 

Bodenhacke 

MTD T 330 

4 Benzin-Motorfräse 

MTD T 450 


MTD T 330 


MTD T 380 


MTD T 405 M 


MTD T 450 

Motorleistung 3,7 kW (5 PS) 3,7 kW (5 PS) 3,9 kW (5,2 PS) 4 kW (5,4 PS) 

Motorenhersteller/Hubraum Briggs & Stratton/206 cm 3 Briggs & Stratton/206 cm 3 MTd/208 cm 3 Briggs & Stratton/205 cm 3 

Arbeitsbreite 33/61 cm 33/61/81 cm 45 cm 46 cm 

Arbeitstiefe 16 cm 16 cm 18,5 cm 18,5 cm 

Anzahl Hackmesser 4 x 4 6 x 4 4 x 4 4 x 4 

ø Hackmesser/-stern 30,5 cm 30,5 cm 30 cm 33 cm 

Selbstschärfende Hackmesser ja ja ja ja 

Vorwärts-/Rückwärtsgang Vorwärtsgang Vorwärts-/Rückwärtsgang Vorwärts-/Rückwärtsgang Vorwärts-/Rückwärtsgang 

Fräsfunktion nein nein ja ja 

Verstellbarer Hacksporn ja ja ja ja 

Höhenverstellbarer Holm ja ja ja ja 

Hacksatzverbreiterung ja ja nein nein 

Pflanzenschutzscheiben nein ja nein nein 

Anbauteile möglich ja ja nein nein 

Gewicht 45 kg 50 kg 72 kg 105 kg 

Art.-Nr. 932449 2 932450 0 454051 4 932451 8 

Preis € 499,99 € 629,99 € 999,99 € 1.499,00 


2 Benzin- 

Bodenhacke 

MTD T 380 

Eisenräder, 1 Paar 

Art.-Nr.: 932443 5 

Preis: € 74,99 

Häufelkörper 

Art.-Nr.: 932444 3 

Preis: € 69,99 

Anbauteile MTD für Modell T 330 und T 380 

Laufräder, 1 Paar 

Art.-Nr.: 932447 6 

Preis: € 139,99 

Kartoffelroder 

Art.-Nr.: 932445 0 

Preis: € 64,99 


MTD T 405 M 

Kultivator 

Art.-Nr.: 932448 4 

Preis: € 114,99 

57

Schubkarren 

1 Universalkarre 

Hæmmerlin 

Aktiv Soft 90 

Grau 

Orange 

4 Gartenschubkarre 

Hæmmerlin Feder 100 

1 Universalkarre 

Hæmmerlin Aktiv 

Soft 90 

2 Tiefmuldenkarre 

Hæmmerlin 

Pick up 110 Gelb 



Excellium 120 


Hæmmerlin 

Aktiv Excellium 120 

4 Gartenschubkarre 

Hæmmerlin 

Feder 100 

5 


Hæmmerlin 

Pick up 110 Gelb 

6 Schubkarre Hæmmerlin 

Aktiv Excellium 100 Twin 

Schubkarre 

Hæmmerlin 

Expert 100 Gelb 

5 Schubkarre Hæmmerlin 

Expert 100 Gelb 

6 

Schubkarre 


Excellium 100 Twin 

Muldenvolumen 90 Liter 110 Liter 120 Liter 100 Liter 100 Liter 100 Liter 

Nutzlast 120 kg 160 kg 250 kg 120 kg 250 kg 150 kg 

Daten • Mulde verzinkt 

• Tiefmulde thermo- • Tiefmulde verzinkt • thermoplastische • Mulde und Rahmen gelb • Mulde verzinkt 

• schwarz lackiertes plastisch 

• schwarz lackiertes Mulde 

lackiert 

• schwarz lackiertes 

Rohrgestell 

• schwarz lackiertes Rohrgestell 

• Aluminium-Rohrgestell • komplett verschweißt Rohrgestell 

• mit Kippbügel 

Rohrgestell 

• mit Kippbügel und • einzigartig leicht dank • Luftrad Ø 400 mm, mit • mit Kippbügel und 

• Luftrad Ø 380 mm, mit • mit Kippbügel 

Muldenabstützungen der Kombination Alu- Kugellager und Metall- Muldeneinbettung 

Metallfelge 

• mit Muldenabstützung • Luftrad Ø 400 mm, mit Gestell + thermoplastifelge • 2 Lufträder Ø 380 mm, 

• schwarze Kunststoff- • Luftrad Ø 400 mm, mit Kugellager und Metallsche Mulde 

• hochwiderstandsfähig mit Metallfelge 

griffe 

Metallfelge 

felge 

• mit Kippbügel 

für schwere Arbeiten • Benutzerfreundlich 

• sehr leicht aufzubauen • Ergonomische 

• Ergonomische 

• Luftrad Ø 400 mm, mit • Ergonomische 2-Kom- • Ergonomische 2-Kom- 

2-Komponenten- 

2-Komponenten- 

Kugellager und Metallponenten-Softgriffeponenten-Softgriffe Softgriffe 

Softgriffe 

felge 

• montiert 

• montiert 

• sehr leicht aufzubauen 

• Ergonomische 2-Komponenten 

Softgriffe 

CP2i®-Gestell ja ja ja ja ja nein 

Art.-Nr. 921926 2 601119 1 924199 3 648819 1 929943 9 565951 1 

Preis € 47,99 € 84,99 € 74,99 € 73,99 € 99,99 € 107,99 

58

Komposter 

Komposter remaplan 

Thermoquick Express 330 


Thermoquick Profi 410 


Thermoquick Profi 610 


Thermoquick Express 800 

Füllinhalt ca. 330 Liter ca. 410 Liter ca. 610 Liter ca. 820 Liter 

Maße 72 x 72 x 80 cm 75 x 75 x 85 cm 84 x 84 x 105 cm 123 x 123 x 96 cm 

Daten 

NEU 

Für alle organischen Abfälle aus Haus 

und Garten. Geeignet für kleine Gärten. 

Einfaches Befüllen durch 2-teiligen 

deckel. Mit 4 Entnahmeklappen. 


und Garten. Geeignet für kleine und 

mittlere Gärten. Einfaches Befüllen 

durch senkrechte deckelarretierung. 

Mit 4 Entnahmeklappen. 


und Garten. Geeignet für mittlere Gärten. 

Einfaches Befüllen durch 

senkrechte deckelarretierung. 



Art.-Nr. 173180 1 867073 9 132628 9 447697 4 

Preis € 29,99 € 54,99 € 67,99 € 79,99 

NEU 

Thermokomposter 

„Neudorf Duo Therm“ 530 l 

Füllinhalt ca. 530 Liter 

Maße 82 x 82 x 115 cm 

Daten Wetterfestes und UV-beständiges Kompostsilo mit Recycling-Kunststoff 

zur schnellen Kompostierung von Küchen- und Gartenabfällen. 

die doppelwandige Konstruktion bietet eine hervorragende Wärmedämmung 

und begünstigt somit den schnellen Kompostierungsprozess. 

Ideal für mittelgroße und große Gärten. der Aufbau ist dank 

Stecksystem sehr einfach. 

Mit 1 Entnahmeklappe. 


Art.-Nr. 135625 2 

Preis € 99,99 

Stütze individuell 

verstellbar 

LUX Durchwurfsieb 

mit Stütze 


und Garten. Extragroßes Kompostiervolumen 

für große Gärten. Einfaches 

Befüllen durch 2-teiligen deckel. 


LUX Komposter, 

verzinkt, 4-teilig 

LUX Schubkarren- 

Durchwurfsieb 

Maschenweite 40 x 20 mm 62,5 x 22 mm 22 x 42 mm (+/-3mm) 

Maße 100 x 60 cm 100 x 100 x 80 cm 100 x 60 mm 

Daten durchwurfsieb für Zum Kompostieren Schubkarren-durch- 

Erde, Kompost etc. von Gartenabfällen, wurfsieb für Erde, 

Ideal für Garten/ Busch-, Baum- und Kompost etc. Passt 

Baustelle geeignet. Rasenschnitt. Besteht auf nahezu alle 

Material komplett aus 4 feuerverzinkten Schubkarren. Material 

aus feuerverzinktem Stahlelementen. komplett aus feuer- 

Stahl. 

Einfache Montage. verzinktem Stahl. 

Gewicht 4,15 kg 15,87 kg 4,26 kg 

Art.-Nr. 162823 9 942135 5 220521 9 

Preis € 27,99 € 72,99 € 32,99 

59

Regentonnen 

Granit 

Regenspeicher 3P Technik 

Maurano 300 L 


Noblesse 275 L 


Arcado 230 L 

Füllmenge ca. 300 Liter ca. 275 Liter ca. 230 Liter ca. 460 Liter 

Maße 118 x 80 x 40 cm 105 x 79 x 41 cm Ø 60 x 105 cm Ø 60 x 200 cm 


Optional bepflanzbar ja ja ja ja 

UV-stabil und 

witterungsbeständig 

ja ja ja ja 

Kindersicherer Deckel ja ja ja ja 

Daten der Maurano Regenspeicher 

besticht durch seine naturgetreue 

nachbildung einer natursteinmauer. 

Schlichter, eleganter Regenspeicher 

mit einer fein bossierten 

Oberfläche. 

der Arcado Regenspeicher besticht 

durch seine naturgetreue nachbildung 

einer natursteinsäule oder 

eines kleinen gemauerten Brunnen. 

Material Polyethylen Polyethylen Polyethylen Polyethylen 

Art.-Nr. Granit 252146 6 

Sandstein 252154 0 

Black Granit 252157 3 

Granit 903303 6 



Granit 300960 2 



Preis € 299,99 € 239,99 € 169,99 € 269,99 


Evergreen 475 L 


Little Tree 250 L 

Füllmenge ca. 475 Liter ca. 250 Liter ca. 300 Liter 

Maße Ø 70 /78 x 120 cm Ø 58/77 x 105 cm Ø 78 x 120 cm 


Optional bepflanzbar nein nein nein 

UV-stabil und 


ja ja ja 

Kindersicherer Deckel ja ja ja 

Daten dieser einzigartige Regenspeicher ähnelt dem 

Stamm der deutschen Eiche. 

Regenspeicher mit natürlicher Formgebung und 

Oberflächenbeschaffenheit eines Baumstamm. 

Material Polyethylen Polyethylen Polyethylen 

Art.-Nr. Dunkelbraun 447689 1 

Hellbraun 447690 9 

Sandstein 

Black 

Granit 

Black Granit 

Dunkelbraun 612237 8 

Hellbraun 612238 6 

Granit 

Black 

Granit Black Granit 

HellHell- 

Dunkelbraun braun Dunkelbraun braun Terra Antik 


Arcado 460 L 

der Arcado Regenspeicher besticht 

durch seine naturgetreue nachbildung 

einer natursteinsäule oder 

eines kleinen gemauerten Brunnen. 

Granit 300991 7 




Amphore Helena 300 L 

Regenspeicher mit mediterranem südländischem 

Flair. 

612241 0 

Preis € 269,99 € 229,99 € 249,99 

60 

Sandstein 

Granit 

Sandstein 

Sandstein 

Granit


Barrique 250 L 


Lugana 230 L 

Füllmenge ca. 250 Liter ca. 230 Liter ca. 240 Liter 

Maße Ø 60 x 105 cm Ø 60 x 112 cm Ø 60 x 112 cm 


Optional bepflanzbar nein ja nein 

UV-stabil und 


ja ja ja 

Kindersicherer Deckel ja ja ja 

Daten Traditionell, rustikal und kaum von einem originalen 

Eichen-Barrique-Fass zu unterscheiden. 

Zeitloser und moderner Regenspeicher mit 

Optik eines Terracotta-Gefäßes. 


Art.-Nr. 612239 4 170406 3 170403 0 

Preis € 169,99 € 199,99 € 199,99 

Regenwasserfilter 

Sammelfilter mit Hahn Filtersammler Inox 

Daten Kleiner, kompakter Regensammler 

mit Grobfilter und Absperrhahn. 

Passend für Fallrohre mit Ø 68 bis 

100 mm. Viereckfallrohre mit 

60 x 60 mm. Geeignet für Dachflächen 

bis 50 m2 . Anschlussstutzen 

Ø 32 mm. 

Art.-Nr. Grau 903297 0 

Braun 903312 7 

Preis € 19,99 € 54,99 

Regensammler mit integriertem 

Edelstahlfilter für maximale Wasserausbeute. 

Passend für Fallrohre 

mit Ø 68 bis 100 mm. Geeignet für 

dachflächen bis 70 m2 . Feinfilter 

mit Edelstahlsieb mit den Maßen 

0,7 x 1,7 mm. 

Grau 662280 7 

Braun 662288 0 

NEU 

Dunkelbraun Terra Antik Mocca 

NEU 


Ambience 240 L 

Moderner, zeitloser Regenspeicher in der 

Trendfarbe Mocca. 

Chrom Messing 

Wasserhahn 33,3 mm (G1) x 26,4 mm (R3/4) 

mit Teflonband 25 mm 

Daten Wasserhahn mit Außengewinde, passend für den Anschluss von 3P 

Regenspeicher. 

Art.-Nr. Chrom 170396 6 

Messing 170402 2 

Preis € 17,99 

Anschluss-Set mit Tülle 

und Handbohrer 32 mm 

Daten Anschluss-Set mit 25 cm langen 

Spiralschlauch Ø 32 mm, 1x Tankdurchführung 

und Handbohrer, 

um einen Regenspeicher mit dem 

Regenwasserfilter professionell zu 

verbinden. 

Art.-Nr. 903302 8 662292 2 

Preis € 17,99 € 13,99 

Verbindungs-Set mit 2 Tüllen 

und Handbohrer 25 mm 

Verbindungs-Set mit 25 cm langen 

Spiralschlauch Ø 25 mm, 2x Tankdurchführung 

und Handbohrer, um 

zwei Regenspeicher professionell 

miteinander zu verbinden. 

61

Regentonnen 

Apple Lavendel Tomato Terrakotta 

Regenspeicher Garantia 

COLOR 2in1 350 Liter 

Regenspeicher Garantia 

ANTIK Amphore 250/360/600 Liter 

Wandtank Garantia 

WOODY 350 Liter 


ROCKY 400 Liter 

Füllmenge ca. 350 Liter ca. 250 Liter ca. 360 Liter ca. 600 Liter ca. 350 Liter ca. 400 Liter 

Maße Ø 62 x 150 cm Ø 70 x 108 cm Ø 78 x 120 cm Ø 92 x 142 cm 124 x 100 x 40 cm 120 x 100 x 40 cm 

Gewicht 15 kg 15 kg 20 kg 30 kg 40 kg 40 kg 

Optional bepflanzbar ja ja nein nein 

UV-stabil und 


ja ja ja ja 

Kindersicherer 

Deckel 

nein ja, komplett geschlossen ja, komplett geschlossen ja, komplett geschlossen 

Daten der stylische und topmoderne 

Regenbehälter in trendigen Farben 

mit edler, glänzender Oberfläche. 

Mediterraner Regenwasserbehälter 

in detailgetreuer Optik. 

Robuster Regenspeicher in rustikaler 

Holzoptik zur Aufstellung an 

der Hauswand. 

Material Polyethylen Polyethylen Polyethylen Polyethylen 

Art.-Nr. 170272 9 u. a. 286746 3 u. a. 286766 1 u. a. 286736 4 u. a. 286724 0 u. a. 664827 3 u. a. 

Preis € 329,99 € 219,99 € 319,99 € 469,99 € 319,99 € 329,99 

Säulentank Garantia 

330/500/1.000 Liter 

Wasserbehälter Garantia 

2in1 300 Liter 


ELEGANCE 400 Liter 

Füllmenge ca. 330 Liter ca. 500 Liter ca. 1.000 Liter ca. 300 Liter ca. 400 Liter 

Maße Ø 59 x 161 cm Ø 73 x 193 cm Ø 91 x 222 cm Ø 62 x 145 cm 60 x 180 x 60 cm 


Optional bepflanzbar nein ja nein 

UV-stabil und 


ja ja ja 

Kindersicherer 

Deckel 

ja nein ja, komplett geschlossen 

Daten Stilvoller und platzsparender Regenwasserbehälter 

im klassischen design einer antiken 

Säule. 

