02/2012 - Mallorca

new.el.aviso.es

02/2012 - Mallorca

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

SEIT 1998

www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West Februar 2012

der Meckel

971 12 12 11

Umzüge

Lagerung

Beiladungen

info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas

Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

DEUTSCHES

FACHARZT- ZENTRUM

• PAGUERA, Malgrat, 6

Tel: 971 68 53 33

• ST. PONSA, Av. Jaime I,100

Tel: 971 69 55 85

Tag und Nacht dienstbereit

24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

Labor, Röntgen,

Ultraschall

Farbdoppler, EKG,

Gynäkologie

Video-Gastro / Coloskopie

• Autotransporte

• Motorradtransporte

• Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH

Tel: +49 (0)6152-9276736

www.mallorcar-express.com

Dressler & Partner

Bauträger

Architekt

T e l . : 9 7 1 1 2 5 3 7 5

NAUTIK

Die Bootszimmerer

von der Playa

Seite 8-9

FREIZEIT

Strampeln

AUTO & MOTOR

Vom Karmann

zum Scirocco

Seite 14-15

unter Mandeln

Fahrradreport Mallorca (Teil 1):

Wie die Rennrad-Urlauber auf die Insel kamen

und wer in dem millionenschweren

Business die Fäden zieht.

Umzüge • Mudanzas

Tel. Palma: 971 226156

Tel. Bochum: 0234/ 582929

www.wurzer-spedition.de

Immobilien

971 168502 / 678 700734

www.ambiente-baleares.com

ESSEN & TRINKEN

Besuch beim

Vegetarier

Seite 17

WIRTSCHAFT

Mallorcas Tourismus

ohne Krisenfolgen

Seite 4

NEUE SERIE IM EL AVISO

Die Geschichte hinter

der Kleinanzeige

Seite 6

SERVICE

Günstiger telefonieren

mit dem Computer

Seite 22

außerdem:

Mallorca Spitzen“,

Jogging-Tipps,Bauen&Wohnen,

Veranstaltungskalender,

Horoskop und natürlich

jede Menge Kleinanzeigen


2

Inhalt

Die dritte Seite 3

Tradition:

Die Glasbläser von Algaida

Mallorca 4

Statistik: Zahl von Deutschen

auf Mallorca wächst weiter

Wirtschaft 7

Spanien: Hickhack um

Haushaltsdefizit

Nautik 8-9

Die Geschichte der

Llaüt-Werft Bennasar

INSEL Magazin 11-26

Der große Radreport 12-13

Auto & Motor 14-15

Gesund & Fit 16

Essen & Trinken 17

Recht & Service 20-21

Net.News 22

Haustiere 23

Veranstaltungen 24-25

schön WOHNEN 27-48

Rund ums Haus 28-36

Fundgrube 37-44

Mallorca West/Ost 45

Branchenservice 46

Die Letzte 47

EL AVISO de Mallorca S.L.

DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor

Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48

Mob.: 661 90 12 92 - info@el-aviso.com

www.el-aviso.com

Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul

Büroleitung: Conchita Garcia

Tel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92,

info@el-aviso.com

Fundgrube: fundgrube@el-aviso.com

Redaktion: Andreas John,

Gerd Teschke, Peter Wenders, Birgit Barzen

Tel.: 628 62 16 73, a.john@el-aviso.com

Gestaltung: Filine Bronckhorst

Tel.: 971 81 19 68, grafik@el-aviso.com

Vertrieb: Roman Ebmeier

Tel.: 971 59 89 96, Mob.: 663 94 68 71,

r.ebmeier@el-aviso.com

Die Zeitung mit gesamtem Inhalt können

Sie als blätterbare Zeitung unter www.

el-aviso.com einsehen.

© EL AVISO de Mallorca S.L.

Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich

für die Artikel, die mit dem Namen der Ver fasser

gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene

Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt

sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redak tionsschluss

am 14. des Vormonats.

TOURISMUS

MEINUNG

Mallorca Energy …lässt Energiekonzerne weinen!!!

Angebot: Wärmepumpe zum Heizen oder Kühlen (Wasserbasis) für Heizkörper,

Fußboden oder Fan Coil: DAIKIN Wärmepumpe Aussengerät Plus Einbau-Kit für

vorhandenes System 5111.-€ inkl. IVA

Kleine Investition...großer Gewinn!

Schöne krisenfeste Branche

Am Urlaub wird zuletzt gespart – und das ist gut für uns alle

Der Begriff „Urlaub“ leitet sich ursprünglich

vom altdeutschen Wort für „erlauben“

her. Früher erlaubte man es sich,

für ein paar Tage oder Wochen dem Alltag

zu entfliehen.

Heute sind Strand und Meer

für viele Deutsche längst zu

einer Notwendigkeit geworden.

An der kurzeitigen Flucht

aus dem Alltag, am Seele-baumeln-lassen,

an Sonne, Salz

und Sand wird eben zuletzt gespart.

Gerade in Zeiten apokalyptischer Wirtschaftsprognosen

gilt der Urlaub als

letzte Zufluchtsstätte vor dem global aufgezwungenem

Konsumverzicht, eine Tatsache,

von der vor allem Mallorca als

eine der beliebtesten Urlaubsdestinationen

in Europa weiterhin kräftig profitiert.

Cartoon

...das zahlt

sich aus!!!

Die Gleichung ist

einfach: Geht es

dem Tourismus

gut, geht

es allen gut

Für Einheimische und Residenten auf der

Insel ist die Krisenfestigkeit der hiesigen

Tourismusbranche eine durchweg positive

Nachricht (siehe Seite 5). Mehr Urlauber

bedeuten nämlich nicht nur eine

gesicherte Existenzgrundlage

und eine wirtschaftliche Stabilität

für Hoteliers, Apartmentvermieter,

Restaurantbesitzer

oder Sonnenschirmverleiher,

sondern auch für das Gros an

Dienstleistungsanbietern, Geschäftsleute

oder Handwerkern

auf der Insel. Die Gleichung ist ganz einfach:

Geht es dem Tourismus gut, geht es

auch uns allen gut.

Hoffen wir also, dass sich auch in Zukunft

viele Menschen einen Urlaub auf

Mallorca erlauben.

Peter Wenders

© Catprint Cartoonline GmbH

Ich verstehe die Welt nicht

mehr. Viele Deutsche re -

gen sich über Bundespräsident

Christian Wulff auf. Und

viele Spanier geraten in emotionale

Schieflage, wenn sie

vom Schwiegersohn des Königs

hören.

Mal ehrlich. Können Sie

nachvollziehen, warum dem

armen Mann der Königstochter

ähnlich wie unserem Bundespräsidenten

Schlimmes

und Verwerfliches vorgeworfen

wird? Und warum nun

schon die Staatsanwaltschaft

gegen den guten

Inaki Urdangarin

– so heißt des

Königs Schwiegersohn

– ermittelt?

Alles nur, weil er

angeblich öffent -

liche Gelder missbraucht ha -

ben soll. Die Stiftung, der der

ehemalige Handballnationalspieler

vorstand, hat 2,3 Millionen

Euro für die Organisation

eines Kongresses erhalten.

Und da soll viel Geld

übrig geblieben sein, das auf

den Konten seiner Privatfirmen

gelandet ist.

Was ist schlecht daran,

wenn Geld übrig bleibt?

Wenn bei einer Kongressorganisation

1,4 Mio. Euro

übrig bleiben, hat er wohl gut

gewirtschaftet, würde ich

denken. Nun meint aber der

Staatsanwalt, der Schwiegersohn

des Königs habe Regierungsmenschen

in Valencia

und auf den Balearen gut zugeredet,

vielleicht sogar bestochen,

und die Kongresse

zu völlig überhöhten Preisen

veranstaltet.

Herr Urdangarin meint, er sei

völlig unschuldig. Das meint

02/2012

Mallorca Spitzen

Wir alle sind

Bundespräsident

Herr Wulf meint,

er sei auch nur ein

Mensch. So wie

mein Nachbar

und ich.

EL AVISO

übrigens auch unser Bundespräsident.

Wo kommen wir

hin, wenn niemand mehr

Freunde besuchen darf, hat

er mit beleidigter Stimme im

Fernsehen gesagt.

Die Königsfamilie soll

Vorbild sein

Nun hat sich vor kurzem

König Juan Carlos geäußert.

Das Verhalten seines Schwiegersohns

sei nicht vorbildlich.

Und er beschloss, seine Tochter

und ihr Mann dürften

nicht mehr an offiziellen Auf-

tritten teilnehmen.

Und was meint

Herr Wulf? Er sei

sehr schnell Bundespräsidentgeworden,

sagt er.

Wie der Schwiegersohn,

der nach einigen

durchzechten Nächten mit

der Königstochter Tochter

plötzlich zur Familie gehörte.

In beiden Fällen quasi gezwungenermaßen.

Herr Wulff, der glücklicherweise

keinen Doktortitel trägt,

hat doch recht. Ein König

wird geboren und lernt das

Vorbildsein von Kindheit an.

Aber er war vorher nur Ministerpräsident

mit korruptionserfahrenenUnternehmerfreunden

und einem besonders

scharfen Oppositionsschreihals.

Wie soll man so

schnell umschalten?

Christian Wullf meint, er sei

auch nur Mensch. Quasi wie

mein Nachbar, mein Kollege

oder ich. Wir sind also alle irgendwie

Bundespräsident.

Wir lernen, machen Fehler,

sind mal Vorbild, mal auch

nicht. Fast wie ein Schwiegersohn

von nebenan oder der

vom König. Ich verstehe die

Welt nicht mehr. Max Mahal

Rufen Sie uns gleich an:

Richard Cardet 654 130 460 (engl./dt./sp.)


EL AVISO

02/2012

HANDWERK

Die Glasmacher

von Algaida

Könige sind auch nur

Menschen. Gutes Beispiel

ist Doña Sofia, Gattin

des spanischen Monarchen

Juan Carlos I. Statt sich –

ihrem Stand entsprechend –

in den teuersten Juweliergeschäften

Palmas mit Mitbringseln

einzudecken, zieht

es die Königin bei ihren Besuchen

auf Mallorca stets in

einen der größten, von Plebejern

geradezu wimmelnden

Hotspots der Insel: Die Glasfabrik

Gordiola bei Algaida.

Die Touristenattraktion ist einige

der wenigen Überbleibsel

des einst blühenden Glaskunsthandwerkes

Mallorcas.

So werden hier neben billigen

Souvenirartikeln auch

heute noch anspruchsvolle,

filigrane Kunstobjekte hergestellt.

Phönizier brachten

Knowhow auf die Insel

Bereits im 2. Jahrhundert vor

Christus sollen phönizische

Seefahrer aus Nordafrika mit

der Besiedelung mallorquinischer

Küstengebiete begonnen

haben – und dabei erstmals

Glasöfen auf die Insel

gebracht haben.

Woher die Phönizier überhaupt

wussten, wie man aus

Quarzsand und Natron, den

beiden Hauptbestandteilen

des bei Temperaturen von

1.500 Grad geschmolzenen

Gemenges, Glas herstellte, ist

nicht bekannt.

Gesichert ist dagegen, dass

sie dieses handwerkliche

Knowhow einschließlich der

Öfen den Römern überließen.

Die Römer wiederum perfektionierten

die Glasherstellung

auf der Insel während ihrer

fast 600 Jahre langen Besatzungszeit.

Dass die Einheimischen

den Römern dabei

über die Schulter geguckt

haben, versteht sich von

selbst.

So vergingen weitere Jahrhunderte,

in denen die Mallorquiner

immer mehr Glas

herstellten. Dieser Feuereifer

soll angeblich sogar soweit

DIE DRITTE SEITE

geführt haben, dass die Regierenden

im 14. Jahrhundert

beschlossen, die Ausübung

des Handwerks vorübergehend

zu verbieten, weil bereits

die halbe Insel zum Befeuern

der Glasöfen abgeholzt

worden war.

Als Glasmetropole im Mittelmeerraum

galt damals allerdings

die vor Venedig liegende

Insel Murano. Denn

was die muranischen Glasbläser

dort zauberten, war so

einzigartig, dass man die meisten

von ihnen wie Gefangene

hielt und ihnen unter

Androhung der Todesstrafe

verbot, ihre Techniken weiterzuvermitteln.

Venezianischer Überläufer

verriet Geheimnisse

Doch was wäre die Geschichte

der Menschheit und

auch die Mallorcas ohne

einen Überläufer? So wie beispielsweise

der Glasbläser

Dermenice Barovier, der im

Jahre 1602 von Murano auf

Die Glasfabrik Gordiola spiegelt die Blütezeit einer

fast vergessenen Handwerkskunst auf Mallorca

wider. Auch Spaniens königliche Souvenirjägerin

Doña Sofia schaut hier öfter mal vorbei.

die spanische Mittelmeerinsel

floh, wo er wenige Jahre später

eine eigene Glasfabrik aus

der Taufe hob.

Dank seines Wissens ent -

wick elten sich die Mallorquiner

zu wahren Koryphäen in

der Herstellung von Glasartikeln.

Bereits Mitte des 17.

Jahrhunderts besaß die mallorquinische

Glaskunst einen

ausgezeichneten Ruf im Inund

Ausland.

Bestes Beispiel hierfür ist das

weltbekannte Rosettenfens -

ter in Palmas Kathedrale, das

eben zu dieser Zeit gefertigt

wurde und das auch heute

noch das Kircheninnere bei

Sonnenschein in ein zauberhaftes,

farbenprächtiges Licht

taucht.

Anfang des 18. Jahrhunderts

legte schließlich der aus Katalonien

stammende Handwerker

Bernardo Gordiola

den Grundstein für ein Familienunternehmen,

das bis

heute unweigerlich mit der

Glasherstellung auf der Insel

verbunden wird.

1929 eröffnete die Familie

Gordiola in Palmas Catalina-

Viertel erstmals eine Fabrik

mit angeschlossenem Ladenlokal.

Im Laufe der Jahre

folgten weitere Filialen in

der Hauptstadt.

Museumsexponate aus

der halben Welt

Zu den wohl berühmtesten

Kunden von damals zählt

zweifellos Grace Kelly, die

1956 an der Seite von Ehemann

und Fürst Rainier von

Monaco mehrere Kunstgegenstände

aus dem Hause

Gordiola erwarb.

Dass der Name Gordiola im

20. Jahrhundert auch weit

über die Grenzen der Insel

hinaus bekannt war, lag übrigens

zum großen Teil an den

unzähligen Forschungsreisen,

die der damalige Partriach

des Unternehmens, Don

Daniel Aldeguer Gordiola,

zwischen 1950 und 1974 unternahm.

Grund seiner Reisen

war die Suche nach dem

3

Foto: J&A Photos

Ursprung der Glaskunst und

ihrer Herstellung.

1969 begann die Familie mit

dem Bau der Fabrik und

eines angeschlossenen Museums

in Algaida, das 1977 eingeweiht

wurde. Gezeigt wird

in sechs großen Sälen und

unzähligen Vitrinen die Geschichte

der Glasherstellung

mit Exponaten aus der ganzen

Welt.

Bei einigen der im Museum

gezeigten Kunstwerke handelt

es sich übrigens um Souvenirs

von Daniel Gordiola,

die er unter anderem aus Persien

mitgebracht hatte. Dort

hatte er Anfang der 70er

Jahre die „Persian Gordiola

Glas Company“ ins Leben gerufen.

Unter anderem hatte

er einen riesigen gläsernen

Deckenleuchter im Gepäck,

den ihm der damalige Schah

geschenkt hat und der heute

noch in Algaida zu bewundern

ist. Andreas John

Weitere Infos

un ter www.gordiola.com


4

kurz & knapp

Einwohnerzahl

stagniert

Nach Angaben des spanischen

Statistikamtes

leben derzeit etwas mehr

als 1,1 Millionen auf den

Balearen, soviel wie bereits

im vergangenen

Jahr. Dabei hat die Zahl

der Immigranten aus Lateinamerika

deutlich abgenommen,

um mehr als

4.000 Personen. Zugenommen

hingegen hat

die Zahl der Menschen,

die es aus ganz Europa

auf die Inseln zieht: von

rund 133.000 auf fast

137.000 Personen.

Antike Häfen

entdeckt

Bei Vermessungsarbeiten

aus der Luft hat ein

katalanisches Unternehmen

offenbar Überreste

von zwei römischen Hä -

fen an der Nordostküste

von Mallorca geortet. Es

handele sich um eine

Mauer und zwei Kai-Anlagen

unter Wasser. Die

Ruinen befinden sich in

der Bucht von Alcúdia

und in der Bucht von

Pollença.

Info-Zentrum für

Traumuntana

Mallorcas westlicher Gebirgszug,

die so genann -

te „Tramuntana“, wurde

im vergangenen Jahr

zum Unesco-Weltkulturerbe

erklärt.

Ende vergangenen Januar

wurde aus diesem

Grund ein modernes Besucherzentrum

in unmittelbarer

Nähe des Kloster

Lluc eröffnet. Besucher

können sich dort

über die Geschichte, Etnologie,

Flora und Fau -

na sowie historische

Persönlichkeiten, deren

Leben mit der Tramuntana

verknüpft waren,

erkundigen.

Das Zentrum soll in Zukunft

für weitere Ausstellungen

genutzt werden.

Der Eintritt ist kostenlos,

das Zentrum ist

täglich von 9 bis 16 Uhr

geöffnet. Angeboten wer -

den Führungen in mehreren

Sprachen.

TOURISMUS

Hohe Winterarbeitslosigkeit,

gähnende Haushaltslöcher

im Bildungsund

Gesundheitswesen, gemischt

mit jeder Menge Korruptionsaffären:

Wer dieser

Tage Zeitung auf Mallorca

liest, stößt nur selten auf

eine positive Schlagzeile.

Doch es gibt auch Gutes zu

berichten. Die hiesige Tourismusbranche,

der Motor

der regioanalen Wirtschaft,

blickt nämlich trotz anhaltender

Rezession in Europa

glücklichen Zeiten entgegen.

Im vergangenen Jahr zählten

die Hoteliers der Balearen

insgesamt 54 Millionen

Übernachtungen, rund zwölf

Prozent mehr als noch 2010.

