Überströmventil mit Steuerregler Typ 63EG-98HM

Überströmventil mit Steuerregler Typ 63EG-98HM
• Verschiedene Werkstoffe—
Standardausführungen in WCB-Stahl und
CF8M-Edelstahl. Alloy 20, Hastelloy C
und Monel auf Anfrage.
• Geringer Druckaufbau—
Zur vollen Öffnung des
Hauptventils ist nur ein
geringer Druckaufbau
erforderlich.
Abb. 1. Überströmventil mit Steuerregler Typ 63EG-98HM
Einführung
11/00
W6866
Der Typ 63EG-98HM ist für Gase und Flüssigkeiten geeignet.
Für Anwendungen bis 232°C wird der Typ 63EG-98HM mit
Hochtemperatur-Ethylenpropylen (EPR) oder Kalrez
Elastomeren für Schließgruppe Klasse VI ausgestattet. Bei
korrosivem Einsatz sind Kalrez und andere Elastomere,
die eine hervorragende Beständigkeit gegen hohe Temperaturen
und den meisten korrosiven Chemikalien besitzen,optional.
Bei Anwendungen mit korrosiven Flüssigkeiten,
normalerweise Wasser oder wasserhaltige Lösungen,
www.FISHERregulators.com
Bulletin 71.4:63EG-98HM
• Chemisch beständige Elastomere—Für
korrosive Anwendungen ist Kalrez lieferbar.
• Bei der Montage ist keine
Justage erforderlich—
Präzise maschinelle Bearbeitung
ermöglicht gleichzeitiges Schließen
des Hauptkegels am Sitz und der
oberen Abdichtungen .
• Kurze Ansprechzeiten—
Steuerreglerkonstruktion mit hoher
Verstärkung für kürzere
Ansprechzeiten als übliche
Steuerregleraufbauten .
muß der Ventilwerkstoff mit Sorgfalt ausgewählt werden. Für
wasserhaltige Lösungen sind ein linearer Edelstahl-Käfig oder
Whisper III-Käfig und Gehäusedeckel auszuwählen, um eine
Ventilkegelbewegung auf korrosionsfreier Oberfläche sicherzustellen.
Antikavitationskäfige für Flüssigkeitsbetrieb sind
verfügbar.
Der Typ 63EG-98HM besitzt keine ASME-Zulassung als
Sicherheitsventil.
D102628X012

Bulletin 71.4:63EG-98HM
Spezifikationen
Nennweiten und Anschlußarten (1, 2)
Siehe Tabelle 1
Maximaler Druck (Festigkeit) (3)
41 barü oder Gehäusedruckstufe, der geringere gilt
Maximaler Überströmdruck (Eingangsdruck)
einschließlich Druckaufbau (2, 3)
31 barü oder Gehäusedruckstufe, der geringere gilt
Maximaler Ausgangsdruck (2, 3)
31 barü
Maximaler Differenzdruck (2)
28 bar
Sitzweite und Ventilhub
Siehe Tabelle 2
Überströmdruck Regelbereiche (4)
Siehe Tabelle 3
Durchflußkoeffizienten Hauptventil
Siehe Tabelle 4
Km (Rückgewinnungs-Koeffizient zur Bestimmung
von Kavitation)
0.70
Erforderlicher Differenzdruck und Druckaufbau (2)
Siehe Tabelle 5
Durchflußcharakteristik
Linear (Standard) oder Whisper III (optional)
Durchflußrichtung
In den Sitzring hinein und aus dem Käfig heraus
Temperaturbeständigkeit (2)
Fluoroelastomer (FKM): –18° bis +149°C
Nicht für Wasser über 82°C geeignet
Ethylenepropylen (EPDM):
Stahl: –29° bis +177°C
Edelstahl: –40° bis +177°C
KalrezTM : –18° bis +232°C
Gewicht (einschließlich Steuerregler)
Siehe Abb. 4
Impulsleitungs-Anschluß
1/8-Zoll NPT
Anschluß Steuerregler Federgehäuse
1/4-Zoll NPT
Durchflußkoeffizienten des Steuerreglers Typ 98HM