Sandstone 

Dark 

Granite 

Moderner Regenwasserbehälter mit 

praktischer doppelfunktion (Regenwasser- 

und Pflanzbehälter). 


Art.-Nr. 852785 5 u. a. 852787 1 u. a. 852793 9 u. a. 664851 3 u. a. 286748 9 u. a. 

Preis € 179,99 € 219,99 € 379,99 € 219,99 € 219,99 

62 

NEU 

Cassis 

Lemon 

Sandbeige 

Lightwood Redstone 

Darkwood 

Steingrau 

Sandbeige 

Mocca Zinkgrau Sandbeige 

Steingrau 

Regenwasserbehälter zur Aufstellung 

an der Hauswand in zeitlosem 

und elegantem design. 

Dark 

Granite 

Sandstone 

Regenwasserbehälter Steinoptik 

zur Aufstellung an der Hauswand. 

NEU 

WOOD Wasserzapfsäule 

lightwood 

Edle Wasserzapfsäule 

in Form eines 

naturbelassenen 

Holzpfahls. 

Höhe 100 cm, Säule 

13 x 13 cm, Stand fuß 

25 x 25 cm 

Art.-Nr.: 170346 1 

€ 99,99 

Design-Chrom- 

Auslaufhahn 3/4“, 

19 mm 

Moderner 

Wasserhahn mit 

3/4“-Anschlussgewinde 

(19 mm) 

zur ein fachen Montage 

an allen Regen— 

wasser behältern. 

Art.-Nr.: 180304 8 

€ 24,99 

SPEEDY Regen sammler DN70-100 

Der Montageweltmeister: Bohren – 

Stecken – Fertig. Regensammler für 

alle Regenwasserbehälter und runden 

Fallrohre von Ø 7–10 cm. Einfach 

montiert in 5 Minuten. 

Höhe 9 cm/Ø 9 cm 

Art.-Nr.: 438729 6 

€ 39,99

Pf lanzenschutzgeräte 

NEU 

Drucksprüher 

GLORIA prima, 3/5 Liter 

Drucksprüher 

GLORIA prima 5 Comfort 

Drucksprüher 

GLORIA primex 5 (Abb. ähnlich) 

Füllinhalt 3 l 5 l 5 l 5 l 5 l 

Betriebsdruck max. 3 bar max. 3 bar max. 3 bar max. 3 bar 

Ausstattung Kolbenmanometer mit 

Sicherheitsventil, Sprühlanze 

und düse aus Messing, 

leistungsstarke druckpumpe. 

2,5 m Spiralschlauch, Anschlussventil für 

externen Kompressor, Füllstandskontrolle 

durch transparenten Sichtstreifen, Messing- 

Sprühlanze und verstellbare düse. 

Kolbenmanometer mit Sicherheitsventil, 

Anschlussventil für einen externen 

Kompressor, Fußring für hohe Standsicherheit, 

Verlängerungsrohr 0,5 m. 

Art.-Nr. 168487 7 923664 7 618778 5 805208 6 325909 0 

Preis € 19,99 € 22,99 € 29,99 € 39,99 € 59,99 

Schon gewusst? drucksprühgeräte mit einem Betriebsdruck bis 3 bar eignen sich für kleine Bäume, Sträucher und Rosen. 

Sprüher, transparent LUX, 

0,5/1 Liter 

Feinsprüher 

GLORIA Hobby 05/10 

Kleindrucksprüher 

GLORIA Hobby 100 

Batterie Sprüher 

GLORIA Autopump Mini 

Drucksprühgerät 

GLORIA Hobby exclusiv, F 5 Liter 

druckentlastungsventil, großer Einfülltrichter, 

Fußring für hohe Standsicherheit, Teleskop- 

Verlängerungsrohr (Kunststoff), komplett mit 

düse, stufenlos ausziehbar von 0,58 auf 1,0 m. 

Kleindrucksprüher 


Füllinhalt 0,5 l 1 l 0,5 l 1 l 1 l 1 l 1,25 l 

Betriebsdruck - - max. 3 bar - max. 3 bar 

Ausstattung Stufenlos einstellbarer 

Doppelt wirkende Pumpe: Sicherheitsventil, verstellbare Mit LEd-Licht, integrierte Sicherheitsventil, schwenk- 

Sprühknopf von fein bis grob. verstellbare düse mit 

düse, transparenter 

Ladezustandsanzeige, 

und verstellbare düse. 

Messing-Einsatz. 

Sichtstreifen. 

Sprühdüse stufenlos 

verstellbar, ergonomischer 

Softgrip Griff, transparente 

Füllstandsanzeige inkl. 

dosierhilfe. 

Schon Art.-Nr. gewusst? Feinsprüher 707606 0 finden 707610 ihren Einsatz 2 im 618776 Garten, 9Gewächshaus 618773 und 6 Haushalt. 618775 die GLORIA 1 Modelle Hobby 05 168484 und Hobby 4 10 bieten eine besonders 659933 feine 6 Zerstäubung. 

Preis € 1,29 € 1,79 € 6,99 € 7,99 € 11,99 € 12,99 € 19,99 

Handdrucksprühgerät 

LUX, 1 Liter 

Handdrucksprühgerät 

LUX, 2 Liter 


LUX, 5 Liter 

Füllinhalt 1 l 2 l 5 l 5 l 

Ausstattung Handdrucksprüher mit stufenlos 

justierbarer Spritze und Lock-Funktion. 

Handdrucksprüher mit stufenlos 


NEU 

drucksprühgerät mit stufenlos 


Art.-Nr. 555088 4 555098 3 555100 7 557065 0 

Preis € 4,79 € 5,99 € 11,99 € 20,99 

Schwenk- 

und verstellbare 

Düse 

Ersatz- 

dichtungen 


LUX Profi, 5 Liter 

Spiral- 

schlauch 

2,5 m Länge 

Einfüllsieb 

Teleskop-Verlängerungsrohr 

TOP-AUSSTATTUNG 

drucksprühgerät mit stufenlos 

justierbarer Spritze und Lock-Funktion; 

teleskopierbare Lanze, 70–110 cm. 

63

Pf lanzenschutzgeräte/Abflammgeräte 

Schon gewusst? Hochleistungssprühgeräte arbeiten mit einem max. Betriebsdruck von 6 bar. 

Einsatzbereiche sind mittlere und große Gärten. 

Ausstattung 

Hochleistungssprühgerät 

GLORIA 405 T 

AutoPump-Set 

GLORIA 

drucksprühgerät mit kabelloser Elektropumpe. 

Permanentes Sprühen ohne 

manuelles Pumpen. Erzeugt den erforderlichen 

Betriebsdruck im Gerät und 

regelt während des Arbeitens automatisch 

nach. Betrieb mit handelsüblichen 

Batterien oder Akkus. Leistung für bis zu 

14 Gerätefüllungen. 5-l-Kunststoff-Gerät 

aus robustem Kunststoff. 

Hochleistungssprühgerät 

GLORIA 505 T 

Füllinhalt 5 l (auch in 10 l erhältlich) 5 l (auch in 10 l erhältlich) 

Betriebsdruck max. 6 bar max. 6 bar 

Behälter Stahl mit Kunststoff-Innenbeschichtung Edelstahl 

Ausstattung 

Schultertragbar, umfangreiche Ausstattung 

für ein Maximum an Komfort und Sicherheit. 

Art.-Nr. 102651 7 102643 4 

Preis € 147,99 € 199,99 

Schultertragbar, umfangreiche Ausstattung 

für ein Maximum an Komfort und Sicherheit. 

AutoPump 

GLORIA 

Kabellose Elektropumpe. Permanentes 

Sprühen ohne manuelles 

Pumpen. Zum nachrüsten, 

passend für alle 5- und 8-Liter- 

Kunststoff-drucksprühgeräte 

von GLORIA. Betrieb mit handels- 

üblichen Batterien oder Akkus. 

