Gemeinsam unterwegs - Die Landpartie Radeln und Reisen GmbH

2013
Radeln und Reisen
Gemeinsam unterwegs
Die schönsten
geführten Radreisen

2
Herzlich Willkommen
Liebe Gäste und Radelfreunde!
Alles ist bereit für Ihre Urlaubsplanung 2013. Die schönsten geführten Radreisen warten auf Sie! Gern präsentieren wir Ihnen das
Radreiseprogramm der Landpartie.
Dafür, dass Sie mit der Landpartie Ihren Radurlaub verbringen, möchten wir Ihnen ganz herzlich danken. Wir können nur für den verlässlichen
Rahmen und die hervorragende Vorbereitung jeder Reise sorgen. Unvergesslich werden die Landpartie-Reisen erst durch Sie.
Durch Ihre Freude beim Entdecken der Region, durch Ihren Humor, die Freunde, die Sie auf den Reisen finden und durch Ihre persönliche
Art, die Reise zu genießen und für sich zu gestalten. Wir erleben es jedes Jahr aufs Neue: Wir haben die besten Gäste der Welt!
Gäste die uns seit über 30 Jahren mit unvergesslichen Reisen belohnen!
Diese Erfahrung ist für uns Ansporn und Verpflichtung gleichermaßen. Verpflichtung, auch dieses Jahr unser Versprechen an Sie zu
halten: Ihr Urlaub ist das Maß unserer Dinge! Und Ansporn, die Landpartie-Reisen gemeinsam mit unserem Team immer wieder zu
verbessern, sie noch persönlicher, erlebnisreicher und entspannter zu gestalten.
Dass Sie auch in Zukunft auf den Landpartie-Reisen unvergessliche Momente erleben und Ihre Radreise einfach genießen, dafür
stehen wir alle im Landpartie-Team persönlich!
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen alles Gute!
Ihre
Inge Hauer, Thorsten Haase und Ihr Landpartie-Team
Inge Hauer Thorsten Haase

Gemeinsam unterwegs –
Landpartie-Reisen 2013
Neue Wegführung
Neu
Neu
Neu
Neu
Neu
Neue Wegführung
Deutschland
Vis à vis an Oder und Neiße S. 14
An Havel und Müritz S. 16
Fährmann, hol’ über S. 18
Sächsische Flussfahrt S. 20
An Saale, Ilm und Unstrut S. 22
Bernstein, Sand und Kreidefelsen S. 24
Schimmelreiter – Nordfriesische Inseln S. 26
Stadt per Rad
Stadt per Rad: Berlin S. 30
Stadt per Rad: London S. 32
Stadt per Rad: Paris S. 34
Stadt per Rad: New York S. 36
Rad und Schiff
Mallorca – Ein Himmel wie Türkis – mit Rad und Großsegler S. 40
Mit Rad und Großsegler in Dänemark S. 42
Auf Grachten und Kanälen durch Holland S. 44
Zwischen den Meeren – Rad und Schiff Nordholland S. 46
Skandinavien, England, Schottland
Magie der Gärten –
Südenglands zauberhafte Landschaften S. 50
Shortbread und Whisky S. 52
Sommerparadies in Schweden S. 54
Inselradeln auf Bornholm S. 56
Frankreich, Flandern, Kanalinseln, Portugal
Auf Fietsen in Flandern S. 60
Gärten im Meer – Bretagne und Kanalinseln S. 62
Loire – Königsschlösser und verträumte Landschaften S. 64
Provence – Camargue
Rhôneabwärts im Sonnenland Frankreichs S. 66
Die wahre Seele Portugals – Lissabon und Alentejo S. 68
Österreich und Italien
Donauauen und Neusiedler See S. 72
An Eisack und Etsch – die Täler Südtirols S. 74
Venetien – Italienische Reise S. 76
Auf Pilgerpfaden nach Rom S. 78
Apulien – Italiens schönster Süden S. 80
Baltikum und Polen
Mare Balticum S. 84
Ostpreußisches Bilderbuch S. 86
Weiße Nächte S. 88
Pommern – Magische Momente an Polens Ostseeküste S. 90
Masuren – Heimat der Wälder und Seen S. 92
3

4
Ihr Landpartie-Service: persönlich, verlässlich, kompetent
■ Jede Reise ein Original
Jede Landpartie folgt einer besonderen Reiseidee, nicht ausgeschilderten Radwegen. Streckenwahl
und Begegnungen unterwegs, Hotels, Besichtigungen und Führungen stimmen wir vor Ort im
Detail aufeinander ab, damit Sie Ihre Reiseregion auf die erlebnisreichste und schönste Art erradeln.
■ Die schönsten Wege
der Region haben wir für Sie herausgesucht. Wir kennen alle Wege aus dem Fahrradsattel und haben
uns alle Routen genau angesehen!
■ Qualifizierte Reiseleitung mit Herz und Verstand
Mit besonderer Liebe zur Reiseregion und bestens vorbereitet bereichern die Reiseleiter Ihre
Landpartie auf besondere Weise mit Wissen, jugendlichem Charme und persönlichem Engagement.
Aber das Wichtigste: Sie freuen sich auf Sie!
■ Komfortable Hotels – gelebte Gastfreundschaft
Freuen Sie sich auf sorgfältig ausgewählte Häuser, oft mit besonderer Atmosphäre und persönlich
geführt.
■ Räder, die passen
Leichtlaufend, bequem, zuverlässig! Nach unseren Vorgaben gebaut und vor Ort nach Ihrem
Wunsch angepasst, ist Ihnen das Landpartie-Reiserad ein zuverlässiger Begleiter wie ein guter
Wanderschuh.
■ Bequemer Gepäckservice
Wo immer möglich, finden Sie Ihren Koffer bereits auf Ihrem Zimmer, wenn Sie abends im Hotel
ankommen.
■ Die Region kulinarisch entdecken
Mittags ein Landpartie-Picknick im Grünen und abends ein ausgewähltes Menü. Wir präsentieren
Ihnen, was Küche und Keller Ihrer Reiseregion zu bieten haben.
■ Ihre Anreise – für alles ist gesorgt
Ihre An- und Abreise haben wir genau vorbereitet. Das Landpartie-Anreisepaket sorgt für eine
bequeme, günstige und bei Auslandsreisen oft begleitete Anreise.
■ In kleinen Gruppen gemeinsam unterwegs
Gemeinsam unterwegs – Sie radeln in Gruppen mit im Durchschnitt 16 Gästen. Die garantierte
Gruppengröße liegt zwischen 8 und 24 Gästen.
■ Qualifizierte Beratung
Jede Landpartie kennen wir bis ins Detail. Fragen Sie uns! Wir beraten gern!
■ Service für Gruppen
Sie radeln in einer privaten Gruppe und haben einen besonderen Reisewunsch? Wir unterbreiten
Ihnen gern ein Angebot für Ihre Landpartie nach Maß.
Ihr Landpartie-Service:
mehr als 30 Jahre Erfahrung, auf die Sie sich verlassen können!

Das Landpartie-Servicepaket
Wichtig für Sie:
Im Landpartie-Servicepaket ist alles enthalten,
was zur Durchführung der Reise
gehört, wie sie von uns beschrieben ist.
Versteckte Kosten gibt es nicht.
Das Landpartie-Servicepaket schafft den
verlässlichen Rahmen für Ihre Reiseplanung.
Lediglich die Einkehr unterwegs, das Picknick
(Umlage), Getränke und Trinkgelder werden
vor Ort bezahlt.
Die Preise und Leistungen für die An- und
Abreise sind jeweils bei der Reisebeschreibung
als Anreisepaket oder als Bahnan/-abreise
genau ausgewiesen.
Service für Gruppen
Enthaltene Leistungen im Einzelnen:
■ Alle Übernachtungen in Hotels der guten Mittelklasse und Komforthotels
(Dusche oder Bad/WC)
■ Umfangreiches Frühstück
■ Ausgewählte dreigängige Abendmenüs
■ Landpartie-Tourenrad und technischer Service
■ Praktische Landpartie-Fahrradtasche für das Tagesgepäck
■ Sämtliche Eintritte und Führungen
■ Sämtliche Transfers per Bahn, Bus, Schiff oder Taxi
■ Qualifizierte, ortskundige Landpartie-Reiseleitung per Rad
■ Zweiter Reiseleiter als Fahrer des Landpartie-Begleitfahrzeugs
■ Gepäcktransport und -service
■ Sämtlicher Service und Leistungen der Reiseleiter (z. B. Picknickvorbereitung)
■ Insolvenzschutzversicherung
■ Anfallende Kurtaxen
■ Hafen- und Flughafengebühren im Rahmen des gebuchten Anreisepaketes
und auf der Reise
Sie radeln in privater Gruppe von mehr als 8 Personen und möchten eine individuell gestaltete
geführte Reise mit Extratermin unternehmen? Nutzen Sie unsere Erfahrung. Seit über 30 Jahren
organisieren wir für Gruppen Radreisen und Wunschprogramme in ganz Europa.
Das können wir für Sie tun:
■ Individuelle Reisegestaltung: In allen Reiseregionen die in unseren Reiseprogrammen vorgestellt
werden, kennen wir uns sehr gut aus. Gern erstellen wir Ihnen maßgeschneiderte Wunschprogramme.
Änderungen in Streckenlänge, Besichtigungsprogramm, Übernachtungsorten und Reisedauer
können wir nach Ihren Vorstellungen vornehmen. Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche mindestens
9 Monate vor dem geplanten Reisedatum mit. Wir unterbreiten Ihnen gern ein auf Ihre Gruppengröße
abgestimmtes Angebot.
■ Exklusivtermin: Jeder Termin dieses Kataloges kann als Exklusivtermin für Ihre Gruppe gebucht
werden, so lange noch keine Buchungen anderer Gäste vorliegen. Bitte teilen Sie uns Ihren
Terminwunsch und Ihre Gruppengröße mit. Wir unterbreiten Ihnen gern ein Angebot und optionieren
den Termin bis zu 14 Tage für Sie, damit Sie sich in Ruhe entscheiden können.
■ Preisgestaltung: Sämtliche Katalogpreise orientieren sich an den ausgeschriebenen Teilnehmerzahlen
für die Reise. Kleineren Gruppen unterbreiten wir gern ein Angebot mit entsprechenden Preisaufschlägen,
das wir Ihnen in der Regel innerhalb von 2 Tagen erstellen und übermitteln.
So nehmen Sie Kontakt auf:
Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Gruppenanfrage an unsere Servicenummer 0441/57068312 oder
schicken Sie uns eine E-Mail an gruppen@dieLandpartie.de.
Sprechen Sie uns an – wir organisieren Ihre Radreise nach Maß!
5

6
Ihre Reiseleiter
Engagement hat immer einen Namen: Anna,
Rainer, Bettina, Tobias, Marcel, Peter, Till, David,
Fabian, Rieke... Auf allen Landpartien stehen sie
Ihnen zur Seite: Ortskundige und meist sehr erfahrene
Reiseleiter. Sie kennen die schönsten Cafés
und die beste Eisdiele ebenso wie die große
Kultur am Wegesrand. Sie wissen, wo es langgeht,
aber lassen Ihnen Ihren Freiraum, die Reise nach
Ihren Wünschen zu genießen und eigene Wege
zu gehen. Sie sind für den technischen Service
rund ums Fahrrad zuständig und öffnen Türen,
die sonst verschlossen bleiben. Mit ihrer Reiseregion
fühlen sie sich besonders verbunden und
wissen viel über Land und Leute zu berichten.
Wir stellen Ihnen einige Reiseleiter, die Sie erwarten,
jeweils zusammen mit den Reiseregionen in
diesem Katalog vor.
Während Sie per Rad unterwegs sind, transportiert
das Begleitfahrzeug Ihr Gepäck und bei Bedarf
steigen Sie ein, wenn Sie sich eine Pause gönnen
möchten. Der Begleitfahrzeug-Fahrer ist der gute
Geist der Gruppe. Er bereitet die Picknicks vor
und reicht bei Treffs Erfrischungen – Getränke
hat er immer ausreichend an Bord.
Mit persönlichem Engagement und jugendlichem
Charme garantieren Ihre Landpartie-Reiseleiter für
eine einzigartige und erlebnisreiche Radelreise!

Unterhaltsame Gruppen
Radfahren bringt in fröhlicher Runde viel Freude.
Gäste, die mit der Landpartie radeln, haben im
Grunde ähnliche Interessen. Durch schöne Landschaften
radeln, Neues entdecken, romantische
Picknicks im Grünen genießen, die Natur und
Kultur am Wegesrand erleben und abends wohl
gelaunt den Tag beschließen. Das gemeinsame
Erlebnis des Tages verbindet. Deshalb ist das
Verhältnis untereinander meist binnen weniger
Tage so gut, als würde man sich schon seit Jahren
kennen – unabhängig vom Jahrgang.
Die Gruppengröße liegt zwischen 8 und 24 Gästen.
Im Durchschnitt radeln wir mit 16 Gästen, so
dass Sie auf jeden Fall eine angenehme Gruppengröße
erwartet. Wir sind in gemütlichem Tempo
unterwegs. Regelmäßige Pausen an Sehenswürdigkeiten
und Stopps an besonders schönen
Stellen garantieren einen entspannten Radeltag.
Stille Wege, kleine Straßen
Sie fahren gern Rad? Wir auch! Alle Wege, die
wir fahren, kennen wir aus dem Fahrradsattel.
Wir haben sie mit großer Sorgfalt ausgesucht.
Jahr für Jahr überprüfen wir die Strecke auch
im Detail auf Verbesserungen. Nur auf ruhigen
Wegen ist das Natur- und Landschaftserlebnis
vollkommen.
Ihnen immer diese Wege zu weisen, ist eine
unserer Aufgaben, die wir sehr ernst nehmen.
Belebtere Strecken akzeptieren wir nur, wenn es
keine brauchbare Alternative gibt. Bei der Routenwahl
ist uns das Reiseerlebnis stets wichtiger
als die Anzahl der gefahrenen Kilometer.
7

8
Ein erfüllter Tag auf dem Rad findet seine ideale
Ergänzung in Hotels, in denen Sie sich wohl
fühlen. Die angesteuerten Häuser sind mit großer
Sorgfalt ausgewählt. Wir bevorzugen kleine, persönlich
geführte Hotels mit Charme und Charakter.
Gastfreundschaft ist unseren Gastgebern ein
besonderes Anliegen. Manchmal sind wir auch in
größeren, gut geführten Häusern zu Gast.
Eine Landpartie-Spezialität ist es, dass wir neben
Küche und Ausstattung besonderen Wert darauf
legen, dass die Hotels den Charakter der Reise
und Ihre Reiseregion auf sehr angenehme
Art erfahrbar machen. So sind wir z. B. auf der
Ensemble Gutshof Sagadi, „Weiße Nächte“
Komfortable Hotels – gelebte Gastfreundschaft
Hotel La Sommellerie, „Provence – Camargue“
Pousada Sao George, „Lissabon und Alentejo – Die wahre Seele Portugals“
Landpartie durch Portugal, wo immer möglich,
in Pousadas zu Gast – komfortable Hotels, die in
Klöstern, Königsschlössern oder Burgen eingerichtet
sind. In der Provence beherbergen uns
einige zauberhafte Landhotels und in Potsdam
wohnen wir beispielsweise im Schloss Cecilienhof
im Neuen Garten.
Die tatsächliche und spürbare Qualität und Gastlichkeit
der Hotels spielen die wesentliche Rolle
bei der Hotelwahl. Es erwartet Sie in der Regel
ein 4-Sterne-Standard (nach der deutschen Klassifizierung),
wobei wir auch auf gute Häuser mit
3-Sterne-Standard zurückgreifen, wenn es sich
Garten im Castello do Alvito, „Die wahre Seele Portugals“
anbietet. Nur hin und wieder erfordert der Routenverlauf,
dass wir in einem einfacheren Haus
untergebracht sind.
Damit Sie sich ein genaues Bild von den Hotels
auf Ihrer Radreise machen können, finden Sie bei
den Reisebeschreibungen Detailinformationen. Im
Internet unter www.dielandpartie.de haben wir
zusätzlich viele Links direkt auf die Internetseiten
der Hotels geschaltet, in denen Sie sich auf den
Radreisen der Landpartie wohl fühlen.
Hotel Tuchmacher, „Vis à vis an Oder und Neiße“
Pousada dos Loios, „Die wahre Seele Portugals“

Hotel Gut Klostermühle, „Vis à vis an Oder und Neiße“ Schlosshotel Cecilienhof, Neuer Garten in Potsdam, „Preußisch Grün am Blauen Band – An Havel und Müritz“
Das leibliche Wohl
Kulinarisch hat jede Region ihre Besonderheiten,
die wir entdecken. Morgens starten wir immer
mit einem umfangreichen Frühstück in den Tag.
Im Norden und Osten sind die Frühstücksbüfetts
in der Regel mit deftigen Komponenten
angereichert. Zur Mittagsrast zaubert Ihnen Ihre
Landpartie-Reiseleitung ein wunderbares Picknick
mit regionalen Spezialitäten – meist an besonderen
Plätzen. Viele Gäste empfinden die Landpartie-Picknicks
als einen täglichen Höhepunkt.
Die Menüs am Abend setzen den harmonischen
Schlussakkord des Tages und stellen Ihnen vor,
was Küche und Keller der Region zu bieten haben.
Spezielle Wünsche (z. B. vegetarische Menüs)
berücksichtigen wir gern.
9

10
Das Landpartie-Reiserad: leichtlaufend, bequem, zuverlässig!
Das Landpartie-Reiserad ist Ihr zuverlässiger
Begleiter auf Ihrer Radelreise. Nach den genauen
Vorgaben der Landpartie gefertigt, steht es in
verschiedenen Rahmenformen und Größen zur
Verfügung. Vor Ort wird es sorgfältig nach Ihren
Wünschen angepasst, damit es bequem ist wie
ein guter Wanderschuh.
Wenn Sie einen eigenen gewohnten Sattel haben,
bringen Sie ihn einfach mit. Wir montieren ihn
kurzerhand auf Ihr Landpartie-Rad. Auch Ihr
eigenes Rad ist uns auf den Reisen willkommen.
Das Landpartie-Reiserad wird nach jeder Reise
einem gründlichen Technikcheck unterzogen:
Unterwegs durch die Reiseleitung und regelmäßig
in unserer Werkstatt in Oldenburg von einem
ausgebildeten Fahrradmechaniker.
Das Landpartie-Elektrorad
Die technische Ausstattung ist speziell auf die Bedürfnisse Ihrer Landpartie zugeschnitten:
■ Drei Bremsen für Ihre Sicherheit
Drei Bremsen, davon eine Rücktrittbremse, sorgen dafür, dass Sie in jeder Situation sicher zum
Stehen kommen.
■ 8 Gänge für Ihren Komfort
Die moderne 8-Gang-Nabenschaltung von Shimano bietet einen hohen Schaltkomfort.
■ 24-Gang-Schaltung
Das Landpartie-Tourenrad steht in begrenzter Zahl als 24-Gang-Rad ohne Rücktritt mit Aufpreis von
€ 35,- zur Verfügung. Wir empfehlen eine Vorausbuchung bis 8 Wochen vor Reisebeginn.
■ Zwei Leichtlaufnaben für Ihr entspanntes Vorankommen
Extrem leicht laufende Naben lassen Sie wunderbar über die Radwege gleiten.
■ Breite Reifen für Ihren guten Halt
Breite Reifen mit griffigem Profil garantieren Ihnen eine sichere und komfortable Fahrt, auch auf
Wald- und Feldwegen. Ein moderner Pannenschutz sorgt dafür, dass wir in der Regel unbehelligt
von „Plattfüßen“ die Reise genießen können.
■ Der tiefe Einstieg – einfach gut aufsteigen
Der tiefe Einstieg des Damenrades erleichtert das Auf- und Absteigen.
■ Ein stabiler Rahmen für Ihre ruhige Fahrt
Die spezielle Rahmenkonstruktion und eine besonders gute Verarbeitung garantieren eine ruhige
und stabile Fahrt, auch bei unebenen Wegen oder wenn es einmal flotter vorangeht.
■ Komfort-Lenker und Gel-Sattel für Ihre Bequemlichkeit
Ein bequemer Lenker sorgt zusammen mit der leicht aufrechten Sitzhaltung und dem sitzfreundlichen
Gel-Sattel für ermüdungsfreies Fahren.
■ Eine Fahrradtasche für Ihr Tagesgepäck
Eine praktische Fahrradtasche für das Tagesgepäck vervollständigt die Ausrüstung Ihres Landpartie-
Reiserades. Hier finden Fotoapparat, Geldbörse, Ihre Jacke oder auch Naschereien ausreichend Platz.
Das Landpartie-Elektrorad ist ein Damenrad mit stabilem Rahmen und tiefem Einstieg. Die 8-Gang-Nabenschaltung mit Rücktritt sorgt für den gewohnten
Fahrkomfort. Der kleine Elektromotor im Vorderrad bietet eine Unterstützung Ihrer eigenen Muskelkraft in 3 Abstufungen. Ein Ersatzakku sorgt für die
verlässliche Unterstützung auch auf längeren Strecken.
Die sonstige Ausstattung des Landpartie Elektrorades entspricht in Qualität und Zuverlässigkeit der Ausstattung des Landpartie-Reiserades.
Das Landpartie Elektrorad steht Ihnen außer in New York auf allen Landpartie-Reisen in begrenzter Zahl bei Vorausbuchung mit Aufpreis zur Verfügung.
Reiserad und Elektrorad – gemeinsam unterwegs
Auf allen Landpartie-Reisen dieses Katalogs radelt die überwiegende Mehrzahl unserer Gäste mit dem Landpartie-Reiserad. Darauf ist die Tagesgestaltung
und das gemütliche Radeltempo abgestimmt. Das Landpartie Elektrorad bietet eine Unterstützung der Muskelkraft zum entspannten Radeln. Das
gemeinsame Radeltempo richtet sich stets nach den Radlerinnen und Radlern ohne Elektrounterstützung.

Das Landpartie-Reiserad
mit tiefem Einstieg und
praktischer Fahrrad tasche
Das Landpartie-Reiserad
als Herrenrad mit
praktischer Fahrrad tasche
Das Landpartie-Elektrorad
mit tiefem Einstieg
11

12
Deutschland
Marcel Mischke begleitet seit
vielen Jahren die Radreisen
der Landpartie. Am liebsten
ist der studierte Designer
und Fotograf in den Regionen
der neuen Bundesländer
unterwegs.
Die deutsche Ostseeküste hat
es Armin Padberg angetan.
Beeindruckende Landschaften,
wunderschöne Natur,
imponierende Architektur
faszinieren ihn ebenso wie
jede Menge Geschichte
und Anekdötchen. Auf der
gemeinsamen Spurensuche
per Rad wird er Sie mit seiner
Begeisterung anstecken.
Anna Rittweger war während
ihres Studiums der Slawistik
viel im östlichen Ausland
unterwegs. Nun erkundet die
aus Thüringen stammende
Berlinerin mit Vorliebe Unentdecktes
in Deutschland. Hier
treffen Sie sie auf den Reisen
„Fährmann, hol‘ über“ und „An
Saale, Ilm und Unstrut“.
Andrea Kraske arbeitet als
Geografin, wenn sie nicht mit
Ihnen radelt. In Deutschland
treffen Sie sie vor allem am
Meer. Den herben Charme
Nordfrieslands mit seinen
Inselwelten entdecken Sie
mit ihr auf der Landpartie
„Schimmelreiter“.
Einige Ihrer Landpartie-Reiseleiter in Deutschland. Sie treffen auf den genannten Reisen auch andere Reiseleiter der Landpartie.
Rainer Brockhausen ist für
die Landpartie seit mehr als
20 Jahren unterwegs und
unser erfahrenster Reiseleiter.
Seine besondere Liebe
sind die Reisen in Deutschland.
Hier begeistert er durch
sein schier unerschöpfliches
Wissen, das oft ganz eigene
Perspektiven eröffnet.

14
An Oder und Neiße, 7 Tage
Vis à vis
an Oder und Neiße
Wo die Lausitzer Neiße und die Oder
die Grenze zu Polen markieren, finden
wir Sachsens Glanz und Preußens Gloria.
Kostbare Bauten aus Gotik, Renaissance,
Barock und Klassizismus präsentieren sich
Ihnen in den Städten Zittau und Görlitz.
Es ist ein selten umfassendes Bilderbuch
deutscher Kultur- und Architekturgeschichte.
Schlösser, prachtvolle Gutshöfe und Klöster
mit überbordendem, spätbarockem Prunk
sind eingebettet in eine urwüchsige Naturlandschaft.
Lange Zeit eine abgeschiedene
Grenzregion, konnte sich die Natur teilweise
völlig ungestört entwickeln. Ob Neißetal,
Nationalpark Unteres Odertal, Oderbruch
oder das Schlaubetal – die Landschaft
zeigt sich uns in großer Vielfalt und in
romantischer Schönheit. Romantisch sind
auch die Hotels, die uns beherbergen. Ob
Renaissanceschloss aus dem 16. Jahrhundert,
gotisches Kloster, prachtvolles Patrizierhaus
oder ländlicher Gutshof – stets bieten sie uns
gepflegte Gastlichkeit in besonderem Ambiente.
Die Hotels prägen auf sehr angenehme
Weise diese Reise und ergänzen durch ihr
historisches Flair die Erlebnisse des Tages.
Wir zeigen Ihnen auf der Reise die gesamte
Vielfalt der Region. Von Zittau führt der
Weg zum barocken Kloster Marienthal und
weiter zu der einzigartigen städtischen
Renaissance-Anlage in Görlitz. Der Mus-
kauer Park des genialen Gartenbauers
Fürst Pückler, Gubin auf polnischer Seite
und das bedeutende Kloster Neuzelle
markieren weitere Stationen unserer Reise.
Durch das stille Schlaubetal machen wir
einen Abstecher in den Spreewald und
weiter zum 800-jährigen Kloster Zehden
in Polen. Abschließender Höhepunkt der
Reise ist der Nationalpark Unteres Odertal.
Die Radstrecken verlaufen zum größten
Teil flach und häufig auf gut asphaltierten
Wegen am Fluss. Picknick ist an sechs
Tagen vorgesehen.

■ 1. Tag: Auftakt in der Oberlausitz
Am frühen Nachmittag treffen wir uns am Bahnhof
in Zittau. Auf einer Führung lernen wir das architektonische
Kleinod kennen. Dabei bestaunen wir
das klassizistische Rathaus mit der unverkennbaren
Handschrift Karl Friedrich Schinkels, dem
Stararchitekten der Hohenzollern, sowie das Große
Zittauer Fastentuch. Per Rad sind es nur wenige
Kilometer im Mandautal bis Hörnitz. Hier übernachten
wir im Schlosshotel Althörnitz, einem
zauberhaften Renaissanceschloss von 1654; 6 km.
■ 2. Tag: Im Neißetal
■ 6. Tag: Zibbeln, Zander, Zisterzienser …
Romantisch an der Neiße radelnd erreichen wir Durch die beschauliche Landschaft des Oder-
das Kloster Marienthal. Die barocke Anlage wird bruchs radeln wir bis Bad Freienwalde. „Freien­
noch immer von Zisterzienserinnen bewirtschaftet. walde – hübsches Wort für hübschen Ort“, schrieb
Wir lernen das Kloster auf einer Führung ken- Theodor Fontane treffend über den ältesten
nen und besichtigen den liebevoll angelegten Badeort Brandenburgs. Beim erbaulichen Spa-
„Garten der Bibelpflanzen“. Am Ufer der Neiße ziergang durch den hübschen Ort entdecken wir
fahren wir weiter nach Görlitz. Hier befindet sich den Schlossgarten, der von Peter Joseph Lenné,
das wohl bedeutendste Renaissanceensemble dem Gestalter der Gärten von Sanssouci, angelegt
nördlich der Alpen. Wir lassen uns bei einem wurde. Wieder auf dem Rad ist das Schiffshe-
geführten Rundgang für diese bauliche Schatzbewerk Niederfinow an der Alten Oder unser
Langeland
kiste be geistern. Übernachtung im zentral gele- nächstes Ziel, das wir gebührend bewundern.
genen und gediegenen Renaissance-Patrizierhaus NORDSEE Nun geht es weiter zu unserem Tagesziel, dem
„Hotel Tuchmacher“; 44 km.
KIEL
Kloster Zehden in Polen. Vor 800 Jahren von
Zisterzien serinnen gegründet, ist es heute ein
■ 3. Tag: Pücklers Park
Neumünster
komfortables Hotel mit wunderbarem Flair, das
Nach kurzer Fahrt erreichen wir das Neißeufer uns zum Abendmenü erwartet; 40 km. Lübeck
HAMBURG
und folgen dem Fluss. Wir stärken uns bei einem
Bremerhaven
Groningen
Picknick am Fluss und kommen nach Bad Muskau. ■ 7. Tag: Nationalpark Unteres Odertal
Der Exzentriker, Frauenheld und geniale BREMEN
NIEDERLANDE
Gartenge- Auf der Fahrt am Oderdeich erleben wir die
stalter Hermann Fürst von Pückler-Muskau IJssel- schuf letzte natürliche Flussmündungslandschaft Mit-
hier nach dem Vorbild englischer Landschaftsgärmeerteleuropas
– das deutsch-polnische Schutzgebiet
ten einen einmaligen, 800 Hektar AMSTERDAM großen Park „Nationalpark Unteres Odertal“. Breit fächert sich
(UNESCO-Weltkulturerbe). Das Naturkunstwerk
besonderen Ranges erstreckt sich auf Utrecht deutscher
und auf polnischer Seite. Wir durchradeln den
Park mit kundiger Führung, bevor wir unser Hotel
der Fluss hier auf. Elegante Seeadler ziehen
in Bad Muskau erreichen; 63 km.
diger Führer, der viel über diesen einzigartigen
Eindhoven
DuisburgLebensraum
Essen zu berichten weiß, begleitet uns ein
Dortmund
■ 4. Tag: Prunk in Neuzelle
Mönchengladbach Stück per Rad im Nationalpark.
Der Lausitzer Neiße folgend, belohnt der Rosen- Dann Wuppertal ist es nur noch ein kurzer Kassel Weg, bis unsere
DÜSSELDORF
garten in Forst unsere Aufmerksamkeit mit duf- Reise Kölnam
Nachmittag in Schwedt endet. Sie haben
tender Farbenpracht. Nach kurzem Liège Transfer errei- gute Anschlussverbindungen nach Berlin; 35 km.
Aachen BONN
chen wir die geteilte Stadt Guben/Gubin. Von
der Neißemündung in die Oder BELGIEN ist es dann nur
noch ein kurzes Stück bis nach Neuzelle. Die
Klosterkirche ist eine Perle spätbarocker Baukunst.
Üppige Deckengemälde, reiche Stuckdekoratio-
LUXEMBOURG
nen, Holzschnitzereien und Altäre bieten einen
LUXEMBOURG
Prunk ohnegleichen. Noch tief beeindruckt lernen
WIESBADEN
MAINZ
Frankfurt
Würzburg
wir die fröhlichen Seiten des Klosterlebens kennen.
Wir probieren den „Schwarzen Abt“, ein Dunkelbier
der hiesigen Klosterbrauerei. Übernachtung Metz im
Ludwigshafen
Mannheim
SAARBRÜCKEN
Nürnberg
historischen Landhaushotel „Prinz Albrecht“ am
Neuzeller Klosterteich; 54 km.
Karlsruhe
Meuse
Meuse
Moselle
Nancy
Meurthe
FRANKREICH
■ 5. Tag: Schlaubetal und Spree
Im märchenhaften Schlaubetal, einem der schönsten
Bachtäler Brandenburgs, vorbei an klaren Seen
und durch dichten Wald erreichen wir die Ragower
Mühle. Freundlich bekommen wir die Mühle
erklärt (Führung). Dann brechen wir zur Spree auf.
Ein Stück begleitet sie uns durch den wasserreichen
Spreewald. Unser Ziel ist der Madlitzer
See. In romantischer Alleinlage, direkt am See,
erwartet uns ein klassischer Gutshof – das Hotel
Fischerhaus, in dem wir heute nächtigen; 65 km.
Rhein
Mosel
Rhin
Freiburg
Weser
Neckar
STUTTGART
Donau (Danube)
Aller
Weser
L. Constance
Main
Lech
Elbe
Salzwedel
HANNOVER
auf Beutefang ihre Osnabrück Kreise. Seltene und scheue
Arnhem Schwarzstörche staksen über die weiten Wiesen
Braunschweig
– ein kaum Münster berührtes Bielefeld Paradies. Unser sachkun-
Strasbourg
ERFURT
Ulm Augsburg
Seit 2007, verändert · Radelroute: 307 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – Zittau und Schwedt sind
per Bahn via Dresden und Berlin gut zu erreichen.
Eine vergünstigte Bahnfahrt mit freier Zugwahl
(siehe Seite 94) können Sie direkt über die Landpartie
buchen. Individuelle Reiseverlängerungen
buchen wir ebenfalls gern für Sie.
Für Pkw-Reisende dauert die Rückfahrt per Bahn
von Schwedt nach Zittau ca. 5 Stunden. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden
Sie in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie
mit der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Lolland
Donau
Mulde
Isar
L. Chiemsee
Inn
Bornholm (Dk)
OST SEE
Termine:
Rügen
Oder-Neiße 1 So. 09.06. – Sa. 15.06.
Usedom
Oder-Neiße Rostock 2 So. 21.07. – Sa. 27.07.
MÜNCHEN
Oder-Neiße 3 So. 01.09. – Sa. 07.09.
Schwedt
Bad Freienwalde
Berlin
Oder
Bad Muskau
Vltava
Linz
Labe
Neiße
ÖSTERREICH
Cedynia/Zehden
Alt-Madlitz
Zittau
Frankfurt/Oder
Neuzelle
Guben/Gubin
Görlitz
Reisepreis:
€ 895,- pro Person im DZ
€ 155,- EZ-Zuschlag
ab € 80,- Bahnan-/abreise PRAHA ab/bis
(PRAGUE)
Heimatbahnhof, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad Plzen 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
Regensburg
in Althörnitz bei Zittau, Ceské
Budejovice
pro Person im DZ e 45,– / EZ e 75,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
15

16
An Havel und Müritz, 7 Tage
Preußisch Grün
am blauen Band
Preußisch Blau – einst die Farbe und das
Erkennungsmerkmal der preußischen
Sol datenuniform. Heutiges Zeugnis vom
Glanz der Preußen sind die wunderbaren
Schlösser und Parkanlagen – das „Preußisch
Grün“. Sie liegen aufgereiht wie Perlen am
blauen Band der Havel und Havelseen.
Wir starten an der Müritz. Der Name bedeutet
so viel wie kleines Meer – ein Sommerparadies
inmitten der Mecklenburgischen
Seenlandschaft. Der Müritz-Nationalpark ist
gleichsam Quellgebiet der Havel. Hier nimmt
unsere Reise in das Herz des „alten“ Preußens
ihren Anfang. Die Havel und die ungezählten
Seen der Kleinseenplatte begleiten
uns über Rheinsberg, den romantischen
Schauplatz für Kurt Tucholskys „Bilderbuch
für Verliebte“, nach Potsdam und weiter
nach Brandenburg/Havel.
Wir wohnen gastlich in persönlich geführten
Hotels mit hervorragender Küche. In
Pots dam erwartet uns, einmalig schön
inmitten des Neuen Gartens, unser Hotel
in der ehe maligen Hohenzollern-Residenz
Schloss Cecilienhof. Entspanntes Radeln,
romanti sche Landschaften und große Kultur
erwarten Sie! Picknick ist an fünf Tagen
vorgesehen.

■ 1. Tag: Anreise nach Waren
persönlich geführten Schloss-Hotel und genießen
Wir treffen uns am frühen Nachmittag in Waren
an der Müritz. Das Städtchen liegt idyllisch einge-
die hervorragende Küche des Hauses; 45 km.
bettet auf einer schmalen Landzunge vom Wasser ■ 5. Tag: Potsdam und die Parklandschaften
umgeben. Rund um den Stadthafen sowie den Am Morgen Transfer nach Potsdam. Wir beginnen
Alten und Neuen Markt lernen wir die liebevoll unsere Rundfahrt durch Potsdam auf der Halbinsel
restaurierte Altstadt bei einem Rundgang kennen. Sacrow und besehen uns die Sacrower Heilands-
Zum Einradeln nutzen wir die Uferwege der Binkirche, die malerisch am Wasser liegt. Wir genießen
nenmüritz. Mit Blick auf die Müritz genießen wir in den wunderbaren Ort bei unserem Picknick und
unserem Hotel mit ambitionierter Küche die regi- setzen per Wassertaxi über zum Schloss und Park
onalen Spezialitäten (2 Übernachtungen); 5 km. Babelsberg. Ein örtlicher Begleiter erwartet uns,
der uns Potsdam mit den Schlössern und Gärten
■ 2. Tag: Die großen Seen
von Babelsberg bis Sanssouci ebenso zeigt wie das
Müritz, Kölpin- und Fleesensee begleiten uns auf KGB-Städtchen und das Holländerviertel. Schluss-
unserem Weg nach Malchow. Nach kurzer Fahrt punkt dieser eindrücklichen Radelei ist das jüngste
durch Feld und Wald erreichen wir das Wisent- Hohenzollern-Schloss, Schauplatz der Potsdamer
gehege am Damerower Werder. Hier lernen wir Konferenz. Der Cecilienhof im Neuen Garten ist
die Urrinder bei der Fütterung aus nächster Nähe gleichzeitig unser Hotel. Den Abschluss dieses
kennen. Wir umrunden den Fleesensee, machen erlebnisreichen Tages bildet ein köstliches Menü
unterwegs ein Picknick im Grünen und erreichen
am Nachmittag Malchow, wegen seiner einma-
in historischem Ambiente; 25 km.
Langeland
ligen Lage auch liebevoll „Perle der Seenplatte“
NORDSEE
genannt. Im Blütengarten des Ehepaars Bargfried
werden wir zu einer Führung durch ihr kleines,
■ 6. Tag: Im Havelland
Am Ufer des Templiner- und des Schwielowsees
radeln wir auf Werder zu. Der denkmalgeschütz-
KIEL
duftendes Refugium erwartet. Die schöne Altstadt te Stadtkern von Werder liegt idyllisch auf einer
mit Drehbrücke lohnt einen Bummel, bevor wir Insel. Einst war Werder eine bedeutende Wein-
das Schiff besteigen, das uns über die Seen zurück
nach Waren bringt; 36 km.
bauregion. Noch heute zeugt der Wachtelberg,
der letzte Weinberg der Region
Neumünster
und nördlichste
■ 3. Tag: Im Müritz-Nationalpark
Qualitätslage in Deutschland, von dieser Tradi-
Lübeck
tion. Wir werden durch den Weinberg geführt
Durch den Wald führt unser Weg zum Eingangstor
des Nationalparks am Ostufer der Müritz.
Groningen
Nun radeln wir, kompetent von einem Hüter
und kosten eine kleine Probe HAMBURG
des besonderen
Tropfens. Bremerhaven Wir radeln weiter und erreichen bald
Brandenburg/Havel. Wasser prägt das schöne
des Na tionalparks geführt, in ein Idyll aus Wald, Stadtbild allenthalben; 56 km.
Mooren, Seenlandschaft und kleinen verschla fenen
IEDERLANDE
Orten. Mit etwas Glück bestaunen wir kreisende
BREMEN
■ 7. Tag: Dom zu Brandenburg
ssel- See- und Fischadler auf Beutezug. Nach unse- Die Dominsel aus dem 12. Jahrhundert ist die
rem Picknick mit Blick auf den See bieten sich in Keimzelle der Stadt und besonders sehenswert.
eer Kratzeburg die kleine Fledermausausstellung und Wir werden bei unserer Besichtigung kompetent
RDAM
das Flüsschen Havel, wenige Kilometer nach seinem
Ursprung, für eine Pause an. Auf waldreicher
Strecke radeln wir weiter bis Neustrelitz. Unser
geführt. Die Reise endet im Anschluss am späten
Vormittag.
recht
gastliches Hotel liegt vis à vis vom Schlossgarten,
sodass sich ein Spaziergang am Abend anbietet;
54 km.
Osnabrück
Arnhem
■ 4. Tag: Auf Tucholskys Spuren
Wir genießen die wasserreiche Strecke Münster bis Wesen- Bielefeld
berg. Burg, Marktplatz und Kirche sind bei einem
kurzen Spaziergang zu bestaunen. Nun radeln wir
HANNOVER
Braunschweig
ndhovenbis
zum Labussee,
Duisburg Essen
wo wir fangfrischen Fisch direkt
an einer Räucherei genießen. Noch ein Stück, zum
Teil auf historischer Wegstrecke,
Dortmund
trennt uns von
Mönchengladbach
Rheinsberg, dann erreichen wir den Grienericksee
mit wunderbarem Blick auf Wuppertal das Schloss. Friedrich
der
DÜSSELDORF
Große verbrachte hier seine glücklichsten
Jahre. Kurt Tucholsky Kölninspirierte
der Aufenthalt
zu seiner Novelle „Rheinsberg – ein Bilderbuch
Aachen für Verliebte“. BONN Beidem spüren wir bei einer Besichtigung
des Schlosses und des darin ansässigen
Tucholsky-Museums nach. Wir übernachten im
Kassel
Seit 2009 · Radelroute 221 km
EN
Rhein
Weser
Aller
Weser
Elbe
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – Startpunkt der Reise ist
Waren/Müritz, das mit Bahn und Auto gut zu
er reichen ist. Ziel der Reise ist Brandenburg/Havel,
von wo Sie als Bahnreisende via Berlin direkt die
Heimreise antreten können. Eine vergünstigte
Bahnfahrt mit freier Zugwahl (siehe Seite 94)
können Sie direkt über die Landpartie buchen.
Pkw-Reisende gelangen nach ca. 3-stündiger
Bahnfahrt zum Ausgangspunkt nach Waren.
Individuelle Reiseverlängerungen buchen wir
ebenfalls gern für Sie. Detaillierte Informationen
zur Hin- und Rückreise finden Sie in den
Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit der
Reisebestätigung erhalten.
Bornholm
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
Lolland siehe Seite 5.
Termine:
Havel u. Müritz 1 Sa. 29.06. – Fr. 05.07.
Havel u. Müritz Rostock 2 So. 21.07. – Sa. 27.07.
Havel u. Müritz 3 So. 28.07. – Sa. 03.08.
Mecklenburgische Seenplatte
Malchow
Müritz
Brandenburg
Mulde
Potsdam
Waren
Neustrelitz
Rheinsberg
Havel
Berlin
Reisepreis:
€ 985,- pro Person im DZ
€ 165,- EZ-Zuschlag
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis
Heimatbahnhof, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Waren,
pro Person im DZ e 70,– / EZ e 95,–
in Brandenburg/Havel,
pro Person im DZ e 55,– / EZ e 75,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
OST S
Rügen
Spree
Usedom
17
Oder

18
Elbe: Hamburg – Magdeburg, 7 Tage
„Fährmann, hol‘ über“
Nach wie vor verschont von Begradigung
en und Kanalisierungen durchfließt
ein großer Strom die norddeutschen Ebenen
un bekümmert in seinem natürlichen Bett:
die Elbe.
Zur Freude der Pflanzen- und Tier welt hat
sich hier eine einmalige Naturlandschaft
er halten. Das Biosphärenreser vat Flusslandschaft
Mittelelbe begleitet uns auf ganzer
Länge von Hamburg bis Magde burg.
Kraniche und Störche, sogar die scheuen
Schwarzstörche, Biber und Seeadler be -
trach ten diesen Landstrich als ihr Zuhause.
Tradition und Erdverbundenheit prägen die
Menschen hier in den wenig besiedelten
ehemaligen Grenzregionen des Wendlands,
der Altmark und der Prignitz. Bauern- und
Ziergärten mit Obstbäumen, Kräutern und
Blütenpracht legen Zeugnis davon ab. Eine
ländliche Oase öffnet ihre Pforten für uns.
Die Bronzeskulptur „Der Rufer“ in Lauenburg
steht symbolisch für diese Reise. Brücken
sind rar gesät, vielfach gelangt man nur
mit romantischen Gierfähren ans andere
Ufer. Wir durchradeln eine der ältesten Kulturlandschaften
Deutschlands. Wälder und
Heideflächen, Auenlandschaften und das
satte Grün der Wiesen, Backsteingotik und
romanische Klöster, romantische Rundlingsdörfer
und die Kaiserpfalz in Tangermünde …
Sie werden staunen, was es hier alles zu
entdecken gibt. Wichtige Orte an der Straße
der Romanik, wie der Dom Havelberg und
das Stift Jerichow, werden angesteuert.
Die Reise beginnt in Hamburg, mit der
Möglichkeit vorab ins städtische Kulturleben
ein zutauchen, und endet in Güsen bei Magdeburg.
Picknick ist an fünf Tagen möglich.