Diese stets im Januar von

der Landesregierung veröf-

MALLORCA

Sonne und Playa statt

Krise und Gejammer

Tourismusbranche prophezeit der Insel ein verheißungsvolles

Jahr. Insbesondere Deutsche suchen am Meer und Strand Er -

holung von konjunkturbedingten Sparzwängen.

fentlichten Zahlen gelten als

wichtige Indikatoren für die

Geseamtentwicklung der

Branche.

Die Verbraucherstimmung

sei gut, glaubt man bei TUI

Ein Grund dafür, dass es dieses

Jahr ein ebenso erfolgreiches

Jahr für das Urlaubsgeschäft

auf Mallorca wird,

ist wohl die ungebrochene

Reiselust der Deutschen. Die

Verbraucherstimmung sei

gut und vor allem die entspannte

Lage auf dem Arbeitsmarkt

wirke sich positiv

aus, erklärte Tui Deutschland-Chef

Volker Böttcher

vor kurzem in einem Gespräch

mit der Nachrichtenagentur

dpa. Bezüglich der

Reiseziele blieben die Vorlieben

der deutschen Urlauber

weitgehend unverändert.

Spanien und Ferien im eigenen

Land lägen gut im Rennen,

so Böttcher.

„Deutsche wie andere Europäer

haben genug vom Krisengejammer.

Für sie stellt

der Urlaub einen Zufluchtsort

vor den konjunkturbedingten

Sparzwängen dar“,

sagt Peter Leistner, Tourismusexperte

an der Hochschule

Köln.

Recht gibt ihm das Ergebnis

einer kürzlich veröffentlichen

Umfrage des Reiseportals

Travelzoo. Demnach

stehe auf der Liste der guten

Vorsätze für 2012 das Reisen

ganz oben.

16 Prozent der Befragten

entscheiden sich für den

Urlaub, noch vor dem Abnehmen

(14 Prozent) und

dem Vorsatz, sich 2012 weniger

Sorgen zu machen (13

Prozent).

„Kurzreisen bis zu fünf

Tagen liegen klar im Trend.

32 Prozent der Befragten

möchten 2012 drei Mal für

ein paar Tage unterwegs

sein. Und auch eine längere

Reise wird von 45 Prozent

der Befragten in diesem

Jahr geplant“, sagt Chris -

tian Smart, Geschäfts füh -

rer von Travelzoo Deutschland.

Urlaubstrend: Kürzer

reisen, aber dafür öfter

Mehr ausgeben wollen die

Deutschen für ihre Reisen

2012 nicht. Das sagen 60

Prozent der Befragten, aber

mehrere Reisen werden sie

sich schon gönnen. Hoch

im Kurs stehen Kurztrips

von bis zu fünf Tagen, die

dann pro Person zwischen

200 Euro und 400 Euro kosten

dürfen.

„Außerdem steht für 45

Prozent mindestens eine

lange Reise auf dem Programm,

weitere 36 Prozent

wollen sogar zwei Mal länger

verreisen“, sagt Travel-

02/2012

EL AVISO

Foto:J&A Photos

zoo-Geschäftsführer Chris -

tian Smart.

Ihr Budget dafür beziffern

21 Prozent der Befragten auf

1.000 Euro bis 1.500 Euro.

Weitere 14 Prozent geben

pro Person bis 2.000 Euro

aus. Um für die Finanzierung

der Reisen zu sparen,

würden 31 Prozent der Befragten

weniger Luxusartikel

kaufen und 16 Prozent

sparen an der Inneneinrichtung.

Spanien weiterhin beliebt

Auch wohin die Reise geht,

ist für viele klar. Nummer

eins ist die Heimat. Bei den

Reisezielen liegt Deutschland

mit 12 Prozent vorn,

was eventuell auch daran

liegt, dass die Eigenanreise

mit 13 Prozent bei den Studienteilnehmern

besonders

beliebt ist.

Dicht folgen Italien (9 Prozent)

und Spanien (8 Prozent)

als liebste Reiseziele.

Und auch die USA sind mit

7 Prozent auf der Wunschliste

für eine Reise. „Spanien

liegt zwar diesmal hinter Italien,

aber die Freude an

Meer und Strand ist ungebrochen“,

sagt Travelzoo-

Deutschland-Geschäftsführer

Christian Smart.

Gerd Teschke


EL AVISO

02/2012

MALLORCA 5

Foto: privat

PR-ARTIKEL

Öko-Wärme aus

der Cola-Dose

Der Kanadier Richard Cardet bietet auf

Mallorca erstmals Solarheizungen aus

recycelten Aluminiumbüchsen an.

Not macht erfinderisch.

Das dachte sich auch

der auf Mallorca lebende Kanadier

Richard Cardet, als er

an einem kalten Oktobertag

im vergangenen Jahr darüber

rätselte, wie man kosten -

güns tig und zugleich umweltbewusst

seine Insel-Wohnung

heizen könnte.

„Beim Surfen im Internet

stieß ich auf die Seite des Kanadiers

Jim Meaney, der bereits

vor ein paar Jahren auf

die Idee kam, aus alten Blechbüchsen

Solar-Heizgeräte zu

bauen. „Das Prinzip ist einfach

genial“, schwärmt Cardet,

der auf der Vorlage von

Meanys Getränke-Dosen-

Hei zer eine Mallorca-Version

erstellte. Alles was er

dazu benötigte, war ein

wenig Holz für den Panel-

Rahmen, ein großes Stück

dämpfendes Kunststoff, der

zur Isolation der Rückwand

geeignet ist, sowie ein durchsichtiges

Plexiglas, welches

die Front des Panels vor

Wind schützt. Und natürlich

noch die Getränkedosen. „Ich

entschied mich für Coca-

Cola-Zero-Dosen, weil die

schön schwarz sind und die

Sonneneinstrahlung somit

am besten absorbieren“, erklärt

Cardet.

Nach einigen Testversuchen,

baute er schließlich die erste

voll funktionsfähige Dosen-

Solarheizung auf Mallorca.

Ihre Funktionsweise ist denkbar

einfach: Bei Sonnenschein

erhitzt das Panel selbst

an kalten Tagen auf bis zu 35

Grad. Die Luft aus den Büchsen

wird anschließend über

einen Schlauch ins Hausinnere

geleitet. Fertig!

Ob der Cola-Dosen-Heizer

auch ein ganzes Haus wärmen

kann? „Das hängt natürlich

von der Größe und

Menge der an Wänden und

auf dem Dach installierten

Panele ab“, sagt Cardet.

Er selbst bietet für knapp 599

Euro das Basis-Panel an, mit

dem sich sehr gut auch ein

größerer Wohn- oder Schlafraum

heizen lasse.

„Das Schöne an meiner Erfindung

ist, dass ich für den

Bau ausschließlich nur Re -

cycling-Material nutze. Außerdem

entstehen bei der Anlage

keine zusätzlichen Betriebs-

oder Wartungkos -

ten“, so Car det.

Haben Sie auch eine Idee,

wie sich auf Mallorca aus

recycelten Materialen Geld

sparen lässt? Wunderbar!

Dann rufen Sie an unter

Tel. 647 866 025.


6

DIE GESCHICHTE HINTER DER KLEINANZEIGE

Neues Sofa für

Schwammkopf & Co.

gesucht

Eines ist ja wohl klar: Bei

dieser Trennung werden

Tränen fließen. Echte, dicke

und große Abschiedstränen.

Auch wenn Jenny Helfers

aus Can Pastilla das (noch)

nicht wahrhaben will.

Seit ein paar Wochen sucht

die 25-jährige Reisekauffrau

im EL AVISO ein

neues Zuhause für drei

schräge Typen: „Spongebob“

Schwammkopf, dessen

Kumpel Patrick sowie

Hausschnecke Gary aus der

kultigen US-Trickfilmserie.

Augegabelt hat Helfers die

drei drolligen Kuschelpuppen

vor einiger Zeit auf dem

Bremer Freimarkt. „Ich bin

seit Jahren ein absoluter

Spongebob-Fan. Als ich die

Puppen sah, musst ich einfach

zugreifen“, sagt Elvers,

die vor rund viereinhalb Jahren

von Bremen an die Playa

de Palma zog. Dort machten

es sich Bob, Patrick und

Gary bei ihr zuhause bisher

auf dem Sofa gemütlich.

Bewegte Vorgeschichte

der Kuscheltiere

Doch Vorsicht! Wer die

Stoff-Rabauken kaufen

möch te, sollte ihre Vorgeschichte

kennen. 1998 erblickten

Bob, Gary und Patrick

in der fiktiven Unter-

wasserstadt Bikini Bottom

das Licht der Welt, einem

Fantasy-Ort des ehemaligen

US-amerikanischen Comiczeichners

Stephen Hillenburg.

Dort treibt der berühmtetste

Schwamm der

Welt bereits seit über 14 Jahren

sein Unwesen.

Das unverkennbares Mar -

ken zeichen: Aus dem Mund

ragende Vorderzähne, brau -

ne Hose, rote Krawatte

sowie ein Hang zur ausgefallener

Fantasie. Spongebob

Schwamm kopf ist zu -

dem Besitzer eines zwei -

stöck igen Hauses, das aus

einer ausgehöhlten Ananas

besteht, und das er zusam-

MALLORCA

men mit seiner miauenden

Schnecke Gary bewohnt.

Seinen Lebensunterhalt verdient

er sich als außergewöhnlich

motivierter Burgerbrater

im Fastfood-Restaurant

„Krosse Krabbe“, wo er

regelmäßig zum Mitarbeiter

des Monats gewählt wird.

Bob fischt Quallen, Patrick

sieht am liebsten fern

Zu seinen Hobbys zählen

Quallenfischen, Seifenblasen

und Karate. So richtig lustig

wird’s in Bikini Bottom aber

erst nach Feierabend. Dann

ziehen Spongebob und sein

Freund Patrick Star los – auf

der Suche nach möglichst

schrägen und skurrilen

Abenteuern.

Bei Freund Patrick handelt

es sich übrigens um einen

geistig schwerfälligen, aber

umso liebenswerteren rosa

Seestern, der für gewöhnlich

in grün-lilafarbenen Badeshorts

mit Hawaii-Muster

durch die Unterwasserwelt

blubbert.

Einer geregelten Tätigkeit

geht der gute Patrick nicht

nach, dafür sitzt er gerne mal

länger vor dem Fernseher.

Etwas, was er im Hause seiner

jetztigen Besitzerin

Jenny Helfers sehr genossen

haben dürfte.

02/2012

EL AVISO

Ab sofort stellt EL AVISO die

kuriosesten, schönsten und

interessantesten Stories unserer

Kleinanzeigen-Kunden vor.

Diesen Monat:

Jenny Helfers und

ihr kuscheliges

Spongebob-Trio.

Vier Freunde sollt ihr sein: Aus Platzmangel muss Jenny Helfers sich von Schwammkopf (mitte) und seinen Kumpels Patrick und Gary trennen. Wer möchte die drei drolligen Typen bei sich aufnehmen? Foto: J&A Photos

Über Gary ist leider nur

wenig bekannt. Sie gibt sich

in ihrem pinkfarbenen Haus

mit den lilafarbenen Tupfern

meist verschlossen. Dennoch

ist sie für Schwammkopf

stets eine Hilfe.

Da fragt man sich wirklich,

warum die liebe Jenny sich

überhaupt von diesen niedlichen

Knuddeltypen trennen

will. „Aus Platzmangel“, sagt

sie ganz unverblümt, ohne

dabei rot zu werden. Und

auch ihr Freund habe sie zum

Verkauf gedrängt. Ob der

vielleicht eifersüchtig ist? Na,

den neuen Besitzern kann

das ja egal sein.

Andreas John


EL AVISO

02/2012

Wie schlimm steht’s denn wirklich? Regierungssprecherin Soraya Saenz und ihr „Chef“ Mariano Rajoy. Foto: J&A Photos

SPANIEN

Uneinigkeit über

Staatsdefizit

Madrid wird das erklärte Defizitziel 2012 wohl nicht erreichen.

Ganz sicher ist man sich innerhalb der Regierung aber nicht.

Die neue spanische Regierung

des konservativen

Ministerpräsidenten

Mariano Rajoy hat erstmals

Zweifel am Erreichen ihres

Defizitziels eingeräumt. Die

für dieses Jahr mit der EU-

Kommission vereinbarte Reduzierung

des Haushaltsdefizits

auf 4,4 Prozent basiere

auf „veralteten“ Wachs -

tums prognosen der vorherigen

sozialistischen Regierung

von José Luis Zapatero,

sagte der spanische Finanzminister

Cristóbal Mon -

toro der „Financial Times

Deutschland“ (Freitagausgabe).

Die Zapatero-Regierung

war für 2012 von

einem Wirtschaftswachstum

von 2,3 Prozent ausgegangen.

IWF prognostiziert

negatives Wachstum

Das Internationale Währungsfonds

(IWF) prognostiziert

für Spanien in einem

Entwurfsbericht ein negatives

Wachstum von 1,7 Prozent

für 2012 und von 0,3

Prozent für 2013. Trotzdem

werde Spanien an dem Ziel

festhalten, das Haushaltsloch

so schnell wie möglich

unter drei Prozent zu senken,

sagte Montoro der

„FTD“. Dazu werde die Regierung

unter anderem die

hoch verschuldeten autono-

men Regionen zur Haushaltsdisziplin

zwingen. Die -

se müssten fortan ihre Haus -

haltsentwürfe bei der Zentralregierung

zur Prüfung

vorlegen.

Die Regierung Rajoy hatte

gut eine Woche nach ihrem

Antritt Ende Dezember ein

erstes Sparpaket beschlossen.

Es sieht für das erste

Quartal 2012 Kürzungen der

Staatsausgaben um 8,9 Milliarden

Euro sowie Steuererhöhungen

im Umfang von

gut 6,2 Milliarden Euro vor.

Zur Begründung sagte die

Regierung, das Haushaltsdefizit

sei Ende 2011 mit

rund 8 Prozent der Wirtschaftsleistung

zwei Prozentpunkte

höher als das

von der Vorgängerregierung

angepeilte Ziel ausgefallen

Die stellvertretende spanische

Ministerpräsidentin

und Regierungssprecherin

Soraya Saenz de Santamaria

hat den Finanzminister

ihres Landes korrigiert und

auf der Einhaltung des Defizitziels

von 4,4 Prozent des

Bruttoinlandsprodukts beharrt.

Saenz de Santamaria

dagegen sagte, ihre Regierung

sei entschlossen, das

Ziel von 4,4 Prozent einzuhalten,

und wenn „mehr Reformen

und größere Härte“

nötig seien, um es zu erreichen,

werde man entsprechend

handeln.

WIRTSCHAFT

Ministerpräsident Mariano

Rajoy erklärte unterdessen,

dass das Defizit für 2011

eher bei acht Prozent liege

statt der sechs Prozent, die

die frühere spanische Regierung

von Ministerpräsident

Jose Luis Rodriguez Zapatero

prognostiziert hatte.

Dennoch: Spanien macht

Geld an den Börsen

Trotz jüngsten Rating-Herabstufungen

hat Spanien

Ende Januar rund 6,6 Mrd.

Euro Staatsanleihen mit langer

Laufzeit zu güns tigen

Konditionen verkauft. Güns -

tiger als noch vor wenigen

Monaten.

Die Nachfrage war durchwegs

gross. Papiere mit unterschiedlichsten

Laufzeiten

wurden erfolgreich gehandelt,

darunter auch zehnjährige

Benchmark-Bonds. Die

Investoren verlangten hierfür

eine Emissionsrendite

von 5,4%. Das waren immerhin

1,5 Prozentpunkte

weniger als bei der vorangegangenen

Auktion im November.

Obwohl die Bonitätsprüfer

von Standard &

Poor’s (S&P) Spaniens Bonitätsnote

noch Mitte Januar

um zwei auf die sechstbeste

Stufe senkten und Konkurrent

Fitch jüngst einen ähnlichen

Schritt in Aussicht gestellt

hat.

F FFerien

erien n am

ffliegenden

liege

enden BBand

Band

Jetzt den Sommer buchen ab

59 €

One-way One-way

KKomplettpreis

omplettpreis

Jetzt

buchen über ww ww .condor.com, dor.co

, in Spanien unter TTel.

902 517 300,

in Deutschland unter Tel.

01805 404 707 oder im i Reisebüro.

Jetzt buchen über www.condor.com, in Spanien unter Tel. 902 517 300,

in Deutschland unter Tel. 01805 404 707 oder im Reisebüro.

7


8

kurz & knapp

Neue Marinas

geplant

Auf Mallorca sollen insgesamt

sechs neue Yachthäfen

entstehen. Dem Tourismusministerium

der

Ba learen-Regierung liegen

die Bauprojekte für

neue Marinas in Cala

Bona (Son Servera), Sant

Elm (Andratx), Palmanova

(Calvià), Son Serra

(Santa Margalida) sowie

Cala Lonya (Santanyi) vor.

Tourismusminister Carlos

Delgado erklärte, dass nur

die Projekte berücksichtigt

werden, die ein nachhaltigesUnternehmensmodell

besitzen. Derzeit

besteht auf den Balearen

ein Moratorium zum Bau

neuer Marinas.

GOR endet

nicht in Palma

Unglaublich! Die weltumspannendeSegelregatta

für Open40-Yachten,

das so genannte Global

Ocean Race (GOR),

wird nun doch nicht in

Palma enden. Das gaben

die Veranstalter Mitte Januar

bekannt. Grund sei -

en ausstehende Verbindlichkeiten

des Unternehmens

OSC (Ocean Sailing

Club), das die Rechte für

den Start und Zieleinlauf

der mittlerweile auf vier

Teams zusammengeschrumpften

GOR-Flotte

besitzt.

Ende September vergangenen

Jahres waren die

Segelschiffe in Palma gestartet.

Erwartet werden

sie Anfang Juni im französischen

Atlantikhafen

Les Sables de Olonne.

Infos unter www.global

oceanrace.com

Foto: J&A Photos

Wir sind eine aussterbende

Spezies“, seufzt

Sebastià Bennasar Piña und

blickt dabei verträumt auf ein

gerahmtes Bild an der Wand

des Firmenbüros im Yachtclub

von Port d’Alcúdia. Darauf

zu sehen ist sein Vater

Pere Bennasar Siquier, wie er

vor einigen Jahren von einem

Vertreter der balearischen

Handelskammer die Auszeichnung

als Ehrenvorsitzender

der maestre d´aixa

entgegennimmt.