Art.-Nr. 519828 8 463648 6 463647 8 

Preis € 44,99 € 27,99 € 9,99 

Ausstattung 

Thermoflamm bio 

Gas-Kartusche 

Butan-Propan-Gas- 

Mischung. 330 g, 600 ml. 

70 % Butan, 30 % Propan. 

Passend für die Modelle 

Thermoflamm bio Classic 

und Comfort. 


Classic 

Wildwuchsbeseitigung durch Wärmetechnik. 

Brennerrohr in Hartchrom-Ausführung. Leichte, 

kompakte Konstruktion für flexiblen Einsatz. 

Einfache Bedienung dank automatischem Zündmechanismus 

(Piezo-Zündung). Länge 800 mm. 

Inkl. 1 Gaskartusche. 

Kompressoranschluss 

GLORIA 

Für automatischen druckaufbau 

ohne manuelles Pumpen. 

nachrüstbar, passend für die 

GLORIA drucksprühgeräte 

prima 5 Typ 39TE, 

prima 5 Typ 42E, primex 5, 

prima 8, Pro 5, Pro 8 und 

PaintPro 5. 

Kolbenrückenspritze 

LUX Profi, 12 Liter 

Spray&Paint Compact 

GLORIA 

Ein kompaktes Gerät zum Ausbringen 

von wasserlöslichen 

Lasuren und lösungsmittelfreien 

Holzschutzölen. Ideal für kleine 

Flächen und Objekte. Max. Füllinhalt 

1,25 l, empfohlener Füllinhalt 

0,75 l, max. Betriebsdruck 

3 bar, Sicherheitsventil, Kunststoff-Flachstrahldüse 

(65°). 

Spray&Paint 

GLORIA 

467811 6 897124 4 

€ 23,99 € 29,99 

Kolbenrückensprühgerät 


Füllinhalt 12 l 12 l 

Ausstattung Teleskopierbare Lanze mit Messing-Spritzrohr, 

Manometer. 

Pumpenhebel für Links- und 

Rechtshänder verstellbar, 

transparente Füllstandsanzeige, 

Einfüllsieb. 

Art.-Nr. 557071 8 168482 8 

Preis € 49,99 € 84,99 


Professional 

Für große Flächen und häufige Einsätze: effiziente 

Unkrautvernichtung mit professio neller Technik. 

Thermoflamm bio Professional, zum Anschluss an 

eine druckgasflasche. Inkl. 5 m Anschlussschlauch, 

Länge 800 mm, stabile Konstruktion, leicht und 

flexibel im Einsatz. 

Art.-Nr. 447108 2 447150 4 447208 0 447144 7 

Preis € 4,99 € 19,99 € 29,99 € 29,99 

64 

NEU 


Comfort 

drucksprühgerät zum Ausbringen 

von wasserlöslichen Lasuren und 

lösungsmittelfreien Holzschutzölen. 

Füllinhalt 5 Liter, max. Be- 

triebsdruck 3 bar, stabiler Kunststoff-Behälter. 

Kolbenmanometer 

mit integriertem Sicherheitsventil, 

verstärktes Kunststoff-Rohr mit 

Kunststoff-Flachstrahldüse (110°). 

Umweltfreundliche Technik mit dem Plus an Bedienkomfort. 

Ergonomische Einhandbedienung 

mit integrierter Piezo-Zündung im Griff. Per Knopf- 

druck stehen bis zu 1.000 °C zur Verfügung. Länge 

ca. 890 mm, inkl. 2 Gas-Kartuschen (Butan/ 

Propan).

Welche Pumpe brauchen Sie für welchen Zweck? 

Entwässern 

Klarwassertauchpumpen 

Schmutzwassertauchpumpen 

Wenn Sie Ihren Pool, Ihren Teich oder aber eine vollgelaufene 

Baugrube auspumpen möchten oder – schlimmer noch – Sie Ihren 

überschwemmten Keller oder die Waschküche leerpumpen müssen 

oder ganz einfach Wasser aus einer Zisterne in ein Regenfass umpumpen 

möchten, benötigen Sie eine Pumpe, die in kürzester Zeit 

viel entweder sauberes oder verschmutztes Wasser fördert. Unsere 

extrem zuverlässigen und kraftvollen Pumpen werden Ihnen hier 

gute dienste leisten. 

Bewässern 

Gartenpumpen Regenfasspumpen 

Tauchdruckpumpen Tiefbrunnenpumpen 

Angesichts steigender Wasserpreise ist der Einsatz einer Gartenpumpe 

eine lohnende Investition. Sie können Wasser z. B. aus einem 

Brunnen oder einer Regentonne pumpen. Sie können Ihr Regenwasser 

aber auch in einer Zisterne sammeln oder den druck Ihres Wasserhahns 

erhöhen, um Ihren Garten optimal und mit gleichmäßigem 

druck z. B. mit einem Regner zu bewässern. 

Hauswasserversorgung 

Hauswasserwerke 

Bewässerungsautomaten 

Erschließen Sie sich aus Kostengründen neue Quellen für Ihre Hauswasserversorgung. 

Versorgen Sie in Zukunft Ihre Toilettenspülung 

oder Ihre Waschmaschine aus einem Brunnen, einer Zisterne oder 

einer Quelle. dazu brauchen Sie eine Pumpe, die vollautomatisch 

arbeitet, entweder für den stationären oder mobilen Einsatz. 

Benzinpumpen 

Benzinpumpen benötigen Sie immer dann, wenn Sie unabhängig 

von einer Stromzufuhr sein müssen, z. B. auf Baustellen, in Schrebergärten, 

in Wochenendhäusern oder aber auch zum Hochwasserschutz. 

Unsere stärkste Benzinpumpe fördert bis zu unglaubliche 

10.000 Liter pro Stunde und hat eine Förderhöhe bis zu 40 Metern. 

dass es hier auf besondere Zuverlässigkeit und robuste Technik 

ankommt, versteht sich von selbst. 

65

Anschlüsse für Pumpen 

Wählen Sie den richtigen Anschluss für Ihre Pumpe 

Anschlussmaterial für VARIOLUX Tauchpumpen 

Anschlussgrößen 25 mm (1"), 

32 mm (1 1/4"), 38 mm (1 1/2") 

Druckleitung Variante A: Art.-Nr. 

1 Kunststoff-Winkel (im Lieferumfang) – 

2 Schlauchschelle 25 mm (1") 

Schlauchschelle 32 mm (1 1/4") 

Schlauchschelle 38 mm (1 1/2") 

3 Schlauch 25 mm (1"); 32 mm (1 1/4"); 

38 mm (1 1/2“) 

Anschlussgröße 25 mm (1”) 

839539 4 

839540 2 

839541 0 

Druckleitung Variante B: Art.-Nr. 

1 Winkel Messing 25 mm (1“) 839546 9 

2 Schlauchverschraubung 25 mm (1“) 

mit Bund und O-Ring 

839503 0 

3 Schlauchschelle 25 mm (1“) 839541 0 

4 Schlauch 25 mm (1“) – 

5 Teflonband 119724 3 

– 

3 

2 

1 

Druckleitung Variante A 

Druckleitung Variante B 

Anschlussmaterial für VARIOLUX Gartenpumpen/Bewässerungsautomaten und Hauswasserwerke 

Anschlussgröße 25 mm (1”) 

Saugleitung: Art.-Nr. 

1 Gewindestück 25 mm (1“) AG 839494 2 

2 Schraub- und Hochdruckkupplung 25 mm (1“) 839499 1 

3 Klemmschale 25 mm (1“) 839513 9 

4 Ansaugschlauch 25 mm (1“) 839581 6 

5 Schlauchverschraubung 25 mm (1“) 

mit Bund und O-Ring 

839503 0 

6 Saugfilter 25 mm (1“) 839526 1 

7 Teflonband 119724 3 

Druckleitung: Art.-Nr. 