■ 1. Tag: Das Tor zur Welt
Am Nachmittag treffen wir uns in Hamburg. Nach
dem Beziehen unseres kleinen, ruhig gelegenen
Hotels in Hamburg-Eppendorf werden wir einen
geführten Rundgang durch die Hamburger Speicherstadt
sowie eines der größten städtebaulichen
Projekte Europas, die HafenCity, unternehmen.
Hier präsentiert sich Hamburg als „Tor zur Welt“.
Zum Abend essen gehen wir in ein traditionelles
Hamburger Restaurant.
■ 2. Tag: Dem Rufer entgegen
Am Morgen folgen wir der Außenalster und der
Elbe zur Elbniederung Vierlande, Hamburgs einziger
ländlicher Region. Entlang der Dove-Elbe geht
die erfrischende Fahrt zum Hauptstrom, wo unser
Picknick auf uns wartet. Auf verträumten Wegen
nähern wir uns Lauenburg, dessen mittelalterliche
Unterstadt auf einer Führung zu faszinieren
vermag; 55 km.
■ 3. Tag: Elbtalauen
Die bekannte Palmschleuse aus dem Jahr 1398,
die älteste Kesselschleuse Europas, lohnt einen
ersten Stopp. Dann radeln wir am Deich nach Bleckede
unserem Picknick entgegen. Im Infozentrum
Elbtalaue erfahren wir Interessantes zu dieser
einzigartigen Flussniederungslandschaft. Nach
dem Übersetzen auf die andere Elbseite kommen
wir ins Amt Neuhaus. Vor Hitzacker queren wir
den Fluss abermals, um in diesem romantischen
Luftkurort Quartier zu beziehen; 62 km.
■ 4. Tag: Rundlinge und Bauerngärten
Durch den Naturpark Elbufer-Drawehn führt unser
Weg zunächst nach Rehbeck. Hier erwartet uns
Marie-Louise Schrödel in ihrem ländlichen Garten.
Kräuter-, Blüten- und Gemüsegarten ergänzen
sich zu einem wundervollen Arrangement. Frau
Schrödel erzählt uns auf einem gemeinsamen
Rundgang ihre Idee von diesem über 25 Jahre
entwickelten Garten, der zusammen mit den Fachwerkgebäuden
von Haus und Hof eine ländliche,
grüne Oase ist. Zum Abschluss lädt sie uns zu
einem Picknick ein – natürlich mit Produkten
aus ihrem Garten. Auf unserem weiteren Weg
lernen wir das Wendland mit den Jeetzelauen
und zahlreichen typischen Rundlingen kennen.
Im Freilichtmuseum in Lübeln erfahren wir Interessantes
über die Kultur der Wenden. Jenseits der
früheren Grenze gelangen wir nach Salzwedel, der
Hanse- und Baumkuchenstadt in der Altmark. Ein
abendlicher Bummel vermittelt uns einen ersten
Eindruck von der durch Fachwerk und Backsteingotik
geprägten mittelalterlichen Altstadt; 57 km.
■ 5. Tag: Baumkuchen & Störche
Fachkundig werden wir am Morgen durch Salzwedel
geführt, bevor uns ein Bus in die Elbniederungen
zurückbringt. Eine herrliche Wegstrecke
erwartet uns durch die Auen in einem
der schönsten Gebiete der Mittelelbe. Hier ist
Storchenland. Bei unserer Mittagsrast in Rühstädt
beeindrucken uns die über 70 Störche, die jedes
Jahr in diesem kleinen Dorf brüten. Auf einer
schmalen Landzunge zwischen Havel und Elbe
radeln wir weiter zur Domstadt Havelberg. Es
erwartet uns unser direkt am Fluss gelegenes
Hotel; 46 km.
■ 6. Tag: Domstadt und Kaiserresidenz
Der wuchtige, hoch über der Inselstadt gelegene
Havelberger Dom mit seinen berühmten Fenstern
und seinem ehemaligen Kloster gehört zu den
eindrücklichsten Bauwerken an der Straße der
Romanik. Ihm gilt am Morgen auf einer Führung
unsere erste Aufmerksamkeit. Per Rad geht es
hinunter zu einer kleinen Fähre bei Räbel. Durch
die Elbauen führt der Weg bis Arneburg. In diesem
urigen Fachwerkort gönnen wir uns eine
Pause und besehen uns die älteste Kirche der
Altmark und die Skulpturen am Fischerbrunnen
genauer. Am Nachmittag erreichen wir Tangermünde,
die Sommerresidenz von Karl IV, wo wir
im traditionsreichen Hotel „Schwarzer Adler“ der
Familie Oldenburg zu Gast sind. Abends erleben
wir eine Führung durch die historische Stadt,
manchmal auch das „Rothenburg an der Elbe“
genannt; 43 km.
NORDSEE
■ 7. Tag: An der Straße der Romanik
Von Tangermünde leiten uns ufernahe Wege
nach Jerichow, dessen Kirche und Prämonstratenserkloster
ein Schmuckstück spätromanischer
Baukunst darstellt. Wir besuchen auch
das zugehörige Groningen Museum und schauen uns den
schönen Klostergarten an. In Güsen beschließen
wir die Reise. Per Bahn gibt es über das nahe
NIEDERLANDE
Magdeburg gute Verbindungen in alle Richtungen.
IJssel-
Sie gelangen noch am selben Tag nach Hause;
meer
38 km.
AMSTERDAM
Liège
Meuse
Utrecht
Eindhoven
BELGIEN
Arnhem
Essen
Duisburg
Mönchengladbach
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
DÜSSELDORF
Aachen BONN
Köln
Rhein
Mosel
WIESBADEN
MAINZ
Münster
Dortmund
Wuppertal
Weser
Osnabrück
Bielefeld
Frankfurt
Necka
Kassel
Termine:
Fährmann 1 So. 02.06. Lolland
Langeland – Sa. 08.06.
Fährmann 2 So. 30.06. – Sa. 06.07.
Fährmann 3KIEL So. 25.08. – Sa. 31.08.
Aller
Ludwigshafen
SAARBRÜCKEN
Mannheim Nürnberg
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – Hamburg und Güsen bei
Magdeburg sind per Bahn gut zu erreichen. Eine
vergünstigte Bahnfahrt mit freier Zugwahl (siehe
Seite 94) können Sie direkt über die Landpartie
buchen. Individuelle Reiseverlängerungen buchen
wir ebenfalls gern für Sie.
Für Pkw-Reisende dauert die Rückfahrt per
Bahn von Güsen bei Magdeburg nach Hamburg
ca. 4 Stunden. Detaillierte Informationen zur
Hin- und Rückreise finden Sie in den Landpartie-
Reiseinformationen, die Sie mit der Reisebestätigung
erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Weser
Main
Würzburg
Hamburg
Lauenburg
Elbe
Dannenberg
Salzwedel
Hitzacker
Tangermünde
Havel
Güsen
Magdeburg
Havelberg
Reisepreis:
€ 895,- pro Person im DZ
€ 165,- EZ-Zuschlag
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis
Heimatbahnhof, ERFURT siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Mulde
Zwickau
Zusatzübernachtung:
in Hamburg, Hotel Smolka,
pro Person im DZ ab e 85,– / EZ ab e 120,–
BERLIN
Torgau
DRESDEN
Chemnitz
Seit 1999, verändert · Radelroute: 301 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
19
Bo
O
Rü
S
TSCH
Plzen
PRA
(PRA

20
Elbe: Dessau – Dresden, 8 Tage
Sächsische Flussfahrt
Äußerst reichhaltig präsentiert sich die
Kulturlandschaft der Elbe zwischen Dessau
und Dresden. Die ehedem anhaltische
Hauptstadt Dessau, bekannt durch das Bauhaus,
bietet mit ihrem radlerfreundlichen
Gartenreich einen idealen Einstieg in diese
ab wechslungsreiche Reise.
Wir besuchen den groß artigen Landschaftspark
in Wörlitz, kommen zur 95-Thesen-
Kirche Luthers nach Wittenberg und zur
legendären Stelle nach Torgau, wo sich
Amerikaner und Russen 1945 die Hand
gaben. Sehenswert ist die Domstadt Meißen,
wo dem Alchemisten Johann Friedrich Böttger
1710 als erstem Europäer die Rezeptur
für das „Weiße Gold“ der Chinesen gelang,
das Porzellan. Die Baukunst Augusts des
Starken und seines Ar chi tekten Pöppelmann
be gegnet uns mit der Moritz burg, dem
Schloss Pillnitz und in Dresden. Ein Ausflug
zu den bizarren Felsen der Sächsischen
Schweiz krönt die letzte Radetappe.
Eine Doppelübernachtung in Dresden genießen
wir mittendrin. Vis à vis zur Frauenkirche,
direkt am Neumarkt liegt unser Hotel, das
Steigenberger Hotel de Saxe. Wir wohnen
komfortabel hinter barocker Fassade. Je eine
Nacht verbringen wir in Wörlitz, der Lutherstadt
Wittenberg, in Pretzsch, Neußen und
Meißen. Picknick ist an sechs Tagen möglich.

■ 1. Tag: Anhalts Fürsten, ihre Gärten
liegt in Meißens Zentrum. Abends erwartet uns
Treff punkt ist mittags in Dessau, per Bahn am im Romantikrestaurant „Vincenz Richter“ eine Hin- und Rückreise
gleichen Morgen von fast überall in Deutsch- Verkostung des Elbweins, begleitet von einem Für alles ist gesorgt – Dessau und Dresden sind
land gut zu erreichen. Nach einer Führung im
Bauhaus erschließt sich uns das Dessau-Wörlitzersächsischen
Menü; 58 km.
per Bahn gut zu erreichen. Eine Bornholm vergünstigte (Dk)
Bahnfahrt mit freier Zugwahl (siehe Seite 94)
Gartenreich. Wir radeln durch den Georgengarten, ■ 6. Tag: August der Starke
können Sie direkt über die Landpartie buchen.
ein englischer Park mit Schloss und Mausoleum,
sowie in den Landschaftspark Luisium. Beschwingt
und Pöppelmann
Individuelle Reiseverlängerungen
Lolland
OST buchen SEE wir
Der Elbe folgen wir nach Radebeul. Langeland Danach geht ebenfalls gern für Sie.
führt der Weg durch die Elbauen nach Wörlitz.
NORDSEE
Einen ersten Eindruck vom berühmten Wörlitzer
Park und der Originalität seiner Bauherren erhal-
es hinauf zur Moritzburg, dem unter August
dem Starken umgestalteten imponierenden Jagdschloss
der Wettiner (Führung). KIELAbseits
des Ver-
Für Pkw-Reisende dauert die Rückfahrt per
Bahn von Dresden nach Dessau ca. 3 Stunden.
Rügen
De taillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
ten wir bei einem Rundgang durch das Schloss, kehrs führen am Nachmittag die Wege durch das fi nden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
das älteste klassizistische Bauwerk Deutschlands.
Unser Hotel mit ausgedehntem Wellnessbereich
liegt in der Nähe; 23 km.
Waldgebiet der Dresdner Heide ins sächsische
„Elbfl orenz“, wo Sie im wahrsten Neumünster Sinne das „Blaue
Wunder“ erleben. Am Abend haben wir etwas
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
Usedom
Rostock
Leistungen:
ganz Besonderes für Sie arrangiert. Lübeck Vis à vis zu Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
■ 2. Tag: Gondelfahrt und Badespaß
Von Kanälen durchzogen ist der Park englischen
Groningen
Musters in Wörlitz. Wir unternehmen eine Kahn-
unserem am Neumarkt wunderbar
HAMBURG
gelegenen
Hotel Bremerhaven besteigen wir die Kuppel der Frauenkirche
und erleben Dresden bei Nacht. Zwei Übernach-
siehe Seite 5.
partie, um Ihnen die typischen Fluchten auch vom tungen in Dresden; 60 km.
Stettin
Wasser aus zu zeigen. Nach einem Rundgang
NIEDERLANDE
geht es weiter per Rad zum Park und Schloss von
BREMEN
■ 7. Tag: Felsentürme der Bastei
IJssel- Oranienbaum. Später können wir im Bergwitzsee Ein gut ausgebauter Radweg direkt am Elbufer
baden und erfrischt auf unser Rad steigen. Wir
meer
übernachten im Zentrum Wittenbergs; 47 km.
bringt uns südwärts. Per Elbfähre setzen wir über
nach Pillnitz und genießen dabei den einmaligen
STERDAM
Blick, der sich auf die barocke Anlage Salzwedel bietet. Wir
■ 3. Tag: Wittenberger Geschichten
besichtigen den Schlosspark, in dem die älteste
Mit Luthers Anschlag der 95 Thesen an das Kamelie Deutschlands gedeiht. Begleitet von
HANNOVER
Portal der Schlosskirche zu Wittenberg begann einem spektakulären Landschaftswechsel geht
Utrecht die Reformation, welche eine welthistorische Osnabrückes
per Rad an der Elbe weiter nach Rathen in
Zeitenwende Arnhem markiert. In Wittenberg, wo auch der Sächsischen Schweiz. Wir wandern hinauf zur
Braunschweig
Erinnerungen an Melanchton und Lucas Cranach berühmten Basteiaussicht. Die bizarren Sandstein-
Münster Bielefeld
wach werden, besuchen wir die Ausstellung in formen mit den seltsamen Namen faszinieren.
Termine:
Sächsische 1
Sächsische 2
Sächsische 3
So. 26.05. – So. 02.06.
So. 07.07. BERLIN – So. 14.07.
So. 08.09. – So. 15.09.
Potsdam
Gorzo
Wielk
der Lutherhalle (Führung). Anschließend haben
Sie Zeit für die Stadt mit Pfarr- und Schlosskirche.
Eindhoven
Um nach Duisburg Pretzsch Essen zu unserem Hotel zu gelan-
Durch die Schwedenlöcher und den Amselgrund
gelangen wir nach Rathen zurück. Der Rückweg
ist per S-Bahn schnell gemacht; 32 km.
Elbe
Dessau
Lutherstadt
Wittenberg
gen, überqueren wir per Gierfähre Dortmund die Elbe und
Mönchengladbach
durchradeln die Elbauen auf sehr reizvoller Strecke
(Picknick); 45 km. Wuppertal
DÜSSELDORF
■ 8. Tag: Dresden
Nach Kassel einer Altstadtführung im Zentrum Dresdens
mit den berühmten Baudenkmälern des
Pretzsch
Torgau
Diesbar-Seußlitz
■ 4. Tag: Erben der Köln Renaissance
Barocks endet die Reise am Hauptbahnhof. Sie
Meißen
e
Am Morgen interessiert uns in Bad Schmiedeberg
das Aachen schöne BONN Jugendstil-Kurhaus. Reizvolle Wege
haben anschließend Gelegenheit für individuelle
Verlängerungen Ihres Aufenthalts in der sächsi-
Moritzburg
Dresden
leiten uns weiter nach Torgau. Wir haben Zeit für schen Metropole.
Bad
die interessante Stadt und das Renaissanceschloss
IENsowie
das „Endzeitdenkmal“ für das Kriegsende
1945 an der Elbe. Ab Torgau radeln wir ufernah
Schandau
bis Belgern und kommen bald zu unserem etwas
versteckt liegenden Hotel; 62 km.
WIESBADEN Frankfurt
Reisepreis:
€ 1035,- pro Person im DZ TSCHECHIEN
€ 205,- EZ-Zuschlag
LUXEMBOURG ■ 5. Tag: Elbweindörfer
Über die alte preußisch-sächsische
EMBOURG
MAINZGrenze
ge -
langen wir nach Strehla bis zu einer kleinen Fähre.
Würzburg
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis
Heimatbahnhof, siehe PRAHA Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad (PRAGUE) 8-Gang
Hier wird die Elbe gequert und der Radelweg
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
führt bald in eine völlig andere Landschaft. Wir
durchfahren die klimabegünstigten Ludwigshafen Weinorte
Zusatzübernachtung:
Plzen
auf der sonnenbeschienenen Ostseite der Mannheim Elbe
SAARBRÜCKEN
und erreichen über Schloss Diesbar-Seußlitz
Metz Meißen. Sie haben Zeit, die Schauwerkstatt in der
Nürnberg
in Dresden,
pro Person im DZ ab e 75,– / EZ ab e 120,–
Porzellanmanufaktur anzusehen. Eine Meißnerin
Karlsruhe
zeigt uns anschließend die Altstadt bis hinauf
Nancy zum Dom und zur Albrechtsburg. Unser Hotel Seit 1995, verändert · Radelroute: 327 km
Regensburg
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99Ceské
21
Budejovice
Strasbourg
STUTTGART
e
Moselle
Rhein
Mosel
Weser
Neckar
Aller
Weser
Main
Elbe
Donau
Mulde
Spree
Oder
Vltava
Neiße
Labe

22
An Saale, Ilm und Unstrut, 7 Tage
An Saale, Ilm und Unstrut
neue Wegführung
ie Gegend ist herrlich, herrlich…“
„Dschwärmte Goethe. Wo Ilm, Saale und
Unstrut sich durch ihre romantischen Täler
schlängeln, schlägt Deutschlands grünes
Herz. Orte großer deutscher Geschichte
finden sich an jeder Wegkreuzung: Weimar,
Erfurt, Merseburg mit Dom und Kaiserpfalz,
der berühmte Naumburger Dom… Und zwischen
die berühmten Namen gesellen sich
Straußenwirtschaften und gemütliche Cafés
für eine vergnügliche Rast. Flach, mit einigen
wenigen Hügeln, geht es meist romantisch
direkt am Fluss entlang. „Wo finden wir auf
einem so engen Fleck noch so viel Gutes?“
(Johann Wolfgang von Goethe).
Eine Kultur gibt es hier zu entdecken wie
selten in Deutschland. Im unvergleichlichen
Weimar, Ursprung der deutschen Klassik
und des weltberühmten Bauhauses, sind
wir drei Nächte zu Gast. Die Domstadt
Naumburg, Wirkungsstätte des mysteriösen
Naumburger Meisters, beherbergt
uns ebenfalls zwei Nächte und am letzten
Abend wohnen wir im Zech‘schen Palais vis
à vis vom Schlossgarten in Merseburg. Ein
gemütlicher Ausflug ins Unstruttal führt
uns auf die Spur der Himmelsscheibe von
Nebra und der wunderbaren Weine der
sonnenverwöhnten Gegend.
Herrliche Natur, Kultur von Weltrang, Gastlichkeit
mit Tradition und wunderbare
Radwege versprechen ein großartiges Radelerlebnis.

■ 1. Tag: Anreise nach Weimar
Wir treffen uns am Nachmittag am Bahnhof in
Weimar. Zum Einradeln genießen wir die autofreien
Wege im grünen Park an der Ilm. Goethes
Gartenhaus lohnt einen Stopp, bevor wir uns auf
den Spuren des Geheimrats kompetent die Stadt
zeigen lassen. Abendessen in einem Restaurant
in der Altstadt; 5 km.
■ 2. Tag: Ilmabwärts
Am Morgen bringt uns ein Transfer nach Ilmenau
mitten im Thüringer Wald. Goethe, der
als geheimer Rat die Finanzen der Stadt ordnen
musste, war von Ilmenau begeistert. Nach
einem Bummel durch die Altstadt zum Rathaus
mit seinem schönen Renaissanceportal beginnt
unsere Radelei. Gesäumt von Weiden und Erlen
rauscht die Ilm talwärts. Dicht am Fluss entlang
radeln wir auf ruhigen Wegen. Mal weitet sich
der Fluss in kleine Seen. Dann fließt er, begleitet
vom Quaken der Frösche, gemächlich durch Waldwiesen.
Historische Salinentürme gleiten vorbei.
Und schließlich säumen spektakuläre Kalkwände
das Tal. Am Nachmittag erreichen wir Bad Berka.
Der klassizistische Kurort lohnt einen Bummel. Ein
kurzer Transfer per Bahn bringt uns zurück nach
Weimar. Nach dem Abendessen erwartet uns Herr
von Hintzenstern in der Kirche in Denstedt. Wir
lauschen eine Weile den Klängen, die er für uns
der Peternell-Orgel entlockt, auf der auch schon
Franz Liszt mit Vorliebe gespielt hat; 40 km.
■ 3. Tag: Nach Erfurt
Am Morgen radeln wir durch das leicht gewellte
Land nach Erfurt. Schon bald erreichen wir die
Thüringer Landeshauptstadt. Nach einer Mittagseinkehr
werden wir zu einer Stadtführung
erwartet. Erfurt ist eine prall gefüllte Schatzkiste
deutscher Städtebaukunst. Die reizvollen Ensembles
aus Patrizierhäusern und liebevoll restaurierten
Fachwerkhäusern, die Krämerbrücke sowie den
Dom zu Erfurt lernen wir kompetent begleitet
kennen. Sie werden begeistert sein! Am Abend
geht es per Bahn zurück nach Weimar; 24 km.
■ 4. Tag: Gärten mit Geschichten
Ein Tag wie aus dem Bilderbuch. Durch Landschaftsparks
radeln wir zum Schloss Tiefurt, dem
Sommersitz und Musentempel von Herzogin Anna
Amalia. Hier hielt die Herzogin literarisch Hof und
brachte all jene großen Geister zusammen, für die
Weimar und Deutschland noch heute gerühmt
werden. Dann rollen wir durch Streuobstwiesen
auf Niederroßla zu, wo uns ein wunderbares Picknick
erwartet. Am Nachmittag erreichen wir Bad
Sulza. Das Thüringer Weintor kurz hinter Bad Sulza
kündigt die nördlichste Weinbauregion Deutschlands
an. Straußenwirtschaften bieten vergnügliche
Rast. Schließlich schiebt sich die Saale ins
Bild. Wir radeln an der Saale bis Naumburg. Hier
erwartet uns das direkt am Marktplatz gelegene
Hotel Stadt Aachen, Abendessen im Hotel; 42 km.
■ 5. Tag: Im Tal der Unstrut
Am Morgen gelangen wir per Bahn nach Wangen
– hier im Unstruttal wurde die vor über 3600
Jahren geschmiedete Himmelsscheibe von Nebra
gefunden. Nach der Besichtigung des Besucherzentrums
Arche Nebra fahren wir flussabwärts
im Unstruttal und stärken uns beim Picknick im
Grünen. In der historischen Glockengießerei in
Laucha werden wir zu einer eindrücklichen Vorstellung
erwartet. Am Nachmittag radeln wir auf
lauschiger Strecke bis Freyburg, dem schönen
Winzerort in Deutschlands nördlichster Weinregion.
Eine Weinprobe lassen wir uns nicht entgehen,
bevor wir beschwingt zurück zu unserem Hotel
in der Naumburger Altstadt gelangen; 42 km.
■ 6. Tag: Domstädte an der Saale
Auf einer geführten Besichtigung entdecken wir
den Dom St. Peter und Paul. Das Gotteshaus vereint
von der Romanik bis zur Frühgotik einen
einzigartigen Reichtum an Baukunst. Besonders
sehenswert sind die verblüffend lebendig wirkenden
Skulpturen des Naumburger Meisters.
Anschließend folgen wir dem windungsreichen
Lauf der Saale bis Weißenfels. Die Schlosskirche
ist eine Perle des frühen Barock in weiß, rosa
und apfelgrün. Die Landschaft weitet sich zu
fruchtbaren Auen. Am Nachmittag erreichen
wir Merseburg. Die Stadt mit Dom und Schloss
zählt zu den schönsten mittelalterlichen Ansichten
Deutschlands. Wir wohnen zentral im Radisson
Blu Hotel, untergebracht im Zech‘schen Palais vis
à vis vom Schlossgarten; 36 km.
■ 7. Tag: Merseburger Zaubersprüche und
Rückreise
Von der großen mittelalterlichen Bedeutung
der einstigen Pfalz- und Bischofsstadt kündet
noch heute das eindrucksvolle Ensemble von
Dom und Schloss Merseburg. Wir lassen uns die
Besichtigung des herausragenden Baudenkmals
nicht entgehen und lernen dabei die berühmten
Merseburger Zaubersprüche kennen. Die Reise
endet gegen Mittag am Bahnhof von Merseburg.
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – Startpunkt der Reise ist
Weimar, das mit Bahn und Auto gut zu erreichen
ist. Ziel der Reise ist Merseburg, von wo Sie
als Bahnreisende direkt die Heimreise antreten
können. Eine vergünstigte Bahnfahrt mit freier
Zugwahl (siehe Seite 94) können Sie direkt über
die Landpartie buchen.
Pkw-Reisende erreichen nach 1-stündiger Bahnfahrt
Weimar. In dividuelle Reiseverlängerungen
buchen wir ebenfalls gern für Sie.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rück reise
finden Sie in den Landpartie-Reise informationen,
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Saale, Ilm, Unstrut 1 So. 19.05. – Sa. 25.05.
Saale, Ilm, Unstrut 2 So. 18.08. – Sa. 24.08.
Saale, Ilm, Unstrut 3 So. 01.09. – Sa. 07.09.
Unstrut
Erfurt
Ilmenau
Nebra
Weimar
Freyburg
Ilm
Reisepreis:
e 895,- pro Person im DZ
€ 135,- EZ-Zuschlag
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis
Heimatbahnhof, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Weimar,
pro Person im DZ e 55,– / EZ e 75,–
Merseburg
Weißenfels
Naumburg
Seit 2008, verändert · Radelroute: 189 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
23
Saale

24
Rügen, Hiddensee & Usedom, 7 Tage
Bernstein, Sand
und Kreidefelsen
Bernstein sammeln auf dem Darß, durch
feinkörnigen Sand spazieren auf Usedom,
weiße Kreidefelsen bestaunen auf
Rügen und die Einzigartigkeit des Kleinods
Hiddensee entdecken – das wollen wir mit
Ihnen! Die Inseln besitzen eine enorme
Anziehungskraft: Markante Leuchttürme,
Schlösser und Gutshöfe, dazu die beeindruckende
Bausubstanz der in frischem Glanz
erstrahlenden Bäderarchitektur in Binz, Sassnitz,
Göhren, Baabe, Zinnowitz, Heringsdorf
und Ahlbeck. Wir entdecken einsame Landzungen
mit schilfbewachsenen Ufersäumen
an Bodden und Achterwasser, scheinbar
endlose Sandstrände, Buchen- und Kiefernwälder
auf der Seeseite. Noch lange wirkt
der Zauber dieser Küste nach.
Die alte Hansestadt Stralsund ist Ausgangspunkt
dieser vielseitigen Reise. Naturkundliche
Führungen und außergewöhnliche
Begegnungen sind ebenso geplant wie ein
Ausflug zu Gerhart Hauptmanns Ferienhaus
auf Hiddensee. Von Insel zu Insel gelangen
wir per Schiff. Ein Höhepunkt ist dabei die
gut zweistündige Fahrt über den Greifswalder
Bodden von Rügen nach Usedom.

■ 1. Tag: Stralsund
■ 5. Tag: Von Ostseeinsel zu Ostseeinsel
Anreise nach Stralsund bis zum frühen Nachmittag. Parallel zur Küstenlinie fahren wir am Prorer Wiek Hin- und Rückreise
Wir beziehen unsere Zimmer im Hotel Scheelehof entlang nach Binz, Rügens größtem Seebad – Für alles ist gesorgt – Startpunkt der Reise ist
mitten in der Stralsunder Altstadt. Der Scheelehof Zeit zur eigenen Muße. Gemeinsam geht es zum Stralsund, das mit Bahn und Auto gut zu errei-
ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Stralsund und Jagdschloss Granitz und zu den Steinkisten gräbern chen ist. Ziel der Reise ist Zinnowitz, von wo Sie
in zwei mittelalterlichen Hanse-Kaufmannshäu- bis zu unserem Picknick. Die Seebäder Baabe und als Bahnreisende direkt die Heimreise antreten
sern eingerichtet. Eine Stadtführung macht uns Göhren liegen noch auf unserem Weg zum Schiff s- können. Eine vergünstigte Bahnfahrt mit freier
mit der großartigen Geschichte und Gegenwart anleger, bevor wir die schöne Insel Rügen hinter Zugwahl (siehe Seite 94) können Sie direkt über
von Stralsund bekannt. Das Rathaus gilt als bedeu- uns lassen. Per Schiff geht’s über den Greifswalder die Landpartie buchen. Zusatznächte in Stralsund
tendster Profanbau der Backsteingotik im ganzen Bodden zur nächsten Insel, die entdeckt wer- buchen wir ebenfalls gern für Sie.
Ostseeraum. Über 5000 Baudenkmäler beheimatet den möchte, nach Usedom. Die ersten Eindrücke Pkw-Reisende gelangen nach ca. 1,5-stündiger
die Altstadt.
bekommen wir auf dem Weg von Peenemünde Bahnfahrt zum Ausgangspunkt Stralsund. Detail-
nach Zinnowitz zu unserem schönen strandnah lierte Informationen zur Hin- und Rückreise fi nden
■ 2. Tag: Zingst und der Nationalpark
gelegenen Hotel (2 Übernachtungen); 48 km. Sie in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie
Morgens fahren wir nach Barth. Hier steigen wir
mit der Reisebestätigung erhalten.
auf die Räder. Die vorpommerschen Bodden bil- ■ 6. Tag: Kaiserliche Bäder auf Usedom
den als Ostseelagunen einen weltweit einzigar- Auf Usedom verführt eine lange, fast gerade Leistungen:
tigen Lebensraum. Wir radeln auf einem Damm Strandlinie zum Baden. Zur See hin ist die Insel Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
mitten durch diese Wasserlandschaft nach Prerow. bewaldet. An den seengleichen Ausbuchtungen siehe Seite 5.
Noch ein kurzes Stück und wir erreichen den des Achterwassers fi ndet man Land- und Fisch-
Darßer Ort. Wir durchradeln den Darßwald, um wirtschaft. Hier ist es still. Wir radeln von Zinno-
am nordwestlichen Zipfel des Darß von Gerd Wolf witz über Koserow mit seinen Salzhütten, dem
begrüßt zu werden. Unser naturkundlicher Führer Streckelsberg und seiner Inselkirche zur Halbinsel
auf einer Wanderung durch die Feuchtgebiete und Loddin am Achterwasser (Picknick). Die kaiser-
die Nehrungsküste kennt hier jeden Strauch. Er lichen Bäder Bansin und Heringsdorf mit ihrer
bringt uns die Einzigartigkeit dieser Landschaft auf
besondere Weise nahe. Beeindruckt von der Kraft
der Natur an diesem einzigartigen Ort steigen wir
wieder auf die Räder. Am Boddenufer entlang
fahren wir nach Zingst zu unserem Hotel „Vier
Jahreszeiten“ direkt am Strand; 50 km.
wieder strahlenden, imponierenden Architektur
liegen auf unserer Strecke nach Ahlbeck (Zeit
zum Baden und Bummeln). Per Inselbahn geht
es zurück nach Zinnowitz; 40 km.
■ 7. Tag: Auf Wiedersehen an der Ostsee
Termine:
Bernstein 1
Bernstein 2
Bernstein 3
So. 23.06. – Sa. 29.06.
So. 28.07. – Sa. 03.08.
So. 25.08. – Sa. 31.08.
Bornholm (Dk)
■ 3. Tag: Hiddensee und Kap Arkona
Den heutigen Tag widmen wir der Insel Hiddensee,
wo der Dichter Gerhart Hauptmann seine
NORDSEE
Ferien verbrachte. Wir erreichen Hiddensee nach
3-stündiger Schiff fahrt durch die Boddenkette
ab Zingst. Zu Fuß erkunden wir den Ort Kloster
Nach dem Frühstück erfolgen der Transfer zum
Bahnhof und die Rückreise per Bahn.
Lolland
Langeland
KIEL
OSTSEE
HIDDENSEE Kap Arkona
Zingst
Sassnitz
DARSS
Binz
RÜGEN
und besteigen den Dornbusch mit phantastischer
Aussicht auf große Teile der Insel. Das Gerhart-
Hauptmann-Haus werden wir besuchen, bevor
Neumünster
Stralsund
Rostock
USEDOM
Zinnowitz
uns ein Schiff nach Wiek bringt. Hier radeln wir
am Ostseeufer zum Kap Arkona, dem nördlichsten
Lübeck
Ahlbeck
Punkt Rügens. Steil fallen die Kreideklippen hier
zum Bremerhaven
Groningen
Meer. Der mächtige Leuchtturm und die
Jaromarsburg, Reste eines vorchristlichen Tempels
bestimmen die Szenerie. Ein Transfer bringt uns
HAMBURG
nach Sassnitz. Wir wohnen 2 Nächte im Kurhotel
DERLANDE
Sassnitz; 21 km.
BREMEN
Reisepreis:
€ 935,- pro Person im DZ
€ 175,- EZ-Zuschlag
■ 4. Tag: Königsstuhl und Stubbenkammer
€ 35,- Saisonzuschlag Termin Bernstein 2
Ein ortskundiger Führer des Nationalparks begleitet
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof,
M
t
uns auf einem Spaziergang durch uralte Buchenwälder
zu einsamen Mooren, einem Megalithgrab
aus der Jungsteinzeit, einer slawischen Fluchtburg
und dem sagenumwobenen Herthasee.
Die schönsten Aussichtspunkte auf Osnabrück
die Kreidefel-
HANNOVER
Salzwedel
siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad-8-Gang mit Rücktritt
BERLIN
Zusatzübernachtung:
Gorzow
Wielko
Arnhem sen zeigen wir Ihnen und natürlich den berühmten
Caspar-David-Friedrich-Blick. Dann radeln
wir über die Halbinsel Jasmund Münster zurück Bielefeld nach
Sassnitz. Ein abendlicher gemeinsamer Spaziergang
in Stralsund,
Braunschweig
Potsdam
pro Person im DZ e 65,- / EZ e 115,–
MAGDEBURG
durch das alte Sassnitz rundet den Tag ab; 25 km. Seit 1992, verändert · Radelroute: 184 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
25
oven Essen
Dessau
Weser
Aller
Weser
Elbe
Spree
Odra
Oder
Neisse

26
Nordfriesische Inseln, 7 Tage
Schimmelreiter
Mannigfaltig sind die Reize Nordfrieslands:
Sylt, selbsternannte Königin
der deutschen Urlaubsinseln, wetteifert
mit Amrum und Föhr um die Gunst des
Publikums. Unterschiedlich zeigen sich die
Natur und der Charakter der drei Eilande.
Ganz anders wiederum die Halligen im
Wattenmeer und die dem Meer abgerungenen
Landflächen, Köge genannt. Hier spürt
man besonders, wie der „Blanke Hans“ seine
Handschrift in den Gesichtern und Lebensweisen
der Menschen hinterlassen hat.
Diese sehr abwechslungsreiche Reise bringt
Ihnen das Geschehen um Ebbe und Flut und
das Leben im Wattenmeer näher. Neben
den täglichen Radeltouren unternehmen wir
einige Schifffahrten mit Blick auf die von Seehunden
bevölkerten Sandbänke. Wildgänse,
Schnepfen, Seeschwalben, Rotschenkel
und Regenpfeifer geben sich alljährlich zu
Tausenden ein Stelldichein und vollführen
ein einzigartiges Schauspiel der Natur. Eine
Wattwanderung von der Hallig Langeneß zur
Hallig Oland, auf der zur Zeit 28 Menschen
zu Hause sind, ist ein besonderes Erlebnis.
Je zweimal übernachten wir auf Sylt und
auf der Hallig Langeneß, dazu je einmal auf
der Insel Amrum und in Friedrichstadt. Im
Wechselspiel der Gezeiten und der Winde
bleibt der Alltag weit zurück. Beim Rumgrog
oder Pharisäer kommt der Klönschnack mit
den Friesen schnell in Gang.

■ 1. Tag: Emil Nolde – Künstlerleben
Treffpunkt ist der Bahnhof Niebüll gegen 14:00
Uhr (IC-Anschluss), in dessen Nähe sich bewachte
Parkplätze befinden. Wir radeln nach Seebüll
nahe der dänischen Grenze und lassen uns von
der expressionistischen Malerei Emil Noldes auf
die Reise einstimmen. Noch beeindruckt vom
leuchtenden Farbspiel der Gemälde besteigen
wir in Klanxbüll die Bahn. Über den Hindenburgdamm
geht es nach Westerland auf Sylt, wo uns
das Meeresrauschen maritim beschwingt (2 Übernachtungen);
30 km.
■ 2. Tag: Pidder Lüng und seine Nachfahren
auf Sylt
Wir genießen die Insel und radeln zum Rantum-Becken
und über Keitum mit seinen vielen
reetgedeckten Häusern bis Kampen. Die größte
deutsche Nordseeinsel ist nicht nur wegen
ihrer prominenten Besucher sehenswert. Sie
ist ein kleines Naturparadies. Syltrosen säumen
die Wege. Austernfischer, Seeschwalben, Möwen
und Regenpfeifer begleiten unsere Fahrt. Von den
hunderten Schmetterlingsarten der Insel werden
wir einige bestaunen und mit etwas Glück lassen
sich sogar die Schweinswale beobachten, eine
Delfinart, die vor Sylt ihre Kinderstube eingerichtet
hat. Nach einem Picknick am Roten Kliff hoch über
der Steilküste führt der Weg durch die Dünen
nach List bis zu Deutschlands nördlichstem Punkt
und wieder zurück nach Westerland; 55 km.
■ 3. Tag: Walfänger auf Föhr
Etwas früher als sonst beginnen wir den Tag, um
per Rad nach Hörnum zu gelangen. Dort erwartet
uns ein Schiff, das uns nach Wyk auf Föhr bringt.
Wir entdecken das üppig grüne Eiland per Rad.
Von der goldenen Zeit, als über 150 Kapitäne
von Walfangschiffen auf Föhr lebten, berichten
die „sprechenden Grabsteine“ der drei Föhrer
Kirchen. Die abenteuerlichen Lebensgeschichten
vieler Walfänger sind hier aufgeschrieben. Am späten
Nachmittag setzen wir über nach Wittdün auf
Amrum und erreichen auf schöner Radelstrecke
unser persönlich geführtes Hotel Hüttmann im
Norden der Insel; 45 km.
■ 4. Tag: Die Strandläufer von Amrum
Dünen, Strand und Meer – per Rad erkunden
wir die Insel. Zur Seeseite finden wir wunderbare
Strände. Wir wandern über den weichen Kniepsand,
den breitesten Sandstrand Nordeuropas.
Am Nachmittag besteigen wir erneut das Schiff
und lassen uns zur Hallig Langeneß übersetzen.
Nach der Ankunft radeln wir zur Warft Hilligenley
und erreichen das Gästehaus der Familie Karau, in
dem wir zwei Nächte verbringen; 25 km.
■ 5. Tag: Wattwanderung und Halligleben
Das eigenwillige Halligleben kennen zu lernen
ist etwas ganz Besonderes. Auf 16 Warften leben
heute noch etwa 50 Familien im Einklang mit der
IJssel-
Natur des Meeres. Wir besuchen die Inselkirche
und das Kapitän-Tadsen-Museum. Der Höhepunkt
des Tages ist eine Wanderung durch das Wattenmeer
zur benachbarten Hallig Oland. 28 Einheimische
und ein Gasthaus, in dem wir einkehren,
erwarten uns, bevor es auf den Rückweg nach
Langeneß geht. Unser Wattführer Boy Boysen
kennt das Watt bestens und weiß viel zu erzählen;
18 km.
■ 6. Tag: Auf den Spuren des
Schimmelreiters
Zurück auf dem Festland durchradeln wir den
Hauke-Haien-, den Sönke-Nissen- und den Reußenkoog
und kommen in das größte Vogelschutzgebiet
Nordfrieslands. Unsere mittägliche
Stärkung nehmen wir an der Arlauschleuse ein.
„Der Schimmelreiter“ von Theodor Storm spielt in
dieser Gegend. In Husum angekommen, haben
wir noch genügend Zeit, uns im Stormhaus mit
dem Leben des Dichters zu beschäftigen. Nach
wenigen Minuten Bahnfahrt erreichen wir mit
Friedrichstadt unser Tagesziel. Hier in der Holländerstadt
erwartet uns unser angenehmes Hotel;
45 km.
■ 7. Tag: Die Holländerstadt
Wir erkunden das Holländerstädtchen mit seinen
Grachten, schmucken Häusern und seiner
be sonderen Geschichte auf einem geführten
Rundgang. Anschließend heißt es Abschied nehmen.
Die Reise endet am späten Vormittag am
Bahnhof Friedrichstadt.
NORDSEE
Groningen
NIEDERLANDE
Seit 1983, verändert · Radelroute: 218 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – Startpunkt unserer Reise ist
Niebüll, das mit Bahn und Auto gut zu erreichen
ist. Ziel der Reise ist Friedrichstadt, von wo Sie
als Bahnreisende direkt die Heimreise antreten
können. Eine vergünstigte Bahnfahrt mit freier
Zugwahl (siehe Seite 94) können Sie direkt
über die Landpartie buchen. Individuelle Reiseverlängerungen
buchen wir ebenfalls gern für Sie.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Schimmelreiter 1 So. 12.05. – Sa. 18.05.
Schimmelreiter 2 So. 02.06. – Sa. 08.06.
Schimmelreiter 3 So. 08.09. – Sa. 14.09.
Westerland
NORDSEE
AMRUM
NORDSTRAND
Weser
SYLT
FÖHR
LANGENESS
Niebüll
Schlüttsiel
Husum
Friedrichstadt
Reisepreis:
€ 995,- pro Person im DZ
€ 155,- EZ-Zuschlag
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis
Heimatbahnhof, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Bremerhaven
Zusatzübernachtung:
in Niebüll,
pro Person im DZ ab e 50,– / EZ ab e 90,–
in Husum,
pro Person im DZ ab e 64,– BREMEN / EZ ab e 95,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
27

28
Stadt per Rad
Gerfried Ambrosch ist gebürtiger
Österreicher, lebt und radelt seit 2010
in London. Im Hauptberuf promoviert
er in englischer Literatur. Der enge
Bezug zur Geschichte der Stadt macht
ihn zu einem außergewöhnlich gut
informierten Reisebegleiter. Musik ist
seine zweite Passion und sein persönlicher
Zugang zur Kulturszene
Londons.
Britta Treede-Cissé führt Sie durch
Paris. Seit vielen Jahren ist die
gebürtige Deutsche in Paris zu
Hause. Mit ihr haben Sie eine
Wahlpariserin an Ihrer Seite, die
vieles über die Stadt, ihre Kunst und
Kultur sowie ihre Bewohner zu berichten
weiß.
Ihre Landpartie-Reiseleiter auf den „Stadt per Rad“-Reisen
Berlin ist Jürgen Kleiners Wahlheimat
seit über 10 Jahren und für ihn voller
Inspiration. Vor allem die Verbindung
aus Gegenwart und Geschichte ist
hier lebendig wie kaum anderswo.
Besonders freut den begeisterten
Radler das große Radwegnetz in Berlin.
Er wird ihnen auf den Radtouren
zeigen, was diese dynamische Stadt
für viele Kreative so anziehend und
lebenswert macht.
Steve Silver, New Yorker Künstler, lebt
seit über 50 Jahren in der Stadt. Als
Radfahrer aus Leidenschaft kennt
er die Stadt wie kaum ein Zweiter.
Die wechselhafte Entwicklung New
Yorks hat er persönlich erlebt. So ist
er Ihnen ein ausgesprochen kompetenter
Gesprächspartner und Führer
auf dieser Reise. Einen besonderen
Einblick ermöglicht er auf dem „art
day“, wenn er Sie in die Arbeitsateliers
befreundeter Künstler führt.

30
Berlin, 4 Tage
Stadt per Rad: Berlin
Berlin ist neben Paris und London
die bedeutendste moderne europäische
Kulturmetropole. Die wechselhafte
Geschichte und das eigenwillige Berliner
Lebensgefühl haben Stadtreviere entstehen
lassen, die nirgendwo sonst zu finden sind.
Lebenskünstler und Bohèmiens bevölkern
die vielen Cafés und Szenekneipen im
Kiez. Künstler verwandeln Brachflächen
und alte Industriegebäude in Ateliers und
Experimentierfelder kreativen Ausdrucks.
Riesige Flächen wie der Flughafen Tempelhof
werden von den Berlinern einfach
in Besitz genommen und füllen sich mit
buntem Leben. Die einzigartige Dynamik
Berlins lockt Menschen aus ganz Europa
in die Stadt.
Und dann gibt es noch das historische Berlin.
Das Brandenburger Tor mit dem Pariser Platz,
die Museumsinsel, der Berliner Dom und
der Französische Dom, der Reichstag und
Schloss Charlottenburg zeugen von Berlins
glanzvoller Geschichte und sind nur einige
unserer Stationen. Auch das „neue“ Berlin,
das Machtzentrum der Berliner Republik,
erleben wir auf unseren Radtouren. So nutzen
wir den verkehrsarmen Sonntag, um das
Regierungsviertel und den Bezirk Mitte mit
dem Potsdamer Platz zu erkunden.
Ihr Reisebegleiter weiß kompetent zu den
sozialen, historischen und architektonischen
Hintergründen Berlins zu berichten. Sie wohnen
im freundlichen Myer’s Hotel im Bezirk
Prenzlauer Berg. Zum Abendessen führen wir
Sie in unterschiedliche Lokale, die auf ihre
Weise sehr typisch für Berlin sind.
Kommen Sie mit und entdecken Sie Berlin
ganz neu. Kaum eine Großstadt eignet sich
besser dazu, mit dem Rad entdeckt zu werden.
Es ist so viel Grün an Havel, Spree und
Panke, dass man manchmal glaubt, mitten
auf dem Lande zu sein.

■ 1. Tag: Anreise und Prenzlauer Berg
Wir treffen uns am späten Nachmittag in unserem
persönlich geführten Hotel am Prenzlauer Berg.
Bei einem ersten Spaziergang lernen wir den
Kiez am Prenzlauer Berg kennen. Geprägt durch
Altbauten aus der Zeit der Jahrhundertwende,
ist das Bild des Prenzlauer Bergs sehr homogen.
Über 300 Gebäude stehen unter Denkmalschutz.
Der Wandel der letzten 20 Jahre macht sich hier
besonders bemerkbar – junge Familien bestimmen
das Straßenbild. Wir bummeln durch die
Kollwitzstraße zum Kollwitzplatz. Die außergewöhnlichen
Läden und der als kleiner Park
angelegte Schmuckplatz aus der Gründerzeit sind
typisch für den Prenzlauer Berg. Wir genießen die
entspannte Atmosphäre und kehren unterwegs
zum Abendessen ein.
■ 2. Tag: Westberliner Rosinen
Dem geschwungenen Spreeufer folgend erreichen
wir das Schloss Charlottenburg. Die größte Hohenzollernresidenz
Berlins ist umgeben von einem
imposanten Barockgarten, ideal für unsere erste
Pause. Im raschen Wechsel folgen nun Kiez und
Seen mitten in der Stadt. Dann befinden wir uns
bereits auf dem Kurfürstendamm, der Magistrale
der „City West“. Das Rathaus Schöneberg liegt auf
unserem weiteren Weg. Auf dem Platz vor dem
Rathaus hielt J. F. Kennedy 1963 seine berühmte
Rede. Wir machen uns im Süden Berlins auf die
Suche nach den Oasen ruhesuchender Großstadtbewohner.
Eine der größten ist mittlerweile das
ehemalige Flugfeld Tempelhof. Das Flugfeld ist
die größte innerstädtische Grünanlage der Welt.
Kleingärtner, Skater, Radfahrer nutzen den Park
nach Herzenslust. Und nebenbei wird für uns in
Tempelhof auch die Geschichte Berlins erlebbar.
Der Rückweg führt durch das sagenumwobene
Kreuzberg. Wir besuchen das ehemalige UFA-
Gelände, auf dem ein buntes Kulturzentrum zu
entdecken ist. Einst wurden hier Werke aus Berlins
Traumfabrik auf Zelluloid gebannt. Heute füllen
Berliner Künstler und Anwohner das Gelände mit
neuem Leben. Am Abend sind wir zu Gast in der
„Letzten Instanz“, dem ältesten Restaurant Berlins.
Bereits Napoleon soll sich hier am Ofen die Füße
gewärmt haben; 52 km.
■ 3. Tag: Ostberliner Spurensuche
Heute begeben wir uns auf eine Zeitreise. An
einigen Stellen zeigt sich der Ostteil der Stadt
noch nicht einer neuen Mitte zugehörig. Unsere
Route führt uns zu originalen Schauplätzen der
Geschichte wie der Gethsemanekirche, die eine
entscheidende Rolle beim Umbruch in der damaligen
DDR spielte. Weiter radeln wir zum berühmten
Sportforum Hohenschönhausen und dem ehemaligen
Stasi-Gefängnis. Auch der größte jüdische
Friedhof Europas und ein vietnamesisches
Großhandelszentrum liegen auf unserem Weg.
Durch die grünen Oasen der Oststadt erreichen
wir das junge, lebendige Friedrichshain mit seinen
verschiedenen Gesichtern. Zu Abend essen wir
in unserem Kiez, im Restaurant Gugelhof; 45 km.
■ 4. Tag: Berliner Republik
In Pankow stoßen wir auf das Flüsschen Panke,
das dem Bezirk seinen Namen gab. Ihrem Lauf
folgend durchqueren wir den bekannten „Arbeiterbezirk“
Wedding und erreichen den Hauptbahnhof,
der das Regierungsviertel nach Norden begrenzt.
Kanzleramt, Reichstag und die Siegessäule liegen
an der Route zu den repräsentativen Botschaftsgebäuden
im südlichen Tiergartenviertel. Wir radeln
anschließend zum Potsdamer Platz. Hier zeigt
sich mit dem Bahntower und dem Sony Center
das Gesicht des neuen und modernen Berlins.
Durch den großen Tiergarten fahren wir zur Straße
des 17. Juni und durch das Brandenburger Tor
zum Pariser Platz. Der Gendarmenmarkt, oft als
der schönste Platz Berlins bezeichnet, ist unser
nächstes Ziel. Französischer Dom, Deutscher
Dom und das Konzerthaus rahmen den Platz
glanzvoll ein. Über die Prachtstraße „Unter den
Linden“ erreichen wir die Museumsinsel mit dem
Berliner Dom. Am Alexanderplatz lassen wir uns
zum Abschluss mit dem Aufzug ins Café des 368
Meter hohen Fernsehturms fahren. Die Aussicht
über ganz Berlin ist überwältigend. Gegen 17:30
Uhr endet die Reise am Hotel. Transfer zum Bahnhof;
49 km.
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – Berlin ist per Bahn und Pkw
gut zu erreichen. Eine vergünstigte Bahnfahrt mit
freier Zugwahl (siehe Seite 94) können Sie direkt
über die Landpartie buchen. Zusatznächte in Berlin
buchen wir ebenfalls gern für Sie. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden Sie in
den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit der
Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets siehe
Seite 5. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser
Reise nicht eingesetzt.
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 16 Gäste.
Termine:
Berlin 1 Do. 30.05. – So. 02.06.
Berlin 2 Do. 27.06. – So. 30.06.
Berlin 3 Do. 29.08. – So. 01.09.
Reisepreis:
€ 565,- pro Person im DZ
€ 105,- EZ-Zuschlag
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof,
siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 80,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
pro Person im DZ ab e 75,– / EZ ab e 110,–
Seit 2004, verändert · Radelroute: 146 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
31

32
London, 5 Tage
Stadt per Rad: London
London ist die weltoffenste und bunteste
Metropole Europas. Nur gut die
Hälfte der Londoner sind hier geboren.
Mehr als 200 Sprachen werden in der Stadt
gesprochen. Kathedralen stehen neben
Hindutempeln und Moscheen. Menschen
aus dem ganzen Commonwealth fühlen sich
hier wohl. London erfindet sich täglich neu,
ohne seine Traditionen und alte Kultur zu
verlieren. Der imperiale Glanz ist genauso
gegenwärtig wie moderne Kunst und Kultur.
In den Parks tummeln sich junge Menschen
in exzentrischer Kleidung. Daneben setzen
Herren in schwarz mit Regenschirm und
Melone bedächtig ihre Schritte. Schrille
Mode findet sich neben gediegenem britischem
Understatement.
Und London ist natürlich die ganze Großartigkeit
königlicher Prachtentfaltung von
beinahe 1000 Jahren. Wehrhafte Burgen
mitten in der Stadt, glitzernde Paläste überall,
gotische Kathedralen mit atemberaubender
Raumwirkung, majestätische Plätze und weitläufige
Landschaftsparks mittendrin. Allein
17.000 Gebäude stehen unter Denkmalschutz!
Diese Stadt per Rad zu entdecken, ist ein
einzigartiges Erlebnis. London wandelt sich
zur Zeit zu einer Radfahrerstadt. Drei Tage
streifen wir durch das Zentrum. Das imperiale
neu!
London ist dabei genauso unser Thema wie
das neue, moderne London und die einzigartigen
Märkte und Plätze der Stadt. Einen
weiteren Tage nehmen wir uns Zeit, an der
Themse herauszuradeln zu den Parks und
Palästen von Hampton Court.
Wir wohnen im modernen Hotel Novotel
City South sehr zentral in den Southbanks
auf der Südseite der Themse. In fußläufiger
Entfernung finden wir das Themseufer
mit Promenade, die Underground Station,
Pubs und Cafés. Kommen Sie mit auf diese
außergewöhnliche Reise und entdecken Sie
London per Rad!

■ 1. Tag: Anreise und das Zentrum
Morgens starten wir von Frankfurt und erreichen
London gegen Mittag. Wir beziehen unser
Hotel. Am Nachmittag unternehmen wir unsere
erste Radtour im Londoner Zentrum. Am Ufer
der Themse entlang, vorbei am National Theatre
und der Royal Festival Hall ist unser erster Stopp
das gewaltige Riesenrad „London Eye“ vis-à-vis
von Westminster. Auf der Nordseite der Themse
radeln wir zu Big Ben, Westminster Hall und
Westminster Abbey. Hier schlägt das Herz des
ersten großen Parlamentes Europas. Seit über
700 Jahren tagt das Britische Parlament in diesem
Gebäude. Und bis heute betreten die Mitglieder
des Ober- und des Unterhauses Westminster über
getrennte Eingänge. Ein kurzes Stück und wir
sind am Buckingham Palace. Der beeindruckende
Stadtpalst der britischen Monarchen vermittelt
uns eine erste Vorstellung vom Glanz des Britischen
Königshauses. Der St. James Park, einer
der berühmten königlichen Parks von London,
führt uns romantisch zum Trafalgar Square. Noch
immer grüßt Admiral Nelson von der Säule in der
Mitte des weitläufigen Platzes. Über den Leicester
Square erreichen wir London Chinatown. Hier
kehren wir zum Dinner ein. Über Covent Garden
und die Waterloo Bridge rollen wir zurück zu
unserem Hotel; 12 km.
■ 2. Tag: Das moderne London
An der Themse entlang und der Towerbridge
vorbei radeln wir zu den Docklands. Der Londoner
Hafen, in einer Schlinge der Themse errichtet,
war einst der größte Hafen der Welt. Er wurde
in den 80er Jahren aufgegeben. Seitdem wird
das ganze Gelände zum Wohnen und Arbeiten
umgebaut. Es ist eines der größten städtischen
Entwicklungsprojekte der Welt. Die alten Speicher
gehören mittlerweile zu Londons begehrtesten
Adressen. Bald tragen uns die Räder zum Königlichen
Observatorium Greenwich. Vom Museumshügel
bietet sich eine überwältigende Aussicht
auf London, insbesondere auf die Docklands, die
Hochhäuser von Canary Wharf und den Millennium
Dome. Eine Fahrt in der Emirates Air Line,
einer Seilbahn, die in luftiger Höhe einen ganz
neuen Blick auf London ermöglicht, genießen
wir. Mittags kehren wir im Millennium Dome O2,
dem größten Kuppelgebäude der Welt, ein. Am
Nachmittag radeln wir zum Olympic Park mit
seiner herausragenden Architektur. Dann fahren
wir an der Themse über die Canary Wharf zum
Hotel. Abends kehren wir sehr britisch ein. Wir
werden zu Fish and Chips erwartet; 38 km.
■ 3. Tag: Londons reicher Norden
Über den Stadtteil Soho fahren wir nach Camden.
Die berühmten Camden Markets bilden eine
bunte Mischung unterschiedlichster Stände und
Geschäfte. Über den Regent’s Park, der mit Queen
Marys Rosengarten eine duftende Überraschung
für uns bereithält, fahren wir nach Little Venice.
Vor der Kulisse der Rembrandt Gardens liegen
hier unzählige Hausboote romantisch am Ufer
des Regent- und des Union-Canals. Nach kurzer
Strecke umfängt uns das Grün des Hyde Park.
Wir lauschen einige Minuten den Rednern von
Speakers’ Corner. Schon George Orwell, Karl Marx
und Lenin wandten sich in dieser Ecke des Parks
an die Londoner Bevölkerung. Bald erreichen wir
die Westminster Abbey. Etwas Besonderes sind die
sonntäglichen Orgelkonzerte in der Krönungskirche
der britischen Könige. Beeindruckt von der
einmaligen Akustik des Gotteshauses geht es über
das reiche Westend mit Bond Street und amerikanischer
Botschaft zurück zu unserem Hotel; 30 km.
■ 4. Tag: An der Themse nach Hampton
Court
Die Themse weist uns den Weg nach Westen.
Unser erster Stopp ist der Battersea Park. Einst
Londons beliebtester Austragungsort für Duelle,
ist der Park heute ein Vergnügungsplatz an der
Themse. Wieder auf den Rädern gelangen wir zum
Richmond Park. Der größte königliche Park von
London ist vollständig mit einer Mauer umgeben.
Vor mehr als 700 Jahren war das Gebiet Hirschjagd
von König Edward I. Noch heute lebt eine sehr
große Zahl von Rothirschen frei im Park. Auch die
seltenen Pflanzen der Isabella Plantation als Teil
des royalen Gartens besuchen wir auf unserem
Weg nach Kingston. Noch ein kurzes Stück und
wir radeln auf Hampton Court zu, das Lustschloss
von Heinrich VIII. Von allen königlichen Schlössern
ist Hampton Court das interessanteste. Tudor- und
Wren-Stil mischen sich auf besonders harmonische
Weise. Die Gärten des Prunkbaus sind mit Barock-,
Tudor- und viktorianischem Garten außergewöhnlich.
Wer mag, genießt zum Abschluss noch einen
Afternoon Cream Tea. Dann fahren wir per Bahn
zurück nach London; 35 km.
■ 5. Tag: Auf Wiedersehen in London
Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum
Flughafen, wo unsere Reise endet, oder Sie verlängern
Ihren Besuch in London individuell um
einige Tage.
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als Gruppenflug
mit Lufthansa von Frankfurt/Main nach London
Heathrow und zurück inkl. zur Drucklegung gültiger
Steuern und Flughafengebühren. Am Flughafen werden
Sie erwartet. Die Weiterfahrt per U-Bahn erfolgt
begleitet. Ihr Gepäck wird im Kleinbus befördert.
Zubringerflüge sind von allen deutschen, Schweizer
und österreichischen Flughäfen auf Anfrage
buchbar. Aufpreis innerhalb Deutschlands € 80,-,
aus der Schweiz und Österreich auf Anfrage. Ebenso
buchbar ist der Anschluss als Rail & Fly Ticket.
Selbstverständlich können Sie individuell anreisen.
Viele Direktflüge verbinden London mit den meisten
deutschen Flughäfen. Die Bahnverbindung mit dem
Eurostar ab Köln benötigt ca. 5 Stunden. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden Sie in
den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit der
Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets siehe
Seite 5. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser
Reise nicht eingesetzt.
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 16 Gäste.
Termine:
London 1 Fr. 07.06. – Di. 11.06.
London 2 Fr. 26.07. – Di. 30.07.
London 3 Fr. 23.08. – Di. 27.08.
Reisepreis:
€ 1075,- pro Person im DZ
€ 320,- EZ-Zuschlag
€ 340,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in London,
pro Person im DZ ab e 100,– / EZ ab e 180,–
Neu · Radelroute: 115 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
33

34
Paris, 5 Tage
Stadt per Rad: Paris
Paris, das ist Frankreich in seiner schönsten
Form. Bunt und lebenslustig zwischen
all den ehrwürdigen Sensationen,
den Kathedralen und Palästen, den Kunsthallen,
dem Eiffelturm und den Champs-Élysées.
Paris lebt auf den zauberhaften Plätzen,
flaniert am Ufer der Seine, vergnügt sich in
den Stadtparks, macht Picknick im wunderschönen
Parc des Buttes-Chaumont. Und
abends trifft man Paris in den berühmten
Brasserien, in denen die Ober wegen ihrer
Manövrierkunst im Zirkus auftreten könnten.
Auf den Radtouren und Spaziergängen
lernen Sie Paris kennen, wie es die Pariser
lieben. Kommen Sie mit und entdecken Sie
Ihr Paris!
Geradelt wird an Kanälen, am Ufer der Seine,
auf kleinen Straßen und durch die vielen
Parks der Stadt. Ihre Reiseleiterin wohnt
in Paris, erkundet die Stadt seit Jahren per
Rad und weiß Faszinierendes über Paris und
seine Bewohner zu berichten. Eine nächtliche
Bootstour durch die erleuchtete Stadt rundet
Ihr Pariserlebnis ab.
Wir wohnen im freundlichen, im Stil der Belle
Epoque erbauten „Hôtel Paris France“, unweit
des Place de la République. Auch bei den
Abendessen entdecken wir Paris. Wir bitten
Sie in kleine Restaurants und Brasserien, in
ein nordafrikanisches Restaurant und einmal
haben wir auf dem Eiffelturm einen Tisch für
Sie reserviert...

■ 1. Tag: Anreise
Wir treffen uns am Nachmittag um ca. 16:00 Uhr
am Bahnhof Paris Nord, den Sie ohne Umsteigen
mit dem Hochgeschwindigkeitszug Thalys ab
Köln erreichen. Ein Transfer bringt uns in unser
kleines, charmantes Hotel mit typischem Pariser
Flair, das in einem der reizvollsten und ältesten
Stadtteile von Paris, dem Marais, liegt. Ein erster
Spaziergang führt uns ins mittelalterliche Paris.
Abends sind wir zu Gast in einer typischen Pariser
Brasserie, mit seiner schönen Art-Déco-Einrichtung
eine Institution bei den Parisern.
■ 2. Tag: Paris grandios
Wir erradeln uns die bekanntesten und berühmtesten
Sehenswürdigkeiten im Zentrum der Stadt.
Über das Kulturzentrum Georges Pompidou und
das moderne Hallenviertel radeln wir zum Palais
Royal mit der Comédie Française. Louvre, Opéra
Garnier, Place de la Concorde und Invalidendom
liegen auf dem Weg zum Eiffelturm. Auf
100 Metern Höhe haben wir einen Tisch bestellt
und genießen das Mittagsbüfett mit Blick auf eine
der schönsten Städte der Welt. Beschwingt geht
es weiter zum Triumphbogen. Wir radeln über
die berühmte Champs-Elysées in Richtung Tuileriengarten.
Einen Kaffee unter den rau schenden
Platanen genießen wir mit Muße. Dann rollen
wir über die älteste Brücke von Paris, die „Pont
Neuf“, zur Kathedrale Nôtre-Dame. Die mächtige
gotische Kirche besichtigen wir zum Abschluss
unserer Radtour zu den Höhepunkten des klassischen
Paris; 35 km.
■ 3. Tag: Das unbekannte Paris
Auf dem ältesten Markt von Paris kaufen wir den
Proviant für unser Picknick. Dann fahren wir am
idyllischen Kanal Saint-Martin mit seinen neun
von Hand bedienten Schleusen entlang. Vorbei
an beinahe dörflichen Wohnoasen geht es
zum Picknick in den wunderschönen Parc des
Buttes- Chaumont. Anschließend radeln wir durch
das kosmopolitische Dorf Belleville mit seinem
atemberaubenden Blick auf Paris. Der größte
Pariser Friedhof Père Lachaise markiert unseren
Weg zurück zum Hotel. Zu Tisch bitten wir Sie in
ein kleines Restaurant auf dem Place Dauphine,
an dem lange Zeit Yves Montant und Simone
Signoret gewohnt haben. Paris bei Nacht ist ein
einmaliges Erlebnis, besonders bei einer Fahrt
auf der Seine. Am Abend genießen wir eine
nächtliche Bootstour durch das erleuchtete Paris;
35 km.
■ 4. Tag: Die Schlösser von Versailles
Mit dem Zug fahren wir nach Versailles. Vormittags
lustwandeln wir durch die Gärten und Parks
des barocken Jagdschlosses des Sonnenkönigs.
Beeindruckt von der prunkvollen, barocken An -
lage radeln wir durch Wälder und Parks zurück
zum westlichen Stadtwald von Paris, dem Bois de
Boulogne. Von hier ist es nur noch ein Sprung zu
den Champs-Élysées und zum Boulevard Saint-
Germain. An den berühmten „Café de Flore“ und
„Aux deux Margots“ vorbei, in denen einst Simone
de Beauvoir und Jean-Paul Sartre ihre Abende
verbrachten, radeln wir zurück zum Hotel. Am
Abend führen wir Sie zum Couscous-Essen in
eine schöne Pariser Moschee, ein Ort, der ganz
Paris in seinen Bann zieht; 45 km.
■ 5. Tag: Kultur und Alltag
Am Vormittag unternehmen wir einen Spaziergang
über den Montmartre. Der Hügel von Paris war
die Geburtsstätte der modernen Malerei. Matisse,
Picasso, Renoir, Braque, Toulouse-Lautrec und van
Gogh – alle haben sie hier gelebt und sich inspirieren
lassen. Lebenskünstler, Studenten und
Maler prägen das Viertel bis heute. Sogar ein
kleiner Weinberg, von den Parisern innig geliebt,
findet sich zwischen den verwinkelten Gassen.
Wir bummeln gemeinsam durch das berühmte
Viertel bis zur Basilika Sacré-Cœur. Gegen 15:30
Uhr endet unsere Reise am Bahnhof Paris Nord,
von wo Sie Köln im Direktzug in ca. 4 Stunden
erreichen.
Seit 2008, verändert · Radelroute: 115 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – das Anreisepaket umfasst
die Bahnfahrt 2. Kl. im Thalys inkl. Platzreservierung
ab/bis Köln. Auch Ihre Anschlussverbindungen
nach/von Köln können Sie als vergünstigte Bahnfahrt
(siehe Seite 94) direkt über die Landpartie
buchen. Zusatznächte in Köln und Paris buchen
wir ebenfalls gern für Sie. Aus den meisten Regionen
wer den Sie den Zug ohne Vorübernachtung
erreichen. Detaillierte Informationen zur Hin- und
Rückreise finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
die Sie mit der Reisebestätigung
erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser
Reise nicht eingesetzt.
Die maximale Gästezahl beträgt 16 Personen.
Termine:
Paris 1 Mi. 01.05. – So. 05.05.
Paris 2 Sa. 18.05. – Mi. 22.05.
Paris 3 Sa. 08.06. – Mi. 12.06.
Paris 4 Mi. 18.09. – So. 22.09.
Paris 5 Mi. 09.10. – So. 13.10.
Reisepreis:
€ 875,- pro Person im DZ
€ 135,- EZ-Zuschlag
€ 185,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 50,- Anschlussbahnfahrt nach/von Köln je
400 km hin und zurück, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang m. Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Paris, Hotel Paris France,
pro Person im DZ e 80,– / EZ e 100,–
in Köln, Hotel Ludwig,
pro Person im DZ ab e 60,– / EZ ab e 95,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
35

36
New York, 9 Tage
Stadt per Rad: New York
Wir freuen uns ganz besonders, Ihnen
New York als Städtereise in Landpartie-
Qualität anbieten zu können. Wir wohnen
im Stadtteil Brooklyn zentral im neu erbauten,
komfortablen Aloft Hotel Brooklyn.
Das Hotel hat einen 4-Sterne-Standard,
einen um fassenden Service und großzügige
Zimmer. Ein umfangreiches, amerikanisches
Früh stück sorgt für einen guten Start in den
Tag. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für
abendliche Spaziergänge in die Brooklyn
Heights, unweit der Brooklyn Bridge. Eine
deutschsprachige Landpartie-Reiseleitung
ist ab/bis Frankfurt dabei. In New York
em pfängt uns der Künstler Steve Silver und
zeigt uns sein New York auf sechs Radtouren
quer durch die Stadt.
Schon der Name klingt verheißungsvoll –
New York: Quersumme aus allen Völkern
der Welt, Seele und Herz Amerikas, achtes
Weltwunder urbanen Lebens, Welthauptstadt
der Kunst…
Hier leben 8 Millionen Menschen aus 170
ethnischen Gruppen, die 100 verschiedene
Sprachen sprechen und friedlich zusammen
leben. China und Mexiko, Italien, Israel und
Japan liegen oft nur einen Häuserblock voneinander
entfernt.
Auf unseren Radtouren lernen Sie New
York besser kennen, als es die meisten New
Yorker je kennen werden. Wir führen Sie
durch die Stadtteile Manhattan, Harlem,
Bronx, Brooklyn, Queens und Staten Island.
Der Financial District mit der Wall Street
liegt genauso auf unserer Route wie der
Central Park, der Prospect Park, New Yorks
Strand in Coney Island, der Broadway und
der Chelsea Art District. Geradelt wird auf
Radwegen, an Uferstraßen und in Parks.
Passagen auf Straßen lassen sich nicht vermeiden.
Es werden gut geeignete 24-Gang-
Tourenräder gestellt.

■ 1. Tag: Hinflug und erste Radtour
Morgens um 10:20 Uhr starten wir in Frankfurt mit
Lufthansa (beim 2. Termin in München um 11:45
Uhr). Steve Silver holt uns am frühen Nachmittag
am John-F.-Kennedy-Flughafen ab. Wir beziehen
unser Hotel. Eine erste nachmittägliche Radtour
führt zur Brooklyn Bridge und mit beeindruckendem
Blick auf die Skyline von Manhattan am East
River entlang; 15 km.
■ 2. Tag: Coney Island
Wir radeln westwärts. Brooklyn zeigt uns seine
vielen Gesichter. Auf dem Weg zum melancholischen
Strand von Coney Island passieren wir
die Crown Heights. Der Prospect Park, einer der
schönsten Parks in New York, lädt mit seinem
romantischen See und den Villen zu einer ausgedehnten
Pause ein. Über die Sheepshead Bay,
New Yorks Fischerdorf, erreichen wir den Boardwalk
von Coney Island. Wir radeln entlang des
feinsandigen Strandes zurück zur Bucht. Von hier
bringt uns ein zauberhafter Radweg mit Blick
auf die Freiheitsstatue zurück; 55 km.
■ 3. Tag: Brooklyn Bridge und Lower
Manhattan
Über Chinatown in Brooklyn, den Sunset Park und
die Brooklyn Heights Promenade radeln wir auf die
Brooklyn Bridge zu. Die zweite Ebene dieser einzigartigen
Brücke ist Radfahrern und Fußgängern vorbehalten.
Der Fulton Fish Market und die berühmte
Wall Street liegen auf unserem Weg zur Fähre nach
Staten Island. Wir schippern vorbei an der Freiheitsstatue
zum kleinsten Stadtteil von New York.
Am Nach mittag entspannen wir bei Kaffee und
Donuts im charmanten Battery Park und radeln
über TriBeCa und den Judicial District zurück;
45 km.
■ 4. Tag: Die Bronx
Wir fahren über die Manhattan Bridge nach
Manhattan. Die Lower East Side und SoHo
bringen uns zum Hudson River. Unterwegs
besuchen wir New Yorks einzigartigen High
Line Park. Ein wunderbarer Rad weg am
Fluss führt uns in die Bronx, den einzigen
Stadtteil New Yorks auf dem Festland. Über
Grant’s Tomb erreichen wir den Inwood Hill Park.
Hier verkauften die Indianer Manhattan für 60
Gulden an holländische Siedler. In der Nord-Bronx
lohnen der botanische Garten der Fordham-Universität
und der Crotona Park eine Pause, bevor
wir uns auf den Rückweg machen; 55 km.
■ 5. Tag: Was das Herz begehrt
Shoppen in Chelsea, Bummeln im Central Park,
Kunstgenuss im Metropolitan Art Museum, Ausblicke
vom Empire State Building… ein Tag zu
Ihrer Verfügung – oder Sie schließen sich dem
Reiseleiter zum Besuch des MoMa (fakultativ) an.
Abends lädt uns Steve zu einem Jazz-Abend nach
Williamsburg ein.
■ 6. Tag: Harlem und Upper Manhatten
Harlem ist unser Ziel. Wir radeln auf der Pulaski
Bridge nach Queens und weiter im Gantry State
Park entlang des East Rivers mit wunderbarem
Blick auf Manhattan. Die 59th Street Bridge
bringt uns nach Harlem, dem Zentrum afroamerikanischer
Kultur. Auf unserem Streifzug ent -
decken wir die Adam-Clayton-Powell-Statue
ganz in der Nähe des Büros von Bill Clinton, die
Strivers Row, das Metropolitan Museum und
den Morningside Park. Der Central Park mit seinen
Seen, Wäldchen und weiten Wiesen bringt
uns zum Broadway. Dem berühmten Boulevard
folgen wir auf Radwegen über den Times Square.
Eine Pause im Washington Square Park mit
seinem kleinen Triumphbogen ist besonders
schön. Little Italy und SoHo liegen auf unserem
Weg zurück; 45 km.
■ 7. Tag: Queens und die Künstler
Heute nehmen wir die Williamsburg Bridge über
den East River. Auf einem ruhigen Radweg am
East River rollen wir mit phantastischem Ausblick
nach Norden. Vorbei am Hauptquartier der
Ver einten Nationen erreichen wir das Rockefeller
Center und den kleinen, aber zauberhaften
Bryant Park hinter der Bücherei von New York.
Nach einer gemütlichen Pause im Herzen Manhattans
radeln wir über die berühmte Park
Avenue nach Norden. An der Straße der Schönen
und Reichen liegt das beeindruckende Art-
Déco-Hotel Waldorf Astoria. Dann radeln wir über
die Triboro Bridge nach Queens und Astoria.
Auf dem Weg öffnet Ken McKay, ein mit Steve
befreundeter Künstler, für uns sein Arbeitsatelier
und gibt uns einen weiteren Einblick ins New
Yorker Künstlerleben; 45 km.
■ 8. Tag: Bummeln und Rückflug
Der Vormittag steht noch zum Bummeln, Shoppen,
Staunen… zur Verfügung. Am Morgen bringt
uns ein Transfer zum Flughafen. Gegen 21:00 Uhr
(beim 2. Termin 17:30 Uhr) starten wir zu unserem
Flug zurück nach Deutschland.
■ 9.Tag: Ankunft in Frankfurt
Am Morgen landen wir in Frankfurt.
Seit 2007 · Radelroute: 260 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die gemeinsame Anreise
erfolgt als Gruppenflug mit Lufthansa ab/bis
Frankfurt bzw. beim 2. Termin ab/bis München
nach New York inkl. zur Drucklegung gültiger
Steuern und Flughafengebühren. Transfers vom/
zum Flughafen in New York zum/vom Hotel sind
im Anreisepaket enthalten. Zubringerflüge von
allen deutschen, Schweizer und österreichischen
Flughäfen auf Anfrage möglich. Aufpreis innerhalb
Deutschlands ab € 80,-. Ebenso buchbar ist der
Anschluss per Bahn als Rail & Fly Ticket. Selbstverständlich
können Sie auch individuell anreisen.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser
Reise nicht eingesetzt.
Die maximale Gästezahl beträgt 16 Personen.
Termine:
New York 1 Sa. 01.06. – So. 09.06.
New York 2 Sa. 21.09. – So. 29.09.
New York 3 Sa. 05.10. – So. 13.10.
Reisepreis:
€ 2235,- pro Person im DZ
€ 770,- EZ-Zuschlag
e 230,- Saisonzuschlag Termin 2
e 300,- Saisonzuschlag Termin 3
€ 725,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
e 100,- Saisonzuschlag Anreisepaket
September/Oktober
€ 60,- Rail & Fly
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
37

38
Rad & Schiff
Rainer Brockhausen ist für die Landpartie seit
über 20 Jahren unterwegs und unser erfahrenster
Reiseleiter. Sie erleben ihn auch als kurzweiligen
und sehr kenntnisreichen Begleiter auf der Reise
„Auf Grachten und Kanälen durch Holland“.
Ulf Marquardt begeistert sich nicht nur für das
maritime Hamburg. Er ist Meeresbiologe, passionierter
Surfer und Segler. Auf der alten Sea
Cloud fuhr er als Kadett. Er liebt das Meer. Seine
Begeisterung und sein Wissen um Natur, Kultur
und Geschichten der Meere, erleben Sie auf
unserer Reise „Mit Rad und Großsegler in der
dänischen Inselwelt“.
Peter Hertrampf ist Dipl. Bio-Geograf und arbeitet
als freier Umweltgutachter. Landschaften am
Meer haben es ihm angetan. Auch das Segeln
liegt ihm im Blut. Sie treffen den begeisterten
Radler und Weltreisenden auf unserer Reise mit
Rad und Großsegler um Mallorca und Menorca .
Einige Ihrer Landpartie-Reiseleiter auf den Rad & Schiffsreisen. Sie treffen auf den genannten Reisen auch andere Reiseleiter der Landpartie.

40
Mallorca und Menorca, 8 Tage
Ein Himmel wie Türkis –
mit Rad und Großsegler
Was könnte schöner sein, als Mallorca
und Menorca mit einem majestätischen
Windjammer vom Meer aus zu
erkunden und mit dem Rad die oft verschwiegenen
Glanzlichter der Inseln zu
entdecken? Eine Woche segeln wir mit dem
Großsegler Atlantis im türkisfarbenen Meer.
Der Segler bringt uns zu den Ausgangspunkten
unserer Radtouren. Das ermöglicht uns
Entdeckungen, die nur mit Rad und Segler
möglich sind. Wir radeln zu den Orten, für
die Mallorca und Menorca gerühmt werden.
Wir ankern in den schönsten Häfen und
Buchten. Und abends lassen wir in den
lauen Nächten des Südens die Sterne an
Deck für uns leuchten.
Vielen gelten Mallorca und ihre kleine
Schwester Menorca als die schönsten Inseln
des Mittelmeeres. Zu Recht! Türkisfarbenes,
badewarmes Wasser plätschert in wunderbaren
Buchten an feine Sandstrände. In
kleinen Häfen, von Felsen gerahmt, wippeln
bunte Boote in der leichten Dünung. Im
Inland schließen sich Pinienhaine an. Fincas
dösen in der Sonne. Davor drehen sich malerisch
Windmühlen, die aus den Zeiten Don
Quijotes stammen könnten. Naturschutzgebiete
von europäischem Rang gibt es zu
entdecken. Großartige Bauwerke abendländischer
Kultur finden sich neben Zeugen
antiker und maurischer Vergangenheit.
Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, um
Segeln, Baden und Radfahren gleichermaßen
zu genießen. Kommen Sie mit und
erleben Sie Mallorca und Menorca, wie die
wenigsten es kennen!

Segura
Tagus
Jucar
Cabriel
Jiloca
Aragon
Jalon
Galego
Turia
Midouze
■ 1. Tag: Der Hafen im Gebirge
Mittags fliegen wir nach Palma. Ein Bus bringt uns
durch den schönsten Abschnitt der mallorquinischen
Berge zum Hafen von Sóller, geschützt in
einer Gebirgsbucht. Hier nimmt uns die Atlantis an
Bord. Wir beziehen die Kabinen und machen uns
mit dem Schiff vertraut.
■ 2. Tag: Die Lagune im Norden
Morgens lichten wir die Anker und segeln an der
spektakulären Küste der Tramuntana, dem Gebirge
Mallorcas, entlang nach Alcúdia. Mittags gehen
wir mit den Rädern von Bord. Unser Ziel ist das
Naturschutzgebiet Albufera. Die flachen Salzwiesen
waren einst Lagunen des Mittelmeeres und sind
streng geschützt. Die Vielfalt von Flora und Fauna
ist atemberaubend. Wir genießen die Runde durch
den Naturpark. Am späten Nachmittag bleibt Zeit für
einen Bummel durch die alten Gassen der Hafenstadt
Alcúdia. Dann segeln wir Richtung Menorca nach
Ciutadella; 22 km.
■ 3. Tag: Menorcas einsame Buchten
Menorca ist anders. Die ganze Insel ist UNESCO-
Biosphärenreservat. Wunderbare Buchten, kleine
Orte, Häfen und Zeugnisse einer über 4000-jährigen
Kulturgeschichte laden zum Schauen, Verweilen und
Genießen ein. Wir gehen in der Hafenstadt Ciutadella
von Bord. Auf einer Führung entdecken wir die
mittelalterlichen Gassen bis zur Kathedrale, die auf
den Grundmauern einer Moschee errichtet wurde.
Die Räder tragen uns am Meer entlang zur kleinen
Hafenstadt Santandria. Wir wenden uns ins Inland
und entdecken bei Son Catlar die Ruinen einer über
4000 Jahre alten Siedlung. Unser Tagesziel ist die
Bucht von Son Saura – ein Traum mit türkisfarbenem
Meer, weißem Sand und dem leuchtenden Grün der
Pinien. Nach einer erfrischenden Badepause werden
wir am Strand von der Atlantis aufgenommen; 35 km.
■ 4. Tag: Mahón und Es Grau
Einst war Mahón der mächtigste Hafen im Mittelmeer
– heute ist er eine Idylle. Ein mittelalterliches Fort
befestigt die Einfahrt. Hier nehmen wir unsere Stadtführerin
an Bord. Auf der Einfahrt in den 7 km langen
Fjordhafen erleben wir so eine besondere Stadtführung
und Hafenrundfahrt. Vormittags haben wir
Zeit für einen Bummel durch Mahón. Dann radeln
wir nordwärts. Das Lagunensystem von Es Grau ist
das Herzstück des menorquinischen Biosphärenreservates.
Kleine Seen, Schilf, Sandstrand und Fjord
arrangieren sich zu einem einzigartigen Lebensraum.
Auf einem Spaziergang erkunden wir den Naturpark.
Über Nacht liegen wir im Hafen von Mahón, so dass
wir den Tag mit einem abendlichen Spaziergang an
der Hafenpromenade beschließen; 19 km.
■ 5. Tag: Menorcas grüner Norden
Wir segeln in den Norden Menorcas nach Fornells,
einen ehemaligen Piratenhafen. Von der zauberhaften
Bucht Fornells radeln wir ins Landesinnere nach Es
Mercadal im Zentrum der Insel. Der Käse und die
Wurst Menorcas sind besonders gut. Wir kehren ein
und lassen uns die Leckerbissen schmecken. Unsere
Probierstunde schließen wir im Cas Sucrer – dem
auf den gesamten Balearen bekannten Zuckerbäcker
– ab. Nach einem Bummel durch den leuchtend
weißen Ort radeln wir zurück zur Bucht. Anschließend
segeln wir zur Fjordküste Mallorcas; 28 km.
Cinca
Ebro
Garonne
■ 6 .Tag: Die Fjordküste
Unzählige kleine Buchten, Sandstrände und versteckte
Fjorde prägen Mallorcas Westküste. Alle Buchten
haben ihren eigenen Charakter und die schönsten
erleben wir auf der heutigen Radtour. Wir starten in
Portocolom. Über Cala d’Or erreichen wir die Cala
Mondragó. Bei einer Badepause genießen wir diese
unter Naturschutz stehende einzigartige Bucht.
Ein kleiner Weg durch Pinienwald bringt uns nach
Santanyí und zur Cala Figuera, wo die Atlantis auf
uns wartet; 35 km.
Segre
■ 7. Tag: Windmühlenland
An der Südspitze Mallorcas gehen wir nach kurzer
Fahrt von Bord. Wir radeln zu den Salinen von Llevant.
Nach der Besichtigung rollen wir durch das
beschauliche Windmühlenland in Mallorcas Süden.
Der malerisch verschlafene Ort Campos ist ideal für
unsere Mittagspause. Wir beschließen unsere Runde
am frühen Nachmittag in Sa Ràpita. Die Atlantis
bringt uns an Urlaubsorten des Südens vorbei bis
vor Palma. Gemeinsam genießen wir unseren letzten
Abend an Bord; 34 km.
■ 8. Tag: Palma und Abreise
Morgens erwartet uns eine Führung durch Palma bis
hinauf zur Kathedrale. Die farbenprächtige Rosette
des wuchtigen Gotteshauses gilt als die größte der
Welt. Mittags nehmen wir Abschied und fliegen vom
Flughafen Palma zurück.
Organisatorische Informationen:
Die Atlantis ist mit 57 Metern Länge und über 700
qm Segelfläche ein eleganter 3-Mast-Großsegler. Die
Crew besteht aus 6 Seeleuten. Mithilfe beim Segeln
ist nicht nötig. Wer beim Segeln mithelfen will, ist
gerne gesehen. Die Atlantis verfügt über 18 schöne
Außenkabinen mit Du/WC und Klimaanlage etwa auf
Höhe der Wasserlinie. Die Kabinen sind daher nicht
mit Fenstern ausgestattet. Salon und Wetterdeck
stehen jederzeit zur Verfügung. Wer beim Radeln
aussetzen möchte, ist an Bord immer willkommen.
Bitte beachten Sie:
Wind und Wetter können den Reiseverlauf erheblich
mitbestimmen und deutliche Änderungen des
Routenverlaufs und im Gesamtzuschnitt der Reise
nötig machen. Das letzte Wort hat dabei der Kapitän
der Atlantis. Unsere Reiseleiter vor Ort sind mit
Alternativprogrammen darauf vorbereitet, Ihnen im
Falle von unvorhersehbaren Programmänderungen
stets ein erlebnisreiches Tagesprogramm zu bieten.
Seit 2012 · Radelroute: 173 km
Tarn
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
Gruppenflug mit Lufthansa München–Palma und
Palma–München inkl. zur Drucklegung gültiger
Steuern und Flughafengebühren. Zubringerflüge
von allen deutschen, Schweizer und österreichischen
Flughäfen auf Anfrage buchbar, Aufpreis
€ 80,- innerhalb Deutschlands, aus Österreich und
der Schweiz auf Anfrage. Ebenso buchbar ist der
Anschluss per Bahn als Rail & Fly Ticket. Selbstverständlich
können Sie auch individuell anreisen.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe S. 5. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser
Reise nicht eingesetzt.
Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 20 Gäste, die
max. Teilnehmerzahl beträgt 34 Gäste. Ab einer
Zahl von 24 Gästen werden Sie von zwei Radbegleitern
geführt und wir radeln in der Regel in
zwei Gruppen von max. 17 Personen.
Termine:
Mallorca 1 Sa. 31.08. – Sa. 07.09.
Mallorca 2 Sa. 07.09. – Sa. 14.09.
MITTELMEER Fornells
Puerto
Sóller
Palma
Mallorca
St. Jordi
Campos
Ciutadella Menorca
Portocolom
Cala Figuera
Reisepreis:
€ 1645,- pro Person in einer Zweibettkabine
€ 350,- EZ-Zuschlag
€ 295,- Anreisepaket
€ 60,- Rail & Fly
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
€ 35,- Landpartie-Reiserad 24-Gang
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
Mahón
41

42
Dänische Inseln, 8 Tage
Mit Rad und Großsegler
in der Dänischen Inselwelt
neu!
Wo sich das Land im Meer verliert und
über 500 Inseln und Inselchen eine
Landschaft wie aus den sommerfrischen
Märchen unserer Kindertage schafft, sind
wir mit majestätischem Großsegler und Rad
unterwegs. „Unsere Südsee“ nennen die
Dänen liebevoll das zauberhafte Gemisch
aus endlosen Sandständen, blitzendweißen
Kreidefelsen, unzähligen Inseln und kleinen
Häfen mit bunten Häusern. Mit weißen Tupfen
sprenkeln die Segelboote das glitzernde
Wasser. Tief eingeschnittene Fjorde vor der
Kulisse rauschender Wälder laden zu Entdeckungsfahrten
ein. Von Kiel aus machen wir
uns mit Rad und Großsegler auf, die Dänische
Inselwelt kennen und lieben zu lernen. Die
Insel Møn mit den berühmten Kreideklippen
liegt auf unserem Weg. Die alte Königsstadt
Roskilde, malerisch an einen Fjord gefügt,
lernen wir kennen. Wir besuchen die kleine
Meerjungfrau in Kopenhagen und segeln
entlang der dänischen Riviera durch den
Öresund. Schließlich lassen wir uns vom
verträumten Samsø einnehmen und radeln
auf Fünen an den prächtigen Schlössern
vorbei ins fachwerkgeschmückte Svendborg.
Nach Ærø schlängeln wir uns durch das schärengleiche
Inselgewirr der Dänischen Südsee.
Märchenhaft und idyllisch präsentiert
sich dieses Eiland gleichsam als Dänemark
im Kleinformat.
Die hellen Sommertage im Juli sind ideal,
um dieses maritime Paradies vor unserer
Haustür kennen zu lernen. Kommen Sie
mit und entdecken Sie den schönsten Teil
Dänemarks!

■ Tag 1: Anreise nach Kiel
Mittags treffen wir uns in Kiel. Wir beziehen
unsere Kabinen und dann heißt es Leinen los
und die Segel gesetzt! Unser Ziel ist der Süden
der Insel Møn.
■ Tag 2: Kreidefelsen von Møn
Møn ist ein idealer Start für unsere Rundfahrt. Am
Morgen schiffen wir per Beiboot aus. Wir radeln
durch die leicht wellige, waldreiche Moränenlandschaft
und erreichen die Steilküste am Store Klint
mit den berühmten Kreidefelsen. Weit schweift
der Blick über die Ostsee. Zu Fuß erkunden wir
die Felsen, bevor wir an Store Klint wieder mit
dem Beiboot einschiffen. Gegen Abend geht es
unter Segeln nordwärts; ca. 51 km.
■ Tag 3: Königsstadt Roskilde
Von Karlslunde, südlich von Kopenhagen, radeln
wir in weitem Bogen nach Roskilde, das wir gegen
Mittag erreichen. Die Stadt liegt einzigartig schön
am verwinkelten Roskilde-Fjord. Wir spazieren
gemeinsam zum berühmten, wuchtigen Dom,
der als UNESCO-Welterbe unter Schutz steht. 37
dänische Königinnen und Könige sind hier beigesetzt.
Nach einer kompetenten Führung ist Zeit
zum Bummeln und um die wunderbare Szenerie
des Hafens zu genießen. Am Nachmittag radeln
wir durch eine üppig grüne Wiesenlandschaft
zurück nach Karlslunde. Abends laufen wir mit
der Atlantis in Kopenhagen ein und machen mit
Sicht auf den königlichen Palast im Hafen fest;
ca. 50 km.
■ Tag 4: Kopenhagen – zu Besuch bei der
kleinen Meerjungfrau
Kopenhagen hat viele Gesichter – und alle lächeln!
Die Paläste und Stadtinseln, das bunte Christiania,
der königliche Garten und Schloss Rosenborg,
eine charmante Altstadt und Plätze mit einem
südländischen Flair – die Stadt erobert die Herzen
der Besucher im Sturm. Kopenhagen ist zudem
eine der radfahrerfreundlichsten Städte Europas.
Wir radeln mit! Am Vormittag unternehmen wir
eine Stadtführung per Rad. Am Nachmittag ist
Zeit zum Bummeln und für eigene Wege. Zum
Abschluss winken wir der kleinen Meerjungfrau,
die sinnend auf einem Felsen am Hafen sitzt, ein
„Auf Wiedersehen“ zu und segeln nach Norden.
Entlang der Dänischen Riviera nehmen wir Kurs
auf Samsø; ca. 10 km.
■ Tag 5: Insel Samsø
Samsø, die Sonneninsel Dänemarks, ist in Deutschland
fast unbekannt. Das Eiland hat einen ganz
besonderen Charme. Die Insel strahlt eine Ruhe
und Beschaulichkeit aus, die wir nur noch selten
finden in der Welt. Am Vormittag schiffen wir mit
dem Beiboot in Kolby Kås aus. Vorbei am Gutshof
Brattingsborg mit seinem Englischen Garten
radeln wir zur Ostküste. Zahlreiche Wege zum
Strand laden zu einer Badepause ein. Mittags
bummeln wir durch den kleinen Hafen Ballen.
Am Nachmittag werfen wir einen Blick auf die
Schären im Vogelreservat Stavns Fjord und radeln
nach Tranebjerg. In der Alten Molkerei ist eine
sehenswerte Ausstellung zu Mythen und Sagen
aus Samsø zu entdecken. Nachmittags, zurück
auf der Atlantis, segeln wir nach Süden. Zum
Abendessen machen wir im Hafen von Nyborg
auf Fünen fest; ca. 45 km.
■ Tag 6: Insel Fünen
Wir gehen von Bord. Das trutzige Schloss von
Nyborg liegt auf unserem Weg heraus aus der
Stadt. Richtung Süden, der Sonne entgegen,
ist unser erster Stopp das imposante Schloss
Holckenhavn. Der Prachtbau liegt wunderschön
in parkartiger Umgebung und gilt als schönstes
Renaissanceschloss des Landes. Vorbei an prächtigen
Herrensitzen geht es zum Dammestenen,
dem größten Findling Dänemarks. Am Nachmittag
erreichen wir das lebenslustige Svendborg. Quirlig
und heiter geht es zu in diesem Naturhafen
am Sund. Straßencafés laden zum Verweilen ein.
Zum Genießen und Bummeln sind wir rechtzeitig
MORS
dort. Die Atlantis erwartet uns bereits im Hafen;
ca. 52 km.
T H Y
Salling
■ Tag 7: Insel Ærø
Am Morgen bringt uns die Atlantis nach Søby auf
die Insel Ærø. Die Insel ist Dänemark im Westentaschenformat.
Kleine Dörfer mit winzigen reetgedeckten,
bunten Häusern liegen auf unserem
Weg. Das eindrückliche Steilufer bei Voderup Klint
mit weitem Blick über das Meer ist ein schöner
Platz für eine Pause. Mittags erreichen wir Ærøskøbing.
Wohl kein Ort prägt das romantische Bild
Dänemarks so wie die Inselhauptstadt. Verwinkelte
Gassen, meterhohe Stockrosen, der Marktplatz
mit den alten Wasserpumpen… Wir nehmen
uns Zeit für einen gemütlichen Stadtbummel.
Am Nachmittag nimmt uns die Atlantis an Bord.
Über Nacht bringt uns der Segler zurück nach
Kiel; ca. 40 km.
■ Tag 8: Ankunft in Kiel
Nach dem Frühstück endet die Reise.
Bitte beachten Sie:
Wind und Wetter können den Reiseverlauf erheblich
mitbestimmen und deutliche Änderungen
des Routenverlaufs und im Gesamtzuschnitt der
Reise nötig machen. Das letzte Wort hat dabei
der Kapitän der Atlantis. Unsere Reiseleiter vor Ort
sind mit Alternativprogrammen darauf vorbereitet,
Ihnen im Falle von unvorhersehbaren Programmänderungen
stets ein erlebnisreiches und der Reise
entsprechendes Tagesprogramm zu bieten. Wegen
des Tiefgangs des Großseglers ist es nicht möglich,
in jedem Hafen anzulegen. Das Ausschiffen erfolgt
daher auch mit dem Beiboot der Atlantis.
Neu · Radelroute: 248 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – Kiel ist gut per Bahn zu
erreichen. Eine vergünstigte Bahnfahrt mit freier
Zugwahl (siehe Seite 94) können Sie direkt über
die Landpartie buchen.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
finden Sie in den Reiseinformationen, die Sie mit
der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie Servicepakets siehe
Seite 5. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser Reise
nicht eingesetzt.
Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 20 Gäste. Die
max. Teilnehmerzahl beträgt 34 Gäste. Ab einer
Zahl von 24 Gästen werden Sie von zwei Radbegleitern
geführt und wir radeln in der Regel in
zwei Gruppen von max. 17 Personen.
Himmerland
V E N D S Y S S E L
Termine:
Segeln Dänemark 1 Sa. 13.07. – Sa. 20.07.
Segeln Dänemark 2 Sa. 20.07. – Sa. 27.07.
fünen
Svendborg
Søby
ærø
Kiel
SaMSø
Nyborg
Kopenhagen
Møn
OSTSEE
Reisepreis:
€ 1545,- pro Person in einer Zweibettkabine
€ 350,- EZ-Zuschlag bei Einzelbelegung
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof,
siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
€ 35,- Landpartie-Reiserad 24-Gang
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
43

44
Amsterdam – Antwerpen, 8 Tage
Auf Grachten und
Kanälen durch Holland
Südlich von Amsterdam erstreckt sich ein
kleines Paradies. Flach und grün ist es
mit einer abwechslungsreichen Landschaft
aus Kanälen, kleinen Wäldern, Poldern und
dem Mündungsdelta von Rhein und Maas.
Seit Jahrhunderten lebte dieses Land vom
Wasser und vom Meer. Wie Perlen an ei ner
be sonders schönen Kette sind die reichen
Handelsstädte und alten Hansehäfen aufgereiht.
Dazwischen finden sich ehrwürdige
Universitäten, kleine Fischerdörfer und trutzige
Festungen. Die Kanäle, Grachten und
Flüsse sind von alters her die Lebensadern
Südhollands. Hausboote und Frachtschiffe
teilen sich diesen romantischen Lebensraum.
Was liegt näher, als dieses Land mit den
holländischsten aller Fort be wegungsmittel
zu erkunden: Flussschiff und Fahrrad sind
eine Idealkombination und ermöglichen ein
intensives Hollanderlebnis.
Der Termin Holland 2 wird in Gegenrichtung,
also von Antwerpen nach Amsterdam
gefahren. Kommen Sie mit und genießen
Sie die mit Kanälen durchzogene Landschaft
und von Grachten geprägten Handelsstädte
aus einer ganz neuen Perspektive.
Das Schiff: Seit 2006 ist die „Lena Marie“
als bequemes und gemütliches Flussschiff
unterwegs. 22 Gäste finden auf dem Schiff
in 10 Doppel- und 2 Einzelkabinen, jeweils
mit Dusche/WC, Platz. Die schmackhafte Vollpension
umfasst ein reichhaltiges Frühstück,
Lunch als Brotzeit an Bord oder als Lunchpaket
und ein dreigängiges Abendessen.
Die Liegeplätze sind so zentral in den Orten
gewählt, dass ein abendlicher Bummel die
Reiseerlebnisse bereichert.

