Zum Veranstaltungsflyer - Jeanette Schocken Preis

Foto: Isolde Ohlbaum Foto: Brigitte Friedrich
Dienstag, 10. Mai 2011, 19.30 Uhr
Pferdestall, Gartenstraße 5-7
Begrüßung: Johann P. Tammen
Lesung: Zsuzsanna Gahse
„Donauwürfel“
Zehn Silben mal zehn Zeilen bilden ein Quadrat, zehn Quadrate einen
Würfel (10 x 10 x 10 = 1 Donauwür fel). In diesem neuartigen Versmaß von
Zsuzsanna Gahse strömt die Erzählung durch das Buch. Der Donau und dem
Sprachfluss folgend tauchen unentwegt Geschichten auf, um in den nachdrängenden
Fluten wieder zu versinken. Sie erzählen vom Leben am, im, auf,
über und mit dem Wasser; von dramatischen Hochwassern und
Flussaustrocknungen, aber auch von Verzweifelten, die ihren Tod im Wasser
suchten. So schwingt sich der Donaustrom in 27 Sprachwürfeln lyrisch,
episch und auch szenisch durch die Tiefebene, hoch zu den Quellen und
hinab zum Schwarzen Meer. Man kann sich in das schier unerschöpfliche
Sprachbett der Donau verlieben, aber auch in das unterschiedliche Tempo
der Sätze, in die Stromschnellen des Textes. Denn wenn Zsuzsanna Gahse
mit schlanker, moderner Sprache die Farben und Strömungen der Donau
besingt, erweist sich als eigentlicher Hauptakteur – das Wasser.
„Zsuzsanna Gahse hat einen Coup gelandet; und das nicht zum ersten Mal.
Zeit und Raum verschmelzen in 270 Kuben; in der Kunst der Verknüpfung
zieht Zsuzsanna Gahse alle Register. Sie legt die Fallstricke der Poesie bloß.“
(NZZ)
Zsuzsanna Gahse, geboren 1946 in Budapest, lebt als S chriftstellerin und
Übersetzerin (u. a. Péter Esterházy, Péter Nádas, Zsuzsa Rakovszky,
Ottó Tolnai und István Vörös) in Müllheim, Schweiz. Zahlreiche Preise und
Auszeichnungen, u. a. aspekte-Literaturpreis (1983), Adelbert-von-Chamisso-
Preis (2006), Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung (2010).
Über 20 Buchveröffentlichungen, zuletzt in der Edition Korrespondenzen
durch und durch (2004), Instabile Texte (2005) und Oh, Roman (2007).
Zsuzsanna Gahse ist seit 2002 Mitglied der Jury für den
Jeanette Schocken Preis.
Eintritt: 8,00 € / Erm. 5,00 €
Fjodor Kokoschkin, rüstiger Mittneunziger, emeritierter Professor, Biologe,
Spezialität Gräser und Halme, reist 2005 auf dem Luxusliner Queen Mary 2
von Southampton nach New York. Während der Kreuzfahrt erinnert sich der
Exilrusse an die Stationen seines Lebens in Europa. Die Reise in die
Vergangenheit beginnt er in St. Petersburg, wo die Bolschewiken 1918 seinen
Vater ermordet hatten. Die Mutter floh mit dem Sohn zunächst nach
Berlin. Hier erlebte er die Weimarer Republik und den Nationalsozialismus.
Wiederum flieht er, nun nach Prag, wo es ihm gelingt ein Stipendium für die
USA zu bekommen. Amerika wird ihm zur letzten Heimat. In nur sechs
Kapiteln spiegelt Schädlich in Kokoschkins dramatischer Lebensgeschichte
ein ganzes Jahrhundert. Erzählkunst „in Vollendung. Diese Lebensreise hat
ihren Zweck erfüllt. Zweifellos ist dieser wunderbar weise Roman
Hans Joachim Schädlichs tröstlichstes Buch.“ (DIE ZEIT)
Hans Joachim Schädlich, 1935 in Reichenbach/Vogtland geboren, studierte
Germanistik in Berlin und Leipzig. Bis 1979 tätig an der Ak ademie der
Wissenschaften in Berlin, wo er heute wieder lebt. Auszeichnungen u. a.