Daneben hängen Dutzende

Schwarzweißaufnahmen: Sebastià

beim Spielen in der

großen Halle auf dem Werftgelände

am Hafen. Pere vor

dem Holzskelett eines Llaüts,

dem typischen mallorquinischen

Fischerboot, das die

Bennasars noch heute in

Handarbeit fertigen. Fotos

von Männern, die den fertig

gestellten Rumpf eines Ausflugsbootes

auf Holzrollen

über eine Straße ziehen, oder

Fotos von barfüßigen Werftarbeitern

am Strand.

Alle diese Bilder zeugen von

MY Galeon 390 Fly – 2008 – 209.000 €

Neuwertiges Vorführ-Schiff mit hochwertiger

Ausstattung, Lederpolster, Liegewiese, Sonnenverdeck

über Flybridge, Klima, Heizung, TV, Stereo-CD,

3 Kabinen, 2 Bäder, Bugstrahlruder, elektr. Gangway,

Trimmklappen u.v.m.

Extras auf Anfrage.

Kontakt: Tel. 971 12 14 96

NAUTIK

GESCHICHTE

Die Bootszimmerer

von der Playa

Seit 1882 baut die Familie Bennasar in Port d’Alcúdia

mallorquinische Fischer- und Freizeitboote in liebevoller

Handarbeit. Doch die Tage der maestres d’aixa sind gezählt.

der glanzvollen Zeit der

Schiffszimmerermeister Ben -

nasar, die über 150 Jahre

lang die Geschichte von

Port d’Alcúdia prägten,

einem Ort, der sich im Laufe

dieser Zeit vom unscheinbaren

Fischerhafen in einen

mondänen Urlaubsort verwandelte.

100 Peseten für ein

sechs Meter langes Boot

Ihren Anfang nahm die Geschichte

im Jahre 1882, als

Pere Bennasar Socías, der

Großvater des heute noch

lebenden Pere Bennasar Siquier,

die Firma Empresas

Navales Bennasar gründete.

Mit einer Schiffswerft, wie

man sie sich heutzutage vorstellt,

hatte das Unternehmen

anfangs jedoch nicht allzuviel

gemeinsam. „Es gab weder

eine Halle noch ein Werftgelände.

Die ersten Llaüts zimmerte

mein Vater allein am

Strand zusammen“, erzählt

Enkel Pere.

100 Peseten kostete damals

ein zwischen fünf und sechs

Meter langes Fischerboot,

dessen Serienausrüstung aus

einer Pinne sowie einem

zweiteiligen Mast zum Setzen

des lateinischen Segels

bestand. „Die Zeiten waren

damals hart. An den Küsten

war der Fischfang die einzige

Einnahmequelle, Geld

gab es kaum und ein Llaüt

war wertvoller als ein Haus“,

sagt Pere.

Einen Teil des Lohns bekam

sein Großvater oftmals nur in

Naturalien ausbezahlt. „Später

stotterten die Fischer ihre

Boote in einstelligen Pesetenbeträgen

ab, je nachdem, wie

viel sie selbst gerade mit

einem Fang eingenommen

hatten.“

Zum Bau der Llaüts wurden

verschiedene Arten von Holz

verwendet: Eiche für Gerippe

und Spanten, Pinie für Mast

und Aufbauten, Kiefer für

Pinne und Kiel. „Die Nägel

für die Beschläge goss mein

Opa eigenhändig aus Kupfer,

größere Stifte und Bolzen

Alson Schlauchboot 7.50m Flagge Spain – 1999 – 16.000 €

Yamaha 250 PS, ca. 750 Betriebsstunden,

Treibstoff-Tank 120 Liter, 12 Personen,

Radio-CD, Positionslichter, LEDs Innenbeleutung,

GPS, VHF mit DSC, Bimini Top, Liegewiese,

Badeleiter und Dusche.

Kontakt: Tel. 971 12 14 96

waren aus Bronze“, erzählt

Pere.

Auch die Werkzeuge des

Schiffszimmerers wie Dechsel,

Hobel, Zange oder Winkelmaß

wurden nicht etwa

wie heute im Baumarkt gekauft,

sondern in mühesamer

Handarbeit einzeln gefertigt.

Nur die Söhne erbten das

Geheimnis des Meisters

Im Laufe der Jahrzehnte bildete

Bennasar zahlreiche

Lehrlinge aus, die ihm so im

Laufe der Jahre beim Ausbau

des Unternehmens zur Seite

standen. Doch nur seinen

1901 geborenen Sohn Se -

bastià weihte er in die Geheimnisse

des traditionellen

Schiffsbaues ein. Er zeigte

ihm die komplizierten Formeln,

die zum Beispiel für die

Berechnung der Quer- und

Längsspanten im Verhältnis

zur Gesamtlänge nötig wa -

ren, die auf Mallorca übrigens

nicht in Fuß sondern in

Handlängen, palmos genannt

02/2012

SY Bavaria 50 – 2008 – 148.000 €

EL AVISO

Auf Sand gebaut: Die ersten Llaüts wurden im Auftrag von Fischern unter freiem Himmel gebaut. Erst in den 1930er Jahren entstand die heutige Werftanlage. Foto: Archiv Bennassar

(1 palmo=21 Zentimeter), gemessen

wird.

Anfang des 20. Jahrhunderts

hatte sich die Werft Bennasar

in Port d’Alcúdia etabliert.

Neben Llaüts begann

das Unternehmen auch größere

Lastensegler zu fertigen,

so genannte Palebotes,

die für den zunehmenden

Frachtverkehr zwischen den

Balearen und dem Festland

eingesetzt wurden.

1910 wurden die Llaüts erstmals

mit einem Benzinmotor

von zwei PS Leistung bestückt.

„Das war damals eine

echte Revolution. Die Fischer

waren plötzlich nicht mehr

vom Wind allein abhängig

und konnten ihre Fanggründe

auf etliche Seemeilen

ausdehnen“, sagt Pere. Weltwirtschaftskrise

und spanischer

Bürgerkrieg bremsten

in den 1920er- und 1930er-

Jahren allerdings das weitere

Wachstum der Werft.

1949 erhielt das Unternehmen

dann einen seltsamen

Kundenauftrag: Für einen

Geschäftsmann aus Pollença

Generator, 3,10m Zodiac + Außenborder, Hebekran,

Furl-in Groß und Genua, 5 Kabinen, 3 Bäder.

VHF, Stereo-CD Anlage, Bugstrahlruder, GPS und

Plotter, Navigations Instrumente, EPIRB, 2x 6 Personen

Rettungsinsel, Autopilot, etc. Überkomplett ausgerüstet,

2 Kühlschränke, Heizung, langer Cockpittisch, Polster

für Liegewiese, u.v.m.

Kontakt: Tel. 971 12 14 96


EL AVISO 02/2012

NAUTIK

Qualitätsarbeit: Die Boote von Bennassar sind hinsichtlich Verarbeitungsqualität absolute Spitze. Re.u:. Vater Pere und Sohn Sebastian sind ein echtes Team. Fotos: Archiv Bennassar/J&A Photos

sollten die Bennasars ein

rund 24 Meter langes Motorboot

mit Steuerstand und

einer möglichst großen Zahl

von Sitzplätzen bauen.

Das erste Ausflugsboot

für Touristen wird gebaut

Dass die Schiffszimmerer

dabei noch etwas unbeholfen

vorgingen, sollte sich wenige

Wochen nach Beginn der Arbeiten

zeigen, die auf einem

ummauerten Grundstück unweit

des Hafens durchgeführt

wurden. So passte der

fertig gestellte Rumpf nicht

mehr durch den Eingang,

ein Teil der Mauer musste

schließlich eingerissen werden,

um das Boot über

Holzrollen durch die Straßen

zum Hafen zu ziehen.

Erst im Wasser begann man

mit den Aufbauten.

Wenige Tage nach der

Schiffstaufe sahen die Leute

von Port d’Alcúdia das Boot

durch die Bucht schippern,

an Bord eine Schar seltsam

gekleideter Fremder. Das

erste Ausflugsboot für Touristen

war unterwegs!

In den kommenden Jahren

wurden auf der Werft Bennasar

weitere dieser so genannten

golodrinas gebaut,

die erst Mitte der 1970er

Jahre von den größeren,

mit einem Glasfenster am

Boden ausgestatteten Glas-

bottom-Booten abgelöst wur -

den.

Während die Zahl der golodrinas

von Jahr zu Jahr

wuchs, ging die Nachfrage an

Fischerbooten immer mehr

zurück. „Viele Fischer gaben

ihren Beruf Mitte der 1950er

Jahre auf, um ihr Glück im

boomenden Tourismusgeschäft

zu suchen“, sagt Pere

Bennasar, der zu dieser Zeit

von seinem Vater in die hohe

Kunst des Schiffsbaus eingewiesen

wurde.

Rund ein Dutzend Llaüts

liefen pro Jahr vom Stapel,

ihr Preis vervierfachte sich

zwischen 1952 und 1965 von

7.000 auf über 31.000 Peseten.

Bennasar musste deshalb

weitere Hallen auf dem über

2.000 Quadratmeter großen

Werftgelände bauen. Auch

eine eigene Anlegemole entstand

in dieser Zeit.

Ende der 70er Jahre richtete

sich das Unternehmen wiederum

auf einen neuen Kundenkreis

aus. „Unsere Llaüts

wurden zusehends für Familienausflüge

am Wochenende

oder Törns von Hobbyanglern

benutzt“, sagt Peres

Sohn Sebastiá Bennasar.

Den Auftraggebern, meist

wohlhabende Mallorquiner,

kam es dabei vor allem auf

einen größeren Komfort an

Bord an. Die Boote gewannen

also an Länge, wurden

mit geräumigen Kajüten und

Pantry in Teakholz ausgestattet

und im Maschinenraum

tackerten nicht selten gleich

zwei Dieselmaschinen um die

Wette. Das einst Llaüt-typische

Lateiner-Segel verkümmerte

zum bloßen Sonnenschutz.

Aufbruch in die Moderne:

Polyester statt Holz

Doch das Traditionsunternehmen,

das seine Boote

immer noch wie vor 100

Jahren in Handarbeit fertigte,

geriet in den 1980er

Jahren aufgrund der steigenden

Zahl von Freizeitbootanbietern,

insbesonde -

re aus dem Ausland, zunehmend

unter Druck. „Wir bauten

unsere Schiffe ja immer

noch aus Holz und konnten

irgendwann mit den wesentlich

günstigeren Polyester-

Booten nicht mehr konkurrieren“,

erinnert sich Pere.

So schickte er seinen damals

20-jährigen Sohn nach England

zu einem befreunde ten

Schiffskonstrukteur. Dort

lernte Sebastiá alles Wissenswerte,

um die Llaüts mit modernenFaserverbundwerkstoffen

zu bauen.

„Rund 1.100 Arbeitsstunden

vergehen im Durchschnitt bis

ein Llaüt fertig ist“, sagt Sebastià.

Jedes Boot sei zudem ein

echtes Unikat, da es stets

nach den individuellen Wün-

schen des Auftraggebers angefertigt

wird. Und nur die

feinsten Hölzer wie Teak und

Eiche kommen zum Einsatz.

Dabei sind die zwischen fünfeinhalb

und zehn Meter langen

Boote noch zu durchaus

erschwinglichen Preisen erhältlich.

Etwa 27.000 Euro

kostet die kleinste Ausführung

eines handgerfertigen

Llaüts.

Die Boote verfügen serienmäßig

über zwei Schlafkojen

von 2,10 Meter Länge und

einen 16 PS starkes Sole-Dieseltriebwerk.

Mast und Se gel,

Reling, Pinne und jede

Menge Nostalgie sind ebenfalls

inklusive. Wer will, kann

sich für seine Llaüt einen Liegeplatz

an der werfteigenen

Mole gegenüber dem Yachtclub

reservieren. Miete: ab

200 Euro pro Monat.

Und auch einen Trockenliegeplatz

in der Werfthalle für

den Winter bietet Bennasar

seinen Kunden an. Unter

ihnen befinden sich auch einige

Deutsche. „Vor ein paar

Jahren kaufte eine deutsches

Ehepaar eine kleine Llaüt bei

uns und nutzt es seitdem für

die Aufenthalte auf der Insel

als schwimmendes Appartement“,

sagt Sebastià.

Die Jahresproduktion liegt

derzeit bei einem halben Dutzend

Boote. „Es könnten

mehr sein“, seufzt Sebastià.

Seine sechs Angestellten auf

der Werft sind die meiste

Zeit des Jahres über mit Refitting-

und Reparaturarbeiten

beschäftigt. „Nur allein

mit dem Bau der Llaüts

kann ich den Betrieb nicht

aufrechterhalten. Wir haben

uns daher in den vergangenen

Jahren vor allem auf die

Restaurierung von alten Fischerbooten

spezialisiert“,

sagt Sebastià.

Schiffszimmerer in

Deutschland kein Beruf mehr

Die Zukunft des Familienunternehmens

ist jedoch ungewiß.

Ein Nachfolger, der die

Geschäfte eines Tages übernehmen

könnte, ist nicht in

Sicht. Mit Sebastià wird wohl

der letzte maestre d’aixa aus

Port d’Alcúdia verschwinden.

Und nicht nur auf Mallorca

ist es schlecht um die Zunft

der Schiffszimmerer bestellt:

In Deutschland wurde

die Anerkennung dieses

Ausbildungsberufes am 31.

Januar 2009 von der Bundesagentur

für Arbeit offiziell

aufgehoben. Grund:

Seit mehr als fünf Jahren

habe es keinen Antrag zur

Ausbildung als Schiffszimmerer

mehr gegeben.

Andreas John

Infos unter

www.bennasarastilleros.com

Angepeilt

Gegen die

Natur

9

Der Yachthafen von

Port Adriano ist das

letzte Prestigeobjekt in der

Marina-Landschaft Mallorcas.

Kein geringer als der

weltbekannte französische

Stardesigner Philip -

pe Starck wurde engagiert,

um mit einem großen

Namen Millionäre und

ihre Megayachten in den

Südwesten Mallorcas zu

locken. El Toro, so das

Synonym für den Sportboothafen

vor seiner Erweiterung,

hat ausgedient.

Heute dominieren mehr

als zuvor große Yachten

das Bild, vor allem Mo -

toryachten. Und eine riesige

Betonmole, die diese

schwimmenden Millionenwerte

gegen Naturgewalten

schützen soll. Und es

bislang auch zur Zufriedenheit

tut. Allerdings mit

unangenehmen Begleiterscheinungen:

Bei starkem

Südwestwind oder Sturm

ergießt sich ein Gischtfeuerwerk

über das gesamte

Hafenareal.

Denn die in Südspanien

hergestellte und herbei

gezogene Betonmauer

kommt bis heute ohne eine

vorgelagerte Schüttung

aus Felsbrocken aus, die

die Wucht der Wellen brechen

könnte. So prallen sie

heute mit voller Wucht

gegen die massive Steilwand

wie gegen eine Steilküste.

Prallen zurück, verdoppeln

ihre Höhe bisweilen

und werden verblasen.

Der Seegang vor der Molenmauer

gebiert sich da -

bei schier unglaublich. So

wild, dass ein Ein- und

Auslaufen mit Yachten unmöglich

oder zumindest lebensgefährlich

wird. Ein

Lehrstück für jeden Hafenbauer

und ein von Menschen

geschaffenes Naturschauspiel

für Besucher.

Eine Planung gegen die

Natur und ihre Gewalt, die

sie entfesseln kann. War es

reine Gedankenlosigkeit?

Martin Muth ist seit zehn

Jahren die personifizierte

Infostelle Mittelmeer für

die Kreuzer-Abteilung im

Deutschen Segler-Verband

sowie Autor verschiedener

Mittelmeer-Bücher.

www.marina-expert.com


10

kurz & knapp

Golf-Weekend

für 80 Euro

Noch bis einschließlich

zum kommenden 19. Februar

findet auf Mallorcas

einzigem PGA Cour -

se im Nordosten der Insel

die „Pula Golfliga“ an

jedem Wochenende statt.

Das Startgeld beträgt 50

Euro inklusive Buffet.

Wer an beiden Tagen

spielen möchte, zahlt 80

Euro. Infos und Anmeldung

unter www.pula

golf.com.

Mitgliedschaft

im Golfverband

Der International Golfclub

Mallorca bietet seit Anfang

dieses Jahres auch

Mitgliedschaften im balearischen

Golfverband

(FBG) an. Vorteil: Neben

einer ganzjährigen 50prozentigenPreisermäßigung

im Golfpark Puntiró,

gibt es für alle Spieler, die

sich über den IGM beim

FBG anmelden auch ei -

nen 20prozentigen Discount

auf allen Plätzen

Mallorca. Inklusive Handicapführung

und Versicherung.

Info unter www.

international-golfclubmallorca.com

FUSSBALL

Spaniens Fußball hat einen neuen

Bösewicht. Mit seinem Tritt auf

die Hand von Weltstar Lionel Messi

hat Pepe sich in die Gruppe der Fußball-Übeltäter

eingereiht, die zur Legende

wurden.

Der Fall des Abwehrspielers von Real

Madrid unterscheidet sich jedoch von

den berüchtigten Brutalitäten eines

Andoni Goikoetxea oder Juanito

darin, dass der Portugiese sich für

seine Attacke nur halbherzig ent-

GOLF

Bald ist es soweit: EL

AVISO geht Golf spielen.

So findet Anfang April

die erste „EL AVISO Golf -

trophy“ für Hobbyspieler auf

Mallorca statt. Austragungsort

ist Palmas Golfpark Puntiró,

der einzige Platz der

Balearen, der von der USamerikanischen

Golflegen -

de Jack Nicklaus designed

wurde.

Die Teilnehmer erwartet ein

Darth Vader der

Primera Divisón

packendes Turnier im Modus

Single Stableford. Start ist

um 10 Uhr vormittags. Anschließend

findet auf der

Clubterrasse eine große

Preisverleihung mit Barbecue

und Tombola statt. Das

Startgeld beträgt 69 Euro

pro Person inklusive Barbecue

und Bier. Wer nur an

der Turnierfeier teilnehmen

möch te, zahlt 19 Euro.

Weitere Infos werden wir in

SPORT

Erste „EL AVISO Golftrophy“

Anfang April in Golf Puntiró

Großes Stableford-Turnier mit Tombola und

Barbecue für nur 69 Euro pro Teilnehmer.