Cg : 98; Cv : 2.75; C1 : 35
2
Drossel-Durchfluß Koeffizienten (5/64-Zoll )
C g : 4.8; C v : 0.14
Werkstoffe
63EG Hauptventil
Gehäuse und Deckel: WCB-Stahl (Standard),
CF8M-Edelstahl, Hastelloy C, Monel oder
Alloy 20 (optional)
Käfig: S31600 Edelstahl (Standard),
Hastelloy C, Monel oder Alloy 20 (optional)
Sitzring und Ventilkegel: S41600 Edelstahl
(Standard), S31600 Edelstahl, Hastelloy C,
Monel oder Alloy 20 (optional)
Feder: Stahl (Standard) oder Inconel (5) X750 (optional)
Kolbenring: Teflon (PTFE)
Rohrstopfen: Stahl (Standard), S31600 Edelstahl,
Hastelloy C, Monel oder Alloy 20 (optional)
O-Ringe und Dichtungen: Fluorelastomer (FKM)
(Standard), Ethylenepropylen (EPR) oder Kalrez (optional)
Dichtungen: Verbund (Standard) oder Grafoil (optional)
Steuerregler Typ 98HM
Gehäuse: WCC-Stahl (Standard), CF8M-Edelstahl,
Hastelloy C, Monel oder Alloy 20 (optional)
Federgehäuse: WCB-Stahl (Standard) oder CF8M
Edelstahl (optional)
Feder: Stahl (Standard), Inconel X750 (optional)
Innengarnitur: S41600 Edelstahl (Standard),
S31600 Edelstahl, Hastelloy C, Monel oder Alloy 20
(optional)
Membrane: S30200 Edelstahl (Standard),
Ethylenpropylen (EPR), Hastelloy C, Monel oder
Fluorelastomer (3) (FKM) (optional)
Membranprotektor: Teflon (PTFE) (optional)
Membrandichtung: Verbund (Standard) oder
Grafoil (optional)
Sitzwerkstoff: Fluorelastomer (FKM) (Standard),
Ethylenpropylen (EPR) oder Kalrez (optional)
Dichtungsscheibe der Einstellschraube für
Druckbeaufschlagung: Fluorelastomer (FKM)
Anbauteile
Drossel: S31600 Edelstahl (Standard) oder
Monel (optional)
Verrohrung: Edelstahl (Standard) oder Monel (optional)
Verschraubungen: Stahl (Standard), S31600
Edelstahl oder Monel (optional)
1. Normalerweise können andere Druckstufen und Anschlußarten geliefert werden, sprechen Sie mit Ihrer Fishervertretung.
2. Die Druck/Temperatur-Begrenzungen in diesem Katalog und die anderer anwendbarer Normen dürfen nicht überschritten werden.
3. Fluoroelastomer (FKM) Membrane ist auf 20,7 bar begrenzt.
4. Der Sollwert wird als der Druck definiert bei dem der Steuerregler abzublasen beginnt.
5. Handelsmarke der International Nickel Co.

IMPULSLEITUNG
(VERROHRUNG MINIMUM
3/8-ZOLL)
A6926_2
EINGANGSDRUCK
AUSGANGSDRUCK
MITTELDRUCK
ATMOSPHÄRISCHER
DRUCK
Merkmale (Fortsetzung)
• Hervorragender Überdruckschutz—Ausgezeichneter
Pumpen-
By-Pass Regler für den Überdruckschutz
im Pumpenrücklauf durch
geringen Druckaufbau beim Abblasen.
• NACE verfügbar—Optionale
Werkstoffe für den Sauergaseinsatz.
Diese Ausführung entspricht den
Empfehlungen der NACE MR0175.
FESTE DROSSEL
Abb. 2. Funktionsprinzip
• Einfacher Umbau für
Differenzdruckregelung— Der Steuerregler
ist mit einer Dichtungsscheibe auf der
Einstellschraube als Differenzdruckregler
einsetzbar.
• Wartungsfreundliche Konstruktion—
Während der Wartung kann das Hauptventil in
der Rohrleitung bleiben. Geprüfter Innengarnitursatz
vom Lager zum schnellen Austausch.