1 Doppelnippel 25 mm (1“) AG 

Druckleitung Variante A: 13 mm (1/2") 

839487 6 

2 Schlauchverschraubung 25 mm (1“) IG x 

13 mm (1/2") Tülle 

839478 5 

4 Schlauchschelle Edelstahl 12–22 mm 839538 6 

6 Schlauch 13 mm (1/2“) 

Druckleitung Variante B: 19 mm (3/4") 

– 

3 Schlauchverschraubung 25 mm (1“) IG x 

19 mm (3/4") Tülle 

839479 3 

5 Schlauchschelle Edelstahl 16–27 mm 839539 4 

6 Schlauch 19 mm (3/4“) – 

66 

6 5 3 4 3 2 1 

7 

5 

Druckleitung 

Variante A 

13 mm (1/2") 

4 

2 

1 

4 

3 

2 

1 

6 6 

Druckleitung 

Variante B 

19 mm (3/4") 

5 

3

Gartenpumpen 

Gartenpumpe 

CMI 800* 

Gusspumpe 

CMI 800 W 

Gartenpumpe 

GARDENA Classic 3000/4 

Gartenpumpe 

VARIOLUX GP 900 

Gartenpumpe 

VARIOLUX 1300 

Leistung 800 Watt 800 Watt 600 Watt 900 Watt 1.300 Watt 

Förderhöhe 40 m 40 m 36 m 42 m 46 m 

Fördermenge 3.600 l/h; 0,001 m 3 /s 3.600 l/h; 0,001 m 3 /s 3.100 l/h; 0,00086 m 3 /s 3.600 l/h; 0,001 m 3 /s 4.600 l/h; 0,00128 m 3 /s 

Ansaugtiefe 8 m 8 m 7 m 8 m 8 m 

Pumpengehäuse Kunststoff Guss Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Vorfilter optional optional optional integriert integriert 

Ausgänge 1 Ausgang 1 Ausgang 1 Ausgang 1 Ausgang 1 Ausgang 

Art.-Nr. 937344 0 581570 9 460669 5 896100 5 454255 1 

Preis € 59,99 € 69,99 € 76,99 € 99,99 € € 159,99 

Gartenpumpe 

GARDENA Comfort 5000/5 Gartenpumpe 

GARDENA Premium 6000/6 INOX 

Leistung 1.300 Watt 1.300 Watt 

Förderhöhe 50 m 55 m 

Fördermenge 5.000 l/h; 0,00139 m3 /s 6.000 l/h; 0,00167 m3 /s 

Ansaugtiefe 8 m 8 m 

Pumpengehäuse Kunststoff Edelstahl 

Vorfilter integriert integriert 

Ausgänge 2 Ausgänge 2 Ausgänge 

Art.-Nr. 460678 6 460699 2 

Preis € 189,99 € 244,99 

*Abb. ähnlich. 

Extraleise sowie 

hohe Leistung, da 

mehrstufig 

67

Bewässerungsautomaten/Hauswasserautomaten 

Bewässerungsautomat 

CMI 800* 


VARIOLUX 900 

Hauswasserautomat 

GARDENA 4000/4 

electronic plus 


VARIOLUX 1300 


GARDENA 

4000/5 LCD 

Leistung 800 Watt 900 Watt 800 Watt 1.300 Watt 1.000 Watt 

Förderhöhe 40 m 42 m 44 m 46 m 50 m 


Ansaugtiefe 8 m 8 m 9 m 8 m 9 m 

Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

LCD-Display nein nein nein ja ja 

Vorfilter optional integriert integriert integriert integriert 

Art.-Nr. 454246 0 454271 8 710365 8 454269 2 832382 6 

Preis € 89,99 € 129,99 € 209,99 € 199,99 € € 289,99 

68 


Leistung 


GARDENA 5000/5 LCD 

1.300 Watt 

Förderhöhe 52 m 

Fördermenge 4.500 l/h; 0,00125 m3 /s 

Ansaugtiefe 9 m 

Pumpengehäuse Kunststoff 

LCD-Display ja 

Vorfilter integriert 

Art.-Nr. 997381 9 

Preis € 329,99

Hauswasserwerke 

Hauswasserwerk 

CMI 800* 


VARIOLUX HWW 1300* 

Guss Hauswasserwerk 

CMI 800 W 


GARDENA 5000/5 INOX 

Leistung 1.300 Watt 1.200 Watt 


Fördermenge 4.100 l/h; 0,00114 m 3 /s 4.500 l/h; 0,00125 m 3 /s 

Ansaugtiefe 8 m 8 m 

Kesselgröße 20 Liter 24 Liter 

Vorfilter integriert integriert 

Art.-Nr. 454249 4 990904 5 

Preis € 229,99 € 299,99 


GARDENA 3000/4 


VARIOLUX HWW 900* 

Leistung 800 Watt 800 Watt 650 Watt 900 Watt 

Förderhöhe 40 m 40 m 40 m 42 m 

Fördermenge 3.600 l/h; 0,001 m 3 /s 3.600 l/h; 0,001 m 3 /s 2.800 l/h; 0,00078 m 3 /s 3.100 l/h; 0,00086 m 3 /s 

Ansaugtiefe 8 m 8 m 8 m 8 m 

Kesselgröße 20 Liter 20 Liter 24 Liter 20 Liter 

Vorfilter optional optional integriert integriert 

Art.-Nr. 454241 1 581571 7 938101 3 454273 4 

Preis € 99,99 € 119,99 € 144,99 € 159,99 

*Abb. ähnlich. 69

Klarwassertauchpumpen 

Tauchpumpe 

CMI 250* 

Tauchpumpe 

GARDENA Classic 6000 

Tauchpumpe 

VARIOLUX TP 400 K 

Tauchpumpe 


Leistung 250 Watt 220 Watt 400 Watt 250 Watt 



Korngröße 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 

Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Schwimmschalter ja ja ja ja 

Art.-Nr. 937073 5 937584 1 896130 2 307512 4 

Preis € 32,99 € 48,99 € 59,99 € 84,99 

70 


Leistung 

Tauchpumpe 

VARIOLUX TPA 600 INOX* 

600 Watt 



Korngröße 5 mm 

Pumpengehäuse Edelstahl 

Schwimmschalter ja 

Art.-Nr. 454243 7 

Preis € 89,99

Schmutzwassertauchpumpen 

Tauchpumpe Schmutzwasser 

CMI 400* 


GARDENA Comfort 

8500 Aqua-Sensor 


GARDENA 

Classic 6000 


VARIOLUX V-TP 

800 G mit Gusssockel 

Leistung 380 Watt 800 Watt 


Fördermenge 8.300 l/h; 0,00231 m 3 /s 15.000 l/h; 0,00417 m 3 /s 

Korngröße 30 mm 30 mm 

Pumpengehäuse Kunststoff Edelstahl 

Schwimmschalter automatisch ja 

Art.-Nr. 629286 6 593919 4 

Preis € 139,99 € 199,99 


VARIOLUX 

TP 850 S 


GARDENA 

Classic 7500 


VARIOLUX 

TP 1000 SA INOX* 

Leistung 400 Watt 220 Watt 850 Watt 340 Watt 1.000 Watt 

Förderhöhe 5 m 5 m 8,5 m 6 m 8 m 


Korngröße 30 mm 25 mm 35 mm 25 mm 20 mm 

Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Edelstahl 

Schwimmschalter ja ja ja ja ja 

Art.-Nr. 937340 8 937585 8 896108 8 629284 1 454253 6 

Preis € 39,99 € 49,99 € 69,99 € 94,99 € 99,99 

*Abb. ähnlich. 71

Regenfasspumpen/Tauchdruckpumpen 

Regenfasspumpen-Set 

VARIOLUX RFP 350 

Regenfasspumpe 


Tauchdruckpumpe 

VARIOLUX TDP 800 K 

Leistung 350 Watt 500 Watt 800 Watt 

Förderhöhe 10 m 20 m 32 m 

Fördermenge 3.000 l/h; 0,00061 m 3 /s 4.000 l/h; 0,00111 m 3 /s 5.400 l/h; 0,0015 m 3 /s 