Der beinharte Verteidiger Pepe von Real Madrid gilt

nach seinen jüngsten Brutalitäten als neuer Bösewicht

des spanischen Fussballs.

schuldigte. Der Tritt sei keine Absicht

gewesen, behauptete der Portugiese.

„Wenn ich Messi verletzt haben sollte,

entschuldige ich mich dafür.“

Diese Erklärung nahm Pepe jedoch

kaum jemand ab. „Eine Entschuldigung

sieht anders aus“, meinte das

Madrider Sportblatt „As“.

Härter zog man in der Fachpresse in

Katalonien gegen den Portugiesen

zu Felde. „Das ist eine nationale

Schande“, empörte sich die in Barce-

der nächsten Ausgabe von El

Aviso bekannt geben.

Der Golfpark Puntiró liegt

nur 10 Autominuten von

Palma entfernt, an der alten

Landstraße nach Sineu. Hier

finden sich im Umkreis von

fast fünf Kilometern weder

ein Hotel, noch eine Apartment-

oder Neubausiedlung.

Und das will auf Mallorca

schon was heißen.

Insbesondere auf den stark

lona erscheinende Zeitung „Sport“.

Der Zwischenfall im Pokalspiel Real

Madrid gegen FC Barcelona (1:2) erregte

in Spanien noch Tage später die

Gemüter. Nach einer Umfrage sind

94 Prozent der Real-Fans für eine Bestrafung

Pepes, darunter angesehene

Ex-Profis. „Der einzige Ausweg wäre

eine drastische Reaktion der Verantwortlichen“,

sagte der 66-malige Nationalspieler

Míchel. Rafael Alkor ta,

der 54-mal für Spanien spielte,

bewaldeten Front Nine, wie

beispielsweise Loch Nr. 3

oder Nr. 4 hat man den Eindruck,

sich in nahezu unberührter

Natur zu befinden.

2006 wurde der Golfpark

Puntiró eröffnet. Der Par-71-

Platz hat weitgehend ebene

Bahnen. Die Fairways sind

teils eng von Steineichen,

Olivenbäumen und Mastixsträuchen

begrenzt, die

Greens werden von einer

Für Ausraster bekannt: Selbst Real-Fans fordern harte Strafen für Pepe. Foto:J&A Photos

meinte: „Pepe kann seine Aggressivität

nicht zügeln. Da hilft nur eine

Strafe.“

Pepes Tritt gegen Messi weckte in

Spanien auch Erinnerungen an das

legendäre Raubein Goikoetxea (Athletic

Bilbao), der in den 80er Jahren

die Barça-Stars Bernd Schuster und

Diego Maradona schwer verletzt

hatte. Dem Basken hielt man allerdings

zugute, dass er zumindest nicht

hinterhältig war.

02/2012

EL AVISO

Ein Gemälde von einen Golfplatz: Der aus der Feder des US-Amerikaner Jack Nicklaus gezeichnete Parkland Course besticht durch fast unberühte Natur. Foto:J&A Photos

verhältnismäßig großen

Zahl von Bunkern verteidigt,

eben typisch für das Nicklaus-Design.

Gleich drei verschiedene Rasensorten

kommen hier zum

Einsatz und sorgen unter anderem

für sehr schnelle

Grüns und Vorgrüns.

Weitere Informationen unter

www.golfpark-mallorca.com

sowie www.el-aviso.es

Real Mallorca

Spielkalender

im Februar

Im scheinbaren ewigen

Kampf um den Klassenerhalt

erwartet Real Mallorca

in den kommenden

vier Wochen verträgliche

Schonkost.

Auftakt für die Punktejagd

macht am 5.2. das Heimspiel

gegen Betis Sevilla,

die derzeit im Mittelfeld

der spanischen Liga stehen.

Den Sonntag darauf,

am 12.2. erwartet die Inselkicker

die millionenschwere

Legionärstruppe

vom FC Málaga. Punktepflicht

besteht eine Woche

später, am 19.2. zuhause

gegen den Tabellenletzten

Villareal. Abschluss des

Monats bildet das Auswärtsspiel

am 26.2. gegen

Real Sociedad.

Mehr Infos unter

www.rcdmallorca.es


INSEL Magazin

Pollença P Pollença oollenç ença nça

Alcúdia AAlcúdia cúd cú cúd a

Inca nca

Calvià Ca Calvià v à Palma Paalma ma

Cala Ca a la a Millor

Campos Ca Campo pos os

AUTO & MOTOR

Felanitx

e an tx

13X AUF MALLORCA

Oldtimerporträt:

Der „große“ Karmann

Seite 14-15

LEBEN AUF MALLORCA

ESSEN & TRINKEN

Schlemmen

beim Vegetarier

Seite 19

Besuchen Sie uns auf Ma Mallorca: allorca:

MALLORCA.

ALCÚDIA:

Via

Corneli, eli, Ecke. Eck

e. Avda.

Tucán,

s/n

MALLORCA.

PALMA:

C/ Cardenal

l Rossell,

1

MALLORCA. MALLORCA.

PALMA:

C/ Son Malferit, ferit, 110-12.

10-12.

Pol.

LLevante

evante (neben IKEA)

EA)

Capdepera

MALLORCA.

CALVIÀ

(PALMANOVA): (PALMANOVVA):

A): C/ Córdoba, 6

Manacor MALLORCA.

FELANITX:

C/ / Puig

g de d de Sant Nicolau, , s/n /

MALLORCA.

S. LLORENÇ

DE CARDASSAR CAARDASSAR

(CALA (CALA

MILL MILLOR): OR): Avda. Avda.

Bon temps, s/n

MALLORCA.

INCA:

C/ PPagesos,

agesos, 2 28 8 PPol.

ol. Ind. II

MALLORCA.

CAPDEPERA:

Avda.

Juan Carlos I, 58

MALLORCA. MALLORCA.

PALMA-SON

FUSTER: ER: C/ Ar Aragón, agón,

201

MALLORCA.

PALMA-CAS

CAPISCOL: CAPISC COL: C/ Leocadia

TTogores,

Togores, ogores, s/n

s/n

MALLORCA. MALLORCA.

MANACOR: Vía

de Palma, P

alma, 89

MALLORCA.

CAMPOS: Ctra. Ctra a. de Palma, P

alma, 16

MALLORCA.

POLLENÇA:

Ctra.

de

e PPollença

ollença a PPuerto

uerto

PPollença,

ollença, (P (Polígono olígono o Industrial)

NET.NEWS

Skypen auf

Mallorca

Seite 22

TOURISMUS

Radeln unterm

Mandelbaum

Wenn sich die Insel im Februar in ein weißes

Blütenmeer verwandelt, fällt auch der

Startschuss für die Rennradsaison.

Seit über drei Jahrzehnten wird Mallorca von

Amateur- und Profiteams aus halb Euroa als

Wintertrainingslager genutzt.

Foto: J&A Photos

www.lidl.es wwww.lidl.es

14:42


12

RADTOURISMUS

Wenn sich Mallorca im

Februar wieder einmal

in ein riesiges weiß-rosa -

farbenes Mandelblütenmeer

verwandelt, fällt der offizielle

Startschuss für die Radtourismus-Saison

auf der Insel.

Nach Schätzungen der balearischen

Landesregierung suchen

jedes Jahr knapp 90.000

Zweiradtouristen das rund

1.200 Kilometer lange Wegeund

Straßennetz Mallorcas

heim.

Bis Mai gehört die Insel den

Rennradfahrern. Ihr Markenzeichen:

bunt schillernde Trikots,

Plastikhelm und – nach

dem Absteigen – auf dem

Ash palt laut klackernde

Schu he.

Von Nicht-Bikern meist spöttisch

belächelt und von Autofahrern

nicht weniger verteufelt,

erfreuen sich die hauptsächlich

aus Deutschland,

Österreich und der Schweiz

anreisenden Radtouristen bei

Hoteliers, Restaurant- und

Barbesitzern allergrößter Beliebtheit.

Und das aus gutem

Grund: Bis zu 70 Millionen

Euro strampeln die Bike-Touristen

pro Jahr in die Kassen

der regionalen Wirtschaft.

Damit haben sie sich in den

vergangenen Jahrzehnten zu

einer der wichtigsten Erwerbsquellen

in der sonst

eher konjunkturschwachen

Nebensaison entwickelt.

Der Schweizer Max Hürzeler

war Pionier

Der Boom der Rennrad-Urlauber

auf Mallorca ist unweigerlich

mit einem Namen

verbunden: Max Hürzeler.

Der ehemalige Schweizer

Rennrad-Profi begann Anfang

der 1980er Jahre die er-

MAGAZIN

Der millionenschwere

Aufstieg der Rennradfahrer

Mallorca-Radreport Teil 1:

Wie der Rennradtourismus auf der Insel vor drei Jahrzehnten

begann und wer die Fäden im Business zieht.

sten Amateur- und Profiteams

aus Nordeuropa zum

Trainingslager auf die Insel

zu locken. Mittlerweile ist

jeder dritte Rennrad-Urlauber

auf Mallorca ein Kunde

von „Bicycle Holidays Max

Hürzeler“. Und der Schweizer

Multimillionär.

Dabei erntete Hürzeler mit

seiner Idee, Pedalritter im

großen Stil in den Süden zu

fliegen, anfangs viel Kopfschütteln.

Mehrere Veranstalter

in seiner Heimat lehnten

eine Zusammenarbeit ab.

1981 war der Bahnradprofi

zum ersten Mal nach Mallorca

gekommen. Ohne Karte

radelte er bei Regen von

Playa de Palma Richtung

Porto Cristo. Es gab zu dieser

Zeit kaum Verkehrs- oder

Hinweisschilder und die

Strassen befanden sich im

schlechten Zustand. Den-

noch: Nach zwei weiteren

Inselaufenthalten beschloss

Hürzeler, solche Trainingsaufenthalte

professionell zu

organisieren. Zusammen mit

bekannten Radsportkollegen

bot er 1985 zum ersten Mal

ein Trainingsaufenthalt auf

Mallorca an.

Nur wenige Wochen machten

seine Gäste im Hotel

Delta, in Puig de Roz Station.

Ziel war es, damit ihr eigenes

Training zu finanzieren. Insgesamt

185 Gäste trugen

dazu im ersten Jahr bei, im

nächsten waren es schon 450

und im vierten Jahr zählte

Hürzeler bereits 1.400 Radsportler.

Mittlerweile lotst der Schweizer

jedes Jahr über 25.000

Rennradfahrer über die Insel,

die in insgesamt 16 Vertragshotels

untergebracht sind.

Hürzelers Erfolg stützt sich

auf ein durchdachtes Geschäftskonzept,

dass sich von

hoteleigenen Fahrradwerkstätten,

Bike-Verleih, Trikotund

Ausrüstungsverkauf bishin

zu speziell auf Radfahrer

abgestimmtes Essen am Büffettisch

erstreckt.

Zum Inbegriff des Frühjahrstrainings

für viele Hobby-,

Amateur-, und Profirennradfahrer

wurde das Hotel Delta.

Radprofis wie Miguel Induraín,

Pedro Delgado, später

auch Erik Zabel, Udo Bölts,

Jan Ullrich, Olaf Ludwig und

Rolf Aldig drückten sich hier

in der Vergangenheit die

Klinke in die Hand. Und das

zog wiederum Legionen von

Hobbysportlern an.

Hürzler hat sein Hauptquartiers

vor Jahren bereits in den

Norden Mallorcas verlegt.

Vor vielen Hotels an der

Playa de Muro bei Can Pica-

02/2012 EL AVISO INSELMagazin

Trainingslager Mallorca: Europäische Profiteams und Hobbybiker bereiten sich im Frühjahr auf die Saison vor. Das milde Klima, abwechslungsreiche Strecken sowie eine perfekte Infrastruktur sind hauptausschlaggebend. Fotos: J&A Photos

fort sowie in Port d’Alcúdia

wehen Fahnen und Beachflags

mit dem Logo des

Schweizer Unternehmen.

Was wenige wissen: Hürzler

selbst ist gar nicht mehr im

Geschäft. Der jahrelange

Dauerstress und das unglaubliche

Wachstum wurden

ihm irgendwann zuviel.

2005 verkaufte er die Firma

an seinen langjährigen Partner

Walter Güntensberger.

Das Unternehmen trägt aber

weiterhin den Namen Hürzeler,

welcher der Firma in beratender

Funktion zur Seite

steht.

Natürlich ist „Bicycle Holidays

Max Hürzeler“ nicht das

einzige Unternehmen, das im

millionenschweren Radtourismus

auf der Insel die

Fäden zieht. Zahlreiche von

Hürzeler Ex-Mitarbeitern ha -

ben sich in den vergangenen


EL AVISO INSELMagazin 02/2012 MAGAZIN

13

Jahren selbsständig gemacht.

Gusti Zollinger veranstaltet

Radsportreisen und Fernfahrten,

Philipp Egli ist heute der

Kopf von „Philipp’s Bike

Team“ und Ex-Partner Markus

Hess hat vor einiger Zeit

„Easy Tours“ gegründet.

Über die wachsende Konkurrenz

braucht sich denoch keiner

den Kopf zu zerbrechen.

Der Radtourismus ist die einzige

Sparte im mallorquinischen

Urlaubsgeschäft, die

trotz Wirtschaftskrise weiter

wächst. Gerd Teschke

Die wichtigsten Rennrad-

Termine im Frühjahr

Iberostar Challenge

vom 5. bis 8. Februar

Das Profi-Radrennen mit

zahlreichen internationalen

Stars wie Tour-de-France-Sieger

Alberto Contador. Infos unter

www.vueltamallorca.com

Mallorca Classic

am 15. April

Professionelles Rennen für

Jedermann von der Playa

de Palma bis hinauf zum Puig

Major und wieder zurück.

Infos unter

www.vueltamallorca.com

Mallorca 312

am 28. April

Die dritte Ausgabe der

Marathon-Fahrt einmal

um die Insel (312 Kilometer)

in mindestens 14 Stunden.

Infos unter

www.de.mallorca312.com

EL AVISO | online

Starke Website - Starke Zeitung

Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare

Original-Zeitung weltweit in fast je dem Haushalt – kostenlos!

Anklicken unter www.el-aviso.com

E-Bike Mallorca

Testen, mieten,

finanzieren, kaufen

1a Preise

2012 Modelle

www.pinotouren.de








Ihre Anzeigenberaterin

im Aussendienst

Gitte Wolff,

mob.: 650 084 452

g.wolff@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Fotos: J&A Photos

MANDELBLÜTE

Ein Märchen aus

rosa-weißen Blüten

Millionen von Mandelbäumen blühen ab

Februar auf der Insel. Schuld daran

soll eine schwedische Prinzessin haben.

Wer in den kommenden Wochen

nach Mallorca reist, taucht in

eine Märchenlandschaft aus rosaweißen

Blüten ein. Nach Schätzungen

des balearischen Landwirtschaftsministerium

gibt es mehr als

sieben Millionen Mandelbäume auf

der Insel, die zwischen Januar und

Mitte Februar in voller Pracht stehen.

Mandelblüten als Schnee-Ersatz

Schuld daran soll eine schwedische

Prinzessin haben. So erzählt ein altes

Volksmärchen, dass vor langer, langer

Zeit ein mallorquinischer König

eine schwedische Prinzessin zur Frau

nahm. Die aber bekam im Winter

Sehnsucht nach ihrer schneebedeckten

Heimat. Da befragte der

König alle Gelehrten seines Landes,

wie er seine Prinzessin glücklich

machen könnte. Aber keiner wußte

einen Rat.

Nur ein maurischer Diener erzählte

ihm, dass sich in seinem Land ein

Baum im Winter mit einem schneeweißen

Blütenpelz schmückt. So bestellte

der König 1000 Mandelbäume

und pflanzte sie in den Königsgarten.

Im nächsten Winter war seine Prinzessin

nicht mehr traurig. So weit das

Märchen.

Zwei Arten von Bäumen

Tatsächlich wurden die ersten Mandelbäume

im ersten Jahrtausend

nach Christus von den Mauren auf

die Insel gebracht und entwickelten

sich im Laufe der weiteren Jahrhunderte

zu einem einträglichen Erwerbszweig

für die Inselbauern.

Die Mandelbäume auf Mallorca blühen

nicht zeitgleich. Der Blütenzauber

beginnt im Osten und geht dann

Richtung Landesinnere.

Zum Teil liegen ein bis zwei Wochen

Unterschied im Blütenstand. Das liegt

zum einen am Standort der Bäume

und zum anderen an der angebauten

Sorte. Auf Mallorca sind zwei verschiedene

Mandelbaumarten zu finden,

die wiederum ein Dutzend verschiedener

Sorten hervorbringen.

Sie unterschieden sich in der Farbe

der Blüte. Während die Süßmandel in

strahlendem Weiß blüht, zeigt sich

die Bittermandel in zartem Rosa.

Peter Wenders


14

Anfang der 50er Jahre beschritt

man bei Volkswagen

in Wolfsburg revolutionäre

Wege: Statt robuster

und biederer Technik, sollte

das Design plötzlich eine wesentlich

größere Rolle bei der

Fahrzeugherstellung spielen.

Der Konzern schielte damit

vor allem in Richtung des

blühenden US-amerikanischen

Marktes, wo sich insbesondere

englische und italienische

Sportwagen seit

Jahren wie warme Semmeln

verkauften. Ein deutsches

Lifestyle-Auto musste also

her. Nur, woher nehmen?

Den Auftrag für die Entwicklung

bekam schließlich der

ehemalige Kutschenbauer

Wilhelm Karmann in Osnabrück,

in dessen großem Karosseriewerk

seit ein paar

Jahren das Käfer Cabriolet

gefertigt wurde.

Karmann beauftragte wiederum

den Italiener Luigi

Segre, Inhaber und Chefstilist

des Turiner Karosseriebauers

AUTO & MOTOR

Ghia, mit der Linienführung

des geplanten Coupés auf

Basis des VW Käfers. Heraus

kam am Ende ein wunderschönes

Auto, das bei der

Weltpremiere 1955 wahre

Beifallsstürme auslöste.