Bulletin 71.4:63EG-98HM
TYP 98HM
TYP 63EG
STEUERREGLER
ABBLASELEITUNG
(LEITUNG AM
AUSGANG, WENN
MINIMALER
DIFFERENZDRUCK
ERREICHT WIRD)
ANMERKUNG: NORMALERWEISE ZEIGT DAS FEDERGEHÄUSE DES
STEUERREGLERS ZUR AUSGANGSSEITE.
• Vielseitiger Einsatz für Gase
und Flüssigkeiten—Der Steuerregler
besitzt im Auslaß und in der
Federhaube eine Gewindebohrung
für den Anschluß von Leitungen,
falls erforderlich (z.B. Einbindung in
das Rohrsystem oder Überdachanschluß).Das
Federgehäuse des
Steuerreglers kann mit Gewindebohrung
und einer abgedichteten
Verschlußkappe für pneumatische
Sollwertfernverstellung geliefert
werden. Für eingangsseitige Impulsmessung,
ist die Steuerreglerversorgung
am 1/4-Zoll NPT Anschluß
am Ventilgehäuse zu lösen und zu
verschließen.
3

Bulletin 71.4:63EG-98HM
Tabelle 1. Nennweiten und Anschlußarten Tabelle 2. Sitzweiten und Kegel Stellwege
Funktionsprinzip
So lange sich der Eingangsdruck unter dem Sollwert befindet,
hält die Sollwertfeder des Steuerreglers den Ventilkegel geschlossen.
Dieser Druck liefert den Steuerdruck, der die Hauptfeder
beim dichten Schließen des Hauptventilkegels unterstützt.
Steigt der Eingangsdruck über den Sollwert, wird die Federkraft
des Steuerreglers überwunden und das Ventil des Steuerreglers
geöffnet. Steuerdruck bläst schneller ab, als er über die Drossel
aufgebaut wird. Dadurch kann der Eingangsdruck das Hauptventil
öffnen. Fällt der Eingangsdruck unter den Sollwert,
schließt die Feder des Steuerreglers das Ventil. Steuerdruck
wird wieder aufgebaut und schließt das Hauptventil.
Auslegungsbeispiel:
Gegeben Pumpenumlauf für Öl und Druckhaltung. Die
Pumpenkapazität ist 681 l/min, das spezifische Gewicht ist 1.00
und Umgebungstemperatur.
4
NENNWEITE
N
ZOLL
( DN)
2 ( 50)
3 ( 80)
,
4 ( 100)
,
6 ( 150)
8 x 6 ( 200
x 150)
Tabelle 3. Überströmregelbereiche
P 1 (Eingangsdruck) = 1,72 bar
P 2 (Ausgangsdruck) = 1,03 bar
Q (Durchfluß) = 681 l/min
Errechnet C V = 57
ANSCHLUSSAR
TEN
NPT
geschschrau
bt,
ANSI
Class
150
RF,
300
RF,
600
RF
oder
DIN
PN
16/
25/
40
geflans
cht
ANSI
Class
150
RF,
300
RF,
600
RF
oder
DIN
PN
16/
25/
40
geflans
cht
ANSI
Class
150
RF,
300
RF,
600
RF
oder
DIN
PN
16/
25/
40
geflans
cht
Der Differenzdruck (P 1 – P 2 ) ist 0,69 bar. Nach Tabelle 4 besitzt
ein 2-Zoll Hauptventil die erforderliche Kapazität. Der Steuerreglerausgang
wird mit der Abströmseite des Ventils verrohrt.
Mit einer Rohrleitungsgröße gleich der Ventilnennweite und
NENNWEITE
ZOLL
( DN)
2 ( 50)
3 ( 80)
4 ( 100)
6 ( 150)
8 x 6 ( 200
x 150)
SITZWEI
TE,
ZOLL( m m)
2-3/
8 ( 60)
3-3/
8 ( 86)
4-3/
8 ( 111)
7-3/
16
( 183)
7-3/
16
( 183)
KEGELSTEL
LWEG,
ZOLL( m m)
1-1/
8 ( 29)
1-1/
2 ( 38)
2 ( 51)
2 ( 51)
2 ( 51)
FEDERBEREICHFARBE FREIELÄNGE DRAHTDURCHMESSER TEILENUM
MER
15
bis
35
psig
( 1,
03
b is
2,
4 bar)
gelb
2.