■ 1. Tag: Amsterdam
Gegen Mittag treffen wir uns in Amsterdam. Wir
schiffen ein und machen uns mit der „Lena Marie“
vertraut. Dann schauen wir uns Amsterdam an. Die
Stadt ist redselig wie ein offenes Bilderbuch. Die
Giebelhäuser, kleinen grünen Gassen, Hausboote
und die unendlich vielen Grachten erzählen uns
ihre Geschichten. Wir verlassen Amsterdam, die
Hauptstadt der Radfahrer, per Schiff. Ab Nieuwe
Meer besteigen wir die Räder und radeln über
Uithoorn entlang der Amstel zur abendlichen
Anlegestelle; 30 km.
■ 2. Tag: Seen und Meere
Hinter Uithoorn beginnt das grüne Herz von Holland.
Auf ruhigen Radwegen fahren wir durch das
Plassener Seengebiet und am Braassemer Meer
entlang nach Leiden. Seen, Fließe und Kanäle
bestimmen das ansonsten üppig grüne Landschaftsbild.
In Leiden wartet die „Lena Marie“ schon
auf uns. Am Nachmittag unternehmen wir einen
gemütlichen Bummel durch die älteste Universitätsstadt
der Niederlande. Auf den Spuren von
Rembrandt, dem großen Sohn der Stadt, begeistern
wir uns für das schöne alte Stadtbild; 35 km.
■ 3. Tag: Delfter Blau
Morgens genießen wir die Fahrt mit der „Lena
Marie“ nach Leidschendam. Hier wechseln wir die
Perspektive und radeln an Kanälen entlang nach
Delft. Delft ist als Residenz von Willem von Oranien
Wiege und Ursprung der Niederlande. Das historische
Stadtbild ist geprägt von Brabanter Gotik
und verspielten Patrizierhäusern aus der Zeit der
Renaissance, die sich uns am Großen Markt präsentieren.
Das Porzellan und die Fayencen aus Delft
sind weltberühmt. Bei einer Besichtigung beschauen
wir uns, wie dieses „Weiße Gold“ gefertigt wird;
35 km.
■ 4. Tag: Windmühlenland
Die Hafenstadt Rotterdam mit dem größten Hafen
Europas besichtigen wir vom Wasser aus. Dann
geht es hinein in das Delta von Rhein und Maas.
Seit Jahrhunderten versucht man, das Wasser mit
Windmühlen aus den Kanälen zu pumpen. Die 19
Windmühlen von Kinderdijk (UNESCO-Weltkulturerbe)
sind das beeindruckendste Ensemble dieser Art
in den Niederlanden. Im Spalier mit einer Flügelspannweite
von bis zu 28 Metern schützen sie das
Land vor dem Volllaufen. Am Abend erreichen wir
nach einem erlebnisreichen Tag Dordrecht. Die
älteste Stadt Hollands strahlt noch immer den
wohl habenden Glanz der alten Tage aus; 35 km.
■ 5. Tag: Rheindelta
Am Morgen entdecken wir bei einem geführten
Stadtbummel Dordrecht. Dann radeln wir nach
Osten. Im Mündungsdelta von Maas und Rhein
hat sich ein einmaliger Naturraum erhalten. Land
und Wasser sind kaum voneinander zu unterscheiden.
Der Nationalpark De Biesbosch ist mit seinen
Fließen, Inseln, Altarmen und Schilfflächen ein
Naturparadies für Vögel und an manchen Stellen
ein undurchdringliches Sumpfgebiet. Hier gehen
wir wieder an Bord und lassen uns zur kleinen
Feste Willemstad bringen, wo wir heute vor Anker
gehen; 25 km.
■ 6. Tag: Bis zum Horizont …
Mehr Wasser als Land gibt es in der Provinz Zeeland,
die wir heute entdecken. Schelde, Maas und
Rhein bilden ein großes Delta mit sieben Inseln,
Dämmen, Brücken und wuchtigen Wassertoren.
Ein vernetztes Inselreich, in dem der Blick weit
über das flache Land reicht. Die ländliche Stille
der Provinz begleitet uns auf der Radtour nach
Tholen, an der Schelde gelegen; 45 km.
■ 7. Tag: Nach Flandern
Die „Lena Marie“ lässt uns in Bergen op Zoom
von Bord. Durch eine abwechslungsreiche Wald-
und Moorlandschaft nähern wir uns Antwerpen, das
wir am späten Nachmittag erreichen. Ein abendlicher
Bummel macht uns erstmals mit der Pracht
der alten Handelsstadt vertraut; 45 km.
■ 8. Tag: Antwerpen
Ein Dreiklang aus Hafen, Diamanten und Mode
bestimmt den Puls der Stadt. Bei einem geführten
Spaziergang lernen wir die zauberhafte Altstadt
kennen. Wir bummeln vorbei an den Stadthäusern
der Hochrenaissance, den Gildehäusern am Grote
Markt hin zur Onze-Liewe-Vrouwe-Kathedrale. Sie
beherbergt ein ganz besonderes Kunstwerk, die
Kreuzaufrichtung von Peter Paul Rubens, dem
berühmten Sohn der Stadt. Die Reise endet gegen
Mittag in Antwerpen.
Seit 2007, verändert · Radelroute: 250 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise per Bahn erfolgt
ab/bis Köln als Bahnfahrt 2. Kl. inkl. Platzreservierung
hin und zurück. Auch Ihre Anschlussverbindungen
können Sie als vergünstigte Bahnfahrt
(siehe Seite 94) direkt über die Landpartie
buchen. Individuelle Reiseverlängerungen buchen
wir ebenfalls gern für Sie. Pkw-Reisende erreichen
ihren Pkw im Anschluss an die Radrei se mit
guter, ca. 2-stündiger Bahnverbindung. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden Sie
in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit
Ihrer Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets siehe
Seite 5. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser
Reise nicht eingesetzt.
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 22 Gäste.
Bitte beachten Sie:
Der zweite Termin findet in umgekehr ter Richtung
von Antwerpen nach Amsterdam statt.
Termine:
Auf Grachten 1 Sa. 29.06. – Sa 06.07.
Auf Grachten 2 Sa. 06.07. – Sa. 13.07.
NORDSEE
Delft
Rotterdam
FlanDeRn
Leiden
Amsterdam
Tholen
Dordrecht
Willemstad
Antwerpen
HollanD
Reisepreis:
€ 1035,- pro Person im DZ
€ 295,- EZ-Zuschlag
€ 125,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 50,- Anschlussbahnfahrt nach/von Köln je
400 km hin und zurück, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
Amsterdam, p.P. im DZ ab e 95,– / EZ ab e 130,–
Antwerpen, p.P. im DZ ab e 70,– / EZ ab e 115,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
45

46
Amsterdam – Ijsselmeer, 8 Tage
Zwischen den Meeren –
Mit Rad und Schiff in Nordholland
Für unsere neue Radreise mit Hausboot
und Rad haben wir uns eine der schönsten
und typischsten Regionen von Holland
ausgesucht. Zwischen der Nordsee mit ihren
kilometerlangen Sandständen und dem Ijsselmeer
liegt Nordholland auf einer üppig
grünen Halbinsel. Flach und an drei Seiten
von Wasser umgeben, ist die Landschaft
ideal zum Radfahren geeignet.
Die reiche Geschichte Nordhollands ist bis
heute allenthalben sichtbar. Wir besuchen
Alkmaar, berühmt durch seinen Käsemarkt.
Windmühlen weisen uns den Weg nach Zaanstad
mit dem Holländischen Freiluftmuseum.
Die weiten Strände und Dünen der nordholländischen
Küste laden zu erfrischenden
Badestopps ein. Wir entdecken Den Helder
und die Geschichte seiner Strandpiraten. Ein
Abstecher ins Wattenmeer führt uns nach
Texel, der größten Westfriesischen Insel. Und
schließlich geleitet uns die riesige Wasserfläche
des Ijsselmeeres nach Hoorn, dessen
einzigartige Altstadt begeistert. Start und
Endpunkt der Reise ist die Grachtenstadt
Amsterdam. Die Kombination aus Flussschiff
und Rad ist ideal für dieses intensive Hollanderlebnis
Das Schiff: Seit 2006 ist die „Lena Marie“
als bequemes und gemütliches Flussschiff
unterwegs. 22 Gäste finden auf dem Schiff
in 10 Doppel- und 2 Einzelkabinen, jeweils
mit Dusche/WC, Platz. Die schmackhafte
neu!
Vollpension umfasst ein reichhaltiges Frühstück,
Lunch als Brotzeit an Bord oder als
Lunchpaket und ein dreigängiges Abendessen.
Die Liegeplätze sind so zentral in den
Orten gewählt, dass ein abendlicher Bummel
die Reiseerlebnisse bereichert.

■ 1. Tag: Amsterdam
Gegen Mittag treffen wir uns in Amsterdam. Wir
schiffen ein und machen uns mit der „Lena Marie“
vertraut. Dann schauen wir uns Amsterdam auf
einer Stadtführung an. Die Stadt ist redselig wie
ein offenes Bilderbuch. Die Giebelhäuser, kleinen
grünen Gassen, Hausboote und die unendlich
vielen Grachten erzählen uns ihre Geschichten.
■ 2. Tag: Windmühlenland
Amsterdam ist die Stadt Europas mit den meisten
Radfahrern. Wir reihen uns ein und fahren auf
Radwegen heraus aus der Grachtenstadt. Durch
das Naherholungsgebiet Twiske führt der Radweg
zum sehenswerten Freilichtmuseum Zaanse
Schans. Wir staunen über ein altholländisches Dorf,
eine Käserei, eine Werft, eine Holzschuhwerkstatt,
ein Bäckereimuseum, das Zaanse Uhrenmuseum
und die weltweit einzige Farbmühle. Noch vor
300 Jahren war die ganze Region ein einziges
Moor mit großen Seen. Das Alkmaarder Meer,
unser nächster Stopp, ist ein Zeuge aus dieser
Zeit. Zahllose Windmühlen haben das Land über
Jahrhunderte trockengelegt. Die Mühlen weisen
uns den Weg durch die beschauliche Polderlandschaft
nach Alkmaar, wo die „Lena Marie“ auf uns
wartet. Ein abendlicher Bummel durch die schöne
Altstadt schließt den Tag ab; 45 km.
■ 3. Tag: Strandpiraten
Westlich von Alkmaar erstreckt sich ein weiter
Dünensaum an der Nordsee. Dahinter liegen
wunderbare Sandstrände. Wir radeln über Bergen
nach Bergen aan Zee. Der Strand lädt zu
einer ausgiebigen Badepause ein. Dann fahren wir
auf festen Wegen immer am Meer entlang nach
Den Helder. Der Hafen von Den Helder ist seit
Jahrhunderten von großer Bedeutung. Einst der
letzte Festlandstopp holländischer Ostindiensegler
und Heimat berüchtigter Strandpiraten ist der
Hafen heute bei Freizeitkapitänen beliebt. Hier
werden wir von unserem gemütlichen Flussschiff
erwartet; 55km.
■ 4. Tag: Insel Texel
Die „Lena Marie“ bringt uns nach Oudeschild
auf der Westfriesischen Insel Texel. Was für eine
schöne Insel! Malerische Dörfer mit den typischen
kleinen holländischen Häuschen liegen verstreut
in einer grünen Wiesenlandschaft. Entlang des
Wattenmeeres radeln wir an hohen Dünen entlang
zum Badeort De Koog. Wir schlendern gemütlich
über die Strandpromenade. Am Nachmittag werden
wir in der Seehundaufzuchtstation Ecomare
zu einer Führung erwartet. Junge Seehunde
finden hier Hilfe und ein zuhause auf Zeit. In
Oudeschild nimmt uns die „Lena Marie“ nach einer
erlebnisreichen Rundfahrt wieder an Bord; 40 km.
■ 5. Tag: Das Ijsselmeer
Mit einer Wasserfläche von über 1000 qkm ist
das Ijsselmeer einer der größten Binnenseen
Europas. An Bord der „Lena Marie“ genießen wir
die Fahrt von Texel zum Ijsselmeer und weiter
bis Medemblik. Hier gehen wir von Bord. Der
mittelalterliche Ortskern von Medemblik ist einzigartig
gut erhalten. Nach einem gemeinsamen
Bummel radeln wir zur Zwingburg Radboud. Wir
werden zu einer kompetenten Führung erwartet
und erfahren Interessantes zum Leben der
Westfriesen im Mittelalter. Dann tragen uns die
Räder am Saum des Ijsselmeeres mit wunderbaren
Ausblicken nach Enkhuizen und zur „Lena Marie“.
Auf einem abendlichen Bummel genießen wir
den Zauber der tausendjährigen Festungsstadt.
Besonders sehenswert ist der mächtige Bau des
Drommedaristoren. Das gewaltige Hafentor wacht
seit dem späten Mittelalter über die Hafeneinfahrt;
44 km.
■ 6. Tag: Renaissance im Käseland
Nun begleitet uns das Markermeer, die Verlängerung
des Ijsselmeeres nach Süden. Auf ruhigen
Wegen entlang des Ufers radeln wir nach Hoorn.
Früh verlegte die mächtige Niederländische Ostindien-Kompanie
ihren Hauptsitz nach Hoorn. Der
einstige Reichtum der Stadt durch den Fernhandel
ist noch heute sichtbar. Die Altstadt strahlt mit
ihren kostenbaren Kaufmanns- und Speicherhäusern
im Stil der Renaissance den Glanz der alten
Tage aus. Wir unternehmen einen Stadtbummel.
Feste Uferwege führen uns am Nachmittag nach
Edam-Volendam. Die Tradition als Käsestadt ist
ungebrochen. Der kugelrunde Edamer wurde hier
erfunden und wird noch immer auf dem Edamer
Käsemarkt gehandelt. Im Hafen treffen wir unser
Schiff. Die feine Altstadt des Ortes entdecken wir
auf einem gemeinsamen Abendbummel; ca. 48 km.
■ 7. Tag: Das Waterland
Die „Lena Marie“ bringt uns auf die kleine Insel
Marken. Der wunderschöne Fischerort der Insel im
Markermeer lohnt einen Bummel. Dann radeln wir
über einen Damm zum Festland nach Monnickendam.
Der kleine Ort blickt auf eine tausendjährige
Geschichte zurück. Durch die Provinz Waterland,
grün, flach wie ein Pfannkuchen und von Kanälen
durchzogen, fahren wir nach Amsterdam. Hier
liegt unser Flussschiff bereits im Hafen: ca. 30 km.
■ 8. Tag: Auf Wiedersehen in Holland
Ein Transfer bringt uns nach dem Frühstück zum
Bahnhof, wo unsere Reise endet.
Bitte beachten Sie:
Wind und Wetter können den Reiseverlauf im
Bereich der Insel Texel mitbestimmen, da es sich
hier um die Nordsee handelt. Das letzte Wort dabei
hat immer der Kapitän. Unser Reiseleiter vor Ort ist
ggf. mit Alternativprogrammen darauf vorbereitet,
Ihnen im Falle von Programmänderungen stets ein
erlebnisreiches Tagesprogramm zu bieten.
Neu · Radelroute: 262 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise per Bahn erfolgt
ab/bis Köln nach Amsterdam als Bahnfahrt 2. Kl.
inkl. Platzreservierung hin und zurück. Auch Ihre
Anschlussverbindungen können Sie als vergünstigte
Bahnfahrt (siehe S. 94) direkt über die Landpartie
buchen. Individuelle Reiseverlängerungen
buchen wir ebenfalls gern für Sie. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden Sie
in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit
Ihrer Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets siehe
Seite 5. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser
Reise nicht eingesetzt.
Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 22 Gäste.
Termine:
Nordholland 1 Sa. 08.06. – Sa. 15.06.
Nordholland 2 Sa. 15.06. – Sa. 22.06.
Nordholland 3 Sa. 22.06. - Sa. 29.06.
NORDSEE
Den Helder
Alkmaar
texel
Hoorn
Amsterdam
Oudeschild
Den Oever
IJSSELMEER
Enkhuizen
Edam
Reisepreis:
€ 1035,- pro Person im DZ
€ 295,- EZ-Zuschlag
€ 135,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 50,- Anschlussbahnfahrt nach/von Köln je
400 km hin und zurück, siehe Seite 86
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Amsterdam,
pro Person im DZ ab e 95,-/ EZ ab e 130,-
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
47

48
Skandinavien, England,
Schottland
David Kappenberg führten
Wander- und Radreisen oft
nach Schottland. Ein Land,
dessen Kultur, Natur und
Landschaft ihn von Anfang
an in seinen Bann zog. Mit
seinem Wissen und seiner
Begeisterung über die
Schotten und ihr Land ist er
Ihr idealer Begleiter auf der
Landpartie nach Schottland.
Tobias Löser studiert Geografie
und ist von Gärten und
harmonischen Landschaften
begeistert. Kultur, Natur und
Lebensart verbinden sich für
ihn in Südenglands Gartenlandschaften
auf einzigartige
Weise. Freuen Sie sich auf
eine kurzweilige und kompetente
Begleitung durch
Englands charmanten Süden.
Andrea Kraske treffen Sie als
Reiseleitung im „Sommerparadies
in Schweden“. Seit je
zieht es die Geografin in den
Norden. Für sie ist Schweden
mehr als unberührte Natur,
zerklüftete Küste und Gelassenheit
der Landschaft. Mit
ihr als Reiseleitung werden
Sie von Schweden begeistert
sein.
Lars Nennemann ist Radler
aus Leidenschaft. Wohnhaft
in Halle an der Saale kennt er
Brandenburg und Sachsen von
vielen Ausflügen per Rad. Der
Kommunikationswirt ist neben
seinem Studium der Anglistik
am liebsten in England unterwegs.
Besonders begeistert ist er
vom milden Klima und der vielfältigen
Pflanzenwelt der „Insel“.
Ihre Landpartie-Reiseleiter in Skandinavien, England und Schottland. Auf den genannten Reisen treffen Sie auch andere Reiseleiter.
Silke Korbl liebt die skandinavischen
Länder. Herrliche
Natur, freundliche Menschen
und entspanntes Radeln
gefallen ihr auf Bornholm und
im Sommerparadies Schweden
besonders. Freuen Sie
sich auf die langjährige Reiseleiterin
als kenntnisreiche,
souveräne und begeisternde
Begleiterin.

50
Südengland, 10 Tage
Magie der Gärten –
Südenglands zauberhafte Landschaften
Südengland ist ein Paradies für Gartenfreunde
und Naturliebhaber. Gesegnet
vom milden Klima des Golfstroms und
begünstigt von einer jahrtausendealten Tradition,
besitzt Englands Süden die schönsten
Gärten, Parks und Wälder Europas.
Wir erreichen den Osten der Grafschaft
Kent. Von den weißen Klippen von Dover
im Osten bis zum Naturparadies New Forest
im Westen und vom ehrwürdigen Oxford
im Norden bis zur Isle of Wight im Süden
führt unsere Radelroute. Die Landschaftserlebnisse
wechseln in rascher Folge. Wildromantische
Küstenabschnitte, verträumte
Flusslandschaften, lichte Heideflächen und
uralte Bäume und Hecken arrangieren sich
zu einem ungeahnt harmonischen Landschaftsszenario.
Sie fügen sich zum Gesamtbild
des grünen, traditionellen englischen
Landlebens mit Cricket und Rosengärten,
reetgedeckten Bauernhäusern, Landschaftsparks
und gepflegter Teestunde.
Ein beinahe unüberschaubarer Reichtum
an Kulturschätzen aus fünf Jahrtausenden
präsentiert sich uns auf den Radtouren. Die
Druidenanlage von Stonehenge, der Royal
Crescent in Bath, die lichtdurchfluteten
Kathedralen in Salisbury und Canterbury,
Burgen, Schlösser und Landsitze sind eindrucksvolle
Meisterwerke ihrer Zeit! Wir
besuchen mit Sissinghurst und Stourhead
zwei Gartenkunstwerke, die zu den schönsten
Gärten der Welt zählen und lassen uns
vom Inselleben der idyllischen Isle of Wight
beeindrucken.
Unsere Strecken verlaufen teils eben an
Flüssen, Küste und Kanälen, teils mitten
durch das leicht wellige Land. Wir radeln
auf wunderbaren, autofreien Radwegen
und stillen kleinen Straßen, die als Schatten
spendende Alleen durch die Landschaft
führen. Hügelige Abschnitte werden per
Transfer überbrückt.
Kommen Sie mit und entdecken Sie die
Magie des englischen Gartenreiches und den
romantischen Zauber Südenglands!

A T L A N T I C
O C E A N
O C É A N
A T L A N T I Q U E
■ 1. Tag: Die weißen Klippen von Dover
Wir treffen uns am Vormittag in Köln und fahren
gemeinsam per Bahn nach Dover. Unser Hotel
erreichen wir gegen 18:00 Uhr Ortszeit. Bei einem
Abendspaziergang lernen wir die weißen Klippen
von Dover kennen.
■ 2. Tag: Küste, Strände, grünes Kent
Dover wird von einer der imposantesten Burganlagen
des Mittelalters überragt. Sogar die Reste
eines Leuchtturms aus römischer Zeit wurden in
den Bau integriert. Wir besichtigen Dover Castle
am Morgen. Anschließend rollen wir abwärts zur
Küste. Ein wunderbar angelegter Radweg, direkt
am Wasser, bringt uns über Deal bis Sandwich.
Nach unserem Picknick radeln wir durch die
grüne Gartenlandschaft Kents. Am Nachmittag
er reichen wir Canterbury und unser Hotel mit
großem Garten; 50 km.
Donegal Bay
Shannon
Barrow
Firth
of Clyde
Clyde
ORKNEY
ISLANDS
zauberhafte Tal des River Avon führt die erfrischende
Fahrt nach Salisbury mit einer der
bedeutendsten gotischen Kathedralen Englands.
Wir wohnen im zentral gelegenen Loch Ness und von
Ms. O’Sulivan Island persönlich geführten White Hart
of Skye
Hotel, stilvoll in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert
eingerichtet (2 Übernachtungen); 26 km.
Moray Firth
■ 7. Tag: Gartenromantik in Stourhead
Wir folgen dem Fluss Wylye im grünen Tal zur
kleinen Farm „The Ginger Piggery“, wo wir zu
einem englischen Picknick erwartet werden.
Loch Lomond
Dann radeln wir beschwingt im leicht hügeligen
Gelände auf Stourhead zu. In Stourhead erreicht
die englische Gartenbaukunst ihren glanzvollen
Höhepunkt. Den Garten beseelt eine vollendete
Harmonie, die wir auf unserem Rundgang durch
den romantischen Landschaftspark eindrücklich
erleben; 59 km.
Tay
Nith
Spey
Dee
Don
Dee
Firth of Forth
Eden
Severn
SHETLAND
ISLANDS
Hin- und Rückreise
N O R T H
Für alles ist gesorgt – das Anreisepaket umfasst
die begleitete An-/Abreise wie folgt: S Hinfahrt E A
Köln-Dover per Bahn inkl. ICE und Eurostar als
Gruppenbahnfahrt 2. Kl., Rückfahrt als Gruppenbahnfahrt
2. Kl. vom New Forest über London
M E R
und
D U
Brüssel nach Köln inkl. Platzreservierung in Thalys,
N O R D
Eurostar, ICE. Auch Ihre Anschlussverbindungen
ab/bis Heimatbahnhof können Sie als vergünstigte
Bahnfahrt mit freier Zugwahl (siehe Seite 94)
direkt über die Landpartie buchen. Individuelle
Reiseverlängerungen buchen wir ebenfalls gern
für Sie. Wer fliegen möchte, hat verschiedene Möglichkeiten,
London gut und günstig zu erreichen
und ab London die Bahn bis Dover zu nutzen.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
■ 3. Tag: Canterbury und Sissinghurst
Morgens besichtigen wir die Canterbury Cathe-
■ 8. Tag: New L. Neagh Forest – der Wald!
Der Avon River ist unser Begleiter auf der zunächst
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
dral. Das Innere der Kathedrale überwältigt mit hügeligen Tour in den New ISLE OF Forest, einem der siehe Seite 5.
der Farbenpracht der mittelalterlichen Glasfenster. letzten großen Wälder Englands. MAN Das kräftige
Die Räder tragen uns durch eine üppig grüne
Parklandschaft nach Sissinghurst. Mit seinen zehn
Grün der knorrigen Eichen, mächtigen Buchen,
IRISH SEA
Stechpalmen und uralten MER Eiben D'IRLANDE steht im Kontrast
Lough Lough
Themengärten und dem legendären „Weißen
Corrib Ree
Garten“ gilt Sissinghurst vielen als der schönste
Blütengarten Englands. Wir haben Zeit für eine
Lough
ausführliche Besichtigung. Abends erreichen Derg wir
unser gemütliches Hotel in Tenterden; 34 km.
■ 4. Tag: Oxford!
Ein Bus bringt uns am Morgen nach Oxford, der
zu ausgedehnten Heideflächen, die im Sommer
Holy Island
violett leuchten. Halbwilde New Forest Ponys
be gleiten unsere Fahrt. Nach unserem Picknick
unter Bäumen erreichen wir Lyndhurst, mitten im
Wald gelegen. Es ist Zeit zum Bummeln. Übernachtung
im schönen Crown Hotel (2 Übernach-
Cardigan Bay
tungen); 38 km.
Termine:
Südengland 1
Südengland 2
Südengland 3
Südengland 4
So. 02.06. The – Di. 11.06.
Wash
Do. 20.06. – Sa. 29.06.
Do. 18.07. – Sa. 27.07.
So. 11.08. – Di. 20.08.
ehrwürdigen Universitätsstadt an der Themse. Wir ■ 9. Tag: Isle of Wight
besteigen dort als erstes den St.-Michaelis-Turm.
Ein einzigartiger Panoramablick auf das ge diegene,
grüne Stadtbild lohnt den Aufstieg. Danach ist
Zeit für eigene Wege. Am Nachmittag werden wir
zu einer Stadtführung erwartet. 49 traditionelle
Colleges setzen eine 800 Jahre alte Lehrtradition
Auf lauschiger Strecke radeln wir durch den
New Forest nach Lymington, Seebad und Fährhafen
zur Isle of Wight. Unterwegs erwartet uns
Elizabeth Walker zu einer Erfrischung in ihrem
Bristol Channel
zauberhaften CELTIC SEAGarten.
Wir setzen über zur Isle
MER CELTIQUE
of Wight. Kreideklippen, reetgedeckte Bauern-
Bath
Stourhead
Oxford
Stonehenge
Salisbury
London
Canterbury
Sissinghurst Dover
an diesem Ort fort. 46 Nobelpreisträger und 25 häuser, idyllische Gärten – am letzen Radeltag
Premierminister hat Oxford hervorgebracht. Unser genießen wir Südenglands Charme noch einmal
A T L A N T I C
Hotel liegt zentral in Oxford.
in vollen Zügen. Unser Ziel sind die „Needles“,
O C E A zwei N eigenwillige, vorgelagerte Felsspitzen im
Lyndhurst
ISLE OF WIGHT
ÄRMELKANAL
■ 5. Tag: Auf Treidelpfaden nach Bath
Meer. Auf dem Rückweg ist noch Zeit für eine
Nach einem kurzen morgendlichen Transfer
O C É
in
A N
Pause unter Apfelbäumen in einem Farmcafé.
A T L A N T I Q U E
das kleine Marktstädtchen Devizes steigen wir Wir gönnen uns zum Abschluss Lizard Pointunserer
Südeng - Reisepreis:
auf die Räder. Auf einem wunderbar ruhigen landfahrt ein besonders britisches Vergnügen: € 1695,- pro Person im DZ
Treidelpfad radeln wir am Kennet-and-Avon-Canal Cream tea, eine Teestunde mit frischen Scones, GUERNSEY€
285,- EZ-Zuschlag
mit herrlichem Panoramablick. Begleitet von Sahne und hausgemachter Erdbeerkonfitüre (nicht € 365,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
kleinen Hausbooten und wunderbaren Blicken im Reisepreis enthalten); 58 km.
JERSEY e 50,- Anschlussbahnfahrt nach/von Köln je
bringt uns der Treidelpfad nach Bath. Von unserem
400 km hin und zurück, siehe Seite 94
zentral gelegenen, traditionellen Hotel erkunden ■ 10. Tag: Heimreise
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
wir die Stadt auf einem Bummel; 42 km.
Wir verlassen den New Forest per Bahn und
erreichen Köln gegen 19:00 Uhr.
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
■ 6. Tag: Mystik und Mittelalter
Zusatzübernachtung:
Morgens werden wir zur Stadtführung erwartet. Mit
in Köln,
ausgeprägtem Renaissance-Stadtkern ist die Stadt
Bath einer der kulturellen Höhepunkte der Reise.
Wir starten unsere heutige Radtour in Stonehenge,
pro Person im DZ ab € 60,– / EZ ab € 95,–
dem mystischen Tempel der Steinzeit. Durch das Seit 2010, verändert · Radelroute: 307 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
51
Tweed
Ribble
Tees
Ouse
Avon
Thames
Trent
Cam
Seine

52
Schottland, 9 Tage
Shortbread
und Whisky
Natur erleben, Kultur begreifen – das
könnte das Motto dieser Reise sein.
Sollten Sie England kennen, vergessen
Sie nicht: Scotland is different. Sie lernen
viele schottische Ei genheiten kennen, in
Geschichte, Religion und Brauchtum, über
Bauformen bis hin zum Essen und Trinken.
Eine Erlebnisreise per Rad, in deren
Mittelpunkt die einmalige Landschaft der
Highlands steht. Malerische Flusstäler und
riesige Heideflächen in den Grampians,
herbe und atemberaubende For men in
den Western Highlands erleben Sie mit
dem Rad auf einsamen Nebenstraßen. Sie
werden dabei unvergessliche Eindrücke mit
nach Hause nehmen. Das schottische Wetter
hat nicht gerade einen trockenen Ruf, den
es jedoch teilweise zu Unrecht trägt. Das
Bonmot „You don’t like our weather? – Just
wait a minute!“ deutet an, dass man sich
auf eine gewisse Wechselhaftigkeit gefasst
machen sollte, aber andererseits auch jeden
Tag mit sonnigen Ab schnitten rechnen darf.
Ein weiteres Plus: Man befindet sich weit
nördlich und kann im Sommer sehr lange
und helle Abende erleben.
Ein Wort zum Essen – Kenner wissen: Die
schottische Küche ist im Schnitt deutlich
besser als ihr Ruf, was allgemein auf die
„Auld Alliance“ mit Frankreich zurückgeführt
wird. Sie erhalten stets mehrere Menüvor-
schläge zur Auswahl. Picknick ist an sechs
Tagen möglich.

■ 1. Tag: Stirling Castle
Gegen Mittag treffen wir uns in Edinburgh. Vom
Flughafen Edinburgh geht es in das nahegelegene
Stirling. Wir besichtigen die historisch bedeutsame
Burg der Stadt. Zentral wohnen wir im Golden
Lion, das schon im 17. Jahrhundert als Hotel
bekannt war.
■ 2. Tag: Robin Hood mit Kilt
Ein kurzer Transfer am Morgen bringt uns nach
Callander am Fuße der westlichen Highlands, wo
die Räder für uns bereitstehen. An den Ufern von
Loch Venachar gelangen wir zu den Trossachs
und weiter zum Loch Katrine, der Heimat des
schottischen Volkshelden Rob Roy. Auf autofreier
Strecke genießen wir die paradiesisch wilde
Landschaft bis hin zum Loch Lomond. Mit einem
Boot werden wir ans andere Ufer gebracht. Von
dort gelangen wir per Transfer durch das bizarre
Rannoch-Hochmoor in das berühmte Glencoe,
das in einer Gegend mit fast alpinem Charme
liegt; 48 km.
■ 3. Tag: Von Loch zu Loch
Nach einer kurzen Fährfahrt führt die heutige
Etappe am Fuße der beeindruckenden Berge auf
einfach zu radelnder Strecke entlang der Ufer von
Loch Linnhe und Loch Eil mit Blick auf den Ben
Nevis, den höchsten Berg Großbritanniens. Das
Ziel ist Glenfinnan am langgestreckten Loch Shiel.
Von dort geht es per Bahn vor imponierender
Kulisse zur Endstation Mallaig, wo der Blick vom
Hotel auf den Atlantik den Tag abrundet; 48 km.
■ 4. Tag: Nessie und das Great Glen
Der Tag beginnt mit einem Transfer ins Great Glen,
wo wir entlang des Kaledonischen Kanals bis Fort
Augustus radeln. Per Boot wagen wir uns auf
den berüchtigten Loch Ness hinaus. Nachmittags
gelangen wir per Transfer auf die Passhöhe am
Carn an t-Suidhe und genießen die Abfahrt per
Rad bis kurz vor Foyers. Bald sind wir wieder am
flachen Seeufer und folgen Loch und River Ness bis
nach Inverness (2 Übernachtungen); 62 km.
■ 5. Tag: Macbeth & Bonnie Prince Charlie
Per Kleinbus erreichen wir die Hochfläche von
Culloden Moor, den Schauplatz der letzten Feldschlacht
auf britischem Boden (Ausstellung). Von
dort geht es per Rad zum Cawdor Castle, wo
Shakespeare zufolge dereinst Macbeth residierte.
Nach der Besichtigung der Burg erwartet uns ein
herrliches Picknick im Park. Auf reizvoller Strecke
geht es dann zu den prähistorischen Gräbern von
Clava und zurück nach Inverness; 46 km.
■ 6. Tag: Speyside Whisky
Nach einem morgendlichen Transfer besehen wir
uns in Elgin die beeindruckende Kathedrale. Von
Elgin führt uns der „Whisky trail“ durch die weltweit
bedeutendste Region der Whiskyproduktion
direkt in deren Zentrum. In der renommierten
Glenfiddich-Destillerie lassen wir uns die Herstellung
erläutern und verkosten einen „dram“ mit
dem dazugehörigen Shortbread. Anschließend
lenken wir unsere Räder durch die ländliche
Idylle bis nach Huntly, wo wir in einem Castle
logieren; 64 km.
■ 7. Tag: River Dee und River Don
Die Grampians sind durch ihre malerischen Flüsse
und etwas verschnörkelten Castles des sogenannten
baronialen Stils geprägt. Über Leith Hall und
den Monarch Hill gelangen wir in das Tal des
River Don und picknicken in Alford an einem
ungewöhnlichen Platz. Auf dem Wege in das
Dee-Tal erreichen wir das eigenwillige Craigievar
Castle. Unser Ziel ist das beschauliche Ballater
am Ufer des River Dee; 69 km.
■ 8. Tag: Royal Deeside und der Stone of
A T L A N T I C
Scone
Im Dee springen noch O die C Lachse E A und N wir radeln
zumeist mit Blick auf den Fluss und die umlie-
O C É A N
gende Heidelandschaft
A T L A
bis
N
zum
T I
Sommersitz
Q U E
der
königlichen Familie nach Balmoral Castle. Ein Bus
bringt uns hinauf zum Pass von Braemar, von wo
aus wir eine herrliche Abfahrt genießen können.
Unten wieder eingesammelt, werden wir nach
Scone Palace gebracht, der mittelalterlichen Krönungsstätte
der schottischen Könige, und weiter
geht’s über den Firth of Forth nach Edinburgh.
Von unserem zentral gelegenen Hotel bietet sich
ein abendlicher Bummel durch die Kulturmetropole
Schottlands an; 35 km.
■ 9. Tag: Königliches Edinburgh
Am Morgen werden wir zu einer Stadtführung
durch das königliche Edinburgh erwartet. Zu Fuß
erkunden wir die schottische Hauptstadt, durchmessen
die Royal Mile bis hinauf zum Edinburgh
Castle. Gegen Mittag erfolgt der Transfer zum
Flughafen und anschließend der Rückflug nach
Deutschland. Sie erreichen Deutschland um 21:30
Uhr (Schottland 1) bzw. um 16:30 Uhr (Schottland
2).
Donegal Bay
Lough
Corrib
Lough
Ree
Shannon
Lough
Derg
B
Island Skye
of Skye
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als Gruppenflug
mit Lufthansa Frankfurt/Main–Edinburgh
und Edinburgh–Frankfurt/Main inkl. zur Drucklegung
gültiger Steuern und Flughafengebühren.
Zubringerflüge von allen deutschen, Schweizer
und österreichischen Flughäfen auf Anfrage buchbar,
Aufpreis innerhalb Deutschlands € 80,-, aus
der Schweiz und Österreich auf Anfrage. Ebenso
buchbar ist der Anschluss per Bahn als Rail &
Fly Ticket. Selbstverständlich können Sie auch
individuell anreisen. Detaillierte Informationen zur
Hin- und Rückreise finden Sie in den Landpartie-
Reiseinformationen, die Sie mit der Reisebestätigung
erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
ORKNEY
ISLANDS
SHETLAND
ISLANDS
Termine:
Schottland 1 Sa. 29.06. – So. 07.07.
Schottland 2 Fr. 16.08. – Sa. 24.08.
L. Neagh
Mallaig
Firth
Inverness
Loch Ness
Glencoe
of Clyde
ISLE OF
MAN
Holy Island
Stirling
Loch Lomond
Clyde
Moray Firth
Firth of Forth
Zusatzübernachtung:
in Edinburgh, IRISH SEA
MER D'IRLANDE
pro Person im DZ ab e 95,– / EZ ab e 140,–
Tay
Nith
Spey
Elgin
Dee
Don
Dee
Ballater
Edinburgh
Eden
S
Huntly
Tweed
Reisepreis:
€ 1495,- pro Person im DZ
€ 325,- EZ-Zuschlag
€ 80,- Saisonzuschlag Shortbread 2
€ 355,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 60,- Rail & Fly
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Seit 1994, verändert · Radelroute: 372 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
53
Ribble
Tees
Ouse
Trent

54
Schweden, 11 Tage
Sommerparadies
in Schweden
Mancher Gast lernt Schweden zunächst
aus der Ferne lieben, bevor er sich
zum ersten Mal den üppig blühenden Blumen
und gedeihlich reifenden Beeren im
heißen schwedischen Sommer gegenüber
stellt. Der kurze, aber intensive Sommer mit
seinen hellen und warmen Nächten scheint
der Grund zu sein für die allseits spürbare
Hochstimmung in dieser Jahreszeit.
Diese Reise durch Südschweden führt Sie
in Landschaften völlig unterschiedlichen
Cha rakters, die alle ihre ganz eigenen
Rei ze haben. Die unberührten Wälder Smålands
mit ihren vielen einsamen, glasklaren
Seen und Badeplätzen geben Ihnen einen
Eindruck, wie es auch weiter oben im
Nor den aussieht. Småland ist ein Paradies
für Romantiker und Zivilisationsmüde. Die
felsige Schärenlandschaft der Ostsee mit
den vielen beschaulichen Inseln ist gerade
um Västervik recht beeindruckend. Västergötland,
Ursprungsregion der schwedischen
Nation, bietet dem Reisenden einiges mit
seinen alten Herrensitzen und Klosteranlagen,
freilich auch mit dem hundert Jahre
alten Göta-Kanal und den Ufern des imponierenden
Vätternsees.
Eine eindrucksvolle Radreise, die mit normaler
Fitness zu radeln ist. Hin und wieder
gibt es schon mal kleinere Schiebestrecken,
für die wir aber durch wunderbare Naturerlebnisse
entlohnt werden. Die weitgehend
unberührte Landschaft lädt zum täglichen
Picknick an verschwiegenen Plätzen auf der
Radelroute. Unsere Hotels liegen meist in
den kleinen Städten der Reise, fünf Nächte
wohnen wir idyllisch am See. Picknick ist an
acht Tagen möglich.

■ 1. Tag: Abreise ins Sommerparadies
Wir treffen uns am frühen Abend zur gemeinsamen
Überfahrt in Kiel am Fährhafen, der mit
Bahn und Pkw gut zu erreichen ist. An Bord
genießen wir das skandinavische Büfett. Nach
geruhsamer Nacht erreichen wir am nächsten
Morgen Göteborg.
■ 2. Tag: Ankunft in Småland
Von der Fähre kommend fahren wir noch 2½
Stunden mit der Bahn vorbei am Vättern see. In
Nässjö im nördlichen Småland steigen wir auf
unsere Räder. Von hier aus radeln wir auf herrlich
waldreicher Strecke zu unserem romantisch am
See gelegenen Hotel (2 Übernachtungen); 20 km.
■ 3. Tag: Stadt aus Holz
Vorbei an Seen, über kleine Flüsse und durch
dichten Wald ist Hult unser erstes Ziel. Durch
die Kirche lassen wir uns kompetent führen. Im
nahe gelegenen Engströmsgården lockt nicht
nur unser Picknick. Das Freilichtmuseum gibt
uns Einblicke in das Leben auf schwedischen
Bauernhöfen in den letzten Jahrhunderten. Auf
kleinen Wegen nähern wir uns Eksjö. Der Ort
ist als besterhaltene schwedische Holzstadt eine
städtebauliche Perle, die wir auf einem geführten
Rundgang bestaunen, bevor wir zu unserem
Hotel zurück radeln; 67 km.
■ 4. Tag: Der Astrid-Lindgren-Weg
Wir radeln heute ein schönes Stück auf dem
Astrid-Lindgren-Weg. Vorbei an zauberhaften
Badeseen geht die erfrischende Fahrt über
Mari annelund nach Bullerbü. Astrid Lindgren
verbrachte hier ihre glückliche Kindheit. Aus
ihren Erzählungen ist uns der Ort seltsam vertraut
– und fast könnten Lisa, Lasse, Bosse und
all die anderen um die Ecke eines der kleinen
roten Häuschen kommen. Kurz vor unserem
Hotel ist dann noch eine Holzkirche aus dem
13. Jahrhundert zu bewundern. Unser schönes,
idyllisch gelegenes Hotel erwartet uns zur guten
Nacht; 60 km.
■ 5. Tag: Zur Küste
Zunächst lassen wir uns durch Vimmerby führen
und besuchen das Astrid-Lindgren-Museum, ihr
ehemaliges Wohnhaus. Richtung Meer kündigt
die seenreiche, zerklüftete Landschaft bereits die
nahe Schärenküste an. Nach unserem Picknick
haben wir noch eine herrliche Radetappe zur
Küstenstadt Västervik, die wir am späten Nachmittag,
nach einem Transfer, erreichen; 35 km.
■ 6. Tag: Schären von Västervik
Gemütlich lassen wir es heute angehen. Nach
einer Stadtführung durch das schöne Västervik
bieten wir mittags einen Ausflug per Schiff
durch die Schären hinaus auf die freie See an.
Auf der Schäre Sparø lassen wir uns absetzen.
Auf einer kleinen Wanderung erleben wir die
Naturschönheit dieser Insel. Nach einer Badepause
werden wir wieder abgeholt und nach
Västervik zurückgebracht.
■ 7. Tag: Am Alten Göta-Kanal
Am Morgen haben wir einen Transfer nach Berg.
Hier besichtigen wir die Schleusentreppen von
Berg am Göta-Kanal, einem ganz bekannten
Motiv vieler Schwedenreisen. Die Strecke am
Kanal ist flach, gelegentlich mit Naturbelag
und gut zu radeln. Wir fahren nach Borensberg,
wo der Kanal in den Borensee übergeht. Den
See umradelnd gelangen wir nach Motala und
zu unserem Hotel; 55 km.
Alborg
Seit 1988, verändert · Radelroute: 383 km
Alesund
■ 8. Tag: An den Küsten des Vätternsees
Wir besuchen Vadstena mit den Klosteranlagen
der heiligen Birgitta und dem Renaissanceschloss.
Der Tag beginnt und endet mit dem atemberaubenden
Panorama des lang hingestreckten
Vättern, des drittgrößten Binnensees Europas.
Unvergleichlich ist dieser in die schwedische
Landschaft eingefügt und lange verläuft unsere
Radelroute auf einer Nebenstraße in Ufernähe.
Ziel ist das beschauliche Örserum, am Örensee
gelegen (2 Übernachtungen); 62 km.
■ 9. Tag: Entspannung auf Visingsö
Mitten im Vättern befindet sich eine Insel, die
wir mitsamt unseren Rädern per Boot ansteuern.
Visingsö heißt sie und bietet allerlei Sehens wertes.
Wir lassen uns dort Zeit, bevor wir am Nachmittag
nach Gränna und zum Hotel zurückkehren; 39 km.
■ 10. Tag: Binnenseen in Småland
Eine herrliche, wenngleich etwas hügelige Etappe
durch småländische Waldeinsamkeit erwartet uns
zum Ausklang. Am Nachmittag tauschen wir in
Aneby die Fahrräder gegen die Bahn und machen
uns auf die Heimreise, zunächst nach Göteborg.
Hier geht es am Abend aufs Schiff. Nach einem
skandinavischen Büfett erreichen wir am nächsten
Morgen Kiel; 45 km.
Skien
KOBENHAVN
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die begleitete An-/Abreise
umfasst die Fährfahrt Kiel-Göteborg und zurück
in 2-Bett-Außenkabinen mit Du/WC inkl. 2 x Frühstück
und 2 x skandinavisches Büfett, sowie die
Bahnfahrt 2. Kl. Nässjö und zurück. Sofern von
Ihnen nicht anders angegeben, wird die Reise
ab/bis Kiel gebucht. Eine vergünstigte Bahnfahrt
Tunnsjoen
nach und von Kiel (siehe Seite 94) können Sie
ebenfalls direkt über die Landpartie buchen. Wer
fliegen möchte, findet nach Göteborg entsprechende
Angebote.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
Drammen
OSLO
Fredrikstad
Lillehammer
Trondheim
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
NORWAY
siehe Seite
-
5.
NORVÈGE
Lagen
Hamar
Glama
Klarälven
Namsen
die Sie mit Ihrer Reisebestätigung erhalten. Storsjon
Mjosa
Göteborg
Boras
Gränna
Jönköping
Nässjö
Ljusgan
Dalälven
Termine:
Schweden 1 So. 16.06. – Mi. 26.06.
Schweden 2 Do. 18.07. – So. 28.07.
Schweden 3 So. 04.08. – Mi. 14.08.
Motala
Göta-Kanal
Västervik
Vimmerby
■ 11. Tag: Ankunft in Kiel
Nach dem Frühstück an Bord sind wir gestärkt
(COPENHAGEN -
für die individuelle Rückreise per Bahn oder Pkw. Reisepreis:
COPENHAGUE)
€ 1535,- pro Person im DZ
€ 265,- EZ-Zuschlag
€ 485,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
ab € 80,- Bahnan-/abreise nach Kiel ab/bis
Heimatbahnhof, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
e 35,- Landpartie-Reiserad 24-Gang
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
Rossvatnet
55

56
Bornholm, 7 Tage
Inselradeln
auf Bornholm
Bornholm ist die Perle der Ostsee. Sonnenverwöhnt
wie keine andere Ostseeinsel,
strahlt sie eine Ruhe und Harmonie
aus, die wir sonst selten finden auf der
Welt. Die Gelassenheit und sprichwörtliche
Gastfreundschaft der Bornholmer sorgt in
den kleinen Orten mit ihren farbenprächtigen,
winzigen Fachwerkhäusern für ein
fast mediterranes Flair. Sogar Feigenbäume
schmücken manch sonnige Ecke. Kunstwerken
gleich, rühren liebevoll gestaltete
Gärten und Fenster die romantische Seele.
Gesegnet ist Bornholm zudem mit einer
üppigen Natur auf kleinem Raum. Im sanft
gewellten, grünen Binnenland stehen
urwaldartig anmutende Wälder. Spalttäler
warten auf Entdecker und die feinsten
Sandstrände der ganzen Ostsee locken
jeden Tag zu vergnüglichen Badefreuden.
Die vier geheimnisvollen Bornholmer Rundkirchen
laden ebenso zu interessanten
Stopps ein wie die vielen Kunstwerkstätten
und die wuchtige Festungsruine Hammershus,
die auf einer Klippe hoch über
dem Meer wacht.
Vom Meer gezeichnet ist auch die Bornholmer
Küche. Der knusprige Bornholmer,
frisch geräucherter Hering, ist eines
der kulinarischen Wahrzeichen der Insel
– immer gut und immer frisch in den
zahlreichen Räuchereien in den Häfen zu
bekommen.
Verbunden ist diese Vielfalt durch ein
Netz von Radwegen und kleinen Straßen,
auf denen sich in frischer Meeresbrise so
angenehm radeln lässt. Kommen Sie mit
und entdecken Sie Bornholm, ein dänisches
Märchenland.

g
VIBORG
Simested
Gudena
Lindenborg
Randers
dsa Odense
Eider
Himmerland
Weser
Aller
Elbe
ANHOLT
■ 1. Tag: Anreise und Spaziergang ARHUS durch seinen mächtigen Felswänden und dem üppigen
Rønne
Anreise bis 10:30 Uhr nach Sassnitz. Am Bahnhof
Bewuchs das schönste Spalttal der Insel. Für seinen
Artenreichtum ist der Moorsee Bastemose
Hin- und Rückreise
Für alles Helsingor ist gesorgt – Helsingborg
Startpunkt unserer Rei-
Sassnitz treffen wir uns und besteigen kurze Zeit
173 m
später gemeinsam die Fähre nach Bornholm. Drei
über die Grenzen bekannt. Den Ausblick vom
Vogelbeobachtungsturm werden wir besonders
se ist Sassnitz, das mit Bahn und Auto gut zu
erreichen ist. Ab Sassnitz erfolgt eine gemein-
Stunden dauert die erfrischende Schifffahrt.
Horsens Samso Am
frühen Nachmittag laufen wir in den Hafen von
Rønne ein. Eine Bornholmerin macht uns wäh-
genießen. Dann fahren wir auf ruhigen Wegen
zur Westküste. Sejero In Rønne erwartet uns das Hotel
Griffen, in Fußgängerentfernung zur Altstadt und
same Fährfahrt (im Reisepreis enthalten) nach
Bornholm und zurück. Eine vergünstigte Bahnfahrt
nach und von Sassnitz können Sie direkt
rend einer Stadtführung mit der sehenswerten
Altstadt der Inselhauptstadt Rønne vertraut. Wir
bummeln VEJLE durch die verwinkelten Gassen bis hin
zur stolzen Pfarrkirche St. Nicolai, die den Hafen
dominiert. Dann erfolgt Fredericia ein Transfer an die Ostküste
der Insel nach Svaneke, ein dänisches Kleinod
mit schmuckem Hafen. Unser angenehmes
Hotel, der Kolding ehemalige Kaufmannshof Siemsens
ODENSE
Gaard, liegt idyllisch direkt am kleinen Hafen und
direkt am Meer gelegen (3 Übernachtungen); über die Landpartie KOBENHAVN buchen. Reisebeginn ist
42 km.
Holbaek
10:30 Uhr wegen (COPENHAGEN der frühen Fährfahrt. - Für Gäste
mit längerer Anreise COPENHAGUE) ist daher eine Vorübernach-
■ 5. Tag: Die Südküste
ROSKILDE tung in Sassnitz zu empfehlen. Zusatznächte
Wir radeln nach Nylars. Hier finden wir Born- in Sassnitz buchen wir gern Malmö für Sie. Detaillierte
holms Rundkirche mit S der J reinsten A EForm L und L den A NInformationen D zur Hin- und Rückreise finden Sie
ältesten mittelalterlichen Kalkmalereien der Insel. in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit
Åkirkeby, S t o rdie e einstige - Hauptstadt, und Pedersker Ihrer Reisebestätigung erhalten.
mit seiner romanischen Slagelse Kirche lohnen SORO eine Pau-
beherbergt uns für die nächsten drei Nächte
(3 Übernachtungen). F Y N
■ 2. Tag: Die schönsten Strände
se. Bei Boderne erreichen wir die Südküste und Leistungen:
bae l t
einen schönen Sandstrand, eingebettet in die Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
Dünen- und Heidelandschaft des Südens. Mit siehe Seite 5. Fährfahrt Sassnitz – Rønne und
vielen Bademöglichkeiten fahren wir am Naestved
Mee- zurück. Ein Begleitfahrzeug wird auf dieser Reise
Ein Tag wie aus Lille dem Bilderbuch - erwartet uns. ressaum bis Arnager. Wir beschauen uns das nicht eingesetzt. F a k sDer e Gepäcktransport findet wie
Heute geht es bae an der l t Ostsee entlang zu den steinzeitliche Ganggrab und dann führt uns der gewohnt Bstatt. u c h t
breiten, ABENRA feinkörnigen Sandstränden im Süden der Svendborg Weg zurück nach Rønne; 38 km.
Insel nach Dueodde. Es ALS ist Zeit für ein Strand- und LANGELAND
Termine:
Badeerlebnis mit Muße. Der Sand in Dueodde ■ 6. Tag: Rundkirchen, Steilküsten und die
Bornholm 1 So. 23.06. – Sa. 29.06.
ist so fein, dass er in ganz Europa für Sanduh- Festung
Bornholm MON 2 So. 07.07. – Sa. 13.07.
ren verwendet wurde! Auf dem Weg lockt die Per Rad geht es über die Inselorte Nyker, Olsker
Schokoladenmanufaktur in Snogebæk mit allerlei und die Schlossheide zur großen Festungsrui-
Bornholm 3 So. 21.07. – Sa. 27.07.
Köstlichkeiten. Am Nachmittag bietet Nakskov
Bornholm 4 So. 04.08. – Sa. 10.08.
Flensburg
AEROsich
ein ne Hammershus im Norden der Insel. Die Burg
NYKOBING
Stopp bei einer Windmühle mit Granitschleiferei thront an der Steilküste über dem Meer. Der Blick
an; 36 km.
ist überwältigend. Nachmittags L O L Lstreifen A Nwir Ddie
OSTSEE
Nordküste und gelangen zu den beeindrucken-
■ 3. Tag: Gudhjem und die Helligdoms- den Felsen von Jons Kapel, der spektakulärsten
Hammershus
Klippen
Klippenpartie Bornholms. Ein Spaziergang über
Schleswig
Morgens steigen wir auf die Räder und fahren dem brausenden Meer und die 100 Stufen hin-
an der Küste entlang nordwärts nach Gudhjem. Kiele unter ran
den Strand sind ein Erlebnis besonderer
MANY - Durch seine einzigartige Lage gilt Gudhjem als B u Art. c h An t der Westküste radeln Fehmarn wir direkt am Meer
LEMAGNE schönster Ort Bornholms. Die bunten Häuser zurück nach Rønne; 56 km.
Gudhjem
Almindingen
Rønne
Svaneke
Nylars
Bornholm (Dk)
ziehen sich terrassenförmig den Hang hinauf.
Das mediterrane Flair des Ortes Kielhat
zu allen
Zeiten Künstler wie den berühmten Maler Oluf
Høst angezogen. Wir genießen die Atmosphä-
■ 7. Tag: Rückreise
Am Morgen findet der kurze Lolland Transfer zum Fährhafen
statt. Langeland Gemeinsam fahren wir per Schiff
BORNHOLM
Dueodde
NORDSEE
re von Gudhjem bei einer ausgedehnten Pause
RDSEE
am kleinen Fischereihafen mit Räucherei. Dann
radeln wir weiter zu den Helligdoms-Klippen.
Das Getöse des Meeres in den engen Spalten
und Transfer zum Bahnhof Sassnitz, wo wir uns
verabschieden.
KIEL
RÜGEN
Sassnitz
der Klippen lassen wir hinter uns. Auf herrlich
Reisepreis:
einsamen Wegen radeln wir zur Østerlarskirke.
Sie ist die mächtigste der vier einzigartigen Born-
Neumünster
€ 1095,- pro Person im DZ
€ 215,- EZ-Zuschlag
holmer Rundkirchen. Sieben äußere Stützpfeiler
geben dem imponierenden Bauwerk Halt. Am
Nachmittag erreichen wir wieder Svaneke, wo
Bremerhaven
roningenwir
den Tag auf der Terrasse unseres Hotels ausklingen
lassen; 40 km.
BREMEN
NDE■
4. Tag: Spalttäler und Paradieshügel
Hotelwechsel – wir radeln über die Paradieshügel
Lübeck
HAMBURG
ab € 80,- Bahnan-/abreise ab/bis Groningen
Heimatbahnhof, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
NIEDERLANDE
IJssel-
Stettin
Zusatzübernachtung:
in Sassnitz,
meer
pro Person im DZ e 50,– / EZ e 65,–
nach Vestermarie und von dort in den Wald von
Almindingen. Auf einem ausgiebigen Spazier-
AMSTERDAM
gang wandern wir durch das Ekkodalen – mit
Seit 1990 · Radelroute: Salzwedel 212 km
Buchungsinformationen: Seite 94 – Gorzow 99
57
Utrecht
Wielkop olski
Odra
Ode
Nissan

58
Frankreich, Flandern,
Kanalinseln, Portugal
Dennis Müller ist am Bodensee
zu Hause. Frankreich
hat es ihm angetan. Als leidenschaftlicher
Radler und
Genussmensch wird er Sie
für die faszinierenden Landschaften
und die Kulinarik
auf unseren Reisen in der
Provence und an der Loire
begeistern.
Lutz Scharf ist Ethnologe und
viel in Afrika unterwegs. Per
Rad zieht es ihn besonders
nach Frankreich und auf die
Kanalinseln. Hier wird er Sie
Authentisch mit Witz und
Charme begleiten. Doch
Achtung - seine Begeisterung
für die Region ist ansteckend.
Peter Hertrampf ist Dipl. Bio-
Geograf und arbeitet als freier
Umweltgutachter. Landschaften
am Meer haben es ihm
angetan. Seit einigen Jahren
treffen Sie den begeisterten
Radler und Weltreisenden
auf unserer Reise „die wahre
Seele Portugals“ .
Bettina Klein arbeitet als freie
Lektorin und lebte einige Zeit
in Südfrankreich. Seit über 10
Jahren führt sie Gäste per
Rad durch das Sonnenland
Frankreichs, die Provence. Faszinierendes
weiß sie über die
Geschichte und Kultur Südfrankreichs
zu erzählen.
Armin Padberg studierte
Geschichte und Kommunikation.
Als radfahrender Liebhaber
Flanderns und Kenner
der prächtigen Handelsstädte
wird er Sie auf dieser besondere
Reise für die Landschaft,
Kunst und Kultur begeistern.
Einige Landpartie-Reiseleiter in Flandern, Frankreich, Portugal und auf den Kanalinseln. Auf Ihren Reisen treffen Sie auch andere Reiseleiter.

60
Flandern, 7 Tage
Auf Fietsen in Flandern
Die Grafschaft Flandern ist in Europa
einzigartig. In kaum einer anderen
Re gion finden sich auf so engem Raum
prächtige alte Handelsstädte und bedeutende
Kunstschätze, eingebettet in eine liebliche,
fruchtbare Marschlandschaft. Rubens,
Breughel, van Dyck und viele andere hinterließen
hier ihre weltberühmten Werke. Wir
besuchen Antwerpen mit seinen Stadtpaläs
ten der Hochrenaissance. Wir bummeln
durch die Kaiserstadt Gent, Tuchmachermetropole
mit Flair und Heimat des Genter
Altars. Weiter im Westen erwartet uns das
romantische Brügge, UNESCO-Weltkulturer
be der Menschheit. Mit dem Großen
Markt, der Tuchhalle, der Kathedrale, dem
Beginenhof und einem geschlossenen mittelalterlichen
Stadtkern gilt Brügge Vielen
als schönste Stadt Europas.
Zwischen all diesen Handelsstädten mit Weltruhm
finden wir eine ruhige grüne Landschaft,
von Kanälen und Flüssen durchzogen.
Gemeinsam entdecken wir die stillen Orte
der Beginenhöfe. Sie zeugen vom eigenständigen
Leben der Frauen im Mittelalter.
Schließlich erreichen wir die lichte Küste
Flan derns mit Seebädern und Strandleben.
Den Gaumen erfreut eine hervorragende,
maritim geprägte Küche, auch die be rühmten
Pralinen werden wir kosten. Mit einem Ge -
samtgenuss aus Kunst, Kultur, Landschaft
und Gaumenfreuden erwartet uns Flandern.
Auf den flachen, oft autofreien Wegen an
Kanälen und Grachten ist das Radeln ein
Ver gnügen. Wir übernachten in den historischen
Zentren der flämischen Kunststädte.
Picknick ist an fünf Tagen vorgesehen.

■ 1. Tag: Antwerpen
Am Nachmittag treffen wir uns am Bahnhof von
Antwerpen. Ein Dreiklang aus Hafen, Diamanten
und Mode bestimmt den Puls der Stadt. Bei
einem geführten Spaziergang lernen wir die zauberhafte
Altstadt kennen. Wir bummeln vorbei
an den Prachtbauten der Hochrenaissance, den
Gilde häusern am Grote Markt hin zur Onze-Lieve-
Vrouwe-Kathedrale. Sie beherbergt ein ganz
besonderes Kunstwerk, die Kreuzaufrichtung von
Peter Paul Rubens, dem großen Sohn der Stadt.
Zum Abendessen werden wir in einem Restaurant
in der Altstadt erwartet. Übernachtung in unserem
ruhig gelegenen Hotel Prinse.
■ 2. Tag: Grachten und Beginen
An Kanälen entlang radeln wir nach Lier. Hier
finden wir einen der ältesten und größten Beginenhöfe
Flanderns. Wir werden kompetent durch
die Anlage geführt. Wieder auf dem Rad, begleitet
uns das Flüsschen Nete bis nach Mechelen, der
ehemaligen Burgunderresidenz und dem Zentrum
des berühmten flämischen Glockenspiels.
Auf einem abendlichen Bummel machen wir uns
mit dem schönen Stadtbild vertraut. Die mächtige
St.-Romuald-Kathedrale mit dem eigenwilligen
Glockenturm ist dabei ein besonderer Anblick.
Unser Hotel Martin‘s Patershof liegt mitten im
historischen Zentrum. Das sehr modern gestaltete
und komfortable 4-Sterne-Haus ist in den
Mauern einer Franziskanerkirche aus dem 19. Jh.
untergebracht; 43 km.
■ 3. Tag: Tuchmacher und Studenten
Wir folgen den Kanälen zur Schelde und weiter
bis zur Fähre St. Amands. Ein Fährmann bringt uns
ans andere Scheldeufer. Unsere Fahrt führt durch
eine gemütliche Landschaft nach Dendermonde.
Ein Zug bringt uns nach Gent – einst Kaiserstadt
und Tuchmachermetropole. Das mittelalterliche
Flair der prachtvollen Patrizierhäuser und modernes
Leben mit vielen Studenten verbinden sich
in Gent zu einer besonderen Atmosphäre. Unser
Hotel liegt direkt gegenüber der Burg Gravensteen
im Zentrum der Stadt (2 Übernachtungen).
Zum Abendessen erwartet uns ein Restaurant im
historischen Zentrum von Gent; 55 km.
■ 4. Tag: Leieniederung
Morgens erkunden wir auf einem geführten Stadtrundgang
Gent und besuchen die Kathedrale
St. Bavo mit dem weltberühmten Genter Altar,
dem bedeutendsten Kunstwerk Flanderns. Beeindruckt
von dem farbenfrohen Altar mit seinen
kraftvollen Bildern starten wir unsere Radtour
durch die idyllische Leieniederung und die Künstlervororte
zum Schloss Ooidonk. Der Prachtbau
gilt als eines der schönsten Schlösser Flanderns.
Nach unserem gemütlichen Picknick vis à vis vom
Schloss radeln wir zurück nach Gent. Hier werden
wir zum Abendessen in einer kleinen Brasserie
erwartet; 40 km.
5. Tag: Brügge
Am Oostende-Kanal radeln wir bis Brügge, dem
Kleinod Flanderns. Auf den unzähligen Grachten
und Kanälen Brügges unternehmen wir eine
romantische Bootstour durch die mittelalterliche
Altstadt. Unser Hotel Ter Brughe, ein stilvoll renoviertes
Anwesen aus dem 16. Jahrhundert, liegt
an einer der schönsten Grachten Brügges (2 Übernachtungen);
47 km.
■ 6. Tag: Küste und Polderland
Eine herrliche Etappe zur Küste. In Damme
er innern wir uns an die vergnüglichen Streiche
Till Eulenspiegels, des bekanntesten Sohnes der
Stadt. Begleitet von den Schreien der Möwen
und dem Rauschen des Meeres radeln wir am
Strand zum Naturschutzgebiet Het Zwin. Mit
seinen ausgedehnten Salzwiesen und Feuchtgebieten
ist Het Zwin das größte Schutzgebiet
für Seevögel in Belgien. Über den kleinen historischen
Hafenort Sluis und durch das sattgrüne
Polderland fahren wir zurück nach Brügge; 60 km.
■ 7. Tag: Schokoladenmuseum und
Rückreise
Flamen sind Genießer. Wir auch! Wir versüßen
uns den Abschied und ergründen die Geheimnisse
der verführerischen belgischen Pralinen bei
einem Besuch des Schokoladenmuseums. Eine
Kostprobe ist vorgesehen. Die Reise endet am
späten Vormittag am Bahnhof von Brügge. Per
Bahn erreichen Sie Köln in ca. 3,5 Stunden.
Seit 2007 · Radelroute: 245 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als Bahnfahrt
2. Kl. ab/bis Köln inkl. Platzreservierung via
Brüssel. Auch Ihre Anschlussverbindungen ab/bis
Heimatbahnhof können Sie als vergünstigte Bahnfahrt
direkt über die Landpartie buchen (siehe
Seite 94). Zusatznächte in Köln, Antwerpen oder
Brügge buchen wir ebenfalls gern für Sie. Selbstverständlich
können Sie auch individuell anreisen.
Pkw-Reisende erreichen Antwerpen im Anschluss
an die Radreise nach 1,5-stündiger Bahnfahrt.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Flandern 1 So. 26.05. – Sa. 01.06.
Flandern 2 So. 16.06. – Sa. 22.06
Flandern 3 So. 04.08. – Sa. 10.08.
Flandern 4 So. 01.09. – Sa. 07.09.
NORDSEE
Knokke
Brügge
Leie
Sluis
Gent
Schelde
Dendermonde
Antwerpen
Lier
Mechelen
Reisepreis:
€ 995,- pro Person im DZ
€ 285,- EZ-Zuschlag
€ 110,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 50,- Anschlussbahnfahrt nach/von Köln je
400 km hin und zurück, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Antwerpen, p.P. im DZ e 70,– / EZ e 115,–
in Brügge, p.P. im DZ e 60,– / EZ e 100,–
in Köln, p.P. im DZ ab e 60,– / EZ ab e 95,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
61

62
Bretagne und Kanalinseln, 8 Tage
Gärten im Meer –
Bretagne und Kanalinseln
Der Berg ist vielen Pilgern heilig. Der
Erzengel selbst soll den Bau befohlen
haben. Der Anblick des Mont St. Michel lässt
den Grund für diese Ehrfurcht erahnen. Wie
ein Monument der Ewigkeit ragt er aus dem
Meer. Hier beginnen wir unsere Reise an
der wilden Küste der Bretagne entlang und
hinüber zu den einzigartigen Garteninseln
im Kanal: Jersey und Sark.
Die nördliche Bretagne mit ihren Seebädern,
Austerngärten und der berühmten Hafenfestung
St. Malo liegen auf unserem Weg.
Wir folgen dem fjordartigen Flusslauf der
Rance ins mittelalterliche Dinan. Gemütlich
flanieren wir über die Promenade von Dinard
und setzen über nach Jersey. Auf der Garteninsel
mitten im Meer mischt sich französische
Lebensart mit britischer Gastlichkeit. Die
Druiden und die Römer waren hier. Wikinger,
Franzosen und Engländer hinterließen ihre
Spuren. Alle Einflüsse vermischen sich zu
einem zauberhaften Ganzen.
Ein besonders mildes Klima begünstigt die
Gärten der Inseln. Die parkartige Landschaft
wechselt sich ab mit gepflegten Cottagegärten,
in denen mannshohe Hortensien
prachtvolle Blüten treiben. Kamelien und
Drachenbäume gedeihen im Inland. Und an
der Küste liegen liebliche Sandstrände und
raue Steilküsten in wenigen Metern Abstand.
Wir erleben die romantische Insel Sark. Der
Garten der Seigneurie am Sitz des Feudalherren
des Eilands und die dramatisch in die
Landschaft gefügte Brücke La Coupée hinüber
nach Little Sark sind etwas Besonderes.
Kommen Sie mit auf eine außergewöhnliche
Radreise zu den Gärten im Meer!

■ 1. Tag: Anreise zum Mont St. Michel
Morgens starten wir per Bahn in Köln. Am frühen
Abend checken wir in unserem persönlich geführten,
vor Mont St. Michel gelegenen Hotel in Pontorson
ein. Zum Abendessen führen wir Sie in ein Restaurant
mit lokaler Küche.
■ 2. Tag: Austerngärten und Pilger
Morgens besichtigen wir die Benediktinerabtei
hoch oben auf dem Berg. Im 10. Jh. gegründet,
war sie einst wichtige Pilgerstätte und europä isches
Zentrum kirchlicher Gelehrsamkeit. Wir steigen auf
die Räder und radeln mit wunderbarem Blick auf
Mont St. Michel an der Bucht entlang. Nach unserem
Picknick an der Windmühle von Cherrueix
werden wir am Nachmittag durch die berühmten
Austerngärten der Bretagne geführt. Ein Tidenhub
von über 12 Metern schafft hier ideale Bedingungen
für die Zucht. Noch ein kurzes Stück und wir
erreichen am Abend unser Hotel in St. Malo. Ein
abendlicher Bummel durch die Gassen der Altstadt
ist der ideale Tagesabschluss. Zwei Übernachtungen
in St. Malo; 40 km.
■ 3. Tag: Flüsse und Strand
Die Mündung der Rance hat einen breiten Fjord
geschaffen, der weit ins Land reicht. Morgens
gelangen wir per Transfer nach Dinan. Den mittelalterlichen
Ort mit seiner Stadtmauer und der
gotischen Kathedrale lassen wir uns auf einer Führung
kompetent vorstellen. Per Rad geht es auf
romantischer Strecke am Fluss zurück nach Dinard.
Das schöne Seebad wird oft das Nizza des Nordens
genannt. Die Uferpromenade ist ein Flaniersteg der
Schönen und Reichen. Wir flanieren mit und lassen
das Schauspiel auf uns wirken; 27 km.
■ 4. Tag: Jersey
Die Fähre bringt uns morgens nach Jersey. Schon
bei der Hafeneinfahrt beeindruckt Elizabeth Castle.
Vom Hafen aus unternehmen wir einen Spaziergang
durch den Ort St. Helier. Wir bummeln durch
die lebendigen Straßen bis zu den Markthallen.
Besonders sehenswert ist die älteste Kirche der
Insel. Ein wehrhafter Bau aus dem 12. Jahrhundert,
benannt nach dem Schutzheiligen der Insel. Einen
ersten Eindruck von der parkartigen Landschaft der
Insel erhalten wir auf unserem Weg nach Gorey.
Unzählige kleine Alleen sind ideal zum Radfahren
geeignet. Gorey, der kleine, romantische Hafenort
an der Ostküste wird von einer mächtigen Burg
bewacht. Hier treffen wir Hugh Gill im Vorgarten der
Anlage. Er lässt uns auf der kurzweiligen Führung
durch die Festung an seiner Begeisterung für Jersey
und die außergewöhnliche Geschichte der Burg
teilhaben. Nach unserem Picknick in der Bucht von
Gorey erreichen wir am frühen Nachmittag unser
wunderbar gelegenes Old Court House Hotel. Das
Haus wird von der Familie Smale sehr persönlich
und mit besonders gutem Service geführt. Ein Ort
zum Wohlfühlen, der uns die nächsten 4 Nächte
beherbergt; 15 km.
■ 5. Tag: Sark und Little Sark
Morgens setzen wir nach Sark über. Die Insel ist
mit ihren 600 Bewohnern in jeder Hinsicht etwas
Besonderes. Noch immer bestimmt ein Feudalsystem
aus dem Mittelalter die Geschicke des Eilands.
Der Feudalherr wohnt in einem Anwesen, der Seigneurie,
mitten auf der Insel. Sein Garten ist besonders
sehenswert und unser erstes Ziel. Dann radeln wir
weiter nach Little Sark, einer Halbinsel, die durch eine
brückenartige Landenge, La Coupée, verbunden
ist. Wunderbare Ausblicke auf das Meer und die
Küstenlandschaft begleiten uns zurück zum Hafen,
wo die Fähre nach Jersey auf uns wartet; 12 km.
■ 6. Tag: Landschaft mit Geschichte
Auf unserem Weg ins Inselzentrum erreichen wir
nach kurzer Fahrt die älteste Großsteinanlage der
Kanalinseln La Hougue Bie. Vor über 5000 Jahren
legten Bewohner aus der Jungsteinzeit dieses gewaltige
Ganggrab an, dessen Hügelkuppe im Mittelalter
von einer winzigen Kirche gekrönt wurde. Auf einem
Rundgang entdecken wir die Anlage und einen
bedeutenden Teil der Geschichte Jerseys. Wieder
auf den Rädern genießen wir die Fahrt durch das
Waterworks Valley. Das Tal wirkt wie ein einziger
großer Landschaftsgarten. Mal rollen Sie durch ein
enges Tal, begleitet vom Murmeln des Wassers.
Kurze Zeit später weitet sich das Tal und wird von
malerischen Seen geschmückt. Unser Ziel ist der
Wartime Tunnel. Die unterirdische Befestigungsanlage
aus dem 2. Weltkrieg beeindruckt mit einer
sehr sehenswerten Ausstellung; 40 km.
■ 7. Tag: Küste und Gärten
Eine Runde zu den schönsten Orten der Insel führt
uns in den Nordwesten der Insel. Die Kirche von St.
Martin aus dem 12. Jahrhundert liegt auf dem Weg
zur Steilküste des Nordens. Beeindruckende Aussichtspunkte
auf die grandiose Szenerie begleiten
uns nach Grosnez. Von der mächtigen Burg ist nur
das gotische Eingangsportal übriggeblieben, das
wie ein Tor in eine andere Welt auf den Klippen
steht. Hier brandet das Meer mit Urgewalt an die
Steilküste. In dieser wilden, maritimen Landschaft
genießen wir unser Mittagspicknick. Lieblicher geht
es in Judith Quérées Cottage Garden zu, den wir am
Nachmittag erreichen. Rund um das 300 Jahre alte
Cottage haben Judith und Nigel Quérée einen der
schönsten Gärten Jerseys angelegt. Judith Quérée
führt uns persönlich durch den Garten und erzählt
von ihrer Idee des Gardening, in dem es sogar ein
Bienenhotel mit Telefonbuch gibt. Wir lassen den
zauberhaften Blütengarten mit Muße auf uns wirken.
Dann radeln wir durch eine harmonische Parklandschaft
zurück nach Gorey; 32 km.
■ 8. Tag: Auf Wiedersehen in Jersey
Ein Transfer bringt uns am Vormittag zum Flughafen
Jersey. Wir verabschieden uns von den Inseln im
Kanal und fliegen zurück nach Deutschland.
Seit 2012 · Radelroute: 166 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
begleitete Bahnfahrt 2. Kl. Köln–Rennes und
weiter per Bus zum Hotel in Pontorson inkl.
Platzreservierung in TGV und Thalys. Die Rückreise
erfolgt als Gruppenflug mit Lufthansa Jersey–Düsseldorf
inkl. zur Drucklegung gültiger
Steuern und Flughafengebühren. Zubringerflüge
ab Düsseldorf zu allen deutschen, Schweizer
und österreichischen Flughäfen auf Anfrage
buchbar, Aufpreis innerhalb Deutschlands
€ 120,-, aus der Schweiz und Österreich auf Anfrage.
Ebenso buchbar ist der Anschluss per Bahn.
Selbstverständlich können Sie auch individuell
anreisen. Detaillierte Informationen zur Hin- und
Rückreise erhalten Sie mit der Reisebestätigung.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Kanalinseln 1 Sa. 01.06. – Sa. 08.06.
Kanalinseln 2 Sa. 27.07. – Sa. 03.08.
Kanalinseln 3 Sa. 10.08. – Sa. 17.08.
Kanalinseln 4 Sa. 24.08. – Sa. 31.08.
Reisepreis:
€ 1465,- pro Person im DZ
€ 220,- EZ-Zuschlag
€ 395,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 50,- Anschlussbahnfahrt nach Köln und vom
Flughafen Düsseldorf, je 400 km hin und
zurück, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Brest
GueRnSey
Dinard
SaRk
JeRSey
St. Helier
Saint-Malo
Dinan
Mont St. Michel
Zusatzübernachtung:
in Köln,
pro Person im DZ ab e 60,– / EZ ab e 95,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
63

64
Frankreich – Loiretal, 8 Tage
Loire – Königsschlösser
und verträumte Landschaften
Imposant zeigen sich die berühmten Kö -
nigs schlösser an der Loire. Namen wie Chenonceau
oder Chambord sind weltberühmt
und stehen als Zeugen einer Zeit, in der das
Loiretal das politische und kulturelle Zentrum
Frankreichs war – Lustgarten und Lebensader
der „Grande Nation“.
Imponierend und lieblich zugleich präsentiert
sich Ihnen die grüne, naturschöne Flusslandschaft.
Die Loire hat ein teils mehrere Kilometer
breites Flussbett mit Kiesbänken, Inseln und verträumten
Seitentälern ge schaffen. Ein kleines
Paradies im Herzen Frankreichs.
Unsere Rei se beginnt im Anjou, einem anmutigen
Landstrich, in dem die Frische des
Atlantiks angenehm spürbar ist – so frisch und
heiter wie der Wein, der hier gekeltert wird. Die
vorherrschenden Westwinde werden uns beim
Radeln zusätzlichen Schwung verleihen. Mit der
Touraine, dem Garten Frankreichs, erreichen
wir einige der schönsten Renaissanceschlösser
des Loiretals, Azay-le-Rideau und Chenonceau.
Der letzte Teil der Reise führt in die waldreiche
Sologne mit dem Jagdschloss Chambord und
zum Königssitz Blois.
Wir übernachten in sehr guten, landes typi schen
Hotels. Besonders erwähnt sei das „Manoir Bel
Air“, ein am Ufer der Loire gelegenes ehemaliges
Herrenhaus. Beim abend lichen Menü in den
Hotels und ausgewählten Restaurants haben
Sie reichlich Ge legenheit, die hervorragende
regionale Küche zu genießen. Das Picknick im
Garten Frankreichs ist etwas ganz Besonderes
und an sechs Tagen vorgesehen.

■ 1. Tag: Anreise nach Angers
Wir treffen uns am Morgen zur gemeinsamen
Bahn reise in Köln. Am Nachmittag erreichen
wir Angers. Die liebenswerte Studentenstadt ist
außerordentlich reich an Kunstschätzen. Wir be -
sichtigen zunächst die besonders eindrückliche
„Apokalypse“ von Angers, den ältesten erhaltenen
Wandteppichzyklus Frankreichs (Führung). Im
Anschluss bummeln wir noch ein wenig durch
die Altstadt mit ihrer frühgotischen, erhabenen
Kathedrale und den schön renovierten Fachwerkbauten
aus dem 15. Jahrhundert. Übernachtung
in dem zentral gelegenen und traditionsreichen
Hotel d’Anjou. Abendessen im nahe gelegenen
Restaurant.
■ 2. Tag: Loireaufwärts im Anjou
Wir verlassen morgens Angers und genießen die
erste Radetappe entlang der Loire mit weiten
Ausblicken auf das fruchtbare Gartenland des
Anjou. Wir erreichen Saumur am Nachmittag. Sekt
und Pferdesport sind die Leidenschaften des Ortes,
der uns eine der schönsten Stadtansichten des
Loiretals bietet. Beim Besuch einer Sektkellerei
erfahren wir allerlei Interessantes zum prickelnden
Vergnügen. Heiter radeln wir das letzte Stück zum
Hotel, auf einer Loireinsel, direkt am Fluss gelegen.
Zum Abend essen gehen wir in ein kleines,
angenehmes Restaurant; 55 km.
■ 3. Tag: Fontevraud und Rabelais Ouessant
Am Morgen bummeln wir durch Saumur zur
Burg und radeln mit wunderbaren Blicken auf
das Loiretal nach Fontevraud, Pointe eine der du Raz größten
Abteien Frankreichs. Eleonore von Aquitanien und
ihr Sohn Richard Löwenherz liegen hier begraben.
Die imposante Anlage mit ihrer originellen
achteckigen Klosterküche bietet uns einen Einblick
ins mittelalterliche Leben. Im anmutigen Tal der
Vienne fahren wir zum wunderschön gelegenen
Städtchen Chinon, dem Heimatort des berühmten
Humanisten und Dichters François Rabelais. Bei
einem abendlichen Stadtbummel lernen wir die
Stätten seines Wirkens kennen (2 Übernachtungen);
36 km.
Brest
■ 4. Tag: In den Tälern von Vienne und Indre
Das Tal der Vienne weist uns den Weg bis zu dem
kleinen Ort Crissay-sur-Manse. Das malerische Dorf
gilt als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.
Nach einem Bummel durch den Ort geht es zum
eindrucksvollen Renaissanceschloss in Azay-le-
Rideau. Wir begeistern uns für den vom Indre
umflossenen Prachtbau bei einer Besichtigung.
Am Nachmittag fahren wir per Transfer zurück
nach Chinon. Nun ist Zeit für eigene Wege; 40 km.
■ 5. Tag: Villandry und Tours
An der Loire genießen wir die Radelei auf wunderbarer
Strecke. Wir bewundern den Anblick
des Schlosses Langeais und radeln zu unserem
Picknickplatz am Fluss. Nun ist es nur noch ein
kurzes Stück bis Villandry, wo wir uns Zeit für
die Besichtigung der erstaunlichen Gartenanla- Hin- und Rückreise
ge lassen. In den kunstvoll gestalteten Beeten Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als beglei-
des Renaissancegartens wachsen Gemüse und tete Bahnfahrt 2. Kl. ab/bis Köln inkl. Platzreservie-
Salat. Am Nachmittag erreichen wir unser zentral rung in Thalys und TGV und Metrotickets via Paris.
gelegenes Hotel in Tours. Bei einem geführten Auch Ihre Anschlussverbindungen ab/bis Heimat-
Spaziergang durch die Altstadt von Tours beeinbahnhof können Sie als vergünstigte Bahnfahrt
drucken die Ensembles liebevoll restaurierter direkt über die Landpartie buchen (siehe Seite
Fachwerkbauten. Zu Abend essen wir in einem 94). Zusatznächte in Köln und Angers buchen
Restaurant; 35 km.
wir ebenfalls gern für Sie. Selbstverständlich können
Sie auch individuell anreisen. Pkw-Reisende
Southampton
■ 6. UNITED Tag: Das Schloss KINGDOM der Frauen und -
erreichen Angers im Anschluss an die Radreise
Leonardo da Vinci
nach 3-stündiger Bahnfahrt. Wer fliegen möchte,
ROYAUME-UNI
Am Morgen radeln wir im Tal des Cher zum Portsmouth was- findet zahlreiche Flüge nach Paris. Ab Paris fahren
serumgebenen Plymouth Schloss Chenonceau. Bekannt als
Isle of Wight
„Schloss der Frauen“, wird es mit seinem romanti-
Direktzüge nach Angers und Blois. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden Sie
schen Zauber Start allen Point unseren Erwartungen gerecht.
Weiterfahrt nach Amboise. Berühmtester italienischer
Gast von Amboise war Leonardo da Vinci. In
in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit
Ihrer Buchungsbestätigung erhalten.
seinem Wohnsitz Clos Lucé ist eine Sammlung Leistungen:
seiner technischen Entwürfe, die von IBM zeitge- Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
treu nachgebildet wurden, zu bestaunen. Über- siehe Seite 5.
nachtung in Amboise; 55 km.
Guernsey (U.K)
■ 7. Tag: Chambord – das Jagdschloss mit
Baie de la Seine
440 Zimmern Jersey (U.K)
Wir radeln durch Gärten und Weinberge, um
schon bald das oberhalb des Loireufers thronende
Baie de Saint-Malo
Märchenschloss Chaumont zu erblicken. Weiter Termine:
geht es durch die waldreiche Sologne zu dem
in traumhafter Umgebung gelegenen, mächtigsten
und prunkvollsten Schloss an der Loire, dem
Jagdschloss Chambord. Wir lassen uns durch die
Gemächer führen. Gegen Abend erreichen wir das
am Hochufer der Loire wunderschön gelegene
Loire 1
Loire 2
Loire 3
Loire 4
Sa. 11.05. – Sa. 18.05.
So. 04.08. – So. 11.08.
So. 25.08. – So. 01.09.
So. 08.09. – So. 15.09.
Hotel und ehemalige Herrenhaus „Manoir Bel Air“.
Bei einem köstlichen Abendmenü lassen wir den
Tag ausklingen; 62 km.
■ 8. Tag: Blois und Rückreise
Chambord
Blois
Amboise
Loire
Angers
Tours
Villandry
Noch Belle-Île ein kurzes Stück entlang der Loire, bevor Saumur
Chenonceau
wir mit Blois das Ziel unserer Radreise erreichen.
Cher
Das weltberühmte Königsschloss von Blois, häufig
als das Versailles der Renaissance bezeichnet,
Chinon
Indre
prägt die beeindruckende Kulisse der Stadt. Wir
Île d'Yeu
genießen noch das bunte Treiben, bevor wir
gemeinsam die Rückreise antreten. Gegen 19:00
Vienne
Uhr erreichen Sie Köln; 15 km. Reisepreis:
Île de Ré
€ 1165,- pro Person im DZ
€ 245,- EZ-Zuschlag
€ 285,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
Île d'Oléron
€ 50,- Anschlussbahnfahrt nach/von Köln je
400 km hin und zurück, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
e 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
A T L A N T I C
O C E A N
OCÉAN ATLANTIQUE
Rennes
Seit 2007, verändert · Radelroute: 298 km
Bordeaux
Caen
Le Havre
E N G L I S H C H A N N E L - L A M A N C H E
B R E T A G N E
Brest
N O R M A N D I E
Mayenne
Charente
Garonne
Dordogne
Eure
Rouen
P a s - d e - C a l a i s
Seine
Limoges
F L A N D R
Amiens
Zusatzübernachtung:
in Angers, p.P. im DZ e 55,– / EZ e 80,–
in Köln, p.P. im DZ ab e 60,– / EZ ab e 95,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
PARIS
M A
Lot
L
1885 m
C E N
65

66
Provence – Camargue, 8 Tage
Provence – Camargue
Rhôneabwärts im Sonnenland Frankreichs
Inmitten von fruchtbaren, üppigen Ebenen,
karstigen Höhen, Mittelmeerküste, Rhônedelta,
den kulturellen Zentren der Antike
und des Mittelalters, provençalischer Le -
bensart und Kräuterduft entdecken wir das
Sonnen land Frankreichs.
Wir beginnen unsere Reise in Lyon am
Zu sam menfluss von Rhône und Saône,
mit seiner bestaunenswerten Altstadt als
UNESCO-Welt kulturerbe der Menschheit
ausgezeichnet. Hier, im sogenannten „Bauch“
Frankreichs, nehmen die Sinnesfreuden
unserer Radelei ihren Anfang. Rhôneabwärts
geht es noch ein Stück per Bahn. Ab Orange
ori en tiert sich unser Weg meist flach an der
Rhône, der Lebensader des Südens. Die
vorherrschenden Mistralwinde im Rücken,
radeln wir hinein in die sinnesfrohe und
far benprächtige ländliche Provence und
wei ter in das einmalige Naturparadies des
Rhônedeltas, die Camargue.
Wir besuchen die kulturellen Zentren
Avig non, Arles und Nîmes und wir zeigen
Ihnen die Kleinode am Wegesrand, die
kaum einer kennt. Drei Übernachtungen
haben wir in Städten in ruhigen und
zen tral in den historischen Zentren gelegenen,
komfortablen Hotels. An vier Abenden
wohnen wir in besonders charmanten
Landhotels. Meist mit Garten und
Schwimmbad ausgestattet, fühlen sich
un sere Gastgeber, jeder auf seine Art,
der frischen und aromareichen Küche
der Provence verpflichtet. Freuen Sie sich
auch auf vergnügliche Tafeln. Picknick ist
an fünf Tagen vorgesehen.

■ 1. Tag: Anreise nach Lyon
Am frühen Nachmittag werden Sie am Flughafen
Lyon von Ihren Reiseleitern erwartet. Zwischen
den Flüssen Rhône und Saône liegt die wunderbar
erhaltene Altstadt mit dem Quartier de la
Croix-Rousse und Saint Jean, ein eindrucksvolles
Beispiel der Architektur des 15. und 16. Jahrhunderts.
Die besondere Lage Lyons, eingerahmt von
den Bergen des Massif Central, dem Mittelmeer
und den Weinlagen des Burgund, macht den
Ort zum kulinarischen Mittelpunkt, dem „Bauch“
des Landes. Am Abend überzeugen wir uns davon
in einem traditionellen Lyonaiser Lokal.
■ 2. Tag: Antike und päpstlicher Wein
Am modernen Bahnhof Part-Dieu besteigen wir
den Zug nach Orange, dem Tor zur Provence.
Wir bewundern das besterhaltene antike Theater
und radeln dann hinaus in die mediterrane
Landschaft und durch die Weingärten der Päpste
um Châteauneuf-du-Pape. Der Ort, im 14. Jahrhundert
zum Sommersitz der Päpste von Avignon
erkoren, gilt noch heute als der Ort, wo die besten
Weine des Südens gekeltert werden. Gegen
Abend sind wir zu einer Verkostung eingeladen,
um uns ein eigenes Urteil zu bilden. Wir wohnen
im Hotel „La Sommellerie“, ein charmant in einem
Gebäude aus dem 17. Jahrhundert eingerichtetes
Landhotel mit traditionell guter Küche; 22 km.
■ 3. Tag: Avignon und der Papstpalast
Wir radeln zunächst zur Rhône und weiter auf
einer Insel im Fluss durch Obst- und Weingärten.
Über eine Brücke erreichen wir das historische
Zentrum Avignons. Höhepunkt des Tages ist zweifellos
die Führung durch den Papstpalast. Nach
einem Kaffee unter Platanen überqueren wir den
Rhônezufluss Durance und erreichen bald unser
wunderbares Landhotel mit großem Garten und
Schwimmbad. Am Abend genießen wir die marktfrische
Küche; 36 km.
■ 4. Tag: Kräuterduft und Römerbrücke
Am Morgen führt unser Weg in die Montagnette,
ein kleiner Höhenzug, dessen kahle, zerklüftete
Gipfel eine eindrucksvolle Silhouette bilden. Die
wunderbar von Kräuterduft umgebene, in einem
Tal gelegene Abtei St. Michel de Frigolet ist unser
Ziel. Bei einem Rundgang genießen wir die einmalige
Lage und rollen dann abwärts zur Rhône
und auf die andere Flussseite. Durch die Obstgärten
des Rhônetals radeln wir auf die beeindruckende
Römerbrücke Pont du Gard zu. Unser charman -
tes Landhotel in St. Hilaire erwartet uns mit einem
köstlichen Menü; 55 km.
■ 5. Tag: Am Ufer der Rhône
Unser Weg führt durch die von Kräutern und
Sträuchern bewachsene Garrigue und die fruchtbaren
Rhôneebenen zu der abgeschieden gelegenen
Höhlenabtei St. Roman. Dieses vollständig
aus dem gewachsenen Stein geschlagene früh-
christliche Bauwerk erreichen wir nach kurzem
Fußweg. Wir genießen das einmalige Panorama
mit einem Ausblick bis auf die Alpillen und stärken
uns beim Picknick. Wir setzen unseren Weg
durch die sich gegenüberliegenden Festungsorte
an der Rhône Beaucaire und Tarascon fort. Am
Nachmittag erreichen wir Arles und lassen uns
kompetent durch die Stadt van Goghs führen. Ein
angenehmes, ruhig gelegenes Hotel beherbergt
uns; 48 km.
■ 6. Tag: Pferde, Stiere und Flamingos
Halb Meer, halb Land erwartet uns heute: Die
unvergessliche Camargue. Auf ruhigen Straßen
radeln wir hinein in diese Wasserlandschaft,
be gleitet von Salzwiesen, auf denen die weißen
Pferde und schwarzen Stiere der Camargue grasen.
Nach dem Picknick erreichen wir den Damm,
der uns direkt durch die Seen führt. Hunderte
Flamingos werden mit etwas Glück unsere
Be gleiter sein auf dem Weg in den Küstenort
Stes. Maries de la Mer. Am Strand erwartet uns das
offene Meer, in unserem wunderbar gelegenen
Hotel ein maritimes Menü; 60 km.
■ 7. Tag: Sandwein und St. Gilles
Nochmals durchradeln wir die stille Wasserlandschaft
der Camargue. Rebstöcke auf Sanddünen
begleiten auf einem Teilstück die Fahrt. Mitten
in der Camargue wächst der ganz besondere
Vin du Sable, der Sandwein. Auf flachen und
ruhigen Wegen erreichen wir bald St. Gilles. Vor
1300 Jahren gründete der Heilige Ägidius, einer
der 14 Nothelfer, hier sein Benediktinerkloster.
Das romanische Portal der Abteikirche gilt als
eines der schönsten Bordeaux
Kirchenportale Frankreichs
und ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Am
späten Nachmittag erreichen wir unser zentral
gelegenes Hotel in Nîmes. Stierkampf, Antike
und ein modernes Stadtbild prägen die Stadt,
die wir bei einem abendlichen Bummel kennen
lernen; 61 km.
Toulouse
Carcassonne
PYRENEES
Seit 2006, verändert · Radelroute: 282 km
CÉVENNES
■ 8. Tag: Rückreise
Am Morgen verabschieden wir uns und fahren
per Bahn zum Flughafen Lyon. Am Nachmittag
erreichen Sie Frankfurt. Luchon
Paris
Tarn
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als Gruppenflug
mit Lufthansa Frankfurt/Main–Lyon und
Lyon–Frankfurt/Main inkl. zur Drucklegung gültiger
Steuern und Flughafengebühren. Nîmes–Lyon
als Gruppenbahnfahrt 2. Kl. inkl. Platzreservierung
im TGV. Zubringerflüge von allen deutschen,
Schweizer und österreichischen Flughäfen auf
Anfrage buchbar, Aufpreis innerhalb Deutschlands
€ 80,-, aus der Schweiz und Österreich auf Anfrage.
Ebenso buchbar ist der Anschluss per Bahn als Rail
& Fly Ticket. Selbstverständlich können Sie auch
individuell anreisen. Detaillierte Informationen
zur Hin- und Rückreise erhalten Sie mit der Reisebestätigung.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Provence 1 So. 31.03. – So. 07.04.
Provence 2 Sa. 27.04. – Sa. 04.05.
Provence 3 Sa. 11.05. – Sa. 18.05.
Provence 4 Sa. 18.05. – Sa. 25.05.
Provence 5 So. 15.09. – So. 22.09.
Provence 6 So. 22.09. – So. 29.09.
Nîmes
Rhône
Avignon
St. Hilaire
St. Gilles
CAMARGUE
Lyon
Orange
Châteauneuf-du-Pape
PROVENCE
Arles
Stes. Maries de la Mer
CÔTE D’AZUR
Reisepreis:
€ 1235,- pro Person im DZ
€ 290,- EZ-Zuschlag
€ 345,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 50,- Saisonzuschlag Anreisepaket Provence 1
€ 60,- Rail & Fly
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
e 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
67

68
Lissabon und Alentejo, 8 Tage
Die wahre Seele Portugals –
Lissabon und Alentejo
Wo Europa im Westen in den Wellen
des Atlantiks ausläuft, finden wir ein
fas zinierendes Land. Südliches Temperament
mischt sich mit feiner Melancholie.
Das lebendige, kulturelle Erbe reicht von
den römischen Tempeln in Évora über die
architektonischen Einflüsse der Mauren und
das goldene Zeitalter der Entdecker bis
zur Literatur eines Fernando Pessoa. Kork-
eichen auf blütenbunt gesprenkelten Wiesen,
silbern glänzende Ölbäume und duftende
Eu kalyptushaine erfreuen die Sinne.
Kilometer lange feine Strände laden ein zu
vergnüglichen Badepausen.
Lissabon, die romantische Stadt am Tejo, ist
Ausgangspunkt unserer Rundreise, die über
die Halbinsel Setúbal an die Küste und in
das südliche Alentejo führt. Von den teils
kilo meterlangen Sandstränden der Costa
Azul mit ihren geschützten Feuchtgebieten
radeln wir in das Land der Burgen und
Wehrdörfer. Die endlose Weite der sanftwelligen
Landschaft mit Korkeichen, Weizenfel
dern und Wein begleitet uns nach Évora
und in die alte Königsresidenz Estremoz.
Festungsbewehrte, mittelalterliche Ortschaften,
manche aus reinem Marmor gebaut,
erheben sich auf Hügeln über das Land. Hier
im Alentejo, dünn besiedelt und bedächtig,
finden wir die ländliche, die wahre Seele
Por tugals.
Fünf Nächte sind wir zu Gast in Pousadas,
Hotels in historischen Mauern und wahren
Schatzkammern portugiesischer Kultur und
Geschichte: In Setúbal wohnen wir in einem
manuelinischen Kastell hoch über dem blauen
Meer. In Alvito logieren wir stilvoll und
komfortabel im Castello Alvito, einer Burg
aus dem 15. Jahrhundert. In Évora sind wir
zu Gast im prachtvollen Kloster Convento
dos Lóios, vis à vis des römischen Tempels.
Das Kloster ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes,
mitten in der historischen Altstadt
gelegen. Und in der Marmorstadt Estremoz
werden wir empfangen im Königspalast der
Heiligen Isabella. Der Palast aus dem 13.
Jahrhundert gilt als eines der schönsten
Schlösser und Hotels in Portugal. Freuen Sie
sich darauf, auch abends die Seele und Kultur
dieses großartigen Landes zu er leben. Die
kräftige und unverfälschte Küche Portugals
rundet den Reigen der Entdeckungen am
schönsten Ende Europas ab. Picknick ist an
sechs Tagen möglich.

■ 1. Tag: Ankunft in Lissabon
Fluganreise am Nachmittag nach Lissabon. Sie
erreichen Ihr komfortables Stadthotel am Rande
der Lissaboner Altstadt am späten Nachmittag.
Das warme Licht des südlichen Himmels durchflutet
die Stadt. Kaum eine europäische Metropole
wirkt so romantisch auf Besucher wie Lissabon. Auf
einer Stadtführung lernen wir die Alfama, die
Altstadt, kennen. In ihren engen Gassen und auf
dem Burghügel hoch über der Stadt ist der mittelalterliche,
maurische Ursprung noch zu spüren.
Nach dem Abendessen in der Altstadt bummeln
wir zurück.
■ 2. Tag: Auf der Halbinsel Setúbal
Am Morgen setzen wir über den Tejo auf die
Halbinsel von Setúbal. In Aldeia do Meco besteigen
wir unsere Räder. Wir radeln an der Steilküste zum
südwestlichsten Punkt der Halbinsel, dem Cabo
Espichel. Nach einem Picknick am Leuchtturm
und einer Besichtigung der Wallfahrtskirche rollen
wir auf leicht hügeliger Strecke an der Küste zur
Festung Sesimbra. Auf dem Transfer nach Setúbal
passieren wir das Naturparadies Serra da Arrábida.
Die Küstenstraße eröffnet spektakuläre Ausblicke
auf den Atlantik. In Setúbal beherbergt uns die
Pousada São Felipe, ein komfortables Hotel, in der
besterhaltenen Festung Portugals eingerichtet.
Hoch über der Stadt genießen wir am Abend den
einmaligen Ausblick auf Setúbal und das Meer;
25 km.
■ 3. Tag: Costa Azul – Pinienduft und
Meeresbrise
Morgens überqueren wir den Rio Sado und radeln
auf die Halbinsel Tróia. Eben führt der Weg zwischen
Feuchtgebieten des Rio Sado und dem
At lantik entlang. Nach einer Pause an einem der
schönsten Sandstrände Portugals, folgen wir der
Küste durch Pinienwälder bis zum kleinen Ort
Santo André, der in Küstennähe gelegen ist; 58 km.
■ 4. Tag: Serra de Grândola
Wir verabschieden uns vom Meer und radeln
hinein in die Serra de Grândola. Geschwungene
Hügelketten begleiten uns durch den Tag.
Die Straßen sind verkehrsarm in dieser dünn
besiedelten Gegend. Unter den Korkeichen und
Oliven bäumen grasen Schafe und Ziegen. In der
Marktstadt Santiago do Cacém genießen wir das
bunte Treiben. Einem kleinen Flusstal folgen wir
in die weite Ebene. Unser Picknick unter Korkeichen
passt wunderbar in diese ruhige, gelassene
Landschaft. Gegen Abend erreichen wir nach
einem Transfer die Pousada do Alvito, wunderbar
in einer Burg aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
Wir genießen das Ambiente sowie das
Abendessen in vollen Zügen; 49 km.
■ 5. Tag: Burgen, Burgen, Burgen
Das obere Alentejo ist Burgenland. Fast jede
Stadt wird hier von einer mächtigen Festung
überragt. Durch das weite Land radeln wir nach
Évora. Die Stadt mit römischen Wurzeln ist das
Juwel des Alentejo und UNESCO-Weltkulturerbe.
Die frühere Königsresidenz mit zahlreichen
Adels palästen, Klöstern, Römertempeln und Kir -
chen entdecken wir kompetent geführt. In einem
ehemaligen Kloster ist unser heutiges Hotel, die
Pousada dos Lóios, komfortabel eingerichtet
(2 Übernachtungen). Die traditionelle Küche des
Alentejo wird uns im Restaurant der Pousada
auf wohlschmeckende Weise nahegebracht;
44 km.
■ 6. Tag: Die Kathedralen der Steinzeit
Die Siedlungsgeschichte um Évora beginnt
deutlich vor der römischen Zeit. Verschiedene
Megalithgräber sind eindrucksvolle Zeugen, die
wir auf einer Rundtour per Rad besichtigen. Am
frühen Nachmittag kehren wir nach Évora zurück.
Auf der Praça do Giraldo laden die Terrassencafés
ein, das bunte Treiben zu genießen; 26 km.
■ 7. Tag: Auf der Weinstraße nach Estremoz
Noch einmal begleiten uns die sanften Hügel
und Weinstöcke durch die Einsamkeit des Landes.
Das Alentejo ist das größte Weinbaugebiet
Por tugals. Unterwegs erfahren wir auf einem
herrlichen Weingut Fachkundiges zur Weinherstellung
mit anschließender Weinprobe. Beschwingt
radeln wir weiter nach Vimeiro. Ein kurzer Transfer
bringt uns nach Estremoz. In den Steinbrüchen
der Umgebung wird feinster Marmor abgebaut.
Marmorbauten prägen das Stadtbild allenthalben.
Estremoz wurde im 13. Jahr hundert Königsresidenz
und Wohnsitz der hei ligen Königin Isabel.
In den Mauern ihres Pa lastes, in der Pousada da
Rainha Santa Isabel, mit Schwimmbad, kleinem
Garten und wunderbarem Blick auf die Umgebung,
lassen wir den Tag ausklingen; 59 km.
■ 8. Tag: Rückreise oder individuelle
Verlängerung in Lissabon
Ein Bus bringt uns nach Lissabon, von wo wir
am Nachmittag unsere Rückreise antreten. Sie
erreichen Frankfurt um ca. 20:30 Uhr und Ihre
Anschlussflüge zu fast allen deutschen Flughäfen.
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als Gruppenflug
mit Lufthansa Frankfurt/Main–Lissa bon
und zurück inkl. zur Drucklegung gültiger Steuern
und Flughafengebühren. Zubringerflüge von
allen deutschen, Schweizer und österreichischen
Flughäfen auf Anfrage buchbar, Aufpreis innerhalb
Deutschlands ab € 80,–, aus der Schweiz und
Österreich auf Anfrage. Ebenso buchbar ist der
Anschluss per Bahn als Rail & Fly Ticket. Selbstverständlich
können Sie auch individuell anreisen.
Individuelle Reiseverlängerungen buchen
wir ebenfalls gern für Sie.
Detaillierte Informationen finden Sie in den
Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit der
Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Portugal 1 So. 31.03. – So. 07.04.
Portugal 2 So. 22.09. – So. 29.09.
Portugal 3 So. 29.09. – So. 06.10.
Lissabon Estremoz
Setúbal
St. André
Évora
Alvito
Reisepreis:
€ 1295,- pro Person im DZ
€ 345,- EZ-Zuschlag
€ 350,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 45,- Saisonzuschlag Portugal 1
€ 60,- Rail & Fly
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
e 35,- Landpartie-Reiserad 24-Gang
Zusatzübernachtung:
in Lissabon,
pro Person im DZ e 95,– / EZ e 165,–
Seit 2009, verändert · Radelroute: 261 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
69

70
Österreich, Italien
Silke Korbl ist in Franken zu
Hause. Österreichs Donauauen
und der Neusiedler
See sind ihr wohlbekannt. Die
faszinierende Natur und den
Reichtum an Kultur auf dieser
Route entdecken Sie mit
ihr als kenntnisreicher und
begeisternder Begleiterin.
Till Henning ist Kulturwissenschaftler.
5 Monate hat
er in Süditalien gearbeitet
und dieses Land und die
italienische Lebensfreude
kennen und lieben gelernt.
Radfahren ist seine Passion.
Eine ideale Kombination, um
Italiens Natur und Kultur auf
einer Landpartie mit ihm zu
entdecken.
Rieke Hoffer studierte Psychologie
in Hamburg, Freiburg
und Genua. Italien ist für sie
Lebensfreude. Kultur, Landschaft
und Natur gehen eine
unwiderstehliche Verbindung
ein, die sich wunderbar mit
dem Rad erleben lässt.
Armin Padberg studierte
Geschichte und Kommunikation.
Als radfahrender
Italienliebhaber und leidenschaftlicher
Kenner der
Renaissance wird er Sie für
dieses besondere Stück Italien
– seine Landschaft, Kunst
und Alltagskultur – begeistern.
Kornel Moravecz studierte
Geschichte, Romanistik und
Politik. Seit seiner Jugend
ist er eng mit dem Mittelmeerraum
verbunden. Die
Lebensfreude der Menschen
lässt Kultur, Landschaft und
die kulinarische Seite des
Landes mit ihm als Reiseleiter
zu einem unvergesslichen
Raderlebnis werden.
Einige Landpartie-Reiseleiter in Österreich und Italien. Auf Ihren Reisen in Österreich und Italien treffen Sie auch andere Reiseleiter.

72
Wien – Bratislava, 8 Tage
Donauauen und
Neusiedler See
Mit einer einzigartigen Natur gesegnet,
so liegt der Neusiedler See in der
flachen Pannonischen Ebene im Länderdreieck
zwischen Österreich, Ungarn und
der Slowakei. Der Neusiedler See ist mit
seinem länderübergreifenden Nationalpark
UNESCO Weltnaturerbe und zählt mit weiten
Schilfgürteln, geheimnisvollen Salzlacken
und Feuchtauen zu den faszinierendsten
Naturräumen Europas. Um ihn herum liegen
verstreut verträumte Weindörfer wie Rust
und Mörbisch, die Renaissancestadt Sopron
und die glanzvollen Residenzen der ungarischen
Herrscherfamilie Esterházy.
Im Norden schließt sich der Nationalpark
Donauauen an, ein über 60 km langer, streng
geschützter Flussabschnitt. Die Donau weitet
sich auf diesem Stück zwischen Wien und
Bratislava zu Europas letzter, großer intakter
Auenlandschaft. Einzig durch Wander- und
Radweg ist dieses Gebiet erschlossen, in dem
sich noch Biber ungestört ihre Burgen bauen.
Kulturell eingerahmt wird die Region durch
die beiden Donaumetropolen Wien im
Westen und Bratislava ein Stück flussabwärts
im Osten. Wien ist mit Hofburg, Rathaus,
Burgtheater, Stephansdom und seinen Parks
der Inbegriff Habsburger Prachtentfaltung.
Und Bratislava, die grüne Stadt, lässt bereits
verspielte südöstliche Leichtigkeit erahnen.
neu!
Diese Bilderbuchlandschaft ist wie geschaffen,
um per Rad entdeckt zu werden. Radwege
und winzige Straßen schlängeln sich
verkehrsfrei und flach durch die Region.
Gastliche und sehr persönlich geführte
Hotels lassen österreichisch-ungarische
Gast freundschaft erlebbar werden. Und
die bodenständige Küche vereint das Beste
aus Österreich, Ungarn und der Slowakei.
Kommen Sie mit und entdecken Sie eine der
schönsten Radregionen Europas auf flachen
Wegen. Picknick ist an sechs Tagen möglich.

■ Tag 1: Anreise nach Wien
Am späten Nachmittag treff en wir uns in Wien.
Wir beziehen unser Hotel in der Nähe des Prater
und werden zum Abendessen in einem gemütlichen
Wiener Gasthaus erwartet. Anschließend
unternehmen wir noch einen abendlichen Stadtbummel.
■ Tag 2: Wien und Donauauen
Morgens werden wir zu einer Stadtführung per
Rad abgeholt. Auf einem sehr guten Radweg
entdecken wir entlang des Rings die Hofburg,
das Museumsquartier, das Rathaus und die
Parks. Dann radeln wir verkehrsfrei durch den
Prater aus Wien heraus. Der Radweg durch den
Nationalpark Donauauen erschließt uns Europas
letzte ursprüngliche Auenlandschaft. Nach einem
Picknick am Donauufer erreichen wir am Nachmittag
das Kaiserliche Jagdschloss Eckartsau. Seine
wunderschöne Lage im Landschaftspark genießen
wir bei einer Kaff eepause. Dann ist es nur noch
ein kurzes Stück bis Hainburg. Das ehemalige
Minoritenkloster liegt im Zentrum der Mittelalterstadt.
Heute ist es ein komfortables Hotel, ideal
für einen abendlichen Bummel geeignet; 58 km.
■ Tag 3: Römersiedlung und Neusiedler See
Eine kurze Fahrt bringt uns in die historische
Römersiedlung Carnuntum. Auf einer Besichtigung
lassen wir uns kompetent durch die Anlage
führen. Nach einem kurzen Transfer steigen wir
in Neusiedl am See wieder auf die Räder. Eine
wunderbare Radstrecke am Schilfgürtel durch
die Zitzmannsdorfer Wiesen bringt uns nach
Podersdorf im Seewinkel. Wir radeln direkt am
See weiter durch den Nationalpark Neusiedler See
in den kleinen Winzerort Illmitz, wo uns das Hotel
Nationalpark für zwei Nächte beherbergt; 30 km.
■ Tag 4: Der Seewinkel – Lackenrunde im
Nationalpark
Am Morgen treff en wir Andrea Grabenhofer. Die
Biologin zeigt uns auf einer kleinen Radrunde die
Besonderheiten der Salzlacken und des Ökosystems
Neusiedler See. Dann führt uns die Tagestour
weiter durch den einzigartigen Lebensraum des
Lackengebietes mit seiner seltenen Flora und
Fauna zum Zicksee. Nach unserem Picknick am
See radeln wir zur Wallfahrtskirche „Maria auf der
Heide“ in Frauenkirchen. Einer der Franziskanerbrüder
der Wallfahrtskirche erwartet uns zu Erläuterungen.
In einer weiten Runde radeln wir am
Seeufer zurück. Für das Abendessen haben wir
heute beim Heurigen einen Tisch bestellt; 58 km.
■ Tag 5: Ungarische Pracht – Schloss
Esterházy
Im Süden läuft der See kilometerweit in fl achen
Salzwiesen aus. Auf ruhigen Wegen nähern wir
uns Ungarn und Schloss Esterházy. Das Schloss
(UNSECO-Welterbe) zählt zu den schönsten Rokokobauten
Europas. Eine geführte Besichtigung des
Prachtbaus gibt uns einen interessanten Einblick in
das glanzvolle Leben am fürstlichen ungarischen
Hof. Dann radeln wir durch eine sanfte, grüne
Landschaft nach Sopron. Der Ort ist mit seinem
geschlossenen Stadtbild besonders sehenswert.
Unser Hotel liegt zentral für einen abendlichen
Bummel; 56 km.
■ Tag 6: Panoramastrecken und Weindörfer
Wir starten auf einer schönen, verkehrsfreien
Strecke durch duftenden Wald zum See. Flache
Weinhänge verbinden sich hier mit dem überwältigenden
Blick über den Schilfgürtel zu einem
wunderbaren Panorama. Einen ersten Stopp legen
wir am Seebad von Fertőrákos ein. Am See entlang
überqueren wir die grüne Grenze und erreichen
Mörbisch. Wir bummeln durch den Ort zu den
Hofgassen und den historischen „Weinhauerhöfen“.
Am frühen Nachmittag erreichen wir den Winzerort
Rust. Das vollständig erhaltene Ortsbild ist
einmalig im Burgenland. Der Nachmittag ist frei für
eigene Wege zum Bummeln oder Baden; 23 km.
■ Tag 7: Durch die pannonische Ebene nach
Bratislava
Ein Schiff bringt uns über den Neusiedler See
nach Podersdorf. Nach kurzer Fahrt erreichen wir
Mönchhof. Hier ist das Dorfmuseum der Familie
Haubenwallner etwas ganz Besonders. Frau Haubenwallner
führt uns persönlich in die Idee des
Museums ein. Die Winzerorte Gols und Zurndorf
markieren unseren Weg ins Leithatal nach Gattendorf.
Von hier bringt uns die Bahn bequem in
kurzer Fahrt nach Bratislava. Unser schönes Hotel
Skaritz liegt mitten in der verkehrsfreien Altstadt
in der Nähe des Martinsdoms – ideal für einen
Stadtbummel; 45 km.
■ Tag 8: Auf Wiedersehen an der Donau
Morgens werden wir zu einer Stadtführung
abgeholt. Jahrhundertelang verschmolzen hier
die Kulturen des östlichen Donauraumes mit dem
Westen. Barock und Rokoko haben das einzigartige
Stadtbild besonders geprägt. Unser Rundgang
führt uns durch diese entspannte Donaumetropole
bis hoch hinauf auf die Burg (siehe Foto S.
72 oben) mit weitem Blick über den Fluss. Am
späten Vormittag endet unsere Reise am Bahnhof.
Neu · Radelroute: 270 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
Bahnfahrt 2. Kl. inkl. Platzreservierung nach
Wien und von Bratislava. Aus den meisten Teilen
Deutschlands gibt es eine gute Anbindung an die
durchgehende ICE-Verbindung Hamburg–Wien,
die wir für Sie auf dem Hinweg reservieren. Für
die Rückfahrt werden abhängig von Ihrem Ziel
in Deutschland 2 verschiedene Züge gebucht.
Das Anreisepaket umfasst die Bahnfahrt 2. Kl.
bis zur Grenze und 400 km je Richtung innerhalb
Deutschlands. Bei entfernteren Wohnorten
buchen wir die Anschlussbahnfahrt als vergünstigte
Bahnfahrt (Siehe S. 94) ebenfalls gern für Sie.
Günstige im Internet buchbare Flüge ergänzen
die Reisemöglichkeiten ideal. Wer mit Pkw anreist,
erreicht Wien im Anschluss an die Radreise mit
ca. 70-minütiger Bahnfahrt. Detaillierte Informationen
zur Hin- und Rückreise fi nden Sie in den
Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit Ihrer
Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Neusiedler See 1 So. 26.05. – So. 02.06.
Neusiedler See 2 So. 01.09. – So. 08.09.
Neusiedler See 3 So. 22.09. – So. 29.09.
Wien
Sopron
Neusiedl
Rust
Illmitz
Hainburg
Bratislava
Gattendorf
Schloss Fertőd
Frauenkirchen
Reisepreis:
€ 1185,- pro Person im DZ
€ 155,- EZ-Zuschlag
€ 145,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 50,- Anschlussbahnfahrt je 400 km hin und
zurück, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Wien,
pro Person im DZ ab e 50,– / EZ ab e 75,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
73

74
Südtirol, 7 Tage
An Eisack und Etsch –
die Täler Südtirols
Eingefasst in himmelhohe Berge liegt
auf der Südseite der Alpen ein gesegnetes
Stückchen Erde. Wo Italien beginnt
und Österreich noch nicht endet, vereint
es das Beste aus vielen Welten. Südtirol war
schon immer ein Schnittpunkt der Kulturen.
Reich ist das Land. Klöster in lieblichem
Spät barock, schlichte romanische Kirchen
mit wertvollen Altären und Außenfresken,
Burgen, Schlösser und üppige Gärten laden
zum Staunen ein. An zauberhafte Orte mit
klingenden Namen wie Meran, Brixen und
Bozen reichen die Ausläufer schroffer Ge -
birgsstöcke.
Entspannt lässt es sich radeln an den Flüssen
Eisack, Etsch und Passer. Die fruchtbaren
Täler sind die Lebensadern der Region.
Ma lerisch liegen Berghöfe und Ansitze
in den Tälern und an den Hängen. Ihre
gemütlichen, oft getäfelten Bauernstuben
sind die Seele Tirols. Wir besuchen einige
der schönsten traditionellen Bauernstuben
und lassen uns von unseren Gastgebern
zünftig aus der Bauernküche bewirten. Man
schmeckt die Landschaft bei Kaminwurz,
Almkäse und Wein. Wenn es stimmt, dass
Liebe durch den Magen geht, werden Sie
sich in dieses Land verlieben.
Die Route führt flach in die Täler von Brixen,
Bozen und Meran. Nur zweimal wechseln
wir das Hotel. Wir umrunden den Kalterer
See, erkunden den Vinschgau und das Passeiertal.
Die durchweg sehr guten und in
der Regel glatt geteerten Radwege weisen
nur selten moderate Steigungen auf. Die
hohen Berge im Blick und das Rauschen
der Gebirgsbäche im Ohr, gibt es kaum eine
schönere Region für eine Radreise. Südtirol
ist ein Fest für die Sinne. Feiern Sie mit!
Picknick ist an vier Tagen möglich.

■ 1. Tag: Anreise nach Brixen
Wir treff en uns am Nachmittag am Bahnhof von
Brixen. Die herrschaftliche Bischofsstadt mit Hofburg
und Dom gibt uns einen ersten Eindruck
vom Reichtum der Region. Nach dem Abendessen
bummeln wir gemeinsam mit dem Nachtwächter
durch die mittelalterlichen Gassen von Brixen.
Seine Geschichten stimmen uns ein auf unsere
Entdeckungsfahrt in die Täler von Südtirol.
■ 2. Tag: Südtiroler Dreiklang
Großartige Landschaft, eindrückliche Kunst
und hervorragende Küche – bereits am ersten
Tag genießen wir Südtirols Dreiklang in vollen
Zügen. Romantisch eingebettet in Weinberge,
ist das Kloster Neustift unser erster Stopp. Für
die schönste Barockkirche Tirols, Kreuzgang
und Wunderbrunnen lassen wir uns auf einer
Füh rung begeistern. Wieder auf dem Rad, folgen
wir dem munteren Lauf der Eisack talwärts.
Klausen, wo die Berge dicht heranrücken, lohnt
einen Bummel auf dem Weg nach Bozen in unser
Hotel. Am frühen Abend geht es hinauf zum
Oberpfaff stallerhof hoch über Bozen. In einer
der schönsten Bauernstuben werden wir von
der Familie Oberrauch zum Abendessen erwartet,
natürlich hausgemacht mit Produkten vom
eigenen Hof. Übernachtung in Bozen (2 Nächte);
50 km.
■ 3. Tag: Burgen, Wein und Laubengänge
Nach Süden radeln wir durch ein breites, fruchtbares
Tal entlang der Etsch nach Neumarkt. Die
Laubengänge des Ortes sind besonders schön. Wir
genießen sie auf einem Rundgang und bei einem
Cappuccino. Auf unserem Rückweg umrunden wir
den Kalterer See. Seit alters her ist das breite Tal
um Bozen ein Ort, an dem beste Weine wachsen.
Weinreben begleiten unsere Fahrt nach Kaltern.
Auf dem Stefl hof werden wir zu einer Kellerführung
samt Weinprobe erwartet. Beschwingt
radeln wir auf hügeliger Strecke nach Eppan und
bergab nach Bozen. Mehr als zwanzig Burgen und
Schlösser bewachen an den Hängen ringsum
unsere Fahrt; 50 km.
■ 4. Tag: Die Obstgärten Tirols
Bozen mit seinen Laubengängen und dem
be rühmten Obstmarkt erkunden wir bei einem
geführten Stadtrundgang, bevor die Etsch uns
Richtung Meran geleitet. Ein Picknick in den
Obst gärten stimmt uns ein auf unsere Führung
im Obstbaumuseum bei Lana. Wir entdecken
anschließend in der Pfarrkirche zu Niederlana
den berühmten Schnatterpeck-Altar und radeln
nach Meran. Zu Zeiten der Kaiserin Sissi wurde
Meran berühmt. Aus dieser Zeit stammt auch
unser stilvolles Hotel Adria mit dem Flair der
Belle Epoque, in dem wir drei Nächte zu Gast
sind; 36 km.
■ 5. Tag: Im Passeiertal
Ein Bus bringt uns zum Sandhof im Passeiertal.
Auf einer Führung im Andreas-Hofer-Museum
er fahren wir einiges über den populären Tiroler
Volkshelden. Dann rollen wir auf gutem Weg
ab wärts mit einzigartigem Panorama. Es sei die
schönste Landschaft, die er je gesehen habe,
schrieb Franz Kafka an seine Freundin. Mittags
sind wir zurück in Meran. Es ist Zeit für eigene
Wege. Am Nachmittag bringt uns ein Bus hinauf
zum Schnalshuberhof. Christian Pinggera zeigt
uns seinen Berghof. Dann lassen wir uns in der
denkmalgeschützten Bauern- und Zeitungsstube
mit Muße bewirten; 19 km.
■ 6. Tag: Der Vinschgau
Mit der Bahn fahren wir bis Mals. Der Vinschgau ist
etwas Besonderes in den Alpen. 315 Sonnentage
im Jahr lassen Marillen, Feigen und Wein gedeihen.
Über allem wacht der Ortler, mit 3900 Metern der
König der Tiroler Berge. Wir radeln durch eine
alpine Bilderbuchlandschaft im Etschtal stets sanft
bergab auf wunderbarer Strecke. Zur Mittagsrast
kehren wir im Schgumshof ein zu einer Brettlmarende,
einer typischen Vinschgauer Brotzeit. Die
Spitalskirche in Latsch ist mit ihrem gotischen
Flügelaltar eine Station auf unserer Fahrt nach
Naturns. Hier bestaunen wir die Prokuluskirche,
eine der ältesten Kirchen Tirols, mit berühmten
Außenfresken; 62 km.
■ 7. Tag: Auf Wiedersehen in Südtirol
Morgens beginnt die Heimreise. Bahnreisende
erreichen München am frühen Nachmittag. Für
Pkw-Reisende dauert die Fahrt zurück nach Brixen
ca. 80 Minuten.
Seit 2011 · Radelroute 217 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
Bahn fahrt 2. Kl. ab/bis München nach Brixen
und ab Meran, jeweils mit Platzreservierung im
Eurocity. Auch Ihre Anschlussverbindungen ab/bis
Heimatbahnhof können Sie als vergünstigte Bahnfahrt
direkt über die Landpartie buchen (siehe
Seite 94). Reisebeginn und -ende sind so gewählt,
dass Sie in der Regel keine Zusatzübernachtung
in München benötigen. Auf Wunsch buchen wir
gern eine Zusatznacht in Brixen für Sie. Selbstverständlich
können Sie auch individuell anreisen.
Verona und Innsbruck werden von verschie -
denen Fluggesellschaften angefl ogen. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise fi nden Sie
in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit
der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Südtirol 1 So. 05.05. – Sa. 11.05.
Südtirol 2 So. 01.09. – Sa. 07.09.
Südtirol 3 So. 15.09. – Sa. 21.09.
Sandhof
Mals
Etsch
Kaltern
Kalterer See
Passer
Meran
Bozen
Neumarkt
Eisack
Brixen
Reisepreis:
€ 1045,- pro Person im DZ
€ 145,- EZ-Zuschlag
€ 115,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 50,- Anschlussbahnfahrt nach/von München
je 400 km hin und zurück, siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Brixen, Hotel Grüner Baum,
pro Person im DZ e 60,– / EZ e 70,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
75

76
Venetien, 7 Tage
Venetien – Italienische Reise
Keine andere Region Italiens regt so
sehr zum Träumen an wie Venetien: Im
Westen der Gardasee, ein blaugrüner Smaragd,
eingefasst in Zweitausender und gesäumt
von mediterranen Pinien und Zypressen.
Veronas Plätze und Gassen, umstanden
von verspielten Renaissancepalästen. Die
frucht baren Ebenen der Etsch, wo die Trau -
ben für die spritzigen Weine Venetiens
gedeihen. Vicenza mit der beeindruckenden
Architektur des Andrea Palladio, der die be -
rühmten Villen Venetiens so harmonisch in
die anmutige Landschaft fügte – und na tür -
lich das unvergleichliche Venedig am Adriatischen
Meer.
Am 12. September erreicht Goethe auf seiner
italienischen Reise den Gardasee und
ist bezaubert: „Wie sehr wünschte ich meine
Freunde einen augenblick neben mich, daß
sie sich der ansicht erfreuen können, die vor
mir liegt!“. Wir setzen uns auf seine Spur
und entdecken mit ihm dieses schönste
Stück Norditaliens neu. Ruhige und flache
Wege geleiten uns vom Gardasee über
Verona nach Vicenza. Wir umrunden die
Eu ganeischen Hügel nach Monselice und
radeln weiter vor die Tore Venedigs. Nach
einer erfrischenden Tagestour über die vor -
gelagerten Laguneninseln erreichen wir als
Höhepunkt Venedig. Picknick ist an fünf
Tagen möglich.

■ 1. Tag: Verona
■ 5. Tag: Im Etschtal nach Chioggia
Am frühen Nachmittag erfolgt der Transfer vom Flug- Am Morgen radeln wir zur Etsch und folgen dem
hafen Verona in unser komfortables Hotel in Alt- blauen Band des Flusses durch die verträumten
stadtnähe. Dann entdecken wir auf einem geführten Weiler Anguillara und Borgoforte, wo wir den
Rundgang die Stadt Romeo und Julias. Die verspiel- be kannten hiesigen Käse probieren. Das lebendige
ten Renaissancepaläste um die Piazza delle Erbe, die Städtchen Cavarzere lohnt eine Pause, bevor wir
römische Arena, das prachtvolle Rathaus und die am Kanal entlang radelnd Chioggia, an der Lagune
Skalinger Burg mit der alten Stadtbrücke liegen auf von Venedig gelegen, erreichen. Chioggia gilt als
unserem Weg. In einem kleinen Restaurant in der Venedig im Kleinformat. Paläste, Brücken und Kanäle
Altstadt lassen wir den Tag geschmackvoll ausklingen schmücken die Altstadt. Den Corso del Popolo,
(2 Übernachtungen in Verona).
die Hauptachse der Stadt, nannte der italienische
Schriftsteller Curzio Malaparte ein einziges großes
■ 2. Tag: Gardasee
Café im Freien. Abends ist die Straße für den Verkehr
Morgens erfolgt ein Transfer nach Desenzano, einem gesperrt und wir bummeln gemeinsam mit den
kleinen Fischerhafen am Gardasee. Wir bummeln Italienern zur Vigo-Brücke mit ihrem phantastischen
zum Hafen an der Piazza Malvezzi und bestaunen
den antiken Arkadengang, der das Hafenbecken
Blick über die Lagune bis Venedig; 63 km.
säumt. Per Schiff setzen wir über nach Sirmione. ■ 6. Tag: Der Lido
Romantisch liegt der verwinkelte Ort am Ende Am frühen Morgen besuchen wir den Fischmarkt
einer vier Kilometer langen Landzunge mitten
im See. Das gewaltige Skalingerkastell und die
Grotten des Catull, mit den Resten römischer Vil-
von Chioggia. Das turbulente Treiben und die
Vielfalt der Fische und Meeresfrüchte Bodenseesind
ein Bregenz Erlebnis
für sich. Per Schiff Zürich setzen wir auf die venezianilen
die bedeutendste archäologische Fundstätte schen Laguneninseln über. Wir radeln mit Blick auf
Oberitaliens, besehen wir uns genauer. Unser Rad- die tiefblaue Adria, vorbei an Fischern, die ihren
weg führt, begleitet von weiten Blicken über den
Gardasee, nach Peschiera und weiter zum Etschtal,
dessen Anblick Goethe einst begeisterte: „Nun
BERN morgendlichen Fang verhandeln, Netze flicken und
Chur
(BERNE) Sardinen grillen, bis Lido. Per Vaporetto genießen
wir den Blick vom Wasser auf die Lagunenstadt
aber kann die Herrlichkeit der neuen Lausanne Gegend, die
man beim herabsteigen übersieht, durch Worte nicht
dargestellt werden.“ Vor der spektakulären Kulisse der
Venedig und erreichen nach kurzem Bustransfer
unser SCHWEIZ
Hotel in Mestre; 33 km.
Alpen radeln wir auf flachen Wegen nach Verona;
55 km.
■ 7. Tag: Venedig und Abreise St. Moritz
Bis zum Nachmittag ist Zeit für das faszinierende
Venedig! Auf einer Führung erkunden wir die Stadt
■ 3. Tag: Im Etschtal nach Vicenza
bis zur Piazza San Marco mit Dogenpalast und Mar-
Schon bald umfängt uns die ländliche Stille des
Etschtales. Weite Felder, kleine Bauernhöfe AOSTA und
gemütliche Weiler liegen auf unserem Weg nach
kusdom. Dann erfolgt der Lugano Transfer zum Flughafen.
Lago Como
Como
Vicenza. Auf einem Bummel bestaunen wir die
Bergamo
Stadt paläste und die mächtige Basilika des Renais-
Norava
sancearchitekten Andrea Palladio; 55 km.
Mailand
L. Léman
FRANKREICH
■ 4. Tag: Euganeische Hügel
Morgens erleben wir eine Führung im Olympischen
Theater. Goethe schwärmte über das erste
ge schlossene Theater Italiens, es sei „im Kleinen
realisiert und unaussprechlich schön“. Auf Radwe gen
verlassen wir Vicenza. Die berühmte Villa Rotonda
lohnt eine erste Pause. „Vielleicht hat die Baukunst
ihren Luxus niemals höher getrieben.“
Wir überzeugen uns selbst und radeln weiter
durch diese naturschöne Landschaft nach Monselice;
68 km.
Nice
Po
Rhône
MONACO
TORINO
Alessandria
Tanaro
Ticino
GENOVA
Savona
Golfo di
Genova
Rhein
Pavia
Piacenza
La Spezia
LIGUR ISCHES
MEER
Seit 2007, verändert · Radelroute: 274 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
Gruppenflug mit Lufthansa Frankfurt/Main–Verona
und Venedig–Frankfurt/Main inkl. zur Drucklegung
gültiger Steuern und Flughafengebühren.
Zubringerflüge von allen deutschen, Schweizer
und österreichischen Flughäfen auf Anfrage buchbar.
Aufpreis innerhalb Deutschlands € 80,-, aus
der Schweiz und Österreich auf Anfrage. Ebenso
buchbar ist der Anschluss per Bahn als Rail & Fly
Ticket. Selbstverständlich können Sie auch individuell
anreisen. Individuelle Reiseverlängerungen
buchen wir ebenfalls gern für Sie. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden Sie
in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit
der Reisebestätigung erhalten.
DEUTSCHLAND
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Gardasee
Sirmione
Verona
Etsch
Innsbruck
Termine:
Venetien 1 So. 31.03. – Sa. 06.04.
Venetien 2 So. 28.04. – Sa. 04.05.
Venetien 3 So. 12.05. – Sa. 18.05.
Venetien 4 So. 01.09. – Sa. 07.09.
Venetien 5 So. 22.09. – Sa. 28.09.
Alpen
Vicenza
Monselice
Venedig
Chioggia
ADRIA
ÖST
Drau
Modena
Reisepreis:
Reggio nell'
€ 995,- pro Person im DZ
Emilia
€ 185,- EZ-Zuschlag
€ 295,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 30,- Saisonzuschlag Anreisepaket Venetien 1 + 4
e 60,- Rail & Fly
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
e 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Po
Zusatzübernachtung:
in Venedig-Mestre,
p.P. im DZ ab e 65,– / EZ ab e 95,–
in Verona, p.P. im DZ e 50,– / EZ e 80,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
77
Salz

78
Florenz-Rom, 8 Tage
Auf Pilgerpfaden nach Rom
Noch einmal wollen wir dem Geheimrat
Goethe auf seiner italienischen Reise
folgen. Auf überwiegend flachen Wegen
radeln wir von Florenz durch die Toskana
und Umbrien bis in die Ewige Stadt – nach
Rom. Die Region lebt von ihren kraftvollen
Gegensätzen. Hier erdverbundene Lebensfreude,
phantastische Küche, gute Weine
und sprichwörtliche Launigkeit, dort die
tief verwurzelte, jahrtausendealte Mystik der
Heiligen und Eremiten. Glänzende Kunstwerke
der Renaissance, etruskische Nekropolen,
herausragende Architektur der Romanik
und Gotik auf der einen Seite und auf
der anderen eine ursprünglich anmutende
Natur, tiefe Wälder, ungezähmte Flüsse und
Orchideen am Wegesrand.
Breite Flusstäler und große Seen, ideal zum
Radfahren, sind eingebettet in eine eindrucksvolle
Kulisse der Berge des Apennins.
Und schließlich wartet Rom. Kommen Sie
mit, erleben und genießen Sie das schönste
Stück Italiens!
Vorwiegend flache Wege in Tälern, an Ka -
nälen und am Trasimenischen See entlang
ermöglichen entspanntes Radeln. Wir wohnen
in gastlichen Hotels im Zentrum der
historischen Orte, wie dem besonders schö-
nen Hotel „La Rosetta“ in Perugia oder dem
Hotel „dei Duchi“ in Spoleto. Picknick ist an
vier Tagen möglich.

L. Léman
FRANKREICH
■ 4. Tag: Lago di Trasimeno
Hinab geht die erfrischende Fahrt zum Lago di
Trasimeno. Schon bald genießen wir einen überwältigenden
Blick auf den See. Turro, wo moderne
Kunstwerke am Ufer an die berühmte Schlacht
Hannibals gegen die Römer erinnern, lädt zu
einer Pause ein. Am Ufer des Sees entlang radeln
wir bis Torricella. Nach dem Picknick am Strand
bringt uns ein Transfer ins historische Zentrum
von Perugia. Unser traditionsreiches Hotel „La
Rosetta“ liegt nur wenige Meter vom Dom entfernt.
Bei einem geführten Stadtbummel lassen
wir uns von den Palästen am Corso Vannucci,
dem Dom, der berühmten Fontana Maggiore und
dem Priorenpalast begeistern; 39 km.
C ô t e
Po
Rhône
Tanaro
Golfo dell'
Asinara
Tirso
Ticino
Rhein
■ 8. Tag: Rom und Abreise
Sie haben Zeit für weitere Bastia Besichtigungen. Der ELBA
Rückflug nach Frankfurt erfolgt am Nachmittag.
KORSIKA
Alghero
Sassari
Ajaccio
Seit 2008 · Radelroute: 219 km
DEUTSCHLAND
■ 1. Tag: Florenz
■ 5. Tag: Der kleine Gaukler Gottes – nach
Salzburg
Fluganreise gegen Mittag nach Florenz in unser Assisi
Hin- und Rückreise
komfortables Hotel am Rande der Altstadt. Wir
begeistern uns auf einem geführten Rundgang für
die Stadt der Medici, die Wiege der Renaissance.
Natürlich ist auch Zeit für einen Cappuccino auf
Das Grab der Volumnier, eine Bodensee der berühmtesten
etruskischen Nekropolen,
Bregenz
Zürich ist unser erster Stopp
auf dem Weg ins Tibertal. Mittags werden wir im
Weingut Lungarotti zu einer Weinprobe erwartet.
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als Gruppenflug
mit Lufthansa Frankfurt/Main–Florenz und
Rom–Frankfurt/Main inkl. zur Druck legung
Innsbruck ÖSTERREICH
gültiger
Steuern und Flughafengebühren. Zu bringerflüge
einem der wunderbaren Plätze der Stadt. Dann BERN radeln wir im Tibertal auf Chur Assisi zu. Schon
von weitem (BERNE) sehen wir die Stadt an den Hängen
von allen deutschen, Schweizer und österreichischen
Flughäfen auf Anfrage buchbar, Aufpreis
■ 2. Tag: Auf Pilgerpfaden durchs Arnotal Lausanne
Eingerahmt von den Monti del Chianti und dem
des gewaltigen Monte Subasio thronen. Bei
einem geführten SCHWEIZ Rundgang durch die Stadt des
innerhalb Deutschlands € 80,–, aus der Schweiz Villach
und Österreich auf Anfrage. Ebenso buchbar ist
Prato magno schlängelt sich der Arno durch ein Heiligen Franz bestaunen wir die Oberkirche der Anschluss per Bahn als Rail & Fly Ticket. Selbst-
fruchtbares Tal. Ein Transfer bringt uns nach Loro San Francesco, in ihrer Ausstattung geradezu St. Moritz ein verständlich können Sie auch individuell anreisen.
Ciuffenna auf einem Bergsporn zu Füßen des Bilderbuch der Gotik, und den Minervatempel, von Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
Pratomagno gelegen. Wir genießen einen Rund- dem Goethe so begeistert war; 28 km.
finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
gang durch den verwinkelten Ort und radeln
Lugano
Lago Como
ein kurzes Stück zur schönsten Land kirche der AOSTA ■ 6. Tag: Madonna von Spoleto Como
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
S
Toskana, der Pieve di Gropina. Die romanische
Kirche ist Teil des alten Pilgerweges nach Rom
An den Hängen des Monte Subasio Bergamo entlang ra deln
wir abwärts nach Norava Spello, zauberhaft ganz aus rosa
Leistungen:
TRIESTE
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
und begeistert durch die klaren Formen und ein- Travertin gebaut. Auf einem Spaziergang Mailand durch siehe Seite 5.
zigartigen Steinmetzarbeiten. Dann radeln wir mit Spello entdecken wir ein Meisterwerk Pinturicchios
weiten Blicken über das Arnotal nach Arezzo. Ein in der Kapelle Baglioni. Wir durchqueren Pavia das Tal
abendlicher Stadtbummel bis zur schönen Piazza des Clitunno TORINO und erreichen die Piazza Silvestri
Grande rundet den Tag ab; 46 km.
■ 3. Tag: Chianatal und Cortona
Am Morgen bestaunen wir das farbenprächtige
Meisterwerk der Kreuzlegende von Piero della
Francesca. Dann radeln wir durch das flache
Chianatal in einer üppig grünen Landschaft. Idylli-
in Bevagna, ein asymmetrischer, Piacenza mittelalterlicher
Alessandria
Dorfplatz in perfekter Harmonie. Den Kanälen des
fruchtbaren Tales folgen wir nach Spoleto und
werden bereits im gastlichen Hotel „dei Duchi“ Reggio nell'
Emilia
erwartet; 59 km.
GENOVA
Savona
■ 7. Tag: Die ewige Stadt Golfo di
Termine:
Florenz – Rom 1
Florenz Modena–
Rom 2
Florenz – Rom 3
Florenz – Rom 4
Florenz – Rom 5
So. 28.04. – So. 05.05.
So. 12.05. – So. 19.05.
Sa. 18.05. – Sa. 25.05.
So. 08.09. – So. 15.09.
Sa. 21.09. – Sa. 28.09.
Pula
C
sche Gehöfte liegen am Weg. Nach unserem Pick- Die berühmten Fresken Genova von Filippo La Spezia Lippi im Dom
nick in ländlicher Abgeschiedenheit erreichen wir
Nice
am frühen Nachmittag Cortona. Ein kurzer Transfer
bringt uns hinauf in den Ort, der wie ein Balkon
über dem Chianatal thront. Der Blick reicht bis zum
Trasimenischen See im Süden. Zu Fuß erkunden
von Spoleto besehen wir uns. Seine Madonnen-
MONACO darstellungen prägten die gesamte Malerei seiner
Zeit. Dann steigen LIGUR wir in ISCHES die Bahn. Am späten
Vormittag erreichen MEER wir Rom. Wir lassen uns verzaubern
vom Rhythmus der Stadt und bummeln
Arno
Florenz
Arezzo
wir staunend die verwinkelten Gassen; 47 km. zur Piazza del Popolo, der Spanischen Treppe und
Cortona
Perugia
weiter zum Petersplatz im Vatikan (Besichtigung
inkl. der Sixtinischen Kapelle).
Lago di
Trasimeno
Assisi
SARDEGNA
Tiber
Rom
Drau
Spoleto
TYRRHENIAN SEA
MER TYRRHÉNIENNE
Mur
A D
Reisepreis:
€ 1175,- pro Person im DZ
Anzio
€ 215,- EZ-Zuschlag
€ 330,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 100,- Saisonzuschlag Anreisepaket Termin 2
€ 50,- Saisonzuschlag Anreisepaket Termin
Golfo
3 u.
di
5
Gaeta
e 60,- Rail & Fly
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
Florenz, p.P. im DZ ab e 75,– / EZ ab e 105,–
Rom, p.P. im DZ e 65,– / EZ e 100,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
Ca
NAP
Golfo di Na
79

80
Apulien, 8 Tage
Apulien –
Italiens schönster Süden
Apulien, war schon immer Grenze und Brücke
zwischen Orient und Okzident. Hier
mischen sich die Kulturen und Lebensweisen
seit Jahrtausenden. Diese Mischung bringt
jene Lebensfreude, Schönheit, Vielfalt und
Leichtigkeit hervor, für die wir Italien lieben.
Von Hafenorten griechischen Ursprungs
über mächtige Kastelle der Stauferkaiser bis
zum Triumphzug des Barock in Lecce – in
der Region gibt es einzigartige Kulturgüter
zu entdecken. In karstigen Tälern verstecken
sich bizarre Höhlen mit wertvollen
Höhlenkirchen. Malerisch geben sich die
Orte im Inland wie Alberobello, Zentrum
der berühmten Trulliarchitektur. Die weiße
Stadt Ostuni scheint schwerelos über den
uralten Olivenhainen zu schweben. Und weit
geht der Blick bis zum Meer. Bari, Brindisi
und Monopoli setzen jeweils ganz eigene,
maritime Akzente. Küstenseen und unberührte
Naturschutzgebiete hinter Dünen
und wunderbaren Stränden warten darauf,
entdeckt zu werden.
Weiter unten vereint der Absatz des italienischen
Stiefels die Sehnsuchtsbilder
Süditaliens. Eine beeindruckende Kulturlandschaft,
Trockenmauern zwischen 1000-jährigen
Ölbäumen, fruchtbare Weinfelder,
Reste immergrüner Eichenwälder, Menhire
und wunderschöne romanische Landkirchen
sowie eine zauberhafte Küstenlinie machen
neu!
unsere Radtouren hier zu faszinierenden
Entdeckungsfahrten.
Unsere Strecken verlaufen auf ruhigen, meist
flachen Wegen und kleinen Straßen. Oft
radeln wir an der Küste mit wunderbarem
Blick auf das Meer. Wir übernachten in guten
bis sehr guten, meist persönlich geführten
Hotels. Besonders erwähnt sei die „Masseria
Donnaloia“. Das herrschaftliche Landgut
liegt direkt am Wasser mit zauberhaftem
Blick auf die Adria und ist heute ein stimmungsvolles
Hotel.
Kommen Sie mit und entdecken Sie ein Land,
in dem der Traum von Arkadien nur einen
Wimpernschlag entfernt scheint.

■ 1. Tag: Bari und Castel del Monte
Morgens fliegen Sie mit der Lufthansa nach Bari.
Als Einstimmung auf diese großartige Region
bringt uns ein Bus zum berühmten Castel del
Monte. Nach einem ersten Picknick mit grandiosem
Blick auf die Burg Friedrichs II werden wir
kompetent durch die Festung geführt. Zurück in
Bari entdecken wir auf einem ersten Stadtbummel
die 4000 Jahre alte Stadt. Griechen, Römer, Sarazenen,
Normannen und deutsche Kaiser haben
ihre Spuren hinterlassen. Die zentrale Lage unseres
Hotels lässt uns nach dem Abendmenü ein
besonderes Schauspiel genießen. Zur Passeggiata,
dem fast rituellen Abendspaziergang der Italiener,
füllen sich die Plätze und mittelalterlichen Gassen
der Stadt mit buntem Leben. Wir flanieren mit
und genießen die italienische Lebensart.
■ 2. Tag: Grotten, Karst und Küste
Wir steigen in Conversano auf die Räder. Mandel-
und Ölbäume begleiten uns durch die karstige
Landschaft der Murge nach Castellana. Die Grotte
von Castellana ist etwas Besonderes. Durch ein
kreisrundes Loch an der Decke der Grotte fällt ein
Sonnenstrahl in die Dunkelheit der Höhle und
beleuchtet die Szenerie mit fast sakraler Intensität.
Noch beeindruckt von der Stimmung in der
Grotte rollen wir durch eine ländlich geprägte
Landschaft abwärts zum Meer nach Monopoli.
Nach einem Bummel durch die verwinkelte
Hafenstadt griechischen Ursprungs ist es noch
ein Stück am Meer entlang zu unserem Hotel
Masseria Donnaloia; 40 km.
■ 3. Tag: Das Tal der Trulli
Auf leicht hügeliger Strecke radeln wir durch Obst-
und Olivenhaine nach Alberobello, die Stadt der
Trulli (UNESCO-Weltkulturerbe). Die eigenwilligen
Kegelhäuschen wurden nach dem Vorbild von
Hirtenhütten erbaut. Wir genießen die kompetente
Stadtführung und radeln in einer ruhigen
Landschaft, begleitet von vereinzelten Trulli, nach
Martina Franca. Üppiger italienischer Barock und
ein Labyrinth verwinkelter Gassen gehen hier
eine eindrückliche Symbiose ein. Unser Hotel (2
Übernachtungen) liegt zentral für einen Bummel
durch diese wunderbare Stadt; 38 km.
■ 4. Tag: Über die Höhlenstadt Massafra
zum Ionischen Meer
Durch die ländliche Stille der Provinz Tarent radeln
wir nach Massafra. Der Ort gilt als einer der schönsten
und faszinierendsten Höhlenstädte Italiens
und erhebt sich malerisch über zwei schroffen
Schluchten. Vor unserem Picknick mit wunderbarer
Aussicht werfen wir einen Blick in die Wallfahrtskirche
Madonna della Scala mit ihren eindrücklichen
Ikonenfresken. Die Führung durch die Höhlenwohnungen
von Massafra ist ein besonderes Erlebnis.
Altorientalisches Flair umweht noch heute den Ort
mit seinen kleinen Gebetsgrotten. Anschließend
rollen wir zum Ionischen Meer und genießen eine
nachmittägliche Pause am Strand von Taranto. Ein
Bustransfer bringt uns zurück; 52 km.
■ 5. Tag: Die weiße Stadt über Olivenhainen
und Meer
Aus einem kleinen Meer schneeweißer Würfelhäuser
erhebt sich an der Spitze der Umriss der
mächtigen Kathedrale. Ostuni scheint schwerelos
über den silbergrün schimmernden Olivenhainen
der Ebene zu schweben. Wir fahren abwärts zum
maritimen Reservat Torre Guaceto. Ein naturkundlicher
Führer macht uns mit dem einzigartigen
Refugium vertraut. Traumhafter Sandstrand und
weite Blicke auf das Meer begleiten uns anschließend
nach Brindisi. Die Hafenstadt griechischen
Ursprungs erkunden wir gemeinsam mit dem
Reiseleiter auf einem abendlichen Bummel; 49 km.
■ 6. Tag: Im flachen Salento
Die Bahn bringt uns morgens heraus aus Brindisi.
Auf dem Rad ist die Abbazia S. Maria di Cerrate
unser erster Besichtigungsstopp. Die Abteikirche
ist wegen ihren feinen Steinmetzarbeiten ein
Edelstein unter den romanischen Landkirchen.
Unser Picknick genießen wir heute am Strand
bei San Cataldo. Das Küstenreservat Naturale Le
Cesine und die Renaissancefeste Acaia liegen
auf unserem Weg in das prachtvolle Lecce. Ein
geführter Rundgang macht uns mit der Perle
des Apulischen Barocks bekannt. Das geschlossen
barocke Stadtbild ist schlicht überwältigend.
Unser Hotel mit Garten und Pool liegt vor den
Toren der Stadt; 52 km.
■ 7. Tag: Die Küste
Per Bustransfer gelangen wir zum paradiesischen
Küstensee Lago Alimini. Auf dem Rad erreichen
wir nach kurzer Fahrt auf der Küstenstraße Otranto.
Wie ein Bild aus einer anderen Zeit liegt die
Altstadt herausgeputzt am türkisblauen Meer. Wir
bummeln durch die Altstadt hin zur Kathedrale.
Dann radeln wir auf hügeliger Strecke entlang der
Steilküste mit fantastischem Blick auf das Meer
nach Santa Cesarea Terme. Villen im byzantinischen
Stil verleihen dem mondänen Badeort eine
orientalische Anmutung. Nach unserem Picknick
im kleinen Hafen des Ortes unternehmen wir
eine erlebnisreiche Bootstour zu den Felsgrotten
der Steilküste. Ein Bus bringt uns zurück; 30 km.
■ 8. Tag: Auf Wiedersehen im Land, wo die
Zitronen blühen
Morgens bringt uns ein Bus zum Flughafen Bari.
Am frühen Nachmittag erreichen Sie München.
Neu · Radelroute: 261 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
Gruppenflug mit Lufthansa München–Bari und
zurück inkl. zur Drucklegung gültiger Steuern
und Flughafengebühren. Zubringerflüge von
allen deutschen, Schweizer und österreichischen
Flughäfen auf Anfrage buchbar, Aufpreis innerhalb
Deutschlands € 80,-, aus der Schweiz und
Österreich auf Anfrage. Ebenso buchbar ist der
Anschluss per Bahn als Rail & Fly Ticket. Selbstverständlich
können Sie auch individuell anreisen.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Apulien 1 Fr. 10.05. – Fr. 17.05.
Apulien 2 So. 08.09. – So. 15.09.
Apulien 3 So. 29.09. – So. 06.10.
Castel del Monte
Bari
Martina
Franca
Monopoli
Tarent
IONISCHES MEER
Brindisi
Otranto
Cesarea Terme
Reisepreis:
€ 1195,- pro Person im DZ
€ 185,- EZ-Zuschlag
€ 320,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
e 50,- Saisonzuschlag Anreisepaket Apulien 3
e 60,- Rail & Fly
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Bari, Palace Hotel Bari
pro Person im DZ € 95,- / EZ € 165,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
ADRIA
Lecce
81

82
Polen & Baltikum
Peter Hertrampf ist Dipl.-Bio-Geograf
und arbeitet als freier Umweltgutachter.
Mit Ihnen ist er in den einzigartigen
Naturräumen des Baltikums
unterwegs. Als begeisterter Radler
begleitet er seit vielen Jahren die
Landpartie „Mare Balticum“.
Anna Rittweger hat sich nach ihrem
Studium der Slawistik ganz der Kultur
des Baltikums und der russischen
Enklave Königsberg/Kaliningrad verschrieben.
Per Rad die spannende
Alltagskultur zu zeigen, bereitet ihr
besonders viel Freude. Sie radelt mit
Ihnen auf den Reisen „Mare Balticum“
und „Ostpreußisches Bilderbuch“.
Reiner Just wird Sie für Estland
begeistern! Nach dem Abschluss
in Osteuropastudien begleitet er
unter anderem die Landpartie „Weiße
Nächte“ in Estland. Die Mischung aus
Natur- und Kulturerlebnis fasziniert
ihn besonders am Baltikum.
Einige Landpartie-Reiseleiter im Baltikum und Polen. Sie treffen im Baltikum und in Polen auch andere Reiseleiter.
Fabian Wehner treffen Sie als Reiseleiter
auf der Landpartie „Ostpreußisches
Bilderbuch“. Er studiert Geschichte,
Philosophie und Theologie. Als
begeisterter Kenner der Geschichte
und Gegenwart Ostpreußens und leidenschaftlicher
Radfahrer lässt er die
Geschichte und die Geschichten in
dieser einzigartigen Region Europas
lebendig werden.

84
Litauen & Lettland, 11 Tage
Mare Balticum
Mit der Wiedererlangung ihrer Unabhängigkeit
und nach ihrem EU-Beitritt
sind die vorher beinahe in Vergessenheit
geratenen baltischen Staaten wieder in das
Blickfeld der europäischen Geschichte ge -
rückt. Neugierig ist man nun, wie es dort
aussieht. Lohnt sich die Reise? – Unbedingt!
Von Kiel aus geht es mit den komfortablen
Fracht- und Passagierschiffen der Lisco auf
große Fahrt quer über die Ostsee nach
Klaipėda, dem früheren Memel. Von dort
star ten wir eine landschaftlich wie kulturell
sehr abwechslungsreiche, ja aufregende
Rund reise durch Litauen und Lettland. Wir
durchradeln und bewandern die Kurische
Nehrung, mit knapp 100 Kilometern Länge
und maximal 4 Kilometern Breite wohl eine
der erstaunlichsten Halbinseln Europas,
erkunden das reizvolle, weil naturbelassene
Memeldelta und lernen das ländliche
Litauen per Rad kennen. Der Besuch der
alten Hansestadt Rīga, Lettlands Hauptstadt,
wird Sie in Erstaunen versetzen. Rad etappen
zu Nationalparks in Livland und Kurland mit
dem Badeort Jūrmala bereichern die Reise
zusätzlich.
Die Landpartie-Reiseleitung ab/bis Kiel und
eine zweite Person in der Reiseleitung ab/bis
Klaipėda gewährleisten einen reibungslosen
Ablauf. Picknick ist an fünf Tagen vorgesehen.
Zwei Übernachtungen an Bord des Schiffes
sind Teil des Anreisepakets. Acht Nächte
in Litauen und Lettland, davon sechs in
guten bis sehr guten Hotels. In Nida/Nidden
erwartet uns ein etwas einfacheres Haus (alle
Zimmer mit Dusche/WC).

■ 1. Tag: Leinen los!
gewaltige Residenz bauen ließen (Führung). Gegen
Treffpunkt zum Einschiffen in Kiel ist am frühen Abend erreichen wir Sigulda, direkt im Gauja-Natio- Hin- und Rückreise
Nach mittag. Sie werden vom Hauptbahnhof nalpark gelegen. Abendessen im Hotel; 33 km. Für alles ist gesorgt – die Anreise ist Teil des Rei-
abgeholt oder können Ihr Fahrzeug für die Dauer
seerlebnisses und erfolgt mit dem Schiff ab/bis
der Reise am Terminal abstellen. Die Unterbrin- ■ 7. Tag: Ordensburgen und
Kiel über die Ostsee. Das Anreisepaket umfasst:
gung erfolgt in Doppelkabinen mit Dusche/WC. Gauja-Nationalpark
Begleitete Schifffahrt in 2-Bett-Außenkabinen mit
Alle Mahl zeiten an Bord sind inklusive. Vor dem In Sigulda besuchen wir die Ruine der Festung Du/WC inkl. sämtlicher Mahlzeiten an Bord. Nach
Begrüßungstreffen und dem Abendessen genie- des Schwertritterordens. Per Rad geht es weiter Kiel bestehen gute Anschlüsse per Pkw und Bahn.
ßen wir die Ausblicke von Bord.
über die nahe Bischofsburg Turaida (Führung) zum Eine vergünstigte Bahnfahrt mit freier Zugwahl
Schloss von Biriņi, wo wir unser Picknick romantisch (siehe Seite 94) können Sie direkt über die Land-
■ 2. Tag: Neugier auf Memel
am See genießen. Noch ein kurzes Stück mit dem partie buchen. Zusatznächte in Kiel buchen wir
Lange sieht man nur Wasser, bis plötzlich die Rad und wir erreichen die Küste des Rīgaer Meer- ebenfalls gern für Sie.
baltische Küste am Horizont auftaucht. Nach busens. Nach einer erholsamen Pause am Strand Abfahrt- und Ankunftszeiten der Fähren liegen so,
der Ankunft in Klaipėda und dem Transfer zum fahren wir mit der Eisenbahn nach Rīga. Zwei dass Sie in der Regel keine Vor- bzw. Anschluss-
Hotel besehen wir uns die Altstadt des früheren Übernachtungen im Hotel „Konventa Seta“; 42 km. übernachtung in Kiel benötigen. Wenn Sie Ihre
Memel bei einer Führung aus der Nähe.
Anreise als Flugreise organisieren möchten, emp-
■ 8. Tag: Rīga – die baltische Metropole fehlen wir die lettische Fluglinie AirBaltic, die den
■ 3. Tag: Kurische Nehrung
Mit einer kleinen Fähre setzen wir über zur Nord-
Unser Hotel ist ein renovierter alter Konventhof Jan Mayen 30 km von Klaipėda entfernten Flughafen Palanga
der Hansezeit inmitten der Altstadt. Dort werden NORW anfliegt. EGIAN
BA
spitze der Kurischen Nehrung und starten unsere wir am Morgen von einer Rīganerin abgeholt, die
Radetappe über das langgestreckte Naturphänomen.
Mal sieht man die Ostsee auf der einen,
uns durch die Altstadt und das berühmte Rīgaer Leistungen:
SEA
Jugendstilviertel Reykjavikführt.
Danach haben wir Zeit, die Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
mal das Kurische Haff auf der anderen Seite. Nach
dem Picknick in Juodkrantė/Schwarzort erzäh-
lettische Metropole Iceland weiter auf eigene Faust zu
erkunden. Ein stimmungsvolles Restaurant in der
siehe Seite 5.
L a p l a n
len uns die Holzskulpturen auf dem Hexenberg Altstadt erwartet uns zum Abendessen.
ihre besondere Geschichte. Über Pervalka und
Termine:
Preila führt ein eigens angelegter Radweg in die ■ 9. Tag: Jūrmala & Ķemeri-Nationalpark Mare Balticum 1 Mo. 03.06. – Do. 13.06.
einstige Künstlerkolonie Nida/Nidden mit ihrer Direkt aus der Altstadt Rīgas Feroe starten wir per Rad. Mare Balticum 2
unverwechselbaren Atmosphäre (2 Übernach- Gleich hinter der beeindruckenden Vanšu-Brücke
Mare Balticum 3
tungen); 55 km.
über die Daugava führt ein Radweg in Richtung
Mare Balticum 4
des Seebades Jūrmala, auch „der Strand Rīgas“
2.469 m
Shetland
■ 4. Tag: Nida und die hohe Düne
genannt. Der festere Teil des Strandes ist für Rad-
Mare Balticum 5 Galdhopiggen
Heute wird das Rad weitgehend geschont, ATLANTIC
fahrer markiert, und es wäre töricht, dies nicht zu Mare Balticum 6
Mo. 24.06. – Do. 04.07.
Di. 02.07. – Fr. 12.07.
Mo. 22.07. – Do. 01.08.
Mi. 31.07. Gulf of – Sa. 10.08.
Bothnia
Di. 20.08. – Fr. 30.08.
Karely
denn die eindrucksvolle Hohe Düne („Litauische nutzen. Am Nachmittag erreichen wir mit dem
Sahara“) lädt zur Wanderung ein. Zuvor statten naturbelassenen Küstenwald Scotlandvon
Ķemeri einen
wir je doch dem früheren Sommerhaus von Thomas
Mann einen Besuch ab und werfen einen
weiteren Nationalpark. Nach Ben Nevis einem ausgiebigen
1.343 m
Picknick am Strand mit Bademöglichkeit NORTH gelangen
lohnenswerten Blick in die Bernsteingalerie. Am
Nachmittag ist Zeit zum Baden in der Ostsee oder
zum Bummeln durch den Ort; 8 km.
wir per Transfer am Abend in unser feines Hotel
in der Hafenstadt Ireland Liepāja; 37 km.
SEA
Dublin
Liepāja
Sigulda
lettlanD
Rīga
■ 5. Tag: Vogelparadies Memeldelta
Am Morgen werden wir mitsamt unseren Rä -
dern von einem Boot abgeholt, welches uns über
das Kurische Haff ins Memeldelta bringt. Auf
■ 10. Tag: Bernsteinküste Nordlitauens
Am Morgen passieren Wales wir per Bus die Grenze. Ab
Šventoji genießen wir eine sehr reizvolle Radelstre-
Celtic
cke in unmittelbarer Sea Nähe zur London Ostsee auf Amsterdam autofreiem
Weg bis Palanga, einem der schönsten Bade-
Kiel
OSTSEE
Klaipėda lItauen
Šiauliai
Nida
Memel
naturnahen Wegen radeln wir durch die vogelorte Litauens. Nach English einem Channel Bummel durch den Ort
reiche, verträumte Auenlandschaft nach Ventė/ und auf der berühmten Seebrücke radeln Bruxelles wir wei-
Windenburg, wo wir die bekannte Vogelwarte
be suchen und auf einer unterhaltsamen Fühter
entlang der memelländischen NormandyKüste
über Nimmersatt
zum Ausgangspunkt Parisder
Reise nach
Reisepreis:
€ 1095,- pro Person im DZ
rung Wissenswertes über die hiesige Vogelwelt OCEAN Klaipėda/Memel zurück; 44 km. Am späten Nach- € 255,- EZ-Zuschlag
erfahren. Nach einer Einkehr bei der Familie des mittag heißt es wehmutsvoll Ab schied nehmen.
Leuchtturmwärters radeln wir weiter am Haff bis Am Abend stechen wir in See.
Massif
Priekulė. Per Bus gelangen wir zu unserem Hotel
Bern
Puy de Sancy
Mt Blanc
in Šiauliai; 28 km.
■ 11. Tag: Ostsee pur1.885
m
4.808 m
Der Kurs des Schiffes hat die Central Inseln Bornholm
■ 6. Tag: Berg der Kreuze & Schloss Rundāle und Rügen im Visier. Ganz in Ruhe lassen wir die
Pic d'Aneto
Am Morgen erfolgt ein Bustransfer bis kurz vor die
3.404 m
Plateau
Reise auf See ausklingen und erreichen Kiel am
lettische Grenze. Unterwegs will der berühmte Lisbon„Berg
späten Nachmittag Madrid bzw. frühen Abend.
der Kreuze“ besichtigt werden, ein nationales Hei- of
Corsica
ligtum Litauens. Per Rad nähern wir uns auf einem
Feldweg Lettland. Jenseits der Grenze befinden wir Castile
uns in Kurland, dessen Herzöge sich in Rundāle eine Seit 1997, verändert · Radelroute: 247 km
Sardinia
Mulhacen
2.655 m Tatra
€ 465,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
Bratislava
ab 7 80,- Bahnan-/abreise Vienna nach/von Kiel ab/bis Kisinöv
Heimatbahnhof, Budapest siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
Ljubljana
Moldeveanu
€ 115,- Elektrorad 2.543 m
Zagreb8-Gang
mit Rücktritt
Bucharest
Zusatzübernachtung: Sarajevo Beograd Balkan
in Kiel, Intercity Hotel,
Gran
pro Sasso Person im DZ ab e 60,– / EZ ab e 100,–
2.914 m
Sofia
Roma
Mountains
Skopje
Tirana
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
85
Tyrrhenian
Pindus
Tagus
Guadiana
Guadalquivir
Douro
P Y R E N E E S
Ebro
Garonne
Thames
Loire
Balearic Islands
Seine
Rhone
Rhine
Danube
A L P S
Po
S C A N D I N A V I A
Adriatic Sea
Sava
Lule
Torne
Dniestr
C A R P A T I A N m t s
Mures
Danube
A
Prut
Dnieper
W

86
Vilnius - Königsberg - Danzig, 9 Tage
Ostpreußisches Bilderbuch
Zwischen Vilnius und Danzig erstreckt sich
die zauberhafte Landschaft des ehemaligen
Ostpreußens. Das Meer, das Haff, die
Bernsteinküste und die Mündungsgebiete
von Memel, Pregel und Weichsel prägen die
ganze Region, die am Wasser und mit dem
Wasser lebt.
Die kulturelle Vielfalt, die Geschichte und
Ge genwart hier, mitten in Europa, geschaf-
fen haben, ist atemberaubend. Das barocke
Vilnius, das moderne Kaliningrad/Königsberg
und die ehrwürdige Hansestadt Danzig
sind so unterschiedlich, wie man es sich nur
wünschen kann. Tilsit und Frauenburg be -
stimmten beide zu ihrer Zeit die Geschicke
der Welt. Kaiser, Könige und Zaren verabredeten
hier die Politik des alten Europas.
Auch die neue Geschichte und das moderne
Europa sind allgegenwärtig – so allgegen-
wärtig wie die Herzlichkeit und Gastfreundschaft
der Menschen, die hier leben. Ob wir
von Mindaugas auf dem klei nen Bauernhof
in der Paradiesstraße an der Memel erwar tet
werden oder wir Elena Ehrlich im kleinen
Moordorf Gilge am Haff zu Kaffee und
Kuchen besuchen – diese Begegnungen
lassen die Reiseregion lebendig werden.
Natur gibt es zwischen Vilnius und Danzig zu
entdecken wie sonst nirgendwo in Eu ropa.
Wir durchstreifen Elchniederung und Moosbruch
im Memeldelta. Die Kurische und
die Frische Nehrung bilden zusammen mit
der Bernsteinküste eine über 400 Kilometer
lange Küstenlinie. Ein einzigartiges Landschaftsbild
aus Wanderdünen und feinen
Sandstränden, Hafforten und Steilküste, ur -
sprünglichem Küstenwald und kaiserlichen
Seebädern zeigt sich uns in voller Schönheit.
Freuen Sie sich auf einmalige Erlebnisse – ein
Ostpreußisches Bilderbuch!

■ 1. Tag: Anreise nach Vilnius
Sie fliegen mit Lufthansa am Vormittag direkt ab
Frankfurt nach Vilnius. Am Flughafen in Vilnius
erwartet Sie Ihr Reiseleiter. Der Nachmittag steht
für Vilnius zur Verfügung. Bei einer Stadtführung
entdecken wir den schönsten barocken Stadtkern
Europas – Sie werden staunen. Auch den
Zeugnissen des jüdischen Vilnius begegnen wir.
Am Abend werden wir zu einem traditionellen
litauischen Abendessen erwartet.
■ 2. Tag: Burgen, Enten und Studenten
Am Morgen verlassen wir Vilnius zunächst per
Bus. Wir radeln durch eine beschauliche Teichlandschaft
zur Inselburg Trakai. Die imposante und
herrlich gelegene Inselfestung wird uns kompetent
erklärt. Bei einem Picknick am See genießen wir
noch den wunderbaren Blick auf die Burg. Am
Nachmittag erreichen wir nach kurzem Transfer
Kaunas. Fünf Universitäten beleben die Stadt, die
ihren mittelalterlichen Charme bis heute bewahren
konnte. Ein Rundgang durch die verwinkelten
Gassen der Altstadt ist ein besonderer Genuss;
44 km.
■ 3. Tag: Zu Besuch in der Paradiesstraße
Nach einem Transfer radeln wir auf malerischer
Strecke zur Memel und dann durch die weiten
Auen, die der Strom geschaffen hat. In der Paradiesstraße,
auf dem Hof der Bäuerin Lena Grigoleit,
deren Lebenserinnerungen die Schriftstellerin Ulla
Lachauer so liebevoll erzählte, erwartet uns ihr
Enkel Mindaugas zu einem Bliniessen. Wir radeln
weiter über die berühmte und geschichtsträchtige
Luisenbrücke von Tilsit nach Russland. Die
Jugendstilhäuser von Tilsit geleiten uns zu unserem
Hotel, vor dem noch immer ein eiserner Lenin die
Besucher grüßt; 45 km.
■ 4. Tag: Naturparadiese
Im Memeldelta bilden Elchniederung und Moosbruch
eines der größten Hochmoore Europas. Über
einsame Straßen radeln wir zum Auerbach. Hier
wartet Sergej mit seinem kleinen Schiff und nimmt
uns mit zu einer Bootsfahrt ins Herz dieser Wildnis
aus Moos, Schilf und Bruchwäldern. In Gilge hat
Elena Ehrlich einen Kuchen für uns gebacken und
erzählt über ihr Leben im Moordorf am Kurischen
Haff. Wir radeln noch ein Stück am Haff entlang
und erreichen nach kurzem Transfer am Abend
unser komfortables Hotel, in einem herrschaftlichen
Gutshof eingerichtet; 53 km.
■ 5. Tag: Auf der Kurischen Nehrung
Über die Kurische Nehrung radeln wir zur großen
Wanderdüne, zum Wald der tanzenden Bäume,
lassen uns frischen Räucherfisch schmecken, und
auf einer Führung lernen wir die berühmte Vogelwarte
Rossitten kennen. Ein besonders schöner
Strandabschnitt lädt zum erfrischenden Bad ein. Per
Transfer gelangen wir ins traditionsreiche Seebad
Rauschen, wo uns ein strandnahes, angenehmes
Hotel erwartet. Auf einem Abendbummel flanieren
wir auf der Strandpromenade; 31 km.
■ 6. Tag: Die Bernsteinküste und Königsberg
Wir radeln nach Palmnicken und picknicken ge -
mütlich am Strand. Unterwegs besichtigen wir
den weltweit größten Bernstein-Tagebau. In Kaliningrad/Königsberg
angekommen, bummeln
wir von unserem zentral gelegenen Hotel zum
wiedererstandenen Königsberger Dom. Auf einer
abendlichen Hafenrundfahrt auf dem Pregel er-
leben wir Kaliningrad/Königsberg aus einer besonders
schönen Perspektive; 32 km.
■ 7. Tag: Kopernikus und Kaiser Wilhelm II
Unser Bus bringt uns über die Grenze nach
Frombork/Frauenburg in Polen. Der wehrhafte
Dom, die Wirkungsstätte von Nikolaus Kopernikus,
beeindruckt bei der Besichtigung. Auf einer
waldreichen Strecke und durch uralte, knorzige
Alleen radeln wir zur Sommerresidenz von
Kaiser Wilhelm II. in Kadyny/Cadinen – heute ein
zauberhaftes Hotel. Wir werden im Garten der
Residenz zu einem zünftigen Grillmenü erwartet;
35 km.
■ 8. Tag: Frisches Haff und Frische Nehrung
Ein Boot fährt uns über das Frische Haff. Salzige
Meeresbrise und würziger Tannenduft begleiten
uns von der Frischen Nehrung zur Weichselmündung.
Mit einer kleinen Fähre setzen wir über. Dann
rollen wir auf wunderbar ruhiger Strecke an einem
Weichselarm auf Danzig zu; 45 km.
■ 9. Tag: Danzig
Einen ganzen Tag haben wir Zeit für die faszinierende
Altstadt von Danzig. Auf einem geführten
Stadtspaziergang erkunden wir die berühmten
OST SEE
Straßen: Langgasse, Langer Markt und Frauengasse
beeindrucken ebenso wie die Marienkirche, die
größte Backsteinkirche der Welt. Am Nachmittag
bleibt Zeit für eigene Wege, bevor wir zum Flughafen
gebracht werden und am frühen Abend
unseren Flug nach Frankfurt antreten. Sie erreichen
noch Ihre Anschlussflüge zu fast allen Flughäfen
in Deutschland.
Dresden
Plzen
Spree
Seit 2009 · Radelroute: 285 km
OdraOdra
Oder
Vltava
Neisse
Labe
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Brno
Morava
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
Gruppenflug mit Lufthansa Frankfurt/Main–Vilnius
und Danzig–Frankfurt/Main inkl. zur Drucklegung
gültiger Steuern und Flughafengebühren. Zubringerflüge
von allen deutschen Flughäfen € 80,- Aufpreis
(Vilnius–Danzig 1 € 100,-), aus der Schweiz
und Österreich auf Anfrage. Ebenso buchbar ist
der Anschluss per Bahn als Rail & Fly Ticket. Selbstverständlich
können Sie auch individuell anreisen.
Detaillierte Informationen zur Hin- und Rückreise
finden Sie in den Landpartie-Reiseinformationen,
die Sie mit der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Vilnius - Danzig 1 Di. 04.06. – Mi. 12.06.
Vilnius - Danzig 2 Fr. 28.06. – Sa. 06.07.
Vilnius - Danzig 3 Fr. 02.08. – Sa. 10.08.
Vilnius - Danzig 4 Mi. 21.08. – Do. 29.08.
Danzig
Pr
OST SEE
Rauschen
Kaunas
Tilsit
Königsberg Vilnius
Vah
Cadinen
Warta
Frauenburg
Reisepreis:
Brest
€ 1325,- pro Person im DZ
€ 255,- EZ-Zuschlag
€ 375,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 90,- Saisonzuschlag Anreisepaket Vilnius –
Danzig 1
€ 60,- Rail & Fly
e 70,- Visum für Russland inkl.
Usti nad Labem
Auslandskrankenversicherung
Hradec
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
Kralove
€ 115,- Elektrorad 8-Gang m. Rücktritt
PRAHA
(PRAGUE) CZECH-REPUBLIC Zusatzübernachtung:
-
Ostrava Danzig, Hotel Hevelius, p. P. im DZ e 65,– / EZ e 90,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
SLOVAKIA - SLOVAQUIE
P
W
San
UKRAINE
87

88
Estland und St. Petersburg, 10 Tage
Weiße Nächte
Estland, das nördlichste der drei baltischen
Länder, hat den Ruf eines Zwergstaates
an der Ostsee. Dabei verfügt es über eine
größere Fläche als die Schweiz oder die
Niederlande. Bei einer Einwohnerzahl von
nicht einmal 1,4 Millionen Menschen bleibt
viel Platz für ruhige Radelrouten in kaum
be rührter Natur. Diese führen Sie an die
reiz vollen Küsten im Norden und Westen des
Landes, die Inselparadiese Hiiumaa, Kassari
und Saaremaa sowie den ganz im Norden
gelegenen Küsten-Nationalpark Lahemaa.
Hier werden baltische Traumbilder Wirklichkeit
an den herrlich einsamen Stränden, in
versteckten Buchten und in den ursprünglichen
Wäldern und Mooren.
Gleich zu Beginn der Reise erfahren Sie in
Tallinn wesentliche Hintergründe der bewegenden
Geschichte der Esten. Sehenswert
sind ebenso die Kurorte der Ostseeküste
Pärnu, Haapsalu und das auf der Insel Saaremaa
gelegene Kuressaare sowie die historischen
Landgüter mit ihren teils prächtigen
Gutshäusern, wie Gut Sagadi, auf dem wir
wohnen werden. Ein kultureller Höhepunkt
besonderer Art schließt sich mit dem Besuch
St. Petersburgs an, das 2003 sein 300-jähriges
Bestehen feierte. Imponierend, was
Zar Peter der Große und seine Nachfolger in
die früheren Sümpfe der Newa bauen ließen.
Wir besuchen nicht nur die interessantesten
Teile der Altstadt rund um das Winterpalais
und die Eremitage, sondern auch den legendären
Peterhof und das Zarendorf Zarskoje
Selo mit dem Sommerpalast Katharinas der
Großen und dem mittlerweile vollständig
restaurierten Bernsteinzimmer.
Man sagt, die Sonne mag nicht recht untergehen
zur Sommerzeit am Finnischen Meerbusen.
Dadurch ist der Begriff der „Weißen
Nächte“ entstanden. Freuen Sie sich auf
lange und helle Abende mit einem ganz
besonderen Licht.

■ 1. Tag: Anflug auf Tallinn
schen Wegen bis Kurgja. Das großzügige Bauern-
Mit Lufthansa fliegen Sie direkt ab Frankfurt hofmuseum lohnt einen Besuch (Führung) vor un - Hin- und Rückreise
nach Tallinn. Am Flughafen empfangen Sie Ihre serer Busfahrt zum Küsten-Nationalpark Lahemaa. Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
Reiseleiter am späten Nachmittag. Wir beziehen Bei einer geführten Wanderung durch ein selte- Gruppenflug mit Lufthansa Frankfurt/Main–
unser gepflegtes Hotel am Rande der Altstadt. nes Hochmoorgebiet bekommen wir die ersten Tallinn und St. Petersburg–Frankfurt/Main inkl. zur
Rundgang und Abendessen in einem Restaurant intensiven Eindrücke von Lahemaa. Das herrliche Drucklegung gültiger Steuern und Flughafen-
nahe des Rathauses.
Gutshofensemble Sagadi beherbergt uns für zwei
Jan MayenÜbernachtungen;
34 km.
gebühren. Zubringerflüge von allen deutschen,
Schweizer und österreichischen Flughäfen auf
■ 2. Tag: Tallinn und die Nordwestküste
Die interessante zweigeteilte NORWEGIAN
Altstadt des vorma- ■ 7. Tag: Lahemaa Küstentour
Anfrage buchbar, Aufpreis innerhalb Deutschlands
€ 80,-, aus der Schweiz und Österreich auf Anfrage.
ligen Reval verrät ihren mittelalterlichen hansea- Morgens besichtigen wir das beeindruckende Ebenso buchbar ist der Anschluss per Bahn als
tischen Ursprung allenthalben. Wir erkunden sie Gutshaus Palmse. Unsere zauberhafte Radtour Rail & Fly Ticket. Selbstverständlich können Sie
in einer ausgiebigen Stadtführung zu Fuß. Nach durch die naturbelassene Waldlandschaft führt zur
einem Transfer steigen wir am Meer bei Riguldi SEA Halbinsel Käsmu. Ein kurioses Schifffahrtsmuseum
auch individuell anreisen. Individuelle Reiseverlängerungen
buchen wir ebenfalls gern für Sie.
auf die Räder. Die herrliche Route führt an der an einer verträumten Bucht ist unser nächstes Ziel Detaillierte Informationen finden Sie in den
Küste entlang auf die Halbinsel Noarootsi. Auf und Picknickort. Wir radeln weiter zu den uralten höl - Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit Ihrer
entlegenen Wegen erreichen wir den kleinen
Hafen von Pürksi-Österby. Wir haben für Sie ein
zernen Fischerkaten des Dorfes Altja. Noch eine
urige Einkehr und wir fahren zurück nach Sagadi; L
Reisebestätigung erhalten.
a p l a n d
Boot angeheuert, das uns über die Bucht nach 60 km.
Leistungen:
Haapsalu bringt, wo sich ein abendlicher Rund-
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
gang als lohnend erweist; 32 km.
■ 8. Tag: Russland und der Peterhof
Am Morgen verlassen wir den Lahemaa-National-
siehe Seite 5.
■ 3. Tag: Inselhüpfen
park in Richtung Russland. Etwas Geduld beim
Nach der Besichtigung der Festungskirche von Grenzübertritt ist gefordert. Wir werden reich
Haapsalu erreichen wir nach kurzer Radstrecke belohnt mit der Besichtigung des Peterhofes am
und Feroe Fährfahrt die Insel Hiiumaa. Vorbei am Nachmittag. Die Anlage mit ihren berühmten
ba rocken Gut Suuremõisa und einem kleinen Wasserspielen, in exponierter Lage am finnischen
Spinnereimuseum mit Café gelangen wir über Meerbusen erbaut, gilt als russisches Versailles.
einen Damm zur kleinen, wunderschönen Insel Gegen Abend erreichen wir unser Hotel in St.
Kassari. Nun radeln wir auf einer der schönsten Petersburg.
Strecken der Reise mit Blick auf den unberühr- 2.469 m
ten Küstensaum. Shetland Wir erreichen den Fährhafen ■ 9. Tag: Stadtbesichtigung St. Petersburg
Galdhopiggen
Gulf of
Söru und gegen Abend per Fähre die größte Fjodor Dostojewski nannte St. Petersburg die
Bothnia
Insel Estlands, Saaremaa. Ein Bus bringt uns zum „ausgedachteste Stadt der Welt“. Keine Mühen
Termine:
Weiße Nächte 1
Weiße Nächte 2
Weiße Nächte 3
Weiße Nächte 4
Karely
Do. 13.06. – Sa. 22.06.
Do. 04.07. – Sa. 13.07.
Sa. 13.07. – Mo. 22.07.
So. 04.08. – Di. 13.08.
hübschen Kurort Kuressaare (2 Übernachtungen);
60 km.
Scotland ■ 4. Tag: Ordensburg und Steilküste
Transfer nach Karja. Wir besichtigen das kleine
Ben Nevis
Mühlenmuseum und werfen bei Karja einen Blick
1.343 m
in die Kirche aus dem 14. Jahrhundert. Nun geht
NORTH
es an die Nordküste Saaremaas zum romanti-
schienen zu groß, um sie in vollem Glanz erstrah-
Oslo
len zu lassen. Die Stadtführung am Vormittag
führt unter anderem zum Alexander-Newski-
Klos ter, zum Schlossplatz mit dem Winterpalais
der Zaren sowie zur Peter-und-Paul-Festung, der
Keimzelle St. Petersburgs. Der Reiz der Stadtanlage
auf den vielen von der Newa umspülten Inseln
und Halbinseln ist unbeschreiblich. Am Nachmit-
Finnischer
Meerbusen
laHemaa
Tallinn
HIIumaa
Haapsalu
St. Petersburg
Narva
schen Picknick direkt am Meer und weiter an die
Steilküste bei Panga, die hier nahezu senkrecht
abfällt. Zurück in Kuressaare besichtigen wir die
tag haben Sie fakultativ auch Gelegenheit, die
Eremitage zu besichtigen (Zusatzkosten).
Pärnu
SaaRemaa
mächtige, gut erhaltene SEA Ordensburg. Anschließend
ist Zeit für einen Strandbummel und ein
■ 10. Tag: Zarskoje Selo und Abreise
Per Bus gelangen wir nach Puschkin mit den
erfrischendes Bad; 41 km.
Pa lästen von Zarskoje Selo. Im Alexanderpalast Reisepreis:
Kopenhagen
schlug die letzte Stunde der Romanows. Wir be - € 1495,- pro Person im DZ
les
■ 5. Tag: Meteoritenkrater
Wir radeln zum sagenumwobenen Meteoriten-
sichtigen Rastrellis Meisterwerk, Katharinas Sommerpalais
(Führung). Mit viel Aufwand bemüht
€ 345,- EZ-Zuschlag
€ 490,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
krater und See von Kaali. Nach dem stärkenden man Kiel sich um eine Restaurierung der Innenein- € 60,- Rail & Fly
Picknick begeben wir uns per Bus zum schönen
Küsten- London und Badeort Pärnu auf dem Festland.
Amsterdam
Unser Hotel liegt direkt am wunderbaren Sandstrand.
Wir genießen den ausklingenden Nachmittag
bei Badefreuden oder einem Stadtbum-
lish Channel mel; 35 km.
richtung, das legendäre, verschollene Bernstein- e 70,- Visum für Russland inkl. Minsk
zimmer ist nun vollständig rekonstruiert. Anschlie-
Auslandskrankenversicherung
ßend werden Berlin wir zum Flughafen gebracht und inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
erreichen bequem unseren Rückflug am Abend Warschau € 115,- Elektrorad-8-Gang mit Rücktritt
nach Frankfurt. Sie erreichen noch Ihre Anschluss- Zusatzübernachtung:
flüge zu fast allen deutschen Flughäfen.
in Tallinn, pro Person im DZ ab € 40,– / EZ ab € 65,–
■ 6. Tag: Pärnufluss und Bruxelles Palmse
in St. Petersburg, Sokos Vasilievsky Hotel,
pro Person im DZ ab e 95,– / EZ ab e 160,– K iev
Transfer nach Tori. Beschauliche Ausblicke auf
Normandy
den Pärnufluss begleiten uns per Rad auf romanti- Seit 2001, verändert · Radelroute: 262 km Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
89
Thames
Paris
Seine
Rhine
Weser
Elbe
Lule
Torne
S C A N D I N A V I A
Oder
Dal
BAR E N
SEA
Dnieper
White Sea

90
Usedom – Danzig, 10 Tage
Pommern – Magische Momente neue Wegführung
an Polens Ostseeküste
Alles, was an den Ländern der Ostsee
so fasziniert, finden wir in Pommern.
Diese Region zwischen Oder und Weichsel
war schon immer eine kulturelle Brücke
zwischen Ost und West, zwischen Polen
und Deutschland. Nehrungsküste, Wanderdünen,
feine Sandstrände und duftender
Küstenwald warten auf Entdeckung. Die
Greifen, das Herrschergeschlecht Pommerns,
haben Schlösser, Burgen und Residenzstädte
hinterlassen, deren Glanz noch heute
spürbar ist. Unzählige Seen glitzern in den
Wäldern und Nationalparks der Kaschubei
im hügeligen Hinterland. Weiter östlich,
bereits im ehemaligen Ostpreußen, findet
sich die wuchtige Marienburg. Der frühere
Hauptsitz des Deutschen Ordens beeindruckt
als größte Backsteinburg der Welt.
Hier schlug das Herz des Ordensstaates.
Den glanzvollen Abschluss der Reise bildet
Danzig mit seiner überwältigenden Altstadt.
Ost und West, Geschichte und Gegenwart,
Natur und Kultur gehen in Pommern eine
einzigartig erlebnisreiche Verbindung ein.
Kaum zwei Stunden Fahrt sind es von Berlin
an die Küste der Ostseeinsel Usedom. Hier
beginnt unsere Reise, zunächst entlang der
Küste bis zu den Wanderdünen im Słowiński-
Nationalpark. Durch die Kaschubische Seenplatte
radeln wir bis zur Marienburg und
über die Weichselniederung nach Gdańsk/
Danzig. Die Radelstrecken verlaufen fernab
der Hauptstraßen auf zumeist asphaltierten,
abschnittsweise auch unebenen oder sandigen
Wegen. Großen Wert haben wir auf
die Auswahl der Hotels gelegt. Die Häuser
entsprechen zumeist gutem, westlichem
Standard. Zwei Hotels liegen in der Stadt,
zwei in einer Burg, und drei Nächte sind
wir direkt am Ostseestrand in unmittelbarer
Nähe des Słowiński-Nationalparks zu Gast.
Picknick ist an sieben Tagen möglich.

■ 1. Tag: Anreise nach Usedom
Wir treffen uns am späten Nachmittag auf Usedom
im Seebad Bansin. Nach dem Beziehen
unserer Zimmer in unserem strandnah gelegenen
Hotel und dem ersten gemeinsamen Abendessen
ist Zeit für einen romantischen Strandspaziergang.
■ 2. Tag: Die Insel Wolin
Am Morgen radeln wir auf strandnaher Strecke
zunächst nach Ahlbeck. Das Kaiserbad mit seiner
berühmten Seebrücke ist eine Pause wert.
In Świnoujście/Swinemünde setzen wir auf die
polnische Nachbarinsel Wolin über. Hier steht
mit 68 m der höchste Leuchtturm der polnischen
Küste. Von der Aussichtsplattform haben
wir einen wundervollen Blick auf die Küste. Dann
radeln wir auf Naturwegen durch den Woliner
Nationalpark. Ein naturkundiger Begleiter erklärt
uns die Besonderheiten des einzigartigen Küstenstreifens.
Am späten Nachmittag erreichen wir das
traditionsreiche polnische Seebad Międzyzdroje/
Misdroy. Von unserem strandnahen Hotel bietet
sich ein Bummel zum Kurpark, zu den Villen und
zur Seebrücke an. Von dort genießen wir den
Blick auf die nahe Steilküste; 35 km.
■ 3. Tag: Ostseestrand
Morgens ist das Wisentgehege des Woliński-Park
unser erstes Ziel. Dann radeln wir entlang der
Küste durch die dichten Wälder des Parks. Die
Kirchenruine von Trzęsacz/Hoff ist ein eindrucksvolles
Denkmal für den dauernden Wandel der
Küstenlinie. Nur ein Stück der Außenmauer ragt
noch mahnend in den Himmel. Der Rest der einst
prachtvollen gotischen Kirche ist komplett im
Meer versunken, als die Küste sich ins Land vorschob.
Wir radeln bis in den Badeort Niechorze.
Dann erfolgt ein Transfer nach Kołobrzeg/Kolberg
(Übernachtung). Ein Abendspaziergang durch die
kleine Hansestadt rundet den Tag ab; 55 km.
■ 4. Tag: Pommern pur
Morgens fahren wir mit dem Bus über Koszalin/
Köslin nach Darłowo/Rügenwalde, eine Residenz
der Greifenherzöge und Heimat der Teewurst.
Nach einem Besuch des im Schloss untergebrachten
Museums und der Greifengruft in
der Pfarrkirche geht es per Rad in den Badeort
Jarosławiec und weiter in das bedeutende Seebad
Ustka/Stolpmünde. Ab hier führt uns ein Radweg
auf einem ehemaligen Bahndamm zu unserem
schön gelegenen Hotel in Rowy, einem kleinen
Ort am Eingang zum Słowiński-Nationalpark
(2 Übernachtungen); 65 km.
■ 5. Tag: Wellen, Wald und Wanderdünen
Ein lohnender Ausflug führt heute in den
geschützten Küstenstreifen des Słowiński-
Nationalparks mit den berühmten Wanderdünen
von Łeba. Wir radeln über Smołdzino/Schmolsin
nach Czołpino und erkunden die Wanderdünen
ausgiebig zu Fuß. Nach einer erfrischenden Badepause
geht es zurück nach Rowy; 40 km.
■ 6. Tag: Ostpommern
Ein kurzer Bustransfer bringt uns nach Słupsk/
Stolp. Am Stolper Schloss vorbei lenken wir die
Räder in Richtung der ostpommerschen bzw.
kaschubischen Seenplatte. Dabei durchstreifen wir
einen weiteren Landschaftspark, der sich an der
Słupia/Stolpe erstreckt. Am Nachmittag erreichen
wir Bytów/Bütow mit seiner alten Kreuzritterburg,
in welcher sich unser Hotel befindet; 65 km.
■ 7. Tag: In die Kaschubei
An diesem Tag stehen die unzähligen Seen dieser
wunderschönen Landschaft im Mittelpunkt
unserer Radelstrecke. Dabei überschreiten wir die
frühere pommersche Grenze und besichtigen
in Wdzydze Kiszewskie ein sehr interessantes
kaschubisches Freilichtmuseum. Anschließend
gelangen wir per Transfer nach Malbork/Marienburg,
wo Sie sich schon beim Blick auf die
imponierende Anlage der gleichnamigen Burg
von der anderen Seite der Nogat schlagartig ins
Mittelalter zurückversetzt fühlen. Wir übernachten
in Marienburg; 48 km.
■ 8. Tag: Durch die Weichselniederung
Die Marienburg, der frühere Hauptsitz des Deutschen
Ordens, wird uns auf einer Führung am
Morgen ausführlich vorgestellt. Nordwärts radelnd
genießen wir dann die herrlich flachen Strecken
in der Weichselniederung und kommen bald nach
Lubieszewo und zu den Danziger Schleusen. Per
Bus rollen wir in Gdańsk/Danzig ein. Unser Danziger
Hotel (2 Übernachtungen) liegt zentral, aber
ruhig; 44 km.
■ 9. Tag: Danzig
Am heutigen radelfreien Tag werden wir fachkundig
durch die faszinierende Altstadt geführt.
Nach dem 2. Weltkrieg fast vollständig zerstört,
wurde Danzig liebevoll wieder aufgebaut. In der
Architektur vieler Bürgerhäuser drückt sich der frühere
ungeheure Reichtum dieser alten Hansestadt
aus. Die Reise endet um ca. 13:00 Uhr. Gäste mit
gebuchtem Anreisepaket haben Gelegenheit, per
Straßenbahn hinaus zur berühmten Klosteranlage
von Oliwa zu fahren und den Klängen der ungewöhnlichen
„Orchester“-Orgel zu lauschen oder
im Traditionsbadeort Sopot/Zoppot zu flanieren.
■ 10. Tag: Ankunft in Berlin
Am Morgen nehmen Gäste mit gebuchtem Anreisepaket
gemeinsam mit der Reiseleitung den
Zug nach Berlin, der dort gegen 13:30 Uhr an -
kommt.
Seit 1999, verändert · Radelroute: 352 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – Die Anreise: Das Ostseebad
Bansin ist per Bahn gut zu erreichen. Eine
vergünstigte Bahnfahrt mit freier Zugwahl (siehe
Seite 94) können Sie direkt über die Landpartie
buchen. Das Rückreisepaket umfasst die begleitete
Rückreise als Bahnfahrt 2. Kl. Danzig–Berlin
(Tagfahrt), 2. Übernachtung in Danzig im Hotel
Hevelius im Doppelzimmer inkl. Frühstück und
3-gängigem Abendessen. Ihre Anschlussverbindung
ab/bis Berlin können Sie als vergünstigte
Bahnfahrt mit freier Zugwahl (siehe Seite 94)
direkt über die Landpartie buchen. Individuelle
Reiseverlängerungen in Danzig oder Berlin
buchen wir ebenfalls gern für Sie. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden Sie
in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit
der Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Pommern 1 So. 26.05. – Di. 04.06.
Pommern 2 Mi. 17.07. – Fr. 26.07.
Pommern 3 So. 18.08. – Di. 27.08.
Spree
OdraOdra
Oder
Vltava
Neisse
Labe
OST SEE
Reisepreis:
€ 1145,- pro Person im DZ
€ 260,- EZ-Zuschlag
€ 145,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
Dresden e 30,- EZ-Zuschlag für das Anreisepaket
€ Usti 80,- nad Labem Anschlussbahnfahrt nach Bansin/ab Berlin
je 400 km hin und zurück, über 400 km
Hradec
€ 130,- Kralove siehe Seite 94
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
PRAHA
(PRAGUE) € 115,- Elektrorad CZECH-REPUBLIC 8-Gang m. Rücktritt -
Plzen
Bansin
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Morava
Łeba
Gdańsk
Słupsk
Kołobrzeg
Bytów
Międzyzdroje
Malbork
Pr
Ostrava
Vah
Warta
Zusatzübernachtung:
Brno
in Danzig, pro Person im DZ e 65,– / EZ e 95,– SLOVAKIA -
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
91

92
Masuren, 9 Tage
Masuren –
Heimat der Wälder und Seen
Wenn man sich auf einer Fahrt durch
Nordostpolen etwas von den Hauptverkehrsadern
entfernt, zeigt es sich immer
noch wie ehedem: das alte Masuren. Traumhafte,
ruhige Alleen führen entlang unzähliger
Seen und durch entlegene Dörfer, in
denen die Hühner über die Straße laufen.
Die Zeit scheint stehengeblieben, Merkma -
le der ostpreußischen Vergangenheit schimmern
immer wieder durch.
Die Eiszeit prägte diese phantastische Land -
schaft, die kaum etwas von ihrem Reiz ein -
gebüßt hat. Lassen Sie sich von diesem
unverwechselbaren Charme einfangen auf
einer Reise, die Labsal für Körper und Seele
verspricht. Die Radelstrecken verlaufen teils
auf Nebenstraßen, abschnittsweise auch
auf unebenen Sandwegen!
Auf unserer Radreise lassen wir uns vom
Förster, Herrn Nodzykowski, durch den Borecka-Urwald
zu den dort lebenden Wisenten
führen. Wir wohnen auf Schloss Ryn, der
Ordensburg aus dem 14. Jahrhundert, und
drei Hotels sind wunderbar am See gelegen.
Den Mauersee und seine Naturschutzgebiete
entdecken wir auf einer Schifffahrt
durch die buchtenreiche Wasserwelt. Das Or -
gelkonzert im Barockkloster Heiligelinde
wird uns ebenso begeistern wie der Besuch
am geheimnisvollen Schwanensee und die
Bootstour auf Polens schönstem Waldfluss,
der Krutynia. Die vielen, erfrischenden Bademöglichkeiten
in den klaren masurischen
Seen runden unsere erlebnisreiche und ro -
mantische Radreise durch Masuren ab. Picknick
ist an sechs Tagen möglich.

arta
■ 1. Tag: Nach Warschau
Sie fliegen mit Lufthansa am späten Vormittag
direkt ab Frankfurt nach Warschau. Am Flughafen
werden Sie von Ihrem Reiseleiter erwartet. Nach
dem Einchecken im zentral gelegenen Radisson
Blu Centrum Hotel lernen Sie bei einer Stadtführung
das beeindruckende „Paris des Ostens“
kennen.
■ 2. Tag: Nach Masuren
Am Morgen geht es im Reisebus nach Masuren.
Mit der Lesung einer Erzählung Ernst Wiecherts
stimmen wir uns in seinem Geburtshaus
bei Mrągowo/Sensburg auf Masuren ein. Wir
radeln nach Ryn, idyllisch auf einer Landenge
zwischen dem Ollofsee und dem Rheiner See
gelegen. Schloss und Burg des Deutschen Ordens
beherbergen heute ein komfortables Hotel, in
dem wir erwar tet werden; 25 km.
■ 3. Tag: Barocke Pracht und Ordensburgen
Wir radeln über das Landschloss von Nakomiady/
Eichmedien nach Heiligelinde. Die prachtvolle,
spätbarocke Kirche beherbergt ein Meisterwerk
der Orgelbaukunst, dessen ungeahnte Klang -
fülle wir bei einem Konzert erleben. Am Nachmittag
begeistern wir uns für die Altstadt und
Burg Reszel/Rößel (UNESCO-Weltkulturerbe) und
radeln nach Kętrzyn/Rastenburg in unser Hotel
Agros. Nach dem Abendessen erwartet uns der
evangelische Pfarrer von Kętrzyn zu einem informativen
Stadtbummel; 56 km.
■ 4. Tag: Ostpreußische Geschichten
In Gierłoż/Görlitz lassen wir uns durch das ehemalige
Führerhauptquartier Ost, „Wolfsschanze“,
führen. Wieder auf dem Rad ist das idyllische
Landschloss Sztynort/Steinort unser nächster
Stopp. Picknick und Lesung der Erinnerungen
von Gräfin Marion Dönhoff an diesem Ort ihrer
Kindheit erfreuen uns gleichermaßen. Am Nachmittag
bringt uns ein Schiff zur Kormoraninsel
und weiter nach Giżycko/Lötzen (zwei Übernachtungen);
35 km.
■ 5. Tag: Der Urwald und das Wisent
Nach einem kurzen Bustransfer treffen wir den
Förster des Borecka-Urwaldes, Herrn Nodzykowski,
der uns ein Wegstück begleitet. Grün in allen
Schattierungen umgibt uns auf unserem Weg
tief hinein in einen der letzten Urwälder Polens
und zu unserem Picknick am Forsthaus. Frisch
gestärkt radeln wir weiter durch das gewellte
östliche Masuren, eine Landschaft wie aus den
Erzählungen von Siegfried Lenz, nach Sulejki/
Suleyken. Auf einem kleinen Bauernhof werden
wir zu Kaffee und Kuchen erwartet. Bei einer
Lesung werden einige der von Lenz so wunderbar
beschriebenen Charaktere lebendig. Ein Bus
bringt uns zurück zu unserem Hotel in Giżycko/
Lötzen; 45 km.
■ 6. Tag: Masurens Sommerhauptstadt
Entlang der großen masurischen Seen radeln
wir auf einer landschaftlich zauberhaften
Strecke. Vor Mikołajki/Nikolaiken besehen wir
uns das UNESCO-Biosphärenreservat Łuknajno-
See. Über 2000 Höckerschwäne leben in der
größten Schwanenkolonie der Welt. Das bunte
Treiben an der Seepromenade in Mikołajki/
Nikolaiken genießen wir bei einem ausgiebigen
Stadtbummel. Dann erwartet uns das Hotel
„Robert’s Port“, idyllisch am Ufer des Tałty-Sees;
42 km.
■ 7. Tag: Natur pur
Der Masurische Naturpark ist die landschaftliche
Perle des ehemaligen Ostpreußens. Wir radeln
quer durch den Naturpark nach Popielno und
besuchen die Nachzucht polnischer Wildpferde.
Weiter im Süden erfahren wir am Kloster der Altgläubigen
in Wojnowo/Eckertsdorf Interessantes
über die verschiedenen russischen Glaubensvorstellungen.
Dann beherbergt uns das Hotel Nidzki
in Ruciane-Nida, schön am See gelegen (zwei
Nächte); 44 km.
■ 8. Tag: Die Krutynia
Wir radeln über Ukta nach Krutyń. Auf einer 2-stündigen
Paddeltour genießen wir den schönsten
Waldfluss Polens, die Krutynia. Wieder auf den
Rädern, fahren wir nach Gałkowo. Hier erinnert
der Salon „Marion Dönhoff“ an die große deutsche
Publizistin. Am Nachmittag lassen wir unsere Reise
mit einer Fahrt durch die Wälder Südmasurens
ausklingen; 42 km.
■ 9. Tag: Warschau – Frankfurt
Ein Bus bringt uns frühmorgens zum Flughafen
nach Warschau. Der Rückflug nach Frankfurt
startet um ca. 13:30 Uhr für Gäste mit gebuchtem
Anreisepaket. Sie erreichen Frankfurt so zeitig,
dass Sie noch in alle Richtungen Anschlüsse be -
kommen.
Wista
Seit 2003, verändert · Radelroute: 289 km
Hin- und Rückreise
Für alles ist gesorgt – die Anreise erfolgt als
Gruppenflug mit Lufthansa Frankfurt/Main–
Warschau und Warschau–Frankfurt/Main inkl. zur
Drucklegung gültiger Steuern und Flughafengebühren.
Zubringerflüge von allen deutschen,
Schweizer und österreichischen Flughäfen auf
An frage buchbar, Aufpreis innerhalb Deutsch -
lands € 80,–, aus der Schweiz und Österreich
auf Anfrage. Ebenso buchbar ist der Anschluss
per Bahn als Rail & Fly Ticket. Selbstverständlich
können Sie auch in dividuell anreisen. Detaillierte
Informationen zur Hin- und Rückreise finden Sie
in den Landpartie-Reiseinformationen, die Sie mit
Ihrer Reisebestätigung erhalten.
Leistungen:
Alle Leistungen des Landpartie-Servicepakets
siehe Seite 5.
Termine:
Masuren 1 Sa. 01.06. – So. 09.06.
Masuren 2 Sa. 22.06. – So. 30.06.
Masuren 3 Mo. 12.08. – Di. 20.08.
Reszel
Mrągowo
Kętrzyn Sztynort
Giżycko
Ruciane-
Nida
Ryn Sulejki
Mikołajki
Reisepreis:
€ 995,- pro Person im DZ
€ 225,- EZ-Zuschlag
€ 320,- Anreisepaket (siehe Hin- und Rückreise)
€ 60,- Rail & Fly
inklusive Landpartie-Reiserad 8-Gang
€ 115,- Elektrorad 8-Gang mit Rücktritt
Zusatzübernachtung:
in Warschau, Hotel Radisson Blu,
pro Person im DZ e 65,– / EZ e 85,–
Buchungsinformationen: Seite 94 – 99
Bug
93

94
Buchungsinformationen
■ Reiseanmeldung
Ihre Buchung erfolgt am einfachsten mit Hilfe des
Vordrucks auf Seite 97, den Sie uns per Post oder
per Fax zusenden. Die Buchung ist auch per Telefon,
Internet oder E-Mail möglich. Im Anschluss
an Ihre Buchung erhalten Sie von uns innerhalb
von 7 Tagen eine Bestätigung Ihrer Anmeldung
mit dem Reisepreissicherungsschein und, wenn
gewünscht, einer Versicherungsbestätigung. Zudem
bekommen Sie weitere Reiseinformationen zu Ihrer
Reise mit allgemeinen Tipps, wichtigen Hinweisen
zur Anreise sowie einer Hotelliste. 3 bis 4 Wochen
vor Reisebeginn erhalten Sie die Teilnehmerliste,
ggf. Bahn- oder Flugtickets sowie die Namen Ihrer
Reiseleiter.
■ Einzelzimmer und halbes Doppelzimmer
Einzelzimmer sind häufig schnell vergriffen, reservieren
Sie daher bitte rechtzeitig. Sie können sich
als Alleinreisende(r) auch für ein so genanntes
1/2 Doppelzimmer anmelden, das Sie dann mit
einem anderen Gast gleichen Geschlechts teilen.
Sollte bei Buchungen kein(e) Zimmerpartner(in)
vorhanden sein, setzen wir uns mit Ihnen
zwecks Buchungsmöglichkeiten in Verbindung.
Auf Fährschiffen buchen wir stets, auch für Einzelzimmer-Gäste,
2-Personen-Kabinen zusammen
mit einem anderen Gast. Im Falle, dass kein(e)
Kabinenpartner(in) verfügbar ist, setzen wir uns
mit Ihnen zwecks Absprache und Buchung einer
möglichen Kabinenkategorie in Verbindung.
■ Kinderermäßigung
Bei allen Reisen haben Familien die Möglichkeit,
ein Dreibettzimmer zu buchen. Sie erhalten
pauschal 20 % Ermäßigung auf den Reisepreis
des Kindes.
■ Reisepreissicherung
Ihr gezahlter Reisepreis ist versichert. Sie erhalten
mit der Buchungsbestätigung Ihren Sicherungsschein
der TourVers.
■ Unsere Schweizer Gäste
haben die Möglichkeit, den Reisepreis direkt auf
ein Landpartie-Konto in der Schweiz wahlweise in
Euro oder Schweizer Franken zu überweisen. Fragen
Sie uns auch nach Abflügen aus der Schweiz.
Wir unterbreiten Ihnen gern ein Angebot.
■ Reiseversicherungen
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittkostenversicherung.
Wünschen Sie einen umfassenden
Versicherungsschutz, dann halten wir den
Landpartie-Premium-Schutz für Sie bereit (s. S. 96).
■ Ihre Anreise
Start- und Endpunkte unserer Radreisen sind so
gewählt, dass sie gut erreichbar sind. Zugverbindungen
sowie Abstellmöglichkeiten für Ihr
Fahrzeug finden Sie in den Reiseinformationen.
Für sämtliche Reisen bieten wir Ihnen eine organisierte
Anreise an, die Sie hinzubuchen können.
Zu Reisezielen im Inland und im nahen Ausland ist
es die individuelle, vergünstigte Bahnan-/abreise.
Selbstverständlich sind selbstorganisierte Anreisen
stets möglich.
■ Das Anreisepaket
Für längere Anreisewege haben wir spezielle
Anreisepakete für Sie geschnürt. So wird Ihre
An- und Abreise ab einem zentralen Treffpunkt
im Inland komplett von uns organisiert. Sie reisen
in netter Gesellschaft und ab dem vermerkten
Ort werden Sie von der Landpartie-Reiseleitung
begleitet. Die Anreise erfolgt je nach Reiseziel
per Bahn, Schiff oder Flugzeug.
Das Anreisepaket bestätigen wir Ihnen standardmäßig
mit. Bitte teilen Sie uns bei der Anmeldung
mit, wenn Sie nicht an der gemeinsamen Anreise
teilnehmen möchten.
■ Bahnan-/abreise zu Sonderpreisen
Auf vielen Reisen bieten wir Ihnen einen Sondertarif
der Deutschen Bahn für Ihre An- und
Abreise an.
Bei Auslandsreisen nennen wir Ihnen im Preis-/
Leistungsteil der Reisebeschreibung den Preis
ab/bis zu einem grenznah gelegenen Inlandsbahnhof.
Bei Inlandsreisen gelten die nachstehend aufgeführten
Tarife:
Grundpreis inkl.
400 km Hin- und Rückfahrt
weitere 400 km
Hin- und Rückfahrt
2. Kl. 1. Kl.
E 80,– E 115,–
E 50,– E 190,–
Bahncard 25 und Bahncard 50 werden mit einer
pauschalen Ermäßigung von E 15,– auf den
Bahnpreis angerechnet. Kinder bis 14 Jahre fahren
in Begleitung ihrer Eltern/Großeltern auf Strecken
der DB frei.
■ Ihre Vorteile auf einen Blick
J günstiger Festpreis
J freie Zugwahl (Auto-, Sonder- und Connexzüge
sind nicht enthalten).
J Reisedatum bei Anschlussaufenthalten frei
wählbar.
J Rückerstattung im Stornofall – bei Rückgabe
von Inlandsfahrscheinen bis zum Reisedatum
wird nur die Bearbeitungsgebühr von € 30,–
pro Person fällig.
J Ihr Bahnticket kommt mit den Reiseunterlagen
frei Haus.
■ Umfang und Gültigkeit für alle Bahnfahrten
der Landpartie
Ihre Fahrkarte gilt ab einem Tag vor Reiseantritt.
Die Gültigkeit endet einen Monat nach dem
1. Gültigkeitstag. Innerhalb des Deutsche-Bahn-
Netzes können Sie Ihre Fahrt unterbrechen, so
dass Sie spätestens am Tag nach dem Fahrtantritt
am Zielort ankommen.
■ Sitzplatzreservierung
Bei den Bahnfahrten im Inland sind, soweit nicht
anders angegeben, keine Sitzplatzreservierungen
enthalten. Diese können auch nicht über die Landpartie
vorgenommen werden. Sitzplätze können
Sie bereits vor Erhalt der Tickets in DB-Zentren, in
DB-Reisebüros, im Internet unter www.bahn.de
oder über die Servicehotline der Bahn (Tel. 01805
996633) vornehmen (14 ct/angefangene Minute
aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Tarif
bei Mobilfunk max. 42 ct/Min).
■ Umbuchungen
Für Änderungen und Stornierungen Ihrer Bahnfahrt
berechnen wir e 30,– Umbuchungsgebühr pro
Person. Nachträgliche Rückerstattungen von nicht
in Anspruch genommenen Bahnfahrkarten sind
nicht möglich.

Unterwegs per Rad
Freude am Radfahren und an der Bewegung in
frischer Luft ist die wichtigste Voraussetzung für
eine vergnügliche Landpartie. Gemütlich und
aktiv die Landschaft und die Natur zu genießen,
steht im Mittelpunkt der Radtouren.
Bei Fragen zu den Reisen beraten wir Sie gerne.
Wind
1 Binnenlandstrecken im überwiegend
geschützten Gelände.
2 Küstennähe, aber oft geschützte Strecken
(z. B. Wald).
3 Häufiger stärkere Winde.
Gelände
1 Strecken komplett oder überwiegend flach.
2 Teils flaches, teils hügeliges Gelände.
3 Hügel- oder Bergland mit regelmäßigen
kleineren Steigungen. Größere Anstiege
werden mit Transfers überbrückt.
Wegbelag
1 Fast ausschließlich asphaltierte oder sehr
gut zu befahrende Wege.
2 Überwiegend asphaltierte Wege, doch
erhöhter Anteil an Naturwegen.
3 Asphaltstrecken mit relativ hohem Anteil
an Schotter- und/oder Naturwegen.
Reise Wind Gelände Wegbelag
Vis à vis an Oder und Neiße 1 2 2
An Havel und Müritz 1 2 2
Fährmann, hol' über 1 1 2
Sächsische Flussfahrt 1 1 2
An Saale, Ilm und Unstrut 1 2 2
Bernstein, Sand und Kreidefelsen 2 2 2
Schimmelreiter – Nordfriesische Inseln 3 1 1
Stadt per Rad: Berlin 1 1 2
Stadt per Rad: London 1 1 2
Stadt per Rad: Paris 1 1 2
Stadt per Rad: New York 2 1 1
Ein Himmel wie Türkis – mit Rad und Großsegler 2 2 1
Mit Rad und Großsegler in der Dänischen Inselwelt 2 2 1
Auf Grachten und Kanälen durch Holland 3 1 1
Mit Rad und Schiff durch Nordholland 3 1 1
Südengland: Magie der Gärten 2 2 1
Schottland: Shortbread und Whisky 2 3 1
Sommerparadies in Schweden 2 2 1
Inselradeln auf Bornholm 2 2 1
Auf Fietsen in Flandern 2 1 1
Gärten im Meer – Bretagne und Kanalinseln 2 2 1
Loire – Königsschlösser und verträumte Landschaften 1 2 2
Provence – Camargue 2 2 1
Die wahre Seele Portugals – Lissabon und Alentejo 2 2 2
Donauauen und Neusiedler See 1 2 1
An Eisack und Etsch – die Täler Südtirols 2 2 1
Venetien – Italienische Reise 2 1 1
Auf Pilgerpfaden nach Rom 1 2 2
Apulien – Italiens schönster Süden 2 2 1
Mare Balticum 2 1 3
Ostpreußisches Bilderbuch 2 1 3
Weiße Nächte in Estland und St. Petersburg 2 1 3
Pommern – Magische Momente an Polens Ostseeküste 2 2 3
Masuren – Heimat der Wälder und Seen 1 2 3
95

TAS 10.12
Ihr Landpartie-Büro-Team
Wir beraten Sie gern!
Direktwahl zur Reiseberatung aller Auslandsreisen: 0441 570683-14 /-26
Direktwahl zur Reiseberatung aller Deutschlandreisen: 0441 570683-11
Radeln und Reisen
A Reise-Rücktrittskosten-
Versicherung
inkl. Umbuchungsschutz
Wenn Sie von einer Reise z. B. wegen unerwartet
schwerer Erkrankung, Unfall oder
Verlust des Arbeitsplatzes vor Reiseantritt
zurücktreten oder die Reise außerplanmäßig
verspätet antreten müssen, ersetzt Ihnen der
Versicherer
die vertraglich geschuldeten Stornogebühren
die Mehrkosten einer verspäteten Hinreise
Erstattung vertraglich geschuldeter Umbuchungsgebühren
B Reiseabbruch-Versicherung
Wird die Reise aus versichertem Grund abgebrochen,
erstattet der Versicherer z.B. zusätzliche
Reisekosten bzw. den anteiligen Reisepreis
für nicht genutzte Reiseleistungen.
Tanja Kosch
Gruppenservice
und Hoteleinkauf
Berät Gruppen für individuelle Reisezuschnitte
und sorgt für den
Landpartie Hotelstandard.
Stefanie Pahl
Kundenberatung
Berät Sie gern am Telefon, stellt
Ihre Reiseunterlagen zusammen
und bucht alles so, wie Sie es
wünschen.
Esther Fiedrich
Sekretariat und Produktassistenz
Sorgt dafür, dass im Büro alles
reibungslos funktioniert
Gut versichert ...
von Anfang an!
C Reise-Krankenversicherung
Bei Krankheit oder Unfall im Ausland erstattet der
Versicherer Ihnen die Kosten für
ambulante Behandlung beim Arzt, Zahnarzt, Medikamente
stationäre Behandlung im Krankenhaus einschließlich
Operationen
medizinisch sinnvollen Rücktransport (Rettungsflüge)
Überführung im Todesfall
D Notfall- und Hilfeleistungen
Noftruf-Service weltweit, rund um die Uhr:
Tel. +49 (0)621 5490 1891
Such-, Rettungs- und Bergungskosten bis 5.000 EUR
Organisation und Unterstützung bei Krankheit und
Unfall
Kostenvorschuss für Krankenhausbehandlungen
E Reisegepäck-Versicherung
Wenn Ihr Reisegepäck abhanden kommt, zerstört
oder beschädigt wird, ersetzt der Versicherer den
Schaden
bis zu 2.000 EUR je Person
Der Abschluss der Reiseversicherung muss bis spätestens 21 Tage nach Reisebuchung erfolgen.
Bei Buchungen ab 30 Tage vor Reiseantritt muss der Abschluss sofort bei Buchung erfolgen.
Versicherungen gelten für weltweite Reisen bis 31 Tage.
Ute Schindler
Kundenberatung
Berät Sie gern am Telefon, stellt
Ihre Reiseunterlagen zusammen
und bucht alles so, wie Sie es
wünschen.
Helga Wetjen
Zusammenstellung
Reiseinformationen
Stellt die Infopakete und Reiseunterlagen
zusammen, damit
Sie unterwegs immer gut orientiert
sind.
Bettina Meyerholz
Buchhaltung
Ihre Ansprechpartnerin, wenn es
um Fragen zu Ihrer Zahlung geht.
Die Landpartie Radeln u. Reisen GmbH hat über die TAS
Touristik Assekuranzmakler u. Service GmbH einen Rahmen-
Versicherungsvertrag geschlossen, der Ihnen die Möglichkeit
zur Absicherung Ihrer gebuchten Reise wie folgt bietet.
Landpartie
Premium-Schutz
A Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
inkl. Umbuchungsschutz
B Reiseabbruch-Versicherung
C Reise-Krankenversicherung
D Notfall- und Hilfeleistungen
E Reisegepäck-Versicherung
Reisepreis
pro Person
bis EUR
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
Prämie
pro Person
in EUR
TAS Touristik Assekuranzmakler und Service GmbH · Emil-von-Behring-Str. 2 · 60439 Frankfurt/Main · www.tas-makler.de
32
45
52
57
76
95
106
Charlotte Manthey
Kundenberatung
Berät Sie gern am Telefon, stellt
Ihre Reiseunterlagen zusammen
und bucht alles so, wie Sie es
wünschen.
Friederike Schmidt
Produktmanagement
Wirkt im Hintergrund, damit Sie
vor Ort alles zu Ihrer Zufriedenheit
vorfinden.
Norman Borchert
Produktmanagement
Wirkt im Hintergrund, damit Sie
vor Ort alles zu Ihrer Zufriedenheit
vorfinden.
Landpartie
Stornoschutz
A Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
inkl. Umbuchungsschutz
B Reiseabbruch-Versicherung
Reisepreis
pro Person
bis EUR
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
Prämie
pro Person
in EUR
Versicherer: HDI-Gerling Firmen- und Privat-Versicherung AG, Hannover und DFV Deutsche Familienversicherung AG,
Frankfurt. Die Produktbeschreibungen geben den Versicherungsumfang und die Bedingungen nur beispielhaft wieder.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Allgemeinen Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der TAS
(VB-TAS 2011/H). Gültig für alle Abreisen ab sofort. Die Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet unter
www.tas-makler.de im TAS.downloadcenter.
27
33
41
51
64
81
98
Durch Zahlung des ausgewiesenen Betrages aus der Beitragstabelle erklären Sie Ihren Eintritt in den Rahmen-
Versicherungsvertrag. Es besteht sofortiger Versicherungsschutz.

Reiseanmeldung Hiermit melde ich mich und nachstehende Personen verbindlich an
Reise _______________________________________________________________________ Reisetermin _______________________________
Unterschreibende/r
Name: ___________________________________________________________________
Vorname: ________________________________________________________________
Straße: __________________________________________________________________
PLZ/Wohnort: ____________________________________________________________
Telefon tagsüber: __________________________ mobil _________________________
E-Mail: ___________________________________________________________________
Geburtsdatum: ____________________________________________________________
Unterbringung: ❏ EZ ❏ DZ ❏ 1/2 DZ
Fahrrad: ❏ Damen 8-Gang ❏ Herren 8-Gang ❏ Körpergröße:________
❏ Eigenes Rad ❏ Elektro-Rad
❏ Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof: ___________________________
zum Ausgangsort der Reise bzw. der gemeinsamen Anreise
❏ 1. Kl ❏ 2. Kl. ❏ Bahncard
❏ selbstorganisierte Anreise – bitte das Anreisepaket nicht buchen
❏ Reiserücktrittskosten-Versicherung ❏ Landpartie-Versicherungspaket
Ich esse ❏ kein Fleisch ❏ keinen Fisch
Zusatznächte in ______________________________ vom _______ bis ______
Mitreisende/r
Name: ___________________________________________________________________
Vorname: ________________________________________________________________
Straße: __________________________________________________________________
PLZ/Wohnort: ____________________________________________________________
Telefon tagsüber: __________________________ mobil _________________________
E-Mail: ___________________________________________________________________
Geburtsdatum: ____________________________________________________________
Unterbringung: ❏ EZ ❏ DZ ❏ 1/2 DZ
Fahrrad: ❏ Damen 8-Gang ❏ Herren 8-Gang ❏ Körpergröße:________
❏ Eigenes Rad ❏ Elektro-Rad
❏ Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof: ___________________________
zum Ausgangsort der Reise bzw. der gemeinsamen Anreise
❏ 1. Kl ❏ 2. Kl. ❏ Bahncard
❏ selbstorganisierte Anreise – bitte das Anreisepaket nicht buchen
❏ Reiserücktrittskosten-Versicherung ❏ Landpartie-Versicherungspaket
Ich esse ❏ kein Fleisch ❏ keinen Fisch
Zusatznächte in ______________________________ vom _______ bis ______
Mitreisende/r
Name: ___________________________________________________________________
Vorname: ________________________________________________________________
Straße: __________________________________________________________________
PLZ/Wohnort: ____________________________________________________________
Telefon tagsüber: __________________________ mobil _________________________
E-Mail: ___________________________________________________________________
Geburtsdatum: ____________________________________________________________
Unterbringung: ❏ EZ ❏ DZ ❏ 1/2 DZ
Fahrrad: ❏ Damen 8-Gang ❏ Herren 8-Gang ❏ Körpergröße:________
❏ Eigenes Rad ❏ Elektro-Rad
❏ Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof: ___________________________
zum Ausgangsort der Reise bzw. der gemeinsamen Anreise
❏ 1. Kl ❏ 2. Kl. ❏ Bahncard
❏ selbstorganisierte Anreise – bitte das Anreisepaket nicht buchen
❏ Reiserücktrittskosten-Versicherung ❏ Landpartie-Versicherungspaket
Ich esse ❏ kein Fleisch ❏ keinen Fisch
Zusatznächte in ______________________________ vom _______ bis ______
Mitreisende/r
Name: ___________________________________________________________________
Vorname: ________________________________________________________________
Straße: __________________________________________________________________
PLZ/Wohnort: ____________________________________________________________
Telefon tagsüber: __________________________ mobil _________________________
E-Mail: ___________________________________________________________________
Geburtsdatum: ____________________________________________________________
Unterbringung: ❏ EZ ❏ DZ ❏ 1/2 DZ
Fahrrad: ❏ Damen 8-Gang ❏ Herren 8-Gang ❏ Körpergröße:________
❏ Eigenes Rad ❏ Elektro-Rad
❏ Bahnan-/abreise ab/bis Heimatbahnhof: ___________________________
zum Ausgangsort der Reise bzw. der gemeinsamen Anreise
❏ 1. Kl ❏ 2. Kl. ❏ Bahncard
❏ selbstorganisierte Anreise – bitte das Anreisepaket nicht buchen
❏ Reiserücktrittskosten-Versicherung ❏ Landpartie-Versicherungspaket
Ich esse ❏ kein Fleisch ❏ keinen Fisch
Zusatznächte in ______________________________ vom _______ bis ______
Auf die Landpartie wurde ich aufmerksam durch: ❏ frühere Reisen ❏ auf Empfehlung ❏ Internet ❏ Sonstiges _________________________________ .
Wir bestätigen Ihre Buchung standardmäßig inkl. Anreisepaket, wenn zu der von Ihnen gewünschten Reise eine gemeinsame Anreise angeboten wird. Bitte
teilen Sie uns mit, wenn Sie Ihre Anreise selbst organisieren.
Zahlungsbedingungen: Nach Erhalt der Reisebestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Reisepreises fällig. Der Restbetrag wird spätestens
vier Wochen vor Reisebeginn fällig.
Ich erkenne für mich und im Namen der genannten Personen die Reisebedingungen der Landpartie Radeln und Reisen GmbH an.
Ort _____________________________________ Datum _______________ Unterschrift _______________________________________________________
97

98
die Landpartie
Radeln und Reisen GmbH
Industriehof 3A
D-26133 Oldenburg
Landpartie-Reisekalender 2013
März
Venetien 1 31.03. – 06.04.13
Provence 1 31.03. – 07.04.13
Portugal 1 31.03. – 07.04.13
April
Provence 2 27.04. – 04.05.13
Venetien 2 28.04. – 04.05.13
Florenz-Rom 1 28.04. – 05.05.13
Mai
Stadt per Rad Paris 1 01.05. – 05.05.13
Südtirol 1 05.05. – 11.05.13
Apulien 1 10.05. – 17.05.13
Provence 3 11.05. – 18.05.13
Loire 1 11.05. – 18.05.13
Venetien 3 12.05. – 18.05.13
Schimmelreiter 1 12.05. – 18.05.13
Florenz-Rom 2 12.05. – 19.05.13
Stadt per Rad Paris 2 18.05. – 22.05.13
Provence 4 18.05. – 25.05.13
Florenz-Rom 3 18.05. – 25.05.13
Saale, Ilm und Unstrut 1 19.05. – 25.05.13
Flandern 1 26.05. – 01.06.13
Neusiedler See 1 26.05. – 02.06.13
Sächsische 1 26.05. – 02.06.13
Pommern 1 26.05. – 04.06.13
Stadt per Rad Berlin 1 30.05. – 02.06.13
Juni
Kanalinseln 1 01.06. – 08.06.13
Masuren 1 01.06. – 09.06.13
Stadt per Rad NY 1 01.06. – 09.06.13
Fährmann 1 02.06. – 08.06.13
Schimmelreiter 2 02.06. – 08.06.13
Südengland 1 02.06. – 11.06.13
Mare Balticum 1 03.06. – 13.06.13
Vilnius–Danzig 1 04.06. – 12.06.13
Stadt per Rad London 1 07.06. – 11.06.13
Stadt per Rad Paris 3 08.06. – 12.06.13
Nordholland Rad & Schiff 1 08.06. – 15.06.13
Oder–Neiße 1 09.06. – 15.06.13
Weiße Nächte 1 13.06. – 22.06.13
Nordholland Rad & Schiff 2 15.06. – 22.06.13
Flandern 2 16.06. – 22.06.13
Schweden 1 16.06. – 26.06.13
Südengland 2 20.06. – 29.06.13
Nordholland Rad & Schiff 3 22.06. – 29.06.13
Masuren 2 22.06. – 30.06.13
Bernstein 1 23.06. – 29.06.13
Bornholm 1 23.06. – 29.06.13
Mare Balticum 2 24.06. – 04.07.13
Stadt per Rad Berlin 2 27.06. – 30.06.13
Vilnius–Danzig 2 28.06. – 06.07.13
Havel und Müritz 1 29.06. – 05.07.13
Auf Grachten 1 29.06. – 06.07.13
Schottland 1 29.06. – 07.07.13
Fährmann 2 30.06. – 06.07.13
Juli
Mare Balticum 3 02.07. – 12.07.13
Weiße Nächte 2 04.07. – 13.07.13
Auf Grachten 2 06.07. – 13.07.13
Bornholm 2 07.07. – 13.07.13
Sächsische 2 07.07. – 14.07.13
Rad & Großsegler Dänemark 1 13.07. – 20.07.13
Weiße Nächte 3 13.07. – 22.07.13
Pommern 2 17.07. – 26.07.13
Südengland 3 18.07. – 27.07.13
Schweden 2 18.07. – 28.07.13
Rad & Großsegler Dänemark 2 20.07. – 27.07.13
Bornholm 3 21.07. – 27.07.13
Havel und Müritz 2 21.07. – 27.07.13
Oder–Neiße 2 21.07. – 27.07.13
Mare Balticum 4 22.07. – 01.08.13
Stadt per Rad London 2 26.07. – 30.07.13
Kanalinseln 2 27.07. – 03.08.13
Bernstein 2 28.07. – 03.08.13
Havel und Müritz 3 28.07. – 03.08.13
Mare Balticum 5 31.07. – 10.08.13
August
Vilnius–Danzig 3 02.08. – 10.08.13
Bornholm 4 04.08. – 10.08.13
Flandern 3 04.08. – 10.08.13
Loire 2 04.08. – 11.08.13
Weiße Nächte 4 04.08. – 13.08.13
Schweden 3 04.08. – 14.08.13
Bitte schicken Sie den Landpartie-Katalog auch an folgende Adressen
Name, Vorname
Straße + Nr.
PLZ + Ort
Name, Vorname
Straße + Nr.
PLZ + Ort
Name, Vorname
Straße + Nr.
PLZ + Ort
Kanalinseln 3 10.08. – 17.08.13
Südengland 4 11.08. – 20.08.13
Masuren 3 12.08. – 20.08.13
Schottland 2 16.08. – 24.08.13
Saale, Ilm und Unstrut 2 18.08. – 24.08.13
Pommern 3 18.08. – 27.08.13
Mare Balticum 6 20.08. – 30.08.13
Vilnius–Danzig 4 21.08. – 29.08.13
Stadt per Rad London 3 23.08. – 27.08.13
Kanalinseln 4 24.08. – 31.08.13
Bernstein 3 25.08. – 31.08.13
Fährmann 3 25.08. – 31.08.13
Loire 3 25.08. – 01.09.13
Stadt per Rad Berlin 3 29.08. – 01.09.13
Mallorca Rad & Großsegler 1 31.08. – 07.09.13
September
Südtirol 2 01.09. – 07.09.13
Saale, ilm und Unstrut 3 01.09. – 07.09.13
Venetien 4 01.09. – 07.09.13
Flandern 4 01.09. – 07.09.13
Oder–Neiße 3 01.09. – 07.09.13
Neusiedler See 2 01.09. – 08.09.13
Mallorca Rad & Großsegler 2 07.09. – 14.09.13
Schimmelreiter 3 08.09. – 14.09.13
Apulien 2 08.09. – 15.09.13
Sächsische 3 08.09. – 15.09.13
Florenz-Rom 4 08.09. – 15.09.13
Loire 4 08.09. – 15.09.13
Südtirol 3 15.09. – 21.09.13
Provence 5 15.09. – 22.09.13
Stadt per Rad Paris 4 18.09. – 22.09.13
Florenz-Rom 5 21.09. – 28.09.13
Stadt per Rad NY 2 21.09. – 29.09.13
Venetien 5 22.09. – 28.09.13
Neusiedler See 3 22.09. – 29.09.13
Portugal 2 22.09. – 29.09.13
Provence 6 22.09. – 29.09.13
Apulien 3 29.09. – 06.10.13
Portugal 3 29.09. – 06.10.13
Oktober
Stadt per Rad NY 3 05.10. – 13.10.13
Stadt per Rad Paris 5 09.10. – 13.10.13

Reisebedingungen für alle Landpartie-Reisen:
■ Reiseanmeldung
Ihre Reiseanmeldung ist ein verbindliches Angebot, das Sie
uns zum Abschluss des Reisevertrages unter Einbeziehung
der Reise- und Zahlungsbedingungen auf der Grundlage
der Katalogausschreibung machen. Mit der Annahme der
Anmeldung in Form unserer Reisebestätigung kommt der
Reisevertrag zustande.
Enthält die Reisebestätigung Abweichungen von der
Anmeldung, so liegt ein neues Angebot von uns an Sie
vor. Der Reisevertrag kommt auf dieser neuen Grundlage
zustande, wenn Sie die Annahme erklären oder uns
durch Bezahlung der Anzahlung oder des Reisepreises zu
erkennen geben, dass Sie den Reisevertrag auf der neuen
Grundlage annehmen.
■ Preise und Leistungen
Der Umfang der vertraglichen Leistung ergibt sich aus der
Programm- und Leistungsbeschreibung des Landpartie-
Kataloges 2013 sowie der Reisebestätigung.
■ Leistungs- und Preisänderungen
Leistungsänderungen vom vereinbarten Inhalt des Reisevertrages,
die nach Vertragsschluss notwendig werden und
die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt
wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht
erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten
Reise nicht beeinträchtigen.
Wir behalten uns in Einzelfällen vor, andere, aber vergleichbare
Hotels zu buchen, als in der Reisebeschreibung
ausgewiesen.
Preiserhöhungen nach Vertragsschluss können wir nur verlangen
bei einer bei Vertragsschluss nicht vorhersehbaren
Erhöhung der Beförderungskosten (z. B. bei Fährfahrten
oder Kerosinzuschläge) oder der Abgaben für bestimmte
Leistungen (z. B. Hafen- oder Visagebühren), sofern zwischen
dem Vertragsschluss und dem Reisetermin mehr
als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden
Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten sind.
Preiserhöhungen sind auch dann nur bis zur Höhe der
tatsächlich entstandenen Mehrkosten zulässig. Übersteigt
die Preiserhöhung 3 % des Rechnungsbetrages der Reisebestätigung,
können Sie kostenfrei vom Reisevertrag
zurücktreten. Weitere gegenseitige Ansprüche bestehen
dann nicht. Preiserhöhungen sind grundsätzlich ab dem 20.
Tage vor dem geplanten Abreisetermin nicht mehr möglich.
Erhöhen sich die bei Abschluss des Vertrages bestehenden
Beförderungskosten, so können wir den Reisepreis nach
Maßgabe der folgenden Berechnung erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können
wir von Ihnen den Erhöhungsbetrag verlangen.
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen
pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen
Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze
des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich
so ergebenden Erhöhungsbetrag für den einzelnen
Sitzplatz können wir von Ihnen verlangen.
Werden die bei Abschluss des Vertrages bestehenden
Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht,
so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen
Betrag heraufgesetzt werden.
■ Anzahlung und Restzahlung
Mit Eingang der Buchungsbestätigung und des Sicherungsscheins
bei Ihnen wird eine Anzahlung von 10 %
auf den Reisepreis fällig. Die Restzahlung wird 4 Wochen
vor Reisebeginn fällig. Die Reiseunterlagen senden wir
Ihnen bis 3 Wochen vor Reisebeginn, bei kurzfristigen
Buchungen ab 4 Wochen vor Reisebeginn, direkt nach
Zahlungseingang zu.
■ Rücktritt von der Reise, Umbuchung und vorzeitige
Abreise durch Sie
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der gebuchten
Reise zurücktreten. Bitte geben Sie uns den Rücktritt
schriftlich bekannt. Wir schicken Ihnen dann unverzüglich
die Stornobestätigung zu. Im Falle Ihres Rücktritts von einer
gebuchten Reise verlangen wir für die bereits getroffenen
Reisevorkehrungen eine pauschalierte Entschädigung. Sie
beträgt pro Person:
Rücktritt bis 42 Tage
vor Reisebeginn bei Gruppenreisen und
Individualtouren 10 % des Reisepreises
Rücktritt 41 bis 29 Tage
vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises
Rücktritt 28 bis 8 Tage
vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises
Rücktritt 7 bis 1 Tag
vor Reisebeginn 80 % des Reisepreises
Gesondert hiervon fallen für die Rad- und Schiffsreisen
folgende pauschalierte Stornokosten an:
Rücktritt bis 31.01.13 10 % des Reisepreises
Rücktritt ab dem 01.02.13 bis 4 Monate
vor Reisebeginn 20 % des Reisepreises
Rücktritt 4 Monate bis 2 Monate
vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises
Rücktritt 2 Monate bis 30 Tage
vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises
Rücktritt ab 30 Tage
vor Reisebeginn 80 % des Reisepreises
Ihnen bleibt jedoch ausdrücklich der Nachweis gestattet,
dass ein Schaden oder eine Wertminderung überhaupt
nicht entstanden oder wesentlich niedriger als die Pauschale
entstanden ist.
Treten Sie die Reise ohne Ankündigung nicht an oder
brechen Sie die Reise vorzeitig ab, kann der volle Reisepreis
fällig werden, wenn wir bei den Leistungsträgern (z. B.
den Hotels) keine Erstattung der gebuchten Leistungen
erwirken können.
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserück trittskosten-Versicherung.
Falls Sie für den durch Ihren Rücktritt frei werdenden Platz
gleichzeitig einen anderen Reiseteilnehmer vermitteln,
fallen lediglich Umbuchungskosten in Höhe von € 30,– an.
In diesem Falle haften Sie gesamtschuldnerisch für die
Zahlung des Reisepreises bis zur Höhe der Stornokosten.
Buchen Sie bis 42 Tage vor Reisebeginn auf einen anderen
Termin im selben Kalenderjahr um, so berechnen
wir lediglich Umbuchungskosten von € 30,– pro Person.
Umbuchungen ab dem 42. Tag vor Reiseantritt und
Umbuchungen der Radkreuzfahrten und der individuellen
Radtouren werden wie Stornierungen behandelt.
Für die Transportleistungen im Rahmen der Anreisepakete
gelten die Stornobedingungen der jeweiligen Leistungsträger
(Bahn-, Fähr- und Fluggesellschaften).
■ Absage der Reise durch uns
Sollten wir gezwungen sein, eine Reise aus Gründen abzusagen,
die außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten liegen
(z. B. höhere Gewalt, Streik oder behördliche Anordnungen),
erstatten wir Ihnen den von Ihnen bereits bezahlten
Betrag zurück.
Wir sind zudem berechtigt, eine Reise bis spätestens 4
Wochen vor Reisebeginn bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl
abzusagen. Die Mindestteilnehmerzahl
beträgt 8 Gäste, es sei denn, in der Ausschreibung ist
etwas anderes angegeben. Auch in diesem Fall erstatten
wir Ihnen alle bereits gezahlten Beträge. Weitergehende
Ansprüche bestehen nicht.
■ Gewährleistung
Sollte die Reise trotz unserer sorgfältigen Vorbereitung
einen Mangel aufweisen, so mindert sich für die Dauer des
Mangels der Reisepreis. In diesem Fall gelten die gesetzlichen
Regeln des Reiserechtes.
■ Unsere Haftung
Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen
Kaufmannes für die gewissenhafte Reisevorbereitung,
die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger,
die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung und die
ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten
Leistung. Ihr Reisepreis ist insolvenzgesichert. Den Sicherungsschein
senden wir Ihnen mit der Reisebestätigung zu.
Unsere Haftung im Rahmen des Reisevertragsrechts für
Schäden, die nicht Personenschäden sind, ist auf den dreifachen
Reisepreis beschränkt, soweit wir den Schaden nicht
grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt haben oder
soweit wir allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers
verantwortlich sind. Für alle Schadensersatzansprüche
aus unerlaubter Handlung, die nicht Personenschäden
sind und die von uns nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig
herbeigeführt wurden, haften wir mit maximal € 4100,– pro
Gast und Reise.
Für Verlust oder Schaden an Reisegepäck oder von Ihnen
mitgebrachten Fahrrädern haften wir nur, wenn uns ein
Verschulden aus grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft.
Soweit haftungseinschränkende oder haftungsausschließende
internationale Abkommen oder auf solchen beruhenden
gesetzlichen Vorschriften, zur Anwendung kommen,
ist unsere Haftung ebenfalls entsprechend der Abkommen
und Vorschriften eingeschränkt oder ausgeschlossen.
In der Regel handelt es sich hierbei um Abkommen, die die
Haftung im Falle von Schäden und Unfällen im Rahmen von
Transporten (Luft, See und Bahn) regeln.
■ Reiseformalitäten und Ihre Sorgfaltspflichten
Es handelt sich um aktive Reisen. Sie sind selbst dafür verantwortlich,
den Anforderungen der Reise gewachsen zu
sein. Wir beraten Sie gern zu den speziellen Anforderungen
der einzelnen Reiseziele. Sie sind für die Einhaltung der
Straßenverkehrsordnung selbst verantwortlich.
Wir informieren Sie im Vorfeld der Reise rechtzeitig über
Pass-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften Ihres
Reiselandes. Für die Einhaltung dieser Bestimmungen sind
Sie selbst verantwortlich. Insbesondere für alle Storno-
und Umbuchungskosten, die in diesem Zusammenhang
entstehen (z. B. Flüge, Fahrkarten, Hotels), haften Sie selbst.
Für Schäden an überlassenen Rädern und Ausrüstungsgegenständen
haften Sie nur, wenn Sie sich nicht mehr im
Einflussbereich der Reiseleitung befinden oder Weisungen
der Reiseleitung zum Sichern der Ausrüstungsgegenstände/Räder
nicht beachten. Auf individuellen Reisen, auf
denen Sie keine Reiseleitung begleitet, haften Sie für Schäden
und Verlust von Ihnen zum Gebrauch überlassenen
Ausrüstungsgegenständen und Rädern.
■ Versicherungen
Wir empfehlen den Abschluss von Reiseunfall-, Reiserücktrittskosten-,
Notfall- und Reisegepäckversicherung. Diese
Versicherungen sind nicht im ausgeschriebenen Reisepreis
enthalten. Wir haben entsprechende Versicherungen für
Sie vorbereitet und beraten Sie gern.
■ Tageweise Beschreibung
Die Tagesanordnung der Touren und das Tagesprogramm
können sich unter Umständen ändern, wenn örtliche
Gegebenheiten das nötig machen (z. B. Wetter, geänderte
Öffnungszeiten oder geänderte Fähr- und Fahrpläne). Maßgeblich
ist dann das am Vortag angekündigte Programm.
■ Sonstiges
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen der allgemeinen
Reisebedingungen oder des Reisevertrages hat nicht
die Unwirksamkeit des Restes der Reisebedingungen oder
des Reisevertrages zur Folge. Sie können uns nur an unserem
Sitz in Oldenburg verklagen. Für Klagen von uns gegen
Sie ist Ihr Wohnsitz maßgebend. Alle uns zur Verfügung
gestellten Daten sind von uns gegen missbräuchliche
Verwendung geschützt. Sofern Sie es nicht ausdrücklich
ablehnen, setzen wir Ihr Einverständnis voraus, Ihren Wohnort
und Ihre Telefonnummer auf der Liste der Mitreisenden
aufzuführen.
Veranstalter:
die Landpartie Radeln und Reisen GmbH
Industriehof 3A · D-26133 Oldenburg
Tel.: (+49) 0441-570683-0
Fax: (+49) 0441-570683-19
www.dieLandpartie.de
service@dieLandpartie.de
Postanschrift:
die Landpartie Radeln und Reisen GmbH
Industriehof 3A · D-26133 Oldenburg
Druck: November 2012
Änderungen vorbehalten.
Das nächste Landpartie-Programm erscheint im
November 2013.
Satz & Gestaltung: artwork-hl.de
Federzeichnungen: Marianne Hinz, Renate Dürkop
© Fotonachweis:
Titel: Thomas Hellmann / S. 24 Michael Siller,
S. 26 pomplori / S. 28 HIRO / S. 27 elxeneize
S. 29 Eli Coory / S. 30 York, Silver, Rainer Schmittchen,
S. 32 Lucian Milasan, morane, phima_karntiang,
Tombaky, Stephane Bonne
S. 34 Nigthman 1965 / Seiete 42 ArTo,
S. 44 Kanusommer / S. 46 Kalle Kolodziej, An-T
S. 66 Max Topchil / S. 71 travelpeter
S. 72 unpict, travelpeter, Tomas Sereda
S. 80 alessandroalex, Mi.Ti
99

Sie haben Interesse an
individuellen Radreisen?
Fordern Sie unseren
Katalog mit den
schönsten individuellen
Radtouren an!
Information und Buchung:
Die Landpartie Radeln und Reisen GmbH
Industriehof 3A
26133 Oldenburg
Tel.: 0441 570683 0
Fax: 0441 570683 19
2013
E-Mail: service@dieLandpartie.de
www.dieLandpartie.de
Radeln und Reisen
Individuell Radeln
Die schönsten Radtouren
Bürozeiten:
Mo. – Fr. 9:00 – 17:30 Uhr