Multimedia - Clarion

clarion.com

Multimedia - Clarion

07

MUSIK, VIDEO

UND INFOR-

MATION …

DEN LIFE-

STYLE, DEN

SIE SUCHEN,

HABEN WIR

BEREITS

ENTWICKELT

06 http://www.clarion.com

MultiMedia

Von Navigationssystemen bis hin zu aV-Stationen – Clarion hat sicherlich

Gerät im 2007-line-up, das ihrem mobilen Multimedia-lifestyle voll und

ganz entsprechen wird. Höhepunkt unseres Sortiments ist das MaX973Hd

aV- und Navigationsgerät, das mit einer erweiterten technologie und

einzigartigen Funktionen eine neue Seite in der Geschichte der Clarion-

Steuergeräte aufschlägt.

die neuen Multimediageräte warten mit tollen Möglichkeiten, wie dem

leistungsstarken Navigationssystem, multimedialer Vielfalt, dual-Zone-

Funktion oder vielen anbindungsmöglichkeiten auf.

Sicheres telefonieren über die

Freisprech-Einrichtung und iPod ® -

Genuss über Bluetooth ®

im 2007-line-up kommen neue Bluetooth-Receiver

zum einsatz, um ein sicheres und klügeres Fahrerlebnis

zu gewährleisten. dieser Wireless-Kommunikationsstandard

der nächsten Generation stellt eine

nahezu störungsfreie 1-Mbps-Kommunikation sicher.

Mit einem Bluetooth-fähigen Handy benötigen Sie im

Fahrzeug-innenraum keinerlei Kabel mehr; Sie hören

den Gesprächsteilnehmer über die lautsprecher ihres

Fahrzeugs und können für eine sicherere Fahrt über

die Freisprecheinrichtung kommunizieren. Darüber

hinaus lassen sich Bluetooth-fähige tragbare Musicplayer

an das BLT373 andocken und sogar steuern.

Multimedia von Clarion: Exzellente Navigation und tolle AV Funktionen

für ein unvergessliches Fahrerlebnis.

die neuen Clarion Navigationsgeräte mit erweiterten aV-Funktionen, gewährleisten ihnen eine Hochleistungs-

Routenperformance mit Kartenmaterial, mit Kartenmaterial, das 30 länder abdeckt, sowie Sprachführung in 9

und Spracherkennung in 6 Sprachen, RdS-tMC-Kompatibilität, hochwertiges dVd-Video über einen hochauflösenden

Monitor und 2-Zone-Funktionen für unterschiedliche Vorder- und Rücksitz-unterhaltungsquellen. Mit all

diesen Funktion verwandelt sich ihre Fahrgastzelle in einen noch aufregenderen und genussvolleren Ort.

● Eine ganze Bandbreite an AVund

Navigationsgeräten mit integrieter

oder optionaler Festplatte

Wählen Sie das System mit integrierten Navigations- und aV-Funktionen

sowie erweiterungsmöglichkeiten aus, das ihren ansprüchen

am besten entgegenkommt. im Modell MaX973Hd, das unter

Windows automotive 5.0 läuft, sind aV- und Navigationsfunktionen

MaX973Hd MaX678RVd VRX878RVd NaX973Hd VRX578RuSB VRX378RuSB

integriert. das Gerät verfügt über ein integriertes, leistungsstarkes

30 GB Navigationssystem. die beiden Modelle VRX878RVd und

MaX668RVd bieten vielfältige anschlussmöglichkeiten, 2-Zone-

Funktion, sowie einen 7” tFt-Monitor mit einer hochauflösenden

darstellung.

Multimediageräte

mit Multiformatwiedergabe

und USB-Anschluß

das Modell VRX578RuSB bietet ihnen auch auf begrenzten einbaumöglichkeiten

einen motorisierten 7-Zoll-Monitor zur erzielung

maximaler leistung. Sämtliche Funktionen sowie die iPod-Steuerung

und Wiedergabe von MP3, WMa, aaC und anderen kompri-

mierten Medien können Sie durch eine einfache Berührung mit ihrer

Fingerspitze am Monitor steuern. und das Modell VRX378RuSB

mit seinem 3,5-Zoll-Monitor reproduziert trotz seiner kompakten

abmessungen eindrucksvolle Bilder. Beide Modelle sind mit uSBanschluß

ausgestattet, damit Sie die unterschiedlichsten Speicher-

Medien anschließen können; zudem sind die Geräte für Gespräche

über eine Freisprech-einrichtung mit einer optionalen Bluetooth-

Schnittstelle versehen.

Multimedia-Wiedergabe

und toller Klang -

Clarions Antwort auf die

Ansprüche des Fahrers.

Clarion hält Schritt mit der sich fortwährend entwickelnden

technologie und verfolgt die höchsten

Ziele hinsichtlich der Klangqualität. diese Philosophie

haben wir auch im digitalisierten 2007-Modell-line-up

verwirklicht. Wir bringen entertainment und eine ganze

Bandbreite von Musikmedien zusammen. Über Musik-

Cds und die Steuerung eines iPods hinaus haben Sie

die Möglichkeit, dVd-Video zur Wiedergabe von live

aufgenommenen Musikauftritten sowie durch WMa,

MP3 und aaC (über den uSB-anschluss von VRX-

578RuSB und VRX378RuSB) komprimiertes audio

auf Cd-Rs und -RWs zu nutzen.

http://www.clarion.com 07


Das MAX973HD schlägt eine neue Seite in der Geschichte vom Clarion H.M.I auf. Video und Sound sind außerordentlich kraftvoll. Die Kartendaten werden über das

Hochleistungs-Navigationssystem schnell und spektakulär angezeigt. All dies ist in einem erstklassigen 30-GB-Festplatten-AVN-Modell mit 2-Zonen-Erweiterbarkeit

vereinigt; zudem besteht Anschlussmöglichkeit an periphere Geräte wie beispielsweise Bluetooth ® und iPod ® -Steuerung – und mehr.

Die Verbindung zwischen High-End-Video und Hochleistungsnavigation

öffnet das Tor zum mobilen Leben der nächsten Generation

MAX973HD

* iTMC, V-Trafic und TMC-Pro sind die jeweiligen

Warenzeichen von ITIS, Mediamobile und T-System.

• Motorisierter 7” QVGA-TFT-Touchscreen-Monitor

• Einfache Bedienung durch schnellen Zugriff

auf viele Verknüpfungen • 400 MHz CPU • 30 GB

Festplatte • Integrierter TMCpro-Doppeltuner

• Integrierter Kreiselkompass • 1-Video- und

2-Kanal-Audio-AUX-Eingang • 1 Video-Line-

Out- und 2-Kanal-Audio-Pre-Out für 2-Zonen-

Entertainment • Mikrofon für Spracherkennung

• CeNET-Steuerung für: TV-Tuner- und Bluetooth

Freisprecheinrichtung BLT573, unterstütztes Profil:

HFP (Handsfree-Profil) und HSP (Headset-Profil)

• DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW-kompatibel

• MP3- und WMA-kompatibel mit ID3-TAG-Anzeige

• 18 UKW-, 6 MW/LW-Sender speicherbar

• RDS-EON-Tuner mit variabler Bandbreite

• 24-Bit-D/A-Wandler • SD-Karteneingang für MP3

und WMA-Wiedergabe sowie Datentransfer über

Clarion NAVI-Manager“-PC-Anwendung • Inte-

HDD-NAVIGATION UND DVD-MULTIMEDIA-STA-

TION MIT 7-ZOLL-TOUCHPANEL-STEUERUNG

grierter „Music-Catcher“ mit Gracenote ® Festplatten-

Musikarchiv (Ripping-Geschwindigkeit: maximal

8-fach, Speicherkapazität: maximal 4.000 Titel)

• Parametrischer 3-Band-Equalizer • MAGNA

BASS EX für dynamische Bassanhebung • 4 ×

50 Watt MOS-FET-Verstärker • Direkteingang

OEM-LFB Adapter • iPod-Direktanschluss und

-steuerung • CCD-Kameraeingang

• Kartenumfang: [Westeuropa] Andorra, Belgien,

Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,

Großbritannien, Irland, Italien, Liechtenstein,

Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen,

Österreich, Portugal, San Marino, Schweden,

Schweiz, Spanien, Vatikan; [Osteuropa] Estland,

Kroatien, Lettland, Litauen, Polen, Slowakische

Republik, Slowenien, Tschechische Republik,

Ungarn • Spracherkennung und Text

in: Britisches Englisch, Deutsch, Französisch,

Holländisch, Italienisch, Spanisch • Sprachführung

und Bildschirm-Text in: Dänisch,

Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch,

Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch

• 3D-Anzeigemodus mit einstellbarem Winkel

• Karten-Maßstab: 25 m/50 m/100 m/200 m/

500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/256 km • Kartenfarben-Umschaltung