50-Zol
l ( 63,
5 mm)
0.
207-Zol
l ( 5,
2 mm)
1E395627022
25
bis
75
psig
( 1,
7 b is
5,
2 bar)
grün
2.
50-Zol
l ( 63,
5 mm)
0.
234-Zol
l ( 5,
9 mm)
1D745527142
70
bis
140
psig
( 4,
8 b is
9,
7 bar)
rot
2.
43-Zol
l ( 61,
7 mm)
0.
281-Zol
l ( 7,
1 mm)
1E295727192
130
bis
200
psig
( 9,
0 b is
13,
8 bar)
blau
2.
25-Zol
l ( 57,
1 mm)
0.
331-Zol
l ( 8,
4 mm)
1L380027142
100
bis
375
psig
( 6,
9 b is
25,
9 bar)
ohne
2.
50-Zol
l ( 63,
5 mm)
0.
375-Zol
l ( 9,
5 mm)
14B9942X012
linearem Käfig ist der C v -Wert nach Tabelle 4 gleich 63.3. Da
der Differenzdruck kleiner als 2,76 bar ist, kann nach Tabelle 5
die gelbe Hauptfeder verwendet werden. Für die größte Genauigkeit
ist immer die kleinste vorhandene Federkonstante zu
verwenden. Der Druckaufbau in der Offenstellung ist 0,48 bar
über dem Sollwert. Der Sollwert eines Überströmventils wird
als der Druck definiert bei dem der Steuerregler zu öffnen beginnt.
Da der Sollwert 1,72 bar ist und der erforderliche Druckaufbau
für die volle Öffnung 0,48 bar beträgt, addiert sich der
gesamte Vordruck auf 2,2 bar. Der Differenzdruck zwischen P 1
– P 2 , 2,2 – 1,03 bar, ist 1,17 bar.
Die nächste Feststellung ergibt, daß zwischen P1 und P 2
ausreichend Differenzdruck zum vollen Öffnen des Hauptventils
verfügbar ist. Der minimale Differenzdruck ergibt sich aus der
Ventilkegelfläche und der Hauptfeder. Je kleiner die Kegelfläche
(d.h. Ventilnennweite) und je größer die Federkonstante (d.h.
rote Feder) desto größer der erforderliche Differenzdruck. Nach
Tabelle 5 erfordert die gelbe Hauptfeder für ein 2-Zoll Gehäuse
einen Differenzdruck von 1,51 bar, um das Ventil voll zu öffnen.
Da der kalkulierte Differenzdruck von 1,17 bar das Hauptventil
öffnen kann, kann der minimale Differenzdruck vom kalkulierten
Differenzdruck abgezogen werden. In diesem Falle 1,51 – 1,17
= 0,34 bar. Daher würde der Eingangsdruck einen zusätzlichen
Druck von 0,34 bar aufbauen, um das Hauptventil voll zu
öffnen. Dies erhöht den Eingangsdruck auf insgesamt 2,6 bar,
2,2 – 0,34 = 2,6 bar.
Wenn der Steuerregler zur Atmosphäre abgeblasen hat, würde
der verfügbare Differenzdruck wie folgt 1,72 bar Sollwert + 0,48
bar erforderlicher Druckaufbau abzüglich dem Abblasedruck

0 bar. Der verfügbare Differenzdruck ist 2,2 – 0 = 2,2 bar (P 1 –
P 2 ). Mit dem minimal erforderlichen Differenzdruck von 1,51
bar, um das Hauptventil zu öffnen, ergibt sich ausreichend
Differenzdruck, um das Hauptventil ohne weiteren Druckaufbau
zu öffnen.