Heinrich-Böll-Preis, Hans-Sahl-Preis, Kleist-Preis, Schiller-Gedächtnispreis des
Landes Baden-Württemberg, Lessing-Preis, Großer Literaturpreis der
Bayerischen Akademie der Schönen Künste, Bremer Literaturpreis, Corine-
Preis. Über 20 Veröffentlichungen, darunter: Versuchte Nähe (1977), Tallhover
(1986), Schott (1992), Trivialroman (1998), Anders (2003), Vorbei (2007) sowie
sprachwissenschaftliche Publikationen, Herausgaben und Übersetzungen.
Eintritt: 8,00 € / Erm. 5,00 €
Freitag, 13. Mai 2011,
19.30 Uhr,
Pferdestall, Gartenstraße 5-7
Begrüßung: Peter Koettlitz
Lesung:
Hans Joachim
Schädlich
„Kokoschkins Reise“
Spendenkonto: Jeanette Schocken Preis
Sparkasse Bremerhaven
Konto 1105795, BLZ 29250000
Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der
Veranstalter:
Jeanette Schocken Preis – Bremerhavener Bürgerpreis für Literatur e. V.
Kulturamt der Stadt Bremerhaven
Programm und Redaktion: Gisela Lehrke & Johann P. Tammen
Titelgrafik: Martin Wrede
Jeanette Schocken Preis
Bremerhavener Bürgerpreis für Literatur
Einladung und Programm
8. Mai bis 13. Mai 2011

Der
JEANETTE SCHOCKEN PREIS
Bremerhavener Bürgerpreis
für Literatur
wird 2011 an
RICHARD SENNETT
verliehen.
Zur Begründung hat die Jury ausgeführt:
„Richard Sennett ist ein bedeutender Soziologe und
Philosoph – darüber hinaus ist er ein lit erarischer Erzähler
von Format. Seine Essays wenden den Blick zurück in die
Kulturgeschichte und ebenso nach vorn, auf die unmittelbare
Gegenwart unserer kapitalistischen Moderne. Er weist
– mit Kant – auf die Gefahr hin, dass wir als lebendige , aus
krummem Holz geschnitzte Menschen in unsere normierte
Welt nicht mehr hineinpassen.
Sennetts Bücher sind ein Plädoyer für die Verteidigung der
gefährdeten Sinnlichkeit und für die Bewahrung der
menschlichen Würde in unserer Lebens- und Arbeitswelt.
Ob diese Bücher von den alten und neuen Metropolen, von
der Geschichte des Handwerks, vom Verhältnis von
Privatheit und Öffentlichkeit einst und heute handeln –
oder von der aktuellen Zumutung ein flexibler Mensch zu
sein: Sennetts vielgestaltige, nie dogmatische politische
Essays fügen sich zu einer großen humanen
Zivilisationserzählung.“
Die Jury:
Gabriele von Arnim
Hugo Dittberner
Wolfgang Emmerich
Zsuzsanna Gahse
Wend Kässens
Verleihung des
JEANETTE SCHOCKEN PREISES
an
RICHARD SENNETT
Sonntag, 8. Mai 2011, 11.00 Uhr
Historisches Museum Bremerhaven /
Morgenstern-Museum
Nikos Skalkottas: „Moderato assai“ aus „Quartett Nr. 1
1943/44“
BEGRÜSSUNG
Manfred Ernst
„Rondo vivace“ aus „Quartett Nr. 1“
LAUDATIO
Carolin Emcke
„Tango“ aus „Quartett Nr. 2“
VERLEIHUNG DES PREISES
Stadtverordnetenvorsteher Artur Beneken
DANK DER PREISTRÄGERS
Richard Sennett
„Foxtrott“ aus „Quartett Nr. 2“
Das Commedia Ensemble:
Eberhard Holbein: Oboe, Gudrun Geißler: Fagott,
Krisztian Jambor: Trompete, Yumiko Suemasa: Klavier
Nikos Skalkottas wurde 1904 in Chalkis auf der griechischen Insel Euböa
geboren. Seine früh erkennbare frappante Begabung für das Geigenspiel
veranlasste die Familie, 1909 nach Athen überzusiedeln, wo der 5jährige am
Konservatorium Unterricht erhielt. Mit 16 Jahren beendete er sein Studium
mit Auszeichnung und erhielt ein Stipendium, das es ihm ermöglicht e, nach
Berlin zu ziehen. Hier setzte er seine Studien fort, widmete sich aber zunehmend
der Komposition. Seine Lehrer waren Philipp Jarnach, Kurt Weill und
zuletzt Arnold Schönberg, der ihn besonders schätzte. – Nach der
Machtergreifung der Nationalsozialisten kehrte Skalkottas 1933 überstürzt
nach Athen zurück, fristete sein Dasein als Geiger und isolier te sich immer
mehr in seiner eigenen Welt. Seine Kompositionen blieben ungedruckt,
weitgehend unaufgeführt und unbekannt. Erst Ende des letzten Jahrhunderts
wurde man – ihre außerordentliche Qualität rühmend – erneut auf
sie aufmerksam. Skalkottas starb 1949.
Im Anschluss an die Preisverleihung laden der Jeanette Schocken Preis –
Bremerhavener Bürgerpreis für Literatur e. V. und das Kulturamt zu einem
gemeinsamen Zusammensein im Historischen Museum ein. Wir servieren
Kartoffelsuppe (vegetarisch) und Getränke.
Eintritt frei
Montag, 9. Mai 2011, 19.30 Uhr
Pferdestall, Gartenstraße 5-7
Begrüßung: Zsuzsanna Gahse
Lesung: Richard Sennett
„Der flexible Mensch“
Vom Leben und Arbeiten der Menschen
in Gegenwart und Zukunft –
ausgewählte Texte aus dem Werk
Martin Bringmann, Schauspieler am Stadttheater
Bremerhaven, liest die deutsche Übersetzung.
Richard Sennett, geboren 1943 in Chicago / Illinois, wuchs in Cabrini Green,
einem Armenviertel der Industriestadt Chicago, auf. Der Vater, den er nie
kennenlernte, kämpfte im Spanischen Bürgerkrieg und die Mutter Dorothy
verdiente den Lebensunterhalt als Sozialarbeiterin. Sennetts Ausbruch und
sozialer Aufstieg aus dieser Enge gelang zunächst über die Liebe zur Musik .
Er lernte Cello, komponierte und trat erfolgreich auf. Das Studium der
Musikwissenschaften und des Violincello in New York aber musste er 1962
auf Grund einer fehlgeschlagenen Operation der linken Hand aufgeben.
Sennett studierte zunächst in Chicago, dann in Harvard Soziologie und
später Geschichte, u. a. bei Hannah Arendt.
Heute lehrt er Soziologie und Geschichte an der New York University und an
der London School of Economics and Political Science. Sennett genießt weltweit
ein hohes Ansehen dank seiner Gesellschaf tsanalysen und deren
Klarschrift in erzählerischer Wucht. Sein Forschungsschwerpunkt sind die
zentralen Themen des urbanen Lebens und die Folgen für die Menschen.
Er lehrt uns die Achtung vor dem anderen, vor allem vor den
Benachteiligten und Gescheiterten.
Martin Bringmann, geboren 1970, war nach seiner Ausbildung an der
Westfälischen Schauspielschule Bochum neben Festengagements an den
Wuppertaler Bühnen, am Schauspiel Bonn und am Staatstheater Mainz,
freiberuflich u. a. am Nationaltheater Mannheim, Landestheater Neuss,
Staatstheater Wiesbaden, Theaterhaus Jena und am Theater Bremen
engagiert.
Eintritt: 8,00 € / Erm. 5,00 €
Foto: Isolde Ohlbaum