Tag/Nacht: automatisch

und manuell • Hochauflösende Darstellung von

Autobahnkreuzen inkl. Schildern und Split-Screen-

Modus • Adressen-Suchfunktion einschließlich

PLZ-Suche, Hausnummern-Suche, POI-Namens-

Jetzt auch iPod

Video Ready

suche, Kategorie-Suche und Nähe-Suche • 3D-

Menü: Verzeichnis häufig besuchter Ziele und

Lieblingsziele • Mehrfach-Routenberechnung:

schnellste, kürzeste Entfernung, Straßenvorzug

und detailliertere Einstellung (Maut-Straße,

Zeiteinschränkung, Bereich umfahren, Fähre)

• Routeninformation: nächstes Manöver, Verkehrsinfomation,

Führungsinformation, Wiederholungsführung

und Zielanzeige • Automatische

Umleitung • Routenberechnung unter Verwendung

der Verkehrsinformation • Popup-Verkehrsinformation

• Routenführung: geschätzte Ankunftszeit,

Straßenname des nächsten Manövers, Manöveranzeige,

Kreuzungs-Zoom • Abbiege-Verzeichnismodus

• Ort speichern und bearbeiten: maximal

200 Punkte • Benutzerprofil-Funktion: eingestellte

Punkte können für 4 unterschiedliche Benutzer

gespeichert werden • RDS-TMC Pro: Anzahl

der Verkehrsereignisse, Kartensymbole, Textinformation,

Popup-Verkehrsereignisse, Popup

empfohlene Umleitung, Ereignisverzeichnis, TMC-

Ereignisfilterung und Abbiege-Einstellung

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Installationsmöglichkeiten

lesen Sie bitte den Abschnitt CIP (Clarion-Installer-Program)

auf Seite 32–33.

* Der MAX973HD ist mit MP3/WMA auf den Medienformaten DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW

kompatibel. Maximale Titel-Kapazität: 512 Titel (255 Ordner mit max. 512 Titel pro Ordner)

• Das LCD-Panel bedient sich der neuesten High-Tech-Komponenten und verfügt über eine

effektive Pixelrate von 99,99 %. Trotzdem kann es zu einem Pixelverlust von 0,01 % oder

weniger kommen.

• WARNUNG: Dem Fahrer ist es per Gesetz verboten, sich Videos auf dem integrierten

Monitor anzusehen, während sich das Fahrzeug bewegt.

• Es kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass alle Geräte in diesem Katalog CCCDs

(kopiergeschützte CDs), Hybrid-SACDs (Super-Audio-CDs) CD-R/RWs und DVD±R/DVD±

RWs wiedergeben.

* Wiedergabelisten vermischter Musik- und Videodateien können mit iPod-Video-kompatiblen

Geräten nicht wiedergegeben werden.

Music Catcher: Musikarchiv mit schneller

Aufnahmefunktion und umfangreichem

Speicher

Music Catcher ist eine Funktion, die dem Hörer ermöglicht,

Lieblingsstücke und -alben auf einer integrierten Festplatte zu

speichern. Sie können Ihre eigene „Lieblings-Musiksammlung“

erstellen und so eine lange Musikwiedergabe von der Festplatte

genießen.

Ripping-Geschwindigkeit: Aufnahme: maximal 8-fach

Speicherkapazität: maximal 4.000 Titel

Ripping-Format: hochwertige Atrac3/132 kbs

Music-Catcher-Hauptmenü 3D-Manü zur Alben Suche

PC-Anwendung „Clarion NAVI Manager“

Der Music-Catcher des MAX973HD kann die CD-Titelinformationen

für jeden Song automatisch aktualisieren,

nachdem der Song auf dem Festplattenlaufwerk

archiviert wurde. Falls die Datenbank Ihre Titelinformationen

nicht zur Verfügung hat, synchronisiert die NAVI

Manager Software Daten auf der Gracenote-Webseite

und aktualisiert die Titelinformationen auf Ihrem Festplattenlaufwerk;

zugleich ermöglicht Ihnen diese Software,

Ihr Lieblingsbild oder das Albumcover auf dem

Gerät anzuzeigen.

PC-Anwendung “Clarion NAVI

Manager”

2-Zonen-Entertainment

Clarion NAVI Manager” mit

der Gracenote ® Datenbank

Sicher sind lange Fahrten nicht besonders angenehm,

wenn man keine Möglichkeit hat, die neuesten Nachrichten

zu empfangen oder die Reiseroute über das angeschlossene

HDD Navigationssystem zu überprüfen. Aber wir

sind sicher, dass die Passagiere auf dem Rücksitz gleichzeitig

andere Medien genießen möchten. Das ist es, wofür

2-Zonen-Entertainment steht. Die Passagiere auf dem

Rücksitz, können unabhängig von Unterhaltung die vorne

stattfindet, entweder so lange sie möchten ein Videospiel

spielen oder einen Film ansehen – bis Sie Ihr Fahrtziel

erreicht haben

Rückfahrkamera kompatibel

Das Clarion MAX973HD bieten Ihnen einen komfortablen

Rückfahrkamera-Eingang und schaltet automatisch

das Bild beim Einlegen in den Rückwärtsgang um.

Hierdurch wird der Sichtwinkel vom Cockpit erweitert

und die Sicherheit beim Rückwärtsfahren dank einer

detaillierten Ansicht des Geschehens hinter dem Fahrzeug

erhöht.

Umschaltbares Display-Design

Das Clarion MAX973HD bietet Ihnen die Möglichkeit,

das Audio- sowie Navigationsmenü so einzustellen, dass

Sie das Farbdesign auf die Armaturenbrett-Beleuchtung

Ihres Fahrzeuges abstimmen können.

SD-Kartenschlitz für MP3/WMA-Wiedergabe, Daten-

Installation mit PC-Anwendung Clarion Navi Manager

Kommunikation mittels einer Freisprech-Einrichtung über

Bluetooth gewährleistet eine sichere Fahrt

Über den optionalen Bluetooth-Schnittstellenadapter

können Sie Ihr Steuergerät ohne jegliche Kabel

mit einem Bluetooth kompatiblem Handy verbinden,

um freihändig zu telefonieren. Bei einem

eingehenden Anruf wird die Musik-Wiedergabe

BLT573

CeNET-Bluetooth-SCHNITTSTELLEN-ADAPTER

• Kompatibel mit MAX973HD • Headset- und Handsfree-Profil

• Telefonübertragung und Steuerung direkt über Touchscreen:

500 Personen, 5 Nummern pro Person* • Anzeige von Namen/

Anrufer-Nummer/getätigte Anrufe/Anrufe in Abwesenheit*

• Automatische Annahme Funktion* • Wiederwahl-Funktion*

• Spracherkennungssteuerung* • Bildschirmanzeige-Information

von Akku-Ladestatus, Tel. Empfangssignal-Stärke*

* Diese Funktionen sind abhängig vom Telefon

MAX973HD Systembeispiel

MIC

Video

CeNET

Infrarot

iPod Video

OEM-Fernbedienung

BLT573

Handy

CCA692

MAX973HD

RCB187

TTX752/7503z

Integriertes AV-N-Gerät

Beim MAX973HD handelt es sich um ein integriertes AV-

und Navigationsgerät mit einer 30-GB-Festplatte. Das Gerät

umfasst anspruchsvolle Navigationsfunktionen wie die beispielsweise

grafische Darstellung von Autobahnkreuzen,

Zielsuche und Routenberechnung/-führung und bietet

Ihnen zugleich eindrucksvolle Unterhaltungsoptionen wie

die hochwertige Wiedergabe von Audio- und Video-Medien

sowie 2-Zonen-Wiedergabe.

iPod Audio/Video-kompatibel

Durch den Anschluss eines iPod

Video können Sie auf dessen

Video-Bibliothek zugreifen und

die Wiedergabe von Musik,

Fotos und Videos auf einem

breiten Bildschirm genießen.

Der angeschlossene iPod wird

automatisch erkannt und kann

über das Display des Steuergeräts komfortabel bedient

werden.

unterbrochen und die Stimme des Anrufers wird

über die Fahrzeug Lautsprecher wiedergegeben.

Sie müssen Ihr Handy also nicht in der Hand halten

– sprechen Sie einfach in das im Lieferumfang enthaltene

Mikrofon.

Front-Lautsprecher

Rear-Lautsprecher

GPS-Empfänger

Radioantenne

CAA188

Rückwärts-Monitor

Antenne

* Hierfür ist ein CCA692-iPod Audio/

Video-Anschlusskabel erforderlich.