Der Cv kann aufgrund des höheren Differenzdruckes zwischen
Ein- und Ausgang des Hauptventils neu errechnet werden.
Bei einem Eingang von 2,2 bar und einem Ausgangsdruck
von 0,69 bar ist der erforderliche Cv von 38.3 geringer als der
bei 0,69 bar Differenzdruck. Dies kann bei der Bestimmung der
Nennweite für enge Kapazitätsgrenzen hilfreich sein.
Wasserbetrieb
Bei Einsatz mit Wasser sichert ein Gehäusedeckel und Käfig
aus Edelstahl, daß der Ventilkegel auf einer korrosionsfreien
Fläche läuft. Beachten Sie die Durchflußkoeffizienten für Informationen
über die Durchflußkapazität. Bei der Berechnung
und Auswahl ist bei auftretender Kavitation ein Anti-Kavitationskäfig
vorzusehen.
Anwendungsrichtlinien
Bei Anwendungen mit hoher Schalthäufigkeit und/oder schnellen
Be- und Entlastungen, wie bei Magnetventilen und Temperaturen
von 149°C oder weniger, wird eine Fluorelastomer (FKM)
Membrane empfohlen. Eine PTFE -Schutzfolio wird standardmäßig
mit Fluoroelastomer (FKM) Membranen zum Schutz gegen
chemische Einwirkung geliefert. Bei Anwendungen über 149°C
und hoher Schalthäufigkeit und/oder schnellen Be- und Entlastungen
kein ein Nadelventil in der Impulsleitung die
Membranbelastung bei Verwendung der standard Edelstahlmembrane
ausgleichen. Bei hochviskosen Fluiden liefert
Fisher ein Nadelventil, das die feste Drossel ersetzt und eine
Einstellung der Verstärkung des Regelgerätes ermöglicht. Der
Druckaufbau kann von denen der Tabelle 5 abweichen. Die
feste Drossel erhält die proportionale Verstärkung des
Regelgerätes und die angegebenen Werte zum Druckaufbau.
Einbau
Bulletin 71.4:63EG-98HM
Nicht alle Normen und Vorschriften erlauben dieses Gerät als
Schutz gegen Überdruck im Sinne eines Sicherheitsventiles
einzusetzen.
Bei dem Überströmventil Typ 63EG unterstützt der normale
Druckabfall den Schließvorgang. Daher können bei einem
Hinterdruck, der größer als der Vordruck ist, Undichtigkeiten
entstehen.
Diese Ventile können in jeder Lage eingebaut werden sofern
die Strömungsrichtung mit dem Durchflußpfeil auf dem
Gehäuse übereinstimmt. Der Abblaseausgang des Steuerreglers
muß mit der Ausgangsseite des Hauptventils verbunden
oder zu einer Entwässerung abgeleitet werden.
Aus Sicherheitsgründen während einer Abschaltung sollten
Entlüftungsventile direkt vor und hinter dem Hauptventil bei
By-pass Installationen und Druckhalteeinsatz vorgesehen
werden.
Bestellangaben
Bei Bestellungen ist die Seite "Bestellangaben" zu
vervollständigen. Für die Bestellung ist die Seite mit der
Bestellanleitung zu beachten. Die folgenden Angaben sind
erforderlich:
Für den Standardeinbau oder um Geräuscherwartungen für
Ihre Anwendung oder Betriebsbedingungen zu erhalten, ist
das Datenblatt unterhalb der Bestellanleitung zu ergänzen.
Siehe auch Tabelle "Spezifikationen" auf Seite 3. Die Spezifikation
ist sorgfältig durchzusehen und dann die Bestellanleitung
auf Seite 7 zu vervollständigen. Wenn nicht spezifiziert,
wird der Sollwert auf der Mitte des Steuereglerbereiches im
Werk eingestellt.
Es sind immer die Typ-Nummern von anderen gewünschten
Geräten sowie dem Hauptventil und dem Steuerregler
anzugeben. Wenn nicht anders bestellt, wird für den
Steuerregler die Drossel mit der standard Verstärkung geliefert.
5

Bulletin 71.4:63EG-98HM
Tabelle 4. Durchflußkoeffizient bei maximalem Hub
Abb. 3. Innengarnitur für leichte Wartung
6
ROHRLEITUN
GSNENNWEI
TE
ZU
REGLERN
ENNWEITE
NENNWEIT
E,
Rohrle itung
gleich
Gehäus
e-Nennw
eite
2:
1 Rohrle
itung
zu
Gehäus
e-Nennw
eite
ZOLL
( DN)
StandardLinearkäfigWhisperTrimTMKäfigStandardLinearkäfig Whis
per
TrimTMKäfig
Cg Cv C1 Cg Cv C1 Cg Cv C1 Cg Cv C1 2 ( 50)
2280 63. 3 36. 0 1970 54 36. 0 2050 59. 6 34. 4 1830 52 35.
0
3 ( 80)
4630 132 35. 1 3760 107 35. 0 4410 128 34. 4 3630 106 34.
2
4 ( 100)
7320 202 36. 2 6280 180 34. 8 6940 198 35. 0 6020 171 35.
2
6 ( 150)
12, 900
397 32. 5 9450 295 32. 0 12, 100
381 31. 7 9240 291 31.
7
8 x 6 ( 200
X 150)
17, 800
556 32 10, 500
300 35 17, 100
534 32 10, 270
293 35
Tabelle 5. Minimaler und maximaler Differenzdruck und Druckaufbau für vollen Durchfluß
NENNWEITE
,
ZOLL
( DN)
FEDERBER
EICH
HAUPTVEN
TIL
FEDER
TEILENUM
MER,
UND
FARBE
MINIMALER
DIFFEREN
ZDRUCK
VOLLEN
HUB
FÜR
DRUCKAUFB
AU
ÜBER
SOLLWER
T FÜR
VOLLEN
HUB
MAXIMALE
R
DIFFEREN
ZDRUCK
10
bis
40
psig
( 0,
69
bis
2,
8 bar)
14A6768X012
gelb
2 2 psig
( 1,
5 bar)
7 psig
( 0,
48
bar)
4 0 psig
( 2,
8 bar)
2 ( 50)
30
bis
125
psig
( 2,
1 bis
8,
6 bar)
14A6626X012
grün
3 0 psig
( 2,
1 bar)
9 psig
( 0,
6 bar)
1 25
psig
( 8,
6 bar)
85
bis
375
psig
( 5,
9 bis
25,
9 bar)
14A6628X012
rot
9 0 psig
( 6,
2 bar)
2 3 psig
( 1,
6 bar)
4 00
psig
( 28
bar)
10
bis
40
psig
( 0,
69
bis
2,
8 bar)
14A6771X012
gelb
1 9 psig
( 1,
3 bar)
5 psig
( 0,
34
bar)
4 0 psig
( 2,
8 bar)
3 ( 80)
30
bis
125
psig
( 2,
1 bis
8,
6 bar)
14A6629X012
grün
2 5 psig
( 1,
7 bar)
7 psig
( 0,
5 bar)
1 25
psig
( 8,
6 bar)
85
bis
375
psig
( 5,
9 bis
25,
9 bar)
14A6631X012
rot
6 0 psig
( 4,
1 bar)
1 7 psig
( 1,
2 bar)
4 00
psig
( 28
bar)
10
bis
40
psig
( 0,
69
bis
2,
8 bar)
14A6770X012
gelb
1 6 psig
( 1,
1 bar)
4 psig
( 0,
28
bar)
4 0 psig
( 2,
8 bar)
4 ( 100)
30
bis
125
psig
( 2,
1 bis
8,
6 bar)
14A6632X012
grün
2 0 psig
( 1,
4 bar)
6 psig
( 0,
4 bar)
1 25
psig
( 8,
6 bar)
85
bis
375
psig
( 5,
9 bis
25,
9 bar)
14A6634X012
rot
5 5 psig
( 3,
8 bar)
1 6 psig
( 1,
1 bar)
4 00
psig
( 28
bar)
10
bis
40
psig
( 0,
69
bis
2,
8 bar)
15A2253X012
gelb
1 6 psig
( 1,
1 bar)
4 psig
( 0,
28
bar)
4 0 psig
( 2,
8 bar)
6 ( 150)
8 x 6 ( 200
x 150)
30
bis
125
psig
( 2,
1 bis
8,
6 bar)
14A9686X012
grün
2 0 psig
( 1,
4 bar)
6 psig
( 0,
4 bar)
1 25
psig
( 8,
6 bar)
85
bis
375
psig
( 5,
9 bis
25,
9 bar)
15A2615X012
rot
5 5 psig
( 3,
8 bar)
1 6 psig
( 1,
1 bar)
4 00
psig
(
28
bar)
GEHÄUSEDECKEL
SITZRINGSCHRAUBEN
IN DEN KÄFIG
W3012-1
AUSTAUSCH DER GESAMTEN INNENGARNITUR
KÄFIGSCHRAUBEN IN DEN
GEHÄUSEDECKEL
W2772-1
AUSTAUSCH VON INNENGARNITURTEILEN VOR ORT
GEHÄUSE ALS HALTEVORRICHTUNG

Bestellangaben
Nennweite
2-Zoll (DN 50)***
3-Zoll (DN 80)***
4-Zoll (DN 100)***
6-Zoll (DN 150)***
8 x 6-Zoll (DN 200 x 150)*
Gehäusewerkstoff
WCB Stahl***
CF8M Edelstahl**
Hastelloy C*
Monel*
Alloy 20*
Anschlußart
NPT geschraubt, nur für 2-Zoll (DN 50) ***
150 RF***
300 RF***
600 RF***
PN 16/25/40* Druckstufe angeben
Werkstoff Gehäusedeckel
ENC beschichteter WCB Stahl***
ENC beschichteter CF8M Edelstahl**
ENC beschichtetes Hastelloy C*
ENC beschichtetes Monel*
ENC beschichtetes Alloy 20*
Anderen spezifizieren:
Ventilkäfig
Linear***
Whisper III-1**
Käfigwerkstoff
S31600 Edelstahl**
Hastelloy C*
Monel*
Alloy 20*
Sitzring und Kegelwerkstoff
S41600 Edelstahl***
S31600 Edelstahl**
Hastelloy C*
Hauptventilfeder, Federfarbe
10 bis 40 psig (0,69 bis 2,8 bar), gelb**
30 bis 125 psig (2,1 bis 8,6 bar), grün***
85 bis 375 psig (5,9 bis 25,9 bar), rot***
Überström-Sollwertdruck/Druckhaltebereich
15 bis 35 psig (1,03 bis 2,4 bar)***
Datenblatt
Anwendung:
Spezieller Einsatz
Rohrleitung DN
Fluid
Spezifisches Gewicht
Temperatur
Überström- oder Druckhalteregelung
Druck:
Maximaler Eingangsdruck
Ausgangsdruck
Differenzdruck
Überström (Eingang) Sollwertdruck
Maximaler Durchfluß
Geforderte Genauigkeit:
Kleiner oder gleich bis:
5% 10% 20% 40%
Bulletin 71.4:63EG-98HM
25 bis 75 psig (1,7 bis 5,2 bar)***
70 bis 140 psig (4,8 bis 9,7 bar)***
130 bis 200 psig (9,0 bis 13,8 bar)***
100 bis 375 psig (6,9 bis 25,9 bar)***
Federwerkstoff
Stahl***
Inconel X750**
O-Ring und Dichtungswerkstoff
Fluoroelastomer (FKM)***
Ethylenepropylen (EPR)**
Kalrez*
Dichtungswerkstoff
Verbund***
Grafoil**
Verrohrungswerkstoff
Edelstahl***
Monel*
Verschraubungswerkstoff
Stahl***
Edelstahl**
Monel*
Drosselwerkstoff
S31600 Edelstahl***
Monel*
Steuerregler Gehäusewerkstoff
WCB Stahl***
CF8M Edelstahl**
Hastelloy C*
Monel*
Alloy 20*
Steuerregler Federgehäuse
WCB Stahl***
CF8M Edelstahl**
Steuerreglermembrane
S30200 Edelstahl***
Fluoroelastomer (FKM) mit PTFE Schutzfolie***
Hastelloy C*
Monel*
Steuerreglersitz
Fluoroelastomer (FKM)***
Ethylenepropylen (EPR)**
Kalrez (FFKM)*
Steuerregler Inengarnitur
S41600 Edelstahl***
S31600 Edelstahl**
Hastelloy C*
Monel*
Alloy 20*
NACE Ausführung erforderlich (optional)
Ja
Reparatursatz Hauptventil (optional)
Ja, schicken Sie mir einen passenden Reparatursatz.
Steuerregler Reparatursatz (optional)
Ja, schicken Sie mir einen passenden Reparatursatz.
Lieferzeiten
* * * Standard -Liefe
rung
ab
Lager
* * KeinStandard-LieferungmitzusätzlicherZeit *
S pezialb
estel
l ung,
h ergestel
l t von
nicht
gelagert
en
Teile
n.
.
Die Verfüg
barkeit
des
Produkte
s wird
durch
das
Teil
mit
der
längste
n Liefe
rze
it
bestimm
t
7

Bulletin 71.4:63EG-98HM
NENN-
WEITE,
ZOLL
( DN)
2 ( 50)
Abb. 4. Abmessungen
Fisher and Fisher-Rosemount are marks owned by Fisher Controls International, Inc. or Fisher-Rosemount Systems, Inc.
All other marks are the property of their respective owners.
©Fisher Controls International, Inc., 2000; All Rights Reserved
The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the
products or services described herein or their use or applicability. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without notice.
Für weitere Informationen sprechen Sie uns an:
Emerson Process Management GmbH & Co. OHG
Robert Bosch Strasse 21
64625 Bensheim
Tel: 06251-1073-71/72 Fax: 06251-1073-70
Printed in USA
A
ABMESSUNGEN, IZOLL
( m m)
NPT125FF 150RF 250RF 300RF 600RF
11.
25
( 286)
3 ( 80)
- - -
4 ( 100)
- - -
6 ( 150)
- - -
8 x 6
( 200
X 150)
- - -
10.
00
( 254)
11.
75
( 298)
13.
88
( 353)
17.
75
( 451)
21.
38
( 543)
FESTE
DROSSEL
10.
00
( 254)
11.
75
( 298)
13.
88
( 353)
17.
75
( 451)
21.
38
( 543)
A6902
10.
50
( 267)
12.
50
( 318)
14.
50
( 368)
18.
60
( 472)
22.
38
( 569)
1/8 NPT GEWINDE
IMPULSLEITUNG
D
E
G
10.
50
( 267)
12.
50
( 318)
14.
50
( 368)
18.
60
( 472)
22.
38
( 569)
A/2
11.
25
( 286)
13.
25
( 337)
15.
50
( 394)
20.
00
( 508)
24
( 610)
1/2-ZOLL NPT STEUERREGLER
ABBLASEANSCHLUSS
7.19
(183)
PN
16/
25/
40
10.
31
( 262)
12.
20
( 310)
13.
78
( 350)
18.
00
( 457)
- - -
V
D E G V
10.
19
( 259)
12.
25
( 311)
13.
63
( 346)
14.
44
( 367)
16.
00
( 406)
AUSBAUHÖHE
FÜR INNEN-
GARNITUR
* An Stelle der festen Drossel kann auch ein Nadelventil eingesetzt werden, wenn die Fluide von hoher Viskosität sind oder bei instabilen Betriebszuständen.
A
ZOLL
(mm)
5.
44
( 138)
7.
00
( 178)
8.
38
( 213)
9.
19
( 233)
10.
75
( 273)
3.
06
( 78)
3.
81
( 97)
5.
06
( 128)
5.
56
( 141)
7.
19
( 183)
12.
62
( 321)
16.
25
( 413)
18.
88
( 480)
20.
00
( 508)
21.
56
( 548)
GEWICHT,
PFUND
( KG)
CA.
65
( 30)
105
( 48)
155
( 71)
340
( 155)
630
( 286)