Der große Bruder vom

„Sekretärinnen-Porsche“

Wegen seiner abgerundeten

Form avancierte der Karmann

Ghia schnell zum

Frauenschwarm, was ihm im

C/. Aragón 192, Palma

Tel. 971 478 132

www.omsauto.com

Auf alle Autos 1 Jahr Garantie /

Ummeldung im Preis inbegriffen

Renault Megane 1.5, Diesel,

Bj. 2006, Euro 5.200,-

Fiat Punto 1.3, Diesel, Bj. 2006,

Euro 4.995,-

Laufe der Jahre den spöttischen

Beinamen „Sekretärinnen-Porsche“

einbrachte.

1961 präsentierten die Wolfsburger

dann den vermeintlichen

Nachfolger, den „großen“

Ghia, auf Basis der Mittelklasselimousine

VW 1500.

Seine Linienführung, ebenfalls

das Werk von Luigi

Segre, erntete beim Publikum

jedoch sehr viel weniger

Applaus. Stein des Anstoßes

war für viele Kritiker die

scharfe, bis hinunter zu den

Audi A6, Benzin, Bj. 2001,

Euro 4.800,-

Renault Gran Scenic 1.5, Diesel,

Bj. 2005, Euro 6.500,-

Renault Megane sw 1.5, Diesel,

Bj. 2005, Sonnendach, Euro 5.500,-

beiden Doppelscheinwerfern

durchgezogene Profilkante.

Sie sorgte vor allem für die

viel bemängelte, angeblich

unharmonisch wirkende Vorderansicht.

Während der kleine Ghia bis

zu seiner Produktionseinstellung

1974 rund 445.000 Mal

verkauft wurde, erwies sich

der als „Lady’s Car“ vor allem

für den US-amerikanischen

Markt konzipierte Typ 34

eher als Ladenhüter.

Bereits 1969, also nur acht

02/2012 EL AVISO INSELMagazin

OLDIES BUT GOLDIES 1961 präsentiere

Der

Volkswagen mit dem

Karmann Ghia Typ 34

Lifestyle-Flitzer

eines der wohl

eigenwilligsten

aus Wolfsburg

Sportcoupés.

Der kantige Volksportler

bekam mit dem

VW Scirocco einen

würdigen Nachfolger.

Blaues Schnittchen: Der italienische Karosserie-Designer Luigi Segre verpasste dem „großen Karmann“ ebenso wie seinem Vorgänger das himmlische Blechkleid. Fotos: J&A Photos

Jahre nach seiner Markteinführung

und etwa 40.000 verkauften

Exemplaren wurde

die Produktion des kantigen

Volkssportlers eingestellt. Mit

einem Neupreis von 9.450

Mark zählte er übrigens zu

den teuersten Volkswagen

seiner Zeit, vielleicht ein weiterer

Grund für seine nur mäßigen

Absatzzahlen.

„Sportlich, gut aussehend, für

jeden Spaß zu haben und

gleichzeitig absolut zuverlässig

– der VW Scirocco weiß,


EL AVISO INSELMagazin 02/2012 AUTO & MOTOR

15

VW Coupé gestern und heute: Der Scirocco (u. re.) hat außer den zwei Türen wohl kaum noch etwas mit seinem Vorfahren gemeinsam. Schick anzusehen sind sie aber beide. Fotos: J&A Photos

was Frauen wollen“, titelte

die Zeitschrift „Freundin“ vor

vier Jahren über die Neuauflage

des berüchtigten Sportcoupés

aus Wolfsburg.

Heißer Wind aus Wolfsburg

Der Ur-Scirocco kam 1974

als Nachfolger des Karmann

Ghia auf den Markt. Seine

anfangs fast ausschließlich

männlichen Käufer sah man

nicht selten bei quietschenden

Ampelstarts, stets Gum -

mi gebend neben der ungeliebten

Konkurrenz im Opel

Manta B. An beiden Autos

tobten sich Mitte der 70er

Jahre übrigens nicht nur um

den Verstand gebrachte Familienväter

aus, sondern

auch eine endgültig aus den

Kinderschuhen herausgewachsene

Tuning-Branche.

In der zweiten Serie ab 1981

avancierte der Scirocco dank

seines abgerundeten Designs

erneut zum Frauenschwarm,

bevor er 1992

schließlich ganz aus dem

Programm von Karmann gestrichen

wurde.

Der seit 2008 ausschließlich

bei VW in Wolfsburg gefertigte

Scirocco III vereint nun

die beiden Tugenden seiner

Vorgänger in Perfektion: Er

ist sowohl das aufgemotzte

Spielzeug für große Jungs ab

40 Jahren als auch ein tiefer

gelegter Seitensprung für

Frauen unter 40 Jahren.

Optisch kommt er auf den

ers ten Blick wie ein nach

unten gequetschter Golf GTI

daher. Im Innenraum zeigt er

sich jedoch keineswegs so

spießig wie sein berühmter

Werksbruder. Unter dem

durchaus reizvollen Blechkleid

ist der Scirocco allerdings

voll gestopft mit altbewährter

Baukasten-Technik

aus dem Hause Volkswagen.

Je nach Ausstattung und Motorisierung

ist der VW Scirocco

auf Mallorca ab ca.

25.500 Euro erhältlich.

Andreas John

Bekannte Volkswagen-

Vertriebshändler

in Palma de Mallorca

Germóvil

Gran Via Asima 22

Pol. Son Castello, Palma

Tel.: 971 012 012

www.germovil.es

Awauto, S.L.

Avda. 16 de juliol, 79

Pol. Son Castello, Palma

Tel.: 971 433 333

www.awauto.com

Asphalt-News

Oldtimer-Rallye

über die Insel

Vom 15. bis 17. März ist

es wieder soweit: Rund 80

Oldtimer-Freaks aus halb

Europa treffen sich auf

der Insel zur achten Ausgabe

der „Rally Clásico

Isla de Mallorca“. Der

dreitätige Wettbewerb

führt die Teilnehmer in

drei Kategorien (Regulär

mit Chrono, Regulär ohne

Chrono sowie Competition)

rund 400 Kilometer

über die Insel. Das Startgeld

liegt je nach Kategorie

zwischen 2.500 und

2.800 Euro. Weitere Infos

unter www.rallyislamal

lorca.com

Drift-Training

auf Mallorca

Wer gerne mal wissen

möchte, wie es sich anfühlt,

im Powerslide durch

eine Kurve zu rasen, hat

auf Malloca jetzt die Gelegenheit.

Der Deutsche

Michael Klein bietet auf

der Rennstrecke „Rennarena“

bei Llucmajor seit

kurzem Drift-Fahrkurse

an. Die Workshops werden

in einem getrimmten

Opel Omega 3000 durchgeführt,

ausgestattet mit

Überrollkäfig, Vollschalensitzen,Sechspunktgur

ten, hydraulischer

Handbremse, etc. Ziel

des Trainings ist die sichere

Beherrschung ei -

nes Pkw auch in Extremsituationen.

Infos unter www.mallorca

-drift-academy.com


16

Avda. Gabriel Roca, 47

(Paseo Marítimo)

07015 Palma de Mallorca

www.centromedicoportopi.es

Terminvergabe:

971 70 70 35

HNO-Arzt

Dr. Johannes M. Gessner

Gynäkologe

Geburtshilfe

Dr. med. Miguel Terrasa


Orthopäde

Dr. med. S. Linnenbecker

Chirurg/Gefäßchirurg

Dr. med. Thomas Jungeblod


Urologe

Dr. med. Stephan Pietzcker



Kinderärztin

Dr. med. Karin Rittweiler

24-Std.-Notfallrufnummern:

HNO-Arzt ......... 607 55 90 84

Gynäkologe ...... 607 55 90 85

Orthopäde ........ 600 44 40 00

Chirurg ............. 699 08 71 05

Urologe ............ 600 74 62 22

Kinderärztin....... 607 55 90 81

FRAUENARZT

Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2

07181 Illetas

Tel./Fax: 971 40 51 52

Mobil: 677 86 70 62

UKV, Agrupación Mutua,

Mutua Catalunya, Medifiatc

C/ Porto Pi, 8

Paseo Marítimo, Edificio Reina

Constanza, 1. Etage

07015 Palma de Mallorca

www.mallorca-med.com

Terminvergabe:

971 70 70 55

Internist

Dr. med. M. Springer

Frauenärztin

Dr. med. Chr. Springer

Zahnarzt

Dr. med. dent. F. Poblotzki

Kieferorthopäde

Dr. Dr. med. dent. P. Saffari

Hautarzt

Dr. med. Jens D. Löhnert

Augenarzt

Dr. med. D. K. Pötzsch

24-Std.-Notfallrufnummern:

Internist ............ 607 55 90 82

Frauenärztin ...... 607 55 90 88

Zahnarzt ........... 607 55 90 80

Hautarzt ............ 627 08 60 92

Augenarzt ......... 607 55 90 87


°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)

Mútua General de Catalunya, Agrupación Mútua

Porto

Pi

Andratx

PuertoAlcúdiaDent

Dr. med. dent.

Dirk Döring, MOM

Zahnarzt und Masterimplantologe

Mitgl. d. Dt. Ges. für Implantologie (DGI)

Tel.: 871-707698 Mobil: 637-739720

Termine nach Vereinbarung

Carrer del Bisbe Pont s/n

07400 Puerto de Alcúdia

www.PuertoAlcudiaDent.com

Einkaufzentrum

Porto Pi

Avda.

Gabriel

N° 47

Roca

(Paseo

Parkplatz

Av. Joan Miró

Marítimo)

Club

de Mar

C/ Porto Pi, 8

Kathedrale

Palma

Kathrin‘s

Ronda Ponent 3

07620 Llucmajor

Tel: 971 66 17 80

GESUND & FIT

Clínica Dental

Deutscher Zahnarzt

PETER ERDMANN

Horario: Sprechstunden:

Lunes - Viernes 09.00 - 18.00 h Montag - Freitag

Sabado + Domingo 10.00 - 12.00 h Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net

C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

Fit und schön

Starten Sie jetzt den Frühjahrsputz für ihre Figur:

Schlank in den Sommer

Kilos verbrennen

mit Hypnose:

Top Figur und

Wohlfühlpaket










Peluqueria in Llucmajor

Ihr Hypnose-Coach

Telefon (oo34) 68341 7417

Damen- und Herrenfriseur Kosmetiksalon Nagelstudio

Ihre in Llucmajor

Friseur Nageldesign

Kosmetik Faltenunterspritzung

Massage Massagespecials

Neu Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure Neu

Dienstag-Freitag

und

Samstag

9h-14h

15h-20h

9h-14h

02/2012

! 2011 - eS WUrde ZeiT !

aUf mallorca bieTeT die beST-price-denT-gmbH ab SoforT

Zahnkrone

Zum nulltarif *

100 % made in germany

WeiteRe einspaRmöglichkeiten FüR alle gesetzlich-, pRivat-,

und zusatzveRsicheRte Bis zu 50 % ihRes eigenanteils.

kontakt

clinica dental - excelent dent

dr. stoltz / dr. goebel

tel.: 0034 / 971 65 97 13

Fax: 0034 / 971 64 86 82

email: excelentdent@hotmail.com

EL AVISO INSELMagazin

Deutsche Arztpraxis

Consultorio Médico Alemán

Dr. med.Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin

Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

direkt an der Strandpromenade

schräg vor Balneario 12

Kreisende Gedanken?

Innere Unruhe?

Angstgefühle?

Life- und Business-Coach

Heilpraktikerin Phychologie

Telefon (oo34) 68341 7417

Sie möchten im Leben

wieder Klarheit und Unbeschwertheit

erlangen? Sie

sehnen sich nach Ruhe, Frieden,

Harmonie und Glück?

Der Alltagsstress lenkt Sie

aber ständig ab?

Ein 2–3 stündiger Aufenthalt

in unserer traumhaften Finca

bietet den idealen Rahmen für

Ihr individualisiertes Privatcoaching.

Mit Ihnen gemeinsam

können wir Ihre langersehnten

Wünsche zur nachhaltigen Verbessserung

ihrer aktuellen Lebenssituation

erreichen.

*Bei Regelversorgung +

Festzuschuss + 30 % Bonus

Weitere

informationen finden

sie unter

best-price-dent.de

und

maXident.de


EL AVISO INSELMagazin 02/2012 17

GESUND & FIT

Die Trim-Dich Bewegung

mag vorbei sein, das

Joggen – oder auf deutsch:

das Lauftraining – ist beliebt

wie eh und je.

Man schätzt, das 10 Millionen

Menschen in Deutschland

regelmäßig joggen. Aus

gutem Grund: Regelmäßges

Joggen fördert die Gesundheit.

Vor allem das Herz wird

gestärkt, in extremen Fällen

wie z.B bei Hochleistungssportlern

vergrößert sich das

Herz, was bei Ruhe einen geringeren

Blutdruck zur Folge

haben kann.

Langsam anfangen

und dann dabei bleiben

Anfänger sollten mit dem

Joggen langsam anfangen,

am besten sind – je nach

Körperlicher Konstitution –

3 bis 10 min in der Woche.

Gerade am Anfang ist die

Mischung aus Laufen und

Gehen empfehlenswert, d.h.

man läuft ein paar Minuten

und geht dann ein paar Minuten.

Für Fortgeschrittene sind 30

Minuten Joggen pro Tag ein

guter Richtwert. Alternativ

kann man auch alle 2 Tage

60 Minuten joggen.

Auf die richtigen

Schuhe kommt es an

Am wichtigsten beim Jogging

sind wohl die Schuhe. Beim

Schuhkauf sollte man nicht

vordergründig sparen. Wer

mit schlechten Schuhen läuft,

braucht sich über Beschwerden

nicht zu wundern.

Am Besten lässt man sich in

einem Fachgeschäft ausführ-

MEDIZIN

Unsere Kaumuskeln sind sehr

kräftige Muskeln. Der enorme

Kaudruck überträgt sich über die

Kieferknochen und Kiefergelenke

bis zur Schädelbasis.

Bei asymmetrischem Druck infolge

von Zahnfehlstellungen bewegt

sich die Schädelbasis und kann ihre

Fehlposition bis zur Halswirbelsäule

übertragen. Auch das nächtliche

Zähneknirschen, der Bruxis-

lich beraten. Der Schuh muss

perfekt passen. Optimal ist

ein Abstand vom Zeh zur

Schuhspitze von drei bis vier

Millimetern. Der Laufschuh

muss einen guten Halt geben.

Aufwärmen

nicht vergessen

SPORT

Wie ein Motor braucht auch

der menschliche Körper eine

gewisse Zeit um warmzulaufen.

Aufwärmen ist für den

Sportler ein absolutes Muss.

Zehn bis fünfzehn Minuten

Dehnen und Lockern der

Mund und Rücken –

eng verzahnt

Lauf’ Dich fit!

Kopf- und Nackenschmerzen sind oft das Resultat

einer falschen Ober- und Unterkieferlage.

In diesem Fall ist auch der Orthopäde gefragt.

Jogging ist auf Mallorca der ideale Ausdauersport,

um überschüssige Pfunde loszuwerden.

Doch sollte man vor dem Start einiges beachten.

mus, hat ähnliche Folgen. Über die

Wirbelsäule entsteht dann im Laufe

der Zeit eine Fehlstellung im Bereich

des Beckens. Ungleichmäßige

Belastung führt zudem im Bereich

der Kaumuskulatur zu Verspannungen,

die meist wiederum Verspannungen

im Bereich von Na ck -

en und Wirbelsäule zur Folge

haben. Dies kann dann zu hartnäkkigen

Kopfschmerzen führen, die

Muskulatur verringern die

Verletzungsgefahr.

Was ziehe ich zum Joggen

überhaupt an?

Besonders wichtig beim

Lauftraining ist eine angepasste

Kleidung. Zu beachten

ist, dass der Schweiß nach

außen abgegeben werden

kann. Die Kleidung sollte

immer den Wetter angepasst

sein, weder zu warm noch zu

kalt.

Für die Unterwäsche bietet

sich synthetische Funktions-

unterwäsche an. Die Socken

fürs Joggen nimmt man am

Besten aus Baumwolle, und

auf keinen Fall Kniestrümpfe,

die können die Durchblutung

des Beines stören. Der Trainingsanzug,

ob mit langem

oder kurzem Bein, sollte atmungsaktiv

sein.

Ein- und Ausatmen

will gelernt sein

Als allgemeine Regel beim

Lauftraining gilt:

drei Schritte einatmen, dann

drei Schritte ausatmen.

oft als Migräne fehlgedeutet werden.

Belastungen durch ungünstige

Zahn- und Kieferstellungen treten

keinesfalls nur beim Essen auf.

Vielmehr entsteht dieses Problem

tausendmal am Tag bei jedem

Schluckvorgang. „Versuchen Sie

einmal zu schlucken, ohne die

Zähne aufeinander zu setzen. Es

wird Ihnen nicht gelingen!“ Daher

Das ist allerdings für eine Anfänger

oft nicht machbar und

auch nicht sinnvoll.

Deshalb sollte jeder seine Atmung

seiner eigenen Leis -

tung und seinem Laufrhythmus

anpassen und seine eigene

optimale Atemtechnik

entwickeln.

Auf alle Fälle sollte immer

bewußt und nicht flach geatmet

werden. Das führt sonst

zu einem unvollständigen

Austausch der Atemluft in

der Lunge.

Quelle:

www.deutschlandmed.de

ist aufgrund der über den Tag verteilten

großen Häufigkeit von Zahnkontakten

die korrekte Stellung der

Zähne im Ober- und Unterkiefer

von besonderer Bedeutung.

Durch die Behandlung von Zahnund

Kieferfehlstellung kann der

ganzheitlich tätige Kieferorthopäde

die Kiefergelenke, die Wirbelsäule

und somit auch das Becken entlasten.

Eine Fehlhaltung der Wirbelsäule

kann Fehlstellungen von Zähnen

und Kiefern bewirken. Umgekehrt

führt eine ungünstige Zahnstellung

oftmals zu einer ungünstigen Körperstatik.

Das Ziehen eines bleibenden

Zahnes kann indirekt unerwünschte

Auswirkungen auf die

Körperhaltung haben – darüber

sollten sich Zahnarzt und Patient

bewusst sein.

Besonders Kopf- und Nackenschmerzen,

aber auch Ohrgeräusche

(Tinnitus) und Kiefergelenkbeschwerden

sind oft Ausdruck

Foto: Nike

Ernährung

Soja hemmt

Prostatakrebs

In Japan wird viel Soja

gegessen. Und in Japan

erkranken Männer selten

an Prostatakrebs. Schon

lange wird nach einem

Mittel gesucht, wie Krebs

vorgebeugt und vielleicht

sogar behandelt werden

kann. Bei Prostatakrebs

scheint es dieses nun zu

geben.