Pumpengehäuse Kunststoff Kunststoff Edelstahl 

Art.-Nr. 132466 4 460721 4 454251 0 

Preis € 49,99 € 69,99 € 169,99 

Tiefbrunnenpumpe VARIOLUX 

TDP 1000 K INOX 

Nur 82 mm ø 

Tiefbrunnenpumpe VARIOLUX 

V-TDP 1000/3 INOX 

Tiefbrunnenpumpe GARDENA 

Premium 6000/5 INOX 

Tauchdruckpumpe GARDENA 

Comfort 6000/5 Automatic 

Leistung 1.000 Watt 1.000 Watt 950 Watt 1.050 Watt 



Pumpengehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl Kunststoff 

Art.-Nr. 454259 3 648898 5 768045 7 646433 3 

Preis € 249,99 € 329,99 € 374,99 € 399,99 

72

Benzinmotorpumpen 

Inkl. Zubehör 

Leistung 

Benzinmotorpumpe 2-Takt 

CMI 11000 inkl. Zubehör 

1,2 kW (1,6 PS), 2-Takt 



Art.-Nr. 454660 2 

Preis € 159,99 

Inkl. Zubehör 

Leistung 

Benzinmotorpumpe 2-Takt 


0,9 kW (1,2 PS), 2-Takt 



Art.-Nr. 188565 6 

Preis € 274,99 

73

Pumpenzubehör/Bewässerungssteuerung 

Trockenlaufsicherung 

GARDENA 

Daten Schaltet die Pumpe bei ausbleibendem 

Fördermedium automatisch 

ab. Für Gartenpumpen, 

Tauchdruckpumpen und 

Hauswasserwerke. Mit 33,3-mm- 

(G 1)-Anschlussgewinde. 

Schwimmschalter 

GARDENA 

Für automatischen Ein-/ 

Ausschaltbetrieb von Tauch-, 

Tauchdruck-, Gartenpumpen 

und Hauswasserwerken. 

Mit 10 m Spezial-Anschlusskabel 

H07 RnF. 

Elektronischer Druckschalter 

GARDENA mit 

Trockenlaufsicherung 

Zum Umrüsten einer Gartenpumpe 

zum Hauswasserautomaten. 

Einfache Kabel- 

steckverbindung. Mit 33,3-mm- 

(G 1)-Anschlussgewinde. 

Pumpenanschluss-Komplett-Set 

VARIOLUX 13-teilig 

Daten 13-teiliges Anschluss-Set, passend für alle 

gängigen Pumpen. 

das Set beinhaltet alle notwendigen Kupplungen 

für die druck- sowie Saugleitung. 

Art.-Nr. 903742 5 

Preis € 46,49 

Vorfilter 

GARDENA 

Zum Schutz der Pumpe vor 

Verschmutzungen. 

Mit 33,3-mm(G 1)-Anschlussgewinde. 

Wasserdurchfluss bis 

3.000 l/h. 

Vorfilter 

GARDENA 

Art.-Nr. 360651 4 360487 3 360650 6 360432 9 515534 6 

Preis € 67,99 € 73,99 € 109,99 € 44,99 € 48,99 

Vorfilter 

VARIOLUX 20 cm 

Daten 1-Liter-Vorfilter für alle gängigen 

Gartenpumpen, Gummi dichtungen; 

Maße: 150 x 130 x 185 mm; 

max. Druck: 11 bar; Anschluss: 

25 mm (1"); Innenfilter nachkaufbar. 

Vorfilter 

VARIOLUX 33 cm 

2-Liter-Vorfilter für alle gängigen 

Automaten u. Hauswasserwerke, 

Gummidichtungen; Maße: 

150 x 130 x 285 mm; max. Druck: 

11 bar; Anschluss: 25 mm (1“); 

Innenfilter nachkaufbar. 

Saugschlauch-Set 

CMI Kunststoff 

Größe: 25 mm (1“); Länge: 4 m; 

Wandstärke: 2 mm; Material: 

PVC; Temperaturbeständigkeit: 

–10/+50 °C; cadmiumfrei, 

bariumfrei; Anti-UV; Gewicht: 

200 g/m. 

Saugschlauch-Set 

VARIOLUX Messing 

Größe: 25 mm (1“); Länge: 7 m; 

Wandstärke: 2,50 mm; Material: 

PVC; Temperaturbeständigkeit: 

–10/+50 °C; cadmiumfrei, 

bariumfrei; Anti-UV; Gewicht: 

280 g/m. 

Art.-Nr. 601432 8 601433 6 820312 7 820311 9 769716 2 

Preis € 27,49 € 32,49 € 14,49 € 37,99 € 21,99 

74 

Meterwarenschläuche, 

Pumpensaugschläuche 

und umfassendes Pumpen- 

zubehör in großer Auswahl 

bei OBI. 

Zum Schutz der Pumpe vor 

Verschmutzungen. 

Mit 33,3-mm(G 1)-Anschlussgewinde. 

Wasserdurchfluss bis 

6.000 l/h. 

Perlschlauch Ecodrop 

VARIOLUX 13 mm (1/2“), 

15 Meter Länge 

Größe: 13 mm (1/2"); Länge: 

15 m; Wandstärke: 2,50 mm; 

Material: PE; Gewicht: 100 g/m. 

Besonders sparsame Bewässerung, 

da Wasser „ausgeschwitzt“ 

wird.

Automatische Bewässerung 

Mit den GARdEnA Bewässerungssteuerungen wird bewässert, 

wann und wie lange Sie es wollen, entsprechend den von Ihnen 

eingestellten Zeiten. Somit wird Gießzeit zur Freizeit! 

m 2 ab 

1 € 

GARdEnA Vielflächenregner AquaContour Automatic 

die Innovation in der Gartenbewässerung. Beregnet individuell geformte Gartenflächen von 

bis zu 350 m 2 . die gezielte Flächenabdeckung wird erreicht durch 50 speicherbare Eckpunkte. 

Daten 

Bewässerungsuhr 

GARDENA WT 1030 

Einfache Programmierung 

durch drehknopf. Bis zu 

3 Bewässerungen täglich. 

Bewässerungscomputer 

GARDENA 1030 Plus 

Mit großem display für komfortable 

Programmierung. Bis zu 

3 Bewässerungen täglich, Bewässerungsdauer 

von 1 min bis 

7 h 59 min. Bewässerungstage 

beliebig wählbar. 

Zur mobilen 

Bewässerung 

Vielflächenregner 

GARDENA AquaContour Automatic 

2 unterschiedliche Gartenkonturen einfach 

programmier- und wieder abrufbar. Je Programm 

bis zu 50 Kontureneckpunkte speicherbar. Gleichmäßige 

Wasserverteilung. Beregnungssektor 

einstellbar. Wurfweite 2,5–9 m (2 bar)/4–10,5 m 

(4 bar), variabel speicherbar. Mit 2 Bodenhülsen 

und Spikes für optimalen Stand. 

Wasserverteiler 

GARDENA Automatic 

Zur vollautomatischen Steuerung 

von bis zu 6 Anschlussgeräten in 

Verbindung mit einem Bewässerungscomputer 

C 1060 Plus. Ideal bei unterschiedlichem 

Wasserbedarf oder 

verschiedenen Gartenbereichen. 

Art.-Nr. 307528 0 629303 9 990891 4 619880 8 997380 1 

Preis € 53,99 € 99,99 € 179,99 € 77,99 € 55,99 

Daten 

Bewässerungsuhr, 

elektronisch, 

1 Anschluss 

Mit elektronischer Bewässerungsuhr, 

Laufzeit 

5–120 Minuten, 1-Zonen- 

Bewässerung, täglich 

1 Bewässerung zur 

gleichen Zeit möglich. 

Bewässerungscomputer, 

digital, 1 Anschluss 

Mit digitalem display, Anschluss für 

Wasserhähne, 25 mm (1") und 19 mm 

(3/4"), 1-Zonen-Bewässerung, 

unterschiedliche Bewässerungs- 

zyklen einstellbar, Aufnahme für 

Feuchtesensor, 184360 6. 


digital, 2 Anschlüsse 

Mit digitalem display, Anschluss für 

Wasserhähne, 25 mm (1") und 19 mm 

(3/4"), 2-Zonen-Bewässerung möglich, 

bis zu 6 Bewässerungszyklen täglich 

einstellbar, manueller Ausfluss nutzbar, 

Aufnahme für Feuchtesensor, 184360 6. 

Funk-Bodenfeuchtigkeitssensor 

für Bewässerungscomputer 

Kabellos, über Funk mit dem Bewässerungscomputer 

verbunden, 

Bodenfeuchtegrad einstellbar, geeignet 

für 184396 0 und 185075 9. 

Art.-Nr. 184364 8 184396 0 185075 9 184360 6 119789 6 

Preis € 33,99 € 44,49 € 66,99 € 37,99 € 66,99 

Bodenfeuchtsensor 

GARDENA 

Zur Einbeziehung der Bodenfeuchtigkeit 

in die Bewässerungssteuerung. 

Feuchtegrad 

über drehknopf einstellbar. 

Mit Anzeige der aktuellen 

Bodenfeuchtigkeit. 


digital, inkl. Funk-Bodenfeuchtesensor 

Kabellos, Bodenfeuchtesensor 

über Funk mit dem Bewässerungscomputer 

verbunden, Bodenfeuchtegrad 

einstellbar. 

75

GARDENA Bewässerungssysteme 

Bewässerungssysteme 

GARDENA Sprinklersystem 

Komfortable Bewässerung aus der Versenkung 

Bequem durch dauerhafte Installation und Möglichkeit der automatischen 

Steuerung (siehe Seite 75). Verschiedene Regnermodelle für individuelle 

Flächengrößen und -formen. Frostsicher durch automatische Entwässerung. 

Preisgünstig: ab ca. 1 €/m 2 

Einfach zu installieren durch „Quick&Easy“-Verbindungstechnik: 

GARdEnA Vielflächenregner AquaContour Automatic 

die Innovation in der Gartenbewässerung. Beregnet individuell geformte Gartenflächen 

von bis zu 350 m 2 . die gezielte Flächenabdeckung wird erreicht durch 

50 speicherbare Eckpunkte. 

Einfacher geht’s nicht! 

Planungsmöglichkeiten: mit dem GARDENA 

Bewässerungstechnik-Prospekt, dem GARdEnA 

Bewässerungsplaner auf www.gardena.com 

oder über die GARdEnA Serviceabteilung, 

Tel. 0731 490246 

3 T Stück 

Daten 25 mm, 

13 mm-(1/2")- 

Außengewinde 

4 L Stück 

25 mm, 

19 mm-(3/4“)- 

Außengewinde 

5 Verbinder 

25 mm, 

19 mm-(3/4“)- 

Außengewinde 

Art.-Nr. 937548 6 937546 0 937522 1 

Preis € 4,99 € 3,89 € 3,19 

9 Verlegerohr 9 Verlegerohr 9 Verlegerohr 

Länge 10 m Rolle 25 m Rolle 50 m Rolle 

Art.-Nr. 667508 6 937587 4 937588 2 

Preis € 21,49 € 47,99 € 95,99 

76 

6 Turbinen- 

Versenkregner 

T 100 

7 Turbinen- 

Versenkregner 

T 200 

Wurfweite 4–6 m 5–8 m 

Sektor Von 70–360°. Von 25–360°. 

Art.-Nr. 188601 9 937555 1 

Preis € 16,49 € 26,99 

Pipeline- 

Start-Set 

Daten Mit Anschlussdose, 

2 Wassersteckdosen 

und Verbindungsteilen. 

Art.-Nr. 937540 3 

Preis € 109,99 

1 

1 

8 

5 9 3 

9 

8 Vielflächen- 

Versen k regner 

AquaContour Automatic 

Einfache, komfortable Bewässerung 

von individuellen 

Rasenflächen bis 350 m2 aus 

der Versenkung. 

990893 0 175695 6 

€ 234,99 € 49,99 

1 Anschlussdose 

Daten Zur Wassereinspeisung. 

Mit 19 mm-(3/4“)- 

Außengewinde. 

6 

Art.-Nr. 188607 6 188606 8 

Preis € 19,99 € 27,99 

7 

2 

Sprinkler-System 

4 

Pipeline 

NEU 

Versenk- 

Viereckregner 

OS 140 

Für rechteckige und 

quadratische Flächen. 

Beregnungsfläche 

von 2–140 m2 . 

2 Wassersteckdose 

Zur Wasserent nahme 

mit automatischem 

Stoppventil mit 19 mm- 

(3/4“)-Außengewinde.

Gezielt sparsam bewässern 

GARDENA Micro-Drip-System 

Bis zu 70 %* Wasserersparnis durch tropfenweise Bewässerung. 

Vielseitig einsetzbar auf Balkon, Terrasse und im nutz- und Ziergarten. 

Automatisch steuerbar. Einfach zu verlegen durch patentierte 

„Quick&Easy“-Schnellverbindungstechnik. 

1000 

1 Basisgerät 

1000 

Daten 2 Funktionen: 

druckminderung 

und Filter, durchfluss 

bis 1.000 l/h. 

1 

2 3 8 

2 Basisgerät 

2000 

durchfluss 

bis 2.000 l/h. 

Mit Filter und 

druckreduzierung. 

2000 

3 Verlegerohr 

13 mm 

die zentrale Versorgungsleitung 

im Micro-drip- 

System, 13 mm 

(1/2"), 15 m. 

4 Verteilerrohr 

4,6 mm 

die Zuleitung 

für Tropfer und 

Sprühdüsen, 

4,6 mm (3/16"), 

15 m. 

5 Reihentropfer 

2 l/h 

Zum Beispiel für 

Blumenkästen. 

Inhalt 10 Tropfer. 

6 Endtropfer 

2 l/h 

10 Stück. Zum Beispiel 

für Töpfe oder Einzelpflanzen. 

Mit druckausgleichsfunktion 

für präzise Wasserabgabe. 

7 Sprühdüse 

360° 

Feinsprühende 

Bewässerung, 

z. B. für Blumenbeete, 

Wurfweite 

bis 3 m. 

Art.-Nr. 206899 7 943862 3 940735 4 943861 5 607659 0 607643 4 943864 9 

Preis € 13,49 € 20,99 € 12,99 € 6,99 € 7,79 € 6,29 € 3,89 

*Ergebnisse aus der professionellen Anwendung (Vergleich Tropf- zu Flächenbewässerung). 


9 

Start-Set 

GARDENA 

6 4 

Daten Universell einsetzbar: alternativ 

für 5 m Balkonkasten, 10 Terrassen- 

pflanzen, 10 Stauden/Sträucher 

oder 20 nutzpflanzen. 

6 

Einfacher geht’s nicht! 

Planungsmöglichkeiten: mit dem GARDENA 

Bewässerungstechnik-Prospekt, dem GARdEnA 

Bewässerungsplaner auf www.gardena.com 

oder über die GARdEnA Serviceabteilung, 

Tel. 0731 490246 

8 Micro-Drip-System 

Düngerbeimischgerät 

Große Einfüllöffnung. 

Mit Füllstandsanzeige. 

Mit „Quick&Easy“-Einfachverbindungstechnik. 

Art.-Nr. 307507 4 905971 8 905970 0 

Preis € 49,99 € 19,99 € 9,99 

5 

Tropfrohr-Set 

Inkl. Basisgerät 

1000, oberirdisch, 

mit eingebauten 

Tropfern, 

Abstand 30 cm, 

Länge 15 m. 

896204 5 

€ 22,49 

9 Micro-Drip-System 

Universal-Flüssigdünger 

Für Balkon-/Terrassen- und 

Gartenpflanzen. Inhalt: 

1.000 ml. 

7 

77

Gartenschläuche/Gartenschlauch-Sets 

78 

Gartenschlauch-Set CMI Cord Standard, 20 m, 13 mm (1/2") Gartenschlauch-Set LUX, 20 m, 13 mm (1/2“) 

20 m, 13 mm (1/2"), 3-lagiges Kreuzgewebe 

Spritze 

13 mm (1/2“) Schlauchverbinder 

13 mm (1/2“) Schlauchverbinder Wasserstopp 

13 mm (1/2“) Hahnstück 

Art.-Nr.: 769717 0 Preis: € 8,29 

*Bei *UVP 20 = unverbindliche °Celsius. Preisempfehlung des Herstellers. ** Bei 20 °C. 

20 m, 13 mm (1/2"), 3-lagiges Kreuzgewebe, 

Multijet-Strahldüse 

13 mm (1/2“) Schlauchverbinder 

13 mm (1/2“) Schlauchverbinder Wasserstopp 

13 mm (1/2“) Hahnstück 

Art.-Nr.: 581536 0 Preis: € 15,99 

8 Jahre Garantie, 24 bar (Berstdruck)* 15 Jahre Garantie, 24 bar (Berstdruck)* 

Gartenschlauch CMI Cord Standard Gartenschlauch LUX Basic Gartenschlauch GARDENA Standard 

3-lagiges Kreuzgewebe 

20 m, 13 mm (1/2") Art.-Nr.: 769695 8 Preis: € 6,29 

30 m, 13 mm (1/2“) Art.-Nr.: 769696 6 Preis: € 11,49 
















8 Jahre Garantie, 24 bar (Berstdruck)* 15 Jahre Garantie, 24 bar (Berstdruck)* 8 Jahre Garantie, 20 bar (Berstdruck)* 

Gartenschlauch LUX Comfort Gartenschlauch GARDENA SkinTech Classic Gartenschlauch LUX Premium 

4-lagiges nTS-Gewebe, dickwandig 






4-lagiges Kreuzgewebe, dickwandig, SkinTech-Beschichtung 






5-lagiges dCT-Gewebe, Premiumqualität 






25 Jahre Garantie, 24 bar (Berstdruck)* 15 Jahre Garantie, 25 bar (Berstdruck)* 30 Jahre Garantie, 35 bar (Berstdruck)*

Schlauchwagen/Schlauchwagen-Sets 

Schlauchhalter Metall Schlauchtrommel 


Daten Geeignet für die Aufnahme von 35 m Schlauch, 

13 mm (1/2"), oder 20 m Schlauch, 19 mm (3/4"). 

Inkl. praktischer Aufnahmelöcher zur Wandbefestigung. 

Für praktischen Transport und schonende Aufbewahrung. Hohe Standsicherheit durch 

3-Punkt-Seitenteilverbindung. Ergonomischer Griff. Abgewinkelter Schlauchanschluss 

verhindert Abknicken des Schlauches. Mit nachtropfstopp. Mit klappbarer, freilaufender 

Handkurbel. Aufnahme eines Schlauchs bis zu 50 m, 13-mm (1/2"), 40 m, 16-mm (5/8") 

oder 30 m, 19-mm (3/4"). 

Art.-Nr. 764619 3 452251 2 235268 0 

Preis € 6,29 € 37,99 € 39,99 

Schlauchwagen-Set Kunststoff 

GARDENA inkl. 20 m Schlauch 

Daten Mit höhenverstellbarer Schubgabel, platzsparende 

Aufbewahrung, komplett mit 20 m 

13-mm-Qualitäts-Schlauch (1/2"), original 

GARdEnA Systemteilen und Spritze. 

Schlauchwagen 

GARDENA Classic 60 TS 

Bequemes Ziehen durch neuartige Griffanordnung. Höhenverstellbarer Griff mit Handschutz. 

Speziell geformter Standfuß für hohe Standsicher heit. Abgewinkelter Schlauchanschluss 

verhindert Abknicken des Schlauches. Mit nachtropfstopp. Klappbare, freilaufende 

Handkurbel. Leichtlaufende Profilräder. Aufnahme eines Schlauchs bis zu 60 m, 

13-mm (1/2"), 50 m, 16-mm (5/8") oder 35 m, 19-mm (3/4"). 

Art.-Nr. 971240 7 452255 3 881794 2 

Preis € 48,99 € 53,99 € 57,99 

Wandschlauchbox Automatik 

LUX inkl. 20 m Schlauch 

Daten Automatische Wandschlauchbox mit 20 m 

13-mm-Schlauch (1/2"); Autostopp nach 

jedem gezogenen Meter. 

Metall-Schlauchwagen-Set 


Höhenverstellbare Schubgabel, breiter Stand- 

bügel für hohe Standsicherheit, stabile, pulver- 

beschichtete Metalltrommel, leichtlaufende 

Profilräder, nachtropfstopp, inkl. 30 m 13-mm- 

Qualitäts-Schlauch (1/2"), Anschlussgarnitur, 

GARdEnA Systemteilen und Spritze. Komplett 

montiert. 

Schlauchwagen-Set 

GARDENA Comfort EasyRoll plus 

inkl. 20 m Schlauch 

Komfortabel, robust, lagenweises Aufwickeln 

des Schlauches, extragroße Räder mit starkem 

Profil, verstellbare Halterung für Anschluss geräte, 

praktische Ablage zur Aufbewahrung von 

Kleinteilen, 20 m Comfort SkinTech-Schlauch, 

13 mm (1/2"), original GARDENA Systemteile, 

Comfort Spritz-Brause und Systemteile. 

Art.-Nr. 881831 2 932023 5 910347 4 989667 1 

Preis € 62,99 € 86,99 € 119,99 € 129,99 

*UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

Summe der 

Einzelpreise 

130,99 € UVP* 

Schlauchwagen-Set Kunststoff 


Kunststoff-Schlauchwagen-Set inkl. 20 m 

Schlauch und Anschlussstücken zum komfortablen 

und mobilen Bewässern des Gartens. 

Metall-Schlauchwagen-Set 


Set, bestehend aus: 1 Spritze; 4 Schlauchkupplungen; 

1 Hahnstück; höhenverstellbar am Griff 

(70–96 cm), Metalltrommel, stabile Ganzstahlkonstruktion 

mit leichtläufigen Kunststoff-Rädern. 

Inkl. Wandhalterung 

NEU 

Comfort Wand-Schlauchbox 

25 roll-up automatic 


Besonders komfortabel, Schlauch auf gewünschte 

Länge ausziehen. Automatischer 

Schlaucheinzug durch einen kurzen Zug am 

Schlauch. Schwenkbar: 180° bei Wandmontage 

inkl. 25 m Qualitätsschlauch und 2 m 

Anschlussschlauch. GARdEnA Systemteile 

und Spritze. 

79

Die OBI Service Leistungen: 

OBI Servicequalität 

Service ist bei OBI eine Selbstverständlichkeit - wir unterstützen Sie in jeglicher Hinsicht rund um Ihren Einkauf. 

Bitte informieren Sie sich unter www.OBI.de über die von Ihrem Markt individuell angebotenen Serviceleistungen. 

OBI Bestellservice 

Wir bieten Ihnen über das aktuelle 

Marktangebot hinaus ein umfangreiches 

Bestellsortiment. Bitte sprechen Sie Ihren 

Fachberater direkt auf die von Ihnen gesuchten 

Artikel oder auch Zubehörteile an. 

OBI Lieferservice 

Wir bringen Ihnen zu schwere 

oder sperrige OBI Artikel auch 

gerne direkt nach Hause. 

OBI Holzzuschnitt 

Wir schneiden Ihnen Sperrholz, Spanplatten, 

Fensterbänke etc. auf Maß. Außerdem 

Ausschnitte, Eckverbindungen usw. 

OBI Finanzierungs-Service** 

Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte, 

flexible Finanzierungsmodelle. 

** Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, 

Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. 

OBI Service-Center 

An unserem Service-Center finden Sie 

Ansprechpartner für viele OBI Services. 

Spezialisten für große Projekte und individuelle 

Wünsche. Hier erhalten Sie auch 

Ihre OBI Geschenk-Karte! 

OBI Top-Kunden-Karte* 

Sparen Sie bis zu 10% und sichern 

Sie sich exklusive Vorteile. 

*in allen teilnehmenden Märkten 

OBI Farbmischservice 

Jeder Farbton ist als Lack, Lasur, Wand- 

und Fassadenfarbe mischbar, auch 

anhand eines mitgebrachten Musters. 

OBI Praxiskurse 

Wir bieten Ihnen praktische 

Übungen mit echten Handwerker- 

Profis. 

OBI Schlüsselservice 

Gängige Zimmer-, Haustür- und 

Autoschlüssel direkt zum Mitnehmen. 

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der OBI Partner, erstellt und verantwortet durch 

die OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. 

OBI-Art.-Nr. 911751 6 Lief.-Art.-Nr. 950 061

Als PDF speichern - Obi

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?