Hauptkatalog Cub Cadet 2013

HauptKataloG
ProduktProgramm 2013
cubcadet.eu

InhaltsverzeIchnIs
Allgemeine
informAtionen
rAsenmäher
triloY-serie
RasenmäheR
roboter mäher
Vertikutierer / gross-
flächenmäher / bodenfräse
rAsentrAktoren
null-wendekreismäher
AllrAdfAhrzeug
Verschiedenes
ÜbER Cub CADET 3
GARAnTIE 3
GESChIChTE 4
AuSzEIChnunGEn 6
hÄnDLER InFoRMATIon 7
RASEnMÄhER vERGLEICh 8
DER RIChTIGE RASEnMÄhER 10
MuLChMÄhER 12
ELEkTRoMÄhER 15
bEnzInMÄhER 16
TRILoY-SERIE
RASEnMÄhER 18
RoboTER-RASEnMÄhER 26
vERTIkuTIERER 30
GRoSSFLÄChEnMÄhER 33
RASEn- unD GARTEnTRAkToREn 34
AuFSITzMÄhER 38
700 SERIE SEITEnAuSwuRF 42
700 SERIE hECkAuSwuRF 44
1000 SERIE SEITEnAuSwuRF 48
1000 SERIE hECkAuSwuRF 54
1000 SERIE hoChGRASMÄhwERk 60
2000 SERIE RASEnTRAkToR 62
RzT 66
ALLRounDER 70
RzT-S 72
z-FoRCE S 74
FMz 76
ALLRADFAhRzEuG 78
wInTERPRoGRAMM 84
ERSATzTEILE 85
zubEhöR FÜR
RASEnTRAkToREn 86
...............................................................................................................................................................................
MTD Schweiz AG • Allmendstrasse 14a • CH 5612 Villmergen
Tel.: +41 (0) 56 618 46 00 • Fax: +41 (0) 56 618 46 09 • www.cubcadet.ch
e-mail: info@mtdschweiz.ch
© 2012 MTD Products Aktiengesellschaft, Germany
Industriestrasse 23 • 66129 Saarbrücken
Texte und Abbildungen, Mass- und Leistungs angaben sind mit grösster Sorgfalt zusammen gestellt worden. Eine Gewähr für die Richtigkeit kann
jedoch nicht übernommen werden, ins besondere wird nicht garantiert, dass Produkte in Technik, Farbe, Form und Ausstattung mit den Abbildungen
übereinstimmen oder die Produkte den Grössenverhältnissen der Abbildungen entsprechen. Ebenso sind Änderungen aufgrund von Druckfehlern oder
.............................................................................................................................................................................................
Irrtümer vorbehalten.
2

Über cub cadet
.............................................................................................................................................................................................
von Innovation zu sprechen, ist eine Sache. Innovation
umzusetzen eine andere. Cub Cadet steht seit Jahrzehnten
für Innovation in der Entwicklung und konstruktion von
Rasenmähern, Rasen- und Gartentraktoren, nullwendekreis-
Mähern, Schneefräsen und nutzfahrzeugen. Cub Cadet hat sich
GarantIe
Profitieren Sie beim kauf eines Cub Cadet Rasenmähers der Triloy-Serie,
eines Cub Cadet Rasentraktors der Serie 1000 oder
einer Cub Cadet Schneefräse von der 3-Jahres-Garantie!
um die 3-Jahres-Garantie zu erlangen,
müssen Sie lediglich Ihre Gerät innerhalb von 60 Tagen nach kaufdatum registrieren.
zum ziel gesetzt, die Entwicklung von Rasen- und Gartengeräten
stetig voranzutreiben. Immer einen Schritt voraus – sind die
Produkte von Cub Cadet branchenweit mit einzigartigen
Funktionsweisen und Leistungen ausgestattet.
...............................................................................................................................................................................
*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.
Für nähere Informationen besuchen Sie bitte dazu die Registrierungsseite:
https://b2c.cubcadet.eu
Die 3-Jahre-Garantie gilt dann gemäss den Garantiebedingungen der MTD Products AG und der MTD Schweiz AG.
Fragen Sie Ihren autorisierten Fachhändler nach mehr Informationen.
* herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
cubcadet.eu
.............................................................................................................................................................................................
3
eu

GeschIchte
Cub CADeT – eine GeSChiChTe GepräGT von errunGenSChAfTen
1961
1966
Der erste Cub
Cadet kommt auf 1963 den Markt
Das „Original“
brachte die
Langlebigkeit und
Qualität des IH
Cub-Traktors auf
den Markt. Mit
einer Stückzahl von
20.000 Geräten
allein im ersten Jahr
war das Produkt ein
voller Erfolg.
Der weltweit erste
Gartentraktor mit
hydrostatischem
Antrieb
Diese äusserst beliebte
Kombination aus Motor
und Getriebe, die dem
Nutzer die komplette
Kontrolle über die
Geschwindigkeit
ermöglicht, ersetzte
den 123 und war fast
15 Jahre lang ein
Verkaufsschlager.
1961
DER ERSTE Cub
CADET koMMT
AuF DEn
MARkT
1972
Das erste Modell mit
Antriebswelle 1980 Die innovative Kombination
eines Direktantriebskonzeptes
mit dem besten
Hochleistungsgetriebe, das
bei einem Gartentraktor
verfügbar war. Diese
Kombination, die auch
heute noch in manchen
Geräten Verwendung findet,
ermöglichte einen ruhigeren
Betrieb und eine längere
Nutzungsdauer.
1963
DAS ERSTE
MoDELL MIT
AnTRIEbSwELLE
1966
DER wELTwEIT
ERSTE GARTEn-
TRAkToR MIT
hYDRo-
STATISChEM
AnTRIEb
Die einführung
der „Cadet“rasentraktoren
Mit dem Modell 76
„Cadet“ erreichte
die Premiumqualität
und -technik der
Cub-Produktlinie
den neuen Markt der
Kleingartenbesitzer.
Damals sagte jemand:
„Ein Mann kaufte am
gleichen Tag einen
Cadillac und einen Cub
Cadet. Seine Nachbarn
wollten den Cub Cadet
sehen.“
1972
DIE EInFÜhRunG
DER „CADET“-
RASEnTRAkToREn
Der erste
Supergartentraktor 1980 Das Modell 982 setzte
den Standard für den
Markt der sogenannten
„Supergartentraktoren“.
Cub Cadet bot einen
grösseren Rahmen, eine
bessere Kraftübertragung
und ein insgesamt grösseres
Gerät mit den Eigenschaften
eines kompakten Traktors
wie Dreipunktaufhängung,
Heckzapfwelle und Drehbremse.
1985
1990
1980
DER ERSTE
SuPER-
GARTEnTRAkToR
DER ERSTE
zwEIzYLInDER-
MoToR
1985
DER nEuE
QuALITÄTSSTAnDARD
bEIM RASEnMÄhEn
Der erste
Zweizylindermotor
Diese Serie, die mit
dem 82er begann,
war 18 Jahre lang ein
Verkaufsschlager. Sie
bot eine angenehmere
Fahrt und eine höhere
Leistung. Vertriebsleute
stellten ein Glas Wasser
auf die Motorhaube
eines laufenden 82, um
den ruhigen Betrieb
vorzuführen.
1993
DIE ERSTE
LEnkbARE
SChnEEFRÄSE MIT
RAuPEnAnTRIEb
1990
DER
bRAnChEnwEIT
MoDERnSTE
GARTEnTRAkToR
Der neue Qualitätsstandard beim rasenmähen
Die Modelle 805, 1105, 1605 und 1610 waren der
Anfang eines aufregenden, neuen Kapitels in der
Geschichte von Cub Cadet. Mit neu gestalteten
Mähwerken hoben diese Modelle die Messlatte
der Branche in punkto Qualität beim Rasenmähen,
einfache Bedienung, Fahrkomfort und modernes
Design.
Der branchenweit modernste Gartentraktor
Als das Modell 1864 auf den Markt kam, war
es der branchenweit modernste Gartentraktor.
Cub Cadet stattete dieses Gerät mit einer
hydraulischen Schnitthöhenverstellung und einer
Lenkhilfe aus und war somit der Erste, der diese
Premiumeigenschaften bei einem Gartentraktor bot.
.............................................................................................................................................................................................
4

Wenn Innovation der Antrieb ist, wird jeder neue Fortschritt der Beginn
von etwas Grösserem und ermöglicht den Blick in die Zukunft.
1993
Die erste lenkbare
Schneefräse mit
raupenantrieb
Cub Cadet war die
erste Marke, die eine
lenkbare Schneefräse
mit Raupenantrieb auf
den Markt brachte.
Diese Hochleistungsschneefräsen
sind
die wendigsten und
benutzerfreundlichsten
auf dem Markt.
1994
DER ERSTE
RASEnTRAkToR MIT
AnTRIEbSwELLE
2005
DIE RASEnTRAkToREn
DER SERIE 500 – MADE In
GERMAnY
1997
2005
2005
1994
2006
DIE EInFÜhRunG DER
nuTzFAhRzEuGE
Der erste rasentraktor
mit Antriebswelle
Mit der Serie 2000
brachte Cub Cadet
die fortschrittliche
Antriebswellentechnik in
das Rasentraktorsegment.
Ursprünglich mit 5.000
Stück anvisiert, übertraf
die 2000er Serie diese
Erwartungen bei weitem:
es wurden mehr als
60.000 Stück verkauft.
Die Cub Cadet Z-Serie kommt auf den Markt
Damit übernahm Cub Cadet die Marktführung in
der Nullwendekreiskategorie. In den folgenden
Jahren brachte die Innovation von Cub Cadet bei
Nullwendekreisgeräten der Branche neue, aufregende
Veränderungen und bahnte den Weg für die heutigen
Z-Force S und TANK S.
Die einführung der frontmäher
Cub Cadet brachte als erste Marke Frontmäher mit
Nullwendekreis auf den Markt. Diese neuen Mäher
vereinen die Wendigkeit und Übersichtlichkeit eines
herkömmlichen Nullwendekreismähers, den Komfort
eines Gartentraktors und die Genauigkeit eines
Frontmähwerks.
Die rasentraktoren der Serie 500 –
Made in Germany
Der Produktionsbeginn der 500er Rasentraktoren
Serie mit Heckauswurf in Saarbrücken.
2006
2009
2011
2009
DER kLEInSTE
wEnDEkREIS DER
bRAnChE
2007
DER bEGInn DER „SYnChRo-
STEER“-TEChnoLoGIE – EInE
nEuhEIT In DER bRAnChE
2007
Die einführung der nutzfahrzeuge
Mit den Nutzfahrzeugen wurde die Marke Cub Cadet
noch vielseitiger. Hobby- und Landschaftsgärtner,
sowie professionelle Nutzer konnten nun auch in
diesem Segment auf die legendäre Langlebigkeit und
Innovation von Cub Cadet bauen.
Der kleinste Wendekreis der branche
Getragen von Innovationskraft konzentrierte sich
Cub Cadet nun auf die Wendigkeit und entwickelte
einen Rasentraktor mit einem branchenführenden
Wendekreis von 40 cm – die Serie 1000 und den
Z-Force S, den revolutionären Nullwendekreismäher
mit Vierradlenkung.
feiern mit innovation
Cub Cadet feiert sein 50-jähriges Bestehen mit dem
neuen Design der Serie 2000, einem Wendekreis von
38 cm und der Servolenkung bei Gartentraktoren.
2011
FEIERn MIT
InnovATIon
Serie
2010
REvoLuTIonÄRER
nuLLwEnDEkREISMÄhER
MIT LP-TEChnoLoGIE
Der beginn der
„Synchro-Steer“-
Technologie – eine
neuheit in der branche
Dies war ein
grosser Schritt in
Richtung Zukunft für
Nullwendekreismäher.
Die Synchro-Steer-
Technologie, die zuerst in
dem Modell AllRounder
und dann in mehreren
Z-Force S- und TANK
S-Modellen verwendet
wurde, ermöglichte
die Vierradlenkung mit
Lenkradsteuerung bei
Nullwendekreismähern.
2012
2013
2013
EInFÜhRunG
DER RoboTER
MÄhER
2012
DIE EInFÜhRunG
DER TRILoY-
RASEnMÄhERSERIE
cubcadet.eu
Die einführung
der -
rasenmäherserie
Im Jahr 2012 kommen
die Rasenmäher der
TRILOY-Serie sowie die
neuen Rasentraktoren
der Serien 700 und
1000 in Europa auf den
Markt.
Die einführung
roboter-Mäher
Dank der Roboter-
Rasenmäher erhalten
Sie einen herrlich grünen
Rasenteppich und haben
trotzdem reichlich Zeit für
sonstige Gartenarbeit und
Freizeitbeschäftigungen.
.............................................................................................................................................................................................
5

cub cadet Produkte
ausGezeIchnet
.............................................................................................................................................................................................
Cub Cadet brillierte beim Plus X-Award 2012 mit folgenden Produkten:
Der Gartentraktor GtX 2100, der zero-Turn Rasentraktor allrounder 50, die zero-Turn Aufsitzmäher z-Force s 48 und
tank s 60 und das Allrad-nutzfahrzeug 4x4 diesel beeindruckten mit jeweils vierfachem Plus X-Faktor.
Plus X-award
Mit mehr als 130 Jurymitgliedern aus 32 nationen, 32
kompetenten Partnern und einem investierten Marketingvolumen
von über 25 Millionen Euro ist der Plus X Award
heute der weltgrösste Innovationspreis für Technologie, Sport
und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“
Faktor verfügen werden mit einem Plus X-Award Gütesiegel
ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und
innovative Technologien, aussergewöhnliche Designs sowie
GtX 2100
Sie finden dieSeS
produKt auf Seite 63
in dieSem KataloG
allrounder 50 tanK S 60 Z-force S 48
utV 4X4 dieSel
"ride-on mower
of the year 2012"
"Gartentraktor
des Jahres 2012"
"utility vehicle
of the year 2012"
produKt auf Seite 71 produKt auf Seite 75 produKt auf Seite 81
intelligente und einfache bedienkonzepte. Auch kriterien wie
gute ergonomische und ökologische Produkteigenschaften
sowie die verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und
deren verarbeitung führen zusätzlich zu einem nachhaltigen
Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls
auszeichnungswürdig. Der Innovationspreis wurde als Projekt
zur Stärkung der Marke initiiert und geht 2012 in das neunte
Jahr seines bestehens.
.............................................................................................................................................................................................
6

händler
ServiCe unD Mehr
.............................................................................................................................................................................................
Cub Cadet Geräte sind nur bei autorisierten Cub Cadet
Fachhändlern erhältlich. Das Angebot dort umfasst ein
breites Spektrum an Produkten und Dienstleistungen. Jeder
fAChGereChTe
berATunG:
unsere verkäufer sind speziell
auf den verkauf von Rasen- und
Gartengeräte geschult. Sie verfügen
über viel Erfahrung und suchen
zusammen mit Ihnen das passende
Gerät für Ihre bedürfnisse aus.
LieferServiCe:
Grosse Geräte, die Sie selbst nicht
transportieren können, liefert der
Cub Cadet Fachhändler direkt zu
Ihnen nach hause.
Fachhändler liefert eine individuelle und umfassende beratung
und bietet einen breiten Service, ob beim kauf neuer Geräte
oder bei sonstigen Dienstleistungen.
vorführGeräTe:
bei Ihrem Cub Cadet Fachhändler
können Sie das Gerät vor dem kauf
starten und gegebenenfalls eine
Probefahrt machen.
repArATur-
ServiCe:
Sollte Ihr Gerät einmal ausfallen,
dann schickt ihr Cub Cadet
Fachhändler es nicht ein, sondern
repariert es direkt in der eigenen
werkstatt. Ersatzteilversorgung und
Reparatur – das sind die Stärken
eines Cub Cadet Fachhändlers.
fAChGereChTe
MonTAGe:
cubcadet.eu
beim Cub Cadet Fachhändler
werden alle Geräte fertig montiert
und startklar übergeben. nur ein
gut eingestelltes Gerät und eine
sorgfältige Einweisung garantieren
eine zufriedene und einwandfreie
nutzung.
.............................................................................................................................................................................................
7

verGleIch standard-
rasenmäher / rasenmäher
der trIloY-serIe
.............................................................................................................................................................................................
Standard:
• vollklappbarer, ergonomischer, höhenverstellbarer holm
• Cub Cadet OHV Motor (CC 48 ESP-HW mit Elektromotor, CC 46 MB und CC 98 B mit B&S Motor)
• Grosser Fangsack mit staubdichter Abdeckung (ausser CC 46 MB); einfach zu entleeren dank ergonomischem Design
• Robustes Stahl-Mähwerk
• kugelgelagerter Räder
Serie:
• Cub Cadet LV schwingungsarmes Holmsystem für mehr Komfort und weniger Stress beim Mähen; vollklappbar;
ergonomisches Design; Holm-Schnellverstellung zum einfachen Einstellen der Holmhöhe
• B&S Motor mit Ready Start für müheloses Starten
• Grosser Fangsack mit staubdichter Abdeckung und grosser Öffnung; einfach zu entleeren – Fangsack kann durch den Holm
entnommen werden
• Einzigartiges Mähwerk: Die Kombination aus verzinktem Stahl-Mähwerk, Aluminium, -Front- und –Heckteilen sowie einem
hochfesten Gemisch aus Polypropylen an den Seitenteilen sorgt für maximale Langlebigkeit
• Doppelt kugelgelagerte Räder mit Gummiprofil
• Deckwaschdüse zum einfachen Reinigen des Mähwerks
• Professionelles kupplungsfreies Getriebe mit rostfreiem Aluminiumgehäuse
Serie
.............................................................................................................................................................................................
8

RasenmäheR
Für optimales
MÄhEn.
cubcadet.eu
9

der rIchtIGe rasenmäher
TippS, Die ihnen Die WAhL erLeiChTern.
.............................................................................................................................................................................................
wie jedes Cub Cadet Gartengerät bieten auch die Cub Cadet Rasenmäher hervorragende Qualität, hohe Effizienz und ständig
neue Innovationen.
So finden Sie den rasenmäher, der optimal zu ihren bedürfnissen passt:
die GröSSe der raSenfläche
orientieren Sie sich an der unten abgebildeten Tabelle, um die richtige Grösse des Mähers zu bestimmen.
800 m²
Grösse der
rasenfläche
42 cm
schnittbreite
1000 m²
Grösse der
rasenfläche
46 - 48 cm
schnittbreite
die BeSchaffenheit deS GeländeS
bei hügeligem, abschüssigem oder unebenem Gelände sollten Sie
einen Rasenmäher mit Radantrieb und höheren Rädern wählen.
Schwer zuGänGliche Stellen
hohe hinterräder und schwenkbare vorderräder erleichtern das Manövrieren
des Rasenmähers.
einfache, Bequeme BedienunG
2000 m²
Grösse der
rasenfläche
53 cm
schnittbreite
3000 m²
Grösse der
rasenfläche
84 cm
schnittbreite
zahlreiche Funktionen wie ein zusammenklappbarer Grasfangsack, ein verstellbarer holm, eine einfach zu bedienende
Schnitthöhenverstellung oder variable Fahrstufen bei Modellen mit Radantrieb, gestalten die Rasenpflege besonders
komfortabel und einfach.
.............................................................................................................................................................................................
10

mulchen, auffanGen, auSwerfen
bei der Schnittgutentsorgung gibt es verschiedene Alternativen: mulchen, auffangen oder auswerfen. viele unserer Modelle bieten
mindestens zwei der optionen gleichzeitig oder können durch passendes zubehör entsprechend umgerüstet werden. Sie erkennen
diese Geräte an unserem 2-in-1 oder 3-in-1 Logo:
MuLChen:
Mulchen eignet sich besonders
für gut gepflegte Gärten und für
Personen, die in der hochsaison
Ihren Rasen mindestens zweimal
pro woche mähen.
beim Mulchen wird das Schnittgut
im Mähgehäuse zerkleinert und
mehrmals geschnitten bis die
Partikel so klein sind, dass sie
durch die Messerlaufbahn in die
Grasnarbe fallen. Da Gras zu fast
90 % aus Wasser besteht, kann der
boden es wieder aufnehmen. So
wird es als natürlicher Gründünger
wiederverwertet. Je kleiner die
Partikel sind, desto gepflegter sieht
der Rasen aus und desto weniger
Schnittabfälle bleiben auf dem Gras
liegen.
beim Mulchen sollte das zu
schneidende Gras maximal 1-2 cm
hoch sein. Der Energieverbrauch
steigt bei längerem Gras deutlich an,
da der widerstand mit zusätzlichem
Grasvolumen steigt.
2-in-1 bedeutet zwei Funktionen in einem Mäher: Mulchen und Auswerfen
(Modell CC 46 Mb).
3-in-1 bedeutet, dass der Mäher sowohl mulchen, auswerfen als auch fangen kann.
3 Funktionen in einem Gerät.
3-in-1 option bedeutet, dass Sie die wahl haben zwischen Auffangen und Auswerfen
des Schnittgutes. optional können Sie als zubehör eine Mulcheinrichtung erwerben. Mit
diesem zubehör haben Sie drei Funktionen in einem Mäher, ohne diese Mulcheinrichtung
zwei Funktionen.
AuffAnGen:
Das Auffangen des Schnittgutes
empfiehlt sich, wenn man nicht
viel zeit zum Rasenmähen hat
und dennoch einen sauberen,
gepflegten Garten haben möchte.
Das Auffangen hat zudem den
vorteil, dass Schnittabfälle wie
blätter und geschnittenes Gras
aufgefangen werden und Licht
und wasser besser in den Rasen
dringen können. So bleibt der
Rasen gesund.
Das aufgefangene Schnittgut kann
zum beispiel auf dem komposter
oder in der biotonne entsorgt
werden. wird das Schnittgut
aufgefangen, ist der widerstand
des Schneidmessers geringer als
beim Mulchen, da das Gras nur
einmal geschnitten und direkt in
den Fangsack transportiert wird.
Dadurch ist der Energieverbrauch
bei dieser Methode niedriger.
AuSWerfen:
cubcadet.eu
Die Schnittabfälle werden durch
einen Deflektor auf der Seite
oder hinten am Schneidwerk
ausgeworfen und wieder auf
dem Rasen verteilt. Diese Art
des Rasenmähens empfiehlt sich
für natürlichere Grasflächen, die
weniger oft gemäht werden müssen
und bei denen das Gras höher
wächst. normalerweise ist diese
Methode für heimgärten eher
unpraktisch, denn die Grasabfälle
landen auch im haus, im Swimming
Pool oder auf den Gehwegen.
Der widerstand des Schneidmessers
ist ähnlich dem beim
Auffangen, allerdings fällt der
Gegendruck des Fangsackes weg.
Deshalb bietet das Auswerfen des
Schnittgutes den sparsamsten
Energieverbrauch.
.............................................................................................................................................................................................
11

12
eiGenSChAfTen MuLChMäher
erGonoMiSCher
hoLM
für noch mehr komfort
voLLkLAppbArer
hoLM
müheloses verstauen auf
kleinstem Raum
SpeZieLLeS
MuLChMeSSer
für perfekte Mulchergebnisse
SpeZieLL GeforMTeS
MuLChDeCk
für exzellente Mulchergebnisse;
aus Stahl
LeiSTunGSSTArker
briGGS & STrATTon
MoTor
gibt Ihnen die Leistung, die Sie brauchen
200 MM GroSSe
kuGeLGeLAGerTe
räDer
für einfaches Manövrieren

Ein weiterer vorteil eines Mulchmähers ist, dass das Aufsammeln und Entsorgen des Schnittgutes entfallen.
Die Arbeit muss nicht ständig unterbrochen werden um den Fangsack zu entleeren. So sparen Sie zeit.
.....................................................................................................................................
CC 46 mB
Motor B&S Serie 450, 148 cm³
Geräteleistung 1,9 kW / 2900 min -1
Start Seilzug
Antrieb Geschoben
Fahrstufen –
Geschwindigkeit (max.) –
Räder (vorne / hinten) 200 mm / 200 mm
kugellager
MuLChMäher
CLever unD
uMwELTbEwuSST.
wer seinen Rasen gerne mäht und optimal pflegen möchte, sollte sich einen Mulchmäher zulegen, denn
Mulchen optimiert den nährstoffzyklus des Rasens.
Cub Cadet bietet mit dem CC 46 Mb einen Mulchmäher, der für die richtige Rasenpflege perfekt geeignet
ist. Das Gras wird mehrfach geschnitten und wieder gleichmässig auf der Rasenfläche verteilt. Dort zersetzt
es sich und dient so als wertvolle organische nährstoffquelle. Es können erhebliche Mengen an Dünger
eingespart werden – das schont die umwelt und den Geldbeutel.
Gehäuse (Material) Stahl
Schnittbreite 46 cm
Schnitthöhenverstellung 9 Positionen, Einzelrad
Schnitthöhe (min – max.) 35 - 100 mm
Auffangen –
bio-Cut (Mulchen)
Seitenauswurf
heckauswurf ohne Fangsack –
Fangeinrichtung –
wasseranschluss –
holm Ergonomisch
klappbarer holm
höhenverstellbarer holm –
ummantelung am holm
zubehör (inklusive oder optional) Mulcheinrichtung inklusive
Gewicht ca. 26 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 399.00 / C
= inklusive – = nicht verfügbar
exZeLLenTe MuLChfunkTion
Das speziell geformte Mulchdeck sorgt für exzellente
Mulchergebnisse. Das Gras wird im Inneren des
Mähwerks herumgewirbelt und so immer wieder
vom Messer erfasst und zerkleinert. Ist es in feine
Stücke zerschnitten, fällt es durch die Messerlaufbahn
in die Grasnarbe zurück. Da Gras zu fast 90 %
aus wasser besteht, kann der boden es wieder
aufnehmen. So wird es als natürlicher Gründünger
wiederverwertet.
.........................................................
MuLChMeSSer
Das Messer des CC 46 Mb ist ein spezielles
Mulchmesser. Dank der besonderen Formgebung
sorgt es für perfekte Mulchergebnisse.
.........................................................
GroSSe kuGeLGeLAGerTe räDer
Der leichte und kompakte Mulchmäher lässt sich
mühelos schieben und ist einfach zu verstauen. Die
200 mm grossen kugelgelagerten vorder- und hinterräder
sorgen für einfaches Manövrieren auch auf
unebenem Gelände.
MuLCh-
Mäher
bEnzIn
CC 46 Mb
vorTeiLe
..................................
LEISTunGSSTARkER
B&S MOTOR
..................................
RobuSTES
STAhL-MÄhwERk
..................................
2-In-1: wAhL
zwISChEn MuLChEn
unD AuSwERFEn
..................................
cubcadet.eu
13

eiGenSChAfTen STAnDArD-rASenMäher
voLLkLAppbArer hoLM
zur platzsparenden Lagerung und einfachem
Transport; höhenverstellbar um an die
bedürfnisse des benutzers angepasst zu
werden
Cub CADeT ohv-MoTor
für die Leistung, die Sie brauchen
(CC 48 E hw mit Elektromotor,
CC 98 B mit B&S-Motor)
GroSSer fAnGSACk
mit staubdichter Abdeckung und
Füllstandsanzeige; einfach zu
entleeren dank ergonomischem
Design (ausser CC 98 B)
ZenTrALe SChniTThöhen-
verSTeLLunG
einfach einzustellen, für mehr komfort
(ausser CC 98 B)
robuSTeS
STAhL-MähWerk
für lange Lebensdauer
kuGeLGeLAGerTe
räDer
für geringeren wartungsaufwand
und reibungsärmeren, leichten
Lauf
SeiTLiCher
AnfAhrSChuTZ
an beiden Seiten, verhindert
Schäden an Pflanzen und am
Gehäuse
.............................................................................................................................................................................................
14

eLekTroMäher
STeCker einSTeCken
unD LoS GEhT’S.
Ein schlagkräftiges Argument für einen Elektromäher ist das einfache bedienen: Sie brauchen lediglich den
Stecker in die Steckdose einzustecken, den Startknopf zu drücken und schon kann es losgehen. Darüber
hinaus sind Elektrorasenmäher geräuscharm und sauber, da kein benzin oder öl benötigt wird.
Der Cub Cadet Elektrorasenmäher CC 48 ESP-hw wird Sie nicht nur durch diese vorteile überzeugen,
sondern auch durch sein innovatives Design und seine zuverlässige Technologie. Er eignet sich besonders
für kleine bis mittlere Rasenflächen rund ums haus. Dank seiner Abmessungen und seines praktischen
klappholms ist er nach der Arbeit bequem auf kleinstem Raum zu verstauen. Eine weitere besonderheit
ist der Radantrieb, der den kraftaufwand beim Mähen wesentlich reduziert und so ein leichtes Arbeiten
ermöglicht.
.....................................................................................................................................
CC 48 esp-HW
Motor Elektromotor
Geräteleistung 1800 w / 230 v
Für Rasenflächen bis 500 m 2
Start Schalter
Antrieb hinterradantrieb
Fahrstufen 1
Geschwindigkeit (max.) 3,8 km/h
Räder (vorne / hinten) 180 mm / 300 mm
kugellager
Gehäuse (Material) Stahl
Schnittbreite 48 cm
Schnitthöhenverstellung 6 Positionen / zentral
Schnitthöhe (min – max.) 25 - 90 mm
Auffangen
bio-Cut (Mulchen)
Seitenauswurf –
heckauswurf ohne Fangsack
Fangeinrichtung Fangsack mit Abdeckung
volumen Fangeinrichtung 75 l
Füllstandsanzeige
holm Ergonomisch
klappbarer holm
höhenverstellbarer holm / 2 Positionn
zubehör (inklusive oder optional) Mulcheinrichtung inklusive
Gewicht ca. 36 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz
inkl. ChF 12.00 vRG
= inklusive – = nicht verfügbar
Chf 499.00 netto / n
hohe hinTerräDer
Die hinterräder des CC 48 ESP-hw sind besonders
hoch und sorgen so für einfaches Manövrieren auch
auf unebenem Gelände.
.........................................................
ZenTrALe
SChniTThöhenverSTeLLunG
noch nie war es einfacher, die Schnitthöhe eines
Rasenmähers zu verstellen – in sechs Positionen
bequem durch einen hebel.
.........................................................
erGonoMiSCher hoLM
Der ergonomische holm ist höhenverstellbar.
So kann er an die bedürfnisse des benutzers
angepasst werden und erlaubt jederzeit volle
kontrolle über den Mäher. Ausserdem ist
der holm vollklappbar. Dies erleichtert das
verstauen des Mähers.
eLekTro-
rASenMäher
MIT RADAnTRIEb
CC 48 ESP-hw
vorTeiLe
..................................
EInFAChES bEDIEnEn:
STECkER EInSTECkEn
unD LoS GEhT‘S
..................................
GERÄuSChARM unD
SAubER, DA kEIn bEnzIn
oDER öL bEnöTIGT wIRD
..................................
hInTERRADAnTRIEb FÜR
JEDES GELÄnDE
..................................
3-In-1: AuSwERFEn,
AuFFAnGEn unD
MuLChEn – JE nACh
wunSCh DES bEnuTzERS
..................................
kAbELFÜhRunG AM hoLM
..................................
kuGELGELAGERTE
RÄDER FÜR GERInGEREn
wARTunGSAuFwAnD
unD REIbunGSÄRMEREn,
LEIChTEn LAuF
..................................
cubcadet.eu
15

krAfTvoLL
unD zuvERLÄSSIG.
hohe Effizienz verbunden mit der gewohnt hervorragenden Qualität von Cub Cadet – das ist die Stärke der Cub Cadet
Rasenmäher. Die besonders robuste Bauweise garantiert eine lange Lebensdauer; der Cub Cadet OHV Motor bringt Ihnen die
Leistung, die Sie brauchen.
bei Cub Cadet Rasenmähern können Sie selbst wählen, ob Sie das Schnittgut auffangen oder auswerfen lassen.
Eine Mulcheinrichtung ist als zubehör erhältlich. So können Sie Ihren Rasen auf wunsch auch mulchen.
viele ergonomische Eigenschaften der Cub Cadet Rasenmäher helfen, die Arbeit schnell und stressfrei zu erledigen: Der einfach zu
entleerende Fangsack, der ergonomisch geformte holm, die bequeme zentrale Schnitthöhenverstellung und kugelgelagerte Räder
sorgen für ein hohes Mass an komfort.
Motor
benZin Mäher
16
CC 48 spo CC 48 spo-HW CC 48 spoe
Cub Cadet 45 ohv,
139 cm³
Cub Cadet 45 ohv,
139 cm³
Cub Cadet 55 ohv,
173 cm³
Geräteleistung 1,9 kW / 2850 min -1 1,9 kW / 2850 min -1 2,6 kw / 2850 min -1
Für Rasenflächen bis 1000 m 2 bis 1000 m 2 bis 1000 m 2
Start Seilzug Seilzug Seilzug
Antrieb hinterradantrieb hinterradantrieb hinterradantrieb
Fahrstufen 1 1 1
Geschwindigkeit (max.) 3,8 km/h 3,8 km/h 3,8 km/h
Räder (vorne / hinten) 180 mm / 200 mm 180 mm / 300 mm 180 mm / 200 mm
kugellager
Gehäuse (Material) Stahl Stahl Stahl
Schnittbreite 48 cm 48 cm 48 cm
Schnitthöhenverstellung 6 Positionen / zentral 6 Positionen / zentral 6 Positionen / zentral
Schnitthöhe (min – max.) 25 - 90 mm 25 - 90 mm 25 - 90 mm
Auffangen
bio-Cut (Mulchen) o o o
Seitenauswurf – – –
heckauswurf ohne Fangsack
Fangeinrichtung Fangsack mit Abdeckung Fangsack mit Abdeckung Fangsack mit Abdeckung
volumen Fangeinrichtung 75 l 75 l 75 l
Füllstandsanzeige
holm Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch
klappbarer holm
höhenverstellbarer holm / 2 Positionen / 2 Positionen / 2 Positionen
zubehör (inklusive oder optional)
Mulcheinrichtung zubehör
196-120-678
(uvP ChF 50.00 / Rkz C)
Mulcheinrichtung zubehör
196-120-678
(uvP ChF 50.00 / Rkz C)
Mulcheinrichtung zubehör
196-120-678
(uvP ChF 50.00 / Rkz C)
Gewicht ca. 37 kg 39 kg 41 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 499.00 netto / n Chf 549.00 netto / n Chf 649.00 netto / n
= inklusive o = verfügbar als zubehör – = nicht verfügbar

erGonoMiSCher hoLM
Der ergonomische holm ist höhenverstellbar.
So kann er an die bedürfnisse des
benutzers angepasst werden und erlaubt
jederzeit volle kontrolle über den Mäher.
Ausserdem ist der holm vollklappbar. Dies
erleichtert das verstauen des Mähers.
..............................................
GroSSer fAnGSACk
ZenTrALe SChniTT- MiT STAubDiChTer
höhenverSTeLLunG AbDeCkunG
noch nie war es einfacher, die
Dank seinem ergonomischen Design ist
Schnitthöhe eines Rasenmähers zu
der Cub Cadet Grasfangsack besonders
verstellen – in sechs Positionen bequem einfach zu handhaben und zu entleeren.
durch einen hebel.
Der integrierte Füllstandswarner zeigt
Ihnen, wann der Fangsack voll ist und
entleert werden sollte.
.....................................................................................................................................
CC 53 spo CC 53 spo-HW CC 98 B
Cub Cadet 55 ohv,
173 cm³
Cub Cadet 55 ohv,
173 cm³
B&S 800 E Serie OHV,
Ready Start, 175 cm³
2,6 kw / 2850 min -1 2,6 kw / 2850 min -1 3 kW / 2900 min -1
bis 2000 m 2 bis 2000 m 2 bis 2000 m 2
Seilzug Seilzug Seilzug
hinterradantrieb hinterradantrieb hinterradantrieb
1 1 variable Fahrstufen
3,8 km/h 3,8 km/h 2,8 - 4,5 km/h
200 mm / 200 mm 200 mm / 300 mm Schwenkbar / 230 mm
Stahl Stahl Stahl
53 cm 53 cm 53 cm
6 Positionen / zentral 6 Positionen / zentral Front: Einzelrad; hinten: zentral
25 - 90 mm 25 - 90 mm 35 - 95 mm
o o
– –
Fangsack mit Abdeckung Fangsack mit Abdeckung Fangsack
75 l 75 l 80 l
Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch
/ 2 Positionen / 2 Positionen / 3 Positionen
Mulcheinrichtung zubehör
196-120-678
(uvP ChF 50.00 / Rkz C)
Mulcheinrichtung zubehör
196-120-678
(uvP ChF 50.00 / Rkz C)
–
Mulcheinrichtung inklusive
42 kg 44 kg 47 kg
Chf 579.00 netto / n Chf 619.00 netto / n Chf 1'099.00 / C
benZin-
rASen-
Mäher
MIT RADAnTRIEb
CC 48 SPo
CC 48 SPo-hw
CC 48 SPoE
CC 53 SPo
CC 53 SPo-hw
CC 98 B
vorTeiLe
..................................
LEISTunGSSTARkER Cub
CADET ohv MoToR
..................................
FRonTAbDECkunG
SERIEnMÄSSIG
..................................
AnFAhRSChuTz An
bEIDEn SEITEn
..................................
RobuSTES
STAhL-MÄhwERk
..................................
hohE hInTERRÄDER
(bEI EInIGEn MoDELLEn)
..................................
cubcadet.eu
17

InnovatIon
innovATionen iM LAufe Der ZeiT
Das primäre ziel von cub cadet ist die Entwicklung und konstruktion erstklassiger Rasen- und Gartengeräte. zu den
höhepunkten einer beeindruckenden Geschichte zählen u.a. folgende branchenführende Innovationen:
• Die Einführung des ersten Nullwendekreismähers
• Die Entwicklung des ersten Nullwendekreismähers mit Lenkradsteuerung
• Der Ersteinsatz eines hydrostatischen Hochleistungsautomatikgetriebes
• Cub Cadet’s innovative Rasenmäher: Die -Serie.
★
★
★
★
★
★
6 sterne
für einen 6-Sterne-raSenmäHer
cub cadet lV schwingungsarmes
Holmsystem für mehr Komfort und weniger
Stress beim mähen.
der ergonomisCHe Holm ist schnell
verstellbar, so kann er den Bedürfnissen
des Benutzers angepasst werden. der holm
kann schnell und einfach zusammengeklappt
werden. dies vereinfacht das Verstauen des
rasenmähers.
drei funktionen in einem Gerät: wählen Sie
selbst gemäss ihren Bedürfnissen zwischen
auffangen, mulchen und auswerfen.
startFreudiger Briggs & Stratton motor
für die leistung, die Sie brauchen.
rasenmäher der triloy-Serie sind
besondere mäher mit einem einzigartigen
mäHWerk, das aus drei teilen besteht. die
materialien aluminium und pulverbeschichteter
verzinkter Stahl versprechen dabei eine
lange leBensdauer und exzellente
leistung hinsichtlich auffangen und mulchen
des Schnittgutes.
3 Jahre Garantie
★★★★★★
lV holmSyStem
Serie
Der innovative Cub Cadet Lv schwingungsarme holm ist mit einem
Gemisch aus Polymeren und synthetischen hydrokarbonaten gefüllt,
das eine optimale vibrationsdämpfung am holm des Mähers erzielt.
.............................................................................................................................................................................................
18

TRiloy-seRie
rasenmäHer
cubcadet.eu
sCHneiden
IMMER GuT Ab.
.............................................................................................................................................................................................
19

eiGenSChAfTen
TriLoy-Serie rASenMäher
20
Cub CADeT Lv hoLM-SySTeM
Der innovative Cub Cadet Lv (Low-vibration) schwingungsarme holm ist mit einem
Gemisch aus Polymeren und synthetischen hydrokarbonaten gefüllt, das speziell dafür
entwickelt wurde, eine optimale vibrationsdämpfung am holm des Mähers zu erzielen. Der
benutzer profitiert von mehr komfort und weniger Anstrengung beim Mähen.
einfACheS STArTen
bequemes Starten vom oberholm aus.
SChneLL verSTeLLbArer
hoLM
Der ergonomisch geformte holm ist in drei
Positionen höhenverstellbar um ihn an die
bedürfnisse des benutzers anzupassen.
GroSSer fAnGSACk
Der grosse Fangsack mit einem volumen von 75 l (Rasenmäher mit Schnittbreiten
von 42 und 46 cm) bzw. 80 l (Rasenmäher mit 53 cm Schnittbreite) ist mit einer
staubdichten Abdeckung sowie einer Füllstandsanzeige ausgestattet, die dem
benutzer anzeigt, wenn der Fangsack voll ist und entleert werden muss.
GroSSe fAnGSACköffnunG
Der Fangsack ist dank der grossen öffnung einfach zu
entleeren. Der ergonomische Griff erlaubt ein einfaches
handhaben. Die klappe kann zum Ausleeren arretiert
werden und bleibt somit beim kippen offen.
iMpACT-AbSorber-SySTeM
kunststoff-Abdeckungen an beiden Seiten des
Mähwerks dienen als Prallschutz beim Anfahren an
hindernisse und schützen so das Gehäuse des Mähers
und gleichzeitig die Pflanzen.
DoppeLT kuGeLGeLAGerTe
räDer
für leichtes Schieben. Das Gummiprofil sorgt für bessere
Traktion und hilft den Rasen zu schützen.

voLLkLAppbArer hoLM
Der holm kann schnell und einfach zusammengeklappt
werden. Dies vereinfacht das verstauen des Rasenmähers.
einfACheS enTLeeren
DeS fAnGSACkS
Der Grasfangsack kann durch den holm entnommen
werden. Dies macht das Entleeren besonders einfach
und bequem.
GeTriebe
Die Rasenmäher der TRiLoY-Serie sind mit einem
professionellen kupplungsfreien Getriebe mit rostfreiem
Aluminium-Gehäuse und kugelgelagerter Eingangswelle
ausgestattet. (nur Modelle mit Radantrieb)
DeCkWASChDüSe
Die waschdüse am Mähwerk garantiert ein
effizientes Reinigen des Mähwerks. Die Düse ist
einfach zu erreichen und passt an alle gängigen
Schlauchanschlüsse.
LeiSTunGSSTArker
b&S-MoTor
mit ReadyStart für müheloses Starten.
höhenverSTeLLunG
Die zentrale, federunterstützte
Schnitthöhenverstellung erlaubt ein einfaches
Ändern der Schnitthöhe zwischen
28 und 92 mm.
robuSTeS STAhLGehäuSe
Maximale Langlebigkeit dank erstklassiger
Verarbeitung; pulverbeschichtet. Rostresistent
durch galvanisches verzinken.
ALuMiniuM-fronT
Das vorderteil der Rasenmäher besteht aus Aluminium
und ist mit einem Rasenkamm ausgestattet, der für eine
verbesserte Grasführung in die Messerschnittbahn sorgt
und somit ein sauberes Schnittbild garantiert.
cubcadet.eu
21

TriLoy-Serie
SChneiDen
IMMER GuT Ab.
22
*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.
viele Gründe sprechen für einen Cub Cadet Rasenmäher der TRILoY-Serie: Sei es die bedienerfreundlichkeit und die exzellente
Ergonomie, die mehr komfort und Spass bei der Arbeit bringen, oder die bauweise und das zusammenspiel der verschiedenen
Materialien, die besondere Langlebigkeit bringen. Probieren Sie es selbst: Mit den Cub Cadet Rasenmähern der TRILoY-Serie
schneiden Sie immer gut ab.
.............................................................................................................................................................................................
Die inneren WerTe eineS rASenMäherS Der TriLoy-Serie
ALuMiniuM-fronT
Das vorderteil der Rasenmäher besteht aus Aluminium und ist mit einem Rasenkamm
ausgestattet, der für eine verbesserte Grasführung in die Messerschnittbahn sorgt und
somit ein sauberes Schnittbild garantiert.
................................................................................................................................
SChneLL verSTeLLbArer hoLM
Der ergonomisch geformte holm ist in drei Positionen höhenverstellbar um ihn an die
bedürfnisse des benutzers anzupassen.
................................................................................................................................
LeiSTunGSSTArke b&S MoToren
Der leistungsstarke und zuverlässige B&S OHV-Motor
bringt exzellente kraft und Leistung.
................................................................................................................................
DoppeLT kuGeLGeLAGerTe räDer
für leichtes Schieben. Das Gummiprofil sorgt für bessere Traktion und hilft den Rasen zu
schonen.
eu

Motor
CC 42 pB CC 46 pB
B&S 575 EX Serie OHV,
Ready Start, 140 cm³
B&S 575 EX Serie OHV,
Ready Start, 140 cm³
Geräteleistung 2,1 kW / 2900 min -1 2,1 kW / 2900 min -1
Für Rasenflächen bis 800 m 2 bis 1000 m 2
Start Seilzug Seilzug
Antrieb Geschoben Geschoben
Fahrstufen – -
Räder (vorne / hinten) 180 mm / 200 mm 200 mm / 280 mm
Doppeltes kugellager
Gehäuse (Material) Stahl Stahl
Schnittbreite 42 cm 46 cm
Schnitthöhenverstellung 6 Positionen / zentral 6 Positionen / zentral
Schnitthöhe (min – max.) 28 - 92 mm 28 - 92 mm
Auffangen
bio-Cut (Mulchen)
heckauswurf ohne Fangsack
Fangeinrichtung Fangsack mit Abdeckung Fangsack mit Abdeckung
volumen Fangeinrichtung 75 l 75 l
Füllstandsanzeige
wasseranschluss
holm Ergonomisch Ergonomisch
klappbarer holm
höhenverstellbarer holm / 3 Positionen / 3 Positionen
zubehör (inklusive oder optional) Mulcheinrichtung inklusive Mulcheinrichtung inklusive
Gewicht ca. 35 kg 36 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 599.00 / C Chf 649.00 / C
= inklusive – = nicht verfügbar
einzigartiges Mähwerk:
Die kombination aus verzinktem
und pulverbeschichtetem Stahl-
Mähwerk, Aluminium-
Front- und heckteilen sowie
einem hochfesten Gemisch aus
Polypropylen an den Seitenteilen
sorgt für maximale Langlebigkeit.
Serie
bEnzIn
RASEnMÄhER
CC 42 Pb
CC 46 Pb
vorTeiLe
..................................
EXzELLEnTE FAnG- unD
MuLChERGEbnISSE
..................................
MASSIvES, vERzInkTES
STAhLGEhÄuSE
FÜR MAXIMALE
LAnGLEbIGkEIT
..................................
FRonT unD hECk AuS
ALuMInIuM
..................................
SChwInGunGSARMER
hoLM
..................................
LEISTunGSSTARkER
BRIGGS & STRATTON
ohv-MoToR
..................................
DoPPELT
kuGELGELAGERTE
RÄDER
..................................
FAnGSACk MIT
AbDECkunG – EInFACh
zu EnTLEEREn
DAnk GRoSSER
FAnGSACköFFnunG
..................................
FÜLLSTAnDSAnzEIGE
..................................
cubcadet.eu
23

Motor
24
neu
CC 42 spB CC 46 spB-V CC 46 spBe-V
B&S 575 EX Serie OHV,
Ready Start, 140 cm³
B&S 575 EX Serie,
Ready Start, 140 cm³
B&S 675 EX Serie,
Ready Start, 190 cm³
Geräteleistung 2,1 kW / 2900 min -1 2,1 kW / 2900 min -1 2,6 kW / 2900 min -1
Für Rasenflächen bis 800 m 2 bis 1500 m 2 bis 1500 m 2
Start Seilzug Seilzug Elektrostart
Antrieb hinterradantrieb hinterradantrieb hinterradantrieb
Fahrstufen / Geschwindigkeit 1 6 variabel 6 variabel
Geschwindigkeit (max.) 3,5 km/h 2,8 - 4,5 km/h 2,8 - 4,5 km/h
Räder (vorne / hinten) 180 mm / 200 mm 200 mm / 280 mm 200 mm / 280 mm
Doppeltes kugellager
Gehäuse (Material) Stahl Stahl Stahl
Schnittbreite 42 cm 46 cm 46 cm
Schnitthöhenverstellung 6 Positionen / zentral 6 Positionen / zentral 6 Positionen / zentral
Schnitthöhe (min – max.) 28 - 92 mm 28 - 92 mm 28 - 92 mm
Auffangen
bio-Cut (Mulchen)
heckauswurf ohne Fangsack
Fangeinrichtung Fangsack mit Abdeckung Fangsack mit Abdeckung Fangsack mit Abdeckung
volumen Fangeinrichtung 75 l 75 l 75 l
Füllstandsanzeige
wasseranschluss
holm Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch
klappbarer holm
höhenverstellbarer holm / 3 Positionen / 3 Positionen / 3 Positionen
ummantelung am holm
zubehör (inklusive oder optional) Mulcheinrichtung inklusive Mulcheinrichtung inklusive Mulcheinrichtung inklusive
Gewicht ca. 36 kg 40 kg 42 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 699.00 / C Chf 849.00 / C Chf 949.00 / C
= inklusive – = nicht verfügbar

CC 53 spB CC 53 spB-V CC 53 spBe-V
B&S 750 EX Serie DOV,
Ready Start, 160 cm³
B&S 750 EX Serie DOV,
Ready Start, 160 cm³
B&S 750 EX Serie DOV,
Ready Start, 160 cm³
2,8 kW / 2900 min-1 2,8 kW / 2900 min-1 2,8 kW / 2900 min-1 bis 2000 m2 bis 2000 m2 bis 2000 m2 Seilzug Seilzug Elektrostart
hinterradantrieb hinterradantrieb hinterradantrieb
1 6 variabel 6 variabel
3,5 km/h 2,8 - 4,5 km/h 2,8 - 4,5 km/h
200 mm / 280 mm 200 mm / 280 mm 200 mm / 280 mm
Stahl Stahl Stahl
53 cm 53 cm 53 cm
6 Positionen / zentral 6 Positionen / zentral 6 Positionen / zentral
28 - 92 mm 28 - 92 mm 28 - 92 mm
Fangsack mit Abdeckung Fangsack mit Abdeckung Fangsack mit Abdeckung
80 l 80 l 80 l
Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch
/ 3 Positionen / 3 Positionen / 3 Positionen
Mulcheinrichtung inklusive Mulcheinrichtung inklusive Mulcheinrichtung inklusive
48 kg 49 kg 51 kg
Chf 889.00 / C Chf 959.00 / C Chf 1'099.00 / C
Serie
bEnzIn
RASEnMÄhER
CC 42 SPb
CC 46 SPb -v
CC 46 SPbE-v
CC 53 SPb
CC 53 SPb-v
CC 53 SPbE-v
cubcadet.eu
25

DAS nEuE zEITALTER
Der rASenpfLeGe
Einfache handhabung, hohe technische Intelligenz.
Mit den Roboter-Rasenmähern Lawnkeeper 500 und Lawnkeeper 3000 schlägt Cub Cadet ein neues kapitel im zeitalter der
Rasenpflege auf. Die vollautomatischen Rasenroboter mähen den Rasen komplett selbstständig. Einfach in der handhabung, sicher
und zuverlässig zeichnen sie sich durch ihre clevere technische Intelligenz aus. Ein herrlich grüner Rasenteppich und trotzdem
reichlich zeit für sonstige Gartenarbeit oder Freizeitaktivitäten.
.............................................................................................................................................................................................
rASenfLäChe einGrenZen
zunächst muss der zu mähende Rasen mit einem kabel eingegrenzt werden. wege, Teiche und ähnliches müssen ebenfalls ausgespart werden.
Sonstige hindernisse im Garten werden von Sensoren erkannt und automatisch umfahren.
Diese Erstinstallation des begrenzungskabels muss nur einmalig erfolgen und ist in wenigen Schritten erledigt. Die Drähte sind im Lieferumfang
enthalten und werden auf dem boden verlegt und mit Erdnägeln fixiert. Der Draht verschwindet innerhalb eines Jahres unsichtbar
im Erdreich.
.............................................................................................................................................................................................
einfACh Zu beDienenDeS DiSpLAy
Über das leicht bedienbare Display können spezifische Einstellungen vorgenommen werden, um den Mäh-Roboter den individuellen Anforderungen
des Gartens optimal anzupassen und die Mähzeiten einzustellen. Die Cub Cadet Roboter-Rasenmäher verlassen zu den vorprogrammierten zeiten
eigenständig die Ladestation, um den Rasen zu mähen. Ist der Akku leer, fahren die Mäher in die Ladestation zurück.
.............................................................................................................................................................................................
Mähen unD GLeiChZeiTiG MuLChen
wie die meisten Mähroboter arbeiten auch die Cub Cadet Roboter-Rasenmäher nach dem bewährten Mulchsystem. Sie schneiden die Spitzen des
Grases ab, welche in die Grasnabe zurückfallen. Da das Gras zu fast 90 % aus Wasser besteht, kann der Boden es wieder aufnehmen. So erhält der
Rasen wichtige nährstoffe und wasser. Das unkraut hat keine Chance mehr und der Rasen wird durch das kontinuierliche Mähen in kürzester zeit
dicht und widerstandsfähig.
.............................................................................................................................................................................................
rAnDnAheS Mähen
Die Cub Cadet Roboter-Rasenmäher haben Schneidwerke über die Spur hinaus. So wird ein randnahes Mähen ausserhalb der Räder ermöglicht.
.............................................................................................................................................................................................
SiCherheiT
Diverse Sensoren und Schalter sorgen dafür, dass sich die Roboter-Rasenmäher abschalten, sobald sie angehoben werden oder umkippen. Gegen
Diebstahl sind sie mit einem PIn-Code und einem Alarm-System geschützt.
.............................................................................................................................................................................................
Akku
Ihre kraft beziehen die Cub Cadet Roboter-Rasenmäher aus leistungsstarken Akkus. wird nach intensivem Mähen der Akku schwach, sucht
der Roboter-Rasenmäher selbständig seine Ladestation auf und beginnt nach dem Ladevorgang erneut mit seiner Arbeit. Mähroboter sind
batteriebetrieben und somit energieeffizient und umweltschonend.
.............................................................................................................................................................................................
26

laWnkeeper 500 laWnkeeper 3000
Empfohlene Rasenfläche 400 - 500 m² 2500 - 3000 m²
Maximale Steigung 18° / 33 %
19,2° / 35 %;
am Begrenzungskabel: 10° / 17,5 %
Schnittbreite 20 cm 56 cm
Schnitthöhe 20 - 80 mm 20 - 80 mm
Akku
24 v batterien 2 x 12 Ah
blei/Säure versiegelt
26 v 6 Ah Lithium-Eisenphosphat-batterie,
2000 Ladezyklen
Laufzeit 3:20 Std. (öko-Modus) 1:30 Std. (mehrere zyklen)
Ladezeit 20 Std. 2 Std.
Material 1 x FastAttach TM Stahlmesser 2 x FastAttach TM Stahlmesser
Messermotor 1 x 150 w 2 x 150 w
umdrehungen Max. 5800 min -1 öko-Modus: 3300 min -1 /
Power-Modus: 4400 min -1
Stosssensor • •
hebesensor • •
kippsensor • •
PIn Code • •
Alarmsystem • •
Regensensor Einstellbar Einstellbar
Display beleuchtetes LCD-Display beleuchtetes LCD-Display
L x b x h (ca.) 64 cm x 52 cm x 30 cm 73,5 cm x 66 cm x 31,5 cm
Gewicht (ca.) 17,6 kg 19 kg
Geräuschpegel Gemessen: 77,2 db(A), garantiert: 80 db(A) Gemessen: 66 db(A), garantiert: 68 db(A)
begrenzungskabel • •
Erdnägel • •
Ladestation • •
Fernbedienung zubehör, siehe unten zubehör, siehe unten
uvP inkl. MwSt. / Rkz
inkl. ChF 6.00 vRG Chf 1'590.00 / b Chf 2'950.00 / b
zuBehör art. nr. laWnkeeper 500 laWnkeeper 3000
zusätzliche basisstation für Lawnkeeper 3000
uvp inkl. MWSt. / rkZ Chf 350.00 / b
zusätzlicher Trafo für begrenzungskabel, mit halter
uvp inkl. MWSt. / rkZ Chf 190.00 / b
Batteriesatz für Begrenzungsschalter 196-795-678
uvp inkl. MWSt. / rkZ Chf 110.00 / b
zusätzliches begrenzungskabel (150 Meter)
uvp inkl. MWSt. / rkZ Chf 95.00 / b
zusätzliche befestigungsnägel für begrenzungskabel
(50 Stück)
uvp inkl. MWSt. / rkZ Chf 27.50 / b
zusätzliche verbinder für begrenzungskabel (10 Stück)
uvp inkl. MWSt. / rkZ Chf 25.00 / b
Fernbedienung für Robomäher
uvp inkl. MWSt. / rkZ Chf 115.00 / b
= inklusive – = nicht verfügbar
196-794-678 X
196-795-678 X X
196-796-678 X X
196-797-678 X X
196-798-678 X X
196-799-678 X X
196-804-678 X X
roboTerrASen-
Mäher
bATTERIEbETRIEbEn
LAwnkEEPER 500
LAwnkEEPER 3000
vorTeiLe
..................................
voLLAuToMATISChER
RoboTER-RASEnMÄhER
..................................
bESonDERS LEISE
..................................
uMwELTFREunDLICh
..................................
MÄhEn unD MuLChEn
GLEIChzEITIG
..................................
Powered By roBomow
cubcadet.eu
27

eiGenSChAfTen roboTer-rASenMäher
DiebSTAhLSiCherunG
PIn Code und Alarmsystem helfen, den Roboter-Mäher
vor Diebstahl zu schützen
SToSSSenSor
hilft, das Gehäuse vor beschädigung zu schützen
powered by
powered by
SChniTThöhenverSTeLLunG
einfach einzustellen für alle
Rasenarten
Pendelndes
Mähwerk
passt sich dem Gelände an.
beWeGLiCher
MeSSerSChuTZ
folgt den Rasenkonturen und schützt
vor verletzungen
(Modell Lawnkeeper 3000)
.............................................................................................................................................................................................
28
3cm w x
pow

9.2h
powered by
powered by
powered by
powered by
powered by
ered by powered by
powered by
powered by
beLeuChTeTeS LCD-DiSpLAy
Einfach abzulesendes Display; planen Sie die
Mähzeiten Ihres Mähers und programmieren Sie den
Mäher nach Ihren bedürfnissen
powered by
einSTeLLbArer reGenSenSor
Sie entscheiden, ob der Lawnkeeper bei starkem Regen
mähen oder in die Ladestation zurückkehren soll.
räDer MiT
MAxiMALeM
TrAkTionSprofiL
rasenschonend
STAhLMeSSer
mit starken Messermotoren
für schwierige Grasbedingungen
SeiTLiCh überSTehenDeS
SChneiDWerk
optimal zum randnahen Mähen, insbesondere
beim Mähen im kantenschneidprogramm
opTionALe
fernSTeuerunG
cubcadet.eu
.............................................................................................................................................................................................
29

tIPPs zum vertIkutIeren
DAMiT Der rASen WieDer ATMen kAnn.
.............................................................................................................................................................................................
nach einem langen, feuchten winter bietet der heimische Rasen einen alles andere als erfreulichen Anblick: Filzbelag statt
Teppichboden. Der Rasen benötigt im Frühjahr dringend eine Schönheitskur für einen gesunden Start in die Gartensaison.
wozu VertiKutieren?
wer einen schönen und gesunden Rasen möchte, sollte ihn
vertikutieren –mindestens zweimal pro Jahr, im Frühjahr
und im herbst. Doch warum eigentlich? Moose, blätter und
Pflanzenreste bilden den berüchtigten Rasenfilz. Dieser wirkt
wie ein Schwamm, der wasser und nährstoffe bindet sowie
Licht und Luft von der Grasnarbe fernhält. Staunässe bildet
sich, der Rasen kann nicht atmen, das wachstum der Gräser
meSSer und federn
Der CC v 40 b verfügt über Messer und Federn. Diese
kombination erlaubt zwei Funktionen in einem Gerät:
Rasenlüften und vertikutieren. bitte lesen Sie auch Seite 32
für mehr Informationen.
weitere tiPPS
nach dem vertikutieren muss das ausgeworfene Gras vom
Rasen entfernt werden. Es sollte nach dem vertikutieren
möglichst einige Tage lang keine grosse hitze, Trockenheit
wird drastisch eingeschränkt.
Durch richtiges vertikutieren wird der Rasenfilz entfernt, Licht,
Luft und wasser gelangen wieder an boden und Graswurzeln.
Das Resultat: nach einigen wochen Regenerationszeit wächst
der Rasen schöner und dichter, vor allem, wenn er zusätzlich
gedüngt und regelmässig geschnitten wird.
und starke Sonneneinstrahlung auftreten, da der boden sonst
entlang der Schnittlinien ausbrennt. nach dem vertikutieren
sollte man den Rasen düngen.
.............................................................................................................................................................................................
30

VeRTikuTieReR /
GRossflächenmäheR
cubcadet.eu
Für optimale
RASEn- unD
GARTEnPFLEGE.
.............................................................................................................................................................................................
31

verTikuTierer
bEnzIn
CC v 40 b
vorTeiLe
..................................
Cub CADET ohv MoToR
..................................
17 PEnDELnDE
DoPPELMESSER unD
16 DoPPELFEDERn
..................................
FAnGSACk
SERIEnMÄSSIG
..................................
32
verTikuTierer
Die SChönheiTSkur!
DAMIT DER RASEn
wIEDER ATMEn kAnn.
Das vertikutieren gehört zur optimalen Rasenpflege. nur damit kommt man gegen Rasenfilz an, der sich in
jedem Rasen bildet und die versorgung seiner wurzeln mit Luft, wasser und nährstoffen blockiert. Richtiges
vertikutieren lässt den Rasen wieder atmen. Der Cub Cadet vertikutierer CC v 40 b bringt die optimale
Leistung, um diesen berüchtigten Rasenfilz zu entfernen damit Licht, Luft und wasser wieder an boden und
Graswurzeln gelangen können. Darüber hinaus verfügt der CC v 40 b sowohl über Messer als auch über
.....................................................................................................................................
Federn. Dies erlaubt zwei Funktionen in einem Gerät: Rasenlüften und vertikutieren.
= inklusive – = nicht verfügbar
CC V 40 B
Motor Cub Cadet 35 H OHV, 123 cm³
Geräteleistung 2,3 kw / 3600 min -1
Start Seilzug
Antrieb Geschoben
Räder (vorne / hinten) 200 mm / 200 mm
Doppeltes kugellager
Gehäuse (Material) Stahl / kunststoff
Arbeitsbreite 40 cm
Arbeitstiefenverstellung unbegrenzt / zentral
Arbeitstiefe (min – max.) 0 - 15 mm
Transportposition
Auffangen
heckauswurf ohne Fangsack
Rasenlüften
Messerantrieb Riemen
vertikutiermesser 34 (17 Doppelmesser)
Durchmesser der Messer 163 mm
Federn zum Rasenlüften 32 (16 Doppelfedern)
Fangeinrichtung Fangsack
volumen Fangeinrichtung 60 l
Füllstandsanzeige –
wasseranschluss –
holm Ergonomisch
klappbarer holm
höhenverstellbarer holm –
ummantelung am holm –
Tragegriff vorne
Cub Cadet Doppelfunktionssytem
zubehör (inklusive oder optional) Fangeinrichtung serienmässig
Gewicht ca. 35 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 889.00 / C
MeSSer unD feDern
Der CC v 40 b verfügt über 17
pendelnd aufgehängte Doppelmesser
und 16 Doppelfedern. Diese
kombination erlaubt zwei Funktionen
in einem Gerät: Rasenlüften und
vertikutieren. zum Rasenlüften bringen
sie den vertikutierer in die höhere
Position, sodass die Messer und
Federn den boden nur leicht berühren.
um zu vertikutieren stellen sie eine
niedrigere Position ein.
.....................................................
ArbeiTSTiefen-
verSTeLLunG
Die Arbeitstiefe des Cub Cadet vertikutierers
CC v 40 b lässt sich ganz einfach zentral
verstellen.

GroSSfLäChenMäher
Auf GroSSen fLäChen –
MIT voLLER kRAFT voRAuS.
Grosse Rasenflächen mit Leichtigkeit mähen – dafür steht der Cub Cadet wide Cut E-Start. Robust und
zuverlässig geht er mit voller Kraft voraus. Sein leistungsstarker Briggs & Stratton OHV-Motor überzeugt
durch eine ausgewogene kraftentfaltung. Ergänzt durch den Radantrieb mit vier vorwärtsgängen und einem
Rückwärtsgang wird das Rasenmähen selbst bei grossen Rasenflächen zum reinsten vergnügen.
.....................................................................................................................................
Wide Cut e-start
Motor B&S 3105 Serie OHV, 344 cm³
Geräteleistung 6,5 kW / 2900 min -1
Start Elektrostart
Antrieb hinterradantrieb
Geschwindigkeit variabel
Fahrstufen 4 vorwärts- / 1 Rückwärtsgang
Geschwindigkeit (max.) 1,8 - 5,7 km/h
Räder (vorne / hinten) 200 mm / 400 mm
Doppeltes kugellager
Gehäuse (Material) Stahl
Schnittbreite 84 cm
Schnitthöhenverstellung zentral
Schnitthöhe (min – max.) 25 - 100 mm
Auffangen –
bio-Cut (Mulchen)
Seitenauswurf
heckauswurf ohne Fangsack –
wasseranschluss
holm Ergonomisch
klappbarer holm
höhenverstellbarer holm –
ummantelung am holm
zubehör (inklusive oder optional) Mulcheinrichtung inklusive
Gewicht ca. 120 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 2'450.00 netto / n
= inklusive – = nicht verfügbar
höhenverSTeLLunG
Die Schnitthöhenverstellung erfolgt beim wide
Cut schnell über einen hebel.
.....................................................
LeiSTunGSSTArker MoTor
Der leistungsstarke und zuverlässige B&S
ohv E-Start Motor bringt exzellente kraft und
Leistung. .....................................................
MuLChen unD
SeiTenAuSWurf
Das 84 cm breite Mähwerk sorgt für
ausgezeichnete Mulch- und Auswurf-
Ergebnisse.
GroSS-
fLäChen-
Mäher
MIT RADAnTRIEb
wIDE CuT E-START
vorTeiLe
..................................
ELEkTRoSTART
..................................
SChwEnkbARE
voRDERREIFEn
..................................
RobuSTES 84 CM
STAhLMÄhwERk
..................................
zEnTRALE
SChnITThöhEnvERSTELLunG
..................................
4 voRwÄRTSGÄnGE,
1 RÜCkwÄRTSGAnG
..................................
cubcadet.eu
33

verGleIch 700er serIe /
1000er serIe rasentraktoren
.............................................................................................................................................................................................
700er Serie:
• Gepulverter Rahmen
• Pendelvorderachse aus Stahl oder Guss (je nach Modell)
• Enger wenderadius (46 cm)
• Mähwerkstützrollen und Deckwaschdüsen (nicht bei allen Modellen)
• Komfortables Lenkrad
• Robuster Durchsteigerahmen
• Grosse rasenschonende Bereifung
1000er Serie:
• Sehr enger Wendekreis (40 cm)
• Grosse rasenschonende Bereifung; CC 1022 KHI mit Agrarbereifung (hinten)
• Getrennte Anordnung der Pedale: Bremspedal links, Fahrpedal rechts
• Mähwerkskupplung direkt neben der Schnitthöhenverstellung (CC 1016 KHG, CC 1022 KHT und CC 1224 KHP
mit elektro-mechanischer Mähwerkseinschaltung)
• Bei Heckauswerfern: 12-Positionen-Schnitthöhenverstellung von 20 bis 120 mm
• Komfortable 10-Positionen-Sitzverstellung durch seitlichen Hebel
• Tempomat
• Guss-Vorderachse
• 2 bzw. 4 Mähwerkstützrollen
• Grosser Tank mit Sichtfenster, einfaches Betanken ohne die Motorhaube zu öffnen
• RevTEK, kugelgelagerte Räder, Fast Attach TM -System
• Bei Heckauswerfern: grosser Auswurfschacht verbessert die Fangqualität (mit Überlauföffnung)
weitere Eigenschaften der Modelle mit 2-zylinder kawasaki-Motor:
bei heckauswerfern:
• Signal bei vollem Grasfangsack
• Elektrische Fangsackentleerung beim CC 1024 KHJ
• Ladegerät zum Erhaltungsladen über Winter
bei Seitenauswerfern:
• Elektro-mechanische Mähwerkseinschaltung
.............................................................................................................................................................................................
34

Rasen- und
GaRTenTRakToRen
cubcadet.eu
eine
einzigartige
ERFAhRunG.
.............................................................................................................................................................................................
35

der rIchtIGe rasentraktor
TippS, Die ihnen Die WAhL erLeiChTern.
.............................................................................................................................................................................................
GröSSe der raSenfläche
Welche Schnittbreite benötige ich?
Cub Cadet Rasentraktoren sind mit Schnittbreiten von 76 bis 127 cm erhältlich. Die richtige Schnittbreite ist von der Grösse der
Rasenfläche abhängig, die gemäht werden soll. Die untenstehende Tabelle hilft Ihnen, die passende Schnittbreite auszuwählen.
800 m²
Grösse der
rasenfläche
76 cm
schnittbreite
1500 m²
Grösse der
rasenfläche
92 - 96 cm
schnittbreite
Müssen Sie grössere Rasenfläche mähen,
profitieren Sie von Traktoren mit grösseren
Schnittbreiten, da die Mähzeit dadurch verkürzt wird.
BeSchaffenheit deS GeländeS
2000 m²
Grösse der
rasenfläche
bei hügeligem oder abschüssigem Gelände sollten Sie einen Traktor mit leistungsstarkem
Motor wählen. Für grössere Rasenflächen mit unebenem boden eignet sich das pendelnd
aufgehängte Mähwerk hervorragend, da es sich problemlos dem boden anpassen kann.
Schwer zuGänGliche Stellen
In Gärten mit bäumen, Sträuchern oder blumenbeeten kommt es auf einen engen wendekreis und hohe
Manövrierfähigkeit an. Cub Cadet bietet Ihnen Traktoren mit 40 und 46 cm wenderadius an.
mulchen, auffanGen und auSwerfen
5000 m²
Grösse der
rasenfläche
122 - 137 cm
schnittbreite
bei der Schnittgutentsorgung gibt es verschiedene Alternativen: mulchen, auffangen oder auswerfen. viele der Cub Cadet
Modelle bieten zwei oder alle drei optionen gleichzeitig oder können durch passendes zubehör entsprechend umgerüstet
werden. Sie erkennen diese Geräte an unserem 2-in-1 oder 3-in-1 Logo.
bitte lesen Sie auch S. 11 für weitere Informationen.
105 - 107 cm
schnittbreite
.............................................................................................................................................................................................
36

GetrIebe
.............................................................................................................................................................................................
GeTriebe
Das Transmatic-Getriebe erlaubt es zu schalten ohne den Traktor anzuhalten. Man braucht lediglich die Fahrtrichtung zu
wählen und die Geschwindigkeit durch einen hebel am Armaturenbrett einzustellen. um abzubremsen genügt es, das
bremspedal zu drücken. nach Loslassen des bremspedals geht der Traktor automatisch wieder auf die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit zurück.
GeTriebe
Das AutoDrive TM -Getriebe ist wartungsfrei. Es ist in der Anwendung vergleichbar mit einem Pkw-Automatikgetriebe:
Die Geschwindigkeit wird ganz einfach über das Fusspedal geregelt. Mit einem hebel können Sie zwischen vorwärts- und
Rückwärtsgang wechseln, Ein- und Auskuppeln entfällt. beide hände bleiben am Lenkrad.
GeTriebe
Das hydrostat-Getriebe besticht durch moderne Technik. Durch seine selbstschmierende hydropumpe ist es wartungsarm
und ausserordentlich robust. Das besondere an ihm ist, dass man sowohl die Geschwindigkeit als auch die vorwärts- und
Rückwärtsfahrt stufenlos regeln kann. kuppeln und Schalten entfällt. Sie können millimetergenau fahren und das ganz sanft,
ohne Ruck. Die Rasentraktoren der Serie 1000 werden über das Fusspedal kontrolliert, die Traktoren der Serie 700 entweder
über einen handhebel (Seitenauswurftraktoren) oder ein Fusspedal (heckauswurftraktoren).
700 Series
Seitenauswurf
700 Series
heckauswurf
1000 Series
Seiten-/ heckauswurf
cubcadet.eu
.............................................................................................................................................................................................
37

Mini-riDer
Abbildung ähnlich
.............................................................................................................................................................................................
38
*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.
koMpAkT unD WenDiG, Wie nie Zuvor.
FAhREn STATT LAuFEn.
Modernes Design, vielseitigkeit und hoher Mähkomfort – das sind nur drei der vielen Pluspunkte des Cub Cadet 114 TA. Der kompakte
und wendige Aufsitzmäher mit Elektrostart ist mit einem leistungsstarken 420 cm³ Cub Cadet-Motor ausgestattet. Egal ob auffangen,
auswerfen oder mulchen, der Cub Cadet CC 114 TA überzeugt stets durch hervorragende Arbeit. Dank seines platzsparenden
Designs überzeugt er durch seine exzellente Manövrierfähigkeit.
Abbildung ähnlich
eu

CC 114 ta
Empfohlene Flächenleistung > 800 m²
Schnittbreite 76 cm
Schnitthöhe 38 - 95 mm
Anzahl der Messer 1
Mähwerkseinschaltung Manuell über hebel
Mähwerkspositionen 5
Mulcheinrichtung (bio-Cut) Serienmässig
Motortyp Cub Cadet
zylinder Einzylinder
hubraum 420 cm³
Geräteleistung (kw / min -1 ) 8,2 / 3000
Tankvolumen 4,9 l
Getriebeart Transmatic
Gänge 6
wählhebel Manuell über hebel
Tempomat –
Fangeinrichtung 200 l
korböffnung manuell
korbabdeckung kunststoff
Akustische Füllstandsanzeige Standard
Antiverstopfungssystem –
Gras-Deflektor Serienmässig
Pendelachse –
Stosstange Standard
wenderadius 46 cm
Reifengrösse (vorne / hinten) 13" x 5" / 16" x 6,5"
Lager der Räder –
Durchsteigerahmen Standard
Sitztyp halbhohe Lehne
Lenkrad komfort
werkzeug-box –
12 v-Anschluss –
batterieladegerät
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / Rkz C)
Stundenzähler & Serviceanzeige –
L x w x h (ca.) 225 cm x 86 cm x 113 cm
Gewicht (ca.) 145 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 1'990.00 / C
Abbildung ähnlich
SChniTThöhenverSTeLLunG
Die Schnitthöhe dieses Aufsitzmähers lässt
sich ganz einfach in 5 Positionen von 38
mm bis 95 mm verstellen.
................................................
TeLeSkopiSCh
verSTeLLbAreS
LenkrAD
Das gummierte Lenkrad bringt maximalen
komfort. Die Lenkstange ist höhenverstellbar.
So kann sie bequem und einfach an
die Grösse des jeweiligen nutzers
angepasst werden.
................................................
TrAnSMATiC-GeTriebe
Das Transmatic-Getriebe erlaubt es, zu
schalten ohne anzuhalten. Sie brauchen
lediglich die Fahrtrichtung zu wählen,
die Geschwindigkeit durch einen hebel
einzustellen und schon kann’s losgehen.
beim Cub Cadet Aufsitzmäher CC 114 TA
können sie zwischen 6 vorwärtsgängen
wählen.
Mini-riDer
AuFSITzMÄhER
CC 114 TA
vorTeiLe
..................................
koMPAkT unD wEnDIG
..................................
200 L GRASFAnGSACk
MIT AbDECkunG
..................................
3 FunkTIonEn In 1
GERÄT: wAhL zwISChEn
AuSwERFEn, AuFFAnGEn
unD MuLChEn
..................................
bEQuEMER
DuRChSTEIGERAhMEn
..................................
GRoSSE RASEnSChon-
EnDE bEREIFunG
..................................
cubcadet.eu
39

eiGenSChAfTen AufSiTZMäher
4,9 L krAfTSToff-
TAnk
mit Füllstandsanzeige
verSTeLLbArer
SiTZ
420 CM³
Cub CADeT-
MoTor
mit Elektrostart
200 L GrASfAnGSACk
mit Abdeckung und
Füllstandsanzeige
GroSSe reifen
rasenschonend
5-poSiTionen
SChniTThöhenver-
STeLLunG
(38 – 95 mm)
.............................................................................................................................................................................................
40

Abbildungen ähnlich
koMforTAbLeS
LenkrAD
gummiert
LenkrAD MiT
TeLeSkopSTAnGe
höhenverstellbar
TrAnSMATiC-
GeTriebe
mit 6 Fahrstufen
DurChSTeiGerAhMen
mit Anit-Rutsch-Matte
76 CM MähWerk
wahl zwischen Auffangen, Mulchen und
Auswerfen des Schnittgutes
enGer WenDerADiuS
für noch bessere Manövrierfähigkeit
cubcadet.eu
41

Serie 700
SeiTenAuSWurf
pure LeiSTunG
FÜR PuRES vERGnÜGEn.
Made Made in in
Germany Germany
hohe Flächenleistung, aussergewöhnliche vielseitigkeit und Spass am Arbeiten – das zeichnet die Cub Cadet Rasentraktoren der
700 Serien aus. Das Mähen wird zum reinsten vergnügen. Ein Anhalten zum Entleeren des Fangsackes ist nicht mehr erforderlich, so
können selbst grosse Flächen in kürzester zeit gemäht werden. Die einfach zu bedienende Schnitthöhenverstellung der Cub Cadet
Rasentraktoren der Serie 700 mit Seitenauswurf garantiert optimale Schnittergebnisse – selbst in schwierigem Gelände.
Darüber hinaus ist eine vielzahl von zubehörteilen, wie zum beispiel ein Schneeräumschild, eine Rasenwalze oder einen Anhänger
zum Anbauen, erhältlich.
.............................................................................................................................................................................................
DurChSTeiGerAhMen
Der bequeme Durchsteigerahmen erlaubt dem nutzer
ein einfaches und sicheres Auf- und Absteigen.
................................................................................................................................
koMforTAbLeS LenkrAD
Alle Cub Cadet Rasentraktoren der Serie 700 sind mit einem gummierten Lenkrad ausgestattet.
Diese sorgt für hohen komfort und Griffsicherheit.
................................................................................................................................
SChniTThöhenverSTeLLunG
Die 5-Positionen höhenverstellung erlaubt ein einfaches Ändern
der Schnitthöhe (30 - 95 mm).
.............................................................................................................................................................................................
42

Made Made in in
Germany Germany
CC 714 tF* CC 714 HF CC 717 Hg
Empfohlene Flächenleistung > 1500 m² > 1500 m² > 2000 m²
Schnittbreite 96 cm 96 cm 107 cm
Schnitthöhe 30 - 95 mm 30 - 95 mm 30 - 95 mm
Anzahl der Messer 2 2 2
Mähwerkseinschaltung Manuell über hebel Manuell über hebel Manuell über hebel
Mähwerkspositionen 5 5 5
Mähwerksrollen 2 Räder 2 Räder 2 Räder
waschdüse – – –
Mulcheinrichtung (bio-Cut)
Zubehör (OEM-190-116)
(uvP ChF 75.00 / Rkz C)
Serienmässig Serienmässig
Motortyp Cub Cadet Cub Cadet B&S Intek
zylinder Einzylinder Einzylinder Einzylinder
hubraum 420 cm³ 420 cm³ 500 cm³
Geräteleistung (kw / min -1 ) 7,8 / 2800 9,2 / 2800 9,5 / 2800
Tankvolumen 3,8 l 3,8 l 3,8 l
Getriebeart Transmatic hydrostat hydrostat
Gänge 7 Fahrstufen stufenlos stufenlos
wählhebel Fusspedal-Steuerung Manuell über hebel Manuell über hebel
Tempomat – – –
Fangeinrichtung
Zubehör (OEM-190-180A)
(uvP ChF 720.00 / Rkz C)
Zubehör (OEM-190-180A)
(uvP ChF 720.00 / Rkz C)
Zubehör (OEM-190-180A)
(uvP ChF 720.00 / Rkz C)
korböffnung – – –
Gras-Deflektor Standard Standard Standard
Pendelachse Stahl Gusseisen Gusseisen
Frontstossstange
Zubehör (OEM-196A603)
(uvP ChF 110.00 / Rkz C)
Standard Standard
wenderadius 46 cm 46 cm 46 cm
Reifengrösse (vorne / hinten) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"
Lager der Räder – – –
Durchsteigerahmen Standard Standard Standard
Sitztyp halbhohe Lehne halbhohe Lehne hohe Lehne
Sitzverstellung - - hebel
Lenkrad komfort komfort komfort
batterieladegerät
Zubehör (196-967-678
(uvP ChF 75.00 / C))
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
L x b x h (ca.) 170 cm x 130 cm x 100 cm 170 cm x 130 cm x 100 cm 170 cm x 139 cm x 100 cm
Gewicht (ca.) 150 kg 160 kg 175 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 2'350.00 / C Chf 2'990.00 / C Chf 3'250.00 / C
*) Lieferung auf Anfrage
Serie 700
rASen-
TrAkToren
SEITEnAuSwuRF
CC 714 TF*
CC 714 hF
CC 717 hG
vorTeiLe
..................................
koMFoRTAbLES
LEnkRAD
..................................
PuLvERbESChIChTETER
STAhLRAhMEn
..................................
PEnDELnDE STAhLoDER
GuSSvoRDERAChSE
(JE nACh MoDELL)
..................................
EnGER wEnDERADIuS
(46 CM)
..................................
GRoSSE
RASEnSChonEnDE
LuFTbEREIFunG
..................................
cubcadet.eu
43

heCkAuSWurf
SpASS AM
MÄhEn.
Made Made in in
Germany Germany
Egal ob auf weitläufigen, ebenen Rasenflächen oder in kleinem, hügeligem Gelände, die Rasentraktoren der 700er Serie mit
heckauswurf überzeugen in jeder hinsicht. Dank der pendelnd aufgehängten vorderachse und der 5-fachen Schnitthöhenverstellung
liefern diese Rasentraktoren jederzeit ein gleichmässiges und sauberes Schnittbild. Durch ihre komfortmerkmale, wie dem bequemen
Durchsteigerahmen für ein einfaches und sicheres Auf- und Absteigen, dem ergonomisch gestalteten Armaturenbrett und dem
komfortablen Lenkrad wird das Mähen zur Freizeitbeschäftigung, die Freude macht.
.............................................................................................................................................................................................
DurChSTeiGerAhMen
Der bequeme Durchsteigerahmen erlaubt dem nutzer
ein einfaches und sicheres Auf- und Absteigen.
................................................................................................................................
SChniTThöhenverSTeLLunG
Die 5-Positionen höhenverstellung erlaubt ein einfaches Anpassen der Schnitthöhe
an alle Grasverhältnisse und Mähgewohnheiten (30 – 95 mm).
................................................................................................................................
DeCkWASChDüSe
Die Deckwaschdüse erlaubt ein einfaches Anschliessen eines wasserschlauchs an das Mähwerk. So lässt es sich
bequem und einfach reinigen. Die bohrung ist ein Sackloch: das wasser wird nicht wie bei herkömmlichen Systemen
nach unten in den boden gespritzt, sondern durch zwei öffnungen in das Mähwerk, wo die Messer das wasser
gleichmässig verteilen. Der vorteil ist ein effizientes Reinigen mit geringem wasserverbrauch.
(nicht für alle Modelle erhältlich)
.............................................................................................................................................................................................
44

eiGenSChAfTen Serie 700 rASenTrAkToren
GroSSe
LufTbereifunG
rasenschonend
verSTeLLbArer SiTZ
für mehr komfort,
bei einigen Modellen
über hebel
5-poSiTionen SChniTThöhen-
verSTeLLunG
(30 – 95 mm)
MähWerkSeinSChALTunG
direkt neben der Schnitthöhenverstellung
MähWerkS-
STüTZroLLen
(nicht bei allen
Modellen)
DeCkWASChDüSe
(nicht bei allen Modellen)
koMforTAbLeS
LenkrAD
gummiert
MoTorhAube
koMpLeTT nACh vorn kLAppbAr
einteilig für einfache wartung des Motors
penDeLnDe STAhL-
oDer GuSS-
vorDerAChSe
(je nach Modell)
STAhLrAhMen
pulverbeschichtet
DurChSTeiGerAhMen
für einfaches und
sicheres Auf- und
Absteigen
cubcadet.eu
enGer
WenDerADiuS
45

Made Made in in
Germany Germany
46
CC 714 ta CC 714 Ha CC 714 te*
Empfohlene Flächenleistung > 800 m² > 800 m² > 1500 m²
Schnittbreite 76 cm 76 cm 92 cm
Schnitthöhe 30 - 95 mm 30 - 95 mm 30 - 95 mm
Anzahl der Messer 1 1 2
Mähwerkseinschaltung Manuell über hebel Manuell über hebel Manuell über hebel
Mähwerkspositionen 5 5 5
Mähwerksrollen – – 2 Räder
waschdüse – – Standard
Mulcheinrichtung (bio-Cut) – –
Zubehör (196-749-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Motortyp Cub Cadet Cub Cadet Cub Cadet
zylinder Einzylinder Einzylinder Einzylinder
hubraum 420 cm³ 420 cm³ 420 cm³
Geräteleistung (kw / min -1 ) 7,3 / 2600 7,3 / 2600 7,8 / 2800
Tankvolumen 3,8 l 3,8 l 3,8 l
Getriebeart Transmatic hydrostat Transmatic
Gänge 7 stufenlos 7
wählhebel Manuell über hebel Fusspedal-Steuerung Manuell über hebel
Tempomat – – –
Fangeinrichtung 210 l 210 l 240 l
korböffnung Teleskopstiel Teleskopstiel Teleskopstiel
korbabdeckung kunststoff kunststoff kunststoff
Antiverstopfungssystem Überlauf Überlauf Überlauf
Gras-Deflektor Standard Standard
Zubehör (196-750-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Pendelachse Stahl Gusseisen Stahl
Frontstossstange
Zubehör (OEM-196A603)
(uvP ChF 110.00 / Rkz C)
Standard
Zubehör (OEM-196A603)
(uvP ChF 110.00 / Rkz C)
wenderadius 46 cm 46 cm 46 cm
Reifengrösse (vorne / hinten) 13" x 5" / 18" x 6,5" 13" x 5" / 18" x 6,5" 15" x 6" / 18" x 9,5"
Durchsteigerahmen Standard Standard Standard
Sitztyp halbhohe Lehne hohe Lehne halbhohe Lehne
Sitzverstellung – hebel –
Lenkrad komfort komfort komfort
batterieladegerät
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
Stundenzähler & Serviceanzeige – – –
L x w x h (ca.) 225 cm x 91 cm x 103 cm 225 cm x 91 cm x 103 cm 225 cm x 99 cm x 103 cm
Gewicht (ca.) 190 kg 190 kg 195 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 2'950.00 / C Chf 3'400.00 / C Chf 3'200.00 / C
*) Lieferung auf Anfrage

CC 715 He CC 714 tn* CC 717 Hn
> 1500 m² > 2000 m² > 2000 m²
92 cm 105 cm 105 cm
30 - 95 mm 30 - 95 mm 30 - 95 mm
2 2 2
Manuell über hebel Manuell über hebel Manuell über hebel
5 5 5
2 Räder 2 Räder 2 Räder
Standard Standard Standard
Zubehör (196-749-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Zubehör (196-749-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Zubehör (196-749-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
B&S Intek Cub Cadet B&S Intek
Einzylinder Einzylinder Einzylinder
500 cm³ 420 cm³ 500 cm³
8,9 / 2600 7,3 / 2600 8,9 / 2600
3,8 l 3,8 l 3,8 l
hydrostat Transmatic hydrostat
stufenlos 7 stufenlos
Fusspedal-Steuerung Manuell über hebel Fusspedal-Steuerung
– – –
240 l 240 l 240 l
Teleskopstiel Teleskopstiel Teleskopstiel
kunststoff kunststoff kunststoff
Überlauf Überlauf Überlauf
Zubehör (196-750-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Zubehör (196-750-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Zubehör (196-750-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Gusseisen Gusseisen Gusseisen
Standard
Zubehör (OEM-196A603)
(uvP ChF 110.00 / Rkz C)
Standard
46 cm 46 cm 46 cm
15" x 6" / 18" x 9,5" 15" x 6" / 18" x 9,5" 15" x 6" / 18" x 9,5"
Standard Standard Standard
hohe Lehne halbhohe Lehne hohe Lehne
hebel – hebel
komfort komfort komfort
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
– – –
225 cm x 99 cm x 103 cm 225 cm x 110 cm x 103 cm 225 cm x 110 cm x 103 cm
195 kg 198 kg 198 kg
Chf 3'850.00 / C Chf 3'600.00 / C Chf 4'250.00 / C
*) Lieferung auf Anfrage
Serie 700
rASen-
TrAkToren
hECkAuSwuRF
CC 714 TA
CC 714 hA
CC 714 TE*
CC 715 hE
CC 714 Tn*
CC 717 hn
vorTeiLe
..................................
PuLvERbESChIChTETER
STAhLRAhMEn
..................................
PEnDELnDE STAhLoDER
GuSSvoRDERAChSE
(JE nACh MoDELL)
..................................
46 CM wEnDERADIuS
..................................
koMFoRTAbLES
LEnkRAD
..................................
bEQuEMER
DuRChSTEIGERAhMEn
..................................
GRoSSE
RASEnSChonEnDE
LuFTbEREIFunG
..................................
cubcadet.eu
47

Serie 1000 *Herstellergarantie
SeiTenAuSWurf
MähkoMforT
DER EXTRAkLASSE.
.............................................................................................................................................................................................
enGer WenDerADiuS
Die Cub Cadet Rasentraktoren der Serie 1000 haben einen extrem kleinen wendekreis von nur 40 cm.
Dies bringt erstaunliche wendigkeit mit sich.
................................................................................................................................
SAuberer SChniTT
Das hochentwickelte Schneidsystem ist mit einem breiten Auswurfkanal und einem tiefgezogenem Mähwerk
ausgestattet. Dies bringt optimale Schnitt- und Mulchergebnisse. (Abbildung mit Mulchkeil)
................................................................................................................................
MähWerkSeinSChALTunG
Der hebel zum Einschalten des Mähwerks befindet sich logisch und ergonomisch angeordnet
direkt neben der Schnitthöhenverstellung (CC 1022 khG, CC 1022 khT und CC 1224 khP
mit elektro-magnetischer Mähwerkseinschaltung).
.............................................................................................................................................................................................
* herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
48
der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
nichts macht das Mähen so komfortabel wie die Cub Cadet Rasentraktoren der Serie 1000 mit Seitenauswurf. ob eine Ablagefläche
für handy, Gartenhandschuhe oder werkzeug, einen Getränkehalter oder die mühelos zu betätigenden bedienfunktionen – zahlreiche
komfortmerkmale dienen dazu, die Arbeit Tag für Tag so angenehm und leicht wie möglich zu gestalten. Die hochwertigen Motoren
sind besonders laufruhig, selbst bei voller Leistung.

evTek-TeChnoLoGie
RevTEk – Reverse Mowing Technology:
zum Mähen beim Rückwärtsfahren
müssen Sie einen knopf drücken um das
Mähwerk einzuschalten. Dies sorgt für
erhöhte Sicherheit.
robuSTer rAhMen
Die verschweissten Stahlrahmen
der Serie 1000 haben eine
erhöhte wandstärke und sind mit
Gussvorderachsen ausgestattet.
.............................................................................................................................................................................................
WeiTere MerkMALe Der MoDeLLe CC 1016 khG,
CC 1022 khT unD CC 1224 khp
kAWASAki-MoTor
Diese Traktoren sind mit einem
leistungsstarken kawasaki 2-zylinder
OHV-Motor mit 603 cm³ oder 726 cm³
ausgestattet.
cubcadet.eu
koMforTAbLe Mäh-
WerkSeinSChALTunG
Das Mähwerk wird über einen
Schalter elektro-magnetisch ein- und
ausgeschaltet. Dies bringt dem nutzer
höchsten komfort.
.............................................................................................................................................................................................
49
49

eiGenSChAfTen Serie 1000
rASenTrAkToren SeiTenAuSWurf
12-poSiTionen-
SChniTThöhenverSTeLLunG
mit Schnitthöhenindikator
DurChSTeiGerAhMen
für einfaches und sicheres Auf-
und Absteigen
SepArATe peDALe
für vorwärts- und
Rückwärtsgang
AbLAGefACh
(nicht bei allen Modellen)
SiTZverSTeLLunG
Der Sitz lässt sich ganz komfortabel durch
einen leicht zugänglichen hebel an der linken
Seite in 10 Positionen verstellen.
DeCkWASChDüSe
Die Deckwaschdüse erlaubt ein einfaches Anschliessen eines wasserschlauchs an das Mähwerk. So lässt es sich bequem
und einfach Reinigen. Die bohrung ist ein Sackloch: Das wasser wird nicht wie bei herkömmlichen Systemen nach unten
in den boden gespritzt, sondern durch zwei öffnungen in das Mähwerk, wo die Messer das wasser gleichmässig verteilen.
Der vorteil ist ein effizientes Reinigen mit geringem wasserverbrauch. (nicht für alle Modelle erhältlich)
.............................................................................................................................................................................................
50

TeMpoMAT
Der Tempomat garantiert bequemes,
ermüdungsfreies und sauberes Mähen bei
konstanter Geschwindigkeit. Der gleiche hebel
dient auch zum Arretieren der Parkbremse.
krAfTSToffTAnk unD SiChTfenSTer
Der extra grosse 10 l-kraftstofftank kann ganz einfach von der Seite aus befüllt werden.
Dabei ist kein öffnen der Motorhaube notwendig. Der spezielle Einfüllwinkel des
Tankstutzens verhindert ein verschütten des kraftstoffes und schont somit die umwelt.
Dank dem Sichtfenster am Armaturenbrett sehen sie immer, wie viel benzin sich im Tank
befindet.
MoTorhAube
komplett nach vorn klappbar
einteilig für einfache wartung des Motors
enGer WenDerADiuS
für exzellente Manövrierfähigkeit
fronTSToSS-
STAnGe
Fast Attach TM zum einfachen
Anbau von zubehörteilen
verSChWeiSSTer
STAhLrAhMen
MähWerkSSTüTZroLLen
verhindern ein beschädigen der Grasnarbe
cubcadet.eu
51

52
CC 1016 aF* CC 1018 ag* CC 1016 kHg
Empfohlene Flächenleistung > 1500 m² > 2000 m² > 2000 m²
Schnittbreite 96 cm 107 cm 107 cm
Schnitthöhe 30 - 90 mm 30 - 90 mm 30 - 90 mm
Anzahl der Messer 2 2 2
Mähwerkseinschaltung Manuell über hebel Manuell über hebel Elektro-magnetisch
Mähwerkspositionen 12 12 12
Mähwerksrollen 2 Räder 2 Räder 4 Räder
waschdüse – – Standard
Mulcheinrichtung (bio-Cut) Serienmässig Serienmässig Serienmässig
Motortyp B&S Intek B&S Intek kawasaki ohv
zylinder Einzylinder Einzylinder zweizylinder
hubraum 500 cm³ 500 cm³ 603 cm³
Geräteleistung (kw / min -1 ) 9,2 / 2800 9,5 / 2800 9,5 / 2700
Tankvolumen 13 l 13 l 13 l
Getriebeart AutoDrive TM AutoDrive TM hydrostat
Gänge stufenlos stufenlos stufenlos
wählhebel Manuell über hebel Manuell über hebel Fusspedal-Steuerung
Tempomat Standard Standard Standard
Fangeinrichtung
Zubehör (OEM-190-180A)
(uvP ChF 720.00 / Rkz C)
Zubehör (OEM-190-180A)
(uvP ChF 720.00 / Rkz C)
Zubehör (OEM-190-180A)
(uvP ChF 720.00 / Rkz C)
korböffnung – – –
Gras-Deflektor Standard Standard Standard
Pendelachse Gusseisen Gusseisen Gusseisen
Frontstossstange Standard Standard Doppelt
wenderadius 40 cm 40 cm 40 cm
Reifengrösse (vorne / hinten) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"
Lager der Räder - - kugellager
Durchsteigerahmen Standard Standard Standard
Sitztyp hohe Lehne hohe Lehne hohe Lehne
Sitzverstellung hebel hebel hebel
Lenkrad komfort komfort komfort
werkzeug-box – – Standard
12 v-Anschluss – – –
batterieladegerät
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / C)
Standard
Stundenzähler & Serviceanzeige Standard Standard Standard
L x b x h (ca.) 172 cm x 130 cm x 110 cm 172 cm x 139 cm x 110 cm 172 cm x 139 cm x 110 cm
Gewicht (ca.) 215 kg 225 kg 225 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 3'150.00 / C Chf 3'450.00 / C Chf 4'350.00 / C
*) Lieferung auf Anfrage

NEU
NEU
CC 1022 kHt CC 1224 kHp
> 5000 m² > 5000 m²
117 cm 127 cm
30 - 90 mm 30 - 90 mm
2 3
Elektro-magnetisch Elektro-magnetisch
12 12
4 Räder 4 Räder
Standard Standard
Serienmässig Serienmässig
kawasaki ohv kawasaki ohv
zweizylinder zweizylinder
726 cm³ 726 cm³
12,7 / 2700 13,6 / 3000
13 l 13 l
hydrostat hydrostat
stufenlos stufenlos
Fusspedal-Steuerung Fusspedal-Steuerung
Standard Standard
Zubehör (19A3003OEM)
(UVP CHF 920.00 / RKZ C)
Zubehör (19A40002OEM)
(uvP ChF 1'050.00 / Rkz C)
– –
Standard Standard
Gusseisen Gusseisen
Doppelt Doppelt
40 cm 40 cm
15" x 6" / 20" x 8" 16" x 6,5" / 23" x 10,5"
kugellager kugellager
Standard Standard
hohe Lehne hohe Lehne
hebel hebel
komfort komfort
Standard Standard
– –
Standard Standard
Standard Standard
172 cm x 139 cm x 110 cm 194 cm x 136 cm x 114 cm
225 kg 235 kg
Chf 4'850.00 / C Chf 5'350.00 / C
Serie 1000
rASen-
TrAkToren
SEITEnAuSwuRF
CC 1016 AF*
CC 1018 AG*
CC 1016 khG
CC 1022 khT
CC 1224 khP
vorTeiLe
..................................
96, 107 UND 117 CM
zwEI-MESSER-MÄhwERk
unD 127 CM DREI-
MESSER-MÄhwERk
..................................
bESonDERS RobuSTER
STAhLRAhMEn
..................................
EXTRA GRoSSER
kRAFTSToFFTAnk MIT
SIChTFEnSTER,
EInFAChES bEFÜLLEn –
kEIn öFFnEn DER
MoToRhAubE
noTwEnDIG
..................................
FuSSAbLAGEn MIT
RuTSChhEMMEnDEn
GuMMIAuFLAGEn
..................................
GuSS-voRDERAChSE
..................................
MÄhwERkSSTÜTzRoLLEn
..................................
GRoSSE
RASEnSChonEnDE
LuFTbEREIFunG
..................................
GRoSSE AuSwAhL An
zubEhöRTEILEn
..................................
cubcadet.eu
53

heCkAuSWurf
Mähen Auf Die
LuXuRIöSE ART.
.............................................................................................................................................................................................
enGer WenDekreiS
Die Cub Cadet Rasentraktoren der Serie 1000 haben einen extrem kleinen wendekreis
von nur 40 cm. Dies bringt erstaunliche wendigkeit mit sich.
*Herstellergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.
Made Made in in
Germany Germany
wenn grosse Flächen zu mähen sind und lange Mähzeiten anstehen, ist mehr komfort gefragt. Die Cub Cadet Rasentraktoren der
Serie 1000 mit heckauswurf bringen unvergleichlichen komfort und besten Schnitt – zu jeder zeit. Trotz der grossen Fangeinrichtung
ist die Fangeinrichtung einfach zu handhaben; ein akustisches Signal ertönt und warnt den Nutzer, sobald die Fangeinrichtung voll
ist. Reduzierte vibrationen, laufruhigere Motoren und speziell geformte Messer, die das Fangen erleichtern, ergänzen die Liste der
vielen vorteile, die das Mähen so angenehmen und mühelos wie nie zuvor gestalten.
................................................................................................................................
AuSWurfreiniGunGSSySTeM
Chute Clean out-Auswurfreinigungssystem: zieht man den hebel rechts neben dem Sitz nach oben, öffnet sich
der Auswurf an der unteren Seite am Mähwerk, das Gras kann herausfallen. Gras, das sich auf der heckplatte
und auf dem Schalter der Füllstandsanzeige angesammelt hat, wird so in den korb gedrückt. Das System kann
bei eingeschaltetem Mähwerk geöffnet werden. Es eignet sich auch in kombination mit der Deckwaschdüse
hervorragend, da der gelöste Schmutz nicht in den Fangsack befördert wird. Der Überlauf wird geschlossen. Somit
wird leichtes Material besser aufgefangen.
.............................................................................................................................................................................................
54
eu

cubcadet.eu
.............................................................................................................................................................................................
55

eiGenSChAfTen Serie 1000
rASenTrAkToren heCkAuSWurf
SiTZverSTeLLunG
Der Sitz lässt sich ganz komfortabel durch einen
leicht zugänglichen hebel an der linken Seite in
10 Positionen verstellen.
AbLAGebox
Ablagebox mit einem
12 v-Anschluss (bei Geräten mit
kawasaki-Motor)
revTek-TeChnoLoGie
RevTEk – Reverse Mowing Technology: zum
Mähen beim Rückwärtsfahren müssen Sie einen
knopf drücken um das Mähwerk einzuschalten.
Dies sorgt für erhöhte Sicherheit.
AuSWurfreiniGunGS-
SySTeM
Das Chute Clean out-Auswurfreinigungssystem
verbessert das Fangergebnis.
AkuSTiSChe füLLSTAnDSAnZeiGe
Ein akustisches Signal ertönt sobald die Fangeinrichtung voll
ist und entleert werden muss. Der Sensor kann entsprechend
der Grasverhältnisse eingestellt werden.
(bei Geräten mit kawasaki-Motor)
GroSSe rASenSChonenDe
LufTbereifunG
SChniTThöhenverSTeLLunG
Federunterstützte 12-Positionen
Schnitthöhenverstellung
von 20 bis 120 mm mit Schnitthöhenindikator
DeCkWASChDüSe
Die Deckwaschdüse erlaubt ein einfaches Anschliessen eines wasserschlauchs an das Mähwerk. So lässt es sich bequem
und einfach Reinigen. Die bohrung ist ein Sackloch: Das wasser wird nicht wie bei herkömmlichen Systemen nach unten
in den boden gespritzt, sondern durch zwei öffnungen in das Mähwerk, wo die Messer das wasser gleichmässig verteilen.
Der vorteil ist ein effizientes Reinigen mit geringem wasserverbrauch. (nicht für alle Modelle erhältlich)
.............................................................................................................................................................................................
56

einfAChe DeMonTAGe
DeS fAnGSACkS
Sie brauchen lediglich den knopf im kotflügel
hochzuziehen und schon sinkt die Fangeinrichtung
langsam auf den boden.
TeMpoMAT
Der Tempomat garantiert bequemes, ermüdungsfreies
und sauberes Mähen bei konstanter Geschwindigkeit.
Der gleiche hebel dient auch zum Arretieren der
Parkbremse.
krAfTSToffTAnk unD SiChTfenSTer
Der extra grosse 10 l-kraftstofftank kann ganz einfach von der Seite aus befüllt werden.
Dabei ist kein öffnen der Motorhaube notwendig. Der spezielle Einfüllwinkel des Tankstutzens
verhindert ein verschütten des kraftstoffes und schont somit die umwelt. Dank
dem Sichtfenster am Armaturenbrett sehen sie immer, wie viel benzin sich im Tank befindet.
enGer WenDekreiS
Die Cub Cadet Rasentraktoren der Serie 1000
haben einen extrem kleinen wendekreis von
nur 40 cm. Dies bringt erstaunliche wendigkeit
mit sich.
MoTorhAube
koMpLeTT nACh vorn
kLAppbAr
einteilig für einfache wartung des Motors
fronTSToSS-
STAnGe
Fast Attach TM zum einfachen
Anbau von zubehörteilen
verSChWeiSSTer
STAhLrAhMen
Mehr Stabilität und weniger vibrationen
durch die erhöhte wandstärke des
Stahlrahmens.
MähWerkSSTüTZroLLen
Die Stützrollen am Mähwerk verhindern ein
beschädigen der Grasnarbe.
DurChSTeiGerAhMen
für einfaches und sicheres Auf- und Absteigen
cubcadet.eu
57

Made Made in in
Germany Germany
*) Lieferung auf Anfrage
58
CC 1016 ae* CC 1018 He CC 1016 kHe CC 1018 an*
Empfohlene Flächenleistung > 1500 m² > 1500 m² > 1500 m² > 2000 m²
Schnittbreite 92 cm 92 cm 92 cm 105 cm
Schnitthöhe 20 - 120 mm 20 - 120 mm 20 - 120 mm 20 - 120 mm
Anzahl der Messer 2 2 2 2
Mähwerkseinschaltung Manuell über hebel Manuell über hebel Manuell über hebel Manuell über hebel
Mähwerkspositionen 12 12 12 12
Mähwerksrollen 4 grosse Räder 4 grosse Räder 4 grosse Räder 4 grosse Räder
waschdüse Standard Standard Standard Standard
Mulcheinrichtung (bio-Cut)
Zubehör (196-751-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Zubehör (196-751-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Zubehör (196-751-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Zubehör (196-751-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Motortyp / zylinder B&S Intek / 1 B&S Intek / 1 kawasaki ohv / 2 B&S Intek / 1
hubraum 500 cm³ 500 cm³ 603 cm³ 500 cm³
Geräteleistung (kw / min -1 ) 8,3 / 2400 8,4 / 2400 9,2 / 2500 8,4 / 2400
Tankvolumen 10 l 10 l 10 l 10 l
Getriebeart AutoDrive TM hydrostat hydrostat AutoDrive TM
wählhebel Manuell über hebel Fusspedal-Steuerung Fusspedal-Steuerung Manuell über hebel
Tempomat Standard Standard Standard Standard
Fangeinrichtung 280 l 280 l 280 l 350 l
korböffnung Teleskopstiel Teleskopstiel Teleskopstiel Teleskopstiel
Akustische Füllstandsanzeige – – Standard –
Antiverstopfungssystem Standard Standard Standard Standard
Gras-Deflektor
Zubehör (196-972-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Zubehör (196-972-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Zubehör (196-972-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Zubehör (196-972-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Pendelachse Gusseisen Gusseisen Gusseisen Gusseisen
Frontstossstange Standard Standard Doppelt Standard
wenderadius 40 cm 40 cm 40 cm 40 cm
Reifengrösse (vorne / hinten) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"
Lager der Räder – – kugellager –
Sitztyp hohe Lehne hohe Lehne hohe Lehne hohe Lehne
Sitzverstellung hebel hebel hebel hebel
Lenkrad komfort komfort komfort komfort
werkzeug-box – – Standard –
12 v-Anschluss – – Standard –
batterieladegerät
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / Rkz C)
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / Rkz C)
Standard
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / Rkz C)
Stundenzähler & Serviceanzeige Standard Standard Standard Standard
L x b x h (ca.) 242 cm x 99 cm x 112 cm 242 cm x 99 cm x 112 cm 242 cm x 99 cm x 112 cm 250 cm x 111 cm x 112 cm
Gewicht (ca.) 219 kg 227 kg 227 kg 227 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 4'100.00 / C Chf 4'350.00 / C Chf 5'100.00 / C Chf 4'450.00 / C

CC 1019 Hn CC 1018 kHn* CC 1022 kHn CC 1024 kHJ
> 2000 m² > 2000 m² > 2000 m² > 5000 m²
105 cm 105 cm 105 cm 122 cm
20 - 120 mm 20 - 120 mm 20 - 120 mm 20 - 120 mm
2 2 2 3
Manuell über hebel Manuell über hebel Manuell über hebel Manuell über hebel
12 12 12 12
4 grosse Räder 4 grosse Räder 4 grosse Räder 4 grosse Räder
Standard Standard Standard Standard
Zubehör (196-751-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Zubehör (196-751-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Zubehör (196-751-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
Zubehör (196-723-678)
(uvP ChF 150.00 / Rkz C)
B&S Intek / 1 kawasaki ohv / 2 kawasaki ohv / 2 kawasaki ohv / 2
500 cm³ 603 cm³ 726 cm³ 726 cm³
8,5 / 2400 10,0 / 2400 12,0 / 2400 12,7 / 2500
10 l 10 l 10 l 10 l
hydrostat hydrostat hydrostat hydrostat
Fusspedal-Steuerung Fusspedal-Steuerung Fusspedal-Steuerung Fusspedal-Steuerung
Standard Standard Standard Standard
350 l 350 l 350 l 400 l
Teleskopstiel Teleskopstiel Teleskopstiel Elektrisch
– Standard Standard Standard
Standard Standard Standard Standard
Zubehör (196-972-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Zubehör (196-972-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Zubehör (196-972-678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Zubehör (196-713D678)
(uvP ChF 180.00 / Rkz C)
Gusseisen Gusseisen Gusseisen Gusseisen
Standard Doppelt Doppelt Doppelt
40 cm 40 cm 40 cm 40 cm
15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8"
– kugellager kugellager kugellager
hohe Lehne hohe Lehne hohe Lehne hohe Lehne
hebel hebel hebel hebel
komfort komfort komfort komfort
– Standard Standard Standard
– Standard Standard Standard
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 / Rkz C)
Standard Standard Standard
Standard Standard Standard Standard
250 cm x 111 cm x 112 cm 250 cm x 111 cm x 112 cm 250 cm x 111 cm x 112 cm 250 cm x 124 cm x 112 cm
240 kg 240 kg 242 kg 253 kg
Chf 4'600.00 / C Chf 5'400.00 / C Chf 5'750.00 / C Chf 6'850.00 / C
*) Lieferung auf Anfrage
Serie 1000
rASen-
TrAkToren
hECkAuSwuRF
CC 1016 AE*
CC 1018 hE
CC 1016 khE
CC 1018 An*
CC 1019 HN
CC 1018 khn*
CC 1022 khn
CC 1024 khJ
vorTeiLe
..................................
92 UND 105 CM ZWEI-
MESSER-MÄhwERkE unD
122 CM DREI-MESSER-
MÄhwERk
..................................
bESonDERS RobuSTER
STAhLRAhMEn
..................................
EXTRA GRoSSER
kRAFTSToFFTAnk MIT
SIChTFEnSTER, EIn-
FAChES bEFÜLLEn – kEIn
öFFnEn DER MoToRhAubE
noTwEnDIG
..................................
FuSSAbLAGEn MIT
RuTSChhEMMEnDEn
GuMMIAuFLAGEn
..................................
DECkwASChDÜSEn
..................................
GuSS-voRDERAChSE
..................................
4 GRoSSE
MÄhwERkSTÜTzRoLLEn
..................................
GRoSSE
RASEnSChonEnDE
LuFTbEREIFunG
..................................
koMFoRTAbLER SITz
MIT 10-PoSITIonEn
SITzvERSTELLunG
..................................
TEMPoMAT
..................................
GRoSSE AuSwAhL An
zubEhöRTEILEn
..................................
ELEkTRISChE
FAnGSACkEnTLEERunG
bEI MoDELL CC 1022 khJ
..................................
bATTERIELADEGERÄT zuM
ERhALTunGSLADEn IM
wInTER
..................................
cubcadet.eu
59

Serie 1000 *Herstellergarantie
Made Made in in
Germany Germany
Mit einer Schnitthöhe von 65 cm bis 105 cm, die über acht Positionen einstellbar ist, geht der Cub Cadet Rasentraktor der Serie 1000
mit hochgrasmähwerk mühelos über jede Sommerwiese, durch Streuobstanlagen und ist zur Extensivpflege geeignet. Der stufenlose
hydrostatische Fahrantrieb garantiert in verbindung mit dem Tempomat ein bequemes Arbeiten bei besonderen Ansprüchen.
.............................................................................................................................................................................................
hoChGrASMähWerk
Das speziell entwickelte Mähwerk erlaubt einfaches Mähen auch von hohem Gras.
................................................................................................................................
kAWASAki-MoTor
Leistungsstarker 2-zylinder kawasaki-Motor.
................................................................................................................................
AGrArbereifunG
Die Agrarbereifung (hinten) gibt besonderen Grip – selbst auf schwierigem Gelände.
der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfüllung, gültig nur bei Registrierung unter https://b2c.cubcadet.eu
hoChGrASMäher
ein beSonDerer TrAkTor
FÜR bESonDERE AnSPRÜChE.
.............................................................................................................................................................................................
60

CC 1022 kHi
Empfohlene Flächenleistung > 1500 m²
Schnittbreite 92 cm
Schnitthöhe 65 - 105 mm
Anzahl der Messer 2
Mähwerkseinschaltung Manuell über hebel
Mähwerkspositionen 8
Mähwerksrollen 2 Räder
waschdüse –
Mulcheinrichtung (bio-Cut) –
Motortyp kawasaki ohv
zylinder zweizylinder
hubraum 726 cm³
Geräteleistung (kw / min -1 ) 12,0 / 2400
Tankvolumen 10 l
Getriebeart hydrostat
Gänge stufenlos
wählhebel Fusspedal-Steuerung
Tempomat Standard
Pendelachse Gusseisen
Frontstossstange Doppelt
wenderadius 40 cm
Reifengrösse (vorne / hinten) 15" x 6" / 18" x 9,5", Agrabereifung
Lager der Räder kugellager
Durchsteigerahmen Standard
Sitztyp hohe Lehne
Sitzverstellung hebel
Lenkrad komfort
werkzeug-box Standard
12 v-Anschluss Standard
batterieladegerät Standard
Stundenzähler & Serviceanzeige Standard
L x b x h (ca.) 185 cm x 98 cm x 110 cm
Gewicht (ca.) 240 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 5'750.00 / C
SiTZverSTeLLunG
Der Sitz lässt sich durch einen hebel an der
linken Seite in 10 Positionen verstellen.
................................................
enGer WenDekreiS
Die Cub Cadet Rasentraktoren der Serie
1000 haben einen extrem kleinen wendekreis
von nur 40 cm. Dies bringt erstaunliche
wendigkeit mit sich.
................................................
AbLAGebox
Ablagebox mit einem 12 v-Anschluss
................................................
revTek-TeChnoLoGie
RevTEk – Reverse Mowing Technology:
zum Mähen beim Rückwärtsfahren müssen
Sie einen knopf drücken um das Mähwerk
einzuschalten. Dies sorgt für erhöhte
Sicherheit.
................................................
krAfTSToffTAnk unD
SiChTfenSTer
Der extra grosse 10 l-kraftstofftank
kann ganz einfach von der Seite aus
befüllt werden. Dabei ist kein öffnen der
Motorhaube notwendig. Der spezielle
Einfüllwinkel des Tankstutzens verhindert
ein verschütten des kraftstoffes und schont
somit die umwelt. Dank dem Sichtfenster
am Armaturenbrett sehen sie immer, wie
viel benzin sich im Tank befindet.
Serie 1000
rASen-
TrAkTor
hoChGRAS-
MÄhwERk
CC 1022 khI
vorTeiLe
..................................
bESonDERS RobuSTER
STAhLRAhMEn
..................................
EXTRA GRoSSER
kRAFTSToFFTAnk
MIT SIChTFEnSTER,
EInFAChES bEFÜLLEn –
kEIn öFFnEn DER
MoToRhAubE
noTwEnDIG
..................................
FuSSAbLAGEn MIT
RuTSChhEMMEnDEn
GuMMIAuFLAGEn
..................................
GuSS-voRDERAChSE
..................................
koMFoRTAbLER SITz
MIT 10-PoSITIonEn
SITzvERSTELLunG
..................................
REvTEk-TEChnoLoGIE
..................................
bATTERIELADEGERÄT zuM
ERhALTunGSLADEn IM
wInTER
..................................
cubcadet.eu
61

Serie 2000
SeiTenAuSWurf
DAS nonpLuSuLTrA
EInES GARTEnTRAkToRS.
Abbildung mit zubehör.
Für alle, die mehr erwarten! Der Gartentraktor der Serie 2000 mit Seitenauswurf bietet einfach mehr: Mehr Leistung durch den
besonders leistungsstarken kohler Command Motor. Mehr komfort durch die elektrische Lenkhilfe, das verstellbare Lenkrad und
den professionellen Sitz. Die elektrische Schnitthöhenverstellung garantiert zudem ein müheloses und ruhiges Arbeiten. Dank
der legendären Cub Cadet Direktantriebswelle, des verschweissten Stahlrahmens, des gusseisernen Getriebes und der Gussvorderachse
wird der GTX 2100 zu einem robusten, langlebigen begleiter, der in zuverlässigkeit und Leistung kaum zu übertreffen
ist.
.............................................................................................................................................................................................
beSSereS AnTriebSSySTeM
bei dem Gartentraktor der Serie 2000 mit Seitenauswurf leitet die Direktantriebswelle die Motorkraft zuverlässig und
ohne verluste direkt in das Getriebe. Der durch zwei Fahrpedale gesteuerte hydrostat-Antrieb bringt maximale Power
auch bei der Anwendung von Anbauteilen. Er ist besonders robust und langlebig.
................................................................................................................................
eLekTriSChe LenkhiLfe
Dank der elektrischen Lenkhilfe und den drei verschiedenen Mähwerken mit elektrischer Schnitthöhenverstellung wird
ein müheloses, ruhiges Arbeiten garantiert. Dank der elektrischen Lenkhilfe lassen Sie Ihren Traktor die harte Arbeit
erledigen. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach mehr Informationen.
................................................................................................................................
koMforT-AuSSTATTunG
Eine verstellbare, geneigte Lenksäule, ein komfortables Lenkrad und ein verstellbarer Sitz mit Armlehnen und
hoher Rückenlehne sorgen für einen hohen Mähkomfort. Dank der ergonomisch am Armaturenbrett angeordneten
bedienelemente kann der Schalter zum Ein- und Ausschalten des Mähwerks, der Tempomat und die Parkbremse
ganz einfach erreicht und betätigt werden.
.............................................................................................................................................................................................
62

Schnittbreite / Messer
gtx 2100
Zubehör: 127 cm 3 Messer (19A40013603: UVP: CHF 940.00 / RKZ: D),
137 cm 3 Messer (19A40014603: UVP: CHF 990.00 / RKZ: D)
Motor kohler Command zweizylinder ohv
Geräteleistung (kw / min -1 ) 23,0 / 3000
zylinder / Laufbuchsen 2 / Gusseisen
Motorschmierung ölpumpe plus ölfilter
Antriebssystem Direktwellenantrieb, hydrostat-Getriebe mit Fusspedal
Motor zu Getriebe Robuster wellenantrieb
Tempomat Serienmässig
Getriebe-Gehäuse Robustes Gusseisen
Lenksystem Elektrische Lenkhilfe, einstellbar
vorderachse Pendelnd, Gusseisen, mit zwei Schmiernippeln
kugelgelenke 4
hinterachse 2,5 cm Durchmesser mit doppelter Stahl-Antriebsnarbe
wenderadius 38 cm
Rahmen Massiver verschweisster Stahlrahmen
haube und kühlergrill vollklappbar
kotflügel und Stossstange Robuster Stahl
Ladespule 25 Amp., geregelt
Scheinwerfer Serienmässig
Anzeigen am
Armaturenbrett
Sicherheitssystem
Digitaler betriebsstundenzähler, ölservice-warner, öldruckanzeige, batterieanzeige,
Parkbrems-LED und Mähwerkseinschaltungs-LED
Fahrererkennung, keine Fahrpedalbetätigung bei arretierter Parkbremse,
RevTEk-Technologie
Mähwerkseinschaltung Elektro-magnetische Einschaltung des Mähwerks
bremsen Scheibenbremse
Sitz Deluxe-Sitz mit hoher Lehne und Armlehnen, Sitzverstellung
vorder- / hinterräder 16“ x 6,5“, Kugellager / 23“ x 9,5“, Kugellager
Geschwindigkeit
(vorwärts / rückwärts)
0 – 10,5 km/h / 0 – 5,6 km/h
benzin-Tankvolumen (ca.) 17 l
öl-Tankvolumen (ca.) 1,9 l
Getriebeöl-Tankvolumen (ca.) 5,4 l
Radstand (ca.) 129 cm
Länge insgesamt (ca.) 191 cm
höhenverstellung Elektrische höhenverstellung, 6 Positionen
Schnitthöhe 38 – 116 mm
Antrieb des Mähwerks Robuster kevlar-keilriemen
Mulcheinrichtung zubehör:
Für 127 cm Mähdeck (OEM-190-193: UVP: CHF 75.00 / RKZ: D)
Für 137 cm Mähdeck (590-507-100: UVP: CHF 350.00 / RKZ: D)
Mähwerkstützrollen Abschmierbare Deckräder und Rolle vorne
Messerwelle – Durchmesser 1,9 cm
Mähwerk-Spindeln Druckguss-Aluminium-Spindelgehäuse und Präzisionskegelrollenlager
Mähwerk-Antriebsscheibe Stahl
Deckwaschdüse Standard
Schneeräumschild (117 cm) Zubehör: 19A40022100 (UVP: CHF 1.150.00 / RKZ: D)
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 6'950.00 / D
Serie 2000
rASen-
TrAkTor
SEITEnAuSwuRF
GTX 2100
vorTeiLe
..................................
127 CM unD 137 CM
MÄhwERkE ALS zubEhöR
ERhÄLTLICh
..................................
DIREkTAnTRIEbSwELLE
..................................
ELEkTRISChE LEnkhILFE
..................................
ELEkTRISChE
SChnITThöhEn-
vERSTELLunG
..................................
hYDRoSTATISChER
FAhRAnTRIEb,
GESTEuERT ÜbER
zwEI FuSSPEDALE
..................................
GuSSEISERnES GETRIEbE
..................................
DECkwASChDÜSE
..................................
cubcadet.eu
63

.............................................................................................................................................................................................
64

ZeRo-TuRns
cubcadet.eu
Für optimale
MAnövRIERFÄhIGkEIT.
.............................................................................................................................................................................................
65

ZT
Die innovATion –
FÜR EChTE zEITERSPARnIS!
Sie möchten mehr zeit sparen und haben grosse Rasenflächen mit baum- und Strauchbestand zu mähen? Dann ist ein RzT nullwendekreis-Aufsitzmäher
genau das Richtige. Dank der kombination aus extremer wendigkeit, exzellenter Leistung und optimaler
benutzerfreundlichkeit ist er ein Garant für grösstmögliche zeitersparnis. Maximale Power bietet dabei der RzT 54 mit seinem
leistungsstarkem kawasaki ohv 2-zylinder-Motor und einer Schnittbreite von 137 cm. Dank der grösseren Schnittbreite und des
3-Messer-Mähwerks geht das Mähen so schnell und einfach wie nie zuvor.
.............................................................................................................................................................................................
SAuberer SChniTT
Die Pendelvorderachse und das pendelnd
aufgehängte Mähwerk folgen den
konturen des Rasens. So erhalten Sie
ein exzellentes Schnittbild, der Rasen
bekommt ein glattes, einheitliches
räDer
Grosse hinterräder sorgen für zusätzliche
Traktion und Stabilität; die schwenkbaren
vorderräder bieten bessere kontrolle auf
unebenem Gelände.
Aussehen. ................................................................................................................................
hyDroSTAT-GeTriebe
Da es zwischen der Pumpe und
dem Motor keine Schlauchleitungen
gibt, steht mehr kraft zur verfügung
um das Mähwerk zu betätigen. Der
Direktantrieb über keilriemen minimiert
den Kraftverlust; die stufenlose
Geschwindigkeitsregelung erlaubt ein
schnelles Anpassen der Geschwindigkeit
koMforTAbLe Mäh-
WerkSeinSChALTunG
Das Mähwerk wird über einen
Schalter elektro-magnetisch ein- und
ausgeschaltet. Dies bringt dem nutzer
höchsten komfort. ziehen Sie den
Schalter nach oben um das Mähwerk
einzuschalten, drücken Sie ihn nach
unten um es auszuschalten.
an wechselnde Mähbedingungen.
................................................................................................................................
STärkere MoToren
SChneLLer Den
Die bei Cub Cadet verwendeten Profi-
GArTen GeSäuberT
kohler- und kawasaki-Motoren haben
Die Fangeinrichtung, die als zubehör
eine besonders hohe Lebensdauer und
erhältlich ist, ist einfach zu handhaben
bringen exzellente Leistung.
und gibt dem Rasen ein gepflegtes
Erscheinungsbild.
.............................................................................................................................................................................................
66

eiGenSChAfTen rZT-AufSiTZMäher
pArkbreMSe
Choke
GAS-
hebeL
Linker
fAhrSTeuerhebeL
benZin-
TAnk
beTriebSSTunDen-
ZähLer /
koMbiAnZeiGe
reChTer
fAhrSTeuerhebeL
GeTränkehALTer
SChniTThöhenverSTeLL-
SeGMenT
AbLAGefACh
SChniTThöheneinSTeLLhebeL
ZünD-
SChLoSS
MähWerkS-
einSChALTunG
cubcadet.eu
67

ZT-AufSiTZMäher
................................................................................................................................................
Die RzT- Aufsitzmäher profitieren von einem nullwendekreis
und können vollständig auf der Stelle drehen. Dadurch
erreichen Sie jeden Grashalm. Die RzTs haben eine
hinterradlenkung. Jedes hinterrad ist mit dem hydrostat-
Getriebe verbunden. Dadurch dass die Getriebeflüssigkeit im
hydrostat-Getriebe unter Druck gesetzt wird, drehen sich die
Räder. Durch bewegung des Lenk-/Geschwindigkeitshebels
wird die Flüssigkeitsmenge im Getriebe und die Rotations-
geschwindigkeit oder die vorwärts- / Rückwärtsbewegung
eines Antriebsrades geregelt. Eine maximale hebelbewegung
bedeutet ein Maximum an Flüssigkeit, wodurch sich das Rad
schnell dreht. Dreht ein Antriebsrad schneller als das andere,
fährt der Aufsitzmäher eine kurve. Drehen beide Räder gleich
schnell, fährt der Mäher geradeaus. bleibt ein Rad stehen und
das andere dreht sich weiter oder drehen sich die Räder in
unterschiedliche Richtungen, dreht der Traktor auf der Stelle.
................................................................................................................................................
kurve nach
links fahren:
um nach links zu fahren,
drücken Sie beide Steuerhebel
nach vorn, wobei
der rechte Steuerhebel
etwas weiter nach vorn
gedrückt wird als der linke
Steuerhebel.
vorwärtsfahren:
Drücken Sie beide Steuerhebel gleichmässig
nach vorne. Je weiter Sie die
hebel nach vorne drücken, umso schneller
fährt der Mäher. um ihn abzubremsen,
ziehen Sie die beiden Steuerhebel gleichmässig
und langsam zurück. um ihn zu
stoppen, bringen Sie die hebel in die
neutralstellung.
kurve nach
rechts fahren:
um nach rechts zu fahren,
drücken Sie beide Steuerhebel
nach vorn, wobei der
linke Steuerhebel etwas
weiter nach vorn gedrückt
wird als der rechte. Je
grösser die Distanz zwischen
den beiden Steuerhebeln ist,
umso enger wird die kurve gefahren.
rückwärts fahren:
um den Mäher rückwärts zu fahren, ziehen
Sie beide Steuerhebel gleichmässig nach
hinten.
Wenden auf der Stelle:
um auf der Stelle zu wenden (zero-Turn),
drücken Sie einen Steuerhebel nach vorn
und ziehen Sie gleichzeitig den anderen
Steuerhebel nach hinten.
.............................................................................................................................................................................................
68

zt 42 rzt 50 rzt 54
Schnittbreite / Messer 107 cm / 2 Messer 127 cm / 3 Messer 137 cm / 3 Messer
Motor
kohler Courage,
11,8 kw / 2400 min -1
kawasaki ohv,
12,0 kw / 2400 min -1
kawasaki ohv,
12,5 kw / 3100 min -1
zylinder / Laufbuchsen 1 / Gusseisen 2 / Gusseisen 2 / Gusseisen
Motorstart Elektrostart Elektrostart Elektrostart
Motorschmierung ölpumpe plus ölfilter ölpumpe plus ölfilter ölpumpe plus ölfilter
Getriebe hydrostat hydrostat hydrostat
Lenkung
2-wege Lenkhebel
mit komfortgriff
2-wege Lenkhebel
mit komfortgriff
2-wege Lenkhebel
mit komfortgriff
Rahmen verschweisster Stahl verschweisster Stahl verschweisster Stahl
vorderachse
Pendelnd,
abschmierbar
Pendelnd,
abschmierbar
Pendelnd,
abschmierbar
Ladespule 15 Amp. reguliert 15 Amp. reguliert 15 Amp. reguliert
batterie 12 v 12 v 12 v
Sicherheitssystem Fahrererkennung Fahrererkennung Fahrererkennung
Mähwerkseinschaltung Elektro-magnetisch Elektro-magnetisch Elektro-magnetisch
höhenverstellung
Sitz
handhebel,
mehrere Positionen
hohe Lehne,
Sitzverstellung über hebel
handhebel,
mehrere Positionen
hohe Lehne,
Sitzverstellung über hebel
handhebel,
mehrere Positionen
hohe Lehne,
Sitzverstellung über hebel
Parkbremse Mechanisch Mechanisch Mechanisch
Systemmonitor Serienmässig Serienmässig Serienmässig
vorderräder 11“ x 4“, kugellager 13“ x 5“, kugellager 13“ x 5“, kugellager
hinterräder 18“ x 8,5“, kugellager 18“ x 9,5“, Kugellager 20“ x 10“, kugellager
wenderadius null null null
benzin-Tankvolumen (ca.) 11,4 l 11,4 l 11,4 l
öl-Tankvolumen (ca.) 1,5 l 1,9 l 1,9 l
Radstand (ca.) 110 cm 110 cm 110 cm
Gesamtlänge (ca.) 175 cm 175 cm 175 cm
breite (ca.) 139 cm 158 cm 167 cm
Gewicht (ca.) 218 kg 239 kg 245 kg
Schnitthöhe
30 – 95 mm, 6 Positionen
höhenverstellung
30 – 95 mm, 6 Positionen
höhenverstellung
30 – 95 mm, 6 Positionen
höhenverstellung
Mähwerksaufhängung Pendelnd Pendelnd Pendelnd
Mähwerk-Antriebssystem kevlar-keilriemen kevlar-keilriemen kevlar-keilriemen
Mähwerk-Stützrollen
4 verstellbare
abschmierbare Räder
4 verstellbare
abschmierbare Räder
4 verstellbare
abschmierbare Räder
Deckwaschdüse Serienmässig Serienmässig Serienmässig
Fangeinrichtung
Doppelter Fangsack:
19A70020OEM
(uvP: ChF 720.00 / Rkz: D)
Doppelter Fangsack:
19A70004100
(UVP: CHF 980.00 / RKZ: D)
Doppelter Fangsack:
19A70008100
(uvP: ChF 1.050.00 / Rkz: D)
Mulcheinrichtung Serienmässig Serienmässig Serienmässig
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 5'200.00 / D Chf 5'990.00 / D Chf 6'500.00 / D
rZT
nuLL-wEnDEkREIS-
MÄhER
RzT 42
RzT 50
RzT 54
vorTeiLe
..................................
107 CM 2-MESSER-
MÄhwERk unD 127 CM
unD 137 CM 3-MESSER-
MÄhwERkE
..................................
MÄhwERkSSTÜTzRoLLEn
..................................
GuMMIERTE LEnkhEbEL
..................................
DECkwASChDÜSE
..................................
ELEkTRo-MAGnETISChE
MÄhwERkS-
EInSChALTunG
..................................
hYDRoSTATISChER
FAhRAnTRIEb
..................................
cubcadet.eu
69

ALLrounDer
Die revoLuTion!
nuLL-wEnDEkREIS-MÄhER MIT LEnkRAD.
Ein Durchbruch in der Technologie: 100 Prozent Leistung – null wendekreis.
Der AllRounder 50 von Cub Cadet verbindet die unvergleichliche Manövrierfähigkeit eines null-wendekreis-Mähers mit der einfachen
Lenkung eines Rasentraktors. Das einzigartige Synchro-Steer-Lenksystem synchronisiert die Lenkung der vorderräder und die
Geschwindigkeit der hinterräder abhängig davon, wie stark das Lenkrad eingeschlagen wird und wie schnell man fährt. So ermöglicht
es ein wenden auf der Stelle. Der Allrounder kann kleinere hügel und hänge spielend bewältigen und lässt sich präzise und eng um
die natürlichen hindernisse führen.
Er bietet mehr kraft und vielseitigkeit als ein klassischer null-wendekreis-Mäher und mehr wendigkeit und komfort als ein
Rasentraktor. Das Ergebnis: Mehr Spass bei der Arbeit und mehr Freizeit im Garten.
.............................................................................................................................................................................................
70
SynChro-STeer-LenkSySTeM
Innovative Synchro-Steer-Lenktechnologie: Das Lenkrad kontrolliert beide vorderräder sowie die hinterräder –
für bessere kontrolle, bessere Stabilität, bessere Ergebnisse. Sie können hügel und hänge schnell und einfach
bewältigen ohne Ihren Rasen zu beschädigen.
................................................................................................................................
LenkrAD
exZeLLenTe WenDiGkeiT
Innovation: weltweit erster und einziger
Die angelenkte vorderachse ist pendelnd
null-wendekreis-Traktor, der sicher
aufgehängt, sodass bodenunebenheiten
mit einem Lenkrad bedient wird. kein
ausgeglichen werden. Durch die extreme
zusätzliches Üben ist erforderlich um den
wendigkeit können Sie leicht um
Traktor zu fahren, keine unangenehmen
hindernisse herum manövrieren und so
Überraschungen treten beim Fahren auf.
Ihre Mähzeit reduzieren.
................................................................................................................................
STAbiLiTäT
Der AllRounder gewährleistet besonders
gute Stabilität auch an hanglagen und auf
hügeln.
beSTe TrAkTion An
hänGen
Die große Spurbreite und der niedrige
Schwerpunkt sorgen für zusätzliche Traktion
und Stabilität auf hügeln und hängen. Das
nachjustieren über die Steuerhebel wie bei
herkömmlichen zero-Turns entfällt.
.............................................................................................................................................................................................

eiGenSchaften allrounder 50
Schnittbreite / Messer 127 cm / Robustes 3-Messer-Mähwerk
Motor kawasaki ohv, 12,5 kw / 3100 min -1
zylinder / Laufbuchsen 2 / Gusseisen
Motorschmierung ölpumpe plus ölfilter
Antriebssystem hydrostat
Motor zu Getriebe Robuster keilriemen
Getriebe-Gehäuse Druckguss-Aluminium
vorderachse Pendelnd, aus Gusseisen mit 4 Schmiernippeln
kugelgelenke 6
hinterachse 2,5 cm Durchmesser mit doppelter Stahl-Antriebsnarbe
wenderadius null
Rahmentyp Massiver geschweisster Stahlrahmen
Rahmen Robuster Stahl
haube und kühlergrill
Rostfreies und verformungsstabiles hochschlagfestes Polymer,
vollklappbar
kotflügel und Frontstossstange Stahl mit hochschlagfestem Überzug & Stahlrohr-Frontstossstange
Ladeaggregat Schwungrad-Generator
Scheinwerfer Serienmässig
Anzeigen am
Armaturenbrett
Sicherheitssystem
Digitaler betriebsstundenzähler, ölservice-warner, batterieanzeige, Parkbrems-LED
und Mähwerkseinschaltungs-LED
Fahrererkennung, Rückfahrstopp, keine Fahrpedalbetätigung bei arretierter Parkbremse, RevTEk-
Technologie
Mähwerkseinschaltung Elektro-magnetische Einschaltung
höhenverstellung Manuell, 6 Positionen, federunterstützt
bremsen 2 Scheibenbremsen
Sitz
Sitz mit hoher Lehne,
Sitzverstellung in mehreren Positionen
vorderräder 15“ x 6“, kugellager
hinterräder 20“ x 8“, kugellager
benzin-Tankvolumen (ca.)
9,5 l, einfaches Befüllen,
grosse öffnung
Motoröl-Tankvolumen (ca.) 1,5 l
Radstand 120 cm
Länge insgesamt (ca.) 177 cm
Gewicht (ca.) 270 kg
Schnitthöhe 35 – 100 mm
Mähwerkkonstruktion Stahl
Antrieb des Mähwerks Robuster keilriemen
Mähwerkstützrollen 2 Deckräder und 3 Rollen hinten
Mulcheinrichtung Serienmässig
Mähwerk-Spindeln
Druckguss-Aluminium-Spindelgehäuse
mit abgedichteten kugellagern
Messerwelle – Durchmesser 3/4" mit Schmiernippeln
(De-) Montage des Mähwerks FastAttach TM , kein werkzeug notwendig
Deckwaschdüse Serienmässig
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 5.950.00 / D
ALLrounDer
nuLL-wEnDEkREIS-
TRAkToR
ALLRounDER 50
vorTeiLe
..................................
127 CM 3-MESSER-
MÄhwERk
..................................
FEDERunTERSTÜTzTE
SChnITThöhEnvERSTELLunG
DuRCh
hEbEL
..................................
zwEI hYDRoSTAT-
GETRIEbE
..................................
bREITSPuR-voRDERAChSE
..................................
SITz MIT hohER
RÜCkEnLEhnE
..................................
ELEkTRo-MAGnETISChE
MÄhwERkS-
EInSChALTunG
..................................
LEISTunGSSTARkER
kAwASAkI 2-zYLInDERohv-MoToR
..................................
öLPuMPE PLuS öLFILTER
..................................
REvTEk-TEChnoLoGIE
..................................
DECkwASChDÜSE
..................................
GuMMIERTE
FuSSAuFLAGEn
..................................
cubcadet.eu
71

.............................................................................................................................................................................................
unüberTroffene erGebniSSe
beiM rASenSChniTT
Das fortschrittliche Schneidsystem mit optimalem Luftstrom, überlappenden Messern und
einem pendelnden Mähwerk sorgt für einen makellosen Schnitt.
................................................................................................................................
verbLüffenDe WenDiGkeiT, beDienerfreunDLiCh
unD ZuverLäSSiG
nur Cub Cadet bietet einen null-wenderadius mit Lenkradsteuerung aller vier Räder.
So erhalten Sie eine unvergleichliche Stabilität und Sicherheit an hängen und auf
unterschiedlichstem Gelände – und überall sonst.
................................................................................................................................
MüheLoSe 360°-WenDunGen
Der spezielle hinterradantrieb mit zwei hydrostaten sorgt für eine komfortable Lenkung
mit 360°-wendungen, die mit der Steuerung synchronisiert wurde, um beschädigungen
der Grasnarbe möglichst gering zu halten. So erhalten Sie eine optimierte Leistungsfähigkeit
und einen Rasen in perfekter optik.
NEU NEU
rZT-S
ein neueS ZeiTALTer
Der WenDiGkeiT.
Jetzt haben Sie die wahl: Lenkrad oder Lenkhebel. Der RkT-S hat ein Lenkrad statt Lenkhebel. Dies erleichtert das Steuern und fahren
enorm. und mit der Synchro-Steer-Lenktechnologie erhalten Sie echte null-wenekreis-Manövrierfähigkeit und Lenkradkontrolle für
grössere Stabilität auf hügeln. beste Leistung, die Ihre Arbeit erleichtert und Ihr zuhause schöner gestaltet.
.............................................................................................................................................................................................
72

zt-s 46
Schnittbreite / Messer 117 cm / 2 Messer
Motor kohler Courage
Geräteleistung (kw / min -1 ) 10,0 / 2400
zylinder / Laufbuchsen 2 / Gusseisen
Motorstart Elektrostart
Motorschmierung ölpumpe plus ölfilter
Motoröl-volumen 1,9 l
Getriebe hydrostat
Lenkrad verstellbar
Rahmen Stahl
vorderachse Stahl
Lagerung der vorderräder Stahl
Ladespule 15 Amp. reguliert
batterie 257 Amp.
Sicherheitssystem
Fahrererkennung,
RevTEk-Technologie
Mähwerkseinschaltung Elektro-magnetisch
höhenverstellung
des Mähwerks
Fusspedal
Sitz hohe Rückenlehne
Parkbremse Mechanisch
betriebsstundenzähler Serienmässig
vorderräder
hinterräder
13“ x 5“, Rasenbereifung,
kugellager
18“ x 9,5“, Rasenbereifung,
kugellager
wenderadius null
benzin-Tankvolumen (ca.) 10,5 l
Getränkehalter Serienmässig
Radstand (ca.) 109 cm
Gesamtlänge (ca.) 177 cm
Gewicht (ca.) mit Mähwerk 297 kg
Anhängekupplung hinten Serienmässig
Abschmierbare Spindeln Serienmässig
Schnitthöhe 25 – 102 mm
Mähwerk-Antriebssystem kevlar-keilriemen
Mähwerk-Stützrollen 4 abschmierbare Räder
Deckwaschdüse Serienmässig
Fangeinrichtung -
Mulcheinrichtung
(De-) Montage
des Mähwerks
Zubehör: (OEM -190-118)
(uvP ChF 85.00 / Rkz C)
FastAttachTM ,
kein werkzeug benötigt
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 5'690.00 / D
rZT-S
nuLL-wEnDEkREIS-
MÄhER
RzT-S 46
vorTeiLe
..................................
nuLLwEnDEkREIS-
MAnövRIERFÄhIGkEIT
..................................
vIERRADLEnkunG
..................................
LEnkRAD
..................................
TEMPoMAT
SERIEnMÄSSIG
..................................
vERSTELLbARER SITz
MIT hohER LEhnE
..................................
zwEI hYDRoSTAT-
GETRIEbE
..................................
DECkwASChSYSTEM
..................................
oPTIonALES zubEhöR
ERhÄLTLICh
..................................
cubcadet.eu
73

Z-forCe S
ein neueS ZeiTALTer
DER wEnDIGkEIT.
Jetzt haben Sie die wahl: Lenkrad oder Lenkhebel. Der z-Force S hat ein Lenkrad statt Lenkhebel. Dies erleichtert das Steuern
und Fahren enorm. und mit der Synchro-Steer-Lenktechnologie erhalten Sie echte null-wendekreis-Manövrierfähigkeit und
Lenkradkontrolle für grössere Stabilität auf hügeln. beste Leistung, die Ihre Arbeit erleichtert und Ihr zuhause schöner gestaltet.
.............................................................................................................................................................................................
LeiSTunGSSTArke MähWerke
Jeder zentimeter des Stahl-Mähwerks wurde speziell konstruiert und garantiert so einen
besonderen Luftstrom, ein Überlappen der Messer und hervorragende Schnittqualität.
................................................................................................................................
SynChro-STeer-LenkSySTeM
Innovative Synchro-Steer-Lenktechnologie: Das Lenkrad kontrolliert beide vorderräder
sowie die hinterräder – für bessere kontrolle, bessere Stabilität, bessere Ergebnisse.
Sie können hügel und hänge schnell und einfach bewältigen ohne Ihren Rasen
zu beschädigen.
................................................................................................................................
LenkrAD
Die Lenkung erfolgt beim z-Force S sicher und bequem durch ein verstellbares Lenkrad.
kein zusätzliches Üben ist erforderlich um den Traktor fahren zu können.
.............................................................................................................................................................................................
74

z-ForCe s 48
Schnittbreite / Messer 122 cm / 3 Messer
Motor kawasaki ohv
Geräteleistung (kw / min -1 ) 12,3 / 2750
zylinder / Laufbuchsen 2 / Gusseisen
Motorstart Elektrostart
Motorschmierung ölpumpe plus ölfilter
Motoröl-volumen 1,9 l
Getriebe hydrostat
Lenkrad verstellbar
Rahmen / vorderachse Stahl
Lagerung der vorderräder Stahl
Ladespule 15 Amp. reguliert
batterie 257 Amp.
Sicherheitssystem Fahrererkennung, RevTEk-Technologie
Mähwerkseinschaltung Elektro-magnetisch
höhenverstellung Mähwerks Fusspedal
Sitz hohe Rückenlehne und Armlehnen, mit Federung
Parkbremse Mechanisch
betriebsstundenzähler Serienmässig
vorderräder 13“ x 5“-6“, Rasenbereifung, kugellager
hinterräder 18“ x 9,5“-8“, Rasenbereifung, Kugellager
wenderadius null
benzin-Tankvolumen (ca.) 17 l
Radstand (ca.) 109 cm
Gesamtlänge (ca.) 194 cm
Gewicht (ca.) mit Mähwerk 312 kg
Anhängekupplung hinten Serienmässig
Abschmierbare Spindeln Serienmässig
Schnitthöhe 25 – 102 mm
Mähwerk-Antriebssystem kevlar-keilriemen
Mähwerk-Stützrollen 4 abschmierbare Räder
Deckwaschdüse Serienmässig
Fangeinrichtung -
Mulcheinrichtung
Zubehör: 19A70016100
(uvP: ChF 250.00 / Rkz: D)
(De-) Montage des Mähwerks FastAttach TM , kein werkzeug benötigt
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 6'990.00 / D
Z-forCe ®
cubcadet.eu
75
S
nuLL-wEnDEkREIS-
AuFSITzMÄhER
z-FoRCE S 48
vorTeiLe
..................................
122 CM
DREI-MESSER-MÄhwERk
..................................
vERSTELLbARE
LEnkSÄuLE
..................................
zwEI hYDRoSTAT-
GETRIEbE
..................................
RobuSTES
PRoFI-MÄhwERk
..................................
DECkwASChDÜSE
..................................

fMZ
SChneLLer unD beSSer
ALS JEMALS zuvoR.
Made Made in in
Germany Germany
wenn Sie einen Mäher suchen, der alles mähen kann und gleichzeitig noch zeit einspart, dann haben wir den richtigen Mäher
für Sie. Der FMz null-wendekreismäher mit vorn montiertem Mähwerk erlaubt es Ihnen einfacher um büsche, bäume und beete
herum zu mähen. Das übersichtliche Mähwerk macht das Arbeiten einfach und schnell sodass Sie keine zusätzlichen Geräte zum
nacharbeiten benötigen.
.............................................................................................................................................................................................
SynChro-STeer-Lenk-
TeChnoLoGie
Innovative Synchro-Steer-Lenktechnologie:
Das Lenkrad kontrolliert sowohl die
hinterräder als auch die vorderräder – für
bessere kontrolle, bessere Stabilität,
bessere Ergebnisse. Sie können hügel
und hänge schnell und einfach bewältigen
ohne Ihren Rasen zu beschädigen.
................................................................................................................................
nuLL-WenDekreiS
Der Frontmäher kann auf der Stelle
wenden – kein Grashalm kommt
ungeschoren davon. So erledigen Sie Ihre
Arbeit schneller und sparen zeit.
LenkrAD
Die Lenkung erfolgt beim FMz bequem
durch ein griffiges, verstellbares Lenkrad.
Dieses sorgt für einfaches bedienen und
gibt dem Fahrer Sicherheit.
ZWei fAhrpeDALe
Einfache kontrolle der Fahrgeschwindigkeit
dank zwei verschiedenen Fahrpedalen:
ein Pedal zum vorwärtsfahren und ein
Pedal zum Rückwärtsfahren.
................................................................................................................................
fronTMähWerk
Das vorn montierte Mähwerk erlaubt
maximale Genauigkeit beim Mähen rund
um hindernisse und unter büschen und
bäumen – kein zusätzliches nacharbeiten
ist notwendig und Sie sparen zeit.
koMforT-MerkMALe
Der verstellbare Sitz mit hoher
Rückenlehne, Armlehnen und Federung
bringt optimalen komfort. Das bequeme
Lenkrad ist schnell verstellbar und kann
so einfach an die Grösse des Fahrers
................................................................................................................................
angepasst werden.
MähWerk hoChkLAppbAr
Das Mähwerk kann ohne werkzeug
schnell nach oben geklappt werden. So
können Sie es besonders einfach warten
und reinigen.
ZWei hyDroSTAT-
GeTriebe
zwei hydrostat-Getriebe und ein
verschweisster Stahlrahmen für
besondere Robustheit und Langlebigkeit.
.............................................................................................................................................................................................
76

Fmz 48 rd Fmz 50 sd
Empfohlene Flächenleistung > 5000 m² > 5000 m²
Schnittbreite 122 cm 127 cm
Schnitthöhe 25 - 114 mm 25 - 114 mm
Anzahl der Messer 3 3
Mähwerkseinschaltung Elektro-magnetisch Elektro-magnetisch
Mähwerkspositionen 10 Positionen 10 Positionen
Mähwerksrollen 2 Räder 2 Räder & 1 Rolle
waschdüse Standard Standard
Mulcheinrichtung (bio-Cut) Serienmässig Serienmässig
Motortyp kawasaki ohv kawasaki ohv
zylinder zweizylinder zweizylinder
hubraum 726 cm³ 726 cm³
Geräteleistung (kw / min -1 ) 14,5 / 3250 13,8 / 3150
Tankvolumen 13,25 l 13,25 l
Getriebeart 2 x hydrostat, hG 2800 2 x hydrostat, hG 2800
Gänge stufenlos stufenlos
wählhebel Fusspedal-Steuerung Fusspedal-Steuerung
Tempomat – –
Fangeinrichtung – –
korböffnung – –
korbabdeckung – –
Akustische Füllstandsanzeige – –
Antiverstopfungssystem – –
Gras-Deflektor Standard (Mitte) Standard (Seitenauswurf)
Pendelachse Gusseisen Gusseisen
Frontstossstange Rückseite Rückseite
wenderadius null null
Reifengrösse (vorne / hinten) 20" x 10" / 15" x 6" 20" x 10" / 15" x 6"
Lager der Räder kugellager kugellager
Durchsteigerahmen Standard Standard
Sitztyp hohe Lehne mit Armlehnen hohe Lehne mit Armlehnen
Sitzverstellung hebel hebel
Lenkrad Lenkrad mit verstellbarer Lenksäule Lenkrad mit verstellbarer Lenksäule
werkzeug-box – –
12 v-Anschluss – –
batterieladegerät
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 Rkz C)
Zubehör (196-967-678)
(uvP ChF 75.00 Rkz C)
Stundenzähler & Serviceanzeige Standard Standard
L x b x h (ca.) 228 cm x 110 cm x 120 cm 228 cm x 155 cm x 120 cm
Gewicht (ca.) 306 kg 306 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 7'350.00 / D Chf 7'450.00 / D
fMZ
FRonTMÄhER
nuLL-wEnDEkREIS-
AuFSITzMÄhER
FMz 48 RD
FMz 50 SD
vorTeiLe
..................................
zwEI hYDRoSTAT-
GETRIEbE
..................................
vERSChwEISSTER
STAhLRAhMEn
..................................
SYnChRo-STEER-
TEChnoLoGIE
..................................
MoToR MIT
DRuCkSChMIERunG
unD öLFILTER
..................................
ELEkTRo-MAGnETISCh
MÄhwERkS-
EInSChALTunG
..................................
DECkwASChDÜSE
..................................
REvTEk
..................................
cubcadet.eu
77

4 x 4 dIesel
4 x 4 = nuTZfAhrZeuG pLuS SpASS hoCh ZWei
.............................................................................................................................................................................
der 4 x 4 dieSel VerBindet nutzen, freizeitwert und fahrSPaSS.
Der 4 x 4 mit Diesel-Motor lässt seinen Fahrer nicht im
Stich – gleichgültig, was er transportieren möchte, egal, wo
er unterwegs ist. Denn ob im wald, auf Schotterpisten, im
Gelände oder eben auf dem Golfplatz – sein Allrad-Antrieb
bringt immer die richtige, genau dosierte kraft auf den boden.
Damit schont er nicht nur die nerven, sondern vor allem den
kostbaren Rasen. Auch auf der Strasse macht der 4 x 4 Diesel
eine gute Figur – mit seiner Strassenzulassung ist er so mobil,
dass man keinen Transporter für den Transporter braucht.
Durch eine kabine kann man ihn allwettertauglich machen.
unter der Motorhaube verrichtet ein wassergekühlter
laufruhiger Drei-zylinder- Dieselmotor seinen Dienst – leise,
wirtschaftlich und zuverlässig. Der CvT-Antrieb (Continiuous
variable Transmission) sorgt dafür, dass diese kraft sicher
auf die Räder übertragen wird. Stufenlos und ohne manuelles
Eingreifen des Fahrers schaltet das Getriebe automatisch von
Front- in den Allrad-Antrieb um, wenn mehr Traktion benötigt
wird. Damit es auch dann weitergeht, wenn es normalerweise
nicht mehr weitergeht, verfügt der 4 x 4 Diesel über ein
Schwerlast-Differential mit manuell zuschaltbarer mechanischer
Sperre – ausgelegt für den professionellen Einsatz, um ein
Durchdrehen der Räder bei schlammigem Terrain zu verhindern
Der utility 4 x 4 Diesel erreicht eine höchstgeschwindigkeit von
ca. 40 km/h; und für die notwendige Bremswirkung verfügt er
über hydraulische Scheibenbremsen.
Die extrem grosse Spurweite und der weite Radstand verhelfen
dem 4 x 4 Diesel zu höchster Stabilität und kippsicherheit.
So kommt man sicher über Stock und Stein. besonders
erwähnenswert ist die Einzelradaufhängung an allen vier
Rädern. Im Einklang mit Dreiecks-Querlenkern und den langen
Federwegen bei gleichzeitig grosser bodenfreiheit sorgt sie
für einen komfort, wie er so von Geländewagen einer ganz
anderen Preisklasse zu erwarten wäre. Selbst in rauestem
Gelände oder bei hoher Geschwindigkeit wird die Fahrt so
nicht zum Rodeoritt. Fahrer und beifahrer sind zudem durch
eine Rahmenkonstruktion mit Überrollbügel geschützt. Die
zahnstangenlenkung verleiht dem utility 4 x 4 Diesel ein
äusserst agiles handling, macht ihn leicht und präzise lenkbar.
nicht umsonst wurde der 4 x 4 Diesel
beim Plus X-Award 2012 für hohe
Qualität, Design, Funktionalität und
Ergonomie geehrt (s. auch Seite 6).
Abbildung mit zubehör.
.............................................................................................................................................................................................
78

4 x 4 diesel
cubcadet.eu
allrad-nutzFaHrzeug
LEISTunGSSTARk
unD vIELSEITIG
.............................................................................................................................................................................................
Abbildung mit zubehör.
79

.............................................................................................................................................................................................
20 CM
uTv
GröSSer. STärker. beSSer.
LeiSTunGSSTArk.
EXTREM vIELSEITIG.
Das Cub Cadet Allrad-nutzfahrzeug passt sich Ihren bedürfnissen an: Egal ob Sie im wald, auf der Strasse, im morastigen Gelände,
auf Schotterpisten oder an steilen hängen fahren möchten, der 4 x 4 lässt Sie nicht im Stich. Er ist robust gebaut um selbst schwieriges
Gelände zu durchfahren und schwere Lasten zu transportieren.
LAufruhiG
Eine Einzelradaufhängung mit doppelter Dreieckslenkung und Gewinde-Stossdämpfern sorgt
für 20 cm Federweg und somit für einen unglaublich ruhigen Lauf. Fahren Sie über schwierigstes
Gelände und erfahren Sie was wirklich in Ihrem Cub Cadet 4 x 4 steckt!
................................................................................................................................
GröSSere kApAZiTäT
Grossräumige Transportwanne mit elektrischer hebevorrichtung (als zubehör erhältlich).
Fasst eine Europalette.
................................................................................................................................
DieSeL
Angetrieben von einem Yanmar-Motor läuft der 4 x 4 sauber, ruhig und effizient. Der Motor mit
Direkteinspritzung sorgt für kontinuierliche kraft, ganz gleich bei welchen Arbeitsbedingungen.
Seine Leistungsreserven genügen auch allerhöchsten Anforderungen.
.............................................................................................................................................................................................
80

4 x 4 diesel
Motor Yanmar Diesel, wassergekühlt / 22,0 PS
zylinder 3
kühlsystem wasserkühlung
Luftfilter Robust, austauschbar
Stossdämpfer verstellbar, Gewinde
Federweg 20 cm
Antrieb Allrad / stufenlos oder zuschaltbar
Differential Standard
Geschwindigkeit (ca.) 0 - 40 km/h max.
Getriebe voll verkleidet, ölbad
Schaltung hurst Schaltung (h-L-n-R)
Ladespule 12 v - 65 Amp.
Stromanschluss 12 v im Armaturenbrett
bremsen 4-Rad, 20 cm Ø, hydraulische Scheibenbremsen
bremsleitung Stahlflexbremsleitung
Lenkung zahnstangenlenkung
zugkraft / beladung (max.)
600 kg (beladung insgesamt inkl. Fahrer,
beifahrer und beladung)
Tankvolumen 21,5 l Diesel
Ladepritsche
Stahl (max. ca. 585 kg),
L / w / h: ca. 314 cm / 161 cm / 185 cm
Ablage handschuhfach, unter dem Sitz
Räder universal
Reifengrösse (vorne / hinten) 25" x 10" - 12" / 25" x 11" - 12"
Strassenverkehrszulassung vorbereitet
L x b x h (ca.) 314 cm x 162 cm x 198 cm
Radstand 198 cm
bodenfreiheit (Fussraum) (ca.) 23 cm
bodenfreiheit (Ladefläche) (ca.) 27 cm
wenderadius (ca.) 8,1 m
Gewicht (ca.) 727 kg
uvP inkl. MwSt. / Rkz Chf 19'500.00 / f
uu Für mehr Informationen oder detaillierte unterlagen, fragen Sie bei Ihrem verkaufsberater.
uTv
ALLRAD-
nuTzFAhRzEuG
4 x 4 DIESEL
vorTeiLe
..................................
3-zYLInDER YAnMAR
DIESEL-MoToR
..................................
höChSTGESChwInDIGkEIT
bIS zu 40 kM/h
..................................
STuFEnFöRMIGER
STAhLRAhMEn
..................................
CA. 600 kG zuGkRAFT
unD zuLADunG MöGLICh
..................................
GRoSSRÄuMIGE
TRAnSPoRTwAnnE
..................................
vERSTELLbARE
GEwInDE-SToSSDÄMPFER
..................................
EInzELRADAuFhÄnGunG
MIT DoPPELTER
DREIECkSLEnkunG
..................................
hYDRAuLISChE ALLRAD-
SChEIbEnbREMSEn
..................................
cubcadet.eu
81

eiGenSChAfTen ALLrAD-nuTZfAhrZeuG
SChWerLASTDifferenZiAL
verteilt die Leistung gleichmässig an
beide hinterräder und sorgt für
zusätzliche kraft, bodenhaftung und
kontrolle in schwierigem Gelände.
20 CM hyDrAuLiSChe
ALLrAD-SCheibenbreMSen
Die zweikreis-hauptzylinder und die
rostfreien Stahlbremsbeläge sorgen für
aussergewöhnliche kontrolle und bestes
bremsverhalten.
82
verSChWeiSSTer
STAhLrAhMen
Kastenrahmen; bringt mehr
Festigkeit für stärkere zugkraft
und mehr Ladekapazität.
einfACheS
uMSChALTen Auf 4 x 4
Per knopfdruck kann der
Antrieb von 4 x 2 auf 4 x 4
umgeschaltet werden.
23 CM boDenfreiheiT
sowie der extrabreite Radstand und
der niedrige Schwerpunkt garantieren
Stabilität auch unter extremen
bedingungen.
GroSSeS LenkrAD
Mit zahnstangenlenkung für müheloses
Fahren und optimalen komfort.
SChuTZpLATTen
hinTen unD vorne
schützen die Aufhängung und das
Antriebssystem.
STufenLoSeS
GeTriebeSySTeM
Allradantrieb: Steht der Schalter
auf 4 x 4, schaltet das uTv
selbstständig in den Allrad-Modus,
sobald mehr Traktion benötigt
wird - ohne dass Sie einen
knopf drücken oder einen hebel
betätigen müssen.

Amaturenbrett mit Tacho
Anhängekupplung
Ladefläche
...........................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
83
winde
zuBehör art. nr.
uvP
inkl. MwSt. / Rkz
kabine für 4 x 4, mit Dach, Frontscheibe und Scheibenwischer 196-206-603 Chf 4'250.00 / f*
Seitentüren und heckscheibe aus Sicherheitsglas für kabine 196-303-600 Chf 2'850.00 / f*
Scheibenwaschanlage für kabine 196-308-600 Chf 220.00 / f*
Rundumleuchte für kabine 196-305-600 Chf 450.00 / f
2 Arbeitsscheinwerfer h3 vorne für kabine 196-306-600 Chf 450.00 / f
1 Arbeitsscheinwerfer h3 hinten für kabine 196-307-600 Chf 250.00 / f
Rasenbereifung mit schwarzer Felge (keine Strassenverkehrszulassung) 196-309-600 Chf 920.00 / f
Elektrische hebevorrichtung für Ladepritsche
(benötigt wird Kabelbaum 39B-209-100)
kopfstützen (in verbindung mit der kabine nicht möglich)
(keine Strassenverkehrszulassung), inkl. Montage
Arbeitslicht
39A-212-100 Chf 1'100.00 / f*
39A-207-100 Chf 430.00 / f
Ladeflächenmatte 39A-208-100 Chf 170.00 / f
Fussmatten für 4 x 4, aus Gummi 39A-213-100 Chf 150.00 / f
Abdeckhaube für 4 x 4 39A-211-100 Chf 250.00 / f
Elektrischer kabelbaum, benötigt wenn elektrisches zubehör verwendet wird
(z.b. elektrische hebevorrichtung, Lichterset, Arbeitsscheinwerfer (vorne und hinten))
39B-209-100 Chf 140.00 / f
winde 39A-205-100 Chf 820.00 / f*
100 Amp. Lichtmaschine, benötigt wenn elektrisches zubehör verwendet wird 39A-233-100 Chf 600.00 / f*
Anhängevorrichtung Schweiz 196-314-600 Chf 380.00 / f
homologationskit Ch Ausführung inkl. km-zähler, blinkeranlage, beleuchtungs-
anlage (notwendig Anhängevorrichtung Schweiz 196-314-600)
u*) ohne Montagekosten, weitere Details siehe spezielles Preisblatt
Montagekosten
nETTo
Chf 1'950.00 / k
cubcadet.eu

SChneefräSen
räuMen SChneLL
unD SAuber.
acht verschiedene cub cadet Schneefräsen stehen zur auswahl. da findet man was man braucht.
cub cadet bietet sowohl einstufige als auch zweistufige Geräte, Schneefräsen mit radantrieb und eine
Schneefräse mit raupenantrieb. wählen Sie selbst zwischen verschiedenen räumbreiten – von 53 bis
114 cm – und zwischen verschiedenen motorisierungen – von 208 bis 420 cm³ – die Schneefräse, die am
besten zu ihren anforderungen passt.
.............................................................................................................................................................................................
FInDEn SIE IhREn hÄnDLER AuF
CubCADeT.eu
IhR FAChhÄnDLER bEAnTwoRTET IhnEn GERnE ALLE FRAGEn
zu DEn vIELEn voRTEILEn EInES Cub CADET GERÄTES.
für weitere informationen
fragen Sie bitte ihren
fachhändler nach dem
cub cadet winterkatalog.
.............................................................................................................................................................................................
84

Zubehör beispiele für rasentraktoren
(Preise und Details entnehmen Sie bitte ab Seite 86)
Fangsack
Streuer
Räumschild Rasenwalze
Anhänger
Frontkehrmaschine
(bild mit Auffangbehälter)
Rasen- und Laubkehrmaschine
zum Anhängen
passen perfekt, halten lange.
ersatzteile von Cub Cadet.
• Auf die Maschine angepasst
• Schnelle und europaweite Verfügbarkeit
• Maschinengarantie bleibt bei Einsatz der Originalteile erhalten
• Hochwertige Werkstoffe
• Geprüft gemäss unserer höchsten Standards
• Kostensparend, denn Originalteile sind langlebig
Schneeketten
cubcadet.eu
.............................................................................................................................................................................................
85

Grasfangeinrichtung
Mähwerk
Deflektor
86
Zubehör
uvp inkl.
MWSt. / rkZ
preise exkl.
Montagekosten
zweigeteilter Fangsack ohne Messer, 200 Liter ChF 720.00 / C
Dreigeteilter Fangsack mit Messer ChF 1'050.00 / C
zweigeteilter Fangsack mit Messer ChF 720.00 / C
Fangsack ChF 650.00 / C
127 cm Mähwerk CHF 940.00 / C
137 cm Mähwerk CHF 990.00 / C
heck-Deflektor ChF 180.00 / C
heck-Deflektor ChF 180.00 / C
heck-Deflektor ChF 180.00 / C
Mulcheinrichtungen Mulcheinrichtung (ohne Messer) ChF 150.00 / C
Mulcheinrichtung (ohne Messer) ChF 150.00 / C
Mulcheinrichtung (ohne Messer) ChF 75.00 / C
Mulcheinrichtung (ohne Messer) ChF 150.00 / C
Mulcheinrichtung für 127 cm Mähwerk ChF 75.00 / C
Mulcheinrichtung für 137 cm Mähwerk ChF 350.00 / C
frontfrontstossstange FrontFrontstossstange - FastAttach TM ChF 110.00 / C
kehrmaschine
Frontkehrmaschine - FastAttach TM ChF 1'880.00 / C
Auffangbehälter für Frontkehrmaschine ChF 520.00 / C
einlegeblech Einlegeblech zum Laubsammeln ChF 40. 00 / C
radgewichte,
Schneeketten
Schneeräumschild
Radgewichte vorne, 28 kg ChF 160.00 / C
Schneeketten 18" x 9,5" ChF 180.00 / C
Schneeketten 20" x 8,0" ChF 180.00 / C
Schneeketten 23" x 9,5" ChF 180.00 / C
117 cm Schneeräumschild ChF 650.00 / C
117 cm Schneeräumschild ChF 1'150.00 / C
Gummilippe für Räumschild ChF 70.00 / C
Anbau-Schneefräse 107 cm 2-stufige Schneefräse, Frontanbau CHF 2'990.00 / C
Sonstiges Elektrisches batterieladegerät mit 12 v Anschluss, 1000 mA ChF 75.00 / C
Gartenwagen Faltbarer Gartenwagen, 50 kg (150 l) Ladekapazität (Masse: ca. b 134 / h 72 / T 82 cm) CHF 169.00 / C
Streuer
Anhänger
rasenkehrmaschine
rasenwalze
rasenkamm /
rasenlüfter
Sprühanhänger
Sonstiges Zubehör
Anhängestreuer, 80 kg Kapazität, Kunststoff (Masse: ca. B 109,2 / H 96,52 / T 104,1 cm) ChF 550. 00 / C
Anhängestreuer, 39 kg Kapazität, Kunststoff (Masse: ca. B 88,9 / H 55,9 / T 60,9 cm, Gewicht: ca. 8 kg) CHF 190.00 / C
Anhängestreuer, 45 kg kapazität, kunststoff (Masse: ca. b 67,3 / h 67,3 / T 36,8 cm, Gewicht: ca. 15 kg) CHF 390.00 / C
kunststoff-Anhänger, kapazität max. 227 kg (Masse: ca. b 142,2 / h 83,8 / T 76,2 cm) ChF 440.00 / C
Stahl-Anhänger, kapazität max. 227 kg (Masse: ca. b 152,4 / h 83,8 / T 72 cm, Gewicht: ca. 27 kg) ChF 380.00 / C
Professioneller Anhänger, Kapazität max. 680 kg, Zug, Stahl (Masse: ca. B 208,3 / H 94 / T 83,8 cm, Gewicht: ca. 37 kg) ChF 770.00 / C
Stahl-Anhänger, kapazität max. 340 kg, (Masse: ca. b 177,8 / h 83,8 / T 73,7 cm, Gewicht: ca. 70 kg) CHF 490.00 / C
Rasenkehrmaschine, Zug 96 cm, 340 l, Stahl (Masse: ca. B 182,9 / H 114,3 / T 58,4 cm, Gewicht: ca. 30 kg) CHF 590.00 / C
Rasenkehrmaschine, Zug 107 cm, 340 l, Stahl (Masse: ca. B 170,2 / H 129,5 / T 60,7 cm, Gewicht: ca. 39 kg) CHF 690.00 / C
Schub- / Anhänge-Rasenwalze, max. Gewicht 114 kg mit wasser, 61 cm (Masse: ca. b 127 / h 76,2 / T 45,6 cm) ChF 320.00 / C
Anhänge-Rasenwalze, max. Gewicht 182 kg mit Wasser, 91 cm (Masse: ca. B 127 / H 106,7 / T 45,7 cm, Gewicht 18 kg) ChF 420.00 / C
Anhänge-Rasenkamm 102 cm, 20 zinken (mit gehärteten zinken), Stahl (Masse: ca. b 104 / h 101,6 / T 104 cm) ChF 220.00 / C
Anhänge-Rasenlüfter 102 cm, 12 Lüftersterne, Stahl (Masse: ca. b 104 / h 101,6 / T 104 cm, Gewicht: ca. 14 kg) ChF 320.00 / C
Sprühanhänger, 5,3 l/min, Kapazität 57 l (Masse: ca. B 139,7 / H 61 / T 45,7 cm, Gewicht: ca. 20 kg) CHF 890.00 / C
Sprühanhänger, 6,8 l/min, Kapazität 95 l (Masse: ca. B 139,7 / H 66 cm / T 50,8 cm, Gewicht: ca. 20 kg) CHF 990.00 / C
Schubstreuer, kapazität ca. 55 kg, kunststoff, Streubreite 100 - 365 cm ChF 460.00 / C
Schubstreuer, Fassungsvermögen ca. 23 kg (Gewicht: ca. 4 kg) kunststoff, Streubreite 100 - 220 cm ChF 110.00 / C

art. nr.
CC 114 TA
CC 714 Tf
CC 714 hf
CC 717 hG
CC 714 TA
OEM-190-180A X X X X X X
CC 714 hA
19A40002OEM X
CC 714 Te
CC 715 he
CC 714 Tn
CC 717 hn
CC 1016 Af
19A70006100 X
19A30003OEM X
CC 1018 AG
19A40013603 X
19A40014603 X
196-713D678 X
196-972-678 X X X X X X X
196-750-678 X X X X
196-751-678 X X X X X X X
196-723-678 X
OEM-190-116 X Std. Std.
196-749-678 X X X X
OEM-190-193 X
590-507-100 X
OEM-196A603 X Std. Std. X Std. X Std. X Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std.
196-226C678 X X X X X X X X X X X X X
196-227A678 X X X X X X X X X X X X X
196-331-600 X
OEM-190-215 X
196-898-678 X X X X
196-658-678 X X X X X X X X X X X X X X X
196-964-678 X
OEM-190-833 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
19A40022100 X
196-718-678 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
OEM-190-032 X X X X X X X X X X X X X
196-967-678 X X X X X X X X X X X Std. Std. Std. X X Std. X X Std. Std. Std. Std. X X
196-327-600 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
196-036-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
196-031-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-525-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-236A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-223B000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-425A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
196-507-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-145A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-163A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-228-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-229-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-526-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-224A000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-155-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-537-000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
190-454A000
190-701-000
.............................................................................................................................................................................................
87
CC 1016 khG
CC 1022 khT
CC 1224 khp
CC 1016 Ae
CC 1018 he
CC 1016 khe
CC 1018 An
CC 1019 hn
CC 1018 khn
CC 1022 khn
cubcadet.eu
CC 1024 khJ
CC 1022 khi
Allrounder
GTx 2100

ihr cub cadet Partner:
cubcadet.eu
MTD Schweiz AG • Allmendstrasse 14a • CH 5612 Villmergen
Tel.: +41 (0) 56 618 46 00 • Fax: +41 (0) 56 618 46 09 • www.mtd.ch
e-mail: info@mtdschweiz.ch
Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Garantiebedingungen. Preis-, konstruktions-
und Lieferterminänderungen bleiben vorbehalten. Alle genannten Preise verstehen sich
in ChF inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer und ohne eventuelle Montagekosten.
MTD gewährt 2 Jahre Garantie auf alle MTD-Produkte für nichtgewerblichen Einsatz.
Aus Angaben oder Abbildungen dieses katalogs können keine Ansprüche geltend
gemacht werden.
Erscheinungsdatum: 12/2012 - dieser katalog ersetzt alle vorherigen Erscheinungen.