Foto: J&A Photos

Amerikanische Forscher

haben schon vor einiger

Zeit nachgewiesen, dass

im Darm durch die Verdauung

von Soja das Molekül

Equol gebildet wird.

Equol hat Einfluss auf das

Nebenprodukt DHT, ei -

nem Nebenprodukt des

Hormons Testestoron.

Wenn weniger DHT erzeugt

wird, kann auch das

Prostatawachstum ge -

hemmt werden.

Das Gute an Soja ist, dass

lediglich dieses Nebenprodukt

DHT reduziert wird,

nicht aber die Produktion

und Funktion von Testestoron.

Der Japaner als

solches lächelt bei dieser

Nachricht versonnen.

Denn: Der Mannestrieb

wird erhalten und der Prostatakrebs

vielleicht verhindert

– alles dank seiner

viel geliebten Soja. hp

einer ungünstigen Bisslage. Hier

wird der entsprechend spezialisierte

Zahnarzt, der Gnathologe,

mit einer Bissschiene zunächst passager

korrigieren. Bei solchen Problemen

ist häufig auch der unterstützende

Einsatz von Osteopathie

und Craniosacraltherapie angezeigt.

Durch spezielle manuelle Techniken

können Verspannungen der

Schädel/Beckenachse gelöst werden.

Eine Konstruktionsbissabnah -

me sollte sinnvollerweise

auch erst nach

einem manualtherapeu

tischem Setting

erfolgen.

Dr. Wolfgang Czichon Arzt für

Orthopädie, Chiro therapie,

Sport me dizin und Aku punk tur.

Dt. Facharzt-Zen trum,

C/. Malgrat, 6, Paguera,

Tel.: 971 685 333,

dr.czichon@web.de, www.dfz.es


18

restaurant bar la siesta

Mallorquinsche Küche

Sky Live

Original Bayrisches Weißbier u. Helles vom Fass

Cala Millor - C/. Alosa, 5 - Tel. 679 803 447

Restaurant Ca’n Font in Costitx

Schnitzelspezialitäten für nur 7,90€

(Champignon-Rahmschnitzel, Zigeunerschnitzel

u.v.m., auch zum mitnehmen!)

Jeden Freitag abend ab 19.00 h “all you can eat”!

Restaurant Ca’n Font, Costitx, Reservierung: 971 871 332 o. 620 429 922

Öffnungszeiten: Di.-So. von 13.00-16.00 Uhr & Fr.-Sa. ab 19.00 Uhr

Unsere Spezialitäten

• alles hausgemacht • zum Beispiel:

Maultaschen in verschiedenen Variationen

Kohlroulade mit Specksauce und Salzkartoffeln

Rinderroulade mit Rotkohl und Servettenknödel

Rinderroulade mit Gemüse und Spätzle

Sauerbraten mit Rotkohl und Sevettenknödel

Sauerbraten mit Gemüse und Spätzle

Tafelspitz mit Sahnemeerrettichsauce

und Salzkartoffeln

Restaurante

zenit marina plaza

Las Maravilla • c/ Marbella, 71

Tel. 971 265 539 • 659 737 908 • mallemoki@hotmail.com

Täglich von 10.00 bis 22.30 Uhr geöffnet

Warme Küche von 11.45 bis 21.00 Uhr

Tägl. wechselnde Tagesessen 5,90 € u. 6,90 €

z.B. Schinkennudeln in Ei gebacken mit Salat 5,90 €

Lachsrahmnudeln mit Salat 6,90 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,

Hilde und Jürgen mit Team

Restau ran te

La Fragua

Cap depera

Montag bis Freitag Mittagsmenu 8,90 €

Freitag und Samstag Kreative Tapas

Parrillada Argentina “Diente Libre”

- So viel Essen wie Sie möchten für einen Preis -

Pla D’en Cosset 3 - 07580 Capdepera - Mallorca

Tel. 0034 971 819 403 oder 0034 670 285 982

DIENSTAG RUHETAG

Ihr Verkaufsleiter

im Aussendienst

Roman Ebmeier,

Tel.: 971 66 91 91

mob.: 663 94 68 71

r.ebmeier@

el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Zone Nord

Ihr Anzeigenberater

im Aussendienst

Luis Carlos Wolff,

mob.: 646 489 025

mob.: 646 489 853

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihr Anzeigenberater

im Aussendienst

A. Lang,

T/F.: 971 66 40 90

mob.: 655 96 26 21

G.Lang@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

ESSEN & TRINKEN

Ihr Treffpunkt

Cafeteria

Dino

se confunde

• Beste Kaffeequalität

• Tagesgerichte •

Bocadillos • Tapas

Sie finden uns im

Eroski-Syp-Center

in Campos

Tel. 630 803 054

CAFETERIA

Eroski-Syp

Grosse Auswahl an

Bocadillos, Gebäck

und Tagesgerichten.

Wir empfehlen

unseren

ausgesuchten Kaffee.

Sie finden uns im

Supermercado

Eroski-Syp

in Cala D`OR

Jetzt neu:

02/2012

Gewusst

wo

gefunden

Anklicken:

> www.el-aviso.com

> Information

> Branchenführer

> Neuer Eintrag

> Einloggen

EL AVISO INSELMagazin

Die Insel findet die erfolgreichen

Unternehmen im EL AVISO | online

Branchenservice

Der neue Service von EL AVISO | online

bietet Ihnen die Möglichkeit,

Ihr Unternehmen online zu bewerben –

und das noch ohne Kosten!

Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen,

Kategorie auswählen und abschicken.

Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder

löschen.

Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com

Starke Website - Starke Zeitung

Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast je dem

Haushalt – und das kostenlos!


EL AVISO INSELMagazin 02/2012 19

ESSEN & TRINKEN

Das Auge mampft mit: Restaurant-Chef Ignasio Crespí ist seine jahrelange Arbeit in Sterne-Küchen auf jedem Teller anzusehen. Das rustikale Lokal ist ausschließlich von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Fotos: J&A Photos

GASTRO-TIPP

Jenseits von

Hüftsteak & Co.

Im „Plaer Natural“ von Palma kommen nicht nur eingefleischte

Vegetarier auf ihre Kosten.

Das Mittagsmenü besticht durch schier unglaublichen

Einfallsreichtum, macht pappsatt - und leider auch süchtig.

Dünnbeinige Körnerfresser,

blassgesichtige Sojasprossen-Anarchisten

oder

langhaarige Birkenstock-

Gurus: Es gibt so einige Stereotypen,

die fleischfressende

Journalisten in der Küche

eines Vegetarier-Restaurants

vermuten.

Monica Ramis und Ignasi

Crespí, Betreiber des „Plaer

Natural“ in Palmas entrüm-

pelten Sa Gerreria-Viertel,

entsprechen natürlich keiner

dieser Vorurteile. „Wir essen

selbst auch schon mal

Fleisch“, gibt Monica nach

zwei Minuten Smalltalk so -

gar zu, ohne dabei mit der

Wimper zu zucken. Das

nennt man Ehrlichkeit.

Ansonsten kommen in dem

kleinen gemütlichen, an der

Plaza Quatera gelegenem

Lokal nur fisch- und fleischlose

Mahlzeiten auf den

Tisch. Die Speisekarte ist begrenzt

auf das Mittagsmenü,

das von Freitag bis Samstag

ausschließlich zwischen 13

und 16 Uhr serviert wird.

Und man sollte früh kommen,

denn die rund 30 Gedecke

sind in der Regel sehr

schnell besetzt. Der Grund

dafür wird spätestens bei der

Vorspeise klar. Ignasio ist

ein echter Zauberkünstler

am Herd. Aus unzähligen

Zutaten wie Hülsenfrüchten,

Gemüse, Reis, Pasta sowie

einer schwindelerregenden

Zahl von Gewürzen kreiert

er die schmackhaftesten Gerichte,

die am Ende nicht nur

glücklich und pappsatt machen,

sondern leider auch

süchtig.

Das ist in sofern kein Wunder,

als dass der gute Ignasio

jahrelang in einem Sterne-

Restaurant in der Küche

stand. „Ich hatte irgendwann

von dem ganzen Stress die

Nase voll“, erzählt der Mallorquiner,

der das „Plaer Natural“

(auf Deutsch „Natürliches

Vergnügen“) 2008 zusammen

mit seiner Frau Monica

eröffnete, die ebenfalls

viele Jahre lang in der Gastronomie

tätig war.

„Seitdem leben wir glück licher“,

sagt Monica. Von den

Gästen ganz zu schweigen.

Bei vielen von ihnen handelt

es sich um Geschäftsleute

aus der nahe gelegenen Einkaufsmeile

Vía Sindicato.

Sie wählen jeden Mittag zwischen

dem „kompletten“

oder dem „preisgünstigen“

Menü. Ersteres besteht aus

vier Gängen (Vorspeise, erster

und zweiter Gang sowie

Dessert) für 13,30 Euro inklusive

Wasser oder einem

Glas Wein. Für 9,90 Euro

wählt man zwischen ersten

und zweiten Gang. Vorspeise

und Nachttisch sind inklusive.

Die Zutaten für die Speisen

stammen übrigens zum Teil

aus dem eigenen Obst- und

Gemüsegarten des Betreiber-

Paares oder ihren Familien.

Fazit: Der fleischessende

Autor dieser Zeilen ist endlich

eines Besseren belehrt

worden. Das vegetarische

Menü im „Plaer Natural“ ist

ein echter Genuß, liebevoll

zubereitet und elegant serviert.

Im Lokal überzeugt

zudem nicht nur der Preis,

sondern vor allem die liebenswerte

Art seiner beiden

Besitzer. Chapeau!

„Plaer Natural“, Plaza Quartera,

3, Palma. Öffnungszeiten:

Montags bis Freitags

von 13 Uhr bis 16 Uhr, Samstags

und Sonntags Ruhetag.

Tisch reservierungen sind kei -

ne möglich.

Andreas John


20

SCHEIDUNGSRECHT

Die 7 Gründe

für den Wegfall

des Unterhalts

Die Ehe war zu kurz,

der Unterhaltsberechtigte begann

ein Verbrechen oder hat einen

neuen Lebenspartner:

So kann ein Unterhaltsanspruch

verfallen.

Der nacheheliche Unterhalt ist

gem. § 1579 BGB zu kürzen,

zeitlich zu begrenzen oder ganz

auszuschließen, wenn eine "grobe

Unbilligkeit" vorliegt. Das Gesetz

zählt hier konkret eine Anzahl bestimmter

Fälle auf:

1. Die Ehe war von kurzer Dauer

(bis maximal 3 Jahre).

2. Der Berechtigte lebt in einer verfestigten

Lebensgemeinschaft. Hierbei

reicht es allerdings nicht aus,

wenn der neue Partner gelegentlich

bei dem Unterhaltsberechtigten

übernachtet und mit ihm seine

Freizeit verbringt. Angeknüpft wird

vielmehr an die Voraussetzungen,

die für eine eheliche Lebensgemeinschaft

maßgebend sind.

Hierzu zählen neben einer sexuellen

Beziehung auch die wechselsei-

RECHT & SERVICE

tigen Versorgungsleistungen wie

Kochen, Putzen, Waschen, Bügeln

etc.

3. Der Berechtigte hat sich eines

Verbrechens, z.B. eines Mordanschlages,

oder eines schweren vorsätzlichen

Vergehens gegen den

Verpflichteten oder gegenüber ei -

nem nahen Angehörigen des Verpflichteten

schuldig gemacht. Infrage

kommen auch schwere Beleidigungen

und Verleumdungen so -

wie falsche Anschuldigungen.

4. Der Berechtigte hat seine Bedürftigkeit

mutwillig herbeigeführt.

Hierzu zählen insbesondere Fälle,

in denen der Unterhaltsberechtigte

ohne Grund einen sicheren Arbeitsplatz

aufgibt, eine Kündigung

provoziert oder mutwillig eine ihm

angebotene Tätigkeit nicht an-

nimmt. Sonderfälle sind Alkoholund

Drogenabhängigkeit. Hier ist

mit entscheidend, ob der Berechtigte

bereit ist, Maßnahmen zu ergreifen,

die ihn von seiner Sucht

befreien.

5. Der Berechtigte hat sich über

schwerwiegende Vermögensinteressen

des Verpflichteten mutwillig

hinweggesetzt. Hier ist insbesondere

der Umfang der Vermögensgefährdung

von Bedeutung, während

die Frage, ob ein Vermögensschaden

eintritt, unerheblich ist.

Häufige Fälle sind Betrug im Unterhaltsprozess,

ungerechtfertigte

Strafanzeigen und Maßnahmen,

die den Arbeitsplatz des Verpflichteten

in Gefahr bringen können.

6. Der Berechtigte hat vor der Trennung

längere Zeit hindurch seine

ANWALTSKANZLEI MENTH

Fachkanzlei für

IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT

auf Mallorca/Manacor

für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth

Rechtsanwalt & Abogado inscrito

E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt)

Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68

email: info@kanzlei-menth.de

www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de

mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Pflicht zum Familienunterhalt beizutragen,

gröblich verletzt. Ein solcher

Fall liegt beispielsweise vor,

wenn der Berechtigte trotz erheblicher

eigener Einkünfte diese der

Familie vorenthalten hat.

7. Dem Berechtigten fällt ein offensichtlich

schwerwiegendes, eindeutig

bei ihm liegendes Fehlverhalten,

gegenüber dem Verpflichteten zur

Last.

Diese Aufzählung ist keineswegs

vollständig, vielmehr reicht auch

jeder andere Grund, der ebenso

schwer wiegt, wie die sieben aufgeführten.

Ein Ausschluss des Unterhaltsanspruchs

kommt allerdings

dann nicht in Betracht,

wenn der Unterhaltsberechtigte

ein minderjähriges gemeinsames

Kind zu versorgen hat. Denn die

02/2012 EL AVISO INSELMagazin

Belange des Kindes sind vorrangig

zu beachten und dürfen nicht

durch Verweigerung des nachehelichen

Unterhalts beeinträchtigt

werden. Unterhaltskürzungen sind

jedoch möglich. Eine individuelle

juristische Beratung ist dabei dringend

geboten.

Heike Dahmen-Lösche

& Julia Ehm

Rechtsanwältinnen &

Fachanwältinnen für

Familienrecht

Tel.: +49 203 335062

www.praxis-fuerfamilienrecht.de

Inkasso in Deutschland

• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem

Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen?

• Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr

Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann!

Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der

Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um

Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen

Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent.

Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen

angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.

Inkasso-Braun

Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35

e-Mail: inkasso-braun@web.de

Foto: Pixelio.de


EL AVISO INSELMagazin 02/2012 RECHT & SERVICE

21

Kennzeichen D: Wer länger auf Mallorca bleibt, muss es irgendwann abschrauben. Foto: J&A Photos

KFZ-UMMELDUNG

Die Nummer mit dem

Nummernschild

Der Dauerbrenner unter den Lieblingsthemen deutschsprachiger

Mallorca-Residenten: Wie melde ich mein Aufo um?

Das Auto ist des Deutschen

liebstes Kind.

Kein Wunder also, dass auf

Mallorca viele Residenten

oder Teilzeit-Insulaner höchst

sensibel reagieren, wenn es

ihrem „besten Stück“ plötzlich

an den Kragen geht .

Grund dafür ist in vielen Fällen

meist die leidige Autoumeldung,

ein echter Dauerbrenner

unter den Lieblingsthemen

nordeuropäischer

Zusiedler auf Mallorca.

Nach geltendem spanischem

Gesetz müssen Ausländer,

die ihren steuerlichen Wohnsitz

in Spanien haben oder

sich mehr als 183 Tage im

Jahr im Land aufhalten, ihr

Auto ummelden.

Doch das ist leichter gesagt

als getan. Neben Geduld,

Zeit und ausreichenden Spanischkenntnissen

bedarf es

auch einer – je nach Fahrzeug

und Baujahr - nicht unerheblichen

Stange Geld.

Am einfachsten

geht es mit Profis

Wer sich Zeit und Ärger ersparen

will, sollte sich stets

an einen Kfz-Ummeldeprofi

wenden, deren Zahl auf der

Insel in den vergangenen

Jahren stetig angestiegen ist.

Dazu zählen neben Steuerbüros

(gestorias) meist Privatpersonen,

die einst damit

begannen, Autos von Freunden

und Bekannten als kleinen

Gefallen umzumelden,

und mit fortschreitender Zeit

ein eigenes Geschäft daraus

zu machen.

Tipp: Der spanische Automobilclub

RACC übernimmt

für seine Mitglieder

die An- beziehungsweise

Um meldung. Auch für Au -

tos mit ausländischem Kennzeichen.

Extra-Merkblatt im

deutschen Konsulat

in Palma

Laut einem Merkblatt des

deutschen Konsulats, das

auf der Homepage des EL

AVISO heruntergeladen

wer den kann, muss ein sogenanntes

certificado de características

besorgt werden,

die in Deutschland etwa

einer Bauartabnahme entspricht.

Diese Homologation

des Kfz-Brief wird unter anderem

von autorisierten Kfz-

Werkstätten durchgeführt.

Außerdem muss das Fahrzeug

vom spanischen TÜV

(ITV) abgenommen werden.

Des Weiteren ist eine Anmel-

desteuer (impuesto de matriculación)

beim Finanzamt

fällig, sowie die Kfz-Steuer

(impuesto de circulación) in

der Gemeinde, in der man

gemeldet ist. Alle Anträge

gibt es bei der Verkehrsbehörde

in Palma.

Doch damit ist längst nicht

Schluss. So müssen der Behörde

neben oben genannten

Dokumenten auch der

original Kraftfahrzeugbrief,

der Kaufvertrag nebst beglaubigter

Übersetzung so -

wie die Steuernummer vorgelegt

werden.

Als erstes spanische

Kfz-Versicherung

abschließen

Nach Vorlage aller Bescheinigungen

stellt die Verkehrsbehörde

die Fahrerlaubnis

(permiso de circulación) aus.

Es empfiehlt sich vor der

Stillegung in Deutschland

eine Kfz-Versicherung auf

der Insel abzuschließen.

Nützliche Online-Adressen:

www.kfz-ummeldungen.com

www.ma-service.es

www.kfz-ummeldungmallorca.info

www.palma.diplo.de

www.dgt.es

...Anzeigen lohnen sich!

Haben Sie Interesse an einer gewerblichen Anzeige?

Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch bei Ihnen im Geschäft.

Tel. 971 66 91 91 • info@el-aviso.com • www.el-aviso.com


22

kurz & knapp

Liquid-Tastatur

für Smartphones

Forscher der Universität

Sydney haben eine offenbar

revolutionäre Tastatur

entwickelt. Die Software

„LiquidKeyboard“ überträgt

laut Hersteller erstmals

das 10-Finger-Sys -

tem auf den Touchscreen.

Diese passe sich der Hand

des Schreibenden an und

ermögliche schnelleres,

intuitives Tippen. Sobald

der Nutzer seine Hände

auf den Screen legt, erscheint

eine virtuelle Tastatur

unter seinen Fingern.

Eine vollständige

Tastatur erscheint um die

Finger herum. Am oberen

Bildschirmrand wird der

Text angezeigt. Die Software

soll im Laufe des

Jahres auf den Markt

kommen.

Bill Gates besser

als Batman

Graue Haare, Brille, dezente

Kleidung – Bill Ga -

tes sieht nicht gerade

aus wie der personifizierte

Action-Held. Doch

die Zahlen sprechen für

ihn: Mit seinen Spenden

unter anderem für Impfungen

hat er bislang

wohl über fünf Millionen

Menschen geholfen, wie

eine amerikanische Webseite

berichtete. Gemessen

an den geretteten Le -

ben ist Bill Gates da mit

wohl erfolgreicher als der

Fantasy-Held Bat man.

Es gibt Computerprogramme,

die gehören

seit Jahren zur Grundausstattung

für PC- und Apple-

User. Skype ist ganz be-

NET.NEWS

Telefonieren bis der Arzt kommt: Skype-User brauchen lediglich Computer und Headset, um mit dem Rest der Welt zu quatschen. Foto: J&A Photos

INTERNET-TELEFONIE

Heute schon

geskypt?

Mallorca-Residenten aufgepaßt! Mit der

kostenlosen Kult-Software „Skype“

lässt sich europaweit in alle Festnetze

telefonieren. Ab 6 Euro pro Monat.

stimmt eines davon. Seit

der Präsentation des Internet-Telefonie-Dienstes

2003

durch die skandinavischen

Dotcom-Unternehmer Ni-

klas Zennström und Janus

Friis nutzen mittlerweile

über 600 Millionen Menschen

weltweit diese kos -

ten lose Kult-Software. Das

sind soviel wie die beiden

weltgrößten Online-Netzwer -

ke Facebook und MySpace

sowie der am schnells ten

wachsende Community-

Dienst Twitter zusammen.

Was kann Skype?

Skype ermöglicht Internet-

Nutzern die Möglichkeit,

mit einem PC oder Mac mit

anderen Skype-Usern zu

telefonieren oder, was noch

besser ist, Video-Konferenzen

zu führen. Kostenlos,

versteht sich! Dazu muss

man lediglich die Software

herunterladen, installieren

und sich registrieren.

Downloaden kann man die

Skype-Software auf www.

skype.com.

Nach dem ersten Programmstart

muss ein Benutzerprofil

angelegt werden.

Danach erfolgt die Registrierung

bei www.skype.

com. Dazu wird ein Benutzername

gewählt, unter dem

man ab sofort für andere

Nutzer von Skype erreichbar

ist.

Einfach Telefonbuch

einrichten

Ist man bei Skype regis -

triert, kann man andere

Skype-Nutzer über die

Fun ktion „Kontakt suchen“

02/2012 EL AVISO INSELMagazin

(einfach Vor- und Zunamen

eingeben) ausfindig machen.

Das Programm zeigt mit

verschiedenfarbigen Häkchen-Symbolen

an, ob ein

Kontakt gerade online (grün)

oder offline ist. Wird man

über Skype angerufen,

klingelt der Computer. Eingebautes

Mikro sowie Lautsprecher

ermöglichen, mit

dem Anrufer zu sprechen.

Und dank Webcam wird

das Gespräch zur einmaligen

Video-Konferenz. Die

Ton- und Bildqualität ist

mit ADSL-Verbindungen

durchaus akzeptabel. Wer

es intimer mag, schließt ein

Headset (siehe Foto) an.

SkypeOut:

Telefonieren weltweit

Mit Skype ist es aber nicht

nur möglich, von Computer

zu Computer zu telefonieren,

sondern auch in Mobilfunk-

und Festnetze weltweit.

Diese Funktion, genannt

SkypeOut, ist allerdings

kostenpflichtig. Voraussetzung

dafür ist der Erwerb

eines Skype-Guthabens.

Eine genaue Tarifübersicht

findet sich auf

der Homepage.

Für Mallorca-Residenten,

die viel nach Deutschland,

Österreich oder in die

Schweiz telefonieren, lohnt

sich der Kauf des „Europa

Package“ für 5,99 Euro pro

Monat. Damit kann man 24

Stunden lang unbegrenzt

ins Festnetz von 20 europäischen

Ländern telefonieren.

Für vier Euro mehr

im Monat sogar weltweit.

Also? Heute schon geskypt?

www.skype.com


EL AVISO INSELMagazin 02/2012 23

Ihre Anzeigenberaterin

im Aussendienst

Gitte Wolff,

mob.: 650 084 452

g.wolff@el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

PR-Artikel

Denken

wie ein Hund

Wie verhindere ich, dass mein

Vierbeiner immer an der Leine zieht?

Foto: privat

Vielen Hundebesitzern

fällt es schwer, sich

vorzustellen, wie ihr Hund

eigentlich genau denkt

und „funktioniert“.

Die Mißverständnisse beginnen

meist schon am

frühen Morgen: Sie stehen

auf, es gibt einen Kaffe

und der Hund bekommt

sein Futter. Das Problem:

In der Natur des Hundes

beginnt der Tag mit der

Suche nach Beute – und

erst nach erfolgreicher

Jagd wird gefressen.

Ihr Hund versteht nicht,

dass Sie arbeiten und

Geld haben, um immer

genug Futter für ihn bereitzustellen.

Versuchen

Sie es also einfach mal anders.

Erst einen Spaziergang

machen und dann

Futter geben.

Aber auch der Spaziergang

ist oft die Ursache

für spätere Probleme mit

dem Hund. Ihr Hund

springt und dreht sich im

Kreis, wenn er bemerkt,

dass Sie die Leine holen.

Viele Hundebesitzer glauben,

dass er das aus Freu -

de tut aber im Gegenteil,

es ist purer Stress für ihn.

Warten Sie, bis Ihr Hund

sich beruhigt hat und beginnen

Sie erst dann den

Spaziergang.

Überall sehen wir Hundebesitzer

mit ihrem Hund

spazieren gehen, meist

läuft der Hund voraus. Eigentlich

geht er mit seinem

Besitzer spazieren

und für den Hund bedeutet

das fremde Gerüche,

die Führungsposition im

Rudel und auch noch auf

Herrchen aufpassen. Die

Folge kann sein: Aggressivität

gegenüber Artgenossen

oder Unsicherheit des

Hundes und selbstverständlich

ewiges ziehen

an der Leine...

Versuchen Sie, den Spaziergang

aufzuteilen. Die

ersten 70 Prozent achten

Sie darauf, dass Ihr Hund

an Ihrer Seite läuft und

Sie ihn führen. Laufen Sie

ruhig mal kreuz und quer,

der Hund muss sich dann

voll und ganz aus Sie konzentrieren.

Die restlichen

30 Prozent darf er dann

schnüffeln und seine Geschäfte

verrichten.

Nach einem solchen Spaziergang

werden Sie sofort

eine positive Änderung

des Hundes bemerken.

Ihr Hund wird Sie als

Rudelführer akzeptieren

und das ist die Grundlage

für eine perfek te Verbindung

zu ihrem Hund.

Tel.: 971 520 603

www.jose-arce.com

HAUSTIERE

TIERSCHUTZ

Gesucht: Ein Platz an der Sonne

Der freiwillige Tierschutz verein

„Sonnenhunde“ kümmert sich seit

2007 um herrenlose Hunde und

Katzen auf Mallorca. In einer Auffangstation

bei Felanitx werden

die oft not leidenden Vierbeiner

aufgepäppelt. Anschließend sucht

der Verein ein neues Zuhause für

die Tiere auf der Insel oder in

Deutschland, Österreich oder der

Schweiz. Um die Hunde zu ihren

neuen Herrchen und Frauchen

fliegen zu können, sucht „Sonnenhunde“

dringend nach Flugpaten,

die die Tiere ohne jeglichen

finanziellen Eigenaufwand zu

ihren neuen Besitzern begleiten.

In Zusammenarbeit mit EL AVISO

werden derzeit folgende Tiere auf

der Insel vermittelt. Mehr Infos

unter www.sonnenhunde.org oder

Tel.: 676 370 921.

Fotos: privat

Estrella ist eine schwarze Schönheit!

Die junge Hündin ist freundlich,

lieb, anhänglich und sehr gelehrig.

Mit ihr zieht einfach die Sonne ein!

Achtung!

Chiquito & Nacho

verbindet eine ganz

tiefe Männerfreundschaft.

Chiquito

legte nämlich 20 km

zurück um bei seinem

Kumpel Nacho

zu sein. Eine rührende

Geschichte,

die auf ein gemeinsames

Zu hause für

beide hoffen lässt.

Die beiden lieben

Rüden ergänzen

sich einfach perfekt!

Privatsammler

kauft neue und gebrauchte:

Pelze, Perserteppiche,

Armbanduhren, Schmuck und Tafelsilber.

Gerne auch vor Ort.

Seriöse Barabwicklung.

Tel. Mallorca: +34 603 546 044

Tel. Deutschland: +49 1522 494 4900

Truko ist ein wunderschöner 5 jähriger Dalmatiner, der

sehr menschenbezogen ist. Auch Kinder hat er fest in sein

großes Herz geschlossen. Mit Artgenossen kommt er prima

zurecht. Der liebe Truku sucht dringend ein Zuhause, denn

das Leben im Zwinger macht ihm sehr zu schaffen.

Nando der

Strah lemann

marschiert

frech und

lustig durchs

Leben und alle

Zwei- und

Vier beiner sind

zum Spielen

eingeladen.

Er ist noch

recht jung

und hat eine

Schul terhöhe

von 48 cm.

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72

Oscar ist ein gemütlicherVertreter

seiner Ras se.

Er genießt ruhige

Stunden mit seinen

Menschen.

Umso mehr leidet

er nun unter dem

Zwingerleben

fern ab von Menschen.

Der liebe

Rüde ist ca. 3

Jahre alt und 52

cm groß.

Baba ist ein schnauzbärtiger Welpe,

der neugierig der Welt begegnet.

Hoffentlich kann er bald mit seiner

neuen Familie toben, schmusen und

das kleine Hunde-ABC pauken.


24

EVENTS IM FEBRUAR

Das große

Verkleiden

Die Insel gehört in den kommenden Wochen

König Karneval und seinen Jecken.

Ansonsten stehen ein Star-Rapper, Klassikevents

sowie mehrere Tanzspektakel

auf der Programmbühne.

VERANSTALTUNGEN

Die Ibiza Dance Company

(Ibidanco) ist am 3.+4. Februar

in Palmas Auditorium

mit ihrem Spektakel

„Painted Tales“ zu Gast.

Das Ensemble nimmt die

Zuschauer mit auf eine faszinierende

Reise durch die

letzten 50 Jahre von Ibiza.

Ibidanco verbindet musikalische

Einflüsse der 1960er

Jahre bishin zu den Elektro-Beats

der Gegenwart.

Beginn 21h, Sala Mozart,

Auditorium, Paseo Mariti -

mo, 18, Eintritt: 21 Euro.

Ein Musical für die ganze

Familie wird am Wochenende,

Samstag, den 4. und

Sonntag, den 5.Februar im

Auditorium in Alcudia geboten.

„El Zorro“ von Rafael

Brunet bringt mit 18

Schauspielern in über 100

Kostümen ein buntes abwechslungsreichesSpektakel

auf die Bühne.

Beginn 18h, Eintritt 14 Eu -

ro, 12 Euro für Kinder bis

12 Jahre, Info unter Tel.

971 897 199.

Am Donnerstag 9. Februar

spielt das Sinfonieorchester

der Balearen im Audi-

torium von Palma. Im Konzert

N°7 dirigiert Luis Remartinez

Werke von Wagner,

Mahler und Schubert, mit

dem Bariton Rodrigo Esteves.

Beginn 20.30h, Paseo

Maritimo,18, Eintritt: 6/ 19/

27 Euro.

Noch bis zum 11. Februar

ist Kulturzentrum Sa Nostra

von Palma die interaktive

Ausstellung „Aquatic

Life“ zu sehen. Eine überraschende

und innovative

Show des Bildhauers und

Ingenieurs Raúl Martinez.

Die wunderschönen Krea-

02/2012 EL AVISO INSELMagazin

Jenseits von Köln: In Dörfern und Städten finden Mitte Februar zahlreiche Karnevalsumzüge statt. Bunt geht es auch bei Kultrapper „Shotta“, dem Tanz-Ensemble Ibidanco sowie bei einer großen Ausstellung im CCA zu. Fotos: Veranstalter

tionen aus altem Blech und

Metall beginnen sich bei

Annäherung durch eingebaute

Mechanismen wie

aus Geisterhand zu bewegen.

C/de la Concepció, 12,

Palma, Mo-Sa 11h-21h, Eintritt

frei.

Jazz in seiner brilliantesten

Form bietet das Manfred-

Kullman-Trio am Sonntag,

12. Februar auf der Kulturfinca

Son Bauló.

16h: Kaffeee und Kuchen

(5 Euro), 17h: Konzert (15

Euro). Anschließend 4-Gänge

-Menü für 26 Euro nach


EL AVISO INSELMagazin 02/2012 VERANSTALTUNGEN

25

Blechkunst und Jazz-Konzert: Die Ausstellung „Aquatic Life“ lockt mit faszinierenden Skulpturen. Das Manfred-Kullmann-Trio jazzt in Son Bauló. Und Zorro steppt mit Musical in Palma. Fotos: Veranstalter

Voranmeldung. Kulturfinca

Son Baulo, Lloret de Vistalegre,

971 52 42 06.

Am 18. Februar ist Spaniens

Rap-Star „Shotta“ zu

Gast in Palma. „Profundo“

ist das neue Werk des MC

von Sevilla, der mit seinen

Reimen saurer zugleich

ernster und reifer denn je

geschrieben hat. Zu sehen

und hören in Palmas Sala

Assaig, ab 23 h 40, Eintritt

12 Euro, Gremi Pogadors 16,

Info unter Tel. 971 431 344.

Das Centre Cultural An-

dratx (CCA) präsentiert bis

4. März die dritte Ausstellung

der „Art Foundation

Mallorca Kollektion“ (AFM)

mit den neuesten Akquisitionen

von 2011, sowie

High lights aus den Vorjahren.

Arbeiten von einigen

der talentiertesten

mo dernen Künstler werden

dort präsentiert. CCA

Andratx, C/ Estanyera, 2,

Di-Sa 10.30h-16h, Eintritt 5

Euro, Info unter Tel. 971 13

77 70.

Am 18. und 19. Februar

finden in Palma die alljähr-

HALLO JAZZFREUNDE!

Man sollte es wissen! Wir treffen uns

jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest.

Can Pelin an der Autobahn von

Llucmajor Richtung Palma an der

Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20).

Freuen Sie sich auf die STORYVILLE

JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)

lichen Karnevalsumzüge

statt. Los geht’s zunächst

mit der „Sa Rueta“ für Kinder.

Anschließend kommen

die Erwachsenen bei der

„Sa Rua“ auf ihre Kosten.

Deutscher geht es beim

Karnevalsumzug an der

Playa de Palma zu: Hier

rollt der Festzug mit einer

Parade geschmückter Wa -

gen am Samstagnachmittag

den Paseo entlang. Genaue

Informationen über

die Karnevalsumzüge erfahren

Sie in den Rathäusern

der jeweiligen Gemeinden.

INCA

direkt neben LIDL

Der bekannte spanische Humorist

und Sänger David

Guapo gastiert am 25. Februar

im Auditorium von

Palma. Paseo Maritimo, 18,

um 21h, am 19. Feb um 19h,

Eintritt 28 Euro.

Am Donnerstag, 23. Febru -

ar dirigiert Josep Vicent das

8.Konzert des Sinfonieorchesters

der Balearen im

Auditorium von Palma.

Werke von Valent, Beethoven,

Stravinsky und Ginastera,

mit N. Estarellas am

Piano stehen auf dem Programm.

Beginn um 20.30h,

Durchgehend geöffnet von 10.00 - 20.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

C/. Pagesos - Poligono Industrial II - Inca

Tel. 971 88 02 98

Paseo Maritimo,18, Eintritt:

6/ 19/27 Euro.

In Palmas Museum für zeitgenössische

Kunst Es Baluard

ist die spanische Performance-Künstlerin

Esther

Ferrer noch bis 22. April

mit ihrer Ausstellung „In

four Movements“ zu sehen.

Esther Ferrer erhielt 2008

den spanischen Plastic Arts

Award, Es Baluard. Plaza

Porta Sta.Catalina,10, Pal -

ma. Eintritt: 2/4/6 Euro, geöffnet

Di-So 10-20h, am So

5. Februar, Tag der offenen

Tür, Eintritt frei.

Willi Meyer’s

bunte Inselwelt

Feuchte

Nächte

Es gibt wohl kaum et -

was Unangenehmeres,

als in einem nass-kalten

Bett aufzuwachen. Und ich

rede nicht von einem defekten

Wasserbett.

Das erste Mal machte ich

diese Erfahrung vor 18 Jahren

in Andratx. Ich hatte

mit ein paar Freunden ein

Apartment angemietet. Um

am nächsten Tag ausgeruht

die Insel zu erkunden,

gingen wir früh schlafen.

Doch aus der Nachtruhe

wurde nichts. Nach etwa

einer Stunde erwachte ich

aus dem Traum, in einem

eiskalten See unterzugehen.

Der Grund: ich lag in

einem kalten, feuchten

Bett. Eine vollkommen

neue Erfahrung.

Der Vermieter wohnte eine

Strasse weiter und ich zögerte

keine Sekunde, ihn

aus dem Bett zu klingeln.

Mit dem größten Verständnis

brachte er uns einen

zweiten dieser legendären

Butangas-Öfen, die letztlich

nur noch mehr Feuchtigkeit

in den Raum brachten.

Jetzt verstanden wir, wie

es Chopin ergangen sein

musste. Es war eine grausame

Nacht. Doch bereits

wenige Stunden nach Tagesanbruch

war sie dank

strahlendem Sonnenschein

vergessen. Und die Moral

von der Geschicht: auch wo

man friert, kann es schön

sein. Und wer clever ist, hat

einen Kamin...

Euer Willi Meyer

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA

im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien

für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.01.2012)

ruf an + spar 971 584 184 ab 2,90 Cent

British Telecom (BT) 900 811 800 ab 4,81 Cent

Elotek 952 468 856 ab 6,50 Cent

Vicom 971 677 469 ab 6,90 Cent

Midas 900 901 091 ab 7,90 Cent

Tele2 800 760 790 ab 19,90 Cent

Ono 902 500 090 ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar 902 407 050 ab 23,87 Cent

Orange 902 012 220 ab 31,00 Cent


Starke Zeitung - Starke Partner

Große Reichweite - Kleine Preise

Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre

gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft,

von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!

ALCUDIA

Lidl

Müller Markt

Super Deli

ANDRATX

Eroski (Syp)

Müller Markt

ARENAL

PLAYA DE PALMA

Gourmet Markt

ARTÀ

Eroski (Syp)

Praxis Dr. Ocker

BENDINAT

Eroski (Syp)

BUNYOLA

Consum

CALA D’OR

Eroski (Syp) – Cafetería

PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS

Eroski (Syp)

CALA MAJOR

Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA

Landmetzgerei Brill

CALA MILLOR

Eroski (Syp)

Lidl

Mundi Culinario

CALA RATJADA

Eroski (Syp)

Mundi Culinario

CAMPOS

Casa Bonita

Deli Mallorca

Eroski (Syp) – Cafetería

CAN PASTILLA

Gourmet Markt

Lidl

Movil world

CAN PICAFORT

Deutscher Lebensmittel Discount

Habitacle Baumarkt

Immobilien Pascual Associats

CAPDEPERA

Eroski (Syp)

Lidl

Müller Markt

CAS CONCOS

Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA

Carrefour – Dalo Uhren

Park & Fly

COLONIA SANT JORDI

Supermarkt Miquel

COSTA DE LA CALMA

Bäckerei El Panadero

ESPORLES

Papelería

FELANITX

Axa

Lidl

Supermarkt Hiper Centro

FESTIVAL PARK

Zentralinformation

INCA

Lidl

Müller Markt

Tchibo Outlet

LLUCMAJOR

Bambu y Mimbre Llucmajor

Eroski (Syp)

Müller Markt

MANACOR

Lidl

Müller Markt

Supermarkt Hiper Centro

PAGUERA

Deutsches Facharzt-Zentrum

Óptica Paguera

Restaurante El Besito

Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich be dingt. Ca. 2,8 deutschsprachige

Leser/Print ausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.

PALMA

C&A

Conforama

Lidl 3x

PALMANOVA

Lidl

Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS

Mercadona – Peluqueria Canina Animals

Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM

Eroski (Syp)

PORTO PI

Müller Markt

PUERTO ALCUDIA

Pinturas 2000

PUERTO ANDRATX

Bäckerei El Panadero

Thurm Immobilien

PUERTO POLLENSA

Sail & Surf (im Sommer)

SA COMA

Eroski (Syp)

Immobilien Eigentum Mallorca

SANTANYÍ

Eroski (Syp)

Janus Ferienvermietungen

Mundi Culinario

SANTA MARIA

Eroski (Syp)

SANTA PONSA

Eroski (Syp)

Deutsches Facharzt-Zentrum

Dog & Dogs

Fressnapf

Mundi Culinario

Profikonzept

SON SERVERA

Eroski (Syp)

Müller Markt

Zusätzlich in der

Verteilung!

• Golfplätze

BUNYOLA

Golf de Son Termes

CALVIÁ

Real Golf de Bendinat

CANYAMEL

Canyamel Golf

CAPDEPERA

Capdepera Golf

LLUCMAJOR

Son Antem Vacation Club

MANACOR

La Reserva Rotana Golf

(im Sommer)

PALMA

Son Vida Golf

POLLENSA

Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA

Club Golf Alcanada

SON SERVERA

Pula Golf

• Yachthäfen

PALMA

Club de Mar

PALMA

Yates Alemanes


schön WOHNEN

VERKAUF

Die besten Objekte

im Überblick

Seite 30



RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA





VERMIETUNG

Legalisierung

auf den Balearen

Seite 35

Überflüssiges

flüssig machen

Seite 37-44

INNENEINRICHTUNG

Worauf es im

Kinderzimmer

ankommt

Damit sich Kids in ihrem

kleinen Reich bis ins Teenie-Alter

wohlfühlen, sollten Eltern bei

der Kinderzimmerausstattung

auf „mitwachsende“ Möbel

setzen, die die Fantasie der

Kleinen beflügeln und hohen

Sicherheitsstandards gerecht werden.

Foto: www.homesolute.com


28

Foto:www.homesolute.com

REALE EXPATRIATES PROTECTION

Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Versicherungsprogramm,

dass ganz auf die

spezische Bedürfnisse von Spanien Residenten

zugeschnitten ist.

- Reale Expatriate Auto

- Reale Expatriate Hauseigentümer

- Reale Handel und Büros

- Reale Gebäude

Agentur Reale Palma de Mallorca

C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma,

Tel. 971 724 275

RUND UMS HAUS

Gewerbegebiet C’an Valero-Palma

EL AVISO | online

EINRICHTUNG

Das Kinderzimmer ist

Abenteuerspielplatz,

Aufenthaltsraum und Ruhezone

in Einem: Hier spielen

und toben die Kleinen, hier

“lesen. sie mit Papa ein Bilderbuch

oder träumen nachts

vom nächsten Abenteuer.

Damit Eltern sicher gehen

können, dass ihr Nachwuchs

in der Kinderstube rund um

die Uhr gut aufgehoben ist,

gilt es, die Ausstattung sorgfältig

auszusuchen.

„Bei der Kinderzimmereinrichtung

sollten Eltern stets

die Bedürfnisse der Kleinen

im Auge behalten“, wissen

die Experten von home solute

NEUBAU-FINCA

mit traumhaftem Panorama-Blick

in llucmajor von Privat

Tel. + 49 (0) 172 - 400 28 02

www.finca-llucmajor.com

Starke Website - Starke Zeitung

Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare

Original-Zeitung weltweit in fast je dem Haushalt – kostenlos!

Anklicken unter www.el-aviso.com

T Ö M K E

Sanitär - Heizung - Solar

Energia y Tecnologia de las Construcciones

Gebäudesanierung | Schreinerei

Energieberatung

Heizung | Sanitär | Elektro

Fincaservice | Pool

Tel: 971 669 840 | Mobil: 610 189 525

info@energia-pero-como.com






CAMPOS

gegenüber

EROSKI-Markt

Tel: 971 651 561

Mob: 637 800 638

www.designhaus.ws

02/2012

Wo die Kindheit

am liebsten tobt

.com, dem führenden Onlinemagazin

rund ums Bauen,

Wohnen und Leben.

Insofern sollten Kindermöbel

die Fantasie der Kleinen

anregen und gleichzeitig

hohe Sicherheitsanforderungen

erfüllen.

Zudem spielt Variabilität

beim Kauf eine große Rolle:

Im Idealfall wachsen die

Möbel mit dem Zögling mit

und begleiten ihn vom Babybis

ins Jugendalter.

Märchenhafte Themenwelten

Was das Design von Babymöbeln

angeht, erobert der-

EL AVISO schönWOHNEN

Die Phantasie anregend, flexibel und vor allem sicher.

Ein Kinderzimmer einzurichten ist kein Kinderspiel.

Experten geben Tipps, wie sich Kids am wohlsten fühlen.

. HOLZBAU

SAUNA

CARPORT...

zeit eine Farbe das Reich der

Kleinsten: Die Farbe Weiß.

Ihr wird nachgesagt, sie

wirke strahlend, aufmunternd

und beruhigend zugleich

und eignet sich daher

bestens für Schrank, Wickelkommode

und Kinderbettchen.

Mindestens 70 auf 140

Zentimeter groß, kann das

Bettchen mit einem hüb -

schen Himmelstoff und ei -

nem Nest auf die jeweilige

Größe des Kleinkindes abgestimmt

werden.

Ist dann das Schulalter erreicht,

liegt beim Nachwuchs

das kunterbunte Spielzimmer

mit Etagenbett im


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

RUND UMS HAUS

Kuscheln, toben, spielen: Die Anforderungen an ein Kinderzimmer sind so vielfältig wie die Kinder selbst. Foto: www.homesolute.com

Trend: Zusammen mit Anbauelementen

wie Rutsche,

Leiter, Kletterwand, Basketballkorb

oder Torwand

bildet es die optimale Mischung

aus Spaß, Spannung

und süßen Träumen.

Für kleine Prinzessinen, tapfere

Ritter oder wackere Piraten

gibt es auch bestimmte

Aufsätze aus Stoff, die das

Hochbett im Handumdrehen

in ein Märchenschloss, eine

Ritterburg oder andere sagenumwobeneThemenwelten

verwandeln.

Dagegen haben sich kleine

Formel-1-Fans bestimmt

schon immer ein gemütliches

Bett in Rennautoform

gewünscht.

Es kommt vor allem

auf die Sicherheit an

Egal, welchen Traum Eltern

ihren Kindern erfüllen

möchten – eine hochwer-

tige Einrichtung, gepaart

mit liebevollen Accessoires,

beflügelt die Fantasie der

Kleinen und sorgt im Kinderzimmer

für ausgelassene

Stimmung.

Bei aller Fantasie darf im

Kinderzimmer die Sicherheit

der Kleinen unter keinen

Umständen zu kurz kommen.

Dazu zählen qualitativ

hochwertige, wohngesunde

Materialien ebenso wie effektive

Kindersicherungen

an Möbeln und Steckdosen.

Die Qualität von Kindermöbeln,

die meist aus massiver

Buche, Birke oder Kiefer

sowie furnierten Holzwerkstoffen

mit entsprechend robustem,

aber gesundheitlich

unbedenklichem Lacküberzug

bestehen, ist in Deutschland

durch das GS-Zeichen

für „Geprüfte Sicherheit“

oder das „Goldene M“, das

RAL-Gütezeichen für Möbel,

gewährleistet.

Kindersichere Elektrik

Trotz hochwertiger Möbel

kann das Kinderzimmer

manchmal noch Gefahren

bergen. Denn auf Augenhöhe

kleiner Abenteurer liegen

abgesehen von Spielzeug

auch Steckdosen und

Stromkabel.

„Entsprechende Schutzmaßnahmen

sind aber schnell

und kostengünstig installiert“,

betonen die Experten

von homesolute.com. So können

Eltern die Steck dosen im

Kinderzimmer nachträglich

mit Kindersicherungen inklusive

Verschlussmechanismus

versehen oder Kinderschutzsteckdosen

unter Putz installieren

lassen, bei denen sich

die Löcher der Dose verschließen,

sobald der Stecker

gezogen wird.

Da sich im Kinderzimmer

auch das ein oder andere

elektrische Spielzeug befin-

det, ist ein so genannter Fehlerstrom-Schutzschalter


kurz: FI-Schalter – ebenfalls

sinnvoll. Er unterbricht die

Stromzufuhr sofort, wenn

Abweichungen im Strom fluss

auftreten.

Treue Begleiter

Damit Eltern nicht unnötig

viel Geld in die altersgerechte

Kinderzimmereinrichtung

in vestieren müssen, raten die

Experten von homesolute

.com: „Da qualitativ hochwertige

Möbel ihren Preis

haben, sollten Eltern gleich

auf mitwachsende Möbelkonzepte

setzen, die viel fältige

Funktionen haben.“

Damit lässt sich aus der anfänglichen

Babywelt eine

Spieloase und später ein cooles

Jugendzimmer zaubern,

ohne dabei wichtige ergonomische

Aspekte außer Acht

lassen zu müssen.

PR-ARTIKEL

Fliesen

nach Maß

29

Foto: J&A Photos

Ob Fliesen, Natursteinarbeiten, Bausanierung,

Werterhaltungskonzepte oder Reparaturfachdienst:

Bei Melnik gibt es alles

aus einer Hand.

Fachliche

Kompetenz:

Bereichsübergreifen

-

de und umfangreiche

Beratung,

speziell auch bei Baumängeln

und Aufbau- und Abwicklungsfehlern.

Hoher Qualitätsstandard:

Aktuelle Ausführung

nach dem jeweilig gültigen

Stand der Technik.

Individuelle Konzepte:

Berücksichtigung der

optimalen Effizienz.

Herr Melnik hat aufgrund

seiner Ausbildung und

jahrelangen Erfahrung gerade

in Südeuropa festgestellt,

dass Sanierungen vorwiegend

nach optischen Gesichtspunkten

ausgeführt

werden.

Schönheit kann aber schell

vergänglich sein. Oftmals

fühlen sich die Kunden falsch

oder schlecht beraten, stellen

dies jedoch leider zu spät

fest. Der Ärger ist vorprogrammiert,

die Lau ferei nach

Nachbesserung und Kostenrückerstattung

bleiben erfolglos.

Zuatzkos ten entstehen.

Nach sorgfältigen Objektanalysen

schneidert die Fir -

ma Melnik individuelle Konzepte

zu unter Berücksichtigung

aller möglichen Faktoren.

Nach einem exakt auf gestellten

Punkteplan entscheiden

die Kunden mit, wofür

Sie Ihr Geld ausgeben.

Aufklärung ist das Wich tigs -

te – so oder gar nicht ist das

Motto des deutschen Qualitätshandwerkers.

Gerne hilft Herr Melnik auch

bei der Vermittlung von bekannten

namhaften deutschen

Handwerkern, die ihr

Fach verstehen.

Firma Melnik, Tel. 634 376 689

johannes.melnik@yahoo.de

Siehe Anzeige Seite 41


30

Bauherren & Immobiliengesellschaft

Avda. Magnolia nº6

07559 Cala Bona

Tel.: 971 587 520

cotesa-mallorca.com

info@cotesa-mallorca.com

Direkt vom Bauträger

-ohne Provision-

Abwicklungen in

deutscher Sprache

Cala Millor:

Wohnanlage ZAFIRO

ETW mit 2 oder 3 SZ + 2 Bäder

+Parkpl./Keller. Verb. Fl. 104 bis

157 m2 + gr. Balkone, Penthäuser

mit priv. Dachterr., Gas-Zentralhzg.,

Klima (warm+kalt), Lift,

Pool, Garten, etc..

Haus 1 - bezugsf. - noch 2 Whg.

Haus 2 - Fertigstellung im

Februar 2012 - noch 5 Whg.

Haus 3 - Fertigstellung im

Februar 2013

Preis: ab Euro 220.000,-

oder Mietkauf möglich

(Mietkaufoptionen unter:

cotesa-mallorca.com)

Cala Millor:

Apartamentos OPERA

100 m vom Strand befinden sich

die ETW OPERA, sehr zentral u.

ruhig gelegen. Alle Whg. nach

Süden ausgerichtet, Lift, Gas-

Zentralhzg., 2 Pools, gr. Garten,

Haus 4 noch 3 Whg. mit 1 SZ (68

m2 bis 88 m2 )

Preis: ab Euro 158.400 inkl.

Parkpl./Keller

Haus 8 im Bau, demnächst

Preise unter:

www.cotesa-mallorca.com

---------------------------------------

Fincas

Neubau im Landhausstil

Verschiedene Fincas in der

Gegend von Porto Cristo, Son

Carrio und Artá.

Preis: ab Euro 700.000,-

schlüsselfertig oder

Villa in Costa de los Pinos

Preis: Euro 1.500.000,-

---------------------------------------

Cala Bona: 2 fertig gestellte

DOPPELHAUSHÄLFTEN

Ruhig gelegene Wohngegend

mit vielen EFH, Urbanisation

„Son Floriana“, 800 m z. Strand,

Garten, Heizung, etc., verb. Fl.

169,20 m2.

Preis: Euro 359.000,oder

Mietkauf möglich

MIETEN SIE JETZT UND

KAUFEN SPÄTER.

WIR MACHEN ES MÖGLICH…

Konditionen unter:

www.cotesa-mallorca.com

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11

07560 Cala Millor

Tel: 971 58 60 31

Fax: 971 81 32 44

info@schober-partner.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Wohnung, Sa Coma, hochwertige

Anlage, Terrasse, SZ, Bad, WZ, Küche

u. Wirtschaftsraum, Gemeinschaftspool.Euro

129.000,- Ref.n° GI

Reihenhaus mit sep. Gäste-Studio,

Calas de Mallorca, gesamt 3 SZ (im

Studio Wohn-/Schlafr.), 2 BZ, Gäste-

WC, Kü. u. Küchenz., Wohnz., Ter., Garage,

Wirtschaftsr., Gem.-Pool,

Euro 189.000,- Ref.n° 4684

Wohnung, sehr gepflegt, Gemeinschaft

m. Pool u. mediter. Garten,

SZ, WZ, Kü., Wintergarten, Terrasse

m. Poolzugang, Keller, TG-Stellpl.,

Zhg., möbliert/bezugsfertig,

Euro 145.000,- Ref.n° 1686

Haus, Cala Murada, 3 SZ, WZ mit Galerie,

2 BZ, Kü., Ter. u. Balkone, Kfz-

Stellplatz, Klima w/k, Heizung, Wfl. 90

m2 zzgl. Nzfl., Grund ca. 148 m2.

Euro 220.000,- Ref.n° ODEN

Haus, Cala Murada, neuw., 2 SZ,

WEZ, 2 BZ, Kü., Ter./Dachter., Kfz-

Stellpl., gemeinschaftl. Pool mit

Clubhaus inkl. Whirlpool, Sauna –

Klimaanl. w/k, Kamin, kompl. möbliert

u. ausgestattet - Wfl. ca. 125

m2 zzgl. Nzfl./Ter., Garten ca. 179 m2.

Euro 215.000,- Ref.n° 6681

Haus, Playa Romantica, