MP3 - zurück

SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM EXPERTEN ... GROßER MP3-RATGEBER 

* 

CDBurner XP Pro 

Das beste Tool zum Brennen von Audio-CDs 

Audacity 1.2 

So bearbeiten Sie Ihre Songs wie ein Profi 

EXKLUSIV! 

Großes 

Audiopaket 

für Ihren PC 

Erst prüfen, dann kaufen: 

Testversionen der 13 

besten Soundprogramme 

Ahead Nero 6.3 CopyToDVD 3 MAGIX 

music maker 2004 File Audio Processor 

MAGIX mp3 maker titanium 

2004SoundEdit Pro OrangeCD Suite 

NGWave 2.2 File Audio Processor 

Advanced MP3 Catalog Pro 

AudioEdit Deluxe 3.5 Helium 

MP3 Remix 2.0 Acoustica MP3 

Audio Mixer 

SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM EXPERTEN 

PERFEKTER SOUND MIT 

MP3 

AUF 

CD 

Kostenlose Komplettprogramme 

Winamp 5.03 

Einer der meistverkauften Media-Player 

* 

MP3 CD Doctor 2004 

So leicht brennen Sie Audio-CDs 

*Englische Version 

Kennzeichnung gemäß 

Jugendschutzgesetz: 

Die CD enthält Info- bzw. 

L 

PLUS 

Die 33 beliebtesten 

Freeware-Utilities 

Anvil Studio 2003 CD'n'Go! 

dbpowerAMP Music Converter 

eags on FX ReSound 

GermaniXEncoder Ian's iBeat 

engine JetAudio 6.0 Basic Messer 

MP3 Organizer MusicMatch 8.0 

Basic Quartz Audio Master 

Quintessential Player (QCD) Tactile12000 

TagScanner The Godfather mp3DirectCut 

MPEG Audio Collection RazorLame Lame 

VERWANDELN SIE SIE IHREN PC PC 

IN IN EINE DIGITALE JUKEBOX 

Winamp 5.03 –einer der 

populärsten Mediaplayer 

Audacity1.2 –optimiertIhre 

Songs wie im Soundstudio 

CDBurner XP Pro * –brennt 

CDs mit einheitlicher Lautstärke 

MP3 CD Doctor 2004 * 

–konvertiertMP3s in Audio-CDs 

*englischsprachige Programmversion 

Ausgabe 07/2004 Deutschland ¤9,95 Österreich ¤10,95 Luxemburg ¤11,45 Schweiz CHF 19,90 

RIPPEN &BRENNEN GANZ LEGAL 

MP3 AUF DER HIFI-ANLAGE GENIESSEN 

SAMMLUNGEN PERFEKT ARCHIVIEREN 

MP3 IN AUDIO-CDs KONVERTIEREN 

Encoder MP3Gain Audio Tagging Tools 

MP3 2 MiniDisc MP3tag MP3 Info 

Shell Extension mp3Trim MP3 

Control MP3 Manager DSD- 

Jukebox EncSpot 2.0 Basic 

Burrrn DeepBurner 

Burnatonce Burn4Free 

33 

STARKE 

SOUND 

UTILITIES 

So geht´s ganz leicht 

• Alte Schallplatten und 

Kassetten digitalisieren 

• MP3 wie Radiosendungen 

im ganzen Haus hören 

• Musik-Sessions aus dem 

Internet aufnehmen 

• Digitale Aufnahmen wie ein 

Soundprofi optimieren 

• WAV &Co. in MP3 wandeln 

Top20 

Die besten 

MP3-Player

4 


2 AufCD 

Diese Software wartet auf Sie. 

6 Editorial 

Klingt wirklich cool 

DASMÜSSEN SIE WISSEN 

8 Flexibler Hörgenuss 

Die Vorteile vonMP3 liegen auf der Hand: Es passen viel 

mehr Daten auf eine CD und Sie können sich IhreMusikstücke 

so zusammenstellen, wie es Ihnen gefällt.Doch einige 

Dinge sollten Sie beim Aufnehmen beachten. 

20 Musik nach Maß 

CDs,die nicht kopiergeschützt sind, wandelt der Media 

Player automatisch in WMA- und mit einem Plug-in 

in MP3-Dateien um. 

24 Lizenz zumHören 

Da die Plattenindustrie keine praktikable 

Strategie für den Vertrieb digitaler Musikformatebietet, 

haben andereden Markt 

erobert. Und das ganz legal. 

36 Sound für unterwegs 

Mit Musik geht alles besser, vor allem mit 

den Lieblingssongs.Packen Sie IhreMP3-Dateien 

auf Ihren mobilen Player, damit Sie sie 

auch beim Joggen hören können. 

40 Da kriegste Töne 

Die alteSchallplatte oder Kassettehat längst 

nicht ausgedient. Als MP3-Song kommt sie zu 

neuen Ehren –der NeroWaveEditor hilft dabei. 

44 Zehnmal mehr Musik 

Trotzdes großen Erfolges hat MP3 noch 

nicht den Wegindie Stereoanlage im 

Wohnzimmer gefunden. Dabei istes längst 

möglich. Nur die entsprechende Ausrüstung 

brauchen Sie, um Musikgenuss per 

Fernbedienung zu haben. 

GROSSER MP3-RATGEBER 07/04 

SOFTWARE IM TEST 

50 MP3-Software im Test 

Magix MP3 Maker Titianium 2004,Windows Media Player 

9,Apple iTunes 4, SteinbergMYMP3PRO5.0,Nullsoft Winamp 

5Basic,Musikmatch Jukebox 8.2 Basic,Roxio Creator 

7, Realplayer V10.TIPPS &UTILITIES 

28 Spielt fast alles 

Wenn Sie IhreMusikbibliothek richtig genießen wollen, istder 

Windows Media Player eine guteWahl, zumal er nichts kostet. 

32 Apple für alle 

Aufatmen für PC-Besitzer: Apple bietet nicht nur für iPod- 

User eine kostenlose Windows-Version der Musik-Software 

iTunes. 

56 Net-Radio ohne GEZ 

Tausende Sender aus aller Welt laufen übers 

Web, viele davoninCD-Qualität.SparenSie 

die GEZ-Gebühren und bauen Sie ganz nebenbei 

eine riesige,legale MP3-Sammlung auf. 

58 Bequemer Zugriff 

Zusatzinformationen zu den einzelnen Songs 

– so genannte ID3-Tags –bringen Ordnung in 

IhreMP3-Sammlung. Hilfreiche Tools unterstützenSie 

dabei. 

63 Bestens informiert 

Tagist nicht gleich Tag– und so können Ihre 

Songs leicht durcheinander geraten, wenn Sie 

Dateien aus unterschiedlichen Quellen verwenden. 

66 Größe contraKlang 

So erfolgreich MP3 ist, zeichnen sich zur 

Komprimierung vonAudiodateien noch effektivereWege 

ab –mehr oder weniger vielversprechend.

BRENNEN &OPTIMIEREN 

70 Klasse statt Masse 

Die eigene MP3-Sammlung auf DVD zu brennen, um sie 

dann bequem über den DVD-Player hören zu können, ist 

theoretisch kein Problem. Leider scheitertdas heutenoch 

oft an den technischen Voraussetzungen. 

74 Platzfür viel Musik 

Ihredigitale Musiksammlung auf dem PC wächst, und 

langsam wirdder Platzknapp. Konvertieren Sie sie alsoin 

MP3.DerQualitätsverlust istkaum hörbar. 

76 VomWeb in den PC 

Im Internet-Radio findet jeder die Musik seines 

Geschmacks. Und kann sie sich per Audio-Streaming auf 

seinen PC holen. 

80 So hörtman’s gern 

Ohne Nachbearbeitung klingt ein Stück einer MP3-Sammlung 

wie das andere, weil sie meistaus verschiedenen 

Quellen sind. Doch das können Sie ändern. 

84 Nerobrennt alles 

Audio-CDs in MP3 auf den PC zu bringen isteine Sache,die 

MP3s dann auf CD zu brennen, eine andere. Doch mit Nero 

6 ist selbst das kein Problem. 

88 Schön verpackt 

Wenn schon CD,dann richtig. So sollteeine selbstgestaltete 

und gebrannte CD auch ein persönliches, 

professionelles Cover erhalten. 

92 Format mit Pfiff 

Was tun, wenn ein MP3-Song schlecht klingt?Häufig liegt es 

an einer falschen Bitrate. Darauf können Sie Einfluss nehmen. 

HARDWARE IM TEST 

12 MP3-Player im Test 

Apple iPod &iPodMini, CreativeMuvo2 4GB,Philips HDD120 

20GB,Philips HDD070 2GB,Archos GMini 220, CreativeZen 

Xtra,Yakumo Hypersound 156, Benq Joybee 120, Benq 

Joybee 150 256MB,CreativeMuvo, CreativeRhomba, MSI 

Das Inhaltsverzeichnis für die Heft-CD 

finden Sie auf den Seiten 2 bis 3. 

inhalt 

Ab Seite 20:40 Seiten praktische 

Schritt-für-Schritt-Anleitungen, um 

das Besteaus Ihren MP3s zu machen 

Mega Stick 256MB,Philips Key005,Philips Key019,Creative 

MuvoNX128MB,Panasonic SV-SD85 64MB, Panasonic SL- 

CT810, Sony D-NE10,Sony MZ-NH1 HI-MD. 

SERVICE 

90 Geballtes Wissen 

Keine Panik, wenn Sie in Sachen MP3 mal auf dem 

Schlauch stehen. Im Internet gibt es jede Menge Foren, die 

Ihnen weiterhelfen. 

96 Glossar 

Seite12: Die besten 

MP3-Player getestet 

07/04 GROSSER MP3-RATGEBER 

5

EDITORIAL 

KLINGTWIRKLICHCOOL 

MP3 ist so beliebt wie umstritten, gibt es doch 

wegen Rechteverletzungen immer wieder 

Ärger.Aber,beachtet man die legalen Möglichkeiten, 

macht’s einfach nur Spaß. 

„Gib Hackern keinen Chance“ 

So wehren Sie lästige Werbung ab,installieren 

eine Firewall und sperren Spione aus. 

M 

P3 istmehr als nur ein Dateiformat:Es 

steht als Synonym für digitale Musik 

und hat die Musikindustrie noch 

heftiger umgekrempelt als zumBeispiel 

die CD-ROM. Ob Sie nun unterwegs Musik 

hören wollen, die neusten Hits oder auch 

Musik abseitsdes Mainstream suchen –an 

MP3 kommen Sie fast nicht mehr vorbei. 

Deshalb haben wir für Sie in diesem Heft 

auf knapp 100 Seiten alles Wissenswerte rund 

um MP3 und anderedigitale Musikformate wie 

Ogg Vorbis und WMA zusammengestellt. So 

finden Sie hier praktische Workshops, die 

beispielsweise zeigen, wie Sie Musik rippen (also 

von der Audio-CD auf den PC überspielen), 

auf den Musik-Player übertragen oder auch 

auf dem PC bearbeiten, optimieren oder in ein 

platzsparendes Format umwandeln. Wir stellen 

die besten Anlaufstellen im Web sowie 

Download-Shops ebenso vor wie die neusten 

„Windows schnell & stabil“ 

WieSie Hard- und Software richtig Dampf 

machen und Abstürze verhindern. 

TragbarePlayer wie der Apple iPod 

haben MP3 erst so richtig populär gemacht. 

Ab Seite12 stellen wir die besten Player vor. 

Player-Modelle vonApple,Creative und Co. 

Ob Sie ein begeisterter Musikhörer sind oder 

einfach nur Ihre Alben archivieren wollen: Mit 

unseren Workshops machen Sie sich schnell fit 

für MP3 und digitale Musik. 

Worauf warten Sie noch? Blättern Sie um, 

schalten Sie den PC ein und drehen Sie den 

Sound auf! 

„66 LastMinuteTipps“ 

WieSie mit cleverenSuchmaschinen und den richtigen 

Web-AdressenGeld, Zeit und Nerven sparen. 

www.pcdirekt-webshop.de

MP3 IM ÜBERBLICK 

FLEXIBLER HÖRGENUSS 

Die Vorteile von 

MP3 liegen auf 

der Hand: Es 

passen viel mehr 

Daten auf eine 

CD und Sie 

können sich Ihre 

Musikstücke so 

zusammenstellen, 

wie es Ihnen 

gefällt.Doch 

einigeDinge 

sollten Sie beim 

Aufnehmen 

beachten. 

Mit der Entwicklung der CD 

verschwanden die einstals revolutionär 

geltenden Musikkassetten sehr 

schnell in der Versenkung. 

8 GROSSER MP3-RATGEBER 07/04 

V 

or über zwanzig Jahren begann der 

Siegeszug des CD-Players. Und auch die 

Musikindustrie produzierte von da an 

Alben auf den vermeintlich unzerstörbaren 

silbernen Scheiben. Begeistert 

nahmen Musikenthusiasteninder ganzen Welt 

die neue Technik an und verbanntenihrePlatten 

und Kassetten auf den Dachboden –denn im 

Vergleich zur CD waren sie anfälliger für Kratzer, 

und die Wiedergabequalität wurde zu oft durch 

ein störendes Rauschen oder Knistern beeinträchtigt.Vinyl 

–einstallgegenwärtig – überlebte 

nur noch in einer kleinen Nische der DJ-Kultur; 

Tonbänder verschwanden in den Handschuhfächern 

im Auto – um niemals wieder 

aufzutauchen. Aber nicht nur die Einführung 

der CD revolutionierte die digitale Audiotechnik:Etwas 

zeitversetzt dazufand eine weitere, 

entscheidende Entwicklung ihren Weg andie 

Öffentlichkeit:MP3. 

DASABC DER CD 

Zum besseren Verständnis zunächst einige 

Bemerkungen zur CD: Digitale Audiotechnik 

beruht im Wesentlichen darauf, reale beziehungsweiseanaloge 

Töne in digitalen Code umzuwandeln 

und auf einem physischen Medium – 

zum Beispiel einer CD – zu speichern. Dieser 

Code kann anschließend von der passenden 

Hard- oder Software gelesen und entschlüsselt 

werden. Die Qualität einer Aufnahme wird 

gemessenimVergleich zu ihrer Ähnlichkeit mit 

dem Original, wenn man andereFaktoren wie 

Aufnahme- und 

Wiedergabegeräte 

(etwaMikrofon, Verstärker, 

Tonregler, 

Lautsprecher) zunächstnichtberücksichtigt. 

Auf der CD 

sollteeine Trompete 

einfach nur wie eine 

Trompete klingen, 

und ein Rockkonzert 

wie ein Rockkonzert 

–jeoriginalgetreuer, 

destobesser. 

Der Red-Book-Standard wurde vonPhilips und Sony 

definiert und garantiert, dassjede beliebige Audio-CD in 

jedem handelsüblichen CD-Player abgespielt werden kann – 

auch im Auto oder in einem Walkman. 

Zwei Faktoren bestimmen die Qualität einer 

digitalenAudioaufnahme: Die Abtastrate (auch 

Samplerate genannt) und die Bitrate. Was sie 

bedeuten, wird mit einem kleinen Zahlenspiel 

vielleicht am besten deutlich: 

Die Abtastrate ist der Maßstab, wie oft per 

Sekunde die Originalaufnahme analysiert 

wird. Das Standard-CD-Format (bekannt als 

Red-Book-Audioformat) unterstützt eine 

festgelegteFrequenz von44,1KHz: Das bedeutet, 

dass die Tonquelle 44.100-mal in der 

Sekunde analysiert wird. Die Bitrate dagegen 

gibt an, wie viel binärer Code für jeden einzelnen 

Sample Abschnitt angelegt wird. Für das 

Audio-CD-Format beträgt die Bitrate 16. Das 

bedeutet:16 Einsen und Nullen sind verfügbar, 

um jeden Frame-Sound zu beschreiben, und 

jeder Frame dauert ein 44.100stel einer 

Sekunde. 

Der Red-Book-Standard legt zudem eine 

Aufnahme in Stereo fest, sodassdas Abtasten 

und Verschlüsseln für zwei separate Audiokanäle 

(links und rechts) durchgeführt wird. 

Berechnet man die Datenmenge, die für eine 

Sekunde Musik auf einer CD benötigt wird, 

kommt man auf unglaubliche 1.411.200 Bits:16 

(binäreBits) x 44.100 (Samples) x 2 (Kanäle).

Um mit dieser Zahl weiter zu arbeiten, teilen 

wir sie anschließend durch 8, um Bits in Bytes zu 

verwandeln, und dann noch einmal durch 1.024, 

um die Angabe in KByte zu erhalten. Die Gleichung 

ergibt somit einen Speicherplatz von 

etwa 172 KByte für eine Sekunde digitaler 

Audioaufnahme. 10 MByte Speicherplatz sind 

folglich für eine Minutedigitalen Sound erforderlich. 

Bezogen auf die Aufnahmekapazität 

kann eine einfache Compact-Disk –die in erster 

Linie ein Speichermedium für jegliche Art von 

digitalen Daten ist–daher maximal 74Minuten 

Musik in Stereo und High-Qualityaufnehmen. 

Das CD-Format etablierte sich schnell als der 

de-facto-Standardfür kommerzielle Musikaufnahmen 

und istes bis heutegeblieben –noch. 

ERFOLGENTSCHEIDEND 

BeimkometenhaftenAufstiegder CD warennoch 

drei weitereFaktorenmit im Spiel. Alle zusammen 

haben einen weit größeren Einfluss auf die 

Art, wie wir Musik kaufen, konsumieren und 

tauschen, als die CD alleine es gekonnt hätte. 

Der ersteist schnell abgehakt: Ein einfaches 

CD-ROM-Laufwerk in einem Computer kann jede 

Standard-Audio-CD lesen. Mit der passenden 

Software werden die Daten entschlüsselt und als 

Musik wiedergegeben. Istder Rechner mit einer 

Soundkarte,Lautsprechern oder Kopfhörern 

ausgestattet, wird er so zu einem halbwegs 

passablen CD-Player. 

Daneben istes auch möglich, Daten vonder 

CD zu kopieren (was auch als rippen bezeichnet 

wird) und sie auf der Festplatte zu speichern. 

Das Rippen erfordertdie Installation eines zusätzlichen 

Programms, der Vorgang selbst ist 

aber ganz einfach (siehe unseren Workshop ab 

Das Kopieren einer Audio-CD mit einem CD-Brenner isteinfach. 

Seite 20). Und was passiert? 

DieDiskimRed-Book-Standard 

wird in ein computerfreundliches 

Audio- 

Datenformat konvertiert, 

WAV (kurz für Wave) genannt 

– entsprechend der 

Dateierweiterung. Dies ist 

ein unkomprimiertes Format,das 

dieQualität des Originals 

beibehält (44,1 KHz, 16 Bit). In Bezugauf 

die Dateigröße kann sich der gerippte Titel 

durchaus mit den Ausgangsdaten messen: Eine 

MinuteMusik beansprucht 10 MByteSpeicherplatz. 

Sie haben alsoPlatzfür ungefähr 100 Minuten 

Musik (oder eineinhalb CDs) pro einem 

freiem Gigabyteauf der Festplatte. Sogar für die 

neustenFestplattenmit 100 GByte und mehr ist 

das kein guter Wert. Und zu einer Zeit,inder eine 

15-GByte- Festplatte der neuesteSchrei war 

(was noch nicht lange her ist), war das Rippen 

und Speichern einer ansehnlichen CD-Sammlung 

mit diesemFormat gar nicht zu machen. 

SPASSAMBRENNEN 

Wenden wir uns nun Faktor 2 zu:dem Aufkommen 

von CD-Brennern. Bis 1998 konnte jeder, 

der ein paar 100 Euro übrig hatte, seine eigenen 

Audio-CDs auf einem Computer herstellen. 

CDs zu kopieren wurde schnell populär – 

und war damals noch legal. Speicherkapazität 

war bald im Überfluss vorhanden, und die Rolle 

der Festplatte wurde ersetzt durch einen 

temporären Zwischenspeicher für die geripptenWAV-Dateien, 

die zumBrennen anstanden. 

Dennoch: Es blieb bei der unhandlichen 

Größe vongeripptenWAV-Dateien. So konnten 

Sie einen 5-Minuten-Song nicht an Ihren Freund 

schicken, ohne mit den Mail-Einschränkungen 

Ihres Providers zu kollidieren oder ein Vermögen 

an Internet-Gebühren zu bezahlen. Auch 

ein tragbarer Media-Player kam bald an seine 

DATENVERLUSTE BEGRENZEN 


Beim Rippen einer Audio-CD erhielten 

Sie zunächst riesige WAV-Dateien – 

aber nun können viele Programme 

direkt nach MP3 oder WMA rippen. 

MP3-Komprimierung istmit Datenverlusten verbunden und verändertdie ursprünglichen Audiodaten. 

An dieser Tatsache kommen Sie nicht vorbei. Und einige Audio-Enthusiastenhören bei der Konversion 

vom unkomprimiertenWAV-indas komprimierte MP3-Format einen merklichen und vor allem inakzeptablen 

Unterschied in der Tonqualität.Vielleicht istdies zutreffend –bei den feinen Nuancen und umfangreichen 

Frequenzen in der Klassischen Musik. Aber Experimente zeigen, dassdiejenigen, die keine 

hochprofessionelle HiFi-Anlage und kein überdurchschnittliches Hörvermögen haben, kaum Unterschiede 

wahrnehmen. MP3 und jede andere vergleichbareTechnik zur Komprimierung arbeitet mit 

Verlusten–die aber akzeptabel scheinen, wenn man zugleich die Vorteile in Betracht zieht. 


9


Eine typische Audio-Datei enthält viele 

nicht-hörbareInformationen. MP3 

entfernt diese, um die Dateigröße zu 

minimieren. 


Grenze… daher wird es Zeit für den dritten 

revolutionären Faktor in unserem digitalen 

Audio-Abenteuer. 

HÖR-ERLEBNIS DURCH 

ALGORITHMEN 

Die Geschichte von MP3 beginnt im Fraunhofer- 

Institut in Deutschland: Hier wurde ein Komprimierverfahren 

für Audiodaten bei geringem 

Qualitätsverlust entwickelt 

und 1989 unter 

dem Namen MP3 zum 

Patent angemeldet 

(eine Abkürzung für 

Motion Pictures Expert 

Group Audio 

Layer-3). Innerhalb 

eines Jahrzehnts 

waren tragbare MP3- 

Player auf dem Markt 

und Filesharing über 

das Internet kamauf. MP3 war in aller Munde. 

Das Prinzip,auf dem MP3 beruht, ist relativ 

einfach: Das Stichwort für die Fraunhofer- 

Forscher heißt „perceptual audio“ und meint die 

Art und Weise, wie wir Musik hören. Wenn Sie 

einer CD oder einer geripptenWAV-Datei zuhören, 

nehmen Sie nicht die ganzeBandbreiteder 

gespeicherten Frequenzen auf. Denn diese 

Sehr zumÄrger der Plattenindustrie sieht das MP3-Format keine digitale Rechteverwaltung (DigitalRightsManagement,kurz 

DRM) vor. Einmal erstellt,kann eine MP3-Datei ohne weitereKontrolle 

frei verteilt und kopiert werden. Im Gegensatzdazuerlaubt das Windows-Media-Audio-Format 

(WMA) vonMicrosoft,dassdie Produzenten – üblicherweisePlattenfirmen oder Download-Dienste 

–Lizenzen in ihreAudiodateien einbetten, die die Nutzung beschränken. So können Sie einen 

lizenziertenWMA-Titel herunterladen 

und vielleicht nur mit einer 

bestimmten Software abspielen. 

Oder die Nutzung begrenzt sich 

auf Ihren eigenen Computer,auf 

eine bestimmteAnzahl oder alle 

drei Varianten zusammen. Und 

wenn Sie eine Kopie der Datei an 

einen Freund schicken, wirder sie 

wahrscheinlich nicht abspielen 

können; oder es ist nicht erlaubt, 

die Datei für den eigenen tragbaren 

Media Player zu kopieren. 

DIGITALE RECHTEVERWALTUNG KONTRALIZENZ 

Wenn Sie Ihreelektronische Lizenz verloren haben, können Sie 

Musiktitel nicht abspielen, die Sie rechtmäßig erworben haben. 

Lizenzierte Medien werden vor allem vonden großen Unternehmen befürwortet, die ein Interesse 

an der Vermarktung digitalisierter Musik haben –besondersimInternet. Das offene MP3- 

Format wirddaher wahrscheinlich kaum für eine kommerzielle Verwendung in Frage kommen. 

Aber es gibt bereits unzählige MP3-Dateien auf Computern und tragbaren Playern rund um die 

Welt, und allein aus diesemGrund scheint die Zukunft dieses Formates gesichert. 

liegen teilweisejenseitsdes menschlichen Hörvermögens. 

Gleichzeitig werden bestimmte 

Frequenzen und Soundtypen vom menschlichen 

Ohr vorrangig wahrgenommen. Auch 

überlagern sich bei Musikstücken die einzelnen 

Töne – und beim Zuhören konzentrieren wir uns 

auf die tragenden Singstimmen oder vorherrschende 

Instrumente, vieles andere bleibt 

unhörbar. 

AufPapier gedruckt oder auf dem Bildschirm 

isteine WAV-Datei ein versetzt angeordnetes, 

komplexes Muster aus Tönen und Frequenzen, 

das eine hohe Datenmenge erfordert, um es 

genau aufzuzeichnen. Beim Anhören dieser 

Dateien gehen zwar eine Menge dieser Details 

im Hintergrund verloren: Sie sind jedoch unhörbar 

und werden daher nicht vermisst. 

Das Vorgehen der Fraunhofer-Forscher 

basierte nun darauf,dassbestimmte Töne und 

Frequenzen beim Kodieren der digitalen Datei 

entfernt wurden, ohne dabei den Gesamteindruck 

und die Tonqualität zu beeinträchtigen. 

Einfach gesagt: Die MP3-Software wendet 

bestimmte Algorithmen an, um alles Überflüssige 

aus Audio-Informationen zu entfernen. 

Das Ergebnis isteine um ein Vielfaches kleinere 

Datei, die fast genau so gut klingt wie das 

Original. 

FLEXIBEL EINSETZBAR 

Im Gegensatz zum Red-Book-Standard sind 

MP3-Dateiformate hochflexibel und können für 

verschiedene Einsatzzwecke angepasst werden. 

So erfordert das Aufzeichnen einer 

Erzählung beispielsweise weniger Daten als die 

Aufnahme eines vielstimmigen Chorgesangs – 

mit MP3 ist dies möglich. Der Schlüsselfaktor 

ist auch hier die Bitrate. Ein paar weitere 

Zahlen … 

Eine typische MP3-Datei wirdmit einer Bitrate 

von 128 Kbit per Sekunde (Kbps) kodiert. Die 

Gesamtgröße bei einer MinuteMusik errechnet 

sich daher aus 128.000 Bits x 60 Sekunden und 

ergibt weniger als ein Megabyte. Stellen Sie den 

MP3-Kodierer auf eine höhereBitrateein – zum 

Beispiel 192 Kbps –ist eine weniger verlustbehaftete 

und daher originalgetreuere Wiedergabe 

möglich. Das Ergebnis ist allerdings auch eine 

größere Datei: Mit 192 Kbps beansprucht eine 

MinuteMusik ungefähr 1,4MByte Speicherplatz. 

Wenn Sie die Bitrateauf 256 Kbps erhöhen, 

beträgt die Dateigröße 1,8 MBytefür die Minute, 

aber jetzt istdie Aufnahmequalität im Allgemeinen 

gleichwertig zur CD. Im Gegenzug können 

Sie eine MP3-Dateiaber mit 64Kbps (oder sogar

noch weniger) zusammenstellen und Sie kommen 

mit 0,5 MByte für eine Minute aus. Diese 

Einstellung mag für reine Stimmaufnahmen 

noch ausreichend sein, Musikstücke werden 

hier jedoch nur fürchterlich klingen. 

Ein entscheidender Vorteil aber ist, dassdas 

MP3-Format für Aufnahmen mit unterschiedlichen 

Tonqualitäten flexibel angepasst werden 

kann und daher für viele Zwecke geeignet ist. 

Denn Sie können selbst bestimmen, an welcher 

Stelle sich die Wiedergabequalität und die 

Größe der Datei die Waage halten. 

Doch damit nicht genug: MP3 arbeitet auch 

mit variablen Bitraten (VBR =Variable Bit Rate). 

Und wieder macht eine überraschend einfache 

Theorie einen großen Unterschied in der Praxis: 

Ein Musikstück besteht im Allgemeinen abwechselnd 

aus ruhigen, lauten, harmonischen 

oder dissonantenPassagen. Die resultierende 

WAV-Datei variiertdaher in ihrer Komplexität, 

und ein MP3- Encoder mit variabler Bitrate 

passt diese (innerhalb einer gegebenen Bandbreite) 

entsprechend an. So sind zumBeispiel 

für das Aufzeichnen eines Trommelsolos nur 92 

Kbps erforderlich, die Einführung von einem 

Bass erhöht die Bitrate auf 128 Kbps und ein 

Chorgesang mit vielstimmiger Gitarrenbegleitung, 

Stimmen und Rhythmusabschnitten beansprucht 

die maximalen 256 Kbps. 

Das schrittweise Vorgehen beim Kodieren 

mit variabler Bitrate sichertdie maximale Tonqualität 

und hält dabei gleichzeitig die Dateigröße 

so niedrig wie möglich. 

10 STUNDEN MUSIK 

AUFEINER CD 

Warum wurde MP3 so schnell populär?Das Entscheidende 

ist, dassdas Fraunhofer-Institut auf 

Lizenzgebühren für die Software für MP3-Player 

verzichtete. Daher machtenes frei zugängliche 

Programme wie Winamp ( www.mpex.net )einfach, 

MP3-Formateauf jedem Computer abzuspielen. 

Zwar müssenUnternehmen Gebühren an Fraunhofer 

zahlen, wenn Sie die MP3-Kodierfunktion 

in ihreSoftwareimplementieren wollen, so dass 

Konsumenteneigene MP3-Dateien nicht gratis 

zusammenstellen können. Jedoch istdie dem 

Format eigene Offenheit die perfekte Ergänzung 

zu den frühen Filesharing-Netzwerken wie Napster.Wenn 

Sie ein spezielles MP3-Stück gratis 

wollten, konntenSie normalerweiseeine Kopie 

vonirgendwoher aus dem Internet downloaden, 

wohingegen jemand anderer eine Kopie bei Ihnen 

machen konnte. MP3-Dateien griffenexplo- 

sionsartig um sich: Do-it-youself-Kodierung 

war selten notwendig und 

weiteVerbreitung gesichert. 

Dank der geringen Dateigröße 

konntenMP3-Stückeauch in einem 

tragbaren MP3-Player gespeichert 

werden. Als erster kam1998der Rio 

Diamond auf den Markt. Mit einer 

geringen Kapazität von 32 MByte 

beschränkte er die Hörzeit auf etwa 

30 Minuten. Heutekönnen Sie Hunderte 

von Stunden in einem einzigen 

handlichen Player speichern. 

Daneben bleibt der große Vorteil 

vonMP3,dassSie ungefähr 10 Stunden 

Musik auf einer einzigen CD speichern 

und auf fast jedem Computer 

abspielen können. Außerdem erkennen 

immer mehr CD- und DVD-Player 

dieses Format. 

SURROUND SOUND IN SICHT 

Technisch gesehen istMP3 bereits vonneuen 

Kompressionsmethoden und Kodier-Formaten 

überholt worden, die eine vergleichbare 

Abspielqualität bei noch geringerer Dateigröße 

erreichen. So werden Dateien beim Windows 

Media Audio nur noch halb so groß, und dies – so 

der Anspruch vonMicrosoft –ohne wahrnehmbarenQualitätsverlust. 

MP3PRO, ein kommerzielles 

Nebenprodukt von MP3, macht etwas 

Ähnliches. Und der iPod von Apple und das 

iTunes Distribution Network benutzen bereits 

ein völlig anderes, eigenes Format, genannt 

AAC. Und sicher werden neue Formatemit noch 

ausgeklügelteren Kompressionen und kleineren 

Dateigrößen folgen –mit oder ohne lizenzierter 

Technologie (die Alternativen zu MP3 

sind im Beitrag ab Seite 66 beschrieben). 

Aber das MP3-Format hat ein weiteres Ass 

im Ärmel: Das Fraunhofer-Institut hat kürzlich 

angekündigt, Multi-Channel-Audio oder Surround 

Sound in MP3 aufzunehmen. Normalerweise 

vergrößertjeder zusätzliche Audiokanal 

die Datenmenge, die digital kodiert werden 

muss, und dementsprechend wächstdie Größe 

der daraus resultierenden Datei. 

Dennoch meinen die Fraunhofer-Entwickler, 

dass sie die Befehle,die eine Tonspur während 

der Wiedergabe in mehrereKanäle aufteilen, so 

ökonomisch kodieren können, dassdie resultierenden 

MP3-Dateien eine vertretbareGrößenordnung 

haben – und darauf muss man in der 

Zukunft ein Auge,besser gesagt,ein Ohr,haben. 


Sie haben die Wahl: Aufnahmen mit höheren Bitraten klingen 

besser, sind natürlich aber wesentlich größer. 

Kostenlose Software-Player wie 

Winamp bieten zahlreichenützliche 

Funktionen zur MP3-Wiedergabe. 


11

PLAYER IM TEST 

APPLE IPOD &IPOD MINI 

D 

ie auffallenden weißen 

Ohrstöpsel, die eindeutig 

auf einen Apple iPod hinweisen, 

sollten Sie am besten 

gleich austauschen, denn sie 

sind ein beliebtes Objekt für 

Langfinger.DieguteNachricht: 

Der neue iPod ist eher ein 

leichtes Redesign denn eine 

komplette Überholung, bleibt 

seinen Wurzeln treu und ist 

genauso einfach zu bedienen 

wie eh und je. 

Die vier Wiedergabeknöpfe 

sind nicht mehr um das Scroll- 

Radangeordnet, sondern stehen 

jetzt unterhalb des Displays; 

dort leuchten sie rot, 

wenn die Hintergrundbeleuchtung 

aktiviert ist. Es sind 

eigentlich auch keine richtigen 

Knöpfe mehr, sondern berührungsempfindliche 

Punkte 

ohne bewegliche Teile. Das teilweise 

verchromte Gehäusehat 

der iPod nach wie vor, aber 

schicker und kleiner.Der Speicher 

dagegen ist dank der 

neuen 1,8-Zoll-Festplatte von 


Toshiba wesentlich größer.Das 

Basismodell mit 15 GByte 

kostet 349 Euro, das mit 20 

GByte 449 Euro und das mit 

40 GByte549 Euro. Laut Apple 

reichen die 40 GByte für 

10.000 MP3-Stücke. Wenn Sie 

allerdings eine hohe Bitrate 

nutzen, kriegen Sie natürlich 

nicht so viele Stücke indie 

tragbareSammlung. 

Die schnelle Musikübertragung 

geht über eine Firewire- 

Verbindung, aber nun gibt es 

als zusätzliches Zubehör auch 

ein USB-2.0-Kabel. Der On- 

Board-Firewire-Port ist deshalb 

auch einem Mehrzweckanschluss 

unten amiPod gewichen: 

Damit können Sie sich 

mit Mac oder PC über ein Kabel 

(beim 15-GByte-Modell) oder 

mittels der Dockingstation 

(beim 20-GByte- und 40- 

GByte-Modell) verbinden. Die 

Dockingstation ist eine feine 

Sache, aber da der Firewire- 

Port fehlt,können Sie den iPod 

ohne spezielle Adapterkabel 

nicht als tragbare Festplatte 

nutzen. 

Die Musikqualität ist 

fantastisch und es gibt viel 

Zubehör von Firmen wie 

Belkin, Altec Lansing und 

Creative. Und obwohl der 

iPod nicht gerade billig ist, hat 

er ein hervorragendes Preis- 

Leistungs-Verhältnis. Das 15- 

GByte-Modell kommt ohne 

Dockingstation und Fernbedienung; 

das 40-GByte-Modell ist 

größer und schwerer aufgrund 

der großen Festplatte; deshalb 

ist das 20-GByte-Modell der 

besteKompromiss. 

Der neue Apple iPod mini 

sollteinEuropaabApril erhältlich 

sein. Jetzt verschiebt sich 

der Termin mindestens 

auf Juli, 

da die Nachfrage 

in den USA so 

groß ist, dass 

Hitachi nicht genügend 

von den 

4-GByte-Festplatten 

liefern kann. 

Diese Verzögerung 

bedeutet 

auch, das der 

Preis noch nicht 

genau feststeht. 

In den USA 

kostet er 249 

US-Dollar, 

so dass er 

hier etwa 

299Eurokosten 

dürfte. Der kleine 

Player ist91Millimeter lang, 51 

Millimeter breit und 13 Millimeter 

hoch –also so wie ein kleines 

Handy. Das Aluminiumgehäusegibt 

es infünfFarben 

(silber, gold, blau, pink und 

grün), wobei die grelleren nicht 

jeden Geschmack treffen. 

Technisch reicht der iPod 

mini an den großen iPod heran 

–mit acht Stunden Batterielaufzeit 

und Apples iTunes- 

Software. Die Klick-Rad ist im 

Gegensatz zum iPod etwas 

einfacher gehalten, da weniger 

Platz vorhanden ist. 

Außerdem gibt es die Dockingstation 

nur als Zubehör 

zu kaufen. Wenn Sie Ihre gesamte 

Musiksammlung nicht 

die ganze Zeit herumtragen 

wollen, istein iPod mini durchaus 

ein guter Tip für den 

nächstenGeburtstag. 

Auch wenn sie das WMA-Format 

nicht unterstützen, sind 

die iPods der Standard unter 

den MP3-Playern. 

iPod 

● Kapazität:15GByte, 20 GByte 

und 40 GByte 

● UnterstützteFormate: MP3, 

AAC, AIFF,WAV 

● Schnittstellen: Firewire, USB 2.0 

● Gewicht: 158g(176gbei 40 

GByte) 

● Abmessungen: 104 x 61 x 16 mm 

(19 mm bei 40 GByte) 

iPod Mini 

● Kapazität:4GByte 


AAC, AIFF,WAV 

● Schnittstellen: Firewire, USB 2.0 

● Gewicht: 104 g 


Preis &Kontakt 

Preis: iPod 349Euro(mit 15 GByte 

Speicher), 449Euro(20 GByte),549 

Euro (40 GByte); iPod mini 299Euro 

Telefon: (08 00) 200 01 36 

Web: www.apple.com/de 

BEWERTUNG 

Der neue iPod istein Gewinnertyp. Das 

20-GByte-Modell bietet das Meiste fürs 

Geld. Der iPod mini istinteressant.Hoffentlich 

gibt es ihn bald auch bei uns. 

★★★★★

CREATIVE MUVO 2 4GB 

D 

er Apple iPod war nicht 

der ersteMP3-Player mit 

Festplatte –diese Ehregebührt 

Creatives Jukebox aus dem 

Jahre 2000. Und anders als 

Apples 4-GByte-Modell, den 

iPod mini, gibt es Creatives 

4GByte schon in Europa. 

Mini ist wirklich das Mottodes 

MuVo2: Er ist nicht viel größer 

als eine Streichholzschachtel, 

doch Creative hat es geschafft, 

Speicher für über 1.000 MP3s 

beziwhungsweisefür zweimal so 

viele WMA-Dateien einzubauen 

(der MuVo2 kann beide Formate 

abspielen). Speicherkarten 

erreichen nicht solche Kapazitäten 

(zumindest nicht zu dem 

Preis), deshalb nutzt MuVo2 das 

PHILIPS HDD120 20GB 

P 

hilips hat sein 15-GByte- 

Modell HDD100 aktualisiert 

und verkauft es nun unter 

der Bezeichnung HDD120mit 

5GByte mehr Speicherkapazität.Die 

unverbindliche Preisempfehlung 

liegt bei 400 Euro, 

Online-Händler bieten das 

Gerät um 350 Euro an. 

Damit liegt es zwischen 

dem 15-GByte-iPod und 

dem 20-GByte-iPod von 

Apple. 

Durch das schwarzsilberne 

Magnesium- 

Gehäuse unterscheidet 

sich das Philips-Gerät 

vomiPod, in der Größe 

istes fast gleich. Davon 

abgesehen ist das 

HDD120 genauso at- 

gleiche 1-Zoll-Laufwerk wie der 

iPod mini. Das macht ihn anfälliger 

bei Erschütterungen als 

Player mit Flash-Seicher, aber 

solangeSiemit demMuVo2 nicht 

jonglieren wollen,arbeitet er gut. 

Creativehat zuweilen bizarre 

Design-Vorstellungen bei 

seinen MP3-Playern, aber 

beim MuVo2 haben sie mehr 

richtig als verkehrt gemacht. 

Das winzige zweizeilige 

Display kann zwar zu gelegentlichem 

Schielen führen, und 

der klitzekleine Kontrollknopf 

ist schwer zu bedienen, das 

Menü dagegen isteingängig. 

Und obwohl Creative ein 

eigenes – wenn auch gewöhnungsbedürftiges 

–Programm 

traktiv wie der iPod –ein wichtiger 

Punkt, wenn Sie 400 Euro 

ausgeben wollen. Auf die 20 

GByte Speicher passen etwa 

4.000 MP3-Titel. Sein Plus ist 

jedoch die PC-Verträglichkeit: 

Über den USB-2.0-Port schließen 

Sie das Gerät direkt an den 

PC an, und Windows erkennt 

es automatisch 

als 

weitere Festplatte, 

so dass 

Sie Ihre Musikdateien 

direkt 

übertragen 

können. Wollen 

zum Verwalten und Übertragen 

mitliefert, können Sie 

stattdessen wesentlich einfacher 

Dateien per Drag &Drop 

vom PCaus übertragen. Leider 

pfeift der MuVo2 auf Standards 

und listet die Stücke 

alphabetisch statt nach ID3- 

Tag-Stücknummer –nicht ganz 

nachvollziehbar für einenPlayer 

mit dieser Kapazität. 

Ansonsten überzeugt der Mu- 

Vo2, und die Soundqualität ist 

hervorragend, sogar aufdenmitgelieferten 

Ohrhörern (die nicht 

schlecht sind). Das große Problem 

des MuVo2 ist der Listenpreis 

von 380 Euro. Der iPod mini 

kostet 80 Euro weniger – das 

wirdder Markt wohl anpassen. 

Sie stattdessenein Programm 

benutzen, liegen Sie mit der 

Philips Digital Media Management 

Software richtig. Sagen 

Sie nur, wo die MP3-Dateien 

liegen, und das Programm synchronisiert 

Ihre Musiksammlung 

auf Knopfdruck. 

Die Bedienung des HDD120 

isteinfach. Das einzig größere 

Problem istder langsame Bildaufbau 

des Displays. An der 

Soundqualität gibt’s nichtsauszusetzen, 

insbesonderenicht, 

wenn Sie die mitgelieferten 

Ohrhörer austauschen. Philips 

hat ein Mikrofon in den HDD120 

integriert. Damit können Sie im 

MP3-Format aufnehmen –ideal 

für kurzeMemos, Diktate oder 

Interviews. 


● Kapazität:4GByte 


WAV, WMA 

● Schnittstellen: USB 2.0 



● Lithium-Ionen-Akku 


Preis: 380 Euro 

Telefon: (08 00) 101 2964 

Web: http://de.europe.creative.com 

BEWERTUNG 

Creative schlägt Apple um Haaresbreite 

mit einem kleinen MP3-Player, der innere 

Stärken hat. ★★★★ 

Obwohlder HDD120deniPod 

nicht vom Thron schubst, 

strengt er sich sehr an und ist 

der beste Mitbewerber weit 

und breit. 

● Kapazität: 20 GByte 


WAV, WMA 


● Gewicht: 167g 


● Eingebautes Mikrofon 



Telefon: (0 18 05) 35 67 67 

Web: www.philips.de 

BEWERTUNG 

Ein exzellenter, stilvoller Player mit 

Festplatte. ★★★★★ 


13


PHILIPS HDD070 2GB 

K 

leine MP3-Player mit Festplatte 

liegen derzeit voll 

im Trend, und Philips istmit dem 

HDD070 mittendrin. Dieser 

Player istetwa so groß wie eine 

Kreditkarte und so dick wie ein 

Kartenspiel – und darin steckt 

eine 2-GByte-Festplatte. 

Der Player liegt perfekt in der 

Hand und sieht sehr elegant 

aus. Aber es ist die Bedienbarkeit,die 

wirklich zählt – und die 

istgrößtenteils sehr gut. Philips 

nutzt ID3-Tags, um die Musik zu 

kategorisieren. VomAusgangsbildschirm 

finden Sie sehr 

schnell ein Stück, indem Sie 

nach Album, Künstler oder Stilrichtung 

suchen können. Um 

das Handling vieler Stücke zu 

ARCHOS GMINI 220 CREATIVE ZEN XTRA 

A 

rchos’ 20 GByte fassender 

Gmini ist kleiner als 

ein iPod, aber kaum dicker. 

Archos hat ein 2,5-Zoll-Graustufen-Display 

mit blauer 

Hintergrundbeleuchtung hineingequetscht. 

Die Idee: Über 

den CompactFlash-Einschub 

können Sie Fotos direkt aus 

Digitalkameras betrachten 

oder speichern. WeitereModule 

wie ein CompactFlash- oder 

ein Auto-Kassettenadapter 

sind anschließbar.Allerdings: 

Wer will schon 


vereinfachen, hat Philips die so 

genannte Super-Scroll-Funktion 

des HDD100 integriert. 

Drücken Sie die Scroll-Tasten, 

wird eine alphabetische Titelliste 

angezeigt.Das funktioniert 

gut und erleichtert das Finden 

eines bestimmtenStücks. 

Die Soundqualität istebenfalls 

überzeugend, besondersmit den 

Equalizer-Einstellungen 

und der Bassverstärkung. 

Mit zirka zehn StundenLaufzeit 

mutet er fast 

an wie der perfekte Player. 

Doch er hat einige 

Schwächen. Er hat keine 

Resume-Funktion; man 

kann also nicht die 

Wiedergabe nach erneu- 

Fotos in Graustufen sehen; und 

als MP3-Player hat der Gmini 

einen schweren Stand gegen 

iPod und Philips HDD120. 

● Kapazität: 20 GByte 


WAV, WMA 

● Schnittstellen: USB 2.0, CF-Slot 





Telefon: (0211) 152 03 71 

Web: www.archos.com 

BEWERTUNG 

Im direkten Vergleich zum 20-GByteiPod 

braucht der Gmini 220 mehr als ein 

CompactFlash-Modul, um zu gewinnen. 

★★★ 

temEinschalten dortfortsetzen, 

wo man aufgehörthat zu hören. 

Zum Kopieren der Stücke 

dient eine Java-Anwendung, 

die etwas schwierig zu bedienen 

ist. Leider geht es nicht 

ohne,dader HDD070 nur Titel 

spielt, die mit dieser Software 

kopiert werden. Als Grund wird 

die Einhaltung der digitalen 

Medienrechte angegeben. 

Eine Fernbedienung 

mit Display 

wäre ebenfalls sinnvoll.Insgesamt 

ist 

esein 

Spitzen- 

Player 

D 

er ZenXtra 

hat enorm 

viel Speicher. 

Das macht ihn 

zumTeil größer 

als die Konkurrenz 

vonArchos, 

Apple und Philips. Derzeit 

bietet Creativeein Modell 

mit 30 GBytefür 380 Euro und 

eines mit 60 GByteSpeicher für 

480 Euro an. Das große,blaue 

Display hat sechs Zeilen, und 

mit dem Lithium-Ionen-Akku 

liefert das Gerät bis zu 14 Stunden 

Musik. Die Audioqualität ist 

mit 98 dB Rauschabstand 

exzellent, im Gegensatz zu den 

mitgelieferten Ohrhörern. 

Die Bedienungsfreundlichkeit 

vonCreatives MediaSour- 

zu einem guten Preis und – 

wenn nur das Aussehen zählen 

würde –einer der Gewinner. 

● Kapazität: 2GByte 

● UnterstützteFormate: MP3,WMA 



● Abmessungen: 85 x 54 x19mm 

● UKW-Radio 



Telefon: (0 18 05) 35 67 67 


BEWERTUNG 

Ein kleiner MP3-Player mit viel Platzfür 

Musik, aber wegen ein paar Kleinigkeitenist 

er nicht auf einem Spitzenplatz. 

★★★★ 

ce-Softwareenttäuschtallerdings. Außerdem ist der Zen 

Xtra für den Preis zu klobig und 

macht optisch zu wenig her. 

● Kapazität: 30 GByte (60 GByte) 


WAV, WMA 






Preis: 380 Euro (bzw. 480 Euro für 

60 GByte) 

Telefon: (08 00) 101 29 64 


BEWERTUNG 

Große Kapazität zumfairen Preis 

★★★★

YAKUMO HYPERSOUND 156 

D 

er Speicher des Yakumo 

reicht für immerhin circa 

vier Stunden MP3-Musik (acht 

Stunden im WMA-Format). Bei 

der Bedienung verzichtet das 

Gerät auf Schnickschnack, 

leider auch auf ein Display. Der 

eingebaute Equalizer wertet 

den Sound etwas auf. 

Die Beschränkung auf die 

wesentlichen Funktionen kommen 

dem Gerät im schwarzalufarbenen 

Slim-Design 

ansonsten zu Gute: Nur 8,5 


BENQ JOYBEE 150 256MB CREATIVE MUVO 

I 

mGegensatz zum Joybee 

120 ist der 150 klobiger, 

bringt dafür aber auch 256 

MByteSpeicher mit.Er unterstützt 

MP3 und WMA. Im Test 

dauerte es neun Minuten, 256 

MByte über die USB-1.1-Schnittstelle 

zu übertragen. 

Eine iTunes-ähnliche Anwendung 

verwaltet und überträgt 

die Musik. Sie können 

Zentimeter ist es lang und 

–ohne Batterie –ganze 30 

Gramm schwer. Betrieben wird 

das Leichtgewicht mit nur 

einer handelsüblichen AAA- 

Batterie. 

● Kapazität:128 MByte 




● Abmessungen: 34 x85 x14mm 


Preis: 69Euro 

Telefon: (018 05) 92 58 66 

Web: www.yakumo.de 

BEWERTUNG 

Ein kleines Gerät zu einem guten Preis. 

★★★ 

Play-Listen erzeugen und 

Audio-CDs mit 256 Kbit/s 

rippen. Das hintergrundbeleuchtete 

Display zeigt viele 

Informationen. Auch der 

Sound istbeeindruckend. 

● Kapazität: 256 MByte 





● Lithium-Ionen-Batterie 



Telefon: (0 40) 8 22 2640 

Web: www.benq.de 

BEWERTUNG 

Preiswerter Player, aber USB 1.1ist 

nicht ersteWahl. ★★★ 

BENQ JOYBEE 120 

D 

er Joybee 120ist ein smarter 

digitaler Audio-Player 

für MP3- und WMA-Formate. 

Verbinden Sie ihn mit dem PC 

über das mitgelieferte USB- 

Kabel, können Sie Audio- und 

Datendateien per Drag &Drop 

in den Player-Speicher übertragen. 

Negativ: Im Wiedergabe-Modus 

müssen Sie drei 

Tasten drücken, um die Lautstärke 

zu ändern. Außerdem 

ignoriert der Player ID3-Tags 

und sortiert die Stücke nach 

den Dateinamen. Neben MP3s 

können Sie auch Radio hören. 

Die Suchfunktion istlangsam, 

aber sobald eine Station gefunden 

wurde,können Sie direkt 

vomRadioaufzeichnen. Außer- 

D en CreativeMuVo 

gibt es nun schon 

über ein Jahr und er 

hat sich kaum geändert. 

Nach wie vor 

gibt es kein Display, 

weshalb Sie Ihre 

Play-Listen nur 

verwalten können, 

wenn Sie 

vor dem PC sitzen. 

Die Ohrhörer gehören zu 

den besten in diesemTestfeld. 

Das 64-MByte-Modell sollten 

Sie nur für kurze Trips in 

Betracht ziehen oder wenn Sie 

knapp bei Kasse sind. Doch das 

128-MByte-Modell kostet nur 

unwesentlich mehr und istbis 

auf die Speicherkapazität 

identisch mit dem 64-MByte- 

dem können Sie 

über ein integriertes 

Mikro 

aufnehmen. 





● Abmessungen: 57 x 38 x12 mm 

● UKW-Radio,Mikrofon 

● Lithium-Ionen-Batterie 



Telefon: (0 40) 8 22 2640 

Web: www.benq.de 

BEWERTUNG 

Winziger Flash-Player —ausreichend für 

die meistenReisen. ★★★ 

Modell. Er isterfrischend einfach 

zu bedienen, trotzdemnur 

schwer zu empfehlen. Denn 

außer dem Preis und dem 

netten Aussehen hat er nichts 

Besonderes. 






● AAA-Batterie 


Preis: 79Euro 

Telefon: (08 00) 101 29 64 


BEWERTUNG 

Kein großer Player, aber für ihn spricht 

der erfreulich günstige Preis. ★★★ 


15


CREATIVE RHOMBA 

D 

er Creative Rhomba ist 

etwas größer und schwerer 

als der MuVoNX. Er istein Multitalent 

und neben dem MP3-Player 

gleichzeitig auch UKW-Radio 

und Aufnahmegerät. Das Gerät 

wirdnicht direkt andenComputer 

angeschlossen, sondern über ein 

USB-Kabel. 

Der eingebauteLithium-Ionen- 

Akku reicht laut Hersteller für 

zehn Stunden –mehr als genug 

für 256 MByteSpeicher.Die Ohrhörer 

sind nicht der Rede wert, 

und die TrageschlaufelassenSie 

PHILIPS KEY005 PHILIPS KEY019 

P 

hilips hat einige Produkte in 

der KEY-Modellreihe,die alle 

sehr ähnlich aussehen, weil sie 

das gleiche Magnesium-Gehäuse 

haben. Das istinetwa so groß wie 

ein USB-Stick. KEY005 ist chic, 

aber die Ausstattung eher dürftig: 

Der Player hat nur 128MByte 

Speicher undkein Display – 

unddas für 150 Euro. 

Die interne Batterie hat 

aufgeladen eine Laufzeit 

von fünf Stunden. Zwar 

kann man ein weiteres Batterie-Pack 

aufstecken, aber 

das verdoppelt fast das 

Gewicht des Players. Alle 

Wiedergabefunktionen 

stecken in einer kleinen 

Fernbedienung, die zwischen 

den Ohrhörern und dem 


am besten gleich in der Packung. 

Aber der Rhombaist ein interessanter 

Player, wenn Sie mehr als 

einen MuVoNX wollen. 






● UKW-Radio 



Telefon: (08 00) 101 29 64 


BEWERTUNG 

Ein gut ausgestatteter MP3-Player und 

ein UKW-Radio,nur etwas teuer. 

★★★ 

Player sitzt.DieSoftware zumOrdnen 

der Titelist Music Match Jukebox. 

Aber die können Sie getrost 

vergessen und IhreMusik einfach 

per Drag & Drop im Windows 

Explorer auf das Gerät schieben. 









Telefon: (0 18 05) 35 67 67 


BEWERTUNG 

Sieht klasse aus,allerdings istder Preis 

übertrieben hoch. ★★ 

MSI MEGA STICK 256MB 

D 

er Mega Stick ist inetwa 

so groß wie ein Leuchtstift. 

Mit 256 MByte Speicher 

bietet er Platz für circa 80 

Stücke inguter Qualität. Die 

mitgelieferten Ohrhörer sollten 

Sie möglichst bald ersetzen. 

Schlecht gelöst ist auch 

die Lautstärkeregelung. Hier 

kann man nur verschiedene 

Stufen einstellen statt die 

genaue Lautstärke. Ebenfalls 

störend: Die Stücke werden in 

alphabetischer Reihenfolge 

gespielt und man kann nicht 

nach bestimmten Titeln 

suchen. Im Gegensatz zu anderen 

Playern dieser Größe 

hat der Mega Stick ein hintergrundbeleuchtetes 

Display. 

I 

mSommer will Philips weitere 

Modelle aus der KEY- 

Reihe auf den Markt bringen. 

KEY010 ist eine Digicam mit 

Platz für circa 300 Fotos; das 

auch als USB-Stick einsetzbare 

Gerät soll 180 Euro kosten. 

KEY019 kann außer Fotografieren 

auch Videos aufnehmen 

und Musik abspielen. 

Der Philips KEY019 hat 128 

MByte Speicher, damit Platz 

für bis zu 170 Fotos mit zwei 

Megapixel. Der digitale Camcorder 

nimmt bis zu 24 Minuten 

MPEG4-Video in QVGA- 

Qualität (320 x 240 Pixel bei 

30 Bildern proSekunde)auf. 

Zum Aufladen der Batterie 

oder Kopieren von Musikstücken 

wird der KEY019 an 





● Abmessungen: 96 x 31 x19mm 

● UKW-Radio 


Preis: 128Euro 

Telefon: (069) 40 89 30 

Web: www.msi-computer.de 

BEWERTUNG 

Ein Standard-MP3-Player mit Flash- 

Speicher und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

★★★★ 

denUSB-Anschluss gesteckt. 

Im LE-Display 

wirddann angezeigt,ob 

das Gerät gerade aufgeladen 

wird, aufnimmt oder 

Daten überträgt. 


● UnterstützteFormate: MP3 




● Fotokamerainklusive 



Telefon: (0 18 05) 35 67 67 


BEWERTUNG 

Musik, Videos, Fotos —ein Multitalent 

im Zwergenformat. ★★★

CREATIVE MUVONX128MB 

D 

er NX ist ein Update des 

MuVoineiner veränderten 

Form des Originals.Creativehat 

ihm ein paar wichtige Funktionen 

spendiert, die dem Original 

fehlen: Ein LC-Display, Batterieanzeige 

und die Möglichkeit, 

Stücke auf dem Gerät selbst zu 

löschen. Sonsthat sich nicht viel 

geändert. Das Gerät hat 

128MByte Speicher.Den 

füllen Sie, indem Sie 

den Player aus dem 

Batteriegehäuse 

ziehen und in einen 

USB-Anschluss 

stecken. Übrigens 

hat Creative 

vor kurzem 

den Preis ge- 

PANASONIC SV-SD85 64MB 

W 

enn Sie einen MP3-Player 

ohne bewegliche Teile 

bevorzugen, gibt es eine Alternative 

zu Flash-Speicher. 

Panasonic setzt eine SD- 

Card (SecureDigital) in 

seinem SV-SD85ein. 

Das istdas bevorzugte 

Medium des Herstellers 

in seinen Kameras und 

Camcordern. SD-Karten sind 

klein (24mm x 32 mm x 2,1mm), 

und es gibt sie mit bis zu 1GByte; 

dann kosten sie etwa 250 Euro. 

Es istkein proprietärer Standard, 

und man findet sie in vielen anderen 

Produkten. Da die Karte 

ein Wechselmedium ist, wird 

nicht der SV-SD85 anden PC 

angeschlossen, sondern der 

mitgelieferteSD-Kartenleser, in 

senkt. Jetzt zahlen Sie für den 

NX nur noch 50 Euro mehr als 

für den normalen MuVo. 

Das Display istein sehr gutes 

Zubehör.Zwar istes nicht richtig 

groß, bietet aber genug Platz, 

um Name des Titels,Dauer,Spielstatus, 

Batteriestand 

und Equalizer- 

Einstellungen anzuzeigen. 

Eine 

Navigationswippe 

erleichtert das Bewegen 

in den Menüs, und 

im Gegensatz zumVorgänger 

behält der MuVo 

NX seine Einstellungen. 

Allerdings beschränken sich 

die auf das Ändern vonBässen 

und Höhen, die Wahl des 

den Sie dann die 

SD-Karte einstecken. In Deutschland 

liefert Panasonic eine 64- 

MByte-Karte mit aus, während 

man in einigen anderen Ländern 

128MByte zum Produkt erhält – 

ein eindeutig besseres Preis- 

Leistungs-Verhältnis für diesen 

teuren Player. 

Der Player selbst ist schön 

kompakt und auch sehr leicht. 

Wiedergabe-Ordners und das 

Löschen unerwünschter Stücke. 

Der Nx hat ungefähr die gleiche 

Größe wie das Original und kann 

wie ein Diktiergerät aufnehmen. 

Aber wie nicht anders zu erwarten, 

sind die Ergebnisse naturgemäß 

keine Radioqualität. 

Der NX hat ein zusätzliches 

Batteriefach. Eigentlich unnötig, 

da die AAA-Batterie austauschbar 

ist. Die mitgelieferte Software 

MediaSource ist nach wie 

vor eine Herausforderung: Es ist 

einfach ärgerlich, dass Stücke 

eines Albums in alphabetischer 

Reihenfolge stattinder Reihenfolge 

der Titel gespielt werden. 

Leider ist inden sechs Minifenstern 

vonMediaSource kaum 

In der Mitte sitzt ein 

zweizeiliges LC-Display 

mit Informationen 

zumgespielten Titel und einer 

Batterieanzeige. Panasonic 

liefert eine Dockingstation 

mit, inder Sie den Ni-Mh- 

Akku laden können, der 

dann bis zu 18 Stunden 

laufen kann. Im Gegensatz 

zu anderen Dockingstationen, 

wo Batterien für Kameras und 

Camcorder aufgeladen werden, 

wird hier der gesamte Player 

eingelegt. Sie können auch ein 

externes AAA-Batterie-Pack 

anschließen; das ist aber nicht 

zu empfehlen, da es den sonst 

sehr kleinen Player um einiges 

größer macht. Etwas ärgerlich 

ist der geringe Rauschabstand 


zu erkennen, was vor sich geht, 

und die einzige Möglichkeit, 

Stücke auf den MuVo zu kopierenist, 

sie einzeln auszuwählen. 



WAV, WMA 






Telefon: (08 00) 101 29 64 


BEWERTUNG 

Der NX kostet 50 Euro mehr als der 

MuVo, aber das Geld istgut angelegt. 

★★★★ 

von81dB, aber tragbarePlayer 

konkurrieren nicht wirklich mit 

der HiFi-Anlage – und dieser 

winzige SD-Karten-Player sieht 

wirklich gut aus. 


● UnterstützteFormate: AAC, 

MP3,WMA 




● SD-Karten-Speicher,Ni-Mh-Akku 



Telefon: (0 18 05) 01 51 41 

Web: www.panasonic.de 

BEWERTUNG 

Ein kleines Juwel, das SD-Kartennutzt. 

Leider auch ziemlich teuer. ★★★ 


17


PANASONIC SVSR100 PANASONIC SL-CT810 

D 

er Panasonic SV-SR100 ist 

groß und mit 344 Gramm 

ziemlich schwer. Das sind die 

größtenNachteile in einem tragbarenPlayer, 

der sonst sehr viel 

bietet. Zusätzlich zur CD-Wiedergabe 

können Sie MP3-Dateien 

auf eine CD-R schreiben. Außerdem 

gibt es einen SD-Karten- 

Einschub, über den Sie Dateien 

abspielen oder eine Audio-CD 

ins MP3-Format umwandeln. Das 

LC-Display istgroßgenug, könn- 

SONY D-NE10 

S 

ony behauptet, dies seider 

kleinste ATRAC-CD-Walkman. 

DassWalkman ein Warenzeichen 

von Sony ist, und 

ATRACdie Kompressionstechnologie, 

die es für MiniDisc 

nutzt, schwächt die Behauptung 

ein wenig. Dennoch istes 

ein toller CD-Player, der kleiner 

als ein JewelCaseist, aber nur 

5,7 Millimeter dick. Sie können 

MP3-Dateien vonCD-R spielen, 

sollten aller- 


te aber auf solch einem riesigen 

Player noch größer sein; die 

Fernsteuerung hat alle Funktionen, 

die man so braucht. 

● Kapazität: 650 MByte, CD/MP3- 

Wiedergabe 






● SD-Karten-Speicher 



Telefon: (0 18 05) 01 51 41 


BEWERTUNG 

Hochwertig, aber zu teuer. ★★★ 

dings mit der Software Sonic- 

Stage 2.0 die Dateien nach 

ATRAC konvertieren. So bekommen 

Sie bis zu 30 Audio- 

CDs auf eine einzige CD-R. 


Wiedergabe 

● UnterstützteFormate: 

ATRAC3plus,CD, MP3 


● Abmessungen: 133 x127 x 6 mm 

● Ni-Mh-Akku 



Telefon: (02 21) 53 70 

Web: www.sony.de 

BEWERTUNG 

Unglaublich schlanker CD-Player; trotz 

hohen Preises günstig. ★★★★ 

A 

uf den ersten Blick sieht der 

Panasonic SL-CT810 aus wie 

ein normaler CD-Player, obschon 

einer,der auch MP3-Dateien von 

CD-R spielt.Aber er unterstützt 

HighMAT (High-performance 

Media Access Technology) und 

kann so Media-Dateien mit so 

genanntenMetadaten-Tags verwalten. 

HighMAT wird vonmehrerenFirmen 

unterstützt. Die Fernsteuerung 

zeigt Infos der ID-Tags 

an. Der Player selbst istmit den 

SONY MZ-NH1 HI-MD 

D 

ieser MiniDisc-Player von 

Sony setzt ganz andere 

Wechselmedien ein als die bisher 

erwähnten. Dadurch ister größer 

als ein Flash- oder SD-Player, 

aber kleiner als ein CD-Player. 

Das Modell nutzt die neue Hi-MD- 

Discmit 1GByte Speicherkapazität.MitSonysATRAC3plus-Format 

passendann bis 45CDs auf 

eine Disc, und eine normale Mini- 

Discmit 80 Minuten Laufzeit (= 

177MByte)kommt formatiertauf 

über 300 MByteDaten. Die Sony- 

Software muss die MP3-Dateien 

nach ATRAC oder ATRACplus 

konvertieren. Das verlangsamt 

die Übertragungszeit, aber Sie 

bekommen dafür viel Musik auf 

einen sehr guten Player. Das einzig 

Traurige istder Preis.Sobald 

Wiedergabetasten auf der runden 

Stirnseite neben dem Auswurfschalter 

schön gestaltet.Alles in 

allem ein beeindruckendes Gerät. 


Wiedergabe 

● UnterstützteFormate: CD,MP3, 

WMA 


● Abmessungen: 134 x134 x14mm 

● Ni-Mh-Akku 



Telefon: (0 18 05) 01 51 41 


BEWERTUNG 

Ein schöner CD-Player mit HighMAT- 

Unterstützung. ★★★★ 

der fällt, 

wirddas Gerät 

viel 

attraktiver. 

● Kapazität:1GByte Hi-MD-Disc 



● Schnittstelle: USB 1.1 






Telefon: (02 21) 53 70 

Web: www.sony.de 

BEWERTUNG 

Sehr viel versprechendes Gerät,aber 

noch zu teuer. ★★★

AUDIO-CDS RIPPEN 

MusiknachMaß 

CDs,die nicht kopiergeschützt sind, wandelt der Mediaplayer 

automatisch in WMA- und mit einem Plug-in in MP3-Dateien um. 

U 

meine Musiksammlung auf 

dem Computer anzulegen, 

müssenSie die Musikstücke 

von Ihren CDs auf die Festplatte 

kopieren. Dieser Vorgang 

wirdals Rippen bezeichnet. Das ist 

zwar nicht ganz so einfach wie das 

Kopieren vonDateien mit dem Windows-Explorer,aber 

dennoch recht 


1. DIE VORTEILE VONMP3 UND WMA 

MP3- und WMA-Dateien sind sehr gut für tragbareAbspielgerätegeeignet, 

da sie nur einen Bruchteil des Speicherplatzes 

brauchen, den die Originale einnehmen. Wie 

Sie diese Player optimal nutzen, zeigen wir Ihnen später. 

Zuerst geht es 

einmal darum, 

die eigene CD- 

Sammlung auf 

den Computer 

zu bekommen. 

Wenn Sie eine 

große, gut sortierteMusiksammlung 

auf 

Ihrem PC haben, 

istes fastkeinAufwand,diegewünschtenStückeaufden 

MP3-Player zu übertragen. Der Windows Media Player 

erleichtert es Ihnen, diese Bibliothek anzulegen, und 

enthält auch Tools,mit denen Sie Zusatzinformationen 

zu den einzelnen Alben einfügen können. 

Allerdings: Der Windows Media Player kann von 

Haus aus keine MP3-Dateien erzeugen, sondern nur 

Musikdateien im Microsoft-eigenenWMA-Format.Für 

MP3-Dateienistein zusätzlicher Codecnötig. Microsoft 

bietet welche verschiedener Hersteller auf der eigenen 

Homepage für wenig Geld zumKauf an. 

Lässt sich eine CD nicht rippen, liegt das heutzutage 

meistamKopierschutz. Dann hilft analoges Kopieren 

wie im Workshop ab Seite40 beschrieben. 

easy. Das liegt vor allem daran, dass 

Anwendungen wie der Windows 

Media Player den Vorgang weitestgehend 

automatisieren. Die Informationen 

zu den CDs, also Name 

des Interpreten und des Albums sowie 

die Titel der Songs werden 

automatisch aus einer Internet-Datenbank 

ergänzt. Standardmäßig 

macht der Media-Player allerdings 

blos WMA-Dateien. Sie sind MP3s 

recht ähnlich, haben aber einen 

schlechtenRuf. Immerhin beinhalten 

sie standardmäßig digitales 

Rechtemanagement. Kodieren von 

MP3s kann der Media Player aber 

auch, dafür ist aber ein kostenpflichtiges 

Plugin nötig. 

2. DER RICHTIGE PLAYER 

Wenn Sie IhreMusikdateien unterwegs anhören wollen, 

brauchen Sie einen mobilen Player. Die große Auswahl 

an Geräten auf dem Markt, macht die Entscheidung 

aber nicht gerade einfach. In diesemHeft stellen 

wir Ihnen ab Seite12 einige 

der neusten Modelle 

auf dem Markt vor. Bei 

jedem Gerät ist übrigens 

angegeben, ob es neben 

MP3 auch das WMA-Format 

unterstützt. 

3. MUSIKPLAYER ANSCHLIESSEN 

Um die Dateien auf Ihren Player zu übertragen, müssenSie 

ihn auf die eine oder andereWeisemit Ihrem 

Computer verbinden. Normalerweisegeschieht das 

über ein USB-Kabel. Die meistender modernen Player 

arbeiten entweder mit 

Firewire oder mit dem 

schnelleren USB 2.0. Bei 

den älteren Modellen ist 

die Übertragung genauso 

einfach, jedoch verwenden 

die meist noch 

das langsame USB 1.1. 

Ausführlicher gehen wir 

im Workshop ab Seite 36 

darauf ein.

4. DATEIEN ÜBERTRAGEN 

Fast alle Player haben ihreeigene Software, mit der 

Sie die Dateien auf das Gerät übertragen können. Es 

istaber auch möglich, dazuProgramme wie den Windows 

Media Player 9 zu verwenden. Einige Player verhalten 

sich wie Massenspeichermedien, sobald sie an 

den Computer angesteckt sind. Das heißt, Sie können 

den Player einfach 

vom Windows-Arbeitsplatzaus 

öffnen 

und die Dateien 

per Drag&Drop 

auf den Player 

verschieben. 

5. MUSIKDATEIEN UMWANDELN 

Der Begriff Rippen bezeichnet den Vorgang, die 

Audio-Dateien voneiner Musik-CD in einem digitalen 

Format wie WMA oder MP3 auf der Festplatte Ihres 

Computers zu speichern. Sie werden schnell feststellen, 

dassdas Rippen gar nicht so kompliziertist. Es 

gibt aber eine Menge Möglichkeiten, den Vorgang zu 

vereinfachen und zu verbessern. So können Sie den 

einzelnen Alben oder Liedern zumBeispiel ein Genre 

zuordnen. Später spielt Ihr Computer dann auf 

Anweisung zumBeispiel nur Jazz-Stücke. 

6. TRACKS ANZEIGEN 

Um eine Musik-CD zu rippen, legen Sie sie in das CD- 

ROM-Laufwerk am PC ein. Normalerweise wirdnun 

automatisch der Windows Media Player gestartet. Ist 

das nicht der Fall, rufen Sie ihn über Start/Alle Programme 

auf. Klicken Sie dann an der linken Seitedes Programmfensters 

auf die Schaltfläche VonCDkopieren. 

Nun werden die Titelauf der CD angezeigt. 


In der Standardinstallation erlaubt es der Windows Media Player, nur die kopierten 

CDs im WMA-Format (Windows Media Audio) zu speichern. Um Dateien auch als MP3- 

Dateien speichern zu können, benötigen Sie ein kostenpflichtiges Plug-in eines 

Drittanbieters oder einen kostenlosenDecoder wie LAME. 

Es gibt drei WMA Formate, zwischen denen Sie wählen können. Beim klassischen Windows 

Media Audio gehen während der Komprimierung Daten verloren. Die Musikdateien sind 

häufig kleiner als bei MP3,die Qualitätsverluste sind geringer. 

Eine andereMöglichkeit ist WMA (variable Bitrate). Wieder Name schon nahe legt, 

isthier die Bitrateinnerhalb des Tracks variabel. An Stellen mit nur wenigen Geräuschen 

istdie Komprimierungsrate 

höher als an Stellen mit vielen Geräuschen. 

Aber Achtung: Manche 

der tragbaren MP3-Player können 

dieses Format nicht abspielen. 

Die dritte Möglichkeit ist WMA 

lossless. Andersals bei den anderen 

Formaten gehen hier bei der Komprimierung 

keine Daten verloren. Allerdings 

sind die Dateien sehr viel größer 

als bei den übrigen WMA-Formaten. 

Daher istdieses Format nur für 

professionelle Audio-Anwendungen 

geeignet. 

Grundsätzlich gilt aber,dassWMA 

nicht so verbreitet ist wie MP3.Das 

führt zu Inkompatibilitäten. 

DIE WMA-EINSTELLUNGEN 

7. ALBUMINFOS AUSDEM INTERNET HOLEN 

Wenn Ihr PC mit dem Internet verbunden ist, werden 

Sie feststellen, dassder Windows Media Player nach 

kurzer Zeit die Titelder Lieder,den Künstler,das Genre 

und noch mehr Informationen automatisch 

anzeigt.Normalerweise sind bereitsalle Lieder zum 

Kopieren markiert, sobald Sie auf den Button VonCD 

kopieren geklickt haben. Falls Sie nicht alle Lieder 

kopieren wollen, entfernen Sie die Häkchen aus den 

Einige tragbareMP3-Player kommen mit WMA 

(variable Bitrate) nicht zurecht. 


21



Kästchen vor den Liedern, die Sie auslassen wollen. 

Ein Klick auf die Buttons Albuminformationen suchen und 

Albuminformationen anzeigen liefert Ihnen zusätzliche 

Informationen zu dem Album, das Sie gerade rippen 

wollen – sofern es inder Datenbank existiert. 

8. DATEIEN SPEICHERN 

Bevor Sie die Dateien kopieren, sollten Sie einen Blick 

auf die Einstellungen werfen. Sie finden sie im Menü 

Extras unter Optionen. Für den Kopiervorgang entscheidend 

istder Reiter Musik kopieren. Der Windows Media 

Player speichertdie Musikdateien automatisch unter 

„Eigene Dateien/Eigene Musik“. Wenn Sie die Musik 

lieber anderswo speichern wollen, klicken Sie auf 

Ändern und geben einen neuen Ordner an. Angesichts 

der Tatsache, dass eine digitale Musiksammlung 

schnell auf einige Gigabytekommen kann, sollten Sie 

in Erwägung ziehen, eine extra Festplatte dafür anzugeben. 

9. DATEINAMEN VERGEBEN 

Wie schon erwähnt, verfügt der Windows Media Player 

über detaillierte Informationen über jedes Lied auf 

der vonIhnen eingelegten CD. Wenn Sie die CD jetzt 

rippen, speichert der Windows Media Player jedes 

Lied unter einem Dateinamen, der sich aus der Lied- 

nummer und dem Namen zusammensetzt, zumBeispiel 

„01 Death on two Legs“. Wenn Sie im Reiter Musik 

kopieren auf Dateiname klicken, können Sie diese Einstellungen 

ändern 

und zumBeispiel 

auch Interpret 

und Albumname 

hinzufügen. Die 

Liednummer am 

Anfang ist sinnvoll 

für MP3- 

Player, die die 

Wiedergabereihenfolge 

aus den 

ID3-Tags nicht 

nutzenkönnen. 

10. BITRATEFESTLEGEN 

Eine weitereEntscheidung, die Sie vor dem Kopieren 

treffen sollten, ist das Dateiformat, indem Sie die 

Lieder speichern wollen. Mehr über die verschiedenen 

Optionen erfahren Sie im Kasten auf Seite 21. 

Haben Sie sich einmal für ein Format entschieden, 

wählen Sie es aus dem Drop-down-Menü unter Kopiereinstellungen 

aus. Sie sollten auch festlegen, mit welcher 

Bitratedie Musikstückegerippt werden sollen. 

Je höher die Bitrateist, destobesser istauch die Qualität.Eine 

geringereBitrateführtallerdings zu kleinerenDateien. 

Es istalsoein Abwägen zwischen Qualität 

und Größe. Im Zweifel hilft Ausproieren, um den 

besten Kompromiss zu finden. 

11. MEHRERE CDSKOPIEREN 

Wenn Sie gerade erst damit anfangen, sich eine 

Musiksammlung auf dem Computer anzulegen, 

haben Sie sicher gleich mehrereCDs zumRippen. Der 

Media Player kann diesenProzess etwas beschleunigen, 

indem er Ihnen erlaubt mehrereCDs hintereinander 

zu kopieren. Dazu müssen Sie aber erst im 

Reiter Musik kopieren 

unter Kopiereinstellungen 

die beiden Funktionen 

CD nach dem Einlegen 

kopieren und CD 

nach Abschluss des Kopiervorgangs 

auswerfen 

aktivieren. Das hat 

zur Folge, dass der 

Windows Media Player 

in Aktion tritt, so-

ald Sie eine Audio-CD in das CD-Laufwerk legen, und 

diese mit den aktuellen Einstellungen rippt. Istder Kopiervorgang 

abgeschlossen, öffnet der Computer 

automatisch das CD-Laufwerk. Jetzt können Sie eine 

neue CD einlegen und das Spiel von vorne beginnen. 

12. DER KOPIERSCHUTZ 

Die Funktion Kopierschutz 

für Musik 

ist automatisch 

aktiviert. Wenn 

Sie eine CD rippen, solange diese Funktion aktiviertist, 

erzeugt der Media Player neben der Musik-Datei selbst 

eine Lizenz dafür. Die WMA-Datei ist durch eine Verschlüsselung 

gegen direktenZugriffgeschützt. Sie können 

die Lieder dieser CD nur anhören, wenn sich die Lizenzdatei 

auf Ihrem Rechner befindet –einfaches Kopieren 

voneinem PC zumAnderen ist so nicht möglich. 

Schalten Sie die Funktion einfach aus. 

Sollten Sie DRM trotzdem nutzen wollen, weil Sie etwa 

eigene Musikstücke gegen Kopieren sichern wollen, 

Wenn Sie sich nicht für den Windows Media Player 9erwärmen 

können, finden Sie eine ganzeReihe weiterer Ripping- 

Software auf dem Markt. Nero 6 vonAhead ist sehr populär 

und kann wie auch der Windows Media Player sehr viel mehr 

als nur CDs rippen. Nero 6bringt im Gegensatz zumMedia 

Player bereitseinen Codec mit,mit dem Sie Musikstückeals 

MP3-Dateien speichern. Der Kopierprozess funktioniertähnlich 

wie beim Windows Media Player 9. Allerdings enthält der 

für das MP3-Rippen zuständige Bestandteil vonNero 6einige 

zusätzliche Funktionen, wie einen Audio-Editor oder einen 

Label-Creator. Die Hauptstärke vonNero 6 sind allerdings die 

Brennfunktionen, mit denen Sie CDs und DVDs selbst herstellen. 

Wenn Sie die Software testen wollen, bevor Sie sie 

kaufen, können Sie unter www.nero.com/de eine Demoversion 

herunterladen. 

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN VONNERO 6 

müssenSie dafür sorgen, dassdie Lizenzen auf jeden 

Fall gesichert werden. Ansonsten sind die Musikdateien 

wertlos, weil kein PC sie mehr abspielt. Das Sichern 

klappt ganz einfach im Menü Extras unter Lizenzverwaltung 

Hier können Sie einen Ordner angeben, in den der Mediaplayer 

die Lizenzdateien abspeichern soll. Ein Import 

vonLizenzen funktioniertgenau so. 

13. COVER IM EXPLORER ZEIGEN 

Der Media Player holt aus dem Internet eine ganze 

Reihe an Informationen über das gerippte Album. 

Dazugehörtneben Titeln und Interpret auch ein Bild 

des Covers. Findet die Software ein solches Bild, verwendet 

der Windows-Explorer eine Miniaturansicht 

dieses Bildes im Ordner-Icon. Damit diese Bilder zu 

sehen sind, öffnen Sie den Ordner „Eigene Musik“ und 

stellen über das Icon Ansichten die Miniaturansicht ein. 

Falls Sie ein 

eigenes Bild 

als Miniatur-Bildanzeigenlassen 

wollen, 

kopieren 

Sie es inden 

Ordner.Anschließend 

benennen 

Sie das Bild 

um in „folder.jpg“. 

Nero 6kann die Musik als MP3-, WMA-oder WAV-Datei speichern. 



23

LEGAL DOWNLOADEN 

LIZENZ ZUM HÖREN 

Da die Plattenindustrie keine praktikable Strategie für den Vertrieb digitaler 

Musikformatebietet, haben andereden Markt erobert. Und das ganz legal. 

Steckt voller Enthusiasmus: 

Garageband.com rückt den 

unbekannten Musiker in den 

Vordergrund. 


A 

ls MP3 vor einigen Jahren aufkam, geriet 

die Musikindustrie in helle Aufregung. 

Der Gedankedaran, dassSongs per Internet 

frei heruntergeladen werden, führte 

beiden Plattenbossen zu hysterischen Ausbrüchen. 

In der Tat hat sich auch der Kreis der Musikfans,die 

einen Service wie den vonKazaa nutzen, 

auf mehrere Millionen Menschen erweitert. 

Während die Umsätze der Plattenindustrie seit 

Jahren stetig sinken. ZumTeil haben die Firmen 

selbst Schuld –lange hat es gedauert, bis sie die 

Vertriebsmöglichkeiten von digitalen Musikformaten 

wie MP3 und WMA erkannt haben. Bislang 

haben Plattenfirmen lediglich gegen Tauschbörsen 

und Musikfans zu prozessieren. Eine praktikable 

Strategie aber, wie die Hörer im Internet 

Songs vonden Plattenfirmen kaufen können, ist 

noch immer schwer erkennbar. 

So sind es andere, die Musik unters Volk bringen: 

Computerhersteller Apple hat in den USAim 

März letzten Jahres den Apple Music Store gestartet 

und im ersten 

Jahr,glaubt man den 

Angaben vonApple, 

über 70 Millionen 

Songs verkauft. Die 

Online-Verkäufeder 

Plattenfirmen kommen 

da nicht annähernd 

heran. Immerhin 

gibt es 

inzwischen einige 

Webseiten, von denen 

legal Songs zu 

beziehen sind. 

KLARE REGELUNGEN 

Mit dem Download eines Songs erwirbt der 

Musikfanauch eine Lizenz für diesenTitel. Darin 

ist geregelt, wie oft das Lied auf eine CD 

kopiert und ob es auf mobile Abspielgeräte 

übertragen werden darf. Meistens kann der 

Anwender dreiKopienmachen,dannistSchluss. 

Geregelt istauch, ob der Song in andereFormate 

konvertiert werden darf. Hier greift das so 

genannte Digital Rights Management (DRM); 

was für einen Song gültig ist, istmit einem Klick 

der rechten Maustaste auf die Musikdatei zu 

erfahren. Wählen Sie aus dem aufklappenden 

Menü Eigenschaften und darin die Registerkarte 

Lizenz. Hier sind die Möglichkeiten der Nutzung 

nachzulesen. Arbeiten Sie mit dem Media Player,können 

Sie auch während des Abspielens auf 

Eigenschaften im Media Player klicken, um die 

oben erwähnte Information zu bekommen. 

Bei den meisten Online-Shops kann der 

Musikfan ein Stück kurz anspielen, etwa 30 

Sekunden lang, bevor er sich dafür entscheidet. 

Der Song spielt dann in niedriger Datenrate, istalso 

im Klang schlechter als die tatsächliche Datei, 

die dann heruntergeladen wird. Diese Anspielbeispiele 

können Sie nicht auf der Festplatte sichern, 

aber sie sollten genügen, um sich für oder 

gegen einen Song zu entscheiden. Zumindest 

stimmt die Klangqualität bei den legalen Musikportalen. 

Das Problem bei Tauschbörsen ist oftmals 

eine unbeständige Tonqualität. Und dann 

besteht immer noch die Gefahr, sich Computerviren 

einzufangen, die vonGegnern der TauschbörsenanMP3-Songs 

angehängt werden. Ganz 

zu schweigen vondem Risiko, von einem Anwalt 

der Musikindustrie wegen illegaler Downloads 

verklagt zu werden. 

Vonden legalen Seiten haben wir die derzeit 

wichtigsten unter die Lupe genommen. Es werden 

noch einige weitereihrePforten öffnen: AOL 

steht in den Startlöchern und möchte am 

Geschäft mit Songs aus dem Internet mitmischen. 

Ein Blick in die USA zeigt, was auf uns 

zukommen könnte. Coca Cola istmit www.mycoke 

music.com recht erfolgreich, die Warenhauskette 

Wal-Mart möchte im Online-Geschäft genauso 

mitmischen wie Computerhersteller Dell.

APPLE MUSIC STORE 

Das große Vorbild und gegenwärtig die Referenzklasse 

istder Music Store vonApple. Satte 

700.000 Songs sind dortimAngebot, zu 99 US- 

Cents für einen Titel. Wer sich dort einwählt, 

findet auch meistens den Song seiner Wahl. 

Apple zeigt mit seinem Music Store, was ein gutes Angebot an Songs im 

Internet ist. 

Allerdings ist der Laden nur amerikanischen 

Kunden vorbehalten. Europäer müssen sich 

noch gedulden, denn nur mit US-Kreditkartenadresse 

gibt es auchMusik zu kaufen. Aber Apple 

ist schon in den Startlöchern, technisch stehe 

alles bereit.Nur die urheberrechtliche Situation 

isthierzulande noch nicht geklärt. Das könnte 

sich noch im zweiten Quartal dieses Jahres 

ändern. Allerdings setzt das Portal die iTunes- 

Software voraus,damit sich Daten aus dem Web 

saugen lassen. Die gibt es imInternet, kostenlos, 

aber es sind immerhin 19 MByte, die es herunterzuladen 

gilt.Dennoch: Das Portal von Apple gilt 

schon jetzt als vorbildlich, übersichtlich, umfassend 

und gut im Design. www.apple.com 

EVENTIM 

Jetzt hat die deutsche Musikindustrie doch einen 

Bereich im Internet eröffnet, in dem es eine 

nennenswerteAnzahl an Songs zu kaufen gibt. Wer 

www.eventim-music.de in seinem Browser eintippt, 

landet auf einer Online-Filiale mit etwa einer Viertelmillion 

Songs im Angebot. Ein Titelist für 99 Cent 

zu haben, bezahlt wirdper Kreditkarte oder auch 

über die Telefonrechnung. Ein digitales Wasserzeichen 

istals Schutz vor Diebstahl in die Musikdatei 

eingefügt.Dreimal Brennen und Kopieren proSong 

isterlaubt. Der Shop ist zwar im Vergleich zu Apple 

etwas schwach im Angebot –er hat nur ein Drittel 

der Songs zu bieten –,aber hierzulande reicht es 

dennoch, um sich als einer der wichtigstenAnbieter 

zu profilieren. www.eventim-music.de 

KARSTADT 

Etwa 220.000 Songs im Format WMA sind auf 

der Webseite des Handelsunternehmens zu 

finden. Das Portal stellt allerdings einige Ansprüche 

an die Software des Anwenders; Internet 

Explorer 5 mit Media Player ab Version 7 

sind erforderlich, außerdem müssen Cookies 

aktiviert sein – sonst kommt kein Tonan. Die 

Preise für einen Song variieren zwischen 75 

Cent und knapp zwei Euro. www.karstadt.de 

OD2 isteine treibende Kraft 

hinter vielen Online-Musikshops. 

Es wurde 1999 von 

Peter Gabriel, dem Musiker 

und ehemaligen Genesis- 

Mitglied, ins Leben gerufen. 

OD2 hat mit fünfführenden 

Plattenfirmen Verträge abgeschlossen, 

ebensomit 

unbekannteren Labels.Nun 

bietet OD2 ein umfassendes 

Angebot an Songs für den 

Download im Web. InEngland 

haben sich etwa Virgin, Coke, 

HMV und MSN beteiligt und 


UMFASSENDESANGEBOT VONOD2 

Verlässliche Preise, gute 

Übersicht und Suchfunktion – 

der Webseiteder Plattenindustrie 

„Eventim“ fehlt nur 

noch die Vielfalt. 

Damit der Bereich „Musik & 

Film“ bei Karstadt seine Online- 

Pfortenöffnet, benötigen Sie 

Internet Explorer 5 und Media 

Player ab Version 7. 

OD2 entwickelt sich zur treibenden Kraft im Online-Geschäft; 

vielleicht auch, weil dahinter Peter Gabriel steckt. 

OD2 zu einem guten Start verholfen. Damit ähnelt sich der Servicedieser Anbieter. Aber 

Preise und Angebot sind klareArgumentefür OD2. Wer mehr erfahren möchte, tut 

dies unter www.ondemanddistribution.com . Webseiten wie Karstadt,Tiscali, MTV oder 

Media Markt greifen übrigens auf den Service vonOD2 zurück. Durch den Einsatz vondigitalem 

Rechtemanagement (DRM, eine ArtKopierschutz),ist der Media-Player in Version 7 

oder neuer Voraussetzung. 


25


Popfile hat die Charts im Visier, 

weckt aber auch Interesse an 

neuen Künstlern. 

Der Musiksender MTV bietet 

unter der Rubrik „Downloads“ 

allerlei aktuelle 

Songs. 


POPFILE 

Hinter Popfile verbirgt sich die 

Plattenfirma Universal. Dort ist man 

bemüht, noch weitere Partner zu 

finden. Das scheint bislang noch 

nicht ganz gelungen, denn die 

Auswahl ist relativ gering. Die Preise 

beginnen bei 95 Cent für einen 

Song, gehen aber am Beispiel von 

„I’ll never be the same“ auf 1,99 

Euro hoch. www.popfile.de 

TISCALI MUSIC CLUB 

Tiscali ist einer der ältesten Musikanbieter im 

Netz. Das Portal istmit dem vonKarstadt vergleichbar.Hat 

alsokein üppiges, aber doch ein 

ordentliches Angebot. Die Preise variieren 

zwischen 75 Cent und 1,99 Euro für einen Song. 

Der Shop arbeitet (wie der vonKarstadt)nicht 

mit jeder Software zusammen: Wer mit Mozilla 

surft und Cookies deaktiviert, kommt nicht an 

die Songs heran. Istfür deutsche Verhältnisse 

nicht die schlechtesteSeite. www.tiscali.de 

MTV 

Auch der Musiksender MTV möchte 

nicht abseits stehen und bietet seinen 

Zuschauern im Internet einen zusätzlichen 

Servicenamens „Track Tanke– 

Songs zumDownload“. Die Seitehat 

ein ansprechendes Design, vorausgesetzt 

der Musikliebhaber mag die 

Farbe Orange. Es sind etwa 200.000 

Songs zu holen, bezahlt wirdper Kreditkarte. 

Die Preiseliegen zwischen 

75 Cent und knapp zwei Euro. 

www.mtv.de/download 

MUSICLOAD 

Die Musik-Webseite von T-Online, die derzeit 

aber noch ein vergleichsweisegeringes Repertoire 

zu bietenhat.Aber die Auswahl soll noch in 

diesemJahr deutlich wachsen. Immerhin stehen 

die großen Plattenfirmen hinter dem Portal. 

Bezahlt wirdper Kreditkarte oder über die Telefonrechnung. 

Auch die Bezahlung mit dem Abrechnungssystem 

T-Pay istmöglich. Die Benutzerführung 

ist übersichtlich. www.musicload.de 

FINETUNES 

Etwas für Spezialisten–Finetunes istein Portal 

der Independent Labels, mit Bands, die sonst 

durchs Raster fallen. Wer mit Künstlernamen wie 

Einstürzende Neubauten, Bernd Begemann, 

Absolute Beginners, Fünf Sterne Deluxe, Jan 

Delay oder To Roccoco Rot etwas anfangen kann, 

isthier genau richtig. Das Design istansprechend. 

Allerdings betrittman hier eine ganz eigene Welt: 

Der Musikfanmuss die freie Software Finetunes 

herunter laden, installieren und registrieren, 

bekommt ein Passwort und kann dann loslegen. 

Bezahlt wirdimVoraus entweder per Kreditkarte 

oder Telefonanruf. Beiletzterem erfolgt die Abrechnung 

dann über die Rechnung. Der Kunde bekommt 

dann virtuelle Creditsgutgeschrieben, für 

die er dann Songs kaufen kann. Ein Credit entspricht 

etwa 6 Cents, im Endeffekt läuft es auf etwa 

einen Euro proSong heraus. Sogar Mengenrabatt 

istmöglich. www.finetunes.de 

Nach Rubriken geordnet und damit übersichtlich präsentiert 

sich Musicload vonT-Online. 

TONSPION 

Tonspion istkein Online-Shop für Songs.Es ist 

eine Webseite vonMusikenthusiasten, die Artikel 

über Musik veröffentlichen und gleich auf einen 

Bestellservicefür Audio-CDs weiterleiten. Aber 

das Interessante an dieser Werbseiteist, dassSie 

Tonspion bietet umfassende Information über Band, Tour und liefert 

gelegentlich legale,kostenlose Songs.

Kazaaist immer wieder in den Schlagzeilen. Plattenfirmen 

haben mit Kazaaein Problem, weil es 

dortSongs auch kostenlos gibt. Denn jeder Internet-Nutzer 

kann sich die Client-Softwareohne 

Anmeldung und Gebühr herunterladen und dann 

Daten tauschen –ohne Lizenz. Zumindest das 

Freigeben vonkommerzieller Musik istdefinitiv 

nicht erlaubt, ob Downloads strafbar sind, istnoch 

nicht geklärt. 

Kazaa-User sollten sich darüber klar sein, dassder 

offizielle Client nicht sauber ist, sondern Spyware 

enthält.Die alternativeOberfläche KazaaLitehingegen 

kann bedenkenlos installiert werden. Wer jedoch 

gegen das Urheberrecht verstößt, muss wissen, 

dasser anhand seiner IP-Adresse identifizierbar 

und keineswegs anonym ist. www.kazaa.com . 

dortkompletteSongs im MP3-Format herunterladen 

können. Kostenlos und legal, denn die Musiker 

und deren Plattenfirmen sind mit der Praxis 

einverstanden. Hochinteressant, um sich zu informieren 

und zumindest eine kleine Sammlung 

an Songs zu bekommen. www.tonspion.de 

MP3 GRATIS 

Ja,es gibt sie doch, die Webseiten vonMusikern 

und Enthusiasten, von völlig unbekannten 

Bands, die im Internet ihre Hoffnung auf 

Bekanntheit sehen. Wer Lust und Laune hat, 

neue Bands für sich zu entdecken, istbei den 

folgenden Seiten richtig. MP3-Dateien gibt es 

dort inder Regel auf Kreditkarte. Die Rechte 

gehören den Musikern selbst und sie werden an 

den Verkäufen finanziell beteiligt.Ein besonderes 

Schmankerl sind aber auch immer die 

kostenlosenDateien, die Lust auf unbekannte 

Musik machen sollen. Eine der klassischen dieser 

Websites ist www.mp3.de . Independent und stilistisch 

absolut vielseitig ist www.garageband.com: 

Hier reicht die Bandbreite vonAlternativebis 

Folk, vonCountry bis Elektronik. 

DIEGRAUZONE 

In Russland sitzt der Anbieter „All of MP3“ und 

gibt an, nach dortgeltendem Recht zu handeln. 

An der Legalität haben wir allerdings unsere 

Zweifel. Die Songs sind in MP3 oder WMA und anderen 

Formaten zu haben, unterliegen keiner 

Einschränkung bezüglich der Nutzung. Bezahlt 

wirdnach MByte, unter Angabe der Kreditkarte 

und mit hartenUS-Dollars. Der Shop hat eine 

sehr guteAuswahl und istabsolut preisgünstig – 

VORSICHT BEI KAZAA 

Kazaablickt einer ungewissenZukunft entgegen. Die Musikindustrie 

geht gegen deren Nutzer vor. 

aber vor dem legalen Anschein, den sich die 

Seite gibt, muss gewarnt werden. Wer keinen 

Ärger mit Rechtsanwälten möchte, sollte von 

www.allofmp3.com die Finger lassen. 

Ebensomit Vorsicht zu genießen istder Shop 

www.weblisten.com aus Spanien. Ob die Verträge 

des Shop-Betreibers mit Verwertungsgesellschaften 

vonBestand sein werden, ist zweifelhaft.Zwar 

gibt es dortpreisgünstige MP3- und 

WMA-Dateien per Kreditkarte. Aber auch vor 

dieser Webseitemuss gewarnt werden. 

PREISEVERGLEICHE 

LOHNEN IMMER 

Fazit:Die Angebote der legalen Musikanbieter 

sind zu spärlich. Sie fallen weniger durch eine 

guteAuswahl an Songs auf,als vielmehr durch 

die Titel, die ihnen fehlen. Die Preisspanne 

zwischen den verschiedenen Anbietern istnicht 

unerheblich, ein Vergleich lohnt sich allemal. 

Denn leicht kann ein Album eines Künstlersper 

Online-Bestellung teurer sein als die CD mit 

schönem Cover aus dem Laden. Die langen Ladezeiten 

und die umständliche Suche sind auch 

nicht für alle Musikliebhaber tolerierbar. 

Immerhin istein Anfang gemacht. Vielleicht 

belebt die Konkurrenz das Geschäft, und die 

Bedienung wie der Preis können durchaus noch 

kundenfreundlicher werden. Immerhin: Wer seine 

Lieblingssongs lieber aus dem Internet laden 

möchte,anstatt in Kaufhäusern nach CDs zu suchen, 

der bekommt jetzt seine Musik auch ohne 

Angst vor juristischen Auseinandersetzungen 

wegen Urheberrechtsverletzungen. Allerdings 

nicht lohnenswert günstiger. 



27

MEDIA PLAYER TUNEN 

Spielt fast alles 

Wenn Sie IhreMusikbibliothek richtig genießen wollen, istder 

Windows Media Player eine guteWahl, zumal er nichtskostet. 

O 

bwohl es jede Menge Tools 

für die Wiedergabe von 

Musik und Video gibt, ist 

Windows Media Player eines 

der populärsten Programme. Das 

liegt nicht zuletzt daran, dass das 

Programm bei Windows XP vorinstalliertist. 

Und wer denPlayer für 


1. NEUE WIEDERGABELISTE ANLEGEN 

Eine der meistgenutzten Funktionen des Media Player 

istdie Wiedergabeliste (oder Playlist). In einer solchen 

Liste stellen Sie verschiedene 

Stücke aus Ihrer MP3- 

Sammlung zusammen, die der 

Player in der eingestellten Reihenfolge 

dann abspielt. Um 

eine neue Liste anzulegen, 

drücken Sie im WMP9 die Tastenkombination 

STRG+N. Ein Dialogfeld 

zeigt nun zwei separate 

Bereiche: Links erscheint Ihre 

gesamteMusiksammlung, auf der rechtenSeitedie 

Stücke, die sich in der Wiedergabeliste befinden. Ein 

Stück ziehen Sie einfach mit gedrückter Maustastein 

die rechte Liste. Wollen Sie ein ganzes Album übernehmen, 

so rufen Sie mit der rechtenMaustastedas 

Kontextmenü auf und wählen Zur Wiedergabeliste hinzufügen. 

Abschließend geben Sie der Liste einen Namen 

und klicken auf OK. 

2. AUTOMATIK BENUTZEN 

Wenn es Ihnen zu viel Arbeit ist, eine Wiedergabeliste 

selbst zusammenzustellen, überlassenSie den Job 

den Automatikfunktionen des Media Player. Das funktioniertnicht 

(nur)nach dem Zufallsprinzip. Vielmehr 

wertet das Tool IhreHörgewohnheiten aus und gruppiertMusikstücke. 

Wechseln Sie über die Symbolleiste 

links zur Medienbibliothek. In der Baumansicht im 

andere Windows-Versionen benötigt, 

kann ihn kostenlos bei Microsoft 

herunterladen. 

Besonders, wenn Sie das Maximum 

aus der Medienbibliothek herausholen, 

neue Wiedergabelisten 

automatisch erzeugen lassenoder 

Internet-Radio hören wollen, bietet 

Ihnen das Programm praktische 

Funktionen. Zudem bietet der Media 

Player Optionen, die Sie mit der 

Digitalen Rechtverwaltung (DRM) 

vertraut machen. So erhalten Sie, 

wenn Sie DRM einschalten, eine Lizenz, 

die das Abspielen der Musik 

auf nur einem PC gestattet. 

linken Bereich sehen 

Sie den Ast Automatische 

Wiedergabelisten . Öffnen 

Sie den Ast, erscheint 

eine umfangreiche Zusammenstellungvordefinierter 

Listen. Eine 

enthält zum Beispiel 

Musik, die Sie bevorzugt 

Abends hören, 

oder Stücke, die Sie in letzter Zeit nicht mehr gehört 

haben. Natürlich fehlt auch nicht die Favoritenliste 

mit Tracks, denen Sie eine positiveBewertung gegeben 

haben. 

3. VISUALISIERUNG EINSTELLEN 

Während ein Musikstück spielt,blendet Media Player auf 

Wunsch eine Visualisierung ein. Das isteine Animation, die 

sich passend zur Musik bewegt.Umdie Visualisierung zu 

verändern, öffnen Sie den Menüpunkt Ansicht/Visualisierungen. 

Ein Untermenü listet 

alle vorhandenen Animationen 

auf. Jede reagiert 

in anderer Weise auf die 

gespielteMusik. Wenn Sie 

außer Musik hören gerade 

nichts zu tun haben, 

drücken Sie die Tasten 

ALT+EINGABE. Dann erscheint 

die Visualisierung 

im Vollbildmodus.

4. SOUNDEFFEKTE NUTZEN 

Wenn Ihnen die Musik zu langweilig klingt, springt 

MediaPlayer mit speziellenSoundeffektenein,nämlich 

TruBass und WOW. Öffnen Sie dazuden Menüpunkt 

Ansicht/SRS WOW-Effekte . 

Unter der Visualisierung 

erscheinen jetzt 

zwei Schieberegler. 

Sie aktivieren zunächstdie 

Effektemit 

dem Link Einschalten. 

Wie Sie sicher erwartet 

haben, verstärkt 

oder schwächt 

TruBass die tiefen 

Töne. Das macht sich vor allem bei einem 

Lautsprechersystem mit Subwoofer bemerkbar. Der 

WOW-Effekt steuertdie Dynamik der Musik, und lässt 

sich wie TruBass über den Schieberegler verstellen. Zusätzlich 

nimmt Media Player auf die Lautsprecher 

Rücksicht, die Sie angeschlossenhaben. Mit dem Link 

über dem WOW-Schieberegler wählen Sie zwischen 

Normale Lautsprecher,Große Lautsprecher und Kopfhörer. Der 

Player passt die Tonwiedergabe dann an das Profil der 

Ausgabegerätean. 

5. STILLEN MODUS EINSCHALTEN 

Über die Funktion „Stiller Modus“ regeln Sie die Variation 

zwischen den leisesten und lautesten Abschnittender 

gerade abgespielten 

Musik. Das 

verbessert die Klangqualität, 

vor allem 

wenn Sie Kopfhörer 

einsetzen. Leider 

steht diese Funktion 

nur inWindows XP zur 

Verfügung. RufenSie 

den Menüpunkt Ansicht/Erweiterungen/Stiller 

Modus auf. Dann klicken Sie auf den Link Einschalten 

im Bereich unter der Visualisierung. Wenn das Musikstück 

eine große Variation von Laut und Leise hat, 

klicken Sie auf die Option Mittelgroße Differenz,ansonstenist 

Geringe Differenz die passende Wahl. 

6. ÜBERBLENDEN AKTIVIEREN 

Aus dem Radio sind Sie gewohnt, dassdie Musik langsamein- 

oder ausgeblendet wird. Mit Media Player ist 


PLUG-INS FÜR MEDIA PLAYER 9 

Ein Plug-in istnichtsanderes als ein kleines 

Programm, das sich nahtlos in den Media 

Player integriert und ihn um neue Funktionen 

erweitert. Es gibt eine Vielzahl an Plug-ins, 

deren Bandbreite vomDVD-Dekoder bis zu 

Erweiterungen für Wiedergabelisten reicht.Ein 

Verzeichnis der verfügbaren Plug-ins rufen Sie 

über den Menüpunkt Extras/Plug-Ins/Plug-Ins 

downloaden auf. Ihr Webbrowser öffnet die 

Media-Player-Homepage vonMicrosoft mit 

einer Liste der Plug-ins.Einige stammen von 

Microsoft und sind kostenlos. Aber auch unab- 

Diese Plug-ins sind installiert. 

hängige Hersteller haben Plug-ins für den 

Media Player programmiert. Diese Angebote sind dann in aller Regel nicht umsonst 

zu haben. Wenn Sie wissen wollen, welche Plug-ins auf Ihrem PC bereitsinstalliert 

sind, rufen Sie den Menüpunkt Ansicht/Plug-Ins/Optionen auf. 

es ganz einfach, diesenEffekt zu simulieren. Leider 

steht auch diese Funktion nur unter Windows XP zur 

Verfügung. Aus dem Menü Ansicht wählen Sie Erweiterungen 

und dannÜberblenden und automatische Lautstärkeregelung. 

Im Hauptfenster des Media Player erscheint 

unter der Visualisierung ein neuer Bereich. Sie müssen 

jetzt über den Link Überblendfunktion einschalten den 

Effekt aktivieren. Die Option Automatische Lautstärkeregelung 

sorgt dafür,dassalle Musikstückemit derselben 

Lautstärkeerklingen. 

7. MEDIENBIBLIOTHEK BENUTZEN 

Die Medienbibliothek ist viel mehr als nur eine Liste 

Ihrer MP3- oder WMA-Dateien. Sie dürfen alle Dateien 

nach Interpret,Album oder sogar dem Genre sortieren. 

Wenn Sie eine einzelne Datei abspielen wollen, 

klicken Sie den entsprechenden Eintrag einfach dop- 


29



pelt an. Die Wiedergabe 

startet sofort. 

Wenn Sie bereitsein 

Stück anhören, und 

das nächste festlegen 

wollen, öffnen 

Sie nur mit einem 

Klick der rechten 

Maustaste das Kontextmenü 

des Eintrags.Klicken 

Sie den 

Menüpunkt In Wiedergabeliste 

wiedergeben an. Die Medienbibliothek umfasst 

übrigens nicht nur Musikdateien, sondern auch 

Videos, Internet-Radiostationen und andereDienste. 

8. NEUE MUSIKSTÜCKE AUFNEHMEN 

Die Medienbibliothek sorgt auch dafür,das die darin 

verzeichneten Dateien immer auf dem aktuellen 

Stand sind. Wenn Sie den Media Player zumerstenMal 

starten, können Sie IhreganzeFestplatte nach MP3- 

Dateien durchsuchen lassen. Wenn Sie die Suche 

übersprungen haben oder neue Musikdateien aufneh- 

Digitale Musik im MP3- oder WMA-Format bringt sowohl für die Musikfans als auch die 

Plattenindustrie insgesamt Vorteile –aber Copyrightverletzungen sind schnell passiert. 

Wenn Sie zumBeispiel eine Audio-CD rippen und die MP3-Dateien über eine Tauschbörse 

wie Kazaaanbieten, verstoßen Sie gegen das Gesetz. Microsoft versucht diese Problematik 

mit der Digitalen Rechtverwaltung (kurz: DRM) in den Griff zu bekommen. DRM kann in 

vielen Formen sichtbar werden. Normalerweisegeht es aber darum, Musik-Downloads 

oder umgewandelteAudio-CDs nur auf einem PC oder einem tragbaren Player mit einer 

entsprechenden Lizenz abspielen zu lassen. Wenn Sie mit Windows Media Player und eingeschaltetem 

DRM eine Audio-CD einlesen, entsteht automatisch eine Lizenz für Ihren PC. 

Wenn Sie eine gerippte WMA-Datei dieser CD abspielen, sucht der Player zunächstnach 

der Lizenz – und ohne 

Lizenz hören Sie nichts. 

AndereLizenzarten 

erlauben Ihnen zumBeispiel, 

die Musikdateien 

auf bis zu zehn anderen 

Geräten abzuspielen. 

Oder die Lizenz erlaubt 

das Abhören eines Internet-Radios. 

Mehr Informationen 

über DRM 

finden Sie leider nur auf 

der englischen Homepa- 

ge vonMicrosoft, 

www.microsoft.com. 

DIE DIGITALE RECHTVERWALTUNG 

DRM legt fest, was Sie mit Digitalmusik 

(nicht)machen dürfen. 

men wollen, startenSie einfach eine neue Suche. Dazu 

rufen Sie den Menüpunkt Extras/Mediendateien suchen auf 

oder drücken einfach die TasteF3. Das Tool durchsucht 

entweder die gesamte Festplatte oder einen 

einzelnen Ordner (samt Unterordnern). Wenn Sie viele 

Mediendateien auf der Festplatte haben, kann die 

Suche länger dauern. 

9. SUCHE BESCHLEUNIGEN 

Wenn Sie nach neuen Musikdateien suchen lassen, aktualisiert 

Media Player optional auch die Medieninformationen 

für alle vorhandenen Einträge in der 

Bibliothek. Das kann ziemlich viel Zeit in Anspruch 

nehmen, vor allem wenn die Medienbibliothek gut 

gefüllt ist. Deshalb dürfen Sie über drei Optionen steuern, 

wie die Suche vorgeht. So lange Sie nicht meinen, 

dass viele der Medieninformationen in der Medienbibliothek 

falsch sind, fahren Sie mit der Option Neue 

Dateien und vorhandeneDateieninder BibliothekohneMedieninformationen 

am besten. Über die Schaltfläche ErweiterteOptionen 

legen Sie fest, ob die Suche Dateien erfassen soll, die 

Sie zwischenzeitlich aus der Medienbibliothek (nicht 

vonder Festplatte)gelöscht haben. 

10. ORDNER ÜBERWACHEN 

Eine Suche quer über die ganze Festplatte ist zwar 

effektiv, aber nicht der beste Weg, um neue Musik-

dateienindie Medienbibliothek aufzunehmen. Statt 

dessen legen Sie einen oder mehrere Ordner fest, 

die Media Player auf Änderungen überwachen soll. 

Wenn Sie eine Mediendatei in einen dieser Ordner 

kopieren, sie löschen oder verändern, übernimmt 

Media Player dies automatisch in die Medienbibliothek. 

Leider klappt das nur unter Windows XP. Um 

die gewünschten Überwachungsordner einzustellen, 

rufen Sie den Menüpunkt Extras/Optionen auf und 

öffnen das Register Medienbibliothek. Über die Schaltfläche 

Ordner überwachen öffnen Sie einen Dialog zur 

Auswahl der Ordner. 

11. INTERNET-RADIO HÖREN 

Media Player 9kann nicht nur Dateien vonIhrer Festplatte 

spielen, sondern auch Radiostationen empfangen, 

die über das Internet senden. Dazuklicken Sie in 

der Navigationsleiste links auf das Symbol Radioempfänger. 

Nun wählen Sie unter den vorgestellten Radiostationen 

aus. Alternativ benutzen Sie die umfangreiche 

Suchfunktion, die zum Beispiel nach Genre 

oder auch dem Namen eines Senders fahndet. Zu 

jeder Station istdie Qualität der Verbindung angegeben, 

zum Beispiel 

28K oder 

56K. Wenn Sie 

eine Modemoder 

ISDN- 

Verbindung haben, 

sollten Sie 

sich auf diese 

Bandbreiten 

beschränken, 

sonstkommt es 

immer wieder 

zu Aussetzern. 


12. MUSIK KAUFEN 

Im Internet gibt es natürlich jede Menge freier,nichtlizenzierter 

Musik, der Media Player bietet aber auch 

die Option, Musikdateien online zu kaufen. Das Angebot 

istinDeutschland derzeit aber noch nicht berauschend, 

einzig der Anbieter tiscali-music club ist 

mit rund 250.000 Stücken vertreten. In Zukunft 

kann sich das aber ändern. Sie rufen den Online- 

Shop über die linke Navigationsleiste und Premium- 

Dienste auf. Sie dürfen einzelne Stückekurz Probehören, 

bevor Sie sich 

zumKauf entschließen. 

Was Siemit der 

gekauften Musik 

machen dürfen, 

hängt ganz vom 

einzelnen Anbieter 

ab (siehe den Kasten 

zu Digitalem 

Rechtmanagement 

auf Seite 30). 

13. MEDIENSEITE AUFRUFEN 

Die Rubrik Medienseiteinder Navigationsleiste links 

empfiehlt sich vor allem für Menschen mit DSL- 

Zugang zumInternet. Die SeitepräsentiertIhnen die 

neuesten Alben und Künstler,ihreMusik und Videoclips, 

aber auch Filmtrailer oder Interviews. Gerade 

Videoclips schreien geradezu nach Bandbreite, damit 

sie in ordentlicher Qualität und ruckelfrei auf dem 

Monitor erscheinen –nur mit DSL oder einem vergleichbaren 

Internet-Zugang macht das Spaß. Über 

die verschiedenen Links gelangen Sie schnell zu 

weiteren Angeboten, etwa Videoclips von www.staytu 

ned.de,einem Online-Shop für Musik. 


31

ITUNES EINRICHTEN 

Applefür alle 

Aufatmen für PC-Besitzer: Apple bietet nicht nur für iPod-User 

eine kostenlose Windows-Version der Musik-SoftwareiTunes. 

A 

pple hat mit dem tragbaren 

MP3-Player iPod einen wahrenRenner 

entwickelt.Sehr 

zumÄrger der vielen Anwender, 

die einen PC und keinen Mac 

haben. Deshalb hat Apple von seiner 

iTunes-Software auch eine für 


1. ITUNESHERUNTERLADEN 

Stellen Sie eine Internet-Verbindung her und öffnen 

Sie mit Ihrem Browser die Seite www.apple.com/de/itunes 

/download. Wählen Sie die 

Windows- oder die Apple-Version 

aus,entfernen Sie das Häkchen 

bei Ich möchtegerne vonApple 

... (es seidenn, Sie wollen diese 

Infos, dann müssenSie auch eine 

E-Mail-Adresse angeben), und 

klicken Sie auf den Button Laden 

Sie iTunes . 

Klicken Sie dann auf Speichern 

und wählen Sie als Speicherort 

den Desktopaus. 

2. ITUNESINSTALLIEREN 

Sobald die Software heruntergeladen ist, finden Sie 

auf dem Desktop ein Icon namens iTunesSetup.exe . 

Klicken Sie das doppelt an, um das Setup zu starten. 

Sobald der Startbildschirm erscheint, klicken Sie auf 

Weiter. LesenSie die Lizenzvereinbarungen durch und 

bestätigen Sie mit Ja. Auf dem 

Info-Bildschirm, der die Features 

voniTunes und die Systemanforderungen 

zeigt,klicken Sie 

auf Weiter. Geben Sie dann an, ob 

einIconfür iTunes aufdemDesktop 

erzeugt, obdas Programm 

als Standard-Player für Audiodateien 

verwendet, und ob 

Quicktime für Mediadateien ge- 

den PC herausgebracht. Mit dem 

kostenlosen Tool können Sie Ihre 

alten Musik-CDs und natürlich auch 

neue, nicht kopiergeschützte ins 

MP3-Format umwandeln, Musik aus 

dem breiten, legalen Angebot im 

Internet herunterladen oder anhö- 

ren und übersichtlich in Playlisten 

ordnen. Eine praktische Möglichkeit 

also, sich seine persönliche Musiksammlung 

genau in der gewünschtenReihenfolgezusammenzustellen 

und dann die Tracks auf CD zu 

brennen. 

nutzt werden soll. Dann klicken Sie wieder auf Weiter. 

Folgen Sie den Anweisungen. 

3. SPEICHERORTFESTLEGEN 

Geben Sie nun an, wo auf der Festplatte iTunes installiert 

werden soll. Nach Abschluss der Installation starten 

Sie Ihren PC neu. 

4. ITUNESEINRICHTEN 

Sobald Sie iTunes zumerstenMal starten, erscheint 

ein Assistent, der Ihnen beim Konfigurieren des 

Programms hilft.Klicken Sie hier auf Weiter. Das ProgrammkanndenOrdner 

„EigeneMusik“ nachDateien 

im MP3- und im Apple-eigenen AAC-Format durchsuchen 

und diese in die Musikbibliothek einfügen. – 

Falls Sie das wollen, aktivieren Sie die entsprechende 

Option und klicken auf Weiter. Außerdem kann iTunes 

die Dateien im iTunes-Musik-Ordner verwalten. Das 

istpraktisch, wenn Sie beispielsweisedie Track-oder

Interpretenbezeichnung nachträglich ändern: Dann 

passt iTunes die Dateinamen und Ordner automatisch 

an. Wenn Sie das wollen, aktivieren Sie die 

entsprechende Option und klicken auf Weiter. 

5. ITUNES-BIBLIOTHEK ÖFFNEN 

Zum Abschluss schlägt der 

Assistent vor,gleich den Music 

Store vonApple zu besuchen. 

Für diesen Workshop wählen 

Sie aber die Option Nein, meine 

iTunes Bibliothek öffnen und 

klicken auf Fertig stellen. Nun erscheint 

der iTunes-Bildschirm. 

6. MUSIKSTÜCK ABSPIELEN 

Im Programmfenster sehen Sie links verschiedene 

Quellen. Wählen Sie hier die Bibliothek aus. Falls Sie 

das beiSchritt4ausgewählt haben, werden nun die 

Informationen zu den Musikdateien aus dem Ordner 

„Eigene Musik“ eingelesen. Andernfalls fügen Sie 

nun einzelne Dateien oder Ordner über den Befehl 

Datei zur Bibliothek hinzufügen bzw. Ordner zur Bibliothek hinzufügen 

aus dem Datei-Menü ein. Wenn Sie ein Stück 

abspielen wollen, klicken Sie es doppelt an. Die 

Wiedergabe steuern Sie über die Buttons oben links, 

hier können Sie auch die Lautstärkeanpassen. 

7. TRACK-INFOS UND –EINSTELLUNGEN 

Klicken Sie nun ein Stück mit der rechtenMaustaste 

an und rufen Sie den Befehl Information auf. Aufdem 

Register Informationen sehen Sie Angaben wie den 

Track-Titel, den Interpreten und so weiter. Falls 

gewünscht, können Sie hier zusätzliche Informationen 

eingeben oder vorhandene 

ändern. 

Öffnen Sie nun das 

Register Optionen. Hier können 

Sie die Lautstärke für 

den Song anpassen oder 

eine Equalizer-Voreinstellung 

festlegen. Schließen 

Sie jetzt den Dialog, um in 

den Hauptbildschirm von 

iTunes zurückzukehren. 

8. AUDIO-CD RIPPEN 

Legen Sie nun eine Audio-CD in das Laufwerk ein, 

iTunes liest dann die Track-Informationen ein und holt 

sich Angaben wie Interpret,Albumtitel und so weiter 

aus dem Internet (sofern eine Verbindung besteht). 

Um die Audio-Tracks ins MP3-Format umwandeln zu 

können, rufen Sie 

den Befehl Bearbeiten/Einstellungen 

auf. Öffnen Sie das 

Register Importieren 

und wählen Sie 

hier MP3-Codierer 

anstelle von AAC- 

Codierer aus; wählen 

Sie außerdem 

unter Einstellung 

die gewünschte 

Wiedergabequalität 

aus. Schließen Sie den Dialog. 

Wenn Sie einen Song ins MP3-Format konvertieren 

und auf Ihrer Festplatte speichern wollen, ziehen 

Sie ihn auf das Bibliothek-Icon links oben unter Quelle. 

MehrereTracks markieren Sie mit gedrückter STRGoder 

UMSCHALT-Taste und ziehen sie auf den Bibliothek- 

,falls Sie alle Tracks umwandeln wollen, klicken 

Sie einfach rechts oben auf den Importieren-Button. 

9. TRACKS IN DIE BIBLIOTHEK ÜBERTRAGEN 

Während der Konvertierung zeigt iTunes den FortschrittimFeld 

unterhalb des Fensternamens an. Die 



33



MP3-Dateien werden im Ordner 

„Meine Musik“ gespeichert und 

jeweils nach dem Fertig stellen abgespielt 

(wenn Sie nicht in Schritt8die 

Option Musiktitel beim Importabspielen 

ausgeschaltet haben). Sobald alle 

Songs in die Bibliothek übertragen 

wurden,könnenSiedieCDentfernen 

und die Songs über die Bibliothek abspielen. 

10. SONGSWIEDER FINDEN 

Je mehr Songs Sie in die Bibliothek aufnehmen, desto 

schwieriger wirdes, einzelne Lieder wieder zu finden. 

Eine Möglichkeit stellt das Drop-down-Menü Schnellsuche 

(rechts oben, mit Q beschriftet) 

dar: Damit können Sie nach 

Interpret, Album, Komponist oder 

Songtitel suchen. Wählen Sie das 

gewünschte Suchkriterium aus 

(beispielsweisenach dem Interpreten) 

und geben Sie die ersten Buchstaben 

des Namens ein. Die Songs 

in der Bibliothek werden dann 

sofort nach dem Suchkriterium sortiert, iTunes 

springt in der Liste zu dem Track, der Ihrer Eingabe 

entspricht. 

ZumAbschluss lassenSie über die Schnellsuche- 

Liste wieder alle Songs anzeigen. 

11.PLAYLISTE ANLEGEN 

Schneller bringen Sie in 

eine umfangreiche Bibliothek 

Ordnung mit 

Hilfeeiner Wiedergabeliste:Rufen 

Sie im Datei- 

Menü den Befehl Neue 

Wiedergabeliste auf. In der 

linken Spalte (unter 

Bibliothek)erscheint nun 

ein neuer Eintrag. – Geben 

Sie hier eine Bezeichnung 

für die Wiedergabeliste ein. Falls Sie die 

Bezeichnung später ändern wollen, klicken Sie sie 

doppelt mit der Maus an. 

12. SONGSINDIE PLAYLISTE EINFÜGEN 

Songs fügen Sie so in eine Wiedergabeliste ein: Öffnen 

Sie die Bibliothek, markieren Sie dortdie gewünschten 

Songs und ziehen Sie sie mit der Maus auf den Namen 

der Wiedergabeliste. Wenn Sie nun die Wiedergabeliste 

anklicken, werden rechts daneben die Songs angezeigt.Die 

Songs sind natürlich weiterhin in der Bibliothek 

enthalten und können auch in mehrerePlaylisten 

eingefügt werden. Wenn Sie die Songs aus einer Wiedergabeliste 

abspielen wollen, öffnen Sie die Liste und 

klicken den ersten Song, den Sie möchten, doppelt an. 

13. ZUM MINIPLAYER UMSCHALTEN 

Wenn Sie das iTunes-Fenster während der Wiedergabe 

verkleinern wollen, rufenSieden 

Befehl Erweitert/Zum Miniplayer 

umschalten auf oder drücken 

STRG+M. Im Miniplayer-Fenster 

sind lediglich die Steuertasten, 

der Lautstärkeregler sowie drei 

Buttons zumVergrößern, Minimieren 

und Schließen des Fensters 

zu sehen. Sobald Sie wieder 

das gewohnte iTunes-Fenster sehen wollen, klicken 

Sie auf die Verkleinern-Schaltfläche im Miniplayer (die mit 

den zwei Fenstern). 

14. INTERNET-RADIO HÖREN 

Mit iTunes können Sie auch einen Radiosender im 

Internet anhören. Klicken Sie dazuim Quelle-Fenster 

auf Radio. Rechts erscheint eine Liste mit Kategorien. 

Klicken Sie eine davondoppelt an, werden die darunter 

aufgelistetenRadiostationen eingeblendet. Mit einem 

Doppelklick schalten Sie einen Sender ein. Haben 

Sie keinen Breitbandanschluss ans Internet, sollten Sie 

auf die Spalte 

Datenrate achten:Entscheiden 

Sie sich nur 

für Stationen, 

für die hier maximal 

56 KBit/s 

angegeben ist.

15. RADIOSENDER IN PLAYLISTE AUFNEHMEN 

Je nach Internet-Anbindung kann es einige Sekunden 

dauern, bis Musik zu hören ist. Informationen zum 

jeweiligen Song sehen Sie im Feld unterhalb des Fenstertitels.Wenn 

Sie viel Internet-Radio hören, empfiehlt 

es sich, für die Radiosender eine eigene Wiedergabeliste 

anzulegen. Die Sender fügen Sie (wie in Schritt12) 

per Drag and Drop in die Liste ein. 

16. PLAYLISTE BEARBEITEN 

Falls Sie einzelne Titel oder Radiosender aus der 

Wiedergabeliste entfernen wollen, klicken Sie sie mit 

der rechten Maustaste an, rufen den Befehl Löschen 

auf und bestätigen die Sicherheitsabfrage. Damit 

löschen Sie die Songs nicht aus der Bibliothek. 

Ebensokönnen Sie eine Wiedergabeliste entfernen, 

indem Sie sie mit 

der rechtenMaustaste 

anklicken und Löschen 

aufrufen. Und 

wenn Sie die Reihenfolge 

der Titelineiner Liste ändern wollen, ziehen Sie 

die Songs einfach an eine anderePosition. 

17. BRENNEINSTELLUNGEN FESTLEGEN 

Die Songs aus einer Wiedergabeliste können Sie mit 

iTunes auch auf eine CD brennen. Dazulegen Sie erst 

die Voreinstellungen für die CD fest:Rufen Sie in iTunes 

den Befehl Bearbeiten/Einstellungen auf und öffnen 

Sie das Register 

Brennen. 

Wählen Sie hier, 

ob Sie eine Audio-, 

eine MP3oder 

eine Daten-CD 

oder - 

DVD erzeugen 

wollen. Aufeine Audio-CD passen selbstverständlich 

nicht so viele Songs wie auf eine MP3- oder Daten-CD, 

dafür lässt sich die Audio-CD auf jedem CD-Player 

abspielen. Schließen Sie den Dialog mit OK. 

18. CD BRENNEN 

Falls nicht alle Titel aus der Liste auf CD gebrannt 

werden sollen, entfernen Sie das Häkchen vor den 

Songs,die Sie weglassen wollen. Dann klicken Sie die 

Liste mit der rechtenMaustastean und rufen den Befehl 

Wiedergabeliste auf Medium brennen auf. Legen Sie 

einen CD-Rohling ein und klicken 

Sie dann rechts oben auf 

den Button Brennen. 

19. TRACKS BEWERTEN 

Für Ihre Songs können Sie eine Bewertung (von 0 

bis 5 Punkten) eingeben diese werden für so genannte 

intelligente Wiedergabelisten genutzt. 

Klicken Sie einen Song mit der rechten Maustaste 

an, wählen Sie Meine Wertung und dann die gewünschte 

Punktezahl. Die am höchstenbewerteten 

Songs erscheinen im Quelle-Fenster 

unter Meine Lieblingstitel. Die am häufigsten 

gespielten Songs finden Sie übrigens unter 

Meine Top 25 wieder, die zuletzt gespielten 

imentsprechenden Ordner. Auch 

diese Ordner sind für den nächsten 

Schrittnützlich. 

20. INTELLIGENTE PLAYLISTE 

Intelligente Wiedergabelisten können Sie nach 

Kriterien wie dem Interpreten, der Musikrichtung, 

einem von Ihnen eingegebenen Kommentar oder 

nach Ihrer Bewertung 

zusammenstellen lassen. 

RufenSie im Datei- 

Menü den Befehl Neue intelligente 

Wiedergabeliste 

auf. Wählen Sie das Gewünschte 

aus und stellen 

Sie die Optionen ein, beispielsweise „Meine 

Wertung ist größer als 4 Punkte“. Falls Sie weitere 

Kriterien verwenden wollen, klicken Sie auf das 

Plus-Symbol. Sobald Sie alle Einstellungen getroffen 

haben, schließen Sie den Dialog mit OK. Die intelligente 

Liste erscheint ebenfalls im Quelle- 

Fenster und lässt sich wie eine normale Wiedergabeliste 

nutzen. 



35

WALKMANS FÜLLEN 

Soundfür unterwegs 

Mit Musik geht alles besser, vor allem mit den Lieblingssongs.Packen Sie IhreMP3- 

Dateien auf Ihren mobilen Player, damit Sie sie auch beim Joggen hören können. 

W 

ozudie ganzeMühe mit der 

selbst zusammengestellten 

MP3-Musikkollektion, 

wenn Sie nur zu Hause 

etwas davon haben? Mit dem Windows 

Media Player 9können Sie Ihre 

MP3-Dateien auch auf Ihre mobile 

Jukebox bringen. Und wenn Sie da- 


1. PC UND PLAYER VERBINDEN 

Zunächst verbinden Sie Ihren Musik-Player mit dem 

PC. Die meisten Player sind mit einem USB-Kabel 

ausgestattet, das Sie an den USB-Portdes PCs anstöpseln. 

Gerade bei Playern mit Festplatte sollten Sie 

darauf achten, dassdiese USB 2.0 unterstützen–bei 

USB 1.1dauertdie Übertragung mehrerer GByteeinfach 

zu lange. Manche Player, etwa der iPod, erfordern 

eine Firewire-Schnittstelle am PC (es gibt aber auch 

optional ein USB-2-Kabel für die neueren iPods). 

Falls Sie Schwierigkeiten haben, die Verbindung 

zwischen PC und Player herzustellen, vergewissern 

Sie sich, dass Sie die mit dem Player gelieferten 

Treiber oder.eine aktuellereVersion vonder Hersteller-Website 

installiert haben. Starten Sie nach der 

Treiberinstallation den PC neu. 

2. SONGSAUSWÄHLEN 

Nun wählen Sie einige Songs aus, 

die Sie in den Speicher (oder auf die 

Festplatte) Ihres Musik-Players 

kopieren wollen: In Windows Media 

Player 9 nutzen Sie dazu eine 

bereitseingerichtete Wiedergabe- 

zu die Dateien noch in das platzsparende 

WMA-Format umwandeln 

– viele Player beherrschen auch dieses 

Datenformat –können Sie auch 

noch Speicher sparen. Das ist vor 

allem bei Playern mit Flash-Speicher 

sinnvoll, die nur eine Kapazität von 

64 oder 128 MByte haben. Dabei 

brauchen Sie nicht einmal auf Tags, 

also die notwendigen Zusatzinformationen, 

zu verzichten, damit die 

Songs nicht bunt durcheinander 

gewürfelt abgespielt werden. Das 

kann bei manchen Playern nämlich 

passieren, weil sie die Songreihenfolge 

des Originals nicht erkennen. 

liste oder durchsuchen die Medienbibliothek nach den 

gewünschtenSongs.Dann klicken Sie die Songs mit der 

rechtenMaustastean und rufen den Befehl InWarteschlange 

aufnehmen auf. Oder Sie halten die Umschalttaste 

gedrückt und klicken den Song doppelt an. 

3. SONGSAUF PLAYER KOPIEREN 

Sobald Sie alle Songs ausgewählt haben, klicken Sie 

links auf die SchaltflächeAufCDoder Gerät kopieren. Im linken 

Fensterteil sehen Sie nun alle vorher in die Warteschlange 

aufgenommenen Songs.Nun wählen Sie in 

der rechtenFensterhälfteimListenfeld unter Objekteauf 

dem Gerät Ihren Musik-Player oder die Speicherkarte für 

den Player aus. Oft taucht Ihr Player hier nicht unter 

seiner Bezeichnung auf, sondern erscheint einfach zum 

Beispiel als Laufwerk oder Wechseldatenträger E:, F:, 

und so weiter.Wenn Sie 

das Ziel auswählen, 

zeigt der Windows Media 

Player die darauf bereitsgespeichertenDateien 

an, so dass Sie 

schnell feststellen können, 

ob es sich tatsächlich 

um das gewünschte 

Gerät handelt. 

4. SONGSORGANISIEREN 

Sie können nun die Abspielreihenfolge der neuen 

Songs noch verändern, indem Sie sie per Drag&Drop

in der linken Fensterhälfte nach oben beziehungsweise 

unten verschieben. Außerdem können Sie die 

Songtitel ändern, indem Sie einen Song anklicken, die 

Taste F2 drücken und dann den Namen editieren. 

Neben den Songtiteln werden die Abspieldauer sowie 

die Dateigröße angezeigt.Falls nicht alle ausgewähltenTitel 

auf den Musik-Player passen, zeigt die Software 

dies an –Sie können dann für einzelne Titelin 

der linken Fensterhälftedas Häkchen entfernen. Falls 

Ihr Musik-Player mit Ordnern umgehen kann, können 

Sie auch Ordner einrichten und die Songs dort 

hineinkopieren. Dazuklicken Sie das gelbe Ordnersymbol 

neben Objekteauf dem Gerät an und geben den 

Ordnernamen ein. 

5. SONGSÜBERTRAGEN 

Wenn die Songs in der gewünschten Reihenfolge 

sind, müssenSie nur noch auf den rotenKnopfoben 

rechts klicken, der mit Kopieren beschriftet ist. Denken 

Sie aber daran, dass nicht jeder Musik-Player 

auch die Reihenfolge 

beachtet – 

manche gehen 

einfach nach der 

alphabetischen 

Abfolge der Dateinamen. 

Der Kopiervorgang 

kann 

nun eine Weile dauern, je nachdem, wie viele Dateien 

Sie kopieren und welche Verbindung Sie verwenden. 

6. MP3S INS WMA-FORMATKONVERTIEREN 

Wenn Sie einen Festplatten-Player wie den Apple 

iPod haben, solltedie Speicherkapazität kein Thema 

sein. Anders sieht es bei Geräten mit Flash-Speicher 

aus:Wenn Ihnen da nur 128MByte (oder weniger) zur 

Verfügung stehen, wollen Sie den vorhandenen Platz 


VORSICHT BEI PLAYERN MIT USB 

Wenn Ihr Musik-Player über die 

USB-Schnittstelle mit Ihrem PC 

verbunden ist, dürfen Sie ihn 

nicht einfach so abstöpseln, da 

das sonsternsthafte Probleme 

geben könnte. Das USB-Gerät 

wirdnämlich als fester Bestandteil 

des PCs aufgefasst, ein 

plötzliches Entfernen könnte zu 

Datenverlustenführen –insbesondere, 

wenn Sie gerade erst 

Dateien auf den Player kopiert 

haben. Sie sollten daher unbedingt 

vor dem Abstecken des 

Gerätsden Windows-Befehl Hardware sicher entfernen aufrufen. 

DiesenBefehl finden Sie, wenn Sie den Mauszeiger am rechten Rand der 

Taskleiste auf das Icon mit dem grünen Pfeil setzen. Dieses Iconbesagt,dassexterne 

Geräteaneiner der USB-Schnittstellen hängen, beispielsweiseein Drucker oder 

eben der Musik-Player. Klicken Sie das Icon doppelt an, damit eine Übersicht über 

die angeschlossenen USB-Geräteerscheint.Allerdings istnicht immer eindeutig zu 

erkennen, welche Geräte sich zumBeispiel hinter der Bezeichnung „USB-Massenspeichergerät“ 

verbirgt.Aktivieren Sie deshalb die Option Gerätekomponenten 

anzeigen. Wählen Sie dann Ihren Player aus und klicken Sie auf Beenden. Nach einer 

kurzen Wartezeit erscheint die Meldung, dassSie das Gerät jetzt entfernen können. 

Falls dagegen eine Warnung zu sehen ist, bedeutet das,dassder Kopiervorgang 

noch nicht abgeschlossenist. Warten Sie ein wenig und rufen Sie dann nochmals 

Hardware sicher entfernen auf. 

so gut wie nur möglich nutzen. Falls Ihr Player auch 

das WMA-Format unterstützt, ist es ratsam, statt 

MP3- lieber WMA-Dateien mitzunehmen. Den Qualitätsunterschied 

zwischen den 128 Kbps einer typischen 

MP3-Datei und den 64 Kbps bei WMA hörtman 

bei den allermeistenKopfhörern ohnehin nicht. Dafür 

belegt dieWMA-Datei nur etwa halb so viel Speicher 

wieeineMP3-Datei. Falls Ihr Player nur MP3s abspielen 

kann, sollten Sie ausprobieren, ob der Qualitätsunterschied 

bei einer höheren Komprimierung 

tatsächlich hörbar ist. 


37



Zum Umwandeln von MP3-Dateien ins WMA-Format 

benötigen Sie ein zusätzliches Tool wie den Power MP3 

WMA Converter. Das Programm kostet 30 US-Dollar, 

Sie können sich aber eine Testversion von www.cooolsoft.com 

(mit drei „o“ nach dem „c“) herunterladen. 

7. POWER MP3 WMA CONVERTER EINSETZEN 

Laden Sie die Testversion herunter, installieren Sie sie 

und machen Sie sich mit der Software vertraut. Laden 

Sie die Datei(en), die Sie konvertieren wollen, über den 

ButtonAddfile (ganz links) oder den BefehlFile/Add file in 

das Programmfenster. Wählen Sie dann im Feld Convert 

to unterhalb der Menüzeile das WMA-Format und 

daneben die Bitrate aus – jehöher die Bitrate, desto 

besser istdie Wiedergabequalität,allerdings auch die 

Datei. Ein guter Kompromiss zwischen Qualität und 

Platzbedarf sind 96 

Kbps. Falls Sie die 

WMA-Dateien in einem 

anderen Verzeichnis 

als die Originaldateien 

speichern wollen, wählen 

Sie das über den 

Ordner-Buttonaus. 

ID3- UND WMA-TAGS 

MP3- und WMA-Dateien weisen zusätzliche Informationen auf,etwaden Namen des 

Songs,des Interpreten und des Albums.InMP3-Dateien handelt es sich dabei um so 

genannteID3-Tags (siehe Seite59), WMA verwendet ein eigenes Tag-System. Aber 

ganz gleich, ob Sie MP3- oder WMA-Dateien verwenden: In beiden Fällen können Sie 

die Tags mit dem im Windows Media Player enthaltenen Tag-Editor bearbeiten. 

Klicken Sie einfach einen Song im Media Player mit der rechten Maustastean und 

rufen Sie den Befehl Erweiterter Tag-Editor auf. Am wichtigsten sind die Angaben auf 

dem Register Titelinformationen, allerdings können nicht alle mobilen Musik-Player 

Informationen wie etwa die Track-Nummer auswerten. Damit die Songs in der Reihenfolge 

abgespielt werden, in der sie auf dem jeweiligen Album gespeichert sind, kann 

es daher notwendig sein, die Dateien umzubenennen und jeden Dateinamen mit der 

Track-Nummer 

zu beginnen. Für 

die Anzeige im 

Windows Explorer 

vonXPkann 

auch das Register 

Bilder hilfreich 

sein: Laden 

Sie hier eine Miniaturdarstellung 

des CD-Covers, 

erscheint es im 

Explorer. 

ZumKonvertieren klicken Sie die gewünschte Datei 

mit der rechtenMaustastean und rufen den Befehl 

Convert auf. In der Testversion können Sie immer nur 

eine Datei auf einmal umwandeln. 

8. BEIM ÜBERTRAGEN KONVERTIEREN 

So praktisch ein Tool wie Power MP3 WMA Converter 

ist, einen Nachteil hat es:Es dauertnicht lange, und 

Sie habeneine große Liste an doppelt vorhandenen 

Songs,einmal im MP3- und einmal im WMA-Format. 

Da Speicherkapazität auf einem PC heutekein Thema 

mehr ist, istes sinnvoll, Musikdateien mit einer möglichsthohen 

Wiedergabequalität auf der Festplatte zu 

haben. Erfreulicherweisegibt es imWindows Media 

Player eine Funktion, mit deren Hilfe Sie Audio- 

Dateien beim Kopieren auf den Musik-Player in das 

platzsparende WMA-Format konvertieren können. 

Um das auszuprobieren, stellen Sie wie in Schritt 2 

Dateien in die Warteschlange. 

9. NIEDRIGERE BITRATEAUSWÄHLEN 

Klicken Sie dann auf den Button AufCDoder Gerät kopieren 

und wählen Sie unter 

Objekteauf dem Gerät 

Ihren Musik-Player aus. 

Klicken Sie jetzt zunächstauf 

die i-Schaltfläche. 

Aktivieren Sie 

die Option Qualitätsstufe 

auswählen und stellen Sie 

dann die gewünschte 

Bitrate ein, also typischerweise 

64 Kbps. 

Schließen Sie den 

Dialog mit OK. 

10. DATEIEN KOPIEREN 

Klicken Sie nun auf den rotenmit Kopieren beschriftetenButton, 

um den Vorgang zu starten. Der Windows

MediaPlayer konvertiertjetzt den ersten Song und 

kopiertihn dann auf den Musik-Player –dabei wirddie 

Originaldatei auf der Festplatte nicht verändert, 

außerdem wirdauch keine Kopie der WMA-Datei auf 

der Festplatte angelegt.Dann istder nächste Song an 

der Reihe und so weiter. 

MancheSongs klingenmit 64Kbps nicht besonders 

gut, für diese sollten Sie die Bitrate erhöhen. Es ist 

durchaus möglich und oft auch sinnvoll, Songs mit 

unterschiedlicher Bitrate zu mischen. 

11. DEN RICHTIGEN PLAYER KAUFEN 

Die meisten neueren Musik-Player beherrschen 

neben MP3 noch weitere Formate wie WMA oder 

auch Ogg Vorbis.Allerdings kommen manche Player 

nicht mit WMA-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) 

zurecht, wie der Windows Media Player sie erzeugen 

kann. VBR-WMA-Dateien können innerhalb einer 

Datei unterschiedliche 

Bitraten verwenden, um 

diese sooptimal zu komprimieren. 

Bevor Sie 

einenneuenMusik-Player 

kaufen, sollten Sie 

sich also genau informieren, 

welche Dateiformateer 

unterstützt. 

Der hier abgebildete 

Creative Zen NX beispielsweise 

kann MP3, 

WAV und Standard-WMA sowie VBR-WMA abspielen. 

12. AKTUELLETREIBER INSTALLIEREN 

Wie andere Peripheriegeräte erfordert auch ein 

Musik-Player einen Treiber auf Ihrem PC. Normalerweise 

wird solch ein Treiber auf einer CD mit dem 

Player mitgeliefert. Sie sollten aber auf der Website 

des Herstellers nachsehen, ob es inzwischen eine 

neuere Treiberversion gibt, und diese installieren. 

Solche Treiber-Updates sind keine Seltenheit und 

beheben Probleme,die es bei der Übertragung geben 

könnte; manche Updates beschleunigen auch den 

Datentransfer. 

Falls es auf der Hersteller-Websiteauch ein Firmware-Upategibt, 

sollten Sie dies herunterladen und 

installieren –allerdings istdas nur sinnvoll, wenn Sie 

den Fehler, den das Update behebt, auch an Ihrem 

Gerät festgestellt haben. 

13. SOFTWARE-ALTERNATIVEN NUTZEN 

Windows Media Player 9ist ein sehr nützliches Tool. 

Allerdings kann es (ohne einen –leider kostenpflichtigen 

–Codec)keine MP3-Dateien erzeugen. Es kann 

daher sinnvoll sein, ein alternatives Tool einzusetzen: 

Besitzer des Apple iPod erhalten mit dem Gerät die 

wirklich brauchbare Windows-Software iTunes, die 

Sie übrigens auch kostenlos vonder Apple-Website 

herunterladen und einsetzen können, wenn Sie 

keinen iPod haben. AndereempfehlenswerteMusik- 

Tools sind Winamp und das hier abgebildete Musikmatch 

Jukebox. Mehr zu diesen und weiteren 

Programmen lesenSie ab Seite50. 



39

PLATTEN KOPIEREN 

DakriegsteTöne 

Die alteSchallplatte oder Kassettehat nicht ausgedient. Als MP3- 

Song kommt sie zu neuen Ehren –der NeroWaveEditor hilft dabei. 

E 

s gibt gute Gründe, alte 

Schallplatten und Kassetten 

in digitales Audio auf dem 

Computer zu verwandeln. 

Zum einen können Sie Ihre Lieblingsmusik 

dann bei der Arbeit 

hören und eigene Wiedergabelisten 

zusammenstellen. Zum anderen 

können Sie CDs brennen und müssendie 

alten Medien nicht mehr ab- 


1. STECKER FINDEN 

Zuerst muss die Stereoanlage mit dem Computer verbunden 

werden. Dabei sind einige Dinge zu beachten, 

etwa die Verkabelung: Die Soundkarte hat bestimmt 

einen Line-in-Eingang für Miniklinkenstecker (Durchmesser: 

3,5 mm), während die Stereoanlage Cinchstecker 

benötigt. Unter Umständen brauchen Sie 

einen Adapter, alsoein Kabel mit 

zwei Cinchsteckern auf der einen, 

einemMiniklinkenstecker auf der 

anderen Seite. Dasses sich beim 

Klinkenstecker um eine Stereoverbindung 

handelt,erkennen Sie 

an zwei Ringen am Stecker – ist 

nur ein Ring zu sehen, bleibt die 

Aufnahme mono. 

2. BUCHSE FINDEN 

Legen Sie das Kabel von der Tape-out-Buchse der 

Stereoanlage zum Line-in-Eingang der PC-Soundkarte. 

Das Kabel sollte gut abgeschirmt 

undhöchstens einenMeter 

lang sein, damit kein Brummen auftritt. 

Führen Sie das Kabel nicht zu 

nahe an elektrischen Geräten wie 

etwa Telefon oder Lautsprecher 

vorbei. Schließen Sie es niemals an 

den Mikrofoneingang der Sound- 

spielen – so bleiben diese geschont 

und behalten ihren Wert. Sie können 

aber auch die Musik wieder auffrischen, 

dumpfklingende Aufnahmen 

vonbeschädigten Tonträgern 

besser klingen lassen. Kratzer von 

Platten oder Rauschen von Bändern 

lassen sich damit ebenfalls 

beseitigen. Wiedas geht, erfahren 

Sie im Workshop ab Seite80. 

Auf den nächsten Seiten ist beschrieben, 

wie Sie die Stereoanlage 

mit der Soundkarte verbinden und 

Musik aufnehmen. Beachten Sie 

aber auch den Hinweis auf Seite41 

bezüglich der rechtlichen Situation. 

Wir arbeiten mit Wave Editor,einem 

Programmteil der Nero 6 Suite, 

aber die Schritte lassen sich auch 

auf andereSoftware übertragen. 

kartean, da dortandere technische Wertegelten und 

kein qualitativ hochwertiges Signal ankommt. Ohnehin 

nimmt dieser Eingang nur Mono auf. 

3. ANLAGE ANSCHLIESSEN 

Der Verstärker passt das Signal des Plattenspielers 

an, hebt die Bässe und nimmt die Höhen zurück. 

Wichtig ist: Sie dürfen den Plattenspieler nicht direkt 

an den PC anschließen. Es seidenn, sie besitzeneine 

PC-Komponente wie Terratec Phono Preamp (etwa 

70 Euro)oder eine Version vonSteinbergClean plus 

mit Vorverstärker (100 Euro), der den Plattenspieler 

mit der Soundkarte 

verbindet. 

Der Vorteil dabei: 

Das Signalkommt 

in guter Qualität 

an, da Unwägbarkeiten 

der Stereoanlage 

bei diesem 

Vorgang 

wegfallen. Einen 

Kassettenrekorder 

oder den CD- 

Player hingegen 

können Sie direkt 

an die Soundkarte 

des PC anschließen.

4. PC KLAR MACHEN 

Testen Sie als nächstes, ob der PC überhaupt aufnehmen 

kann. Unter Windows XP klicken Sie untenlinks 

auf Start und wählen Systemsteuerung. In dem aufklappenden 

Fenster klicken Sie auf die Option Sounds und 

Audiogeräte . Nunöffnet sichein weiteres Fenster namens 

Eigenschaften vonSounds und Audiogeräte ,aus dem Sie die 

Registerkarte Audio anklicken. Im mittleren Feld unter 

Soundaufnahme muss die Soundkarte Ihres PCaufgeführt 

sein. Klicken Sie dortauf Lautstärke . 

5. KOMMT DER TONAN? 

Es erscheint das Aufnahme-Fenster mit der Kapitelzeile 

Recording Control, darin ist die Option Line-In zu 

sehen. Unter dem Schieberegler für die Lautstärke 

finden Sie ein Kontrollfenster, hier muss Auswählen 

aktiviert sein. Stellen Sie den Schieberegler so ein, 

dass der Regler auf die zweitoberste Markierung 

zeigt.Nun müssteein Tonsignal ankommen. 

6. PROGRAMM STARTEN 

Je nach Software 

verläuft der folgende 

Arbeitsschritt 

unterschiedlich. 

Doch immer sind 

zwei Dinge zu beachten:Aufnahmequalität 

und Lautstärke. 

Lassen Sie 

die Platte oder Kassette 

abspielen, die 

Musik sollte nun 

über PC-Lautsprecher oder Kopfhörer erklingen. 

Starten Sie jetzt das Programm Nero Wave Editor, 

klicken Sie auf die Schaltfläche Audio und wählen Sie 

Aufnehmen. 

7. AUFNAHMEQUALITÄT EINSTELLEN 

Standardmäßig nimmt der Wave Editor in CD-Qualität 

auf. Das istideal –eine geringere Qualität benötigt 

zwar weniger Speicherplatz, 

aber die Aufnahme 

klingt dann dumpfer. 

Und eine höhere Qualität 

kann der normale 

CD-Player eventuell 

nicht abspielen. Übernehmen 

Sie also die 

Einstellung und klicken 

Sie auf OK. 


SO DÜRFEN SIE AUCH KOPIERGESCHÜTZTE CDSDUPLIZIEREN 

Sofern die Kopien vonSchallplattenoder CDs 

ausschließlich für die privateNutzung angefertigt 

und nur im engen Freundeskreis weitergegeben 

werden, gibt es kein rechtliches Problem. Öffentliche 

Vorführungen oder das Weiterverkaufen von 

Duplikaten istauf jeden Fall verboten. 

Wer Kopien über diesen „analogen Umweg“ anfertigt,kommt 

nicht mal dann in Konflikt mit dem 

Urherberrecht, wenn die originale CD einen Kopierschutz 

hat.Schließlich setzt der Anwender weder 

Hard- noch Software ein, die einen Schutz umgeht. 

Dassdas Abspielen in einem normalen CD-Playermöglich 

ist, istimmerhin Bestandteil des Kopierschutzsystems, 

und gegen Aufnahmen aus analogen 

Quellen spricht ebenfalls nichts. 

Platten und Kassettenauf MP3 

oder CD zu übertragen ist 

einfach –aber nicht immer ist 

es auch legal. 


41



8. LAUTSTÄRKE REGELN 

Finden Sie möglichsteine lauteStelle in einem der lautenSongs 

der Platte. BeobachtenSie den Pegelausschlag 

des Aufnahmeeingangs genau. Geht der Ausschlag 

über die Marke von 0dB 

hinaus, wirddie Aufnahme verzerrt, 

sie übersteuert. Bleibt der 

Pegel aber zu niedrig und dümpelt 

im unterenBereich der Anzeige 

umher,bleibt die Aufnahme 

zu leise. Zur Not müssenSie 

zumArbeitsfenster in Schritt5 

zurück, um den Line-in-Regler zu erhöhen. Stellen Sie 

den Pegel im Wave Editor so ein, dassdie lautestePassage 

kurz vor 0 dB und mindestens über –20dB reicht. 

9. AUFNAHME LÄUFT 

Die Schallplatte muss nun vonder ersten Rille anfangen 

zu spielen. Klicken Sie im Wave Editor auf den 

rotenAufnahmeknopf. Es istnicht schlimm, wenn Sie 

zu Beginn einige Sekunden Stille 

aufnehmen, das kann später geschnitten 

werden (es ist jedenfalls 

besser als den Anfang des Songs zu 

verpassen). Jetzt haben Sie die Wahl, 

ob Sie nach jedem Stück die Aufnahme 

anhalten, oder ob Sie das ganze 

ORIGINAL ODER OPTIMIERT 

Nach Schritt10 liegt eine einzelne Musikdatei vor, die die gesamten Tracks beinhaltet. 

Wenn Sie alsodie Authentizität der Aufnahme mit allen Nebengeräuschen 

erhalten möchten, können Sie die gewonnenen 

Songs direkt auf CD brennen. Die CD 

klingt dann genau wie das Original. Bedenken 

sie aber auch, dassSie momentan 

keinen Song gezielt ansteuern können –Sie 

können nur durch die gesamteAufnahme 

vor- und zurückspulen. Sie haben alsoin 

einem Stück eine kompletteSeiteder 

Schallplatte vorliegen. 

Vermutlich möchten Sie aber noch einiges 

mehr aus der Aufnahme heraus holen. Sie 

können die Nebengeräusche entfernen 

und den Sound optimieren, dann lesenSie 

ab Seite80 weiter.Oder Sie möchten es in 

MP3 umwandeln, dazu siehe Seite 74. Zunächstist 

es aber sinnvoll, die riesige Datei 

in einzelne Songs zu unterteilen. 

Sie können schnell vor und zurück 

spulen. Aber ein Song gezielt 

ansteuern lässt sich erst, wenn die 

Aufnahme in einzelne Dateien unterteilt 

ist. 

Album auf einmal aufnehmen. Wir empfehlen letzteres; 

das istbequemer,Sie müssennicht ständig dabei 

sein, um Plattenspieler und Software zu bedienen. 

10. AUFNAHME BEENDEN 

Istdie Platte zu Ende,klicken Sie auf OK im Wave Editor 

–die Aufnahme wird angehalten. Sie müssen die 

Songs noch auf Festplatte speichern. Klicken Sie auf 

Datei und Speichern unter. Wählen Sieeinen Ordner und 

geben Sie der Aufnahme 

einen Namen. Nun haben 

Sie eine einzige, riesige 

WAV-Datei auf der Festplatte, 

die eine Seite der 

Schallplatte. Wiederholen 

Sie Schritt 6bis 10 für die 

anderePlattenseite. 

11. SONGSUNTERTEILEN 

Sie können die Aufnahme 

auf zwei Arten in 

einzelne Titel unterteilen: 

Automatisch oder 

manuell. Die erste 

Methode funktioniert 

gut, wenn Pausen zwischen 

den Stücken sind. 

Öffnen Sie die Aufnahme,die 

WAV-Datei, und 

Sie erkennen eine Hüllkurve, 

eine grafische Darstellung des Songs.Pausen 

dürften leicht zu erkennen sein, da an der Stelle die 

Hüllkurve ganz dünn wird. Klicken Sie im Menü auf 

Bearbeiten und auf Pausenerkennung. 

12. AUTOMATISCHE ERKENNUNG 

Bedenken Sie immer,dassder Wave Editor die Musik 

nicht hört, sondern nur die Pegelausschläge analysiert 

und dort Markierungen einfügt, wo das Programm 

eine Pause entdeckt. 

Sie können das Programm 

so einstellen, dass 

Pausen unter einer Sekunde 

nicht berücksichtigt 

werden, was falsche Markierungen 

aufhebt. Wer 

einmal mit dem Schieberegler 

mit der Bezeichnung 

Grenze experimen-

tiert,der entdeckt:Fügt das Programm zu vielePausen 

ein, schieben Sie den Regler nach unten. Die Option 

Track-Splitseinfügen muss aktiviert sein. 

13. PAUSEN PRÜFEN 

Um das Ergebnis zu überprüfen, klicken Sie mit der 

linken Maustasteinder Hüllkurvelinks voneiner Markierung 

und ziehen Sie mit gedrückter Maustasteden 

Cursor nach rechts bis über die Markierung. So 

wählen Sie einen Teil der Datei. Diese Passage hören 

Sie an, indem Sie auf die Option Audio/Abschnitt spielen 

klicken. Stellen Sie sicher,dassdie Markierung nur an 

den richtigen Stellen steht. Sie können die automatische 

Pausenerkennung beliebig oft wiederholen – 

bislang werden in der Datei noch keine Veränderungen 

vorgenommen. Das geschieht erst, wenn die 

Markierungen an der gewünschtenPosition sitzen. 

14. SONGSTRENNEN 

Stimmen die Markierungen, klicken 

Sie im Menü Bearbeiten auf 

Tracks als Dateien speichern. Das 

trennt die Audiodatei entsprechend 

der Markierung in Einzelstücke. 

Wählen Sie den Ordner, 

lassen Sie WAV als Dateiformat 

eingestellt. Über die Titel der 

Songs müssenSie sich jetzt noch 

nicht kümmern,das hat nochZeit. 

15. SONGSSCHNEIDEN 

Sind die Stücke gespeichert, können Sie einzelne 

Songs in den Wave Editor laden, um Anfang und Ende 

zu beschneiden. Zoomen Sie dazuindie Hüllkurve– 

den Zoomfaktor wählen Sie im Menü Ansichten – und 

markieren Sie den flachen Teil zu Beginn der Hüllkurve, 

alsoamlinken Rand. Führen Sie den Cursor bis 

kurz vor den ersten Ausschlag. WieinSchritt13 hören 

Sie sich die markierte Passage an, um 

zu prüfen, ob nicht doch aus Versehen 

ein Teil des Songs zu hören ist. Entfernen 

Sie die Passage, indem Sie im - 

Menü Bearbeiten auf Löschen klicken. 

Wiederholen Sie das am Ende des 

Stückes.Wenn die Musik ein- oder ausblendet, 

wird es etwas knifflig. Aber 

mit Übung istes zu schaffen, schließlich 

können Sie zur Kontrolle die Stelle 

abhören. Wenn Sie fertig sind, sichern 

SiedieDatei unter demTiteldes Songs. 

16. MANUELL BEARBEITEN 

MöchtenSie die Songs manuell voneinander trennen, 

bleibt das Vorgehen ähnlich. Sie beginnen mit der 

langen WAV-Datei wie in Arbeitsschritt10. Klicken Sie 

auf den Beginn eines 

Songs und ziehen Sie 

den Cursor mit gedrückter 

linker Maustaste 

ans Ende des 

Liedes. Hören Sie zur 

Sicherheit unter 

Audio/Abschnitt spielen 

das Stück ab. Ist die 

Auswahl korrekt, dann 

speichern Sie die ausgewähltePassage 

als einen Song –die Feinarbeit kann 

später erfolgen. Wählen Sie unter Bearbeiten das Menü 

Kopieren nach Datei. Benennen Sie die Datei nach dem 

Songtitel. 

17. PAUSE AUFNULL SETZEN 

Unter den beschriebenen Arbeitsschritten bleiben 

die Dateien im WAV-Format – Sie können die Titel 

jederzeit weiter bearbeiten. Bei einem Fehler stellen 

Sie einfach eine neue Datei her.Nur wenn ein Song in 

den nächsten übergeht, gibt es ein Problem. Hier 

müssen Sie manuell eine Pause setzen. Allerdings 

wird der erste Song abrupt 

enden, ebenso wie der zweite 

hartbeginnt. MöchtenSie 

später eine Audio-CD herstellen, 

dann setzen Sie die 

Pause auf Null. Oder Sie 

leben damit, dass zwei 

Songs ineinander über gehen–dannlassenSiedieeine 

Datei bestehen, basta. 



43

MUSIK STREAMEN 

44 GROSSER MP3-RATGEBER 07/04

D 

er Aufstieg von MP3 hat zu erstaunlichen 

Entwicklungen geführt. Vor einigen 

Jahren hätte man jeden für verrückt 

erklärt, der behauptete, man 

würde seine Plattensammlung in kleinen 

Schlüsselanhängern herum tragen. Heute überrascht 

das niemanden mehr.Ebensoist es mit 

der Vorstellung, dassMusikfans ein komplettes 

Album in nur wenigen Minuten über die Telefonleitung 

herunter laden. Inzwischen sind diese 

Dinge keine Utopien mehr. 

Doch trotz des riesigen Erfolgs des MP3- 

Formats hat die neue Technik noch nicht den 

Weg ins Wohnzimmer gefunden. Was nicht 

heißt, dass man seine MP3-Sammlung nicht 

vomgemütlichen Sofa aus hören kann. Das ist 

durchaus möglich, allerdings müssenSie dazu 

etwas Zeit und Geld investieren. Finden Sie hier 

die für Sie besten Möglichkeiten heraus,damit 

MP3-Dateien aus der Stereoanlage im Wohnzimmer 

schallen. 

DER ANSCHLUSS 

Am einfachsten geht es, wenn Sie den PC mit 

der Stereoanlage verkabeln: Vom Audio- 

Ausgang des PC zum AUX-Eingang der 

Stereoanlage. Wenn der PC da Platzhat,ist es 

die einfachste Möglichkeit.Alle aktuellen Personal 

Computer verfügen über einen Line-out- 

Ausgang an der Soundkarte. Dieser Ausgang 

hat die Form einer Mini-Klinke, genau wie der 

Kopfhöreranschluss bei einem tragbaren 

CD-Player oder Walkman. Die Buchsen an der 

Soundkarte sind farbig markiert, meistens ist 

der Ausgang grün. 

Zur Verbindung benötigen Sie ein Kabel mit 

einem Stereo-Klinkenstecker (3,5 mm Durchmesser) 

aneinemEnde und zweiCinch-Steckern 

am anderen. Die gibt es inder Elektroabteilung 

in jedem Kaufhaus oder in Elektronikmärkten. 

Sollten Sie aber ein längeres Kabel benötigen, 

gehen Sie zum Fachhändler. Haben Sie das 

passende Kabel zur Hand, stöpseln Sie den 

Klinkenstecker in die Soundkarte des PC und die 

Cinch-Stecker an den AUX-Eingang der Stereoanlage. 

MöchtenSie der MP3-Musik lauschen, 

müssen Sie nur noch am Computer auf den 

Startknopfder MP3-Software klicken. 

DASABSPIELEN 

Natürlich haben die meistenden PC im Arbeitszimmer 

oder gar in einer Ecke im Schlafzimmer 

stehen, selten jedoch im Wohnzimmer.Ein Kabel 

zwischen den Zimmern zu verlegen 

ist unpraktisch. Eventuell 

könntenSie IhreMP3s auf eine 

Audio-CD brennen, um sie 

auf der Stereoanlage abzuspielen. 

Brennsoftware wie 

Easy CD Creator von Roxio 

oder Nero vonAhead können 

MP3-Dateien in Audio-Format 

umwandeln und Audio-CDs herstellen. 

Starten Sei beispielsweise 

Nero Burning Rom, wählen 

Sie die Option Audio CD und 

klicken Sie auf Neu. Dann ziehen 

Sie mit gedrückter linker Maustaste 

die MP3-Dateien vom rechten 

Fenster in die linkeHälfte. Sobald 

Sie die Brennfunktion von Nero 

aktivieren, werden die ausgewählten 

Dateien automatisch ins 

Audio-Format gebracht und 

auf eine CD für die Stereoanlage 

gebrannt. Mehr dazuim 

Workshop ab Seite84. 

Nicht zu vergessen: 

DVD-Player können auch 

CDs mit MP3-Dateien abspielen. 

Wenn auf der 

Vorderseite des DVD-Playersein 

MP3-Logo klebt, ist 

das Gerät dazuinder Lage. 


ZEHNMALMEHRMUSIK 

Trotzdes großen Erfolges hat MP3 noch nicht den Wegindie Stereoanlage im 

Wohnzimmer gefunden. Dabei istes längstmöglich. Nur die entsprechende 

Ausrüstung brauchen Sie, um Musikgenuss per Fernbedienung zu haben. 


45


Aiwas Minianlage spielt 

MP3-Songs vomPC. 


Ist das Gerät also kompatibel mit MP3, dann 

können Sie mit einem Programm wie Easy CD 

Creator oder Neroeine CD voller MP3-Dateien 

schreiben. Die Silberscheibe muss als Daten-CD 

gebrannt werden, damit sie später problemlos 

auf dem DVD-Player läuft.NeuereHifi-Geräte 

kommen auch mit MP3-CDs zurecht. Wenn Sie 

also planen, sich ein System zu kaufen, dann 

achtenSie auf diese Möglichkeit.Der Vorteil von 

MP3-CDs ist die Spielzeit: Acht bis zehn mal 

soviel Musik passt auf eine Scheibe. 

HIGH-TECH-ANLAGEN 

NamhafteHersteller der Unterhaltungsindustrie 

haben erkannt: Die Verbraucher wünschen 

sich eine Integration von Hifi-Anlage und PC. 

Philips und Aiwahaben schon eine Mini-Anlage 

im Angebot, die sich an den PC anschließen 

lässt. Die Geräte sind sogar recht günstig. Der 

Philips MCM570 etwa kostet etwa 280 Euro und 

lässt sich über USB mit dem PC verbinden. 

Dann können Sie am PC die Reihenfolge 

der Songs festlegen 

und über die Anlage 

abspielen. Sie können 

auch mit der Fernbedienung 

des MCM570 die 

Songs direkt ansteuern 

und kontrollieren. 

Das System von Aiwa 

BMZ-K1, es kostet etwa 

400 Euro, ist dem von 

Philips sehr ähnlich. Auch diese 

Mini-Anlage wird über USB 

angeschlossen. Es benutzt aber das Programm 

Winamp (siehe die Rezensionen ab Seite 50), 

um die Songs in eine Abspielfolge zu bringen. Im 

Lieferumfang enthalten: Eine Zusatzsoftware, 

die Informationen zu einem Song auf das Display 

der Anlage überträgt. 

DIE VERNETZUNG 

Wesentlich bequemer wärees, die MP3-Songs 

in der ganzen Wohnung abspielen zu können 

und dazuein vorhandenes Computernetzwerk 

zu nutzen. Viele haben bereits zu Hause ein 

Netzwerk installiert, mit einem Breitband- 

Internet-Anschluss, der vonmehreren PCs geteilt 

wird. So kann der Computer im Arbeitszimmer 

auch auf dem PC im Kinderzimmer für 

einen Internet-Anschluss sorgen. Sobald Sie 

einmal ein Netzwerk installiert haben, gibt es 

eine ganze Reihe an Geräten, die MP3-Songs 

Mit dem Philips Streamium können Sie 

mit Ihren MP3-Songs die ganzeWohnung 

beschallen.

Der SliMP3 verbindet den PC mit der Stereoanlage. 

im Heim weiterleiten und so eine flexible 

Lösung zur Verfügung stellen. 

Philips bietet beispielsweiseden Streamium 

MC-i200 für etwa 500 Euro. Es istein Hifi-Gerät 

mit Steckerleiste für Netzwerke, das MP3-Songs 

vom PC überträgt. Philips bietet mit dem MCi250 

auch eine drahtlose Übertragung an, aber 

momentan ist diese Variante nur in kleinen 

Stückzahlen lieferbar.Die Technik istauch noch 

nicht besondersanwenderfreundlich, sondern 

eher etwas für den Bastler.Aber der neue MCi255 

ist schon angekündigt und soll leichter zu 

installieren und bedienen sein – richtet sich 

damit alsoan viele Endverbraucher. 

Eine Technik wie der Streamium mag für manche 

überdimensioniert wirken. Nicht jeder möchte 

den Verstärker ersetzen. Zum Glück gibt es 

auch noch einige andereVarianten. Eine davon 

istein Gerät namens SliMP3 der amerikanischen 

Firma Slim Devices. Es sieht aus wie ein überdimensionierter 

Wecker und ist dazu gedacht, 

obenaufder Stereoanlage zu thronen. Es verfügt 

über einen Ethernet-Anschluss auf der Rückseite, 

mit dem es mit dem PC verbunden wird; 

über einfache Cinch-Stecker dockt es außerdem 

an den AUX-Eingang der Stereoanlage an. 

Andere Hersteller warten mit ähnlichen 

Lösungen auf. Turtle Beach beispielsweise mit 

dem Audiotron für etwa 299 Euro. Das Audiotron 

kann aber noch mehr: Mit einem Breitband- 

Anschluss ermöglicht es direkten Internet- 

Zugang – womit Sie auch Internet-Radiostationen 

empfangen können. 

GÜNSTIGE LÖSUNGEN 

Die verlockendstenAngebote kommen jedoch 

in Form vonGeräten, die den Fernseher ins digitale 

Zeitalter bringen. So etwa das Media MVP 

vonHauppauge. Es handelt sich 

dabei um ein kleines, 

schwarzes Kästchen, 

das auf den 

Fernseher gestellt 

wird und das 

MPEG-Video vom PCempfängt. 

Natürlich kann der MVP 

auch MP3-Songs übertragen. 

Aber: Das Gerät von Hauppauge 

wirdmit einem Kabel an den PC verbunden, 

und das istoft unpraktisch. 

Die meisten Anwender wollen 

insbesondere imWohnzimmer 

eine drahtlose Lösung, damit sie 

nicht über Kabel stolpern. Der Linksys 

WMA11B Wireless-B Media 

Adapter (ca. 170 Euro) kann beides: 

Er verfügt über Ethernet- 

Kabelanschluss und eine kabellose 

Verbindung. Zwar kann das 

Gerät keine Videos übertragen. 

Aber digitale Bilder der Formate 

JPG, GIF, TIF und BMP. Sie 

können also auch per Fernbedienung 

am TV durch die Ordner der Festplatte 

klicken, Bilder anschauen und Ausschnitte 

heranzoomen. 

In Zukunft werden mit Sicherheit noch weitere 

Geräteauf den Markt kommen. Linksys etwa 

plant, in der Preisklasse unter 100 Euro ein 

Gerät,das sich auf die Übertragung vonMP3s 


MPEG-Videos anschauen und MP3-Songs 

hören –mit dem MediaMVP geht das. 


47


Mit der Squeezebox haben Sie Zugriffauf 

IhreMusiksammlung und 

können MP3-Songs anhören. 


spezialisiert. Und SMC wird 

ein drahtloses Übertragungsgerät 

heraus bringen, das mit MP3,Video und 

digitalen Bildern gleichermaßen zurecht 

kommt. Ob Sie also den PC mit der 

Stereoanlage mit einem Kabel 

verbinden möchten, oder ob Sie 

die Songs vom PC über den 

Äther funken –es bietet sich eine 

ganze Palette anMöglichkeiten. 

Im folgenden stellen wir 

einige interessante neue 

Produkte vor. 

MEDIAMVP 

Der MediaMVP ist eines 

der kostengünstigstenGeräte, 

mit dem Sie MP3-Songs im Heimnetzwerk 

übertragen. Es istaber in 

erster Linie dafür gedacht, digitale 

Fotos und MPEG-Videos auf den 

Fernseher zu bringen, als MP3-Hifi- 

Player ist es nicht ideal. Denn zur 

Bedienung muss der Fernseher an 

sein, damit die Nutzeroberfläche 

zur Verfügung steht. Das Gerät 

selbst hat kein Display. 

Dennoch istdie Klangqualität 

ordentlich, die einfache Installation 

und der günstige Preis 

sind weitereArgumente. 


Telefon: (021 61) 69 48 80 

Web: www.hauppauge.de 

WIRELESS-B MEDIA 

ADAPTER 

In gewisser Hinsicht istder WMA11B 

Wireless-B Media Adapter eine abgespeckte 

Version vonHauppauges 

MVP. Natürlich spielt der Media 

Adapter MP3-Dateien 

ab, aber er kann 

nur noch digitale 

Fotos vom PC 

anzeigen, keine 

Videos. Der hohe 

Preis erklärt sich 

dadurch, dass das 

Gerät sich in einem 

Funknetzwerk 

einsetzen lässt 

und so kein 

Kabelsalat in der 

Wohnungmehr nötig 

ist. Das Gerät hat 

auch einen Ethernet- 

Anschluss, womit es in 

verkabelten Netzen eingesetzt werden kann. 

Wie der MVP hat es kein Display, so dass der 

Fernseher zur Bedienung eingeschaltet sein 

muss. Es ist einfach in der Handhabung, der 

komplexe Teil istdie Installation, und selbst das 

istinden Griff zu bekommen. Linksys liefert ein 

Programm mit,das den Vorgang automatisiert; 

benutzenSie eine Firewall, müssenSie diese für 

die Installation eventuell ausschalten. 

Istalles installiert, müssenSie nur noch dem 

Programm Media Folder Manager (MFM) mitteilen, 

wo die MP3-Dateien (oder die Bilder)abgelegt 

sind. Sind die in den Standard-Ordnern auf 

dem Windows-PC, findet das Programm die 

Daten automatisch. MFM kann dann die 

gewünschten Daten an den Media Adapter 

funken. Nicht ganz nachvollziehbar istfür uns, 

dass der Zugriff auf Dateien auf einem Netzwerk-Server 

nicht möglich ist. 

Vor dem Fernseher im Wohnzimmer aktivierenSie 

den Media Adapter mit der Fernbedienung, 

ein einfaches Menü listet Musik- und Bilddateien. 

Sie blättern durch die Ordner und 

wählen Dateien aus. 

Der Adapter sieht chic aus,mit Aluminium- 

Gehäuse und aufgeräumter Verkabelung, 

obwohl das Verbindungskabel zumTVmit zwei 

Meter etwas kurz geraten ist. Das Layout der 

Fernbedienung ist auch verbesserungsfähig, 

zumal die Hauptschalter im unteren Teil des 

Gerätes versteckt sind und die Beschriftung bei

schlechter Beleuchtung kaum lesbar ist. Insgesamt 

ist es aber einfach zu bedienen. 

Das Handbuch istgut,ein Übersichtsblattist 

dabei, das kompletteHandbuch istauf CD. Das 

Konzept des Ganzen ist seit langem im 

Gespräch, aber erst jetzt rückt die Technik in 

den Bereich der Wirtschaftlichkeit.Ein schnelleres 

802.11g-Interface und Videotauglichkeit 

würden das Gerät fast perfektionieren. 

Für MP3-Enthusiasten ist es schon jetzt eine 

Bereicherung. 


Telefon: (18 03) 67 10 01 

Web: www.linksys.de 

SLIMP3 

Der SliMP3 ist speziell für die Stereoanlage entwickelt.Auf 

einem großen Display können Sie 

bequem vomSofaaus die Titelder Songs lesen. 

Mit einer Fernbedienung navigieren Sie durch 

die Songs auf der Festplatte des PC, am Gerät 

selbst gibt es dafür keine Regler.Auf der Rückseite 

ist ein Ethernet-Anschluss und Stereoanschluss 

für die Anlage. Der SliMP3 ist ein 

elegantes Gerät, das aber etwas teuer ist, 

bekommt man doch einen tragbaren MP3-Player 

mit Festplatte für denselben Preis.Die drahtlose 

Variante (siehe unten) erscheint da etwas 

attraktiver. 


Web: www.slimdevices.com 

SQUEEZEBOX 

Die Squeezebox entwickelt das Konzept des 

SliMP3 weiter,bringt zusätzliche Funktionen mit 

und kommt in neuem Design. Das grüne, 

zweizeilige Display ist wie 

beim SliMP3, nur Anschlüsse 

für Digital- und 

Kopfhöreranschluss sind 

neu hinzu gekommen; 

auch ein Netzwerkanschluss. 

Zudem unterstützt 

die Squeezebox 

Wireless LAN (WiFi), benötigt 

alsokein Kabel mehr. 

Bevor Sie das Gerät in 

Betrieb nehmen, müssen 

Sie das Programm Slimserver 

installieren. Es 

unterstützt viele verschiedene 

Dateiformate wie 

MP3 und läuft unter 

Windows,Mac und Linux. 

Nun muss nur noch die Stereoanlage 

angeschlossen werden, und ein Setup 

für die Netzwerkverbindung ablaufen. 

Dann können Sie mit der Fernbedienung 

durch die Musiksammlung blättern und 

wie mit einem MP3-Player Musik hören. 


Web: www.slimdevices.com 

BMZ-K1 

Das BMZ-K1 ist eine vollständige 

Mini-Stereoanlage mit CD-Wechsler 

für fünf CDs. Es spielt auch MP3- 

Songs, womit etwa 50 Stunden Musik 

in dem Gerät Platzfinden. Das Interessantesteist 

aber,dassdas BMZ-K1 über 

die USB-Schnittstelle die MP3-Daten 

von der Festplatte des PC abspielt. 

Ist vielleicht nicht für 

jeden interessant, aber die Anla- 

ge macht ihreSache gut. 


Web: www.eu.aiwa.com/en/ 


Die Zukunft gehörtdem Heimnetzwerk. Statt einer Sammlung verschiedener Geräte– 

DVD-Player, Videorekorder,Stereoanlage und Computer – werden wir nur einen Medienserver 

benutzen. Vondortkommen Filme,Fernsehsendungen, Musik und Internet ins Haus. 

Nun, das istdie Theorie... 

Auch wenn die Idee weit hergeholt scheint,die einzelnen Bausteine in diese Richtung sind 

schon gelegt.Microsoft hat vor kurzem die Windows XP Media Center Edition veröffentlicht. 

Ein PC mit dieser Software kann als Videorekorder,DVD-Player, Radio,MP3-Musikbox, CD Player,Internet-Anschluss 

und Surroundsound-Verstärker fungieren. 

Microsoft ist nicht die einzige Firma, die auf diesenMarkt schielt.Sony hat den PSXangekündigt,der 

Hardware vonder Playstation 2nutzen wird. Nicht nur für Spiele soll die PSX taugen, 

sondern auch als digitale Musikbox, digitaler Videorekorder,DVD-Rekorder und Internet- 

Terminal. Es sind nicht nur die Großen, die auf Heimnetzwerkeinder Unterhaltungselektronik 

setzen: Auch einige kleine Firmen 

bietenSysteme an. In den USAhat 

etwa Tivo Inc. seine Technologie Tivo 

Serie 2 vorgestellt.Damit können lizenzierte 

Hersteller einen digitalen 

Videorekorder bauen, der auch zur 

MP3-Musikbox oder zumdigitalen 

Bildbetrachter wird. Familien mit 

mehreren Geräten können gar aufgenommene 

Fernsehsendungen in 

ihrem Heim herum senden. 

Das 

WMA11B kann 

auch ohne Kabel. 

SO KÖNNTE DIE ZUKUNFT AUSSEHEN 

Microsoft träumt davon, dasseines Tages alle ein Media 

Center benutzen. 


49


MAGIX MAGIX MP3 MAKER TITANIUM 2004 

D 

er MP3 Maker vonMagix war 

in den Jahren 2002/2003 

bereitsdie meistverkaufteMP3- 

Software in Deutschland. Und in 

der neuen Version Titanium 

2003istdas Programmnochbesser 

geworden. MP3 Maker Titanium 

unterstützt als Konvertierungsformate 

nicht nur MP3 

und Windows Media 9, sondern 

auch MP3PRO und Ogg Vorbis. 

Ein besonderes Feature der 

neuen Version istdie Möglichkeit, 

ganze MP3-DVDs herzustellen.SchoneineMP3-CDbietet 

ja genug Platzfür mehr als 

10 Stunden Musik. Eine MP3- 

DVD müssen Sie nur noch in 

einen kompatiblen Player 

stecken und können dann Ihre 

WINDOWS MEDIA PLAYER 9 

D 

er Windows Media Player 

ist natürlich der am weitesten 

verbreitete Medien- 

Player für den PC, denn er ist 

integraler Bestandteil von 

Windows. Behaupt jedenfalls 

Microsoft.Die EU-Kommission 

war anderer Ansicht und verdonnerte 

Microsoft nicht nur 

zu einer saftigen Geldbuße, 

sondern auch dazu, in Zukunft 

eine Fassung Windows ohne 

Media Player herauszubringen. 

Wiedem auch sein mag – 

derzeit haben alle Windows- 

Benutzer den Windows Media 

Player vorinstalliert. 

Die neuesteVersion, WMP 9, 

können Sie sich kostenlos 

herunterladen. Die Version für 

Windows 98SE/ME/2000 hat 


Wohnung mehrere Tage lang 

ununterbrochen mit immer 

neuer Musik beschallen. 

Bestandteil vonMP3 Maker 

istder Music Editor,eine Software 

zur Bearbeitung vonAudiotracks, 

mit der Sie Effekte 

auf die Stückelegen können. Es 

gibt Optionen zumNormalisieren, 

für Crossfading-Übergänge 

und so weiter.Außerdemgibt 

es ein 10-Band-Equalizer fürs 

exakte Austarieren. 

13,3 Megabyte, die für XP 

immerhin 9,7 Megabyte. Windows-95-Benutzer 

können 

maximal Version 6.4installieren, 

Windows-98-Benutzer 

immerhin Version 7.1. 

Windows Media Player ist 

ein ehrgeiziges Programm, das 

praktisch alle Funktionen 

bietet, die die meistenPC-Benutzer 

überhaupt wünschen. 

Aber die größte Stärkedes 

Programms dürfte seine wirklich 

einfache Benutzbarkeit 

sein. Dank der guten Hilfe und 

der Videotutorials erlernen 

auch Einsteiger sofort, wie sie 

die Vielzahl der Funktionen 

nutzenkönnen. 

Das Brennmodul ist so 

umfassend, dass es auch die 

Direktkopie nicht geschützter 

CDs und den Labelaufbau 

unterstützt. Auch für das 

Aufnehmen von der Stereoanlage 

oder von Internet- 

Radios ist MP3 Maker gut 

gerüstet. 

MP3 Maker ist eines der 

wenigen kommerziellen MP3- 

Programme, das gegenüber 

Sie können Musikdateien 

und CDs, 

Filme und Internet- 

Streams abspielen. 

Windows Media 

Player unterstützt 

MPG, WAV, MP3, 

MIDI, AVI, und einige 

andereFormate, 

nicht aber die proprietären 

Formate von Real 

und QuickTime. Außerdem 

können Sie keine MP3s rippen, 

wenn Sie nicht ein kostenpflichtes 

Plug-in vonCyberlink, 

InterVideo oder Sonic kaufen. 

Das ähnelt den Produkten 

mancher Firmen, bei denen es 

eine Pro-Version mit Ripping- 

Fähigkeit gibt. Bei Windows 

Media Player 9 geben Sie an, 

kostenlosenTools einen echten 

Mehrwert bietet. Wer für alle 

Audiofunktionen ein zentrales, 

einfach benutzbares Programm 

sucht, kann guten Gewissens 

40 Euro in MP3 Maker 

Titanium 2004 investieren. 



Telefon: (030) 29 39 20 

Web: www.magix.de 

BEWERTUNG 

Extrem leicht bedienbar und voller 

nützlicher Features – wenn Sie bereit 

sind, Geld für ein MP3-Programm 

auszugeben, sind Sie mit dem Magix- 

Produkt bestens bedient. 

★★★★★ 

ob Musik geschützt ist. Wenn 

ja, kann die Software prüfen, 

ob Sie die nötigen Lizenzen auf 

der Festplatte haben. Das ist 

zwar derzeit kein Problem, 

doch es könnte passieren, dass 

spätere Versionen von Windows 

Media Player das Abspielen 

vongeschütztem Content 

verweigern. 


Preis: kostenlos 

Telefon: (089) 317 60 

Web: 

www.windowsmedia.com/download 

BEWERTUNG 

Ein wirklich guter Media-Player –nur 

MP3s rippen kann er nicht. 

★★★★

APPLE ITUNES4 

A 

ls der iPod erschien, wurde 

er mit iTunes für Mac 

und Musicmatch Jukebox für 

Windows ausgeliefert. Doch 

das hat sich mit Version 4 von 

iTunes geändert, die gleichermaßen 

für MacOS und Windows 

zur Verfügung steht. 

Leider istWindows 2000 oder 

XPnötig, so dassnicht alleWindows-Benutzer 

versorgt werden. 

Doch das ist zumindest 

ein Anfang. Für iPod-Benutzer 

bedeutet das,dass sich Apple 

gleichermaßen um Software 

wie Hardware kümmert, was 

zumeist eine bessere Lösung 

darstellt als ein zusammengestückeltes 

System. 

Das Programm iTunes 

besteht aus einer Reihe von 

Modulen und ein paar zusätzlichen 

Extras.Wir als Europäer 

bleiben derzeit leider –noch – 

vom iTunes-Online-Shop ausgeschlossen, 

was bedeutet, 

dass Sie digitale Musikstücke 

nicht für je 99 US-Cent übers 

Internet herunterladen können. 

Vielleicht kümmert Sie 

dies wenig, 

aber letztlich 

bedeutet dies, 

dass iTunes in 

Europa nur eine 

Applikation 

unter vielen 

ist, um die Musikstücke auf 

dem PC oder iPod zu arrangieren. 

Doch wird sich diese Situation 

wohl bald ändern. 

Apples Lieblingsformat für 

Audiodateien istAAC (AdvancedAudio 

Codec), das Teil von 

MPEG4 ist und besser als MP3 

komprimiert. Doch iTunes 

unterstützt auch MP3, Sie 

müssen also nicht Ihre ganze 

Bibliothek umwandeln. 

In mancherlei Hinsicht 

ähnelt AAC den Formaten 

WMA von Microsoft und 

ATRAC von Sony, die zwar 

technisch eindrucksvoll, praktisch 

aber (noch) unbedeutend 

sind. Eine der erweiterten 

Optionen heißt Auswahl in MP3 

konvertieren, so dass sich Apple 

keineswegs den Vorwurf gefallen 

lassen muss, den Benutzern 

AACaufzuzwingen. 

Der Importeiner CD könnte 

einfacher nicht sein: Legen Sie 

das bevorzugte Dateiformat 

fest (wir haben als Zielformat 

MP3 gewählt, versteht sich) 

und bestimmen Sie dann die 

Audioqualität.Apple bietet die 

Werte 128, 160 und 192 Kpbs 

an, die in der Software Gute 

Qualität, Hohe Qualität und Höhere 

Qualität heißen. Legen Sie die 

Audio-CD ins Laufwerk, ändert 

sich die Ansicht von iTunes, 

denn iTunes holt die Daten für 

die CD aus dem Internet. Sobald 

die Tracks identifiziert 

sind, klicken Sie auf Importieren, 

und das Rippen kann losgehen. 

Für das 

Importierenweiterer 

CDs 

müssen 

Sie,dadie 

Voreinstellungen ja bereits 

erledigt sind, nur noch einen 

Button anklicken. Sie können 

sogar die CD abspielen lassen, 

während gleichzeitig die MP3s 

erzeugt werden. Der ganze 

Prozess dauerte weniger lange 

als das Schreiben dieses 

Absatzes. 

Der Internet-Radio-Dienst 

funktioniert problemlos. Dort 

werden Radiosender auf der 

ganzen Welt gemäß Musiktyp 

aufgelistet. Sie sehen ferner 

den Sendernamen und die 

Übertragungs-Bitrate. Ohne 

DSLerhalten Sie allerdings keine 

vernünftige Audioqualität, 

und es gibt Dutzende anderer 

Programme für denselben 

Zweck. Aber als zusätzliches 

Extrakann diese iTunes-Funktion 

natürlich nicht schaden. 


Eine zentrale Frage ist, wie 

iTunes mit der Musikbibliothek 

umgeht. Hier waren wir nicht 

ganz glücklich, denn die verschiedenen 

Optionen und 

Buttons verändern ständig 

Aussehen und Funktion. Mac- 

Benutzer lieben diese Kontextsensibilität, 

während PC-Benutzer 

eher ratlos reagieren. 

Wenn Sie sich eine Playlistansehen, 

verschwindet der Rest 

der Bibliothek, denn sie ist ja 

gerade nicht wichtig. Und der 

Button rechts oben ändert sich 

von Übersicht zuBrennen,denn vielleicht 

soll ja die Playlistgleich 

auf CD gebracht werden. 

Dieses Programm ist in 

vielerlei Hinsicht brilliant, 

dürfte aber für Mac-Nutzer 

leichter bedienbar sein als für 

PC-Anwender. 



Telefon: (089) 99 64 00 

Web: www.apple.com/de 

BEWERTUNG 

Die Apple-Software für den PC istdas 

ideale Programm für den iPod. Aber 

auch Besitzer anderer MP3-Player werden 

sich über das kostenlose Allround- 

Tool freuen. 

★★★★ 


51


STEINBERG MYMP3PRO5.0 

V 

or einer Weile kaufte die 

Videoschnittfirma Pinnacle 

die Audiosoftware-Firma 

Steinberg, und unter diesem 

Namen kommt nun Version 5.0 

von Pinnacles myMP3-Programm 

heraus. Pinnacle hat 

den ehrwürdigen Markennamen 

Steinbergbeibehalten. 

Auch wenn Pinnacle auf der 

Schachtel steht, heißt das Produkt 

„Steinberg myMP3Pro 

5.0“. Doch wenn Sie im Web 

Informationen zu myMP3 

suchen, finden Sie nichts bei 

www.steinberg.de (das sich „The 

audio group of Pinnacle Systems“ 

nennt). Dagegen werden 

Sie auf der Website von 

Pinnacle fündig. Alle Klarheitenbeseitigt? 

Es war eine gute Idee, das 

Produkt trotzder Übernahme 

von Steinberg nicht anzutasten, 

da myMP3 stets einer 

der besten MP3-Player und - 

Ripper überhaupt war. Früher 

war das Programm eher teuer 

(rund 60 Euro), doch ein 

schlauer Kopf muss gemerkt 

haben, dass die Konkurrenz 

aus Freeware-Playern beziehungsweisegebundeltenPlayern 

(die ja für den Endkunden 

damit ebenfalls eine kostenlose 

Zugabe darstellen) besteht, 

sodassder empfohlene 

Preis der Version 5nur noch 

4 Euro beträgt. Webshops 

bieten das Produkt oft noch 

deutlich billiger an. 

Es ist eine reine Audiosoftware. 

Die Hauptschnittstelle 

istals eine Reihe vonModulen 

konzipiert. Wenn Sie einen 

größeren Monitor haben, können 

Sie einen Großteil Ihrer 

Musikbibliothek auf einmal 

sehen. Es gibt einen kleinen 


Abspielbereich 

mit den üblichen 

Knöpfen eines 

CD-Players und 

einer Fortschrittsanzeige, 

die Sie 

mit der Maus bewegen 

können. 

Darunter findet 

sich ein weiteres 

Modul mit einem 

Equalizer und 

Effekt-Reglern. 

Unter diesem 

Modul findet sich 

die aktuelle Wiedergabeliste 

mit 

den Buttons zur 

Bearbeitung der 

Liste. Die restlichen 

zwei Drittel 

des Bildschirms 

zeigen 

IhreMusiksammlung. 

Sie müssen 

nur die Tracks oder 

Alben in die Playlist ziehen. 

Mit drei Buttons können 

Sie bestimmte Module anzeigen 

oder ausblenden. Das zentrale 

Abspielmodul wird aber 

stets angezeigt.Sokönnen Sie 

von einem Riesen-Player auf 

einen Mini-Player umstellen, 

behalten dabei aber das gleiche 

Aussehen des Programms. 

Das Rippen von CD zu MP3 

könnte nicht leichter sein. 

Nachdem Sie das Dateiformat, 

die Bitrate, den Online-Zugriff 

zur Internet-Datenbank CDDB 

und den Speicherort konfigurierthaben, 

brauchen Sie nur 

zwei weitereKlicks. Die Audioqualität 

der fertigen MP3s ist 

wirklich exzellent. 

Version 5.0 bietet ein paar 

neue merkwürdige Features, 

so die Möglichkeit,ein eigenes 

Foto als Skin zu 

verwenden. Genauso wenig 

konnten uns die DJ FunEffects 

überzeugen, die beispielsweiseeinen 

Beats-pro-Minute- 

Zähler bieten. Wesentlich 

nützlicher erschien uns da 

schon die neue Möglichkeit des 

DVD-Brennens.Damit können 

Sie Ihre MP3s auf DVD speichern, 

und diese Scheiben lassen 

sich dann im DVD-Player 

abspielen. Freilich brauchen 

Sie dafür einen DVD-Brenner, 

aber dafür werden Sie mit 

einer Scheibe belohnt, mit der 

Sie tagelang feiern können, 

ohne je dasselbe Musikstück 

noch einmal zu hören. Das Programm 

istauch in der Lage,die 

Musik an einem anderen, vernetzten 

PC streamen zu 

lassen. Die Idee istinteressant, 

aber wir fragen uns, wer dieses 

Featurenutzenkann. 

Steinbergist ein wirklich hervorragendes 

Paket. Wir sind 

nur gespannt, welche neuen 

Features eine hypothetische 

Version 6.0noch bietenkönnte 

–oder istdas schon die ultimativeAusgabe 

vonmyMP3? 



Telefon: (089) 50 20 60 

Web: www.pinnaclesys.de 

BEWERTUNG 

Hervorragende MP3-Software zum 

Rippen und Abspielen mit jedem nur 

erdenklichen Feature. 

★★★★★

NULLSOFT WINAMP 5BASIC 

N 

ullsoft zeichnet sich unter 

all den anderen Herstellern 

dadurch aus,dasses sein 

Produkt Winamp mit einer 

Prise Humor würzt, die sonst 

bedauerlicherweisefehlt.Doch 

das Programm ist nicht nur 

humorvoll –es ist auch nützlich, 

effektiv und belegt sehr 

wenig Festplattenspeicher. 

Die einfachste Variante,der 

Lite-Player, ist gerade einmal 

654 KByte groß, kann aber 

kaum mehr als Musik abspielen. 

Der kompletteBasic-Player ist 

ein Download von4MByte und 

beherrscht sogut wie alles 

außer MP3-Rippen. Fürs Rippen 

benötigen Sie die Pro-Version, 

die 15 US-Dollar kostet und auch 

MUSICMATCH JUKEBOX 8.2 BASIC 

D 

ieses Programmbekamen 

Sie mit dem iPod, bevor 

Apple das eigene Programm 

iTunes auf Windows portierte. 

Wenn Sie iTunes auf einem PC 

mit Musicmatch installieren, 

stören sich die beiden Programme, 

und Musicmatch 

funktioniert nicht mehr. Die 

Supportsite von Musicmatch 

sagt, Sie sollten beide Programme 

deinstallieren und 

das Brennen von CDs beherrscht. 

Die Basic-Version 

kann immerhin mit zweifacher 

Geschwindigkeit AAC rippen. 

Technisch istder Player sehr 

kompetent.Er nutzt das Internet 

nicht nur, um Track- und Album- 

Informationen zu holen, sondern 

lädt auch noch Zusatzinformationen 

wie die aktuellen Tourneepläne 

der Band herunter. 

dann Musicmatch wieder 

installieren – und iTunes vergessen. 

Offensichtlich hatten 

die beiden Firmen ein kleines 

Problem miteinander, und wir 

glauben zu wissen warum. 

Musicmatch betreibt einen 

umfassenden Online-Musikladen, 

und Apple konkurriert 

auf diesem Markt mit seinem 

Angebot iTunes. Wer die Software 

liefert, kommt auch an 

den Konsumenten 

heran. Die Ironie 

daran: Wir hier in 

Europa können keinen 

von beiden 

Läden nutzen ... 

Musicmatch ist 

ein traditionelles 

Windows-Pro- 

Eine Vielzahl begeisterter 

Winamp-Fans kreieren Skins 

und schreiben Plug-ins,die das 

Programm noch weiter verbessern. 

Kürzlich kündigte 

Winamp ein 70 KByte umfassendes 

Plug-in an, das den iPod 

unterstützt, und zwar mit der 

Bemerkung: „Gerade eben 

wurde Ihr iPod nützlich.“ Das 

Plug-in behandelt den iPod als 

Laufwerk, so dass Sie 

Dateien per Drag &Drop 

verschieben oder auch 

den angeschlossenen 

iPod eines Freundes als 

Musikbibliothek nutzen 

können. 

Es gibt unglaublich viele 

Skins.Stellvertretend 

gramm, das jedem PC-Nutzer 

sofort verständlich ist. Oberhalb 

der Hauptschnittstelle finden 

Sie Buttons mit Dropdown- 

Menüs,mit denen Sie ein Ripping-Format 

(MP3, WAV oder 

WMA) und die Bitrate wählen. 

Dabei wird beispielsweise 

angegeben, dass128 Kbps CD- 

Qualität entspricht, doch bei 

den höheren Bitraten gibt es 

leider keine Erklärungen mehr. 

Es dauert nur einen kurzen 

Moment, um Musicmatch zu 

sagen, wo sich die MP3-Dateien 

finden. Daraufhin füllt sich das 

Musikarchiv automatisch. 

Musicmatch macht sich 

automatisch zum Standard- 

Player für Audio-CDs, MP3und 

WMA-Dateien und ver- 


seidie Skin mit dem Maschinengewehr 

MP5 von Heckler und 

Koch genannt. Die Winamp- 

Websiteist informativ.Es gibt 

zwar viel, doch stets relevante 

Werbung. Klicken Sie etwa auf 

eine iPod-Nachricht, sehen Sie 

Werbung für iPod-Artikel. 

Andere Programme mögen 

hübscher aussehen, doch für eine 

Freeware istWinamp exzellent. 



Web: www.winamp.com 

BEWERTUNG 

Ein kostenloser MP3-Player mit zahlreichen 

netten Features.Viele Plug-ins und 

Skins verfügbar. ★★★★★ 

knüpft sich mit den Dateierweiterungen, 

sofern Sie 

nicht aktiv eingreifen, um dies 

zu unterbinden. 

Ein weiterer,ärgerlicher Zug 

ist das aggressive Marketing 

für den Online-Dienst, was 

schon nach kurzer Zeit zu 

nerven beginnt. 



Telefon: (001) 85 84 85 43 66 

Web: www.musicmatch.com 

BEWERTUNG 

Gutes Programm. Doch da jetzt iTunes 

für Windows verfügbar ist, gibt es 

wenig Grund für iPod-Besitzer, Musicmatch 

weiter zu verwenden. 

★★★★ 


53


ROXIO CREATOR 7 

V 

or ein paar Jahren noch 

verkaufte Roxio unter 

dem Namen Easy CD eine CD- 

Brennsoftware. Aufgrund des 

Drucks, dem Konsumenten 

jedes Jahr eine neue Version 

zu verkaufen, erweiterte sich 

der Feature-Umfang stetig. 

So hat Roxio die Software inzwischen 

zu einer Medien- 

Suite erweitert, die aus einer 

Vielzahl vonModulen besteht. 

Roxios großer Rivale Ahead ist 

bei seinem Brenner-Produkt 

Nero ähnlich vorgegangen, 

doch Roxio hat ein As im 

Ärmel: Die Firma ist Eigentümer 

des neuen, von den 

TotenauferstandenenNapster. 

Napster war der erstePeer-to- 

REALPLAYER V10 

W 

enn Sie Nachrichten- 

Sites interessieren, die 

Clips im proprietären .RAM- 

Format vonRealbereitstellen, 

brauchen Sie den Real Player. 

Auf www.real.com finden Sie, 

wenn Sie nicht genau aufpassen, 

als einzigen verfügbaren 

Download den RealOne Radio- 

Pass Trial, der den Real Player 

beinhaltet. Bevor Sie diese 

Software herunterladen 

können, müssenSie IhreKontaktdaten 

sowie Kredikartennummer 

angeben. Sofern Sie 

die Demo nicht innerhalb von 

14 Tagen stornieren, werden 

mehr als 10 Euro monatlich 

abgebucht. 

Doch halt! Schüchtern versteckt 

sich hier ein kaum sicht- 


Peer-Dienst, der den illegalen 

MP3-Tausch bis und über die 

legalen Grenzen brachte und 

schließlich von US-Gerichten 

geschlossen wurde. Napster 

vonheuteist ein legaler Shop, 

der Musik-Downloads verkauft. 

Doch wie iTunes von 

Apple steht er außerhalb der 

USAnicht zur Verfügung. Das 

istein Hindernis für Creator 7, 

denn dieses Programm fokussiertaufs 

Internet. 

Die ersteFrage,die Ihnen bei 

der Installation gestellt wird, 

istdie Artder Internet-Verbindung. 

Creator 7 beansprucht 

bis zu 50 Prozent Ihrer ISDN-, 

Modem- oder DSL-Verbindung 

für sich. 

barer Link Free Player. Nachdem 

wir die mehr als 10 MByte 

des Players heruntergeladen 

hatten, wurde uns eine 

umfangreiche Lizenzvereinbarung 

angezeigt, inder sich 

Real das Recht herausnahm, 

Benutzerdaten zu sammeln. 

Real wolltedann das Abspielen 

von CDs, DVDs, MP3, AAC, 

WAV, MPEG, AVI und MIDI an 

sich reißen, was wir höflich 

Wieder Name schon andeutet,handelt 

es sich umeineProgrammsuite, 

nicht um ein Programm 

aus einem Guss. Während 

alsoetwaWindows Media 

Player zahlreiche Aufgaben 

voneiner Schnittstelle aus erledigenkann, 

istCreator 7 dagegen 

ziemlich uneinheitlich. 

Falls der Hauptmanager geöffnet 

ist, passiertnichts, wenn 

Sie eine Audio-CD einlegen. 

Doch im Capture-Modul finden 

Sie alle Tools, um die CD zu rippen. 

Der Prozess ist umständlich 

und schneidet im Vergleich 

zu den anderen hier besprochenen 

Produkten sehr 

schwach ab. Zudem ist das 

Programmpaket allzu teuer. 

ablehnten. Danach wurden wir 

gezwungen, einen Benutzernamen 

und ein Passwort anzulegen. 

Schließlichmussten wir 

wiederum ablehnen, eine 

Installation durchzuführen, bei 

der monatlicheGebührenfällig 

wurden. 

Beim ersten Testlauf füllte 

der Player unseren ganzen 

Desktop (dessen Auflösung 

immerhin 1.024x768 beträgt) 

mit Werbung für den 

Musikladen von Real. Wir 

luden ein paar MP3s in 

den Player. Immerhin: 

Das funktioniert. Es gab 

keine Probleme beim 

Abspielen der Musik. 

Wir sahen uns die verschiedenen 

Menüs und 



Telefon: (024 05) 450 80 

Web: www.roxio.de 

BEWERTUNG 

TeureSoftware, die aus zusammengewürfelten 

Modulenbesteht. 

★★★ 

Optionen an, fanden aber kein 

Extra, das nicht auch die anderenkostenlosenPlayerimTestfeld 

hätten. Die einzige Ausnahme 

ist die Unterstützung 

für die proprietären Real-Formate. 

Kurzum: Es gab keinen 

Grund für uns,diese Software 

auch nur einen Moment länger 

auf der Festplatte zu lassen, als 

für den Test notwendig war. 



Telefon: (001) 20 66 74 27 00 

Web: www.real.com 

BEWERTUNG 

Die oberstePriorität vonReal scheint 

zu sein, IhreKreditkartennummer in 

Erfahrung zu bringen. ★★

RADIOSENDER FINDEN 

Tausende Sender aus aller Welt laufen übers 

Web, viele davoninCD-Qualität.Sparen Sie die 

GEZ-Gebühren und bauen Sie ganz nebenbei 

eine riesige,legale MP3-Sammlung auf. 

Nach Art 

alphabetisch 

sortiert 


W 

ie viele Radiosender derzeit übers 

Internet senden, lässt sich nur grob 

schätzen. Senderlisten wie Surfmusik 

und Virtual Tuner verzeichnen 

zwischen 3000 und 5000 Kanäle aus aller Welt 

–ohne Gewähr auf Vollständigkeit.Ein großer 

Teil der bekanntendeutschen Sender istauch 

im Internet vertreten. Die Empfangsqualität 

schwankt zwischen Kofferradio und CD-Player. 

Schade wärees, wenn Sie Webradio nur dazu 

nutzen, altbekannte Sender und Schnulzen zu 

hören. Wie wärees stattdessenmit Radio 1aus 

Tansania, Nostalgie 88 aus dem Libanon oder 

der Anetstation vomSüdpol? Ob Fidschi-Inseln, 

Togo oder Kirgistan, beinahe jedes Land der Erde 

verfügt über Webradio-Stationen. 

Nicht nur Musik ist online, Neugierige können 

auch den New Yorker Polizeifunk, Feuerwehrfunk 

aus Holland und den Flugfunk des 

Boston Tower belauschen. Deutschsprachige 

Angebote dieser Art gibt es allerdings nicht; 

hier darf der Polizeifunk nur „unbeabsichtigt“ 

empfangen werden, etwa wenn der Suchlauf 

des Funkscanners zufällig darauf stoßen sollte. 

Sobald der Hörer den Polizeifunk als solchen erkennt, 

heißt es rasch umschalten, um sich nicht 

strafbar zu machen. 

Alle genanntenSender finden sich über die 

Suchfunktionen der Webradio-Verzeichnisse 

(siehe rechts). Suchen Sie dortdirekt nach dem 

Sendernamen oder blättern Sie durch diverse 

Kategorien. 

Eine Alternative zu den browserbasierten 

Senderverzeichnissen sind Programme wie 

Irate2 und Surfmusik 3.0. Sie laden die Senderlistenaus 

dem Internet und sortieren die Sen- 

Art Player Rekorder 

Programm Quicktime 

Player 6.5 

Besonderheiten/ spielt Quicktime- 

Hinweise Videoformateab 

Hersteller 

Telefon 

Internet 

NET-RADIO 

OHNE GEZ 

Apple 

(08 00) 200 01 36 

apple.com/de 

/quicktime/products 

/qt/ 

Real One 

Player 

deutsche Version 

mit Adware 

Real Networks 

(06995) 09 61 34 

realplayer.de 

/freeplayer_r1p.html 

Real One Player, Winamp 

BBC-Version 5.03 

englische Spezial- deutsche Sprachversion 

ohne Werbung datei als Plug-in 

verfügbar 

Real Networks Nullsoft (Time Warner) 

nur per Internet nur per Internet 

bbc.co.uk/radio 

/audiohelp.shtml? 

focuswin 

winamp.com/player/ 

Windows 

Media Player 9 

bei Windows 

integriert 

nur über Internet 

microsoft.com 

/windows 

/windowsmedia 

/download/default.asp 

Air2mp3 Audiograbber 1.83 

Erkennt Start- und 

Endpunkt vonTracks 

Rapid Solution 

nur per Internet 

air2mp3.net 

erst seit kurzer 

Zeit Freeware 

Jackie Franck 


audiograbber.de 

kostenlos kostenlos kostenlos kostenlos kostenlos kostenlos kostenlos 

SarahConnor,Quelle: obs/T-Online International

der nach diversenKriterien. 

Die Player selbst bieten ebenfalls 

Funktionen, um kompatible 

Radiosender direkt einzubinden. 

Am besten istdas bei Winamp gelungen: 

Der Player lädt in wenigen 

Sekunden eine umfangreiche Liste 

mit Angaben zu Genre, Bitrate und 

aktuell gespieltem Titel. 

Da viele Sender Streams mit hoher 

Bitrate senden, erscheint es 

reizvoll, die Aufnahmen einfach 

mitzuschneiden – wie anno dazumal 

mit dem Kassettenrekorder, 

nur eben in besserer Qualität und 

komfortabler.Tools wie Audiograbber, 

Net Transport und Air2mp3 

sind theoretisch wie für diesen 

Zweck geschaffen. Sie zeichnen 

auf Tastendruck alles auf, was auch 

aus den Lautsprechern zu hören 

ist. Und das istgleichzeitig der Haken 

ander Sache: Wenn Outlook 

Express freudig den Empfang neuer 

Mails verkündet oder irgendein 

anderes ProgrammeinenPieps von 

sich gibt, istall das auch in der Aufzeichnung 

zu hören. 

Der zweiteHaken: Die genann- 

tenProgramme hören tatsächlich stur wie ein 

Kassettenrekorder auf die Kommandos „Start“ 

und „Stop“. Laufen sie ein paar Stunden ,ergibt 

das eine einzige, riesige Audiodatei. Es erfordert 

einigen Aufwand, diese Datei in einzelne 

Lieder aufzudröseln. Air2mp3 und auch Tobit 

Clipinc (www.clipinc.de)bieten zwar die Option, 

bereitsbeim Aufzeichnen Beginn und Ende von 

DIESE WEBSEITEN 

LISTEN RADIOSENDER 

LauseInternetradio-Guide 

katalogisiertnach Ländern, 

Genres,nicht direkt abspielbar 

www.lause.de 

Radio Web 

nur deutsche Sender, sortiert 

nach Bundesländern und 

Städten, nicht direkt 

abspielbar 

www.radioweb.de 

Real Radio Guide 

nur Real-One-Sender, 

direkt abspielbar 

radio.real.com 

Shoutcast 

nur Winamp-Sender, 

direkt abspielbar 

www.shoutcast.com 

Surfmusik 


Genres; Top-Listen, direkt 

abspielbar 

www.surfmusik.de 

Virtual Tuner 


Playern, Genres,Sprachen; 

Top-Listen, direkt abspielbar 

www.virtualtuner.com 

Stücken zu erkennen –aber leider 

nur beim Empfang von analogem 

Radio und auch nur für bekannte 

Sender. Streamripper hingegen, 

ein Winamp-Plugin, zeichnet nur 

das auf, was es soll. Es erkennt 

automatisch jedes neue Lied und 

speichertes in einer eigenen MP3- 

Datei. Das funktioniert dank Winamps 

Streaming-Protokoll Shoutcast, 

das die notwendigen Infos 

einfach mit überträgt. 

Wer viel Webradio hört, produziert 

schnell enorme Datenmengen. 

Tools wie Trafficmonitor helfen, 

den Überblick über Zeit und 

Volumen zu behalten. Das Programm 

und Alternativen finden 

Sie auf der Heft-CD. 

Ein Internet-PC mit Webradio- 

Player gilt nicht als Rundfunk-Empfangsgerät,er 

muss alsonicht bei 

der GEZ angemeldet werden. Sobald 

aber eine TV-Radio-Karte im 

PC steckt, wirder gebührenpflichtig. 

Wenn Sie weder eine solche 

Kartenoch einen Fernseher besitzen 

und Radio und Stereoanlage 

auch gleich verschrotten, können 

Sie sich guten Gewissens bei der GEZ abmelden. 

Mitschnitte von Webradio-Sendungen sind 

nur dann legal, wenn Sie dabei keine Kopierschutzmaßnahmen 

umgehen. Verbreiten, öffentlich 

vorführen oder gar verkaufen dürfen 

Sie die erstellten Dateien nicht. Die Weitergabe 

innerhalb des engen Freundes- und Familienkreises 

solltedagegen keine Probleme bereiten. 

RADIOSENDER FINDEN 

Senderverwaltung Sound-Editor 

Images 

obs/Getty Quelle: Spears, Britney 

Net Transport1.85a Streamripper 1.54 Internet-TV &Radio-Suite Irate 2 Online TV Surfmusik 3.0 Audacity1.2.0 

für Winamp 2.x Free 0.3b 

auch als Download- Plug-in für Winamp auch TV-Sender auch TV-Sender, auch TV-Sender, listet Webradio-Sender Opensource 

Manager nutzbar 

Exciting Software 


xi-soft.com 

/download.htm 

kostenlos 

2.x und 5.x 

Noderunner u.a. 


streamripper 

.sourceforge.net 

/srdownloads.php 

kostenlos 

Stefan Raulf 


stefan-raulf.de 

kostenlos 

Webcams 

Dirk Vorderstraße 


vorderstrasse.de 

kostenlos 

Zeitungslinks 

concept/design 


onlinetv.flatserv.de 

kostenlos 

auf 

Marcus Schmitt 


schmittis-page.de 

kostenlos 

MattBrubeck u.a. 


audacity 

.sourceforge.net 

kostenlos 


57

DATEIEN SORTIEREN 

58 GROSSER MP3-RATGEBER 07/04

D 

er MP3-Sammler unterscheidet sich von 

seinem CD- oder Vinyl-Kollegen. Er (und 

es ist fast immer ein Er) will seine Sammlung 

katalogisieren, und dazu sind korrekte 

Track- und Künstlerinformationen sehr 

hilfreich. Diese Informationen sind innerhalb der 

MP3-Datei als so genannte ID3-Tags gespeichert. 

Allerdings haben viele MP3-Dateien irreführende 

oder gar keine Tags, schlimmstenfalls sogar 

falsche. Um Ihre Sammlung übersichtlich zu 

organisieren, kann es notwendig sein, neue ID3- 

Tags in IhreMP3s einzufügen oder die vorhandenen 

zu überarbeiten. 

Die meisten Audio- 

Player – sowohl Software 

als auch Hardware–haben 

Funktionen, die diese 

ID3-Tags auswerten. 

Aber nicht alle Programme 

unterstützendie Tags 

gleich gut. Wir haben die 

bekanntesten und besten 

Player und ID3-Tools für 

Sie auf die Probe gestellt. 

Denn nicht immer istes 

die besteLösung, die ID3-Tags mit dem Windows 

Media Player zu pflegen, spezialisierte Programme 

haben in so manchem Bereich die Nase vorn. 

ID3-TAGIT 

In ID3-TagIT haben die Programmierer ohne 

Zweifel die meistenFunktionen aller Tag-Tools 

eingebaut. Trotzdem istdie Benutzeroberfläche 

noch gut zu handhaben. Wie beim Windows 

Explorer sehen Sie die Ordnerstruktur Ihrer 

Festplatte links, die einzelnen MP3-Dateien auf 

der rechtenSeite. 

Sie können Tags nach den Standards ID3v1 

als auch ID3v2 verändern, und außerdem mit 

dem Multiple Edit Tool mehrereTags auf einmal 

bearbeiten. Mit der Funktion TagToFilename benennen 

Sie die Datei entsprechend ausgewählter 

Tags um, oder machen den Dateinamen zum 

Tag. Das Tool sortiertMP3- 

Dateien entsprechend 

ihrer Tags in verschiedene 

Ordner ein. Diese Funktion 

spart viel Handarbeit, ist 

aber nicht ganz einfach in 

der Anwendung. Natürlich 

fehlt nicht die Option, die 

Freedb-Datenbank mit CD- 

Informationen über das 

Internet anzuzapfen– somüssenSie nicht alles 

vonHand eintippen. Aber:Falls Sie das Microsoft-.Net-Framework 

noch nicht installiert 

haben, müssen Sie die 23 MByte über das 

Windows-Update zunächstherunterladen. 

MUSICMATCHJUKEBOX 

Die Musicmatch Jukebox ist mehr als ein einfacher 

Tag-Editor:Es isteines der bekanntesten 

Allround-Musikprogramme. Das Tool brennt 

Audiodateien vonder Festplatte auf CD, spielt 

Videoclips ab und vieles mehr. Wie viele gute 

Audioplayer fügt Musicmatch beim Rippen von 

CDs automatisch Tag-Informationen ein, die es 

aus seiner Online-Datenbank übers Internet 

holt – das spart beim Rippen von Musik-CDs 

wirklich jede Menge Zeit.Wenn eine CD nicht in 

der Datenbank vorhanden ist, tragen Sie die 


BEQUEMER ZUGRIFF 

Zusatzinformationen zu den einzelnen Songs – so genannteID3-Tags –bringen 

Ordnung in IhreMP3-Sammlung. Hilfreiche Tools unterstützenSie dabei. 

ID3-TagIT organisiertDateien anhand ihrer ID3-Tags. 

Mit ID3-TagIT bearbeitenSieZusatzinformationen 

wie Künstlername 

oder Album. 


59


Musicmatch holt die Tag- 

Informationen aus einer 

Online-Datenbank. 

Winamp erlaubt nur Tag-Änderungen an 

einzelnen Dateien. 

ID3-TAGIT 

Plus: KlareOberfläche,nützliche 

Funktionen 

Minus: Braucht zusätzlichen 

23-MByte-Download vonder 

Microsoft-Homepage 

Web: www.id3-tagit.de 

Lizenz: Freeware 


Wertung: ★★★★★ 


Informationen einfach über den 

bequemen Editor vonHand ein. 

Wenn Sie das Upgrade zu Musicmatch 

Plus kaufen, erleichtert Ihnen 

die Super-Tagging-Funktion die Arbeit 

noch mehr. Damit holt sich das Tool 

fehlende Tag-Informationen für Ihre 

Dateien aus dem Internet. So bringen 

Sie Ihre bestehende Sammlung 

schnell auf einen einheitlichen Stand. 

Mit der Funktion TagFromFilename wandeln 

Sie den Dateinamen in ein Tag um 

– sofern die Datei einen sinnvollen Namen hat. 

WINAMP 

Weil Winamp schon lange Zeit kostenlos zu 

haben ist, hat das Tool eine große Fangemeinde. 

Wie der Windows Media Player oder Musicmatch 

ist Winamp vor allem ein Player, kann 

aber auch ID3-Tags bearbeiten. Anders als 

Musicmatch unterschiedet Winamp zwischen 

Tags nach ID3v1 und ID3v2. In 

der Praxis wiegt schwer, dass 

Winamp nicht mehrere Dateien 

auf einmal bearbeiten 

kann. Wenn Sie alsoeine ganze 

Reihe von MP3-Dateien 

haben, müssenSie deren Tags 

einzeln ändern. Die Tag-Funktionen 

haben sich seit etlichen 

Versionen nicht geändert. Gefällt 

Ihnen alsodie ältereVersion 

Winamp 3 besser als die 

aktuelle Version 5, sind die Tag-Funktionen kein 

Grund für einen Umstieg. 

Aufder anderen Seiteist Winamp ein schnelles 

und stabiles Programm, das nur selten 

abstürzt. Eine deutsche Programmoberfläche 

müssenSie über Options/Preferences zunächstaus 

dem Internet herunterladen und installieren. 

MUSICMATCHJUKEBOX 

Plus: Viele Funktionen, automatische 

Arbeitsweise, 

Super-Tagging-Tool 

Minus: Super Tagging nicht in 

Basic-Version enthalten 

Web: www.musicmatch.com 


Preis: kostenlos, für Plus-Version 

20 US-Dollar 

Wertung: ★★★★ 

WINAMP 5 

Plus: Kostenlos, schnell und fast 

beliebig anzupassen 

Minus: ID3-Editor nur für einzelne 

Dateien 

Web: www.winamp.com 


Preis: kostenlos, 15 US-Dollar für 

Pro-Version 

Wertung: ★★★ 

MUSICBRAINZ 

Aufder Homepage beschreibt sich 

Music Brainz als „Meta-Datenbank 

für Musik, die vonder Anwendergemeinde 

gepflegt wird“. Lassen Sie sich 

vondieser umständlichen Beschreibung nicht 

abschrecken –die Idee dahinter ist brillant. In 

kurzen Worten: Die Anwender vonMusic Brainz 

übertragen ihreID3-Tags in die zentrale Online- 

Datenbank, so dass andere davon profitieren. 

Das nützt vor allem Musikfreunden, deren CD- 

Sammlung außerhalb des Mainstreams angesiedelt 

ist. 

Mit Music Brainz Tagger versehen Sie die 

MP3-Dateien Ihrer Sammlung halbautomatisch 

mit den entsprechenden Tags: Das Tool arbeitet 

sich durch ein ganzes Verzeichnis und gleicht 

die Tags mit den Online-Informationen ab. Dabei 

kann der Tagger sowohl mit ID3v1- als auch mit 

ID3v2-Tags umgehen. Natürlich kann die Datenbank 

fehlerhafteInfos enthalten, eine Überprüfung 

der Ergebnisse istdeshalb angesagt.Der 

Music-Brainz-Server lässt sich übrigens auch 

mit anderer Musik-Software ansprechen, Sie 

sind alsonicht auf das Tagger-Tool angewiesen. 

Das Tagger-Tool vonMusic Brainz bearbeitet IhreganzeMP3- 

Sammlung in einem Rutsch. 

MUSICBRAINZ 

Plus: Halbautomatische Bearbeitung 

ganzer MP3-Sammlungen 

Minus: Kontrolle der gefundenen 

Tag-Infos notwendig 

Web: www.musicbrainz.org 


Preis: kostenlos (Spenden 

willkommen) 

Wertung: ★★★

Beim Einleseneiner Audio-CD entscheiden Sie, welche Tags 

Media Player 9 setzt. 

WINDOWS MEDIA PLAYER 9 

Viele Musikfreunde setzen amPCauf den 

Windows Media Player: Das Tool spielt Musik, 

kann CDs brennen, fügt sich nahtlos in Windows 

ein und ist vor allem kostenlos. Eine ausführliche 

Besprechung des Tools finden Sie ab Seite 

28. Insgesamt wartet der Player mit vielen Funktionen 

auf,aber was leistet er bei ID3-Tags? 

Herausragend sind die automatischen 

Fähigkeiten beim Einleseneiner Audio-CD. Der 

Media Player nimmt Kontakt zur Windows- 

Media-Websiteauf, und holt sich dortdie nötigen 

Informationen. Diese stammen aus verschiedenen 

Datenbanken. Wenn die Automatik die falschen 

Infos anbietet, hilft die 

manuelle Suchfunktion. Über 

einen Editor ändern Sie die Tags 

einzelner Dateien oder ganzer 

Alben. Das Tool ordnet sogar die 

Dateien entsprechend der ID3- 

Informationen neu an. 

WINDOWSMEDIA PLAYER 9 

Plus: AusgefeilteAuto-Tagging- 

Funktionen 

Minus: Einlesen vonCDs als MP3- 

Dateien nur gegen Bezahlung 

Web: www.microsoft.de 




DR TAG 

Plus: Sehr viele Funktionen 

Minus: Hoher Preis und komplexe 

Bedienung 

Web: 

www.asterius-mediaworks.com 

Lizenz: Shareware (30-Tage-Testversion) 

Preis: 25 US-Dollar 


Einen Haken hat der Media Player 

allerdings.Beim Einleseneiner Audio-CD 

steht standardmäßig nur das WMA- 

Format vonMicrosoft zur Verfügung. Für 

MP3 müssenSie ein zusätzliches Plug-in 

herunterladen und bezahlen. 

DR. TAG 

Das Programm mit dem lustigen Namen 

hat so ziemlich alle Funktionen, die man 

sich zum Thema ID3-Tags vorstellen kann. Mit 

einem eingebauten Player, einer CD-Brennfunktion 

und der Fähigkeit,die Tags in MP3-, WMAund 

OGG-Musikdateien zu bearbeiten, bleibt 

kein Wunsch unerfüllt. Dazu kommt die deutsche 

Benutzeroberfläche. Über die Massenfunktion 

bearbeiten Sie ganzeVerzeichnisse in 

einem Rutsch und organisieren sogar die 

Verzeichnisstruktur neu. Die Unterstützung von 

ID3v1 und ID3v2 ist dafast schon selbstverständlich. 

Wie ID3-TagIT orientiert sich das Tool am 

Windows-Explorer mit Ordnerbaum und Dateibereich. 

Die ersten Schritte sind deshalb ziemlich 

leicht, auch wenn sich die Fortgeschrittenen- 

Funktionen nicht so leicht meistern lassen. 

Über Umbenennen und Restrukturieren bearbeiten, 

entfernen, verschieben und 

tauschen Sie Tags.Mit Vorlagen 

erledigen Sie mehrere 

solcher Aktionen auf einmal. 

Sehr nützlich sind auch die 

Icons, mit denen jede Datei 

markiertist. Sie zeigen auf einen 

Blick das Dateiformat und 

den Typder ID3-Tags.Kurz gesagt:Dr.Tagist 

etwas für den 

Power-User, weniger versierte 

Anwender verlaufen sich in 

der Fülle vonFunktionen. 

MP3-TAGIT 

Plus: Einfache Bedienung 

Minus: einige Profifunktionen 

fehlen 

Web: plastiekske.tripod.com 

Lizenz: Shareware 




Windows Media Player 9 zeigt Album- 

Informationen an – sofern diese online 

verfügbar sind. 

Mit Dr.Tag ändern Sie mehrereID3-Tags 

über Vorlagen in einem Durchlauf. 

TAG&RENAME 

Plus: Vielfältig anpassbare 

Oberfläche 

Minus: Nichts zu bemängeln 

Web: www.softpointer.com 

Lizenz: Shareware (30-Tage-Testversion) 


Wertung: ★★★★★ 

07/04 GROSEER MP3-RATGEBER 

61


Rechts: Mit MP3-Tagit ändern 

Sie mehrereDateien in einem 

Durchlauf. 

Unten: Über die Freedb- 

Datenbank holen Sie Album- 

Informationen online. 


MP3-TAGIT 

Für Anfänger haben die ID3-Tags 

einen großen Vorteil: Die Anzahl 

der Tags ist begrenzt, die Arbeit 

bleibt überschaubar. Es liegt also 

vor allem an der Software, den 

Aufwand so gering wie möglich zu 

halten. Und genau das istdem Programmierer 

vonMP3-Tagit gelungen. 

Als erstes fällt auf,dassjede Mp3-Datei mit 

einem Farbcode markiertist. Er zeigt an, ob die 

Datei ID3v1- oder ID3v2-Tags hat,oder ob sie gar 

keine gültigen Tags aufweist. Die komplexeren 

Funktionen versehen ein ganzes Album mit 

Tags aus der Online-Datenbank, oder ändern 

mehrere Tags in einem Rutsch. So ändern Sie 

zum Beispiel schnell das Genre aller Stücke 

eines Albums von Soul nach Gospel. Mit der 

Funktion Auto-Rename ändern Sie die Form eines 

Tags,etwa vonKlein- und Großbuchstaben, mit 

großen Anfangsbuchstaben oder nicht und so 

weiter.Und falls Sie sich die Mühe nicht selbst 

machen wollen, schlagen Sie die Tags in der 

Online-Datenbank Freedb nach. Das Tool sucht 

online nach verfügbaren Datenbank-Servern, 

Sie wählen den gewünschtenaus. 

Dateien lassen sich entsprechend der Tags 

umbenennen und neu sortieren. Aber beachten 

Sie, dass die unregistrierte Version von MP3- 

SO NUTZEN SIE ID3-TAGS SINNVOLL 

Sie haben IhreganzeMP3-Sammlung mit ID3-Tags ausgestattet, aber was kommt jetzt? 

Sie brauchen eine Musiksoftware,die MP3s nicht nur abspielen, sondern die ID3-Tags auch 

nutzenkann. 

DazumüssenSie nicht lange suchen: Die drei bekanntesten Player-Programme –Musicmatch, 

Windows Media Player und Winamp – sind entsprechend ausgestattet. Quer über Ihre 

ganzeMP3-Sammlung filtern die Programme etwa die Stückeeines bestimmten Künstlers 

heraus,der Zugrifferfolgt über vordefinierte oder eigene Filter. 

Die übrigen in diesemArtikel vorgestellten Tools sind ebenfalls in der Lage,Musikdateien 

abzuspielen. Das istaber dafür gedacht,kurz in unbekannteDateien hineinzuhören, um den 

Titeleinzuordnen. Als MP3-Player für den täglichen Musikgenuss haben sie alle zu wenig 

Komfortfunktionen wie etwa Wiedergabelisten. 

TagIt den Titeleines Musikstücks nicht ändern 

kann –ein guter Grund, die 15 US-Dollar Registrierungsgebühr 

zu zahlen. 

TAG&RENAME 

Ein weiteres Multifunktions-Tool für das Management 

Ihrer MP3-Sammlung istTag &Rename. Die 

Benutzeroberfläche istklar strukturiert, die Vielzahl 

an Funktionen erfordert aber doch eine 

längereEinarbeitung. Wiebei Excelbesteht das 

Hauptfenster aus drei Karteikarten, zwischen 

denen Sie schnell per Mausklick umschalten. Sie 

dürfen die MP3-Dateien umbenennen, Tags in 

mehreren Dateien in einem Durchlauf ändern 

und Tags aus dem Dateinamen erzeugen. 

Die Anzeige der Dateien istmit vielen Icons 

bestückt, die sowohl die Version der ID3-Tags als 

auch das Dateiformat von AAC über MP3 und 

WMA bis OGG auf einen Blick sichtbar machen. 

Die Oberfläche wirkt dadurch etwas überladen. 

Das Programm empfiehlt sich für den erfahrenen 

Anwender, der die Funktionsvielfalt auch 

ausnutzt. 

Durch die drei Karteireiter passenalle Funktionen von 

Tag&Rename in ein Hauptfenster. 

FAZIT 

Weil die hier vorgestellten Programme ähnliche, 

zum größten Teil sogar identische Funktionen 

bieten, istdie Auswahl letztlich eine subjektive 

Sache. Jeder Anwender hat zum Beispiel eine 

eigene Vorstellung davon, wie eine effektive 

Benutzeroberfläche aussehen soll. Wollen Sie 

das Programm zumAbspielen der MP3-Dateien 

oder zumBrennen vonCDs auch zumBearbeiten 

der ID3-Tags einsetzen? Dann sind Windows 

Media Player 9 oder Musicmatch Jukebox die 

richtige Wahl. Andererseits haben diese Programme 

deutlich weniger Tag-Funktion als spezialisierte 

Tools.Profis werden deshalb ID3-TagIT, 

Dr.Tag oder Tag&Rename den Vorzug geben, 

wobei ID3-TagIT die einzige Freeware ist. Einsteiger 

dagegen sind mit MP3-TagIt gut bedient.

INFORMATIONEN ANFÜGEN 

Bestens informiert 

Tagist nicht gleich Tag– und so können IhreSongs leicht durcheinander 

geraten, wenn Sie Dateien aus unterschiedlichen Quellen verwenden. 

Im vorhergehenden Artikel 

haben wir verschiedene Tools 

vorgestellt, mit denen Sie die 

ID3-Tags Ihrer MP3-Dateien 

(oder vonWMA-Dateien)editieren 

und verwalten können. Mit dem 

Tools MP3-TagIt geht diese Verwaltungsarbeit 

auch recht problemlos. 

ID3-Tags sind Informationen in 

Textform, die zusätzliche Angaben 

zu einem Song enthalten. Programme 

wie Musicmatch Jukebox oder 

iTunes können diese Informationen 

ebensoauslesen und auswerten wie 

1. MP3-TAGIT HERUNTERLADEN 

Die Software erhalten Sie unter http://plastiekske.tri 

pod.com/ index1.html. Laden Sie die etwa 1,5 MByte 

umfassende Setup-Datei auf IhreFestplatte herunter. 

Am einfachstenlassenSie sie auf dem Desktop speichern, 

so dassSie nach dem Download ein entsprechendes 

Icon auf dem Desktopfinden. 

2. MP3-TAGIT INSTALLIEREN 

StartenSie die Installation durch einen Doppelklick 

auf das Icon setuptagit.exe auf Ihrem Desktop(oder in 

verschiedenste MP3-Player, etwa 

der Apple iPod. Allerdings entscheidet 

das Programm,mit demSieeinen 

Song gerippt haben, welche Art von 

Informationen es zu dem Song im 

ID3-Tag speichert; auch die Datenquelle,alsodie 

Internet-Datenbank, 

aus der die Informationen gezogen 

werden, hat Einfluss auf die Tag- 

Inhalte. Deshalb ist es wahrscheinlich, 

dass Ihre MP3-Dateien (sofern 

sie nicht aus ein und derselben Quelle 

stammen)inkonsistenteoder gar 

unvollständige Tag-Informationen 

aufweisen. Das kann dann dazuführen, 

dassdie Songs auf Ihrem MP3- 

Player bunt durcheinander gewürfelt 

abgespielt werden und nicht in 

der Reihenfolge, inder sie sich auf 

dem ursprünglichen Album befunden 

haben. 

Dem können Sie aber mit MP3- 

TagIt (oder einem anderen Tool) 

abhelfen. MP3-TagIt isteins der am 

weitesten verbreiteten Tools.Es ist 

ein Shareware-Programm, das Sie 

zunächst einmal kostenlos testen 

können. 

dem Ordner,indem Sie die Datei gespeicherthaben). 

Folgen Sie den Anweisungen und installieren Sie das 

Programm. Wenn Sie nicht die Vollversion vonMP3- 

TagIt erworben haben, die 15 US-Dollar kostet,deaktivieren 

Sie im letztenDialog die Option Enter your serial 

number und lassendann das Programm starten. 

3. MP3-TAGIT KENNENLERNEN 

Sie können nun selbst den Ordner suchen, in dem sich 

IhreMP3-Dateien befinden. Oder Sie lassenMP3-TagIt 

Ihre Festplatte (oder auch nur einen Ordner) nach 

MP3-Dateien suchen –dazuaktivieren Sie die Option 

Scan subdirectories und klicken auf Scan. 


63



Der Scan-Vorgang kann einige Zeit in Anspruch 

nehmen. Deshalb wählen Sie für den Workshop den 

Ordner mit Ihren MP3-Dateien selbst aus – und zwar 

über das Fenster oben links, in dem die Laufwerke 

Ihres PCs zu sehen sind. Blättern Sie nun zu dem 

gewünschtenOrdner. 

4. TAG-INFORMATIONEN EINLESEN 

Sobald der Ordner mit den MP3s ausgewählt ist, 

klicken Sie auf die Schaltfläche Scan. Das Programm 

zeigt die im Ordner enthaltenen MP3-Dateien und die 

darin gespeichertenTag-Informationen jetzt tabellarisch 

an. 

Die Informationen sind farbig hinterlegt. Rot 

bedeutet,dasskeine gültigen Tag-Informationen zur 

jeweiligen Datei vorhanden sind; diese Tags können 

Sie nicht editieren, leider istes auch nicht möglich, 

gültige Tag-Informationen einzugeben. ID3v1-Tags 

erkennen Sie an der hellblauen Farbe,ID3v2-Tags an 

der dunkelgrünen Farbe (mehr zu den beiden Versionen 

1 und 2imKastenauf der nächstenSeite). Leuchtend 

grüne Farbe bedeutet,dassSie die Tag-Informationen 

dieser Dateien nicht verändern können. 

5. TAGS BEARBEITEN 

Wiegesagt:Nur Tracks, die hellblau oder dunkelgrün 

unterlegt sind, können Sie editieren. ZumBearbeiten 

klicken Sie das Feld, das Sie ändern wollen, doppelt an 

und geben dann die gewünschtenInfos ein –imBeispiel 

tragen wir beim Song „Nadine“ den Namen des 

Interpreten Frank Black ein. Sobald Sie die Eingabetastedrücken 

oder ein anderes Feld anklicken, wird 

die Eingabe übernommen. Sie können sich auch mit 

den Pfeiltasten und der TAB-Taste durch die Felder 

bewegen und, sobald Sie sich im gewünschtenFeld 

befinden, einfach zu tippen beginnen. 

Abschließend müssenSie noch die Schaltfläche Save 

drücken (ganz untenimProgrammfenster),damit 

die Änderungen in den MP3-Dateien gespeichert werden. 

Jetzt können Sie in einen anderen Ordner wechseln 

und die Tag-Informationen dorteinlesenlassen. 

6. ID3V2-FELDER AKTIVIEREN 

Tags nach dem ID3v2-Standard enthalten fünf 

zusätzliche Felder für weitereAngaben: Komponist, 

Encoder (alsodas Programm, mit dem die MP3-Datei 

kodiert wurde), Copyright, Sprache und URL. Damit 

diese Felder auch tatsächlich genutzt werden können, 

müssenSie sie in MP3-TagIt erst aktivieren: Öffnen 

Sie dazuimProgramm das Register Options (die Register 

finden Sie ganz oben anstelle einer Menüleiste). In 

der SpalteID3v2 specific aktivieren Sie alle Felder,die Sie 

nutzen wollen. Dann kehren Sie auf den Reiter TagIt 

zurück –jetzt sind hier die zusätzlichen ID3v2-Fehler 

zu sehen (jenach Fensterbreitekann es sein, dassSie 

nach rechts scrollen müssen, um diese Felder sehen 

zu können).

7. TAG-VERSION ÄNDERN 

Wenn Ihre MP3-Dateien nur Tags der Version 1 

mitbringen, können Sie diese nachträglich in ID3v2- 

Tags umwandeln, so dassdie zusätzlichen Felder zur 

Verfügung stehen. Dazudient der Button ForceV2 bzw. 

ForceV1 am unterenFensterrand. Die Button-Belegung 

können Sie ändern, indem Sie mit der rechtenMaustasteauf 

die Schaltfläche klicken und entweder Force 

V2 oder ForceV1 auswählen. ForceV1ist dann sinnvoll, 

wenn Sie einen MP3-Player haben, der mit den ID3v2- 

Tags nicht zurecht kommt – dann wandeln Sie die 

Tags einfach in die ältereVersion um. 

DASVERBIRGT SICH IN EINEM TAG 

Wenn Sie den vorhergehenden Artikel gelesenhaben, wissenSie 

schon, dassTags zusätzliche Informationen rund 

um einen Song enthalten: den Songtitel, die Track-Nummer 

(auf dem Album), den Namen des Interpreten und des 

Albums,das Veröffentlichungsjahr,das Genre und so weiter. 

Wichtig istbei den ID3-Tags die Unterscheidung 

zwischen ID3v1 und ID3v2. ID3v1-Tags sind vomSpeicherplatzher 

beschränkt: Jedes Feld kann maximal 30 Zeichen 

umfassen. BeiID3v2 gibt es keine solche Einschränkung, 

außerdem kommen hier noch zusätzliche Informationen 

hinzu, etwa der Name des Komponisten, die Sprache und 

eine Miniaturdarstellung des Album-Covers. 

ID3-Tags werden nur bei MP3-Dateien verwendet. Allerdings 

unterstützen sie auch die FormateOgg Vorbis und 

WMA Tag-Informationen. WMA-Tags können Sie mit dem 

Windows Media Player sowie einigen der im Artikel ab Seite 

59 vorgestellten Tools bearbeiten. 


Wenn Sie ID3v1-Tags um die zusätzlichen Felder 

vonVersion 2erweitern wollen, klicken Sie auf Force 

V2 (es werden automatisch alle Songs im Fenster 

umgewandelt, Sie müssen sie also nicht vorher 

markieren). Anschließend klicken Sie auf Save –erst 

dann werden die Songinformationen dunkelgrün 

hinterlegt angezeigt. 

8. EINZELNEN SONG UMWANDELN 

Wenn Sie für einen Song mit ID3v1-Tags eines der V2- 

Felder anklicken, um zumBeispiel den Komponistennamen 

einzutragen, erscheint eine Fehlermeldung. 

Sollen die Tag-Informationen dann ins V2-Format umgewandelt 

werden, klicken Sie auf Yes . Andernfalls 

wählen Sie No, um die ID3v1-Tags beizubehalten. 

9. MEHRERE SONGSBEARBEITEN 

MP3-TagIt bringt eine wirklich praktische Bulk-Edit- 

Funktion mit. Damit können Sie für alle Songs im 

aktuellen Ordner gleichzeitig beispielsweise den 

Albumtitel ändern, das Veröffentlichungsjahr eintragen 

oder andereInformationen bearbeiten. 

Dazuklicken Sie am unterenFensterrand auf die 

Schaltfläche Bulk-edit. Es öffnet sich nun ein Dialog, in 

dem sämtliche Felder zu sehen sind, auch die ID3v2spezifischen. 

Hier nehmen Sie die gewünschtenÄnderungen 

vor und klicken dann auf Go – schon sind die 

neuen Eingaben in der Übersicht zu sehen. Trotzdem 

müssenSie noch auf Save klicken, damit die Informationen 

auch in den MP3-Dateien gespeichert werden. 


65

ALTERNATIVEN SUCHEN 

GRÖSSE CONTRAKLANG 

So erfolgreich MP3 ist, zeichnen sich zur Komprimierung vonAudiodateien noch 

effektivereWege ab –mehr oder weniger vielversprechend. 

Viele CD-Ripping-Anwendungen 

können mit dem MP3Pro-Format 

arbeiten, die Hardware- 

Unterstützung istjedoch noch 

immer recht mager. 


D 

er Erfolg von MP3 beruht im Grunde 

genommen darauf, dass es das erste 

leicht erhältliche Audio-Komprimierungswerkzeug 

war und zeitgleich mit 

dem Wachstumsschub des Internet bekannt 

wurde. Da jeder den MP3-Codec kostenlos 

nutzen konnte, dauerte es nicht lange, bis 

Dutzende von MP3-Rippern und MP3-Playern 

auf den Markt kamen. Inzwischen sind mehrere 

HundertTools erhältlich. 

MP3 kann ein Komprimierungsverhältnis 

von etwa 12:1 erreichen —damit lässt sich ein 

dreiminütiger Titel, der im Normalfall 30 MByte 

benötigen würde, auf circa 2,5 MByte komprimieren. 

Die Software entfernt unnötige Informationen 

in einer Musikdatei, wie nicht hörbare, 

hohe oder niedrige Frequenzen oder die Geräusche,die 

am schlechtesten wahrnehmbar sind 

und vonanderen übertönt werden würden. Da 

Informationen während der Komprimierung 

verloren gehen, bezeichnet man MP3 auch als 

verlustbehafteten Codec (im Unterschied zu 

einem verlustfreien). 

Wie schon gesagt:MP3 istein sehr erfolgreicher 

und weit verbreiteter Codec —aber er 

kommt in die Jahre. Die Komprimierungstechnik 

hat sich seit Anfang der 90er Jahre weiterentwickelt.Inzwischen 

gibt es effektivereWege,Ton 

zu komprimieren, sowohl was die Dateigröße als 

auch die Klangqualität angeht. Es seidahingestellt,obeiner 

dieser Codecs MP3 an Popularität 

so schnell einholen wird. Aber einige weisen 

unbestreitbar interessante Vorteile auf. 

MP3PRO 

MP3 istnur bei Stereomusik und relativ hohen 

Übertragungsgeschwindigkeiten —128 Kbps 

und höher — richtig gut. Musik, die mit geringeren 

Übertragungsgeschwindigkeiten komprimiert 

wird, enthält zu viele Komprimierungsschäden, 

die selbst für unkritische Ohren kaum 

erträglich sind. 

Das Fraunhofer Institut —Erfinder des MP3- 

Codec —hat sich deshalb MP3Proausgedacht. 

Es wurde entwickelt, um auch bei niedrigeren 

Bitraten sehr viel besser zu arbeiten. Dieser 

Codec eignet sich damit ideal für MP3-Player 

mit geringerer Kapazität oder für Internet- 

Streaming. Der Anspruch war, dass MP3Pro 

Dateien erzeugt,die halb so groß sind wie MP3- 

Files und dabei dieselbe Klangqualität bieten. 

Ein 30 MByte umfassender Originaltitel, der 

mit MP3Pro und 64 Kbps komprimiert wird, ist 

nur noch 1,36 MBytegroß, verglichen mit 2,72 

MBytefür eine MP3-Datei bei 128Kbps. 

Dennoch kann die Klangqualität nur schwer 

mit der einer CD verglichen werden —der Sound 

istbestenfalls als unsauber zu bezeichnen, und 

den meisten Instrumenten mangelt es an der 

Konturenschärfe. 64-Kbps-Dateien hören sich 

jedoch mindestens so gut an wie MP3-Versionen 

mit 128Kbps —inden meistenFällen sogar 

besser. Während sich fast alle Defizite vonMP3 

lösen lassen, indem man eine höhereÜbertragungsgeschwindigkeit 

wählt,liegt die maximale 

Rate von MP3Proleider nur bei 96 Kbps. Das ist 

für CD-Qualität viel zu niedrig. 

ZumErzeugen vonMP3Pro-Dateien istder 

MP3Pro-Codec erforderlich. Er ist bereits in 

verschiedenen CD-Ripping-Anwendungen

erhältlich, wie beispielsweiseMusicMatch Jukebox 

und Magix MP3 Maker Platinum. 

Da der Codec nicht kostenlos ist, wirder vermutlich 

weniger erfolgreich sein als MP3. 

MP3Pro-Dateien sind abwärtskompatibel und 

lassen sich auf einem MP3-Player abspielen. 

Dies hört sich aber nicht annähernd so gut an 

wie auf einem MP3Pro-kompatiblen Player. 

Die meistenMP3-Software-Player, inklusive 

Winamp, und einige Hardware-Player unterstützen 

inzwischen MP3Pro. Eine komplette Liste 

finden Sie unter www.mp3pro.com. 

WMA 

Da Microsoft nie untätig zusieht, wie sich die Ideen 

anderer auszahlen, hat das Unternehmen in den 

späten 90er Jahren einen Codec für Audiokomprimierung 

entwickelt. Windows Media Audio – 

oder WMA –ist in der aktuellen Version 9im 

Vergleich zu MP3 in vielen Punktenbesser. 

Eine der Stärken vonWMA istder damit realisierbareKopierschutz, 

der den Codec so interessant 

macht für legale Download-Seiten für Musik. 

Die Verfechter kostenloser Open-Source-Software 

reagieren jedoch argwöhnisch auf MicrosoftsVersuche,indiesemMarkt 

Fuß zu fassen– 

und sehr viele teilen diese Ansicht. Hinzukommen 

Microsofts fragwürdige Methoden, die Konkurrenz 

aus dem Markt zu drängen. 

Wenn Sie den Windows Media Player und 

einen Hardware-Player für MP3 nutzen, um Ihre 

digitale Musik zu verwalten, bietet WMA einige 

Vorteile. Der größte ist, dasseine mit 128Kbps 

komprimierte WMA-Datei genausogroßist wie 

eine MP3-Datei und gleichzeitig bedeutend besser 

klingt.Die Qualität reicht jedoch noch nicht 

an die einer CD heran, und der Klang istein bisschen 

dünn. Aber das lässt sich wirklich nur 

feststellen, wenn die CD zumVergleich vorliegt. 

Microsoft bietet auch den vermeintlich 

verlustfreien WMA-9-Codec an. Andersals bei 

den verlustbehafteten Codecs wie MP3 oder 

WMA lässt der WMA 9keine Audioinformationen 

weg, sondern benutzt mathematische 

Formeln, um die Dateigröße zu reduzieren. Das 

Ergebnis isteine Datei, die zwar größer istals 

vonAudio-Codecs gewohnt, theoretisch jedoch 

genausoklingen soll wie die Original-CD. Daher 

kann sie auch wieder auf eine Audio-CD 

gebrannt oder mit einem verlustbehafteten 

Codec komprimiert werden. 

Der verlustfreie WMA 9komprimierte in 

unseren Tests eine Datei mit 30 MByte auf 19 

MByte. Die Klangqualität war sehr gut und frei 

vonFremdgeräuschen, die bei einer MP3-Datei 

auftauchen können. Der Unterschied zumOriginal 

war jedoch deutlich zu hören: Der Klang 

war weniger hell und klar.Mit anderen Worten: 

Wenn Sie Ihre CD-Sammlung archivieren wollen, 

istder verlustfreie WMA 9aufgrund seiner 

Klangschwächen nicht die besteLösung. 

Der WMA-9-Codec ist neben dem Windows 

Media Player 9 für einige weitere CD-Ripping- 

Anwendungen sowie für eine Reihe von MP3- 

Software-Playern verfügbar. Der Support 

durch Hardware-Player ist jedoch nicht annähernd 

so gut wie bei MP3.Sollten Sie sich für 

WMA als Ihr digitales Musikformat entscheiden, 

werden Sie einige Kompromisse eingehen 

müssen. 


CODECS IM VERGLEICH 

Der Windows Media Player istam 

besten für die Arbeit mit WMA geeignet, 

andereAnwendungen unterstützen 

WMA nicht so gut. 

Die Tabelle zeigt die verschiedenen Dateigrößen nach der Audiokomprimierung sowie die 

Übertragungsgeschwindigkeiten, soweit sie sich feststellen lassen. Die Dateien sind 

absteigend nach ihrer Klangqualität aufgeführt, die unkomprimierte Datei steht ganz oben. 

Die Codecs für Audiokomprimierung, geordnet nach Klangqualität: 

Größe in Megabyte 

BesteQualität Originaldatei 29.8 

Flac (Bitratekann nicht festgelegt werden) 19.6 

Ogg Vorbis (Qualitätsniveau 3) 2.42 

AAC(128Kbps) 2.75 

WMA (verlustfrei) 18.7 

WMA (128Kbps) 2.72 

MP3Pro(64 Kbits/s) 1.36 

SchlechtesteQualität MP3 (128Kbps) 2,72 


67


Immer mehr Ripping-Anwendungen 

unterstützenOgg Vorbis.Bis das 

jedoch allgemein verbreitet ist, 

müssenSie mit weniger 

bedienerfreundlichen Produkten 

Vorlieb nehmen. 

Die beste verlustfreie Komprimierung 

lässt sich mit Flac erreichen. Erwarten 

Sie jedoch keinen allzugroßen Komfort 

in der Anwendung. 


OGG VORBIS 

Als das Fraunhofer Institut ankündigte, dassder 

MP3-Codec und damit verbundene Services 

künftig kostenpflichtig werden könnten, haben 

Open-Source-Entwickler die Initiativeergriffen. 

Sie entwickelten einen verlustbehafteten 

Codec,der für alle zugänglich ist und frei verteilt 

werden kann. Das Ergebnis istOgg Vorbis. 

Dieser Codec ist zwar erst Mitte 2000 aufgetaucht, 

und vielleicht haben Sie noch nie davon 

gehört. Dennoch handelt es sich um einen 

extrem ausgeklügelten und leistungsfähigen 

Codec. Ogg Vorbis wird imGegensatz zu MP3 

sogar immer besser, da engagierte Programmierer 

das kostenlose Tool weiterentwickeln. 

Die Software nutzt keine Bitfrequenzen als 

Qualitätsmerkmal wie es die anderen Codecs 

tun. Statt dessen verwendet Ogg Vorbis eine 

Skala von–1bis 10, wobei –1 der geringsten und 

10 der höchstenQualität entspricht. Die Einstellung 

„3“ lässt sich etwa mit der MP3-Komprimierung 

mit 128Kbps vergleichen und erzeugt 

eine um circa 12 Prozent kleinere Datei. Die 

Klangqualität unterscheidet sich jedoch um 

Welten. Die Tonwiedergabe ist hörbar besser, 

und das bei einem satten und gleichzeitig 

exakten Sound. Tatsächlich ist die Datei, die 

etwa halb so groß ist wie eine MP3-Datei mit 128 

Kbps, frisch, klar und angenehm anzuhören _ 

auf jeden Fall angenehmer als eine MP3Pro- 

Datei mit 64Kbps. 

Der Support für Ogg Vorbis nimmt ständig 

zu, und die meistenMP3-Software-Player können 

Dateien mit der Endung .ogg abspielen. 

Dennoch istdie Software noch weit davonentfernt, 

eine gängige Option in Anwendungen für 

CD-Ripping zu sein. Es gibt einige frei erhältliche 

Ripping-Lösungen, die Ogg Vorbis unterstützen. 

Sie sind jedoch nicht ansatzweise so 

bedienerfreundlich wie beispielsweise Music- 

Match Jukebox oder iTunes. Ähnlich sieht es mit 

den Hardware-Playern aus: Es gibt eine handvoll 

Ogg-Vorbis-kompatibler Modelle, die 

Namen werden Ihnen jedoch vermutlich nichts 

sagen. Obgleich Ogg Vorbis noch am Anfang 

steht, muss sich MP3 in Acht nehmen, wenn die 

Programmier weiter so hervorragend arbeiten. 

FLAC 

Wenn Ihnen Ogg Vorbis schon nicht ganz geheuer 

war, werden Sie bei Flac erst recht den 

Kopf schütteln. Flac steht für Free Lossless 

Audio Codec und ist wie Ogg Vorbis ein Open- 

Source-Projekt. Somit kann jeder die Software 

nutzen und verändern, ohne dafür bezahlen zu 

müssen. Sie wird auch niemals einen Kopierschutz 

enthalten. 

Flac ist ein verlustfreier Codec, das heißt, 

dasseine Datei ohne jeden Informationsverlust 

komprimiert wird. Flac-Dateien sollten also 

genausoklingen wie unkomprimierte Dateien, 

sind allerdings weitaus größer als beispielsweise 

MP3-Files. Flac komprimiert 

Dateien auf circa zwei Drittel 

der Originalgröße, so dass aus einer 

30-MByte-Datei eine 20 MByte große 

Flac-Datei entsteht. Diese niedrige 

Komprimierungsrate macht Flac zu 

einer schlechten Wahl, wenn Sie 

Dateien auf einem tragbaren MP3- 

Player nutzen wollen – selbst wenn 

das Format unterstützt würde, was 

nach unserem heutigen Kenntnisstand 

nicht der Fall ist. 

Flac wurde auch eher als Ergänzung 

zu verlustbehafteten Codecs 

entwickelt, weniger als Ersatz. Falls 

Sie Ihre CD-Sammlung als MP3 spei-

chern, bekommen Sie keine perfekte Kopie, 

denn selbst bei einer hohen Bitrategehen Informationen 

verloren. Sollteein neuer und verbesserter 

verlustbehafteter Codec entwickelt werden, 

müssenSie IhrekompletteCD-Kollektion 

erneut kopieren, damit Sie davonprofitieren. 

Mit Flac haben Sie eine perfekte,aber auch 

relativ umfangreiche Kopie Ihrer Originale,die 

Sie auf Ihrem Computer so anhören können, als 

ob es die Original-CD wäre. Falls Sie Musik auf 

einem MP3-Player anhören möchten, können 

Sie die Flac-Dateien nochmals mit einem verlustbehafteten 

Codec komprimieren. 

Das wäre nicht sinnvoll, wenn Flac nicht 

genauso gut klingen würde wie das Original. 

Andersals bei dem verlustfreien WMA, der für 

ähnliche Anwendungen entwickelt wurde,klingen 

Flac-Dateien jedoch in jeder Hinsicht exakt. 

Der einzige Nachteil ist, dasses nur wenige CD- 

Ripper gibt, die Flac unterstützen. Die, die es 

tun, sind relativ unkomfortabel. 

AAC/MP4 

Als Apple einen Weg suchte,kopiergeschützte 

digitale Musik-Downloads über den Online-Shop 

iTunes anzubieten, zogdas Unternehmen weder 

das kostenfreie MP3-Format noch Microsofts 

WMA in Betracht. Apple entschied sich für AAC. 

AAC(kurz für Advanced Audio Coding) wurde 

von der Motion Pictures Experts Group als 

sicherer und — verglichen mit MP3 —effizienterer 

verlustbehafteter Codec entwickelt.Obwohl 

AACfür den Online-Shop und den iPod genutzt 

werden sollte, hinkte der Support weit hinter 

dem vonMP3 her. 

AAC-Dateien sind ungefähr genauso groß 

wie MP3-Files der selben Bitrate, klingen aber 

besser. Mit 128Kbps komprimiert, sind sie kaum 

von einer CD zu unterscheiden. Wenn nur die 

digitale Aufzeichnung vorliegt, werden die meisten 

Zuhörer nicht erkennen, dass es sich um 

eine verlustbehafteteDatei handelt. 

Sollten Sie also von MP3 auf AAC umsteigen? 

Falls Sie einen Apple iPod besitzen und 

Ihre CD-Kollektion kopieren möchten, klingt 

dies sicherlich sehr verführerisch. BeachtenSie 

aber bitte bei Ihrer Entscheidung, dass MP3 

überall funktioniert –auf jeder Software- und 

Hardware-Plattform. AAC-Dateien lassen sich 

dagegen nur auf Apple iPods abspielen. Das 

heißt, wenn Sie unterwegs sind, steht Ihnen Ihre 

gesamte AAC-Kollektion nur zur Verfügung, 

wenn Sie einen iPod griffbereit haben. 

FAZIT 

MP3 ist vermutlich der beliebtesteCodec,aber 

bei weitem nicht der beste. Der Grund hierfür ist 

das Alter:MP3 gibt es seit mehr als einem Jahrzehnt. 

Während die Technologie für Audio-Komprimierung 

sich weiterentwickelt hat, ist der 

MP3-Codec unverändertgeblieben. 

Ogg Vorbis ist der Codec, den Sie im Auge 

behalten sollten. Er ist wirklich ausgezeichnet 

und wird mit jedem Update besser. Hinzu 

kommt, dasser kostenlos zur Verfügung steht 

und für jedenetwas zu bietenhat.Ähnlich gut 

für die digitale Musik-Archivierung geeignet ist 

der kostenlose Flac-Codec, dadie Dateien bei 

der Komprimierung kaum an Qualität einbüßen 

und sich in jedes andere Format konvertieren 

lassen. MP3 istein etablierter Codec,der überall 

funktioniert und überall genutzt wird. Wenn Sie 

eine ausreichend hohe Übertragungsgeschwindigkeit 

nutzen 

(mindestens 196 

Kbps), ist der 

Kompromiss zwischenKlangqualität 

und Dateigröße 

genau richtig. 

Die meistenCD-Ripper 

können das AAC- 

Format nutzen. Aber 

erst seit Apple iTunes 

diesenCodec nutzt, 

kommt er richtig zur 

Geltung. 


NÜTZLICHE WEBSEITEN 

www.mp3prozone.com 

Alles, was Sie über MP3 wissenmüssen, finden Sie hier. 

www.microsoft.com/mediaplayer 

Die Heimat des Microsoft Media Player und vonWMA. 

www.vorbis.com 

Die Ogg-Vorbis-Homepage bietet Downloads und Informationen –auch dazu, woher der 

seltsame Name kommt. 

www.apple.com/itunes 

Apple iTunes und vieles mehr können Sie hier herunterladen – vermutlich die meistgenutzte 

AAC-Ripping-Anwendung. 

http://flac.sourceforge.net 

Downloads und Information zu Flac –der beste(und kostenlose) verlustfreie Audio-Codec. 


69

DVD ANLEGEN 

KLASSE STATTMASSE 

Die eigene MP3-Sammlung auf DVD zu brennen, um sie dann bequem über 

den DVD-Player hören zu können, ist theoretisch kein Problem. Leider 

scheitertdas heutenoch oft an den technischen Voraussetzungen. 

Die Kompatibilitätsübersicht von 

DVDRhelp.com gibt Auskunft 

darüber, welcher DVD-Player 

MP3-Disks lesenkann. 

70 GROSSER MP3-RATGBER 07/04 

D 

en meisten Musikliebhabern ist bekannt, 

dassSie auf eine CD etwa 15 

Alben Ihrer Favoriten brennen können, 

vorausgesetzt, diese wurden 

vorher in MP3 konvertiert. Es gibt zwar bereits 

eine Anzahl Geräte, die MP3-Songs direkt von 

CD-R und CD-RW wiedergeben. Wieaber verhält 

es sich bei wiederbeschreibbaren DVDs? Den 

vorhandenen CD-Brenner in Ihrem Computer 

durch einen DVD-Brenner zu ersetzen, istheutzutage 

einfach und kostet nicht mehr die Welt. 

Bei neuen Computeranlagen gehört ein DVD- 

Brenner bereits zur Standardausstattung. DVDs 

sind ideal für große Datenmengen, zumBeispiel 

für den selbst gedrehtenUrlaubsfilm oder die 

Sicherung Ihrer Dateien. Die logische Schlussfolgerung 

istnatürlich, dassdie DVDauch das 

perfekte Medium für Musikdateien sein müsste. 

Theoretisch istauf einem DVD-Rohling Platzfür 

mehr als 100 Alben im MP3-Format.Normalerweiseist 

dies ausreichend, sämtliche Lieblingssongs 

aufzunehmen für die nächste Party –da 

gehen eher die Getränkeaus als die Musik. Es ist 

schon beeindruckend, wie ein wirklich großes 

Musikarchiv aus Platten, Tonbändern und CDs 

jetzt im MP3-Format auf einigen wenigen DVDs 

Platzfindet. Leider istinder Realität aber alles 

wieder nicht ganz so einfach wie angenommen. 

FORMATE UND 

ABSPIELGERÄTE 

Die Streitigkeiten der Hersteller 

um das ideale Format 

sind so alt wie unnütz und 

flammen bei jeder neuen 

Technik wieder auf. Das 

Hauptproblem auch wiederbeschreibbarer 

DVDs istdie 

noch nicht erreichte Kompatibilität 

zu den unterschiedlichenAbspielgeräten. 

Die Auseinanderset- 

Trotzaller Bemühungen verschiedener Organisationen, wie 

zumBeispiel dem DVD-Forum, istder Markt nach wie vor 

ziemlich durcheinander. 

zungen um „das“ Format begannen bereitsbei 

der Einführung der Videotechnik. Damals standen 

sich VHS- und Betamax-Verfechter unversöhnlich 

gegenüber. Aus diesen zwei 

Aufzeichnungsformaten wurden bei Einführung 

der CD gleich einige mehr, und bei DVDs 

ist es sogar noch schlimmer. Hier gibt es jede 

Menge miteinander konkurrierender Standards: 

die einmal beschreibbare DVD-R und 

DVD+R sowie die mehrfach beschreibbaren 

DVD-R, DVD+R und DVD-RAM. Als die ersten 

DVD-Brenner auf den Markt kamen, wäre es 

wahrscheinlich einfacher gewesen, eine Nadel 

im Heuhaufen zu finden als ein Gerät, das die 

unterschiedlichen Formate beherrschte. Trotz 

der Bemühungen des DVD-Forums (ein bereits 

1995 gegründeter Zusammenschluss einiger 

Hardware-Produzenten, die sich bemühten, einen 

einheitlichen Standard zu schaffen) versuchten 

verschiedene Hersteller aus für uns 

nicht nachvollziehbaren Gründen, ihr eigenes 

Format durchzusetzen. Diese Alleingänge hieltennicht 

nur über lange Zeit die Preise unverhältnismäßig 

hoch, sondern sorgten auch für 

entsprechende Verwirrung der Anwender.Seit 

der Markteinführung so genannter Multi-For-

Viele der modernen DVD-Player können MP3-CDs wiedergeben. 

mat-DVD-Brenner,hat sich dies nun endlich geändert. 

Sokann zumBeispiel SonysDRU-530A 

sowohl DVD-R/RWs als auch DVD+R/RWs 

beschreiben, das Super-DVD-Laufwerk aus 

dem HauseIomega kann alle DVD- und CD-Formatelesen 

und schreiben –inklusiveDVD-RAM! 

Dies ist zwar weiterhineineKompromisslösung, 

da alle Formate nach wie vor nebeneinander 

und damit wenig anwenderfreundlich existieren. 

Immerhin, ein erster Schrittist getan, denn 

einige der neuesten Geräte können die unterschiedlichen 

DVD-Mutationen bereits verarbeiten. 

Ein letzter Rest Unsicherheit indes bleibt. 

Denn spätestens beim Abspielen der selbst 

produzierten DVD auf Ihrem Player zeigt sich, 

ob Sie sich für das richtige Format und Laufwerk 

entschieden haben. Damit Sie keine unliebsamen 

Überraschungen erleben, sollten Sie 

sich vor der Anschaffung eines Brenners schlau 

machen, welche DVD-Formate Ihr (möglicherweise 

bereits vorhandener) Player akzeptiert. 

Neben der Bedienungsanleitung gibt Ihnen die 

ausgezeichnete Website www.dvdrhelp.com 

erschöpfende Auskunft. 

MP3-DVDS 

Mögliche Verständigungsschwierigkeiten zwischen 

unterschiedlichen Laufwerken und Playern 

sind selbst bei MP3-Dateien nicht ausgeschlossen. 

Dies trifft gleichermaßen auf 

DVD- und CD-Geräte zu. Wieim vorangegangenen 

Absatz empfohlen, kann ein Blick in die 

Anleitung vor dem Kauf Schlimmeres verhindern 

und helfen, Geld zu sparen. Die MP3- 

Technik wird seit geraumer Zeit vonden Geräteherstellern 

unterstützt und favorisiert. Es ist 

durchaus möglich, dass ein Gerät der ersten 

Stunde MP3-fähig ist, auch wenn die Anleitung 

dies nicht ausdrücklich erwähnt. Wir empfehlen 

Ihnen, dies zuerst zu testen, bevor Sie Geld 

in eine neue Anlage investieren. Die 

Tatsache allein, dass ein Player MP3 

unterstützt,heißt aber noch nicht viel: 

Mancher Player kann richtig bockig 

werden, wenn Sie ihn mit MP3s füttern. 

Zum Beispiel gibt es Geräte, die diese 

Datennur dann lesenkönnen, wenn sie 

im Stammverzeichnis der Disk gespeichert 

sind. Das setzt eine entsprechende 

Ordnung und Organisation der 

Dateistruktur voraus. Normalerweise 

sollte die Bedienungsanleitung hierüber 

Auskunft geben, genauso wie über 

eine eventuelle Begrenzung der Dateigröße 

und -anzahl. Manche Player erkennen 

beispielsweisenur die ersten 250 Dateien, die 

auf der Disk gespeichert sind. Andere hingegen 

beschränken möglicherweise die Bitrate 

oder ähnliches. 

DIE VOR- UND NACHTEILE VONDVD-AUDIO 

DVD ANLEGEN 

Suchen Sie in der Anleitung Ihres DVD-Gerätes nach einem (sinngemäßen)Hinweis „Audio 

geeignet“. Denn nur dann können Sie davonausgehen, dassalle Audio-Dateien auf DVDauch 

wiedergegeben werden können. Nicht jeder DVD-Player istdazuinder Lage. Denn DVD-Audio 

ist, ähnlich wie SACD(Super Audio CD), ein eigener Standardfür ein ganz neues, digitales Audioformat.Es 

verbindet die Vorteile der hohen Speicherkapazität einer DVDmit einer Abtastrate 

vonbis zu 192 kHz (bei 24-Bit-Audio). Obwohl noch nicht so populär,ist DVD-Audio bei Kinoenthusiasten 

und Klassik- wie Jazzliebhabern schon ein Begriff. Die Klangqualität stellt 

die jeder CD in den Schatten, besonders, wenn es sich um neue Aufnahmen (oder auch Mastered- 

beziehungsweiseRemastered-Produktionen)inMehrkanaltechnik handelt. 

Trotzder Definition DVD-Audio,ist dieser Standardfür MP3 (oder auch anderekomprimierte 

Verfahren)nicht das Idealformat – und umgekehrt. Eigentlich sind diese beiden 

Formateabsolut gegensätzlich. Während MP3 für universelle Einsetzbarkeit undgroße 

Datenmengen steht, steht bei DVD-Audio die Qualität im Vordergrund –Klasse statt Masse! 

Es gibt Spezialprogramme,die es Ihnen ermöglichen, Ihreeigenen DVDs im Audioformat 

zu brennen; und das mit normalen Brennern und Medien. Unter http://discwelder.com 

erfahren Sie mehr über diese außergewöhnliche Software. Qualitätsfreaks werden sich vom 

etwas höheren Preis 

bestimmt nicht abschrecken 

lassen. Theoretisch 

istes möglich, 

MP3-Songs mit Hilfe 

dieser Programme auf 

DVD-Audio-Standard zu 

trimmen. Praktisch ist 

es sinnlos, da die Software 

zuerst versucht, 

MP3s zu dekomprimieren. 

Und das fördert 

keineswegs die Qualität. 

Ein Programm wie Discwelder kann für MP3-Fans mit eigenem 

DVD-Brenner sehr nützlich sein. 


71

DVD ANLEGEN 

Der Assistent vonNero 

Burning ROMhilft Ihnen beim 

Brennen vonMP3s auf DVD. 


IT‘S PLAYTIME 

Gehen wir jetzt einmal davonaus,dassIhr DVD- 

Player mit unterschiedlichen Aufzeichnungsformaten 

umgehen kann und auch bei MP3 nicht 

streikt. Dann könntenSie ja nun vonIhrem Rechner 

aus eine der riesigen Best of-Dateien Ihrer 

favorisierten Songs auf DVD auslagern und 

künftig über den Fernseher oder die Hi-Fi-Anlage 

genießen, oder? Möglicherweise auch nicht, 

denn selbst bei Geräten der neueren Generationen 

findet sich noch ein Haar in der Suppe: Oft ist 

die Kompatibilität nur bei CDs gewährleistet. 

Ihreauf CD-R oder CD-RWgebranntenLieblingssongs 

können Sie sofort nach dem Einlegen in 

den Player anhören. Versuchen Sie dies einmal 

bei einer selbst gebrannten DVD, egal ob +R 

oder -R. Seien Sie nicht überrascht, wenn derselbe 

Player seinen Dienst ohne Angabe von 

Gründen verweigert! Zwischenzeitlich haben 

doch einige Hersteller erkannt, dasses durchaus 

sinnvoll wäre, wenn MP3-Dateien nicht nur auf 

DVDgebrannt, sondern auch abgespielt werden 

könnten. Einige der neu auf den Markt gekommenen 

Player jedenfalls akzeptieren nun auch 

DVD-Eigenproduktionen. In vielen Fällen jedoch 

liegt das Problem möglicherweiseam verwendetenMedium. 

Bereitsauf der vorherigen Seite 

haben wir Ihnen empfohlen, einen Blick auf die 

Site www.dvdrhelp.com zu werfen. Dorterhalten 

Sie umfangreiche Informationen über Geräte 

und kompatible Medien. 

MUSIKNACHWUNSCH 

Allen, die es bisher noch nicht geschafft haben, 

Ihre MP3-DVDs auf dem Wohnzimmer-Player 

abzuspielen, sei zum Trost gesagt, dass das 

DVD-Laufwerk des Computers dies mit fast 

100-prozentiger Sicherheit kann. Auch wenn es 

nach wie vor Kompatibilitätsprobleme zwischen 

einzelnen Formaten und Geräten gibt, den meistenmodernen 

DVD-ROM Laufwerken istes egal, 

welches Medium auf dem Schlittenliegt.Legen 

Sie eine Musik-DVD ein und Windows wird Sie 

fragen, was Sie damit tun wollen. Ein Klick auf 

Wiedergabe mit Windows Media Player startet diesen, 

undmit dem Explorer navigieren Sie nun ganz 

komfortabel durch das Inhaltsverzeichnis.Wenn 

wir davonausgehen, dassSie all IhreMP3-Songs 

bereits auf der Festplatte gespeichert haben, 

hat es sicherlich keinen Sinn, diese auf DVD zu 

brennen, um sie nur an diesemComputer abzuspielen. 

An Ihrem Arbeitsplatz zumBeispiel gibt 

es bestimmt ab und an die Notwendigkeit einer 

schöpferischen Pause. Darüber hinaus sollten 

Mit Programmen wie dem Windows Media Player istdie 

Wiedergabe vonMP3-DVDs auf dem Computer ein Kinderspiel. 

Sie nicht vergessen, im Fall des Falles werden Sie 

es bestimmt zu schätzen wissen, wenn Ihregroßen 

Datenmengen auf DVD archiviert sind. 

Sicher istgesichert! 

PROGRAMM ENTSCHEIDET 

Sie gehören zu den Privilegierten, bei denen 

der Player nicht streikt, wenn er MP3-Songs 

auf DVD vorgesetzt bekommt? Glückwunsch, 

dann sind Ihrer Kreativität bei der Eigenproduktion 

(zumindest in der Theorie) keine 

Grenzen gesetzt. Mit einem geeigneten 

Programm wie zum Beispiel Nero Burning 

ROM, gestalten Sie sich Ihre persönlichen 

Charts ganz einfach durch Drag and Drop. Lehnen 

Sie sich nun bequem zurück, bis Ihre einzigartige 

Jahrhundertsammlung fertig gestellt 

ist. Das Ergebnis können Sie,jenach Ausstattung 

Ihres DVD-Players, sehr komfortabel 

über einen Bildschirm-Browser oder die Fernbedienung 

betrachten. Allerdings haben einige 

DVD-Player noch Probleme mit der korrekten 

Interpretation der ID3-Tags. Denn abgeschnittene 

oder verstümmelte Dateiinformationen 

sind keine Seltenheit.Die DVD- 

Technik ist nach wie vor im (Weiter-) Entwicklungsstadium. 

Dies ist einer der Gründe, 

warum dieses Thema so interessant und 

spannend bleibt. Trotzdem ist es nach wie vor 

nicht verständlich, ja geradezu frustrierend, 

dass es immer noch diese Kompatibilitätsprobleme 

gibt. Wenn Sie schon einen DVD- 

Player oder -Recorder besitzen, dann haben 

Sie bestimmt in der Anleitung bereitsgelesen, 

was geht und was nicht geht. Sind Sie noch auf 

der Suche nach einem geeignetenGerät,dann 

sollten Sie sich nur noch für ein Modell entscheiden, 

das die MP3-Wiedergabe garantiert. 

Und wenn Ihr Budget es gestattet, können Sie 

sich vielleicht sogar einen Recorder in den 

Warenkorb legen.

AUDIO-FORMATE UMWANDELN 

Platz für vielMusik 

Ihredigitale Musiksammlung auf dem PC wächst, und langsam wirdder Platz 

knapp. Konvertieren Sie sie alsoinMP3.Der Qualitätsverlust istkaum hörbar. 

B 

sitzen Sie auf Ihrem PC bereits 

eine Sammlung von 

digitalen Dateien, die Sie in 

MP3 konvertieren möchten? 

Dafür gibt es Programme wie den 

dBpowerAMP Music Converter. Die 

Software steht im Web kostenlos 

zumDownload zur Verfügung und 

wandelt Audio-Dateien in Formate 

wie WAVoder MP3 um. Zusätzlich 


1. KONVERTER-SOFTWARE INSTALLIEREN 

Laden Sie die Installationsdatei für den Music Converter 

vonder Website www.dbpoweramp.com/dmc.htm auf 

Ihren Desktop. Die Datei istnur 1,4MByte groß. Klicken 

Sie nach dem Download das Icon dMC-r10 auf Ihrem 

Desktopdoppelt an, um die Software zu installieren. 

Wählen Sie im Installationsfenster die Sprache Deutsch 

und drücken Sie Weiter. Es 

erscheint ein Fenster für die 

dMC-Konfiguration. Hier 

können Sie verschiedene 

Optionen verändern. Lassen 

Sie vorerst am besten 

alle Einstellungen, wie sie 

sind, und klicken Sie auf OK. 

Das Piktogramm für den 

dBpowerAMP Music Converter 

erscheint jetzt auf 

dem Desktop. 

2. DATEIEN AUSWÄHLEN UND ÖFFNEN 

Sie haben zwei Möglichkeiten, Audio-Dateien zu konvertieren: 

Entweder nutzen Sie den dBpowerAMP 

Music Converter oder Sie klicken mit der rechten 

Maustasteauf die Datei und wählen Convert to in der 

Auswahlliste. Wenn Sie zweimal auf das Programm- 

Icon des dBpowerAMP Music Converter klicken, 

können Sie eine oder mehrere Audio-Dateien im 

können Sie auch noch weitere 

Codecs wie beispielsweise Ogg 

Vorbis herunterladen. 

Für unseren Workshop haben wir 

dendBpowerAMP Music Converter 

ausgewählt, da das Programm 

wenig Speicherplatzbenötigt sowie 

kostenlos, einfach zu bedienen und 

sehr leistungsfähig ist. Sie können 

damit zahlreiche Leistungsmerk- 

Explorer-Fenster auswählen. 

Mit einem Klick auf 

Öffnen kommen Sie dann in 

das Hauptfenster. Ein Tipp: 

Wenn Sie den Mauszeiger 

über einen Dateinamen bewegen, 

sehen Sie eine Liste 

von Eigenschaften wie 

Dateigröße, Länge des 

Titels und Bitfrequenz. 

male für die Audio-Komprimierung 

genau festlegen. 

Die folgenden acht Schritte 

geben Ihnen alle notwendigen 

Informationen — stören Sie sich 

bitte nicht an der Mischung aus 

deutschen und englischen Screenshots 

–inder vorliegenden Version 

sind deutsche und englische 

Dialoge bunt gemixt. 

3. ZIELFORMATWÄHLEN 

I mHauptfenster sehen Sie eine ganze Reihe Optionen, 

mit denen Sie sich später vertraut machen können. 

Jetzt müssen Sie festlegen, in welches Audioformat 

Sie die Dateien konvertieren möchten. Die 

Formatefinden Sie in dem Drop-Down-Menü oben im 

Fenster. Es bietet die Möglichkeiten MP3, WAVE und Test 

Conversion an. Die letzte Angabe können Sie außer 

Acht lassen. Entscheiden 

Sie dann, ob Sie die Datei 

im selben Verzeichnis ablegen 

wie das Original oder 

ein neues Zielverzeichnis 

angeben wollen. Um eine 

WAV-Datei nach MP3 umzuwandeln, 

wählen Sie MP3 

(Lame) aus, und klicken auf 

Convert.

Das Programm wandelt dann den Musiktitel um und 

legt die Datei im gewählten Ordner ab. Um eine MP3- 

Datei ins WAV-Format zu konvertieren, wählen Sie in 

der Liste WAVE aus und klicken auf Convert. 

4. QUELLDATEIEN LÖSCHEN 

Die Dateien lassen sich auch umwandeln, indem Sie 

die Maus benutzen. Drücken Sie mit der rechtenMaustasteauf 

die gewünschte Datei und wählen Sie Convert 

to aus der Auswahlliste. 

Wie inSchritt 3erscheint 

die Dialogbox 

für die Konvertierung. 

SiekönnenIhreQuelldateien 

zudem gleich 

löschen lassen, indem 

Sie das Feld Delete Source 

File(s) After Conversion aktivieren. 

5. MP3-OPTIONEN WÄHLEN 

Es gibt einige Optionen für die Konvertierung, die Sie 

beachten sollten. Eine davon ist die Bitfrequenz. 

Wenn Sie WAV-Dateien in MP3 umwandeln, können 

Sie die Datenrate selbst festsetzen. Je höher sie ist, 

umsobesser istdie Klangqualität – umsogrößer wird 

aber auch die Datei. Die Datenrate verändern Sie,indem 

Sie den Schieberegler 

auf die vonIhnen gewünschte 

Höhe einstellen. Wir empfehlen 

mindestens 192 Kbps 

(Maximalwert: 320 Kbps, 

Minimalwert: 32 Kbps). 

Auch sollten Sie eine variable 

Bitrate(VBR)mit hoher 

Qualität wählen. Damit wird 

die Bitfrequenz während der 

Konvertierung auf ein Optimum an Klangqualität abgestimmt. 

Klicken Sie auf Advanced Options, um zu den 

VBR-Einstellungen zu gelangen. Wählen Sie Variable 

Bitrate und bewegen Sie den Qualitäts-Regler in Richtung 

High. Darüber hinaus können Sie mit weiteren 

Voreinstellungen experimentieren. 

6. WAV-OPTIONEN EINSTELLEN 

Auch die Konvertierungsoptionen für WAV-Dateien 

lassen sich einfach ändern. Wählen Sie das Format 

WAVE, sehen Sie drei neue Drop-Down-Menüs. Hier 

können Sie die Bitmenge,die Frequenz und die Zahl 

AUDIO-FORMATE UMWANDELN 

der Ausgabekanäle festlegen. Wir empfehlen, die 

Voreinstellungen beizubehalten. Wenn Sie aber 

Dateien für Webseiten erzeugen möchten, kann eine 

der Standardeinstellungen für 

die WAV-Komprimierung nützlich 

sein. Aktivieren Sie Compressed 

, und drücken Sie dann auf die 

Schaltfläche Change Format. In 

dem Drop-Down-Menü Name 

finden Sie die Einstellungen für 

Radioqualität und Telefonqualität. 

7. LAUTSTÄRKE UND ID3-TAGS WÄHLEN 

Wenn Sie mehrereWAV-Dateien auf einmal umwandeln, 

können Sie die Lautstärke vereinheitlichen (normalisieren) 

–beispielsweise 

um die Titel dann auf einem 

tragbaren MP3-Player abzuspielen. 

Indem Sie den Punkt 

Volume Normalize aktivieren, 

stellen Sie sicher,dassdie konvertiertenDateien 

alle dieselbe 

Lautstärkehaben werden. 

Falls Ihre MP3-Dateien ID3- 

Tag-Informationen tragen, 

können Sie sie löschen oder 

mit einem Klick auf PreserveID 

Tags verändern. 

8. WEITERE CODECS HERUNTERLADEN 

Falls Sie andereAudio-Formateoder Codecs bevorzugen, 

lassen sich diese von der Webseite www.dbpo 

weramp.com/codec-central.htm herunterladen. Alternativen 

sind beispielsweise MP3Pro, Ogg Vorbis und 

WMA. Es gibt Dutzende andereauf der Site. InstallierenSie 

jedoch zu viele,läuft dBpowerAMP langsamer. 

Um einen neuen Codec auf Ihrem PC zu speichern, 

suchenSie sichden 

gewünschten aus 

und klicken auf den 

zugehörigen Link. 

Es erscheint ein Installationsfenster. 

Mit einem Klick auf 

Next wird jeweils 

der nächste Codec 

dem Drop-Down- 

Menü im Fenster 

Music Converter hinzugefügt. 


75

INTERNET WEBRADIO HÖREN 

VomWebindenPC 

Im Internet-Radio findet jeder die Musik seines Geschmacks. 

Und kann sie sich per Audio-Streaming auf seinen PC holen. 

Z 

ahlreiche Radiostationen im 

Internet warten nur darauf, 

dass Sie ihnen zuhören. Der 

Windows Media Player enthält 

hierfür einen integrierten Radio- 

Tuner, mit dem Sie diese Stationen 

schnell und einfach ausfindig machen 

und einstellen können. Musik aufzeichnen 

können Sie damit jedoch 

nicht. In unserem Workshop zeigen 


1. REPLAYRADIO HERUNTERLADEN 

Es gibt viele Tools,mit denen Sie Live-Audio-Streams 

vonInternet-Radiostationen aufnehmen können. Als 

erstes sehn wir uns Replay Radio von 

Applian an. Das Programm istnicht kostenlos, 

Sie können jedoch eine Testversion 

von der Webseite www.replay-ra 

dio.com herunterladen. Die Testversion 

besitzt alle Funktionen der Vollversion, 

die maximale Aufnahmelänge istjedoch 

auf drei Minuten beschränkt. Für eine unbegrenzteAufnahmedauer 

müssenSie 

das Produkt kaufen. Die Lizenz dafür erhalten Sie auf 

der Replay-Radio-Website. Umdie Testversion herunterzuladen, 

gehen Sie jetzt auf www.replay-radio.com. 

2. GRUNDEINSTELLUNGEN FESTLEGEN 

Sobald Sie Replay Radio installierthaben und 

zum ersten Mal aufrufen, müssen Sie die 

Grundeinstellungen konfigurieren. Als erstes 

geben Sie an, wo Sie die Radio-Streams abspeichern 

möchten. Sie legen auch fest, wo die 

temporären Dateien, die während der Aufnahme 

entstehen, abgelegt werden. Falls Sie mehr 

als ein Laufwerk haben, wählen sie das mit der 

größtenSpeicherkapazität:Damit können Sie 

auch längereRadiosendungen aufnehmen. Es 

ist zudem möglich, die Dateinamen vorzu- 

wir, wie Sie Audio-Streams aus dem 

Netz bekommen und wie Sie die daraus 

entstehende Datei in einzelne 

Titelaufteilen und in IhreMusiksammlung 

einfügen. Sie erfahren auch, wie 

Sie Sendungen im Web-Radio zu 

einem bestimmten Zeitpunkt aufzeichnen, 

um diese später anzuhören. 

Wenn Sie große Audio-Streams aufzeichnen 

möchten, sollten Sie sicher- 

stellen, dass Sie über ausreichend 

Speicherplatz verfügen. Sie benötigen 

jedoch keine spezielle Hardware, 

um Audio-Streams zu speichern. Wir 

stellen Ihnen zwei Software-Pakete 

vor, die wir in den folgenden Schritten 

erklären. Wenn Ihnen keines der beiden 

zusagt, finden Sie eine Menge 

alternativer Tools auf Webseiten wie 

www.download.com . 

geben. Das System für die Namensvergabe istjedoch 

nicht ganz einfach. Eine detaillierte Aufschlüsselung 

hierzu bekommen Sie, wenn Sie auf die Schaltfläche 

What's this? klicken. 

3. RADIOAUFNAHMEN VORBEREITEN 

Eine der Hauptfunktionen von Replay Radio ist es, 

Internet-Radioaufnahmen zeitlich zu planen und 

durchzuführen. Im Bereich Tuning Options legen Sie 

fest, wie viele Sekunden vor der eigentlichen Startzeit 

Replay Radio mit der Aufzeichnung beginnen 

soll. Da es nicht sehr lange dauert, umdie Verbindung 

zu einer Radio-Station im Internet herzustellen, reichen 

hier circa 30 Sekunden aus. Sie müssenauch die 

Artder Internet-Verbindung angeben. Haben Sie eine 

Breitbandverbindung, setzen 

Sie bei Dial-up-Connection ein 

Häkchen. Wenn Sie nicht wissen, 

ob Sie sich über einen Proxy-Server 

verbinden, wird die 

zweite Option ebenfalls nicht 

aktiviert. Dial-up-Verbindungen 

sollten Sie mit Test Dial-up 

Connection prüfen. Damit stellen 

Sie sicher, dass Replay Radio 

sich einwählen und die Sendungen 

auch tatsächlich aufzeichnen 

kann. Replay Radio 

istauch in der Lage,Daten auf

CDs zu brennen. Falls Sie diese Funktion nutzen 

möchten, drücken Sie auf SetupCDBurner und wählen 

das passende Laufwerk aus. 

4. RADIOSTATION WÄHLEN 

Nachdem Sie die Voreinstellungen festgelegt haben, 

drücken Sie auf OK. Jetzt sehen Sie den Hauptbildschirm. 

Zunächst müssen Sie 

die Station ausfindig machen, 

deren Sendung Sie aufzeichnen 

möchten. Drücken Sie auf 

Add show . In dem Fenster, das 

sich daraufhin öffnet, gehen 

Sie auf den Punkt Pick aStation. 

Damit die Liste der Stationen 

auch aktuell ist, wählen Sie 

Get updatedlistfrom the web . Radio 

Replay lädt jetzt die neuesteAufstellung der Radiostationen 

aus dem Internet. Danach gehen Sie die 

Liste durch und markieren die gewünschte Station. 

Klicken Sie dann auf OK, um zum Bildschirm für die 

Aufnahme zurückzukehren. 

5. AUFNAHMEZEIT UND QUALITÄT FESTLEGEN 

Replay Radio trägt nun die URL der gewählten Radiostation 

ein. Überprüfen Sie nochmals,obder Link korrekt 

ist. In den Feldern von Startat und End at geben Sie 

den Start- und Endzeitpunkt 

der Aufnahme an. Falls es sich 

dabei um eine Sendereihe handelt 

und Sie diese regelmäßig 

aufnehmen möchten, aktivierenSie 

Repeating und die jeweiligen 

Wochentage. Sie müssen 

auch festlegen, in welcher Qualität 

die Sendung aufgezeichnet 

werden soll. MP3 -FMRadio 

Quality dürfte die beste Option 

für die meisten Aufnahmen 

sein. Sie können jedoch auch eine geringereQualität 

wählen, falls Sie nur wenig Speicher zur Verfügung 

haben. Zudem besteht die Möglichkeit,Pausen auszublenden 

oder mit einer Pause einen neuen Titel 

anzulegen. Wenn Sie alle Einstellungen getroffen 

haben, drücken Sie auf OK. 

6. AUFNAHME SOFORT STARTEN 

Im Fenster Manage Shows sehen Sie nun einen neuen 

Eintrag mit Angabe der Radiostation sowie Start- und 


Endzeitpunkt der Aufnahme. Jetzt können Sie das 

Programm arbeiten lassen: Es wählt sich im richtigen 

Moment ins Internet ein und startet die Aufzeichnung 

zum vorgegebenen Zeitpunkt. Wenn Sie auf die 

Schaltfläche Quick Record gehen, lässt sich eine Aufnahme 

auch sofort starten, ohne dass Sie die Zeitangaben 

vorab eintragen müssen. Bevor Sie diese 

Schaltfläche drücken, wählen Sie eine Radiostation 

aus und klicken auf Tune to show ,damit Replay Radio 

die Verbindung mit der Station aufnimmt. Sobald Sie 

das Radio hören, drücken Sie auf Record now , und die 

Aufzeichnung startet. 

7. POLDERBITSHERUNTERLADEN 

Eine weniger weit entwickelte, aber dennoch nützliche 

Alternative zu Replay Radio istPolderbits. Auf www.pol 

der bits.com finden Sie eine Testversion zumHerunterladen. 

Sie ist14Tage gültig. In dieser Zeit können Sie 

alle Funktionen im vollen Umfang nutzen. Polderbits 

istinder Lage,Audio-Dateien verschiedener Quellen 

aufzuzeichnen, so zum Beispiel vonKassettengeräten, 

Schallplattenspielern und so weiter.Gehen Sie auf 

die Polderbits-Webseite, und laden Sie die Anwendung 

herunter. Mit Polderbitsgeht es inSchritt8 weiter. 


77



8. VERBINDUNG AUFNEHMEN 

Im Gegensatz zu Replay Radio nimmt Polderbitsdie 

Verbindung zur Radiostation nicht automatisch auf. 

Sie müssenalsodie entsprechende Radiostation für 

die Aufzeichnung selbst suchen. Dies istjedoch kein 

Problem, da der Windows Media Player einen vollwertigen 

Internet-Radio-Tuner anbietet. Laden Sie den 

Media Player und wechseln Sie zur Registerkarte 

Radioempfänger. Wählen Sie jetzt die gewünschte 

Station aus der Tabelle. Sobald Sie verbunden sind 

und den Audio-Stream über die Lautsprecher hören 

können, fahren Sie mit dem nächstenSchrittfort. 

9. EINGANGSQUELLE WÄHLEN 

StartenSie jetzt den PolderbitsSound Recorder über 

Start/Programme/Polderbits . Während des Ladevorgangs 

werden Sie nach der Audio-Eingangsquelle gefragt. 

Sollten Sie mehr als eine Möglichkeit haben, hat Polderbits 

verschiedene Eingangsgeräte gefunden. 

Wählen Sie im Fenster Audio Mixer wählen für die Aufnahme 

die Option, die mit der Soundkarte verbunden ist. 

Solltedie Radiowiedergabe über IhreLautsprecher 

inzwischen beendet sein, können Sie dies im nächsten 

Schrittkorrigieren. Klicken Sie auf OK, wodurch 

der Hauptbildschirm des Sound Recorderserscheint. 

10. AUFNAHME STARTEN 

Um vomRadio aufzunehmen, müssenSie im Drop- 

Down-Menü Quelle die Angabe Stereo Mix wählen. Jetzt 

sollten Sie wieder Radio hören können. Istdies nicht 

der Fall,habenSiehöchstwahrscheinlichinSchritt9die 

falsche Eingabequelle gewählt.IndiesemFall brechen 

Siehierab, und wählen Sie eine neue Audioquelle. 

Als nächstes legen Sie die Qualität der Aufnahme 

in der Drop-Down-Liste Aufnahmequalität sowie die 

Lautstärke über die beiden Regler fest. Sie können 

nun entweder sofort mit der Aufzeichnung beginnen, 

indem Sie den rotenKnopfdrücken. Oder Sie wählen 

die Schaltfläche mit der Uhr, um einen bestimmten 

Zeitpunkt für die Aufzeichnung anzugeben. Hierfür 

gehen Sie auf die Option Automatisch am und tippen 

Zeitpunkt, Zeitraum und Datum ein. Klicken Sie dann 

auf Übernehmen. Sollten Sie sich für die manuelle Aufzeichnung 

entschieden haben, drücken Sie – wenn es 

so weit ist –die Schaltfläche mit dem schwarzen 

Punkt, umdie Aufnahme zu beenden. 

11. MUSIKTITEL BEARBEITEN 

Daraufhin erscheint das Fenster Sound Editor, und Sie 

sehen einige Editiermöglichkeiten sowie die grafische 

Darstellung der aufgezeichnetenAudio-Datei. 

Jetzt können Sie die Aufnahme in einzelne Titeleinteilen. 

Sollten zwischen den Tracks Pausen vonmehr 

als zwei Sekunden auftreten, benutzenSie das Icon 

mit der Schere, umdie TitelandiesenStellen automatisch 

zu trennen. BeiRadioausstrahlungen istdies 

eher unwahrscheinlich. Klicken Sie deshalb dortauf

die Grafik, wo der ersteTitel endet und dann auf die 

Schaltflächemit demPlus nebendemAutosplit-Button. 

Wiederholen Sie diesen Schritt mehrmals, um die 

gesamteAufnahme in einzelne Titel zu unterteilen. 

12. MUSIKDATEIEN SPEICHERN 

Jedes Mal, wenn Sie einen neuen Titel abtrennen, 

müssen Sie diesem einen Namen geben, der beim 

Speichern als Dateiname verwendet wird. Sobald Sie 

mit der Aufteilung in einzelne Titelfertig sind, istes 

an der Zeit,alle Stückeabzuspeichern. Drücken Sie 

hierfür auf die Schaltfläche Speichern unter. Möchten 

Sie die Audio-Datei komprimieren, müssenSie jetzt 

das entsprechende Format wählen. Falls die Sie die 

Option Unkomprimierte Sounddatei (*.wav) in Betracht 

ziehen, sollteIhnen klar sein, dassSie eine ziemlich 

große Datei generieren — vor allem dann, wenn die 

Aufzeichnung lange dauerte. Deshalb ist es besser, 

eines der komprimierten 

Formate wie MP3 zu nutzen. 

Als nächstes wählen 

Sie die Klangqualität — je 

höher die Qualität, desto 

größer die Datei. 

13. DATEIEN ABLEGEN 

Jetzt können Sie Alle Tracks in diesemOrdner speichern mit 

einem Häkchen aktivieren und entscheiden, wo Sie 

die Audio-Dateien abspeichern möchten. In der unteren 

Hälfte des Fensters sehen Sie einen separaten 

Eintrag für jeden einzelnen Titel, den Sie erzeugt 

haben. Falls mehr als drei Titel angelegt wurden, 

erscheint eine Bildlaufleiste. Sie können die Namen 

der Titel ändern, indem Sie auf die Schaltfläche 


Trackname klicken. Haben Sie keinen Gesamtordner für 

alle Titelgewählt,ist es hier möglich, über Speichern im 

Ordner jede Datei in einem anderen Verzeichnis abzulegen. 

Nach der Vergabe der Dateinamen und der 

Ordnerwahl speichern Sie abschließend mit Speichern 

alle Aufnahmen sicher auf Ihrer Festplatte. 

14. MEDIENBIBLIOTHEK ORGANISIEREN 

Nachdem Sie IhreAufnahmen in einzelne Titel unterteilt 

und gespeicherthaben, können Sie diese jetzt 

wie jede andere MP3- oder WMA-Datei behandeln. 

Am besten fügen Sie alle Titel sofort in IhreMedienbibliothek 

ein, damit Sie diese später leichter wiederfinden 

und auf Ihr Abspielgerät übertragen können. 

WEITERE EDITIER-TOOLS 

Natürlich istdas von uns hier verwendete Polderbitsnicht das einzigste Tool, um 

große Radio-Dateien in einzelne Musiktitel zu unterteilen. Denn es gibt jede Menge 

Spezialsoftwarefür die Bearbeitung vonAudio-Dateien. Einige davon sogar kostenlos. 

Eines dieser Werkzeuge istAudacity, das Sie kostenlos mit vollem Funktionsumfang 

von www.download.com herunterladen 

können. Es importiert 

die bekanntesten Audio-Formate 

wie WAV und MP3 und verfügt 

über eine klar strukturierte sowie 

einfach zu bedienende Oberfläche. 

Mit dem Tool lassen sich Dateien 

in einzelne Titel unterteilen, 

ein- und ausblenden sowie Spezialeffekte 

einsetzen. 

Sollten Sie eine Kopie vonNero 6mit seinen vielen verschiedenen MP3-Funktionen 

besitzen, werden Sie feststellen, dassdie Software auch einen Editor für die 

Audio-Bearbeitung mit dem Namen Wave≠enthält.Dieses Werkzeug kann weit 

mehr als beispielsweisePolderbits und Audacity. Wave unterstützt den Anwender 

dabei, Audio-Dateien mit Tools wie Declicker und NoiseReduction auf Vordermann 

zu bringen. Eine kostenlose Testversion finden Sie unter www.nero.com. 


79

KLANG VERBESSERN 

Sohört man’sgern 

Ohne Nachbearbeitung klingt kein Stück einer MP3-Sammlung wie das andere, 

weil sie meistaus verschiedenen Quellen sind. Doch das können Sie ändern. 

S 

ogut wie jeder, der sich für 

Musik interessiert und einen 

Computer besitzt, hat eine 

größere MP3-Sammlung aufgebaut. 

Doch die einzelnen Bestandteile 

stammen normalerweise aus 

unterschiedlichen Quellen. Manche 

MP3s haben Sie vielleicht heruntergeladen, 

die anderen von Freunden 

gemailt bekommen, wieder andere 


1. TRACKS AUSWÄHLEN 

Fangen wir mit der Lautstärkean. Das dank Bundling 

mit Hardware-MP3-Playern weit verbreitete Programm 

Musicmatch Jukebox besitzt Optionen zur 

Vereinheitlichung der Lautstärke(Normalisierung). 

Damit sorgen Sie dafür,dassalle MP3s Ihrer Sammlung 

ein identisches Lautstärkeniveau aufweisen. 

Allerdings istdies eine relativ einfache Artder Normalisierung 

von MP3s und 

kann zu unerwünschten 

Ergebnissenführen. Sie brauchen 

zur Normalisierung die 

Pro-Version. Falls Sie diese 

nicht haben, springen Sie 

gleich zu Schritt 6. 

Klicken Sie im Programm 

alle Tracks an, die Sie normalisieren 

wollen. Um mehrere 

Tracks zu markieren, müssen Sie die Taste STRG 

gedrückt halten. ZumMarkieren aller Tracks drücken 

Sie STRG+A. Klicken Sie dann mit der rechtenMaustaste 

auf die Auswahl und rufen Sie den Befehl 

Alle Tracks für die Lautstärkeanpassung vorbereiten auf. 

2. NORMALISIERUNG DURCHFÜHREN 

Ein Dialog erscheint und bittet um eine Bestätigung. 

Klicken Sie einfach auf den Button Vorbereiten. Nun 

kommt ein Fenster mit zwei Fortschrittsleisten, das 

mit unterschiedlichen Rippern auf die 

Festplatte gebracht. 

Derartig zusammengewürfelte 

Sammlungen sind praktisch immer 

sehr uneinheitlich: Die Dateien haben 

unterschiedliche Qualitätseinstellungen, 

manche StückemehrereSekunden 

Stille am Anfang oder am Ende. 

Und das häufigste Problem ist, dass 

das Lautstärkeniveau sehr unter- 

schiedlich sein kann. Doch keine 

Panik:Es gibt Softwarelösungen zu all 

diesen Problemen. Mit einer Kombination 

von Free- und Shareware- 

Programmen können Sie die genannten 

Probleme beheben. Am Ende 

haben Sie eine harmonische Sammlung 

von digitalen Dateien exakt 

gleicher Lautstärke, die nie wieder Ihr 

Gehör beleidigen werden. 

anzeigt, wie die Analyse Ihrer Stücke voranschreitet. 

Sobald dieses Fenster verschwunden ist, sind die 

Tracks auf einem einheitlichen Niveau. 

3. TAG-INFORMATIONEN ANZEIGEN 

Musicmatch speichertdie Normalisierungs-Information 

in den ID3-Tags der Stücke. Dort werden auch alle 

anderenInformationen gespeichert, wie Trackname, 

Künstler,Album und so weiter.Umherauszufinden, 

ob Ihr Track für ein einheitliches Niveau vorbereitet 

wurde,klicken Sie ihn mit der rechtenMaustastean. 

Wählen Sie den Eintrag 

Track-Kennzeichen 

bearbeiten im Kontextmenü. 

Im nun 

erscheinenden Dialog 

klicken Sie auf 

den Reiter Weiter,der 

sich ganz rechts 

oben befindet.

4. LAUTSTÄRKEANPASSUNG IM TAG 

Falls der Track für die Lautstärkeanpassung vorbereitet 

wurde,ist die gleichnamige Option aktiviert. Sie 

können übrigens Tracks auch auf diese Art vorbereiten, 

wenn Ihnen das lieber ist. Sie müssten dazunur 

den Track mit der rechtenMaustasteanklicken, Track- 

Kennzeichen bearbeiten wählen, auf Weiter klicken und die 

Option Vorbereitet aktivieren. Egal, ob Sie diese Methode 

verwenden oder aber Schritt 3folgen:Das Ergebnis 

istidentisch. 

5. TAG-UNTERSTÜTZUNG PRÜFEN 

Sobald die Lautstärkeanpassungsinfo im Taggespeichertist, 

kann jeder MP3-Player und jede Player-Software, 

die diesenTag unterstützt,IhreMP3s auf einem 

einheitlichenLautstärkeniveau abspielen. Aber leider 

beherrschen nicht alle Player diese Funktion. Fast 

jeder Player unterstützt gewisse Features von ID3, 

doch oft wirdnur der Künstler- und Trackname ausgelesen. 

Falls die Lautstärkeanpassung nicht unterstützt 

wird, haben Sie Pech. Fragen Sie vorsichtshalber 

vor dem Kauf nach, ob der Player, für den Sie 

sich interessieren, dies unterstützt. 

6. MP3GAIN INSTALLIEREN 

BeiMusicmatch Jukebox wirdnur die Ausgabelautstärke 

der einzelnen Tracks um einen vorher fest- 

gelegten Wert angepasst. Es gibt eine Freeware 

namens MP3Gain, die die Lautstärke der Tracks so 

anpasst, wie sie dann wirklich für das menschliche 

Ohr klingen werden. Dieses Verfahren heißt Zuwachsanalyse. 

Musicmatch Jukebox dagegen nimmt eine 

Spitzennormalisierung vor, die nur die Lautstärkespitzender 

Tracks berücksichtigt –das istnatürlich 

eine oberflächlichereMethode. 

MP3Gain kodiert die Tracks nicht um, sondern 

bearbeitet nur die Zuwachsebene innerhalb der vorhandenen 

Dateien. AndereProgramme wie MP3 Doctor, 

der später in diesemWorkshop behandelt wird, 

kodieren den ganzen Track mit der neuen Lautstärkeeinstellung 

um. Dabei kann allerdings etwas Audioqualität 

auf der Streckebleiben. Beider Methode von 

MP3Gain dagegen können Sie verlustfrei zum Ausgangszustand 

zurückkehren. Laden Sie sich das Programm 

unter http://mp3gain.sourceforge.net herunter 

und installieren Sie es.AchtenSie darauf,die deutsche 

Sprachdatei mitzuinstallieren. 

Als erstes fügen Sie die anzupassenden Dateien hinzu. 

Klicken Sie dazuauf Dateien hinzufügen und navigieren 

Sie zu den gewünschten MP3s. Nach dem Import 

klicken Sie auf die Schaltfläche Track-Analyse. Den Ablauf 

der Analyse können 

Sie mit Hilfe 

einer Fortschrittsleiste 

am unteren 

Bildschirmrand 

verfolgen. Rechts 

vom analysierten 

Track erscheint die 

Durchschnittslautstärke 

inDezibel, 

ferner der nötige 


ANPASSUNG MIT EQUALIZING 

Eine weitereMöglichkeit,die Ausgabe Ihrer Musik konsistenter zu gestalten, 

besteht im Equalizing. Wiebeim Equalizer an der Stereoanlage können Sie damit 

über mehrereFrequenzen hinwegdie Stärken anpassen. Es wäre zumBeispiel 

möglich, den Bass zu verstärken und die hohen Frequenzen abzuschwächen. Oder 

Sie könnten einfach nur die mittleren Frequenzen verstärken. 

Doch da Equalizer-Einstellungen vomjeweiligen Stück abhängen, gibt es kein 

Tool, das mehrereTracks auf einmal anpassenkönnte. MP3 Doctor zeigt Ihnen aber 

immerhin die EQ-Einstellungen eines Stücks, und Sie können das Stück mit Ihren 

Einstellungen neu kodieren. 

Aber zumeist wirdes besser sein, den Equalizer Ihres MP3-Players zu verwenden. 

BeiProgrammen wie iTunes oder Winamp können Sie EQ-Einstellungen für 

einzelne Tracks festlegen. Auch die Pro-Version vonMusicmatch Jukebox bietet 

Ihnen diese Funktion. 


81



Zuwachs,mit dem sich das Stück auf den Standardwert 

von89Dezibel bringen lässt. 

7. ANPASSUNG DURCHFÜHREN 

Sie können als Ziellautstärkeeinen beliebigen Wert 

wählen. Sollen die Stückealsolauter oder leiser werden, 

tippen Sie einfach den gewünschtenWertindas 

Eingabefeld links oben. Sobald Sie den Wert eingegeben 

haben, klicken Sie auf den Button Track-Anpassung, 

um die Veränderungen an den Tracks durchzuführen. 

Eine Fortschrittsleiste zeigt den Ablauf an. Die vorher 

roten Stücke sind nach der Bearbeitung wieder 

schwarz. 

8. ALBUM-TRACKS ANALYSIEREN 

Wenn Sie ein Album hinzufügen (alsonicht eine bunt 

zusammengewürfelteGruppe vonMP3s), können Sie 

mit dem Feature Album-Anpassung den allgemeinen 

Zuwachs des Albums anpassen, dabei aber die Unterschiede 

in der Lautstärkeder einzelnen Tracks beibehalten. 

Ein Beispiel wären die Tracks einer Klassik-CD, 

vondenen manche erheblich lauter sind als andere. 

Für diesenVorgang importieren Sie die Stücke wie in 

Punkt 6 beschrieben, wählen dann aber aus dem 

Menü den Eintrag Analyse/Album-Analyse. Dieser Schritt 

funktioniertgenauso wie oben erklärt. 

9. ALBUM-ANPASSUNG VERSTEHEN 

Nach Abschluss der Analyse werden Ihnen nicht nur 

die Track-Lautstärken 

angezeigt, sondern 

auch ein Wert Album- 

Lautstärke . Daneben 

sehen Sie die Album- 

Anpassung, die angibt, 

welcher Zuwachs auf 

das Album insgesamt 

angewendet werden 

muss, umes auf die Standardlautstärke zu normalisieren. 

Dieser Zuwachs istbei jedem einzelnen Track 

identisch, so dass die Lautstärkeunterschiede 

zwischen den einzelnen Stücken erhalten bleiben. 

10. ALBUM-ANPASSUNG DURCHFÜHREN 

Um das Album nach 

Abschluss der Analyse 

zu normalisieren, 

wählen Sie im Menü 

den Eintrag Lautstärke 

anpassen/Album-Anpassung. 

Die Software normalisiert 

dann automatisch 

die Tracks, deren 

rote Schrift auch 

hier nach der Verarbeitung wieder schwarz wird. 

11. SPITZENNORMALISIERUNGDURCHFÜHREN 

Die Zuwachsanalyse von MP3Gain mag manchmal 

nicht angebracht sein. Falls Sie die normale Spitzennormalisierung 

vorziehen, können Sie auch diese mit 

MP3Gain durchführen. Das wäredann sinnvoll, wenn 

ein Track besondersleisekodiert wurde. Mit Spitzennormalisierung 

heben Sie die Lautstärkedes ganzen 

Tracks auf ein Maximum. Wählen Sie im Menü Optionen/Erweitert 

. Aktivieren Sie die Option ’Maximieren’ verfügbar 

machen, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

12. MAXIMALE LAUTSTÄRKE ANPASSEN 

Um diese Features einzusetzen, wählen Sie im Menü 

Lautstärkeanpassen/Maximale Lautstärkeohne Clipping. Es gibt je 

einen Eintrag für proDatei beziehungsweisepro Album. 

Falls Sie den Album-Eintrag wählen, erhöhen Sie 

die Lautstärke 

des ganzen Albums, 

behalten 

aber die relativen 

Lautstärke- 

Unterschiede 

der einzelnen 

Stückebei. 

13. MP3S ZUSCHNEIDEN 

Die Normalisierung der Lautstärkeist nur ein Aspekt, 

der bei der Vereinheitlichung Ihrer MP3s eine Rolle 

spielt.Für andereAufgaben brauchen Sie das Tool MP3 

Doctor,das Sie sich unter www.mp3doctor.com herunterladenkönnen. 

Ein solches Featureist das Zuschneiden,mit dem 

Sie Sekunden der Stille vomAnfang und Ende Ihrer 

Stückeentfernen können. MP3 Doctor kann mehrere 

Dateien auf einmal bearbeiten, Sie müssenalsonicht 

Trackfür Track 

beschneiden. 

Um in den Stapelmodusumzuschalten, 

klicken Sie auf 

Batch mode. 

Dann importieren 

Sie die 

zu bearbeitenden 

Songs in 

die Liste,indem Sie entweder auf das Symbol Open file 

oder das Symbol Open All Mp3 Files From aSelected Folder 

klicken. Klicken Sie dann aufTrim und sehen Sie zu, wie 

die Stapelverarbeitung durchgeführt wird. 

14. KODIEREINSTELLUNGEN 

MP3 Doctor erlaubt es auch, eine Gruppe vonTracks 

auf dieselben Komprimierungs- und Sampling- 

Einstellungen zu bringen. Das istdann nützlich, wenn 

IhreMP3s aus ganz unterschiedlichen Quellen stammen 

und mit verschiedenen Einstellungen kodiert 

wurden. Mit dem Resample-Tool können Sie solche 

Inkonsistenzen beseitigen. Klicken Sie dazu zuerst 

aufden Button Options und dann auf den Reiter Encode 


DIE SOFTWARE-ALTERNATIVEN 

Die im Workshop vorgestellten Programme sind nur Beispiele, zu denen es viele 

Alternativen gibt. 

Musicmatch Jukebox isteiner der am weitesten verbreiteten Software-Player, 

was sich dadurch erklärt, dassdieses Programm bei vielen Hardware-Playern mitgeliefert 

wird. Eine Alternativeist Winamp ( www.winamp.com), einer der ersten Windows-Musikplayer 

überhaupt, und das exzellente Programm iTunes vonApple 

( www.apple.com/itunes ). 

Zur Zuwachsanpassung haben wir die Freeware MP3Gain empfohlen. Eine Shareware-Alternative, 

die sehr gut in den Windows-Explorer integriertist, istMP3BR 

Normalizer ( www.mp3br.com). Dieses Produkt kostet 27Euro. 

Wer technisch 

versierter ist und 

tiefer einsteigen 

will, braucht ein 

Paket zur Audiobearbeitung.Damit 

können Sie 

nicht nur normalisieren 

und zuschneiden, 

sondern auch Effekteauf die Tonspur legen und die Datei direkt bearbeiten. 

GuteShareware-Produkte sind RipEditBurn vonBlazeAudio 

( www.blazeaudio.com; knapp 40 Dollar), AudioEdit Deluxe vonMystik Media 

( www.mystikmedia.com ; 40 Dollar) und MP3 Surgeon ( www.mp3surgeon.com ; 

knapp 20 Euro). 

&Resample . Hier können Sie die Bitrate und 

die Samplerate festlegen. Achtung, auch 

bei hohen Werten wird die Qualität 

ursprünglich niedrig kodierter MP3s nicht 

besser! 

15. RESAMPLING DURCHFÜHREN 

Nachdem Sie die gewünschtenEinstellungen 

festgelegt haben, fügen Sie die zu 

bearbeitenden Tracks in die Liste von MP3 Doctor 

ein. Das funktioniert wie in Schritt 13 beschrieben. 

Normalerweise lässt MP3 Doctor die Originaldateien 

unverändert und 

erzeugt neue Dateien, 

die auf „_resampled“ 

enden. Wollen Sie lieber 

die Originaldateien 

überschreiben, klicken 

Sie auf den Button Replace 

Files und dann auf 

Resample . Zum Schluss 

müssen Sie dann nur 

noch die neuen Dateien 

in Ihren MP3-Player 

importieren. 


83

AUDIO-CD BRENNEN 

Nerobrennt alles 

Audio-CDs in MP3s auf den PC zu bringen isteine Sache,die MP3s dann auf 

CD zu brennen, eine andere. Doch mit Nero 6ist selbst das kein Problem. 

W 

ie Sie Audio-CDs als MP3s 

auf den PC bringen, 

wissen Sie bereits. Wie 

das Ganze aber andersherum 

funktioniert – wie Sie also 

aus MP3s wieder eine Audio-CD 

brennen –noch nicht. Dabei istdas 

eine lohnende Sache,denn auf diese 

Weisekönnen Sie Ihreganz per- 


1. NEROSTARTEN 

Nero 6ist mehr als ein CD-Brennprogramm. Mit Nero 

SmartStart haben Sie blitzschnellen Zugriff auf alle 

Funktionen vonNero. Starten Sie NeroSmartStart,indem 

Sie Start/Alle Programme/Nero/NeroSmartStart 

aufrufen. Die Einzelkomponenten vonNero 6 

sind im SmartStart-Fenster in sechs Gruppen 

gegliedert. Klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche 

mit den zwei Menschen links unten, um 

in den Expertenmodus zu wechseln, denn nur 

in diesem Modus werden Ihnen alle Möglichkeiten 

von Nero angezeigt. Klicken Sie dann 

aufdas Symbol von Audio(dieNote) und schließlich 

auf Audio CD erstellen. 

2. BEDIENOBERFLÄCHE ERKUNDEN 

Einen Augenblick später erscheint das Fenster Nero 

Burning ROM . Die Schnittstelle verwendet drei Fenster. 

Das Fenster links zeigt die MP3- oder WMA-Dateien 

sönlichen Musikkompilationen zusammenstellen, 

die dann in jedem 

CD-Player laufen und nicht nur in 

speziellen MP3-Playern. 

Allerdings kann dieserr Vorgang 

etwas mehr Zeit beanspruchen, 

was vor allem daran liegt,dassdas 

Brennen vonCDs schon mal länger 

dauern kann. 

Wir verwenden in diesem Workshop 

das weit verbreitete Programm 

Nero 6. Sie erfahren auch, 

wie Sie mit Windows Media Player 9 

brennen könnten, doch bietet Nero 

6 eine Vielzahl von Optionen, die 

der Media Player nicht bietenkann. 

Sie können unter www.nero.com eine 

Demo vonNeroherunterladen. 

an, die auf CD gebrannt werden sollen. In der Mitte ist 

ein Ordnerbaum, über den Sie schnell durch IhreFestplatte 

zu Ihren Audiodateien navigieren können. 

Rechts wird der Inhalt des gerade markierten Verzeichnisses 

angezeigt.Nehmen Sie sich ein bisschen 

Zeit und machen Sie sich mit den verschiedenen 

Schaltflächen und Optionen vertraut. 

3. NEUE ZUSAMMENSTELLUNG STARTEN 

Ehe Sie die Dateien wählen, die gebrannt werden 

sollen, müssen Sie eine neue Zusammenstellung 

starten. Wählen Sie dazuimMenü Datei den Eintrag 

Neu. Das Fenster Neue Zusammenstellung erscheint. Um 

eine Audio-CD zu brennen, wählen Sie das Symbol 

Audio-CD in der Liste links. Wenn Sie auf den Reiter Info 

klicken, wirdIhnen angezeigt, wie viele Tracks bereits 

auf der CD sind und wie viel PlatzinMinuten beziehungsweiseMByte 

belegt ist.

4. CD-TEXTFESTLEGEN 

Im Reiter Audio CD können Sie der zu brennenden CD 

einen Namen geben und angeben, um welchen Künstler 

es sich handelt. Allerdings sind nicht alle CD- 

Player in der Lage,diese Informationen auszulesen. 

Das istjedoch kein größeres Problem. Falls der Player 

die Informationen nicht lesenkann, ignorierter sie 

einfach und spielt die Musik auf der CD ganz normal 

ab. Es gibt auch Felder für weitere Angaben wie 

Copyright-Vermerk, Produzent, Produktcode,Datum 

und einen Kommentar. 

5. RESTLICHE REITER ERKUNDEN 

BeidenCDAOptionen geht es darum, wie Neromit Musik 

auf CD umgeht. Doch da sich IhreDateien bereitsauf 

der Festplatte befinden, können Sie gleich auf den 

Reiter Brennen klicken. Hier legen Sie fest, wie Ihr CD- 

Brenner die Audio-CD brennen soll. Diese Einstellungen 

verändern Sie später. Klicken Sie jetzt auf die 

Schaltfläche Neu rechts oben im Fenster, umdie neue 

Kompilation zu starten. Sie kommen so zurück in den 

Hauptbildschirm, den Sie sich früher schon angesehen 

haben. 

6. TRACKS ZUSAMMENSTELLEN 

Nun wählen Sie die Stückeaus,die auf der fertigen CD 

sein sollen. DazumüssenSie die Tracks lediglich aus 

dem rechtenFenster in das linkeFenster ziehen, indem 

Sie sie anklicken und die Maustastegedrückt lassen, 

bis Sie den Zeiger ins linkeFenster bewegt haben. 

Nero zeigt dabei an, wie viel Kapazität (in Minuten) 

noch auf der CD frei ist. Nachdem Sie alle zu brennenden 

Stückebestimmt haben, bringen Sie sie in die richtige 

Reihenfolge,indem Sie sie nach obenbeziehungsweise 

unten verschieben. 

7. TRACK-EIGENSCHAFTEN ÖFFNEN 

Klicken Sie einen Track in der Brennliste doppelt an, 

zeigt Nerodie Eigenschaften des Stücks an. Hier legen 

Sie fest, wie das Stück auf CD klingen wird. Der Reiter 

Audiotrack Eigenschaften gibt grundlegende Informationen 

wiedieZahlder Kanäle unddieFrequenz des Stücks an. 

Sie können auch Titel und Künstler für Stückeeintragen. 

Das wirdnicht vonallen CD-Playern anzeigt. 


SO GEHT’SMIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER 

Auch der Windows Media Player 9 

bietet die Möglichkeit,MP3- und 

WMA-Dateien auf eine Audio-CD zu 

brennen. Sie müssendazuauf den 

Reiter AufCDoder Gerät kopieren klicken. 

Allerdings fehlen hier all die 

Sonderfeatures vonNero wie die 

Audiobearbeitung. Zumnormalen 

Brennen reicht der Media Player aber. 

Stellen Sie eine normale Wiedergabeliste auf und aktivieren Sie die Option bei den 

Tracks, die gebrannt werden sollen. Sie müssendann nur noch den Brenner aus der 

Dropdown-Liste wählen und auf die rote Schaltfläche Kopieren klicken. Wenn Sie auf 

den kleinen Button iklicken, können Sie einige Brennoptionen einstellen. 


85



8. PAUSE UND KREUZBLENDE FESTLEGEN 

Im Reiter Audiotrack Eigenschaften können Sie auch den 

Pausenwert verändern. Er definiert, wie lange die 

Pause zwischen diesemStück und dem darauf folgenden 

sein soll. Wenn Sie 

eine CD mit einer Reihe 

von Live-Stücken einer 

Band brennen, stören 

diese Pausen natürlich. 

SetzenSie den Wert dann 

auf 0. Sie können auch 

eine Kreuzblende zwischen 

diesem Track und 

dem nächstenfestlegen. 

Wiebei der Pausekönnen 

Sie einen Wert für die Kreuzblende angeben. Er legt 

fest, wie lange sich die beiden Stücke überlappen. 

9. TRACKS BESCHNEIDEN UND ZERLEGEN 

Wenn Sie auf Indizes, Grenzen, Trennen klicken, wird 

Ihnen der Track grafisch angezeigt.Auf diesemReiter 

haben Sie die Möglichkeit,das Stück zu beschneiden. 

Sie müssennur die beiden Linien an den Enden des 

Diagramms verschieben. Alles, was jenseits dieser 

Linien ist, fällt weg. Wollen Sie einen Track in zwei 

Teile zerlegen, markieren Sie den gewünschten 

Schnittpunkt und klicken auf Trennen. Wenn Sie dann 

auf OK klicken, erscheint der neue Track in der Brennliste. 

Sie können auch Indexpositionen hinzufügen, 

indem Sie den gewünschten Punkt markieren und 

dann auf Neuer Index klicken. An diesenPunkt springt 

der CD-Player, wenn Sie den nächstenTrack anwählen. 

Allerdings erkennen nicht alle CD-Player die von 

Neroerzeugten Indexpositionen. 

10. TRACKNORMALISIEREN 

Im Reiter Filter können Sie Änderungen am Track 

vornehmen, zum Beispiel das Rauschen entfernen 

oder ein Echo hinzufügen. Wenn Sie die Option Normalisieren 

aktivieren, stehen Ihnen rechts zweiMethoden 

zur Verfügung, nämlich RMS und Maximum. RMS ist 

normalerweisedie besteMethode,dadann die Lautstärke 

aller Stücke auf einen gemeinsamen Wert 

vereinheitlicht wird. Bei Maximum istder lautestePunkt 

aller Stücke identisch, doch die durchschnittlichen 

Lautstärken können dennoch erheblich voneinander 

abweichen. Im Workshop ab Seite 80 erfahren Sie 

mehr über das so genannte Normalisieren Ihrer 

MP3-Sammlung. 

11. RAUSCHEN &KNACKSEN VERHINDERN 

Falls die Originalstücke rauschen oder knacksen, was 

oft der Fall ist, falls Sie sie vonKassetteoder Vinylplatte 

kopierthaben, können Sie die Qualität mit Hilfe 

der Filter Entrauschen beziehungsweise Entknacksen 

verbessern. Beim Filter Entknacksen legen Sie den 

Prozentwert für das Declicking fest. Hohe Prozentzahlen 

wirken sich negativ auf die Tonqualität aus. 

Fangen Sie alsomit niedrigeren Werten an und tasten 

Sie sich langsam hoch. Beim Filter Entrauschen legen 

Sie einen SchwellwertinDezibel fest. Alle Frequenzen 

darunter werden entfernt, so auch das Rauschen. 

Wiederum beginnen Sie besser mit einem niedrigen 

Wert, um jede unnötige Verschlechterung der Soundqualität 

im niederfrequentenBereich zu vermeiden.

12. BRENNVORGANG VORBEREITEN 

Sobald Sie mit den Änderungen an den ausgewählten 

Audiotracks und mit der Abspielreihenfolge zufrieden 

sind, wählen Sie im Menü Rekorder den Eintrag 

Zusammenstellung brennen. Es erscheint das Fenster, das 

Sie bereits früher in diesem Workshop gesehen 

haben. Nun können Sie die Einstellungen anpassen. 

Im Reiter Brennen finden Sie Optionen zum eigentlichen 

Brennvorgang. Aktivieren Sie die Option 

Maximale Geschwindigkeit ermitteln, damit Nero durch 

einen Test herausfindet, welche Brenngeschwindigkeit 

für Ihre Rekorder-Rohling-Kombination angemessenist. 

Alternativ wählen Sie eine Geschwindigkeit 

aus der Liste bei Schreibgeschwindigkeit. 

13. BRENNOPTIONEN EINSTELLEN 

Beider Simulationwirdder ganzeProzessdurchgespielt, 

ohne dassdabei wirklich gebrannt würde. Diese istnur 

bei einem ganz besonderslangsamen Computer oder 

Brenner sinnvoll. Da die MP3- und WMA-Dateien erst 

ins Format einer Audio-CD konvertiert werden müssen, 

können langsame PCs und Brenner ohne Pufferleerlaufschutz 

möglicherweise beim zeitgleichen 

Umkodieren und Brennen in Schwierigkeiten geraten. 

Das Aktivieren der OptionBrennen weistNeroan, sofort 

nach Abschluss der Simulation zu brennen. BeiAudio- 

CDs sollten Sie stets Disc-at-Once als Schreibmethode 

wählen. Die Methode Track-at-Once würde zu hörbaren 

Pausen zwischen den einzelnen Stücken führen. 

14. CD BRENNEN 

Nachdem Sie alle Einstellungen festgelegt haben, 

bleibt nur noch der Klick auf die Schaltfläche Brennen. 

Wielange der Brennvorgang dauert, hängt vonmehrerenFaktorenab: 

Wie viele Tracks gebrannt werden, 

welchen Brenner und welche Art vonRohling Sie verwenden. 

CDs haben maximale Schreibgeschwindigkeiten. 

Versuchen Sie,eine 24x-CD mit 52x-Geschwindigkeit 

zu beschreiben, dürftedies misslingen. Sie 

können auf diesemBildschirm eine Option aktivieren, 

die den Rechner nach Abschluss des Brennens 

herunterfährt. Das istnützlich, wenn Ihr Brenner langsamist 

und Sie ihn über Nacht laufen lassen wollen. 


SO ENTWERFEN SIE EIN CD-LABEL 

Nachdem Sie so viel Mühe auf das perfekte Brennen Ihrer Audio-CD verwendet 

haben, solltedie CD natürlich auch ein entsprechend schönes Label erhalten. 

Nero 6enthält zu diesemZweck den Cover Designer,mit dem Sie CD-Hüllen 

entwerfen und drucken können. 

Starten Sie den Cover Designer mit SmartStart,indem Sie unter Extras auf 

Cover oder Label erstellen klicken. Wählen Sie links die Artder CD-Verpackung, für 

die Sie das Cover anfertigen wollen, und suchen Sie sich dann rechtseine 

passende Vorlage aus. Sobald Sie auf OK klicken, sehen Sie eine Design-Ansicht 

Ihres Covers. Sie können den Text verändern und weitereBilder hinzufügen. Mit 

den Reitern am unteren Bildschirmrand schalten Sie zumBackover beziehungsweise 

zumInlay für die CD-Verpackung um. Der Cover Designer kümmert sich 

darum, dassder Ausdruck in der richten Größe erfolgt.Sie müssendie fertigen 

Cover dann nur noch in die CD-Verpackung einlegen. Sie können auch ein 

Aufklebe-Label für die CD 

selbst ausdrucken. Doch 

brauchen Sie dann einen 

speziellen Applikator, um 

das Label sauber aufzukleben. 

WieSie ein Cover für 

ein CD-Jewelcaseentwerfen 

und ausdrucken, erfahren Sie 

in unserem Wirkshop auf 

Seite88 . 


87

CD-COVER GESTALTEN 

Schön verpackt 

Wenn schon CD,dann richtig. So sollteeine selbstgestaltete und 

gebrannteCDauch ein persönliches, professionelles Cover erhalten. 

D 

ie neue Musik-CD oder -DVD 

war ein hartes Stück Arbeit. 

Und da wollen Sie nun ein 

bekritzeltes Stück Papier als 

Titelblatt und Inhaltsverzeichnis 

verwenden? Das istalles andereals 


1. HINTERGRUNDBILD AUSWÄHLEN 

Öffnen Sie in Word wie gewohnt ein neues Dokument. 

Lassen Sie nun die Symbolleiste 

Zeichnen einblenden: Dazu rufen Sie 

Ansicht/Symbolleiste/Zeichnen auf 

oder klicken mit der rechtenMaustasteauf 

die Menüleiste und wählen 

Zeichnen aus. Rufen Sie den Befehl 

Einfügen/Grafik/Aus Datei auf und wählen 

Sie das passende aus. Zum 

Abschluss klicken Sie auf Einfügen. 

2. BILDGRÖSSE ANPASSEN 

Das vordere Einlegeblatt für ein Jewel- 

Case ist12,5 cm breit und 11,7 cm hoch. Die 

allerwenigstenBilder haben genau dieses 

Format.Klicken Sie deshalb das eingefügte 

Bild mit der rechtenMaustastean und 

wählen Sie Grafik formatieren aus. Nun öffnen 

Sie den Reiter Größe und deaktivieren 

die Kontrollkästchen Seitenverhältnis und 

Relativ zur Originalgröße. Geben Sie als Höhe 

nun 11,7 cm und als Breite12,5 cm ein. 

3. BILDPOSITION FESTLEGEN 

Klicken Sie nun auf den Reiter Layout und wählen Sie die 

Umbruchart Hinter den Text. Anschließend klicken Sie auf 

die Option Weitere . Wählen Sie Bildposition. Unter Horizontal 

aktivieren Sie das Kontrollkästchen AbsolutePosition. Geben 

Sie 0 cm in das ersteKästchen ein und unter Rechts 

von wählen Sie Spalte aus. Unter Vertikal aktivieren Sie 

professionell! NutzenSie die Möglichkeiten, 

die Ihr Computer bietet, 

ein CD-Cover zu gestalten. Es gibt 

zwar dafür spezielle Software, doch 

auch mit den meistenTextverarbeitungsprogrammen 

(und die sind in 

ebenfalls das Kontrollkästchen 

AbsolutePosition. Geben 

Sie ebenfalls 0 cm in das 

erste Kästchen ein und 

wählen Sie Unterhalb: Absatz 

aus. Nun klicken Sie zweimal 

auf OK, um das Dialogfenster 

zu schließen und in 

das Dokument zurückzukehren. 

der Regel auf jedem Computer 

installiert) lassen sich vorzeigbare 

Ergebnisse erzielen. Und da lässt 

sich mit Microsoft Word ein tolles 

Cover für das Jewel-CaseIhrer CD 

gestalten. 

4. TEXTFORMATIEREN 

Um einem Bild einen Text hinzufügen, klicken Sie auf 

der Symbolleiste Zeichnen das SymbolTextfeld an. Ziehen 

Sie den Cursor auf das Bild, und zeichnen Sie nun bei 

gedrückter linker Maustasteein Viereck (das Textfeld 

öffnet sich). Klicken Sie mit der rechten Maustaste 

den Textrahmen an und wählen Sie nun Textfeldformatieren 

. Um die Farben und das Format des Textbereiches 

zu ändern, klicken Sie auf Farben und Linien. Sie können 

eine Hintergrundfarbe für das Textfeld auswählen, indem 

Sie unter Ausfüllen auf die gewünschte Füllfarbe in 

der Dropdown-Liste klicken. Die Transparenz stellen 

Sie mit dem Schieberegler 

ein. Die Füllfarbe Weiß und 

ein Transparenzwert von 

30 Prozent reichen für die 

meisten Bilder aus. Probieren 

Sie verschiedene 

Einstellungen durch. Sie 

haben auch die Möglichkeit,die 

Linienart und -farbe 

festzulegen.

5. TITEL EINGEBEN 

Klicken Sie auf das Textfeld. Nun können Sie den Titel 

für die Vorderseitedes CD-Coverseingeben. Sie können 

jede Kombination vonSchriftarten, Größen und 

Farben verwenden, genauso wie für ein normales 

Word-Dokument. Wenn 

SieIhren Text eingegeben 

haben und feststellen, 

dass das Textfeld 

zu kleinoder zu großist, 

klicken Sie einfach auf 

den Textrahmen und 

ziehen ihn soweit auf, 

bis diegewünschte Größe 

erreicht ist. Wenn Sie weitereTextfelder einfügen 

möchten, wiederholen Sie einfach diesenSchritt. 

6. RÜCKSEITE GESTALTEN 

Die Rückseitedes Einlegersist etwas größer als die 

Vorderseite, da zwei Rücken-Klappen vorhanden sind 

(vergleichbar mit dem Buchrücken). Das Mittelteil des 

Einlegersist 13,7 cmbreit und 11,7 cm hoch, jede Klappe 

ist 0,7 cm breit.Wenn Sie auch die Rückseitemit einem 

Bild verschönern wollen, wählen Sie wieder Grafik 

einfügen (wie in Schritt1bereitsbeschrieben). Keine 

Angst, wenn sich die Abbildungen nun überlappen. Klicken 

Sie auf das neue Bild mit der rechtenMaustaste 

und wählen Sie wieder Grafik formatieren aus. Dann öffnen 

Sie den Reiter Größe und 

deaktivierendie Kontrollkästchen 

Seitenverhältnis und Relativ 

zur Originalgröße. Setzen Sie 

nun die Höhe auf 11,7 cm und 

die Breiteauf 13,7 cm .Nach 

einem Klick auf den Reiter Layout 

wählen Sie die Option Hinter 

den Text. Dann aufWeitere klicken 

und wie schon in Schritt 3beschrieben, geben Sie 

unter Bildposition die Werte 0 cm und 12,5 cm für die horizontale 

bzw. vertikale AbsolutePosition ein. Dann klicken 

Sie zweimal auf OK. 

7. TEXTPOSITION FESTLEGEN 

Drei Textboxen sind erforderlich - zwei auf den Seiten 

und eine im Mittelteil. Die zwei Seitenteile (Rückenklappen) 

müssen senkrechten statt waagerechten 

Text enthalten, aber sie müssengenau platziert werden, 

so dasses einfacher ist, die Größe und Position 

manuell vorzugeben: Zeichnen Sie eine kleine Text- 

CD-COVER GESTALTEN 

box auf einer freien Fläche des Dokumentes. 

Klicken Sie mit der rechtenMaustaste 

auf den Rahmen und wählen Sie Textfeld 

formatieren. Klicken Sie auf den Reiter Größe 

und deaktivieren Sie Seitenverhältnis sperren 

. Geben Sie als Höhe 11,7 cm und für die 

Breite 0,7 cm ein. Nun klicken Sie auf den 

Reiter Textfeld und tippen folgende Werte 

ein: Links: 0cm, Oben: 0,2 cm, Rechts: 0,2 cm 

und Unten: 0cm . Jetzt wählen Sie noch den 

Reiter Layout und hier die Umbruchart Vor den Text. 

Nach einem Klick auf Weitere und Bildposition geben Sie 

die AbsolutePosition folgende Werteein: Horizontal: 0 cm 

rechts von Spalte , Vertikal: 12,5 cm unterhalb von Absatz . 

Schließen Sie diese Dialogbox durch einen Klick aufOK 

und bestätigen Sie ein weiteres Mal mit OK. Das Textfeld 

wirdnun auf der linken Seiteangeordnet. 

Für das rechte Textfeld wiederholen Sie diese Angaben. 

Allerdings verwenden Sie hier bei der absolutenPosition 

natürlich andereWerte: Horizontal: 13 cm 

und Vertikal: 12,5 cm. 

8. MITTELTEIL GESTALTEN 

Für den mittleren Teil zeichnen Sie wie 

im vorangegangenen Arbeitsschrittbeschrieben 

eine waagerechte Textbox. 

Über Textfeld formatieren geben Sie auf 

dem Reiter Größe als Höhe 10 cm Höhe 

und als Breite11cmein; unter AbsolutePosition 

geben Sie für Waagrecht:1,3 cm und 

für Senkrecht:13,5cm ein. Gestalten Sie 

den Text nun noch wie in Schritt4. 

9. TEXTFÜR RÜCKSEITE EINGEBEN 

Zuletzt klicken Sie das jeweilige Textfeld an und 

schreiben den gewünschten Text hinein. Damit der 

Rückentext korrekt erscheint, wählen Sie nach dem 

Markieren aus dem Format-Menü Absatzrichtung (oder 

auf der Symbolleiste Textfeld die Option Textrichtung 

ändern). Formatieren Sie den Text wie gewohnt. Die 

Größe des mittleren Textfeldes können Sie beliebig 

verändern, die beiden Seitenteile jedoch sollten in 

der Originalgröße bleiben. Wenn Sie 

mit Ihrem Werk zufrieden sind, 

drucken Sie es aus und schneiden die 

einzelnen Teile sorgfältig aus. Jetzt 

müssenSie nur noch die Teile in das 

Jewel-Case einlegen; die schmalen 

Seiten der Rückseite sollten Sie idealerweise 

vorher falzen. 


89

FOREN IM INTERNET 

GEBALLTESWISSEN 

Keine Panik, 

wenn Sie in 

Sachen MP3 

mal auf dem 

Schlauch stehen. 

Im Internet gibt 

es jede Menge 

Informationen, 

die Ihnen weiterhelfen. 

Alle Informationen über illegale 

Downloads stehen auf der RIAA-Seite. 


W 

as wissen wir wirklich über MP3? In 

Zeitungsartikeln steht etwas über die 

juristischen Auseinandersetzung der 

Plattenindustrie mit Firesharing- 

Anbietern und -Nutzern. Manche haben schon 

einmal eine CD gebrannt, um sie im Auto zu 

hören. Aber in Sachen Musik-Download und 

MP3s wissennur wenige wirklich Bescheid. Zum 

Glück sind diese Dinge nicht nur für technisch 

versierte Computerfreaks zu verstehen. Im 

Internet stehen dazu, oft auf Englisch, verständliche 

Detailinformationen. Je mehr jemand 

weiß,destobesser kann er mit Dingen wie MP3- 

Daten umgehen. 

EXPERTEN-ERFAHRUNGEN 

Die Frage stellt sich: Was istMP3, wie funktioniertdas 

und wie kommt es,dassbei so geringer 

Dateigröße annähernd CD-Qualität 

erreicht wird? Wer gut Englisch 

kann, findet viele erklärende 

Grafiken bei Howstuffworks.com(http://entertainment. 

howstuffworks.com/ mp3.htm). 

Sehr profund sind auch die 

deutschsprachigen Erläuterungen 

auf 

http://www.tecchannel.de/multime 

dia/57, wo auf mehreren Bildschirmseiten 

sehr gründlich über die verschiedenen 

Formateals auch über technische Details 

aufgeklärt wird. Mit den Erklärungen auf der 

Webseite http://www.hifi-regler.de/mp3/mp3.php 

INTERESSANTE WEB-SITES 

http://david.weekly.org/mp3book/ 

David Weekly schreibt ein Buch über die Geschichte vonMP3 und Internet-Audio. LesenSie 

die Kapitel, während das Buch entsteht. 

http://www.learnthenet.com/english/html/56plugins.htm 

Die Seiteerklärt, wie und wozu Multimedia-Zusatzprogramme installiert werden. 

www.mp3daze.com/info.htm 

Eine allgemeine MP3-Seite, von Enthusiastengeschrieben. Bietet Tutorials, technische Grundlagen 

und Downloads. 

Daten können via 

Internet zu andern 

Anwendern geschickt 

werden. 

MP3-Dateien werden 

aus dem Internet auf 

den PC geladen. 

Der MP3- 

Kreislauf 

MP3-Dateien können 

auf den portablen Player 

übertragen werden. 

HowStuffWorks erklärtden MP3-Kreislauf. 

Musik wirddigitalisiert, 

komprimiert und als MP3 

gespeichert. 

Ihr PC kann MP3s von 

AUdio-CDs rippen oder 

vonMP3-Playern holen. 

kommen auch Einsteiger gut zurecht –klareFragestellungen 

und verständliche Sprache. 

Viele Fachausdrücke schwirren plötzlich im 

Raum, die auf den genanntenSeiten gut erklärt 

sind. Ein wertvolles Glossar auf Englisch findet 

sich unter www.mp3machine.com/glossary , wo auch 

weitereLinks zu noch detaillierterenInformationen 

stehen. 

Wenn Sie sich noch etwas unsicher darüber 

sind, warum manche Musik-Downloads illegal 

sind und andere nicht, dann ist www.riaa.com/is 

sues/piracy die offizielle Adresse. Die Vereinigung 

der Plattenindustrie (Recording Industry 

Association of America, RIAA) schützt US-amerikanische 

Musik rund um den Globus. Was 

Künstler und Konsumenten dürfen und was 

nicht –das erfahren Sie hier;außerdem finden 

Sie hier nützliche Tipps, wie Sie illegale Aufnahmen 

erkennen können. 

Viele benutzenMP3-Dateien, ohne zu wissen, 

was ein ID3-Tagist. Vereinfacht ausgedrückt: 

MP3 istdie komprimierte Musikdatei, ID3-Tags 

sind standardisierte Daten, die ans Ende der 

Musikdatei angehängt werden. Darin stehen 

Informationen über das Stück –Titel, Künstlername,Genre 

und so weiter – zur Verwaltung der 

Daten. Die Seite www.id3.org erzählt die ganze 

Geschichte über diesen Dateianhang, dessen 

Vorteile oder das neuste Format ID3v2. Die Erklärungen 

reichen voneinfach und verständlich 

bis zumProfi-Level; auch einen ausführlicher 

FAQ-Bereich mit häufig gestellten Fragen gibt es.

MP3.com war einst die größte Quelle für 

Musik in MP3. Auch heute noch ist www.mp3.de 

mit zahlreichen Künstlern eine Fundgrube für 

alle,die sich für Newcomer interessieren. Leider 

hat www.mp3.com etwas nachgelassen, die MP3- 

Community trifft sich inzwischen unter http://fo 

rums.mp3.com/forum. Die Community setzt sich 

gleichrangig aus Künstlern und Musikenthusiasten 

zusammen, diskutiert über Musikgenres 

ebenso wie über technische Dinge zu MP3, 

Urheberrechte oder entsprechende Software. 

Hier erfahren Künstler, wie es geht. 

PRODUKTE UND FOREN 

Mit den Grundlagen ausgestattet benötigen Sie 

nun noch einen MP3-Player. Verschiedene 

Programme sind auf dem Markt – die meisten 

kostenlos, und deren Webseiten bieten übrigens 

meistmehr als einfache Downloads.Hier eine 

Auswahl an umfangreichen Seiten: 

http://www.microsoft.com/windows/windows 

media/community.aspx 

Läuft auf Ihrem Rechner Windows XP,dann 

nutzenSie womöglich den Media Player –das 

Programm vonMicrosoft,das Videos und Musik 

abspielt.DieWindowsMediaCommunitybesteht 

aus Newsgroups und spezifischen Diskussionsforen, 

Sie können hier auch Newsletter und E- 

Mail-Diskussion abonnieren. In einem Forum 

(Message Board) werden neue Oberflächen für 

den Media Player vorgestellt,ebensoPlug-ins 

(umdie Kapazität zu erhöhen) und Suchmöglichkeiten 

zu unterschiedlichen Themen. 

http://forums.winamp.com/ 

Winamp istein weiterer, sehr populärer Player, 

mit ähnlicher Funktion wie der Media Player; er 

wurde vonder Softwarefirma Nullsoft entwickelt. 

Die Winamp-Foren sind sehr umfangreich, bieten 

einen technischen Supportfür die eigene Software 

ebenso wie für MP3-Dateien oder MP3-Software 

im allgemeinen. Zu den populären Kapiteln 

gehören Antworten auf Fragen wie „Wie werden 

Musikstückeineine MP3-Datei umgewandelt?“ 

oder „Wiebearbeiteich MP3?“. 

http://ipodlounge.com/ 

Dass der handliche iPod ein schicker tragbarer 

MP3-Player ist, das istbekannt. Und die 

iPod-Webseite ist entsprechend professionell 

gemacht. Die Foren behandeln generelle 

Themen, Fragen zur Software, ebenso einen 

Bereich über die verschiedenen Audio-Formate. 

MP3 ist das bekannteste, aber hier ist auch 

etwas über die Alternativen wie OGG,AAC oder 

WMA zu erfahren. 

http://discussions.info.apple.com/ 

WebX?14@194.kxgralXHiqp.1@.599abd46 

Apples iTunes istMP3-Player und Musikdatenbank 

zugleich. VomMac oder PC aus können 

Sie damit Musikdateien auf Ihren iPod übertragen. 

Die Webseitebietet eine stetig fortgeführte 

Diskussion über iTunes und MP3,aber noch ist 

keine deutsche Version der SeiteinSicht. 

FOREN IM INTERNET 

DIE BESTEN NEWSGROUPS 

Wissenswertes zuMP3 

finden Sie in der 

Winamp-Community. 

alt.binaries.sounds.mp3 

Das istnicht einfach nur eine Newsgroup, sondern der Einstieg in eine ganzeReihe vonBereichen, 

die sich auf musikalische Genres von 1950 bis heute spezialisierthaben, vonBluegrass 

bis Frank Zappa. Der Umgangstonist freundlich, es geht oft darum, wer mit wem welche Musikstücke 

tauscht.Es gibt aber auch allgemeine Informationen. Eine kompletteListe aller 

alt.binaries.sounds.mp3-Gruppen findet sich hier: 

www.sonic-news.com/Group_List/alt_binaries_sounds/alt_binaries_sounds.html 

http://www.mp3-faq.org/ 

Wer sich in der Fülle der Binaries-Bereiche verloren vorkommt, solltediesenFrage-und- 

Antwort-Bereich für die alt.binaries.sounds.mp3-Newsgroup aufsuchen. 

comp.music.misc 

Bietet alle Aspekte digitaler Musikproduktion. Mit Themen wie MP3,Filesharing, Software, 

Musikempfehlungen und Tipps zur Aufnahme. 

alt.music.mp3.hardware 

Schnörkellose Seite zu Hardware-Belangen, etwa zu tragbaren MP3-Playern, Soundkarten und 

Treibern. Nimmt aber auch zu SoftwareStellung, etwa zum Rippen vonCDs, zu MP3-Formaten 

oder zu empfehlenswerten Anwendungen. Der Umgangstonist freundlich und sachlich – 

wenig Spam. 

alt.music.mp3.winmx 

Beschäftigt sich hauptsächlich mit WinMX (einer Software zum Dateiaustausch) und daraus 

resultierenden Fragen. Leider vonaufdringlichen Bannern und nervigen Werbebotschaften 

beherrscht,ambesten treffenSie eine Vorauswahl über groups.google.com. 


91

FRAGEN &ANTWORTEN 

Audio-CDs lassen sich 

problemlos am PC 

abspielen, aber das 

MP3-Format istdie 

bessere Lösung. 

FORMATMIT PFIFF 

Was tun, wenn ein MP3-Song schlecht klingt? Häufig liegt es an 

einer falschen Bitrate. Darauf können Sie Einfluss nehmen. 

ImGrunde istMP3 ein Dateiformat 

wie jedes andere. Und doch istdie 

Ansicht weit verbreitet,dass sich 

die Technik am Rande der Legalität 

bewegt und einzig zum illegalen 

Download vonMusik für den mobilen 

Player erdacht wurde. 


F. NEBEN MEINEM PC LIEGT EIN STAPEL CDS, 

DIE ICH MIR ÜBER DEN MEDIA PLAYER ANHÖRE. 

WARUMSOLLTE ICH DIE MUSIKSTÜCKE INS MP3- 

FORMATUMWANDELN? 

A. Es gibt eine ganze Reihe praktischer und 

technischer Gründe, warum Sie nicht einfach die 

Audio-CDs im CD-Laufwerk Ihres PCs abspielen sollten. 

Zumeinen istdas CD-Laufwerk über denselben 

Teil des Chipsets auf der Hauptplatine angeschlossen, 

die auch Festplatten, USB- und LAN-Schnittstelle 

nutzen. Die Audiowiedergabe ist deshalb fehleranfällig, 

Sie kennen sicher die lästigen Knackser und 

Aussetzer, die gelegentlich auftreten. Aber es gibt 

noch ein anderes, grundsätzliches Argument: Das 

optische Laufwerk im PC istdarauf getrimmt, Daten 

mit maximaler Geschwindigkeit zu lesen, die 52-fache 

Drehzahl gegenüber einem normalen CD-Player ist 

heute Standard. Das bedeutet in 

der Praxis, dass das CD-Laufwerk 

oft mit nervtötender Geräuschkulisse 

die Drehgeschwindigkeit 

erhöht und wieder bremst–genau 

dann, wenn es ammeisten stört. Bei 

MP3-Dateien gibt es abgesehen von 

der Festplatte keine mechanischen 

Teile, die Lärm verursachen könnten. 

Außerdem sind MP3-Dateien 

erheblich kleiner als Audio-Tracks 

auf einer CD. Sie können Ihre 

gesamte CD-Sammlung auf die 

Obwohl vielleicht ein Körnchen 

Wahrheit darin steckt, gibt es jedeMenge 

legale Wege, um mit MP3 Musik auf 

den neuen Player vonCreative, Apple 

oder Philips zu schaufeln. Dazubrauchen 

Sie nur einen normalen PC (oder 

Macintosh), die richtige Software, eine 

Festplatte kopieren: 15 GByte reichen für rund 400 

CDs.Dann istauch Schluss mit verkratzten CDs und 

dem ständigen Einlegen einer neuen CD. 

F. ICH HABE GEHÖRT, DASS MAN SICH 

MP3-DATEIEN AUSDEM INTERNET ÜBER TAUSCH- 

BÖRSEN HERUNTERLADEN KANN. ABER WAS 

BEDEUTET DAS? 

A. Wenn Sie eine Datei von einer Firma wie 

Microsoft herunterladen, dann liegt diese auf dem 

Server dieser 

Firma. Microsoft 

kontrolliert die 

Server und die 

darauf gespeicherten 

Dateien, 

Sie wissen also, 

woher die Daten 

kommen. Die ver- 

Verbindung zum Player und jede 

Menge MP3-Dateien auf der Festplatte.Ihre 

Sammlung von Audio-CDs in 

das MP3-Format umzuwandeln hilft, 

ein bestimmtes Musikstück schneller 

zu finden. Mit der richtigen Ordnerstruktur 

istdie Suche rascherledigt. 

Über Netzwerke wie Limewire tauschen 

viele Anwender (MP3-) Dateien. 

schiedenen Tauschbörsen(oder Peer-to-Peer-Netzwerke, 

kurz P2P) wie Bit Torrent, GTK-Gnutella, Kazaa 

oder Limewire haben Tausende von Nutzern, die 

(MP3-) Dateien auf ihrem PC zumTausch freigeben. 

Um am Tauschring teilzunehmen, müssenSie selbst 

die entsprechende P2P-Software für das gewünschte 

Tauschnetzwerk installieren. Dann fragen Sie über 

eine Suchfunktion ab, welche Dateien andereNutzer 

anbieten und laden diese herunter – vomPCdieser 

Nutzer, nicht voneinem zentralen Server.Inder Praxis 

wissenalsoSie nicht, woher die Dateien kommen

und welchen Inhalt sie haben. Antivirenprogramm 

und Firewall sind deshalb unerlässlich. Eine ganz 

andereSache istder rechtliche Aspekt. MP3s ohne 

Genehmigung anzubieten, ist definitiv illegal, über 

die rechtliche Einordnung eines Downloads streiten 

die Juristennoch. Jedenfalls hat die deutsche Musikindustrie 

kürzlich etwa sechzig Privatpersonen 

verklagt,die massenweiseMP3s angebotenhaben. 

F. WIE WANDLE ICH MEINE AUDIO-CDS IN 

MP3-DATEIEN UM? 

A. Für diese Aufgabe benötigen Sie die passende 

Software. Sie sollten zunächstprüfen, ob nicht ein 

verstecktes MP3-Tool zu Ihrem PC mitgeliefert wurde. 

Soundkarten vonCreativeliegt zumBeispiel als Software 

CreativeMedia Source bei, viele CD-Brennprogramme 

haben ebenfalls ein Modul, um Audio-CDs 

umzuwandeln. Auch in Brennprogrammen wie Nero 6 

können Sie Audio-CDs rippen (siehe auch Beitrag ab 

S.20). Ansonsten hilft ein Ausflug in den nächsten 

WMA liefertguteQualität,aber nur wenige tragbarePlayer 

kommen damit zurecht. 

Elektronikmarkt: Das Angebot an MP3-Rippern ist 

riesig groß. Weil die Anbieter eines MP3-Encoders 

(der MP3-Dateien erzeugt) Lizenzgebühren an das 

Fraunhofer Institut zahlen müssen, gibt es keine 

kostenlosen MP3-Encoder. Der Media Player von 

Windows kann ebenfalls Audio-CDs auslesen und in 

Dateien umwandeln. Allerdings verwendet das Tool 

das WMA-Format (Windows Media Audio). WMA- 

Dateien sind zwar meistens kleiner als MP3-Dateien, 

doch kann kaum ein tragbarer Musik-Player mit 

diesemFormat etwas anfangen. MP3 istnach wie vor 

die besteLösung. 


F. MEINE MP3-DATEIEN HÖREN SICH AUFDEM 

TRAGBAREN PLAYER GUT AN. ABER WENN ICH 

SIE AUF DEM PC ABSPIELE, SIND DEUTLICH 

VERZERRUNGEN UND RAUSCHEN ZU HÖREN. 

WOHER KOMMT DAS? 

A. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie Ihre 

MP3s mit einer zu niedrigen Bitrateerzeugt haben. 

Die MP3s enthalten nicht mehr genug Audiodaten für 

hochwertige Lautsprecher.Bei einem tragbaren Player 

fällt das nicht weiter auf: 

Die Kopfhörer sind meistens 

nicht besonders gut, außerdem 

lenken Umgebungsgeräusche 

ab. Am PC oder 

gar einer Hifi-Anlage mit 

MP3-Fähigkeiten sieht die 

Sache dann aber andersaus. 

MP3-Software bietet im 

Regelfall etliche Einstellungen, 

um die Bitrate von 32 

Kbps bis hin zu 320 Kbps zu 

steuern. Je höher die Bitrate, desto besser ist die 

Audioqualität, desto größer werden aber auch die 

MP3-Dateien. Eine Bitrate von128 Kbps empfinden 

viele Menschen als ausreichend, damit schrumpfen 

die Tracks einer Audio-CD auf etwa ein Zehntelder 

Originalgröße. Reicht Ihnen die Qualität von128 Kbps 

nicht, stellen Sie auf 192 Kbps ein. 

F. WIE VERÄNDERE ICH DIE NAMEN MEINER 

MP3-DATEIEN? 

A. Den Namen einer 

beliebigen Datei –einschließlich 

MP3-Dateien – zu ändern, 

ist einfach. Markieren Sie im 

Windows-Explorer die Datei, 

drücken Sie die TasteF2, und 

tippen Sie den gewünschten 

Namen ein. Natürlich ist es 

nützlich, die MP3-Dateien 

nach einem logischen Schema 

zu benennen. Typischerweise 

legen Sie für jeden 

Künstler einen Ordner und 

darin für jedes Album wieder 

einen Ordner an. Damit die 

Die Wahl der 

Bitrateist ein 

Kompromiss 

zwischen Qualität 

und Dateigröße. 

Tools erleichtern 

die Verwaltung 

großer MP3- 

Sammlungen. 


93


Die Übertragungsgeschwindigkeit 

zwischen PC und MP3- 

Player hängt von 

vielen Faktoren ab. 

Auch MP3-Downloads 

profitieren voneiner 

schnellen Internet- 

Verbindung. 


Reihenfolge der Tracks stimmt, sollten Sie eine laufende 

Nummer voranstellen. Das ist von Hand eine 

mühsame Angelegenheit.Welche Tools Ihnen dabei 

helfen, lesenSie ab Seite58. 

F. WIE LANGE DAUERTES, MP3-DATEIEN VOM 

PC AUF MEINEN TRAGBAREN PLAYER ZU 

ÜBERSPIELEN? 

A. Die Geschwindigkeit hängt vor allem von 

der Verbindung zwischen PC und Player ab. Player 

mit Speicherchips oder Speicherkarten benutzen 

normalerweise USB 1.1, das 

erlaubt eine Transferrate von 

12 Mbps oder 1,5 MByte/s. 

Theoretisch istein Player mit 

256 MByte Speicher also in 

rund drei Minuten befüllt. In 

der Praxis müssen Sie eher 

mit fünfMinuten rechnen. 

Aktuelle Player mit einer 

Festplatte setzenauf USB 2.0 

(480 Mbps) oder Firewire (400 Mbps). Ein Apple 

iPod mit 15 GByte-Festplatte ist also in rund sieben 

Minuten komplett beschrieben, für die 60 GByteder 

Creative Jukebox Zen Xtra brauchen Sie etwa ein 

halbe Stunde. Wenn Sie einen Festplatten-Player 

mit 15 GByte anUSB 1.1 anstecken, verlängert sich 

die Übertragung auf gut drei Stunden. Eine Ausnahme 

sind Minidisc-Player, die alle das ATRAC-Format 

benutzen. Hier wandelt die Übertragungssoftware 

die Musik während des Transfers um, so dass es je 

nach Hersteller erheblich länger dauern kann. 

F. WIE LANGE DAUERT ES, EINE MP3-DATEI 

HERUNTERZULADEN? 

A. Mit einer normalen Modemverbindung mit 

56 Kbps laden Sie ein 

Musikstück durchschnittlicherAudioqualität 

in etwa zehn Minuten 

herunter. Für drei 

Minuten Musik ist das 

gar nicht schlecht, mit 

einer DSL- oder Kabelverbindung 

macht es 

aber erheblich mehr 

Spaß. Damit sind auch MP3s hoher Qualität in weniger 

als einer Minute auf der Festplatte. Das gilt für 

kommerzielle Download-Angebote, etwa Popfile.de 

( www.popfi le.de ). BeiTauschbörsenerreichen Sie die 

maximale Geschwindigkeit eher selten, schließlich 

brauchen Sie einen oder mehrere Tauschpartner, 

die die Daten auch entsprechend schnell liefern. 

F. AN MEINEM PC KNISTERT UND RAUSCHT 

DIE MP3-WIEDERGABE, OBWOHL DIE MP3-DA- 

TEIEN EINE HOHE BITRATEHABEN. WORANKANN 

DASLIEGEN? 

A. Das Knistern 

undKnackenbei 

der Wiedergabe verursacht 

oft ein falsch 

konfigurierter oder 

veralteter PC. Überprüfen 

Sie zunächst, 

ob die Kabelverbindungen 

zu den Boxen 

sauber eingesteckt 

sind oder wackeln. 

Besuchen Sie 

dann die Homepage 

des Hauptplatinenherstellers, 

und stellen 

Sie fest, ob die 

Chipset-Treiber Ihres PCs aktuell sind. Danach sind die 

Treiber für den eingebauten Audio-Chip oder die 

Soundkarte an der Reihe. Bringt das nichts, sollten Sie 

sich probehalber Boxenbei einem Freund ausleihen 

oder IhreBoxenandessenPC 

anschließen. Wenn das alles 

nicht zumZiel führt, 

und Sie noch Windows95/98/MEeinsetzen, 

sollten Sie 

über einUpdateauf 

Windows 2000 

oder XP nachdenken 

– was gleichbedeutend ist 

mit dem Kauf eines neuen 

PCs. 

Wenn die MP3-Wiedergabe knackst 

oder rauscht,prüfen Sie,obder 

Soundkartentreiber aktuell ist. 

Die Herstellerangaben zur 

Akkulaufzeit sollten Sie mit 

Vorsicht genießen. 

F. DER AKKU MEINES MP3-PLAYERS HÄLT 

NUR DREI STUNDEN. IST DAS NICHT EIN 

BISSCHEN KURZ?

A. In den Handbüchern der MP3-Player istdie 

Akkulaufzeit meistens nur sehr vage angegeben. Bei 

der CreativeJukebox 2 lautet die Aussage etwa „bis zu 

16 Stunden ununterbrochene Spielzeit“. Der gesunde 

Menschenverstand legt nahe,dassdie Laufzeit unter 

anderem vonder eingestellten Lautstärke und der Nutzung 

der Hintergrundbeleuchtung für das 

Gerätedisplay abhängt.Wenn Sie ständig zwischen 

verschiedenen Musiktiteln hin- und herspringen 

braucht die Festplatte mehr Energie,als wenn sie nur 

einen Track nach dem anderen spielt.Andersgesagt: 

Wenn Ihr iPod fünfStunden läuft,obwohl im Handbuch 

acht Stundenangegeben sind,istdas völliginOrdnung. 

F. KANN ICH DIE SPEICHERKAPAZITÄT 

MEINESMP3-PLAYERS ERWEITERN? 

A. Die Erweiterbarkeit istjenach Player-Modell 

unterschiedlich. Wenn Sie einen Player im Stil eines 

USB-Sticks verwenden, lautet die Antwort schlicht 

Nein. Beieinem Player für CDs oder Minidiscs ist die 

Frage unerheblich, schließlich müssen Sie nur das 

Medium austauschen. 

Bei einem 

Player mit 

Festplatte 

sieht die Sa- 

Die Festplatte im 

MP3-Player lässt 

sich prinzipiell 

austauschen – 

aber die Aktion 

istknifflig und 

nicht billig. 

che andersaus,denn regelmäßig entwickeln die Hersteller 

neue Festplattenmit größerer Kapazität.Die 

ersten MP3-Player, etwa die Jukebox von Creative, 

verwenden dieselben Festplattenmodelle wie Notebooks. 

Sie können das Gehäuse des Players öffnen 

(dabei das Garantiesiegel zerstören), und die alte10 

GByte-Festplatte zum Beispiel durch eine mit 20 

GByte ersetzen. Dann funktioniert der Player aber 

noch lange nicht, denn die Software des Geräts 

erwartet bestimmte Datenstrukturen auf der Festplatte. 

Im Internet kursieren für die bekanntenPlayer 

Tools,die die Strukturender alten Festplatte übertra- 

gen. Solche kniffligen 

Aktionen nehmen Sie besser 

nur in Angriff, wenn 

Sie sich gut mit PCs auskennen. 

Aktuelle MP3- 

Player wie der iPod verwenden1,8-Zoll-Festplatten, 

deren Preis teils 

höher liegt als der eines 

neuen Players –aufrüstenlohnt alsokaum. 


F. ISTESSCHWIERIG,AUS EINER MP3-SAMM- 

LUNG AUSGEWÄHLTE STÜCKE FÜR EINE PARTY 

ODER FÜRS AUTO AUFCDZUBRENNEN? 

A. Es gibt zwei Arten, aus MP3-Dateien eine CD 

herzustellen. Aufeine normale Daten-CD brennen Sie 

die originalen MP3-Dateien. ZumAbspielen brauchen 

Sie dann aber einen CD-Spieler wie den Panasonic 

SL-CT810 (Besprechung auf S. 18), der einen MP3- 

Dekoder enthält.Der Vorteil: Aufeine MP3-CD passen 

die Musikstücke vonetwa zehn normalen Audio-CDs. 

Falls Sie keinen passenden MP3-Player haben, 

erzeugen Sie aus MP3-Dateien normale Audio-CDs, 

die Sie dann mit jedem beliebigen CD-Player abspielen. 

Während des Brennvorgangs wandelt das CD- 

Brennprogramm die MP3-Daten in das Datenformat 

einer Audio-CD um. Praktisch jedes aktuelle CD- 

Brennprogramm wie WinOnCD, Nero oder Easy CD 

Creator hat die entsprechende Funktion eingebaut. 

F. ICH HABE MEINE MP3S MIT HOHER BIT- 

RATE ERZEUGT, MEIN PC IST AKTUELL UND MIT 

WINDOWS XP AUSGESTATTET. WARUM HÖREN 

SICH DIE MP3-DATEIEN TROTZDEM NICHT SO GUT 

WIE BEI DER STEREOANLAGE AN? 

A. Die knappe Antwort lautet 

Lautsprecher.Die meistenLautsprecher 

für PCs machen bei der Ausgabe 

vonMusik keine guteFigur. Sie können 

sichentweder mit demmickrigenKlangerlebnis 

abfinden, oder in ein Mehrkanal-Lautsprechersystem 

mit Subwoofer 

investieren. Wenn die Stereoanlage in 

der Nähe ist, genügt auch ein Kabel 

zwischen der Audio-Out-BuchseamPC 

undder AUX-Buchseander Anlage. 

Jedes vernünftige 

Brennprogramm 

erzeugt aus MP3- 

Dateien Audio-CDs. 

Für hochwertige 

Musik aus dem PC 

brauchen Sie ein 

entsprechendes 

Mehrkanal- 

Lautsprechersystem. 


95

GLOSSAR 

SO SPRECHEN PROFIS 

Begriffe wie AAC,Tag oder Playlist sollten Sie kennen, wenn Sie MP3s machen wollen. 

5.1 

Surround-Sound, bei dem ein 

Paar Front- und ein Paar Rear- 

Lautsprecher sowie ein Lautsprecher 

in der Mitte und ein 

Subwoofer verwendet werden. 

6.1 

Surround-Sound, bei dem im 

Unterschied zu 5.1 noch ein 

mittlerer Rear-Lautsprecher 

eingesetzt wird. 

56K 

Der schnellste Standardfür 

Modems,mit denen man sich 

über die Telefonleitung ins 

Internet einwählt.Dabei werden 

die Daten mit maximal 56 

Kbps (alsoKilobit proSekunde) 

übertragen. 

802.11 

IEEE 802.11. Übertragungsprotokoll 

für drahtlose Netzwerke 

(Wireless LAN). Dieser Standard 

erlaubt Datenübertragungsgeschwindigkeiten 

von1bis 2 

MBit/s auf dem 2,4-GHz-Band. 

802.11g 

Dieser Standarderlaubt Datengeschwindigkeiten 

vonbis zu 

54 MBit/s im 2,4-GHz-Bereich. 

Das Protokoll ist rückwärtskompatibel 

zu 802.11b und 

bietet erweiterte Sicherheitsmerkmale. 

AAC 

Abk. für Advanced Audio 

Coding. Ein Audioformat mit 

niedrigerer Soundqualität,das 

mit 96 kBit/s arbeitet. 

ADSL 

Abk. für Asymmetric Digital 

Subscriber Line. Schnelle Datenübertragungstechnik 

über 

herkömmliche Telefonkupferkabel. 

Asymmetrisch bedeutet, 

dassder Datentransfer zum 

Beispiel vonder Vermittlungsstelle 

zumKunden (Download) 

zwischen 1,5 und 8MBit/s betragen 

kann, während umgekehrt 

(Upload) nur Geschwindigkeiten 

zwischen 128 und 768kBit/s 

erreicht werden. Weit verbreitet 

in Deutschland istdie von 

der Telekom angebotene Breitbandverbindung 

T-DSL. 

ATRAC 

Abk. für AdaptiveTransform 

Acoustic Coding. Das vonSony 

entwickelteKomprimierverfahrenfür 

Audiodateien, das ähnlich 

funktioniert wie MP3,allerdings 

noch zusätzliche Sicherheitsfunktionen 

aufweist, die 

Raubkopien verhindern sollen. 

Bandbreite 

Die Übertragungskapazität 

einer Datenleitung. Beieiner 

Internet-Verbindung via 

Modem beträgt die Bandbreite 

maximal 56 kBit proSekunde 

(Kbps),bei ISDN 64 Kbps. 

Bit-Rate 

Geschwindigkeit,mit der Daten 

übertragen werden, wird üblicherweiseals 

Kilobit proSekunde 

(kBit/s)gemessen. Ein 

56K-Modem hat eine theoretischeÜbertragungsgeschwindigkeit 

von56 kBit/s; eine typi- 


sche MP3-Datei wirdmit 128 

kBit/s abgespielt. 

Breitband 

Eine Internet-Verbindung mit 

hoher Bandbreite, beispielsweiseADSL. 

Buffer Underrun 

Fehler beim Brennen vonCDs, 

bei dem der Datenstrom 

abreißt, weil der Schreibpuffer 

leer ist. 

Burn-Proof 

Technik, die in CD—Brennern 

dazudient,Brennfehler durch 

Buffer-Underrun zu verhindern. 

CD-A 

Abk. für CD Audio. Das Standardformat 

für kommerzielle 

Audio-CDs. 

Codec 

Abk. für COmpressor/DECompressor. 

Technik zumKomprimieren 

und Dekomprimieren 

vonAudio- oder Videodateien. 

Einer der bekanntesten Codecs 

istMPEG(für MP3s). 

CompactFlash (CF) 

Einsteckkarte mit Flash-Speicher,alsoohne 

bewegliche Teile. 

Mobilgeräte wie Organizer,Digitalkameras 

oder MP3-Player 

habenoft einen Einsteckschacht 

(Slot) für CF-Karten. CF-Adapter 

dienen entweder als Speichererweiterung 

oder erweitern das 

Gerät um zusätzliche Funktionen, 

etwa einen Bluetooth- oder 

einen WLAN-Adapter. 

DAB 

Abk. für Digital Audio Broadcasting. 

Radiosendungen, die über 

ein digitales und nicht über ein 

analoges Signal übertragen 

werden. 

Desktop 

Die Arbeitsfläche aufdem 

Monitor eines Windows-Computers. 

Aufdem Desktop sind die 

Taskleiste (mit dem Startmenü) 

sowie Icons für Arbeitsplatz, 

Papierkorb sowie installierte 

Programme zu finden. 

Dialog(box) 

Ein kleines Fenster, das nach 

dem Aufruf eines Befehls in 

Windows oder einem Anwendungsprogramm 

geöffnet wird 

und in dem der Benutzer Informationen 

eingibt oder Optionen 

auswählt.Menübefehle,die 

einen Dialog öffnen, erkennt 

man im Menü an den drei Punktennach 

dem Befehlsnamen. 

Digital 

Digitale Größen können ausschließlich 

festgelegteWerte 

annehmen –analoge dagegen 

auch Zwischenwerte. Computer 

können nur mit digitalen Daten 

umgehen. Analoge Daten, etwa 

Musik oder Fotos, müssen zur 

Weiterbearbeitung und Speicherung 

auf dem PC in digitale 

umgewandelt (alsodigitalisiert) 

werden. ZumDigitalisieren von 

Musik und Toninformationen 

beispielsweisedient die Soundkarte, 

zum Digitalisieren von 

(gedruckten) Fotos ein Scanner. 

Download 

Übertragung vonDaten, 

beispielsweiseaus dem Internet 

auf den eigenen PC. 

DVD 

Abk. für Digital Versatile Disc. 

Datenträger,der riesige Datenmengen 

speichern kann (derzeit 

4,37 GByteimVergleich zu 

700 MBytebei CDs). Dadurch 

passenauf eine DVDkomplette 

Filme mit Kinoqualität und 

Stereosound. 

DVDAudio 

Ein neues Format zur Verbreitung 

vonMusik mit hoher 

Wiedergabequalität. 

DVD-R 

Abkürzung für DVDRecordable. 

DVD-Rohling, der einmal mit 

Daten beschrieben werden 

kann. 

DVD-Rs können in allen DVD- 

ROM-Laufwerken im PC sowie in 

DVD-Playern gelesen werden. 

ZumBespielen einer DVD-R ist 

ein DVD-Brenner erforderlich. 

DVD+R 

Einmal beschreibbarer DVD- 

Rohling. Wichtig istdie Unterscheidung 

zwischen DVD+R und 

DVD-R: Plus-Medien können nur 

in DVD+R-Brennern beschrieben 

werden, Minus-Medien nur 

in DVD-R-Brennern. Gelesen 

werden können DVD+R-Medien 

am PC in Laufwerken, die nach 

einem der Standards DVD+R, 

DVD-R oder DVD-ROM arbeiten, 

sowie in DVD-Playern.

DVD-RAM 

Einer vondreiStandards für 

beschreibbareDVDs.DVD-RAM- 

Medien sind nur in speziellen 

DVD-RAM-Laufwerken lesbar, 

nicht in den weit verbreiteten 

DVD-ROM-Laufwerken. DVD- 

RAMs sind mehrfach beschreibbar 

und eignen sichgut zur 

Datensicherung. 

DVD-RWoder DVD+RW 

Mehrfach beschreibbarer DVD- 

Rohling; auch hier wirdnach 

Plus und Minus unterschieden. 

Encoder 

Im Zusammenhang mit digitaler 

Musik eine Software,die Songs 

vonAudio-CDs in das MP3- oder 

ein anderes Audioformat 

umwandelt. 

Equalizer (EQ) 

Vergleichbar mit der Steuerung 

an der Stereoanlage; Softwareimplementierungensindallerdings 

in der Regel etwas 

komplexer. 

Ethernet 

Standardfür lokale Netzwerke 

mit Koaxialkabel (Thin 

Ethernet),Twisted-Pair-Leitungen 

oder Glasfaserkabel. 

Möglich sindÜbertragungsgeschwindigkeiten 

von 

10 MBit/s (Ethernet) bis zu 100 

MBit/s (Fast Ethernet) oder auch 

1GBit/s (Gigabit Ethernet). 

FAQ 

Abk. für Frequently Asked Questions.Meisteine 

Textdatei oder 

auch eine Webseite, die immer 

wieder gestellteFragen zu 

einem Gegenstand (ein Produkt, 

einer Dienstleistung oder auch 

zu einer Person)beantwortet. 

Filesharing 

Tauschbörse im Internet, über 

die Benutzer Dateien, zum 

Beispiel MP3-Musikdateien oder 

Videofilme,austauschen, allerdings 

häufig illegalerweise. Das 

Filesharing wird über Dienste 

wie Kazaaoder eDonkey 

abgewickelt. 

Firewall 

Eine Hard-/Software-Komponente 

zumSchutz eines lokalen 

Netzwerkes (LAN) vor Angriffen 

aus dem Internet. Wirkt als 

Filter:Eine Firewall weistnichtangeforderte 

Informationen 

aus dem Internet an das LAN ab 

(zum Beispiel Hackerangriffe). 

Außerdem blockiert sie Informationen 

aus dem LAN an das 

Internet, welche vonnicht 

zugelassenen Applikationen 

gesendet werden. 

Firewalls können entweder 

als Hardwaregeräteoder als 

Software vorliegen. ZumSchutz 

vonFirmennetzwerken werden 

sehr häufig Hardware-Firewalls 

eingesetzt.Bei den Software- 

Firewalls unterscheidet man 

zwischen Netzwerk- und persönlicher 

Firewall. Dabei 

schützt die persönliche Firewall 

(manchmal auch Desktop-Firewall 

genannt)normalerweise 

nur einen einzelnen PC. 

Firewire(IEEE1394) 

Sehr schnelle Datenverbindung 

zwischen PC und Geräten wie 

digitalen Camcordern. Wird 

auch als IEEE1394 bezeichnet. 

Firmware 

Software,mit der ein Stück 

Hardwareangesteuert wird und 

die permanent im Gerät gespeichertist. 

ZumAktualisieren der 

Firmware kann man diese mit 

einer neuen Version überschreiben, 

was auch als Flashen 

bezeichnet wird. 

Flash-Speicher 

Ein Speichergerät in Form einer 

Speicherkarte oder als eingebauteSpeichermöglichkeit 

in 

einem MP3-Player. Andersals 

eine Festplatte hat ein Flash- 

Speicher keine beweglichen 

Teile,ist also robuster und 

weniger störungsanfällig. 

FM 

Frequenz-Modulation. Verfahren, 

bei dem Töne aus einfachen 

Wellenformen erzeugt 

werden. 

Gerätetreiber 

Software,die benötigt wird, 

damit Windows (oder ein anderes 

Betriebssystem) mit einem 

bestimmten Gerät,etwaeinem 

Drucker oder einem Bildschirm, 

kommunizieren kann. Im Lieferumfang 

vonWindows isteine 

breiteAuswahl an Gerätetreibern 

enthalten, für neue Geräte 

liefert in der Regel der jeweilige 

Hersteller die Treiber. 

Hochtonlautsprecher 

Lautsprecher,der für die 

Wiedergabe hoher Frequenzen 

konzipiertist. 

i.Link 

Bezeichnung, die Sony für 

Firewire verwendet. 

ID3-Tag 

In einer MP3-Datei gespeicherte 

Zusatzinformationen zu einem 

Song, beispielsweiseder Name 

des Songs,des Interpreten und 

des Albums,das Genre und so 

weiter. 

KBit/s oder Kbps 

Abk. für Kilobit proSekunde. 

Maßeinheit für die Übertragungsgeschwindigkeit 

von 

Modems,ISDN- und DSL- 

Adaptern. 

KHz 

Abk. für Kilo-Hertz. Beidigitalisierter 

Musik wirddie Anzahl 

der Samples proSekundein 

KHz gemessen. Audio-CDs 

arbeiten mit 48 KHz, also 

48.000 Samples proSekunde. 

Komprimierung 

Verfahren, bei dem der Platzbedarf 

einer Datei verringert 

wird. Dazu werden zumBeispiel 

redundanteDaten effizienter 

gespeichert(verlustfreie 

Komprimierung). BeiFotos (im 

JPEG-Format), Musik (im MP3- 

Format) und vonVideos (zum 

Beispiel als MPEG1) wirdhäufig 

auch mit verlustbehafteter 

Komprimierung gearbeitet, bei 

der Details wegfallen –dabei 

versucht man, Details,die das 

menschliche Auge beziehungsweiseOhr 

ohnehin nicht wahrnehmen, 

wegzulassen. 

LAN 

Abk. für LocalAreaNetwork. 

Lokales Netzwerk in welchem 

zwei oder mehr Computer miteinander 

verbunden sind, um 

Informationen auszutauschen 

und Daten sowie Geräte(wie 

Drucker)gemeinsam zu nutzen. 

Die Verbindung kann über Kabel 

oder drahtlos erfolgen; bei 

drahtlosenoder Funknetzen 

spricht man vonWireless LAN, 

kurz WLAN. 

LCD 

Abk. für Liquid-CrystalDisplay, 

Flüssigkristallanzeige. Ein 

LC-Display istein stromsparender 

Monitor.Sehr kleine LCDs 

finden Sie zumBeispiel als 

Sucher bei digitalen Camcordern 

oder Digitalkameras; aber 

auch TFT-Displays im Notebook 

oder für den Desktop sind LCDs. 

MemoryStick 

Eine vonSony entwickelte 

Speicherkarte, die in Digitalkameras,Musikplayern,Videokameras,Organizern 

und 

anderen Geräten vonSony verwendet 

werden. 

GLOSSAR 

MIDI 

Musical Instrument Digital 

Interface. Standard zur Steuerung 

vonMusikinstrumenten 

vomPCaus. 

MiniDisc 

VonSony entwickelter Datenträger,der 

wie eine kleine 

Diskette aussieht und bis zu 74 

Minuten digitaler und komprimierter 

Musik speichern kann. 

ZumAbspielen istein MiniDisk- 

Player notwendig. 


Standard zur Komprimierung 

digitaler Audiodateien. Die 

Soundqualität vonMP3 entspricht 

annähernd der von 

Musik-CDs,allerdings belegen 

MP3-Dateien nur einen Bruchteil 

des Speicherplatzes als 

unkomprimierte Musikdateien. 

MP3PRO 

Die Weiterentwicklung vonMP3, 

die Dateien bei gleicher Soundqualität 

mit dem halben Platzbedarf 

speichert. Erreicht wird 

das durch stärkereKomprimierung 

höherer Frequenzen, die 

das menschliche Ohr ohnehin 

nicht hört. 

MPEG 

Motion PictureExperts Group. 

Verfahren zur Komprimierung 

vondigitalem Video. MPEG-1 

liefert Videos in VHS-Qualität, 

MPEG-2 wirdfür Filme auf DVDs 

verwendet und liefert hohe 

Bild- und Tonqualität (entspricht 

etwa CD-Qualität). 

Multimedia 

Kombination aus mehreren 

Medienformaten, beispielsweiseVideo- 

und Tonaufnahmen. 

Newsgroups 

Diskussionsbereiche im Internet 

zu bestimmten Themen- 


97

GLOSSAR 

gebieten. In einer Newsgroup 

veröffentlicht man eine Frage 

(man spricht hier vonposten) 

und kann dann die Antworten 

anderer Teilnehmer lesen. Zur 

Benutzung einer Newsgroup 

wirdinder Regel ein E-Mail- 

Programm verwendet. 

Ogg Vorbis 

Audioformat,das 1993 entwickelt 

wurde und als Open- 

Source-Alternative zu MP3 und 

WMA konzipiertist. Das Format 

wird ständig weiterentwickelt, 

mit jeder Generation steigt die 

Tonqualität.Trotzdem können 

auch neue Ogg-Vorbis-Dateien 

in alten Playern abgespielt 

werden. 

Peer-to-Peer-Netzwerk 

Ein Netzwerk, das zwei und 

mehr Computer untereinander 

verbindet und das ohne einen 

zentralen Server auskommt. 

Playlist 

Siehe Wiedergabeliste. 

Plug-in 

Kleines Programm, das ein 

anderes Programm, beispielsweiseeinen 

Web-Browser oder 

eine Bildbearbeitung, um zusätzliche 

Funktionen erweitert. 

Quicktime 

Dateiformat zur Aufzeichnung, 

Komprimierung und Wiedergabe 

digitaler Videoaufnahmen. 

Dieses Format wurde von 

der Firma Apple entwickelt und 

ist vor allem auf Macintosh- 

Rechnern weit verbreitet, es ist 

allerdings auch auf PCs unter 

Windows verfügbar.Einige Digitalkameras 

speichern Videoclips 

im Quicktime-Format 

(Dateiendung .Mov). 

RDS 

Abk. für Radio DataSystem. 

Funktion vieler Radios, ins- 

besondere vonAutoradios, die 

speziell kodierte Daten, die 

zusammen mit dem Radiosignal 

ausgestrahlt werden, interpretieren 

und den Namen des 

Sendersanzeigen können; 

außerdem wirddiese Funktion 

genutzt, um das aktuelle Radioprogramm 

für kurzeVerkehrsmeldungen 

zu unterbrechen. 

Real Player 

Software,mit der sich Dateien 

in den Formaten Real Audio und 

Real Video über das Internet 

per Streaming übertragen 

lassen. Eine einfache Version ist 

kostenlos erhältlich, eine 

erweiterte Fassung kann online 

gekauft werden. 

Rippen 

Musikdaten auf elektronischem 

Weg voneiner CD-ROM oder 

Audio-CD extrahieren. Im nächsten 

Schritt wirddie Datei dann – 

zumBeispiel als MP3 –komprimiert. 

Ripper 

Software,die Songs vonAudio- 

CDs in ein digitales, in der Regel 

komprimiertes Format wie MP3 

oder WMA umwandelt. 

Sample 

Eine Aufnahme,beispielsweise 

eines Instrumentsoder eines 

Geräuschs.Samples können in 

einem Sequencer zumKomponieren 

eigener Musik verwendet 

oder über eine Wavetable- 

Soundkarte abgespielt werden, 

wobei mehrereSamples kombiniert 

und die Tonhöhe variiert 

werden können. 

Satelliten-Lautsprecher 

Kompakter, meist würfelförmiger 

Lautsprecher,der für die 

Wiedergabe vonmittleren und 

hohen Frequenzen konzipiert 

ist. Satelliten-Lautsprecher 

werden in der Regel zusammen 

98 GROSSER MP3-RATGBER 07/04 

mit einem Subwoofer eingesetzt. 

Sequencer 

Gerät oder Programm, mit 

dem man Samples kopiert, 

editiert und wiederholt abspielt 

oder auch bei mehreren 

Samples die Reihenfolge verändert. 

Software-Sequencer 

werden häufig mit Soundkarten 

geliefert. Damit lassen 

sich per Maus Musiknoten aufnehmen, 

Stückebearbeiten 

und wiedergeben. 

Server 

Spezieller Computer in einem 

Netzwerk, der den angeschlossenen 

Rechnern Dienste und Daten 

zur Verfügung stellt. 

Skin 

Alternatives Erscheinungsbild, 

das man verschiedenen Anwendungsprogrammen,beispielsweisedem 

Media-Player 

Winamp geben kann. 

SD-Adapter 

Abk. für Secure Digital. 

Einsteckkarte mit Flash-Speicher,alsoohne 

bewegliche 

Teile. Mobilgeräte wie Organizer, 

Digitalkameras oder MP3- 

Player haben oft einen Einsteckschacht 

(Slot) für die 

briefmarkengroßen SD-Karten. 

SD-Adapter dienen entweder als 

Speichererweiterung oder 

erweitern das Gerät um zusätzliche 

Funktionen, etwa einen 

Bluetooth- oder einen WLAN- 

Adapter. 

SmartMedia-Adapter 

Speicherkarte, die in Digitalkameras 

und MP3-Playern 

eingesetzt wird. 

Sound Blaster 

Weit verbreiteteSoundkarten- 

Familie,die vonCreativeLabs 

hergestellt wird. 

Soundkarte 

Erweiterungskarte für den PC, 

mit deren Hilfeder PC Musik, 

Sound in Spielen und Toninformationen 

abspielen kann. 

S/PDIF 

Sony/Philips Digital InterFace. 

VonSony und Philips definierter 

Standard zur Übertragung digitaler 

Audiodaten zwischen 

verschiedenen Geräten wie 

Soundkarten und DVD-Playern. 

Speicherkarte 

Kleiner Adapter, der Flash-Speicher 

enthält,auf dem Computerdaten 

oder auch Musik gespeichert 

werden. Solche Adapter 

werden als Wechselspeichermedium 

zumBeispiel in Digitalkameras,mobilen 

MP3-Playern 

und Organizern verwendet. 

Streaming 

Verfahren, bei dem bereits 

während des Downloads von 

Musik-oder Videodateien mit 

dem Abspielen begonnen wird. 

Allerdings können gestreamte 

Dateien häufig nicht auf der Festplatte 

gespeichert und später 

nochmals abgespielt werden. 

Subwoofer 

Lautsprecher,der nur zur 

Wiedergabe tiefer Basstöne 

geeignet ist und in der Regel 

zusammen mit Satellite-Lautsprechern 

kombiniert wird. 

Surround-Sound 

System, das dafür sorgt, dass 

der Benutzer vonallen Seiten 

beschallt wird. Dazu verwendet 

man in der Regel mehrereLautsprecher,die 

um den Hörer 

herum angeordnet sind. 

Synchronisierte Aufnahme 

Dabei wirdbei der Aufnahme 

einer CD automatisch das Band 

bzw. die Discgestartet oder 

gestoppt. 

USB 

Abk. für UniversalSerial Bus. 

Datenübertragungsstandard 

für PCs und Zusatzgeräte wie 

Drucker,Modem, digitale 

Kameras und Camcorder. 

USB 2 

SchnellereVersion der USB- 

Schnittstelle,die zumBeispiel 

zumAnschließen vonexternen 

Festplattenoder auch von 

digitalen Camcordern genutzt 

wird. 

WAV 

Audioformat,das zumSpeichern 

vonMusik und anderen 

Soundaufnahmen verwendet 

wird. Da WAV-Dateien nicht 

komprimiertgespeichert 

werden, sind sie sehr groß. Pro 

Minutemuss man mit etwa 

10 MByte rechnen. 

WMA 

Abk. für Windows Media Audio. 

VonMicrosoft entwickeltes 

Audioformat mit Komprimierung, 

das sich mit der aktuellen 

Version des Windows Media 

Player abspielen lässt und 

Schutz vor Raubkopien bieten 

kann. Es ist weniger weit 

verbreitet als MP3. 

Wi-Fi 

Abk. für Wireless Fidelity. 

Bezeichnung für Wireless- 

Geräte, die zueinander 

kompatibel sind. 

Wiedergabeliste 

Zusammenstellung vonSongs 

(typischerweiseimMP3- 

Format), die nacheinander 

abgespielt werden sollen. 

Wireless LAN (WLAN) 

Drahtloses lokales Netzwerk 

(Funk-Netzwerk), das zumAufbau 

vonFirmen- oder Heimnetzwerken 

ebensoeingesetzt 

wird wie bei Hotspots.

MP3 - zurück

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?