08 http://www.clarion.com http://www.clarion.com 09

CC2011E


Überragende Funktionen und Bedienbarkeit führen

den Fahrer zuverlässig zum Ziel

3D-Menü-Anzeige mit neuem Konzept

Die Menü-Anzeige basiert auf einem neuen Design-Konzept, das auf der H.M.I.-Philosophie

von Clarion beruht. Die 3D-Anzeige der Menüs ist kreisförmig angeordnet, damit Sie

die gewünschte Funktion schnell und direkt auswählen können.

Zieleingabe

Führungsbildschirm

Clevere, einfache und direkte Steuerung über die Touchpanel-Anzeige

Ein automatischer Kreuzungs-Zoom führt Sie über Kreuzungen, durch Kreisverkehre und

Einmündungen, bei denen Sie ansonsten leicht die Orientierung verlieren würden. Die

Abbildungen der Einmündungen bedienen sich einer 3D-Anzeige mit klaren Richtungsangaben

und Zielnamen. Darüber hinaus führen Sie die „Abbiege-Liste“ und der „Abbiegennach-Abbiegen-Modus“

problemlos bis zu Ihrem Ziel.

* Grafiken für Autobahnschilder sind für die folgenden Länder verfügbar: Belgien, Deutschland, Frankreich,

Großbritannien, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweiz und Spanien.

Die clevere Touchpanel-Steuerung ermöglicht

durch eine einfache Berührung des Bildschirms

jede beliebige Funktion. Das Gerät wurde so

entwickelt, dass eine sofortige Anzeige der

gewünschten Funktion erfolgt.

Das gewünschte Ziel kann auf unterschiedliche

Art und Weise eingegeben und sekundenschnell

berechnet werden. Die Eingabe kann über eine

Adressen Suchfunktion einschließlich Hausnummern-Suche,

POI-Suche, Kategorie-Suche, PLZ-

Suche oder Adressbuch Eingabe erfolgen.

Kartendarstellungen

Als Anzeige-Bildschirm kann eine 2D-Anzeige, eine 3D-Anzeige zur besseren Erfassung

oder eine Split-Screen-Anzeige mit 2D + 2D oder 2D + 3D ausgewählt werden. Durch

die intelligente Führung, gehört das Heranfahren an Kreuzungen von nun an der

Vergangenheit an.

Umschaltbare Benutzeroberfläche

Diese Oberfläche ist ein Originalentwurf von

Giugiaro Design (Italien), der exklusiv für Clarion

entworfen wurde.

Um Ihre HDD-Navigationsoberfläche zu verändern,

können Sie unterschiedliche Skins von www.clarion.

com herunterladen.

Die Benutzeroberfläche kann

nach Ihren Geschmack und

dem Erscheinungsbild Ihres

Fahrzeuges abgestimmt

werden.

HDD-Navigation von Clarion: bei 3 Modellen verfügbar: Integriertes

AV- und Navigationsgerät oder Blackbox

Sie haben die Wahl zwischen 3 großartigen

Modellen: Das Flaggschiff MAX-

973HD, verfügt über eine integrierte

30GB Festplatte mit einer Hochgeschwindigkeits-Navigation

oder die

beiden Modelle VRX878RVD & MAX-

678RVD die sich erweitern lassen mit

einer seperaten 30GB Blackbox-Navigation.

MAX973HD

HDD-NAVIGATIONS- UND DVD-

MULTIMEDIA-STATION MIT

TOUCHPANEL-STEUERUNG

(integrierte HDD-Navigation)

Integrierter TMC Pro-Empfänger

Die z.Zt. bekannte RDS Funktion „TMC“ ermöglicht, mit Unterstützung der lokalen UKW Sender, Verkehrsmeldungen

bei der Routenberechnung zu berücksichtigen. Diese Daten sind oft nicht mehr oder bzw. noch nicht

aktuell und sorgen dann eher für Verdruss statt für Abhilfe.

Wesentlich genauere Verkehrsinformationen liefern die neuen, über private Radiostationen ausgestrahlten

Daten des TMC Pro-Systems. Es verfügt nicht nur über einen exklusiven Zugriff auf zusätzliche Informationsquellen

wie die automatisch generierten Verkehrsdaten aus 4.000 Sensoren entlang der deutschen Autobahnen,

sondern aktualisiert die gelieferten Daten bis zum Ende der gemeldeten Verkehrsstörung fortwährend.

Da die Daten zudem 2,5 mal schneller als beim konventionellen TMC-Dienst übertragen werden, bietet TMC

Pro insgesamt eine drastisch verbesserte Stauumfahrung und darüber hinaus ist TMC Pro der einzige TÜV

geprüfte Verkehrsinformationsdienst in Deutschland.

Kartendaten für „30 Länder“

enthalten

Andorra / Belgien / Dänemark / Deutschland / Estland /

Finnland / Frankreich / Großbritannien / Irland / Italien /

Kroatien / Lettland / Liechtenstein / Litauen /

Luxemburg / Monaco / Niederlande /

Norwegen / Österreich / Polen /

Portugal / San Marino / Schweden /

Schweiz / Slowakische Republik /

Slowenien / Spanien /

Tschechische Republik /

Ungarn / Vatikan

MAX678RVD

2-DIN.DVD-MULTIMEDIA-STATION

MIT TOUCHPANEL-STEUERUNG

(kompatible mit optionaler HDD-

Navigation NAX973HD)

VRX878RVD

DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT

TOUCHPANEL-STEUERUNG

(kompatible mit optionaler HDD-

Navigation NAX973HD)

10 http://www.clarion.com http://www.clarion.com 11


Navigieren Sie stressfrei mit erweiterten Suchfunktionen, einer klaren Grafik und einer ultraschnellen Verarbeitung, die Ihnen alles mit einer solch schnellen Reaktions-

zeit liefert, die Sie nur von einem HDD (Hard Disk Drive)-Fahrzeug-Navigationssystem erwarten können. Jedes beliebige Ziel innerhalb Europas wird in weniger als ein

paar Sekunden berechnet! Überflüssig zu bemerken, dass nach dem Navigationsstart einer bestimmten Route die Berechnungen und Umleitungen stets noch schneller

aktualisiert werden. Das System lässt Sie niemals warten, wenn Sie sich während der Fahrt zwischen zwei – oder mehreren – neuen möglichen Routen entscheiden

müssen. Und da es sich um ein nur 29 mm flaches hinterbaubares Gerät handelt, können Sie es unterhalb des Sitzes oder an einer beliebigen anderen Stelle im Fahr-

zeug montieren und es an Ihr Clarion Steuergerät anschließen.

Erreichen Sie Ihr Ziel mit Genauigkeit

und Komfort

NAX973HD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM

* iTMC, V-Trafic und TMC-Pro sind die jeweiligen

Warenzeichen von ITIS, Mediamobile und T-System.

• Blackbox-HDD-Navigationssystem • 30 GB-

Festplatten-Speicher • 12-Kanal-GPS-Empfänger

• Eingebauter Gyrosensor und RDS-TMC Pro-

Tuner für Premium Verkehrsinformationen • Fahrzeug-Geschwindigkeitsimpuls-Eingang

• USB-

Schnittstelle zur Sicherung der Benutzerdaten und

Umschaltung des Hintergrundbildes • Einfache

Bedienung mit Touchscreensteuerung über

VRX878RVD/MAX678RVD

• Kartenumfang (30 Länder):

Westeuropa –

Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland,

Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien,

Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande,

Norwegen, Österreich, Portugal, San Marino,

Schweden, Schweiz, Spanien, Vatikan;

Osteuropa –

Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Polen,

Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische

Republik, Ungarn

• Spracherkennung und Text in: Deutsch,

Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch,

Spanisch

• Sprachführung und Bildschirm-Text in:

Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch,

Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch,

Spanisch • 2D- und 3D-Kartendarstellung

• Karten-Maßstab: 25 m/50 m/100 m/200 m/

500 m/1 km/2 km/ 4 km/16 km/64 km/256 km

• Kartenfarben-Umschaltung Tag/Nacht: automatisch

und manuell • Automatischer Kreuzungs-

Eine leicht zu installierende

GPS-Antenne und ein Mikrofon

bieten Ihnen erweiterte Flexibilität

und Sicherheit.

Zoom (mit Split-Screen) • Zoom für Kreuzungen

und Routenpfeil • Hochauflösende Darstellung von

Autobahnkreuzen inkl. Schildern mit Split-Screen-

Modus • Adressen-Suchfunktion einschließlich

Hausnummern-Suche, POI-Suche, Kategorie-

Suche, Telefonnummern-Suche, Nähe-Suche und

PLZ-Suche

• Führungseinstellung: schnellste, kürzeste

Entfernung, Minimierung der Maut, Minimierung

der Autobahnen • Umleitungsbereich: 2/5/10 km

• Umfassende Datenbank zu interessanten

Einzelheiten • Routensimulation und Abbiege-Liste

können angezeigt werden • 3D-Menü: Verzeichnis

häufig besuchter Ziele und Lieblingsziele

• Mehrfach-Routenberechnung: schnellste,

kürzeste Entfernung, und detailliertere Einstellung

(Maut-Straße, Zeiteinschränkung, Bereich

umfahren, Fähre)

• Routeninformation: nächstes Manöver,

Verkehrsinformation, Führungsinformation und

Wiederholungsführung • Automatische Umleitungsberechnung

unter Verwendung der Verkehrsinformation

• Routenführung: geschätzte Ankunftszeit, Straßenname

für nächstes Manöver und Autobahnauffahrt

• Abbiege-Verzeichnismodus-Display

• Ort speichern und bearbeiten: maximal 200

Punkte

• RDS-TMC Pro: Anzahl der Verkehrsereignisse,

Kartensymbole, Textinformation, Popup-Verkehrsereignisse,

Popup empfohlene Umleitung,

Ereignisverzeichnis, TMC-Ereignisfilterung und

Abbiege-Einstellung

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Navigationsfunktionen lesen Sie bitte die Seiten 10–11.

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

• GPS-Antenne • NAVTEQ-Kartendaten auf der

Festplatte (mit 30 Ländern) • Mikrofon für Spracherkennungt

• CeNET-Kabel und RGB-Kabel

• TMC-Antenne

ABMESSUNGEN

• 205 (B) × 29 (H) × 160 (T) mm

Festplatten-Speicher mit großer Kapazität und

extrem schneller Rechengeschwindigkeit

Der SH-Navi1-LSI-Chip liefert Ihnen eine schnelle Routenberechnung,

und zusammen mit einem Schaltkreis, der auch komplexe

Grafiken schnell wiedergibt, wird ein hochpräzises und komfortables

Fahrzeug-Navigationssystem gewährleistet. Das System unterstützt

Windows Automotive 5.0 und ist dank seines umfangreichen Festplatten-Speichers

in der Lage, vollständige Kartendaten zu handhaben.

Erweiterte Benutzeroberfläche (HMI) und ein

Touchpanel 3D-Menü

Die clevere Touchpanel-Steuerung sowie die innovative Schnittstelle

ermöglichen eine einfache und intuitive Bedienung selbst der

kompliziertesten Funktionen. Das einzigartige 3D-Menü bedient sich

eines 3D-Grafik-Beschleunigers, der Ihnen die Erstellung einer „Hitliste“

und einer „Favoritenliste“ mit Ihren eigenen Zielen ermöglicht.

Mit der neuen H.M.I.-Schnittstelle von Clarion werden Sie schnell

und intuitiv durch den Navigationsbetrieb geführt.

NAX973HD NAX963HD

VRX878RVD ● ●

MAX678RVD ● ●

VRX578RUSB

VRX378RUSB

VRX868RVD ● ●

MAX668RVD ● ●

Der VRX878RVD bietet Ihnen selbst angesichts der beengten Bedingungen im Inneren eines Fahrzeuges eine maximale Leistung. Er liefert Ihnen leistungsstarkes Video

und Audio, und das bei erstaunlich kompakten Abmessungen. Hierbei handelt es sich um ein 1-DIN-Gerät, das Ihnen maximale Unterhaltung auf minimalem Raum

bietet. Die Navigations-Konnektivität (für ein HDD-System) macht den VRX878RVD zu einem der vollendetsten Geräte in seinem Marktsegment. Damit steht er für die

Verwirklichung des Traums von Clarion, eine wahre Multimedia-Station zu schaffen. Darüber hinaus verfügt der VRX878RVD wie zahlreiche andere Audio-Steuergeräte

über eine abnehmbare Frontblende. Nehmen Sie die Frontblende einfach mit, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen und stellen Sie dadurch sicher, dass sich niemand an

Ihrem Wagen vergreift.

VRX878RVD DVD-MULTIMEDIA-STATION

MIT CeNET UND 7-ZOLL-

TOUCHPANEL-STEUERUNG

Beeindruckende Leistung vereint

in einem kompakten Gehäuse

• DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW-kompatibel • MP3- und WMA-kompatibel mit ID3-

TAG-Anzeige • 18 UKW-, 6 MW/LW-Sender speicherbar • RDS-EON-DSP-Tuner mit

variabler Bandbreite und Radiotext • iPod-Direktanschluss und -steuerung (iPod-Video

Bildübertragung) • 2-Zonen-Entertainment: Getrennte Quellensteuerung für vorne und

hinten • 24-Bit-D/A-Wandler • Parametrischer 3-Band-Equalizer • 4 × 53 Watt MOS-

FET-Verstärker • Voll motorisierter 7-Zoll-QVGA-LCD-Farbmonitor • Touchscreensteuerung

mit schmutzresistenter Anti-Reflexionsbeschichtung • Einstellbare Display-

Helligkeit • Telefon-Stummschaltung • 1 AUX-AV-Eingang (2-Kanal-Audio + Video)

• 1 Video-Line-Out- und 2-Kanal-Audio-Pre-Out für 2-Zonen-Entertainment • 6-Kanal

Audio-Pre-Out • CeNET-Steuerung für: HDD-Blackbox-Navigation, TV-Tuner und

6-fach-CD-Wechsler • Kompatibel mit der AUX-IN Bluetooth ® Freiprecheinrichtung mit

Audio-Streaming-Funktion BLT373 • Direkteingang OEM-LFB Adapter • CCD-Kameraeingang

über Video-Line-In mit Rückwärtsgang-Anschluss • Abnehmbare Frontblende

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Installationsmöglichkeiten lesen Sie bitte den Abschnitt CIP (Clarion-

Installer-Program) auf Seite 32–33.

• Der VRX878RVD ist mit MP3/WMA auf den Medien-Formaten DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW kompatibel. Maximale Titel-Kapazität: 512 Titel

(255 Ordner mit max. 512 Titel pro Ordner)

• Das LCD-Panel bedient sich der neuesten High-Tech-Komponenten und verfügt über eine effektive Pixelrate von 99,99 %.Trotzdem kann es zu einem

Pixelverlust von 0,01 % oder weniger kommen.

• WARNUNG: Dem Fahrer ist es per Gesetz verboten, sich Videos auf dem integrierten Monitor anzusehen, während sich das Fahrzeug bewegt.

• Es kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass alle Geräte in diesem Katalog CCCDs (kopiergeschützte CDs), Hybrid-SACDs (Super-Audio-CDs)

CD-R/RWs und DVD±R/RWs wiedergeben.

* Wiedergabelisten vermischter Musik und Musik- und Videodateien können mit iPod Video-kompatiblen Geräten nicht wiedergegeben werden.

Funktionsanzeige-Bildschirme für eine vollständige

System-Information

Clarions integrierter 7-Zoll-Monitor ist der Ursprung aller Medien- und

Funktionsinformationen; der Benutzer hat mit einer einzigen Berührung

des Bildschirm Zugang zu jeder Menge Funktionen. Das Menü ist leicht

verständlich angeordnet, alle Schritte hinsichtlich der ausgewählten

Medienquelle werden angezeigt. Durch die umschaltbare Hintergrund-

Farbe können Sie das Design and die Cockpitbeleuchtung Ihres Fahrzeuges

anpassen.

Touchpanel – Navigationssteuerung

Wenn Sie das HDD-Navigationssystem (NAX973HD), anschließen,

kann der VRX878RVD sowohl als Navigationsmonitor als auch als

Multimedia-Zentrale verwendet werden. Berühren Sie einfach den Bildschirm

mit einem Finger, und schon können Sie jede Art von Betrieb

wie beispielsweise die Anzeige von Karten in großem, leicht ablesbarem

Format auf dem Breitbild Monitor darstellen, nach Strecken suchen oder

Menüpunkte auswählen. Clarion hat ein ein Navigationssystem entwickelt,

das nicht mehr Platz einnimmt als erforderlich.

2-Zonen-Unterhaltung

Die 2-Zone-Entertainment-Funktion von Clarion bietet hinsichtlich

mobiler Multimedia-Stationen eine größere Flexibilität. Nun erhalten die

Eigentümer des Modells VRX878RVD von Clarion noch mehr Optionen

zum Hören von Musik auf dem Vordersitz, während sich Passagiere auf

dem Rücksitz beispielsweise eine DVD über einen Wireless-Kopfhörer

anhören und ansehen können. Schließen Sie einfach einen iPod an,

hören Sie eine CD, Radio oder genießen Sie eine beliebige andere mit

CeNET kompatible Audioquelle. Dies ist wahre Vielseitigkeit genau dort,

wo Sie sie in Ihrem Fahrzeug am meisten benötigen.

iPod Audio/Video-kompatibel

Durch den Anschluss eines iPod Video können Sie auf dessen Video-

Bibliothek zugreifen und die Wiedergabe von Musik sowie Videos auf

einem breiten Bildschirm genießen. Der angeschlossene iPod wird automatisch

erfasst und kann über die Anzeige des Steuergerätes gesteuert

werden, während Sie das Hintergrundbild der Benutzeroberfläche zu

dem des iPod umschalten können.

12 http://www.clarion.com http://www.clarion.com 13

Jetzt auch iPod

Video Ready

iPod

NAX973HD

CeNET

Infrarot

CCA673

VRX878RVD

BLT373

Handy

Front-Lautsprecher

Rear-Lautsprecher


Willkommen beim neuen Trend des In-Car-Entertainments! Das 2-DIN-Multimedia-Gerät katapultiert Sie in eine neue Dimension. Der MAX678RVD bietet Ihnen unter-

schiedlichste Erweiterungsmöglichkeiten wie beispielsweise das 2-Zonen-Entertainment, Kommunikation mittels einer Bluetooth Freisprech-Einrichtung, direkte iPod

Anbindung sowie Navigations-Anbindung an das HDD-Navigationsgerät NAX-973HD. Und dies alles erhalten Sie in der idealen Clarion-Form für eine Multimedia-Sta-

tion. Wenn Sie die elegante Einfachheit der Fingerspitzen-Führung überragender Leitungsfunktionen erst einmal erlebt haben, werden Sie verstehen, warum dieses

Gerät so viel Aufsehen erregt.

Stattliche Eleganz mit zukunftsweisender Technik

eröffnen neue Horizonte für Ihr mobiles Leben

MAX678RVD

• DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW-kompatibel

• MP3- und WMA kompatibel mit ID3/WMA-

TAG-Anzeige • 18 UKW-, 6 MW/LW-Sender

speicherbar • RDS-EON-DSP-Tuner mit

variabler Bandbreite und Radiotext • iPod-

Direktanschluss und -steuerung • 2-Zonen-

Entertainment: Getrennte Quellensteuerung

für vorne und hinten • 24-Bit-D/A-Wandler

• Parametrischer 3-Band-Equalizer • 4 ×

50 Watt MOS-FET-Verstärker • Voll motorisierter

7-Zoll-QVGA-LCD-Farbmonitor

2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET

UND 7-ZOLL-TOUCHPANEL-STEUERUNG

• Touchscreensteuerung mit schmutzresistenter

Anti-Reflexionsbeschichtung • Einstellbare

Display-Helligkeit • Telefon-Stummschaltung

• 1 AUX-AV-Eingang (2-Kanal-Audio + Video)

• 1 Video-Line-Out- und 2-Kanal-Audio-Pre-Out

für 2-Zonen-Entertainment • 6-Kanal Audio-Pre-

Out • CCD-Kameraeingang • CeNET-Steuerung

für: HDD-Blackbox-Navigation, TV-Tuner und

6-fach-CD-Wechsler • Kompatibel mit der AUX-

IN Bluetooth ® Freiprecheinrichtung mit Audio-

Streaming-Funktion BLT373 • Direkteingang

OEM-LFB Adapter

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Installationsmöglichkeiten

lesen Sie bitte den Abschnitt CIP (Clarion-

Installer-Program) auf Seite 32–33.

Jetzt auch iPod

Video Ready

Bluetooth-kompatibel mit BLT373

Telefonate über die Freisprecheinrichtung mit einem Bluetoothkompatiblen

Handy machen das Fahren noch sicherer. Koppeln

Sie einfach Ihr Bluetooth Mobiltelefon mit dem BLT373

und genießen Sie die Welt der kabellosen mobilen Kommunikation.

Mit dem Bluetooth Audio-Profil (A2DP - Audio Distribution

Profile) lassen sich Audio-Dateien von Bluetooth Audiogeräten

oder Mobiltelefonen direkt auf Ihrem Clarion Steuergerät

mit BLT373 Anbindung abspielen und sogar steuern (AVRCP

- Audio Video Remote Control Profile).

• Der MAX678RVD ist mit MP3/WMA auf den Medien-Formaten DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW kompatibel. Maximale Titel-Kapazität: 512 Titel (255 Ordner mit max. 512 Titel pro Ordner)

• Das LCD-Panel bedient sich der neuesten High-Tech-Komponenten und verfügt über eine effektive Pixelrate von 99,99 %. Trotzdem kann es zu einem Pixelverlust von 0,01 % oder

weniger kommen.

• WARNUNG: Dem Fahrer ist es per Gesetz verboten, sich Videos auf dem integrierten Monitor anzusehen, während sich das Fahrzeug bewegt.

• Es kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass alle Geräte in diesem Katalog CCCDs (kopiergeschützte CDs), Hybrid-SACDs (Super-Audio-CDs) CD-R/RWs und DVD±R/RWs

wiedergeben.

* Wiedergabelisten vermischter Musik- und Videodateien können mit iPod Video-kompatiblen Geräten nicht wiedergegeben werden.

iPod Audio/Video-kompatibel

Durch den Anschluss eines iPod Video können Sie auf dessen

Video-Bibliothek zugreifen und die Wiedergabe von

Musik sowie Videos auf einem breiten Bildschirm genießen.

Der angeschlossene iPod wird automatisch erfasst und kann

über die Anzeige des Steuergerätes gesteuert werden, während

Sie das Hintergrundbild der Hauptanzeige zu dem des

iPod umschalten können.

• Hierfür ist ein CCA673-iPod Video-Anschlusskabel erforderlich.

Systembeispiel

Video

CeNET

IR

Navigationssteuerung mit NAX973HD

Die neusten Straßenkarten von 30 europäischen Ländern

integriert mit einem Hochgeschwindigkeits-Prozessor. Einfach

abzulesende 3D-Menüs kombiniert mit komfortablen

Symbolanzeigen und einer unmittelbar Bedienung für eine

einfache Verwendung. Dieses kluge Navigationssystem

unterstützt Ihren Komfort und verbessert die Fahrsicherheit

enorm.

2-Zonen-Entertainment

Mit der 2-Zonen-Funktion von Clarion wird der Genuss

unterschiedlicher Quellen auf den Vorder- und Rücksitzen

möglich, ohne dass sich die Passagiere gegenseitig stören.

Dadurch erleben Sie ein völlig neues Fahrgefühl, bei dem

der Fahrer und der Beifahrer Musik hören und die Navigationsinformationen

auf dem Armaturenbrett-Gerät studieren

können, während die Passagiere auf dem Rücksitz DVDs

auf den rückwärtig angebrachten Bildschirmen ansehen

können.

Perfekte Integration im Armaturenbrett

Das Clarion MAX678RVD bietet Ihnen die Möglichkeit,

die Benutzeroberfläche so einzustellen, dass

Sie das Farbdesign auf die Armaturenbrett-Beleuchtung

Ihres Fahrzeuges abstimmen können.

CC2011E CCA188

iPod

Video

CCA673

Hinterer Monitor

WH143H

MAX678RVD

24-Bit-D/A-Wandler

Durch herkömmliche D/A-Wandler erzeugte Störungen

werden willkürlich über ein breites Spektrum einschließlich

dem hörbaren Bereich verteilt. Um dies zu vermeiden

bedient sich Clarion eines Hochleistungs-24-Bit-D/A-

Wandlers, der normalerweise nur bei kostspieligen Heim-

Audiosystemen zum Einsatz kommt. Dadurch werden

nicht nur unerwünschte Störungen in den nicht mehr

hörbaren Hochfrequenz-Bereich verwiesen; darüber

hinaus wird der Signal-Rauschabstand zugunsten eines

klareren, realistischeren Sounds erweitert.

Diebstahlschutz mit persönlichem Code

Beim Ausschalten der Zündung blinkt eine LED-Lampe,

um potentielle Diebe abzuschrecken. Falls das Gerät aus

irgendeinem Grund von der Batterie abgetrennt wird, kann

die Multimedia-Station erst durch Eingabe Ihres PIN-Codes

wieder aktiviert werden. Die Funktionen zum Diebstahlschutz

sowie das Blinken der LED-Lampe können durch den

Benutzer konfiguriert werden.

Rückfahrkamera kompatibel

Installieren Sie eine CCD-Kamera am Heck Ihres Fahrzeuges,

damit Sie das Geschehen hinter dem Fahrzeug

immer im Blick haben, wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen.

Die CCD-Kamera kann mit Hilfe des CAA188-Adapters

mit dem MAX678RVD verbunden werden, um das Geschehen

hinter dem Fahrzeug immer im Blick zu haben. Dies eignet

sich insbesondere beim Parken in beengter Umgebung.

NAX973HD

Handy

AUX-Bluetooth-Audio/

Handy-Transceiver

BLT373

14 http://www.clarion.com http://www.clarion.com 15

Front-Lautsprecher

Rear-Lautsprecher


Der VRX578RUSB bringt High-End-Multimedia. Der VRX578RUSB ist mit unserer marktführenden iPod ® -Benutzerschnittstelle mit Video-Wiedergabe, einem USB-Port

und 2-Zonen-Entertainment ausgestattet und ist mit der BLT373 Bluetooth ® -Schnittstelle von Clarion kompatibel; damit liefert er Ihnen eine ungeahnte Funktionalität.

VRX578RUSB

• DVD±R/DVD±RW-kompatibel • CD-R/RW-kompatibel

• MP3-, WMA- und iTunes- ® AAC (nur

USB)-kompatibel mit ID3-TAG-Anzeige • Offiziell

zertifiziertes DivX ® -Gerät • Gibt sämtliche DivX ® -

Video (einschließlich DivX ® 6)-Versionen mit der

Standard-Wiedergabe von DivX ® -Mediendateien

wieder • Hinterer USB-Anschluss • 18 UKW-, 12 MW/

LW-Sender speicherbar • iPod-Direktanschluss

und -steuerung • Stoßfester Speicher • 24-Bit-

D/A-Wandler • Subwoofer-Lautstärkeregelung

• 2-Zonen-Entertainment: getrennte Quellensteuerung

für vorne und hinten • Z-Enhancer

Keine Kompromisse mehr bei der Austattung.

Das VRX578RUSB setzt neue Funktions-

und Leistungsstandards.

Jetzt auch iPod

Video Ready

DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT

7-ZOLL-TOUCHPANEL-STEUERUNG

Plus-Soundanpassung • Parametrischer

2-Band-Equalizer • MAGNA BASS EX für

dynamische Bassanhebung • Integrierter

Hochpass- und Tiefpass-Filter • Integrierte

Verstärker-Abschaltung möglich

• 4 × 50 Watt MOS-FET-Verstärker • Voll

motorisierter 7-Zoll-TFT-LCD-Farbmonitor

• Touchscreensteuerung • Einstellbare

Display-Helligkeit • Telefon-Stummschaltung

• 1 AUX-AV-Eingang (2-Kanal-

Audio + Video) • 6-Kanal Audio-Pre-Out

• Kompatibel mit der AUX-IN Bluetooth ®

Freiprecheinrichtung mit Audio-Streaming-Funktion

BLT373 • Direkteingang

OEM-LFB Adapter • CCD-Kameraeingang

über Video-Line-In mit Rückwärtsgang-

Anschluss • Abnehmbare Frontblende

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Installationsmöglichkeiten

lesen Sie bitte den Abschnitt CIP

(Clarion-Installer-Program) auf Seite 32–33.

Niemand kennt die H.M.I.-Schnittstelle so

gut wie Clarion

Deshalb haben wir den VRX578RUSB mit einem Bedienfeld

ausgestattet, das auf intuitive und einfache Art und

Weise funktioniert, und das auch dann, wenn Sie beim

Fahren Ihre Augen sicher auf die Straße richten.

iPod Audio- und Video-Wiedergabe

Der iPod hat den Markt für tragbare Medien wie kein

anderes Gerät revolutioniert. Und Clarions Bemühungen

um die Integration des iPod ist konkurrenzlos. So kann

sowohl eine Audiosteuerung als auch eine Video-Wiedergabe

über den iPod erfolgen.

* Hierfür ist das CCA691-„iPod-Anschlusskabel für eine Wiedergabe von

Musik“ und Video erforderlich.

DivX ®

Beide Multimedia-Stationen von Clarion geben DivX-

Dateien wieder. DivX ist das weltweit häufigste Video-

Komprimierungsformat, mit dem Sie immer und überall

Videos ansehen können.

Clarion weiß, dass sich die Anforderungen von Anhängern mobilen Entertainments ständig ändern. Um den Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden haben wir das

Modell VRX378RUSB eingeführt. Dieses 1-DIN-Gerät bietet Ihnen Funktionen wie 2-Zonen-Entertainment, iPod-Steuerung und einen USB-Port als ultimative Multimedia

Zentrale. Integrieren Sie den VRX378RUSB mit unseren OEM-Lenkrad-Fernbedienungsadaptern in Ihr Fahrzeug oder fügen Sie eine Rückwärtskamera hinzu, um das

Einparken einfacher und sicherer denn je zu gestalten. Der VRX378RUSB liefert Ihnen Multimedia und Komfort in Situationen, in denen Sie dies nie erwarten würden.

All-Inclusive Entertainment wird neu definiert

VRX378RUSB

DVD-MULTIMEDIA-STATION

MIT 3,5-ZOLL-MONITOR

• DVD±R/DVD±RW-kompatibel • CD-R/RWkompatibel

• MP3-, WMA- und iTunes- ® AAC (nur

USB)-kompatibel mit ID3-TAG-Anzeige • Offiziell

zertifiziertes DivX ® -Gerät • Gibt sämtliche DivX ® -

Video (einschließlich DivX ® 6)-Versionen mit der

Standard-Wiedergabe von DivX ® -Mediendateien

Hinterer USB-Anschluss

Verbinden Sie ein beliebiges USB-Speichermedium mit

dem VRX578RUSB oder VRX378RUSB, um auf bis zu

15.000 Titel im MP3-, WMA- oder AAC-Dateiformat von

iTunes ® zugreifen zu können. Darüber hinaus werden

die ID3-Tag-Daten auf dem Display dargestellt, die Ihnen

Informationen über das jeweilige Album, den Interpreten

und den Titel liefern. Die maximale Anzahl unterstützter

Ordner liegt bei 255 mit bis zu 15.000 Titeln pro Ordner.

2-Zonen-Entertainment

Unterhalten Sie jedermann mit

2-Zonen-Entertainment: Hören

Sie beispielsweise Ihren Lieblings-Radiosender,

während

die Mitfahrer auf dem Rücksitz

über eines der Top-Entertainment-Geräte

von Clarion einen

DVD-Film genießen.

wieder • Hinterer USB-Anschluss • 18 UKW-,

12 MW/LW Sender speicherbar • iPod-Direktanschluss

und -steuerung • Anti-Shock Speicher

• 24-Bit-D/A-Wandler • Subwoofer-Lautstärkeregelung

• 2-Zonen-Entertainment: Getrennte Quellensteuerung

für vorne und hinten • Z-Enhancer

Plus-Soundanpassung • Parametrischer 2-Band-

Equalizer • MAGNA BASS EX für dynamische

Bassanhebung • Integrierter Hochpass- und

Tiefpass-Filter • Integrierte Verstärker-Abschaltung

möglich • 4 × 50 Watt MOS-FET-Verstärker

• Elektronische Frontblende mit 3,5”-TFT-

Farbmonitor • Einstellbare Display-Helligkeit

DVD±R/DVD±RW-kompatibel

Beide Geräte sind mit MP3/WMA/DivX ® auf den Medien-Formaten

DVD±R/DVD±RW kompatibel. Um Hunderte

von Stunden Ihrer Lieblingsmusik zu genießen,

können Sie bis zu 3.000 Titel aufgeteilt in 255 Ordner auf

eine DVD brennen.

Hochpass-/Tiefpass-Filter

Sie können den Frequenzbereich

des über die einzelnen Kanäle auszugebenden

Audiosignals einstellen,

damit die akustischen Eigenschaften

des Subwoofers und der

vorderen und hinteren Lautsprecher

voll zur Geltung kommen. Darüber hinaus reproduziert

der integrierte 24-Bit-D/A-Wandler von Clarion

natürlichste Nuancen und Ausdrucksstärke, die beim

Sound-Wiedergabeverfahren verloren gegangen sind.

Jetzt auch iPod

Video Ready

• Telefon-Stummschaltung • 1 AUX-AV-Eingang

(2-Kanal-Audio + Video) • 6-Kanal Audio-Pre-Out

• Kompatibel mit der AUX-IN Bluetooth ® Freiprecheinrichtung

mit Audio-Streaming-Funktion

BLT373 • Direkteingang OEM-LFB Adapter

• CCD-Kameraeingang über Video-Line-In

mit Rückwärtsgang-Anschluss • Abnehmbare

Frontblende

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die Installationsmöglichkeiten

lesen Sie bitte den Abschnitt CIP (Clarion-Installer-Program)

auf Seite 32–33.

Multimedia-Station

Konnektivität bedeutet, in der Lage zu sein, beliebige Geräte

anzuschließen, und zwar wann und an welches immer Sie wollen.

Bei Konnektivität kennt sich Clarion bestens aus, und entsprechend

kennt sich auch die Multimedia-Stationen VRX-

378RUSB und VRX578RUSB aus. Beide Modelle sind mit

einem USB-Port ausgestattet darüber hinaus zeichnet er

sich durch Bluetooth-Kompatibilität über BLT373, einen

OEM-Lenkrad-Fernbedienungsschnittstellen-Eingang und einen

Rückfahrkamera

Bluetoothkompatibel

BLT373

Videokamera

(AUX)

Multimedia-

Station

VRX578RUSB

VRX378RUSB

iPod-

Audio und -Video

Rückfahrkamera-Eingang aus. Kombinieren Sie all dies mit MP3/

WMA- und iTunes AAC-Dateiformat-Decodierung, iPod-Audio-

und Video sowie 2-Zonen-Entertainment. Clarion bietet Ihnen

alles, was Sie sich wünschen.

• Das LCD-Panel bedient sich der neuesten High-Tech-Komponenten und verfügt über eine effektive Pixelrate von 99,99 %. Trotzdem kann es zu einem Pixelverlust von

0,01 % oder weniger kommen.

• WARNUNG: Dem Fahrer ist es per Gesetz verboten, sich Videos auf dem integrierten Monitor anzusehen, während sich das Fahrzeug bewegt.

• Es kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass alle Geräte in diesem Katalog CCCDs (kopiergeschützte CDs), Hybrid-SACDs (Super-Audio-CDs) CD-R/RWs und

DVD±R/RWs wiedergeben.

• DivX, DivX Certified und damit zusammenhängende Logos sind Warenzeichen der DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

* Wiedergabelisten vermischter Musik- und Videodateien können mit iPod Video-kompatiblen Geräten nicht wiedergegeben werden.

16 http://www.clarion.com http://www.clarion.com 17

2-Zone

FM / MW / LW

USB

MP3/WMA/

AAC

Verstärker

DVD/CD

MP3/WMA/DivX

MPEG4/JPEG


Genießen Sie DVD-Video an jedem beliebigen Ort in Ihrem Fahrzeug, indem Sie dort einfach einen Monitor anbringen. Schließen Sie den betreffenden Monitor am Steuergerät

an, und schon können Sie auf großartige Weise Video genießen. Richten Sie mehrere Monitore beliebig als alleinstehende Rücksitz-Monitore ein oder bedienen

Sie sich des 2-Zonen-Systems, bei dem der vordere und hintere Fahrzeugbereich getrennt wird. Unser vielseitiges Monitor-Sortiment bietet Ihnen eine unermessliche

Auswahl, was für Ihr mobiles Lebens das Beste ist.

Hochwertige Monitore mit exzellenter Bildqualität sowie intelligentem

Zubehör zeichnen das Clarion Rear-Entertainment-Sortiment 2007 aus

VS1078HM

DVD-ERWEITERUNGS-

MODUL FÜR OHM1073

• DVD±R/DVD±RW-, CD-R/RW-kompatibel

• DivX (5.x)/MPEG4/AVI-kompatibel

• MP3/WMA (CD/DVD)-kompatibel

• Offiziell zertifiziertes DivX ® -Gerät • Gibt

sämtliche DivX ® -Video (einschließlich

DivX ® 6)-Versionen mit der Standard-Wiedergabe

von DivX ® -Mediendateien wieder

• Abmessungen: 350,7 (B) × 280,8 (H)

× 42,4 (T) mm

OHM1073

10,2"-OVERHEAD-

FLIPDOWN-MONITOR

• Kompatibel mit optionalem DVD-

Erweiterungsmodul VS1078HM

• Infrarot-Audio-Ausgangssender für

WH143H • Front/Rück-Infrarot-Fernbedienungssensor

• 2 A/V-Eingänge (davon

1 Cinch-Direkteingang auf der Rückseite)

• 1 A/V-Ausgang • 2-Deckenbeleuchtung

mit Auto/Ein/Aus-Steuerung • Minibuchsen-Kopfhörerausgang

• Fernbedienung

im Lieferumfang enthalten • On Screen

Display (OSD) • Bildsteuerung für Kontrast,

Helligkeit und Farbe • Abmessungen:

331,4 (B) × 261, 6 (H) × 36,6 (T) mm

VA463

VIDEO-VIDEO-VERTEILERVERSTÄRKER

• 1 Cinch-Videoeingang • 7 gepufferte Cinch-Videoausgänge

• Stabiles Videosignal für bis zu 7 LCD-Monitore

• 1 Gleichstrom-Ausgang für Anschluss eines zusätzlichen

VA463 • Abmessungen: 128,5 (B) × 87 (T) × 26,5 (H) mm

TTX752 / TTX7503z

CeNET-TV-TUNER

VMA773

• TTX752 für PAL, TTX7503z für PAL/SECAM

• CeNET-gesteuert • Diversity-Empfangstuner-System

• A/V-Eingang mit optionalem CCA389-Kabel

• 1 Kameraeingang • 2 Videoausgänge • Abmessungen:

178 (W) × 100 (D) × 25 (H) mm (TTX752)

7"/16:9 -MONITOR FÜR KOPF-

STÜTZEN-/STAND-ALONE-EINBAU

• 2 A/V-Eingänge (davon 1 Direkteingang auf der

Frontseite) • Zweikanal-Infrarot-Audioausgangssender

(für optionale kabellose Kopfhörer WH253) • Kopfstützen-Montagehalterung

im Lieferumfang enthalten

• Minibuchsen-Kopfhörerausgang auf der Frontseite

• Ultra kompakte Abmessungen zur einfachen

Kopfstützen-Installation (192,7 (B) × 133,5 (H) × 32,5

(T) mm) • Abmessungen (nur Monitor): 177,8 (B) ×

118,5 (H) × 27,5 (T) mm

• DivX, DivX Certified und damit zusammenhängende Logos sind Warenzeichen der DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

• Das LCD-Panel bedient sich der neuesten High-Tech-Komponenten und verfügt über eine effektive Pixelrate von 99,99 %. Trotzdem kann es zu einem Pixelverlust von 0,01 % oder

weniger kommen.

• Es kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass alle Geräte in diesem Katalog CCCDs (kopiergeschützte CDs), Hybrid-SACDs (Super-Audio-CDs) CD-R/RWs und DVD±R/

DVD±RWs wiedergeben.

WH143H

KABELLOSER-EINKANAL-

INFRAROT-KOPFHÖRER

WH253H

KABELLOSER-ZWEIKANAL-

INFRAROT-KOPFHÖRER

VS778HM

DVD-ERWEITERUNGSMODUL

FÜR OHM773

• DVD±R/DVD±RW-, CD-R/RW-kompatibel

• DivX (5.x)/MPEG4/AVI-kompatibel

• MP3/WMA (CD/DVD)-kompatibel • Offiziell

zertifiziertes DivX ® -Gerät • Gibt sämtliche

DivX ® -Video (einschließlich DivX ® 6)-Versionen

mit der Standard-Wiedergabe von

DivX ® -Mediendateien wieder • Abmessungen:

260,8 (B) × 255,9 (H) × 31,8 (T) mm

OHM773

7"-OVERHEAD-

FLIPDOWN-MONITOR

• Kompatibel mit optionalem DVD-Erweiterungsmodul

VS778HM • Infrarot-Audio-

Ausgangssender für WH143H • Front/

Rück-Infrarot-Fernbedienungssensor • 2 A/V-

Eingänge (davon 1 Cinch-Direkteingang auf

der Rückseite) • 1 A/V-Ausgang • 2-Deckenbeleuchtung

mit Auto/Ein/Aus-Steuerung

• Minibuchsen-Kopfhörerausgang • Fernbedienung

im Lieferumfang enthalten • On

Screen Display (OSD) • Bildsteuerung für

Kontrast, Helligkeit und Farbe • Abmessungen:

247,7 (B) × 211,6 (H) × 33,9 (T) mm

VMA573

5,6"/16:9 -MONITOR FÜR KOPF-

STÜTZEN-/STAND-ALONE-EINBAU

• 2 A/V-Eingänge (davon 1 Direkteingang auf der

Frontseite) • Zweikanal-Infrarot-Audioausgangssender

(für optionale kabellose Kopfhörer WH253)

• Kopfstützen-Montagehalterung im Lieferumfang

enthalten • Klinke-Kopfhörerausgang auf der

Frontseite • Ultra-kompaktes Gehäuse zur einfachen

Kopfstützen-Installation (160,8 (B) × 111,8 (H) ×

27 (T) mm) • Abmessungen (nur Monitor): 150 (B) ×

101 (H) × 27 (T) mm

WH143H: Einzelner Kopfhörer, der zusammen mit den Monitoren OHM1073/

OHM773 und VMA773/VMA573 verwendet werden kann. Für Erwachsene

und Kinder geeignet. Automatische Ausschaltung, wenn

30 Sekunden lang kein Signal empfangen wird.

WH253H: Kabelloser-Zweikanal-Infrarot-Kopfhörer. Wird in Verbindung mit

Rear-Entertainment-Systemen mit zwei VMA573/VMA773 verwendet. Für

Erwachsene und Kinder geeignet. Automatische Ausschaltfunktion.

Einfachste Navigation wo immer Sie sind- mit einer einzigen Fingerberührung. Dieses portable Navigationssystem geht über die Nutzung im KFZ hinaus. Clarion bietet

Ihnen zusätzlich die Möglichkeit beim Fahrradfahren oder sogar bei Spaziergängen zu navigieren. Bei einer Montage innerhalb des Fahrzeugs unterstützt die integrierte

Freisprech-Bluetooth ® -Schnittstelle eine sichere Fahrt. Dank seines SD/MMC-Eingangs verdoppelt das Gerät seine Funktionsmöglichkeiten als tragbarer Musikplayer;

und da das Gerät über einen Akku betrieben wird, sind Kabel völlig überflüssig.

Höchste Leistung in einem kompakten Gehäuse gewährleistet

Ihnen eine zuverlässige Navigation in allen Situationen

MAP770/670

PORTABLES NAVIGATIONSSYSTEM

• 4,3"-Breitbild-Farb-LCD mit Touchpanel-Steuerung:

65.536 brillante Farben, exzellenter Kontrast,

Anti-Reflexionsbildschirm zum Schutz vor

Sonnenlicht • 2 GB (MAP770)/512 MB (MAP670)

interner Speicher • 400-MHz-Prozessor • Integrierter

RDS-TMC Tuner für Verkehrsinformationen

• Integrierte Bluetooth 2.0-Schnittstelle

mit Freisprech-Funktion • Mikrofon im integriet

• SiRF III 20-Kanal GPS-Empfänger • SD/MMC-

Karteneinschub • MP3/WMA-Wiedergabe über

SD/MMC-Karte (auch im Navigationsmodus

verfügbar) • Picture Viewer über SD/MMC-Karte

• Externer 3,5-mm-Kopfhörer-Anschluss • Integrierter

Lautsprecher • USB 1.1-Anschluss zur

Aktualisierung und zum Laden • Wieder aufladbare

Batterie mit bis zu 4,5 Stunden Vollleistungsbetrieb

• Kompakte Größe: 130 (B) × 90 (H) × 20

(T) mm • Geringes Gewicht: 200 g • Microsoft

Windows CE .Net 5.0

Software-Merkmale: • Sprachführung und Bildschirm-Text

in mehreren Sprachen • PLZ-Suche

• Informationen zu Geschwindigkeitsbegrenzungen

• Mit Rückwärtskamera kompatibel*

• Interaktive 2D- und 3D-Kartenansicht

• Smart Zoom-Technologie

MAP770-Kartenumfang (28 Länder): Andorra,

Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich,

Gibraltar, Griechenland, Großbritannien,

Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco,

Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen,

Portugal, San Marino, Schweden, Schweiz,

Slowakische Republik, Spanien, Tschechische

Republik, Türkei, Ungarn, Vatikan

Kartenumfang der regionalen Versionen

• Informationen zu Geschwindigkeitsbeschränkungen • Mit Rückwärtskamera

kompatibel* • Interaktive 2D- und 3D-Kartenansicht • Smart-

Zoom-Technologie • Extrem schnelle Routenführung • 3D-Echtzeit-Kartenansicht

• Grenzüberschreitende Routenführung, 50 POI-Kategorien

• Extrem schnelle Routenberechnung und Umleitungsangabe

• Kompatibel mit JPEG- und BMP-Dateien auf SD/MMC-Karten

• Kompatibel mit SD/MMC-Karten mit bis zu 2 GB • Bilder eines

PCs können unter Verwendung von ActiveSync auf den Flash-

Speicher der Navigation übertragen werden • Miniaturansicht und

Diashow Wiedergabe

Smart Zoom-Technologie

Die Smart Zoom-Technologie basiert auf einer preisgekrönten 3D-

Software mit Computerspiel Orientierung.

Smart Zoom während der Navigation: Bei der Annäherung an

eine Kreuzung wird das Bild herangezoomt und der Zoom-Winkel

angehoben, damit Sie das nächste erforderliche Abbiegemanöver auf

einfache Art und Weise einsehen können. Falls die nächste Kreuzung

noch etwas entfernt ist, wird das Bild verkleinert und der Zoom-Winkel

flacher abgesenkt, damit Sie die Straße vor sich sehen; zudem kann

in den 2D-Übersichtsmodus umgeschaltet werden, damit Sie Ihre

Position auf der Karte verfolgen können.

Kluger Zoom während der Fahrt: Falls Sie kein Bestimmungsort

eingegeben haben und einfach nur ziellos unterwegs sind, wird das

Bild bei langsamer Fahrt durch den Smart Zoom vergrößert und bei

einer Beschleunigung wieder verkleinert.

MAP370

Navigationssoftware

Picture Viewer

PORTABLES NAVIGATIONSSYSTEM

• 3,5"-Farb-LCD mit Touchpanel-Steuerung • Touchpanel-Steuerung

mit Widerstandsbeschichtung und

Sonnenschutz • 512 MB interner Speicher • 300-MHz-

Prozessor • Unterstützt optionales RDS-TMC-Receivergerät

(FM9) • SiRF III 20-Kanal GPS-Empfänger

• SD/MMC-Karteneinschub • MP3-Wiedergabe über

SD/MMC-Karte • Picture Viewer über SD/MMC-Karte

• Kompatibel mit MP3/WMA-Dateien auf SD/MMC-Karten • Kompatibel

mit SD/MMC-Karten mit bis zu 2 GB • MP3/WMA-Dateien eines PCs

können unter Verwendung von ActiveSync auf den Flash-Speicher

der Navigation übertragen werden • Grafik-Equalizereinstellung mit

12 Voreinstellungen • Kompatibel mit Wiedergabelisten (.m3u)

MP3-Player

Bluetooth

Die integrierte Bluetooth Freisprecheinrichtung macht das Fahren

noch sicherer und verwandelt den Fahrzeug-Innenraum in einen Ort

voller Annehmlichkeiten. Schließen Sie Ihr Handy am MAP770/

MAP670 an und schon sehen Sie die Handy-Informationen auf dem

Bildschirm und können sofort Anrufe annehmen oder Nummern

wählen.

®

Dank SD-Speicherkarten-Eingang und USB-Port

können Sie Musik und Bilder genießen.

Für eine problemlose Wiedergabe von Musikdaten ist ein SD-Speicherkarten-Einschub

integriert. Verwenden Sie den Mini-USB-Port für

das Aufladen der Batterie.

• Externer 3,5-mm-Kopfhörer-Anschluss • Integrierter

Lautsprecher • USB 1.1-Anschluss zur Aktualisierung

und zum Laden • Wieder aufladbare Batterie mit

bis zu 4,5 Stunden Vollleistungsbetrieb • Kompakte

Größe:113 (B) × 79 (H) × 25 (T) • Geringes Gewicht

180 g • Microsoft Windows CE .NET 4.2

Software-Merkmale: • Sprachführung und Bildschirm-

Text in mehreren Sprachen • PLZ-Suche • Informationen

zu Geschwindigkeitsbegrenzungen •Mit Rückwärtskamera

kompatibel* • Interaktive 2D- und 3D-Kartenansicht

MAP670 MAP670NOR MAP670UKI MAP670DEU MAP670FRA MAP670ITA MAP670IBE MAP670EEU

MAP370 MAP370NOR MAP370UKI MAP370DEU MAP370FRA MAP370IBE MAP370EEU

Kartenumfang

Norwegen,

Schweden, Finnland,

Dänemark, + alle Hauptrouten

Europas

Großbritannien,

Irland, + alle Hauptrouten

Europas

Deutschland,Österreich,

Niederlande, + alle

Hauptrouten Europas

Frankreich,

Belgien,Luxemburg,

Niederlande, + alle

Hauptrouten Europas

Italien, Schweiz,

Österreich, + alle

Hauptrouten Europas

• Navigations-Sprachführung und Bildschirm-Text in 23 Sprachen: Belgisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Holländisch, Italienisch, Katalanisch,

Kroatisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch.

* Bitte beachten Sie, dass der Einsatz oder das betriebsbereite Mitführen eines Radarwarners je nach Land ordnungswidrig oder verboten sein kann. Die portable Clarion Navigation kann mit

installierten Blitzer-Daten als Radarwarner eingestuft werden (siehe StvO §23, 1b).

* Die System- und Einstellungsmenüs sind in 18 Sprachen verfügbar.

Spanien, Portugal,

Gibraltar, Andorra

+ alle Hauptrouten

Europas

Polen, Ungarn, Tschechische

Republik, Slowakische

Republik, Türkei, Griechenland

+ alle Hauptrouten Europas

18 http://www.clarion.com http://www.clarion.com 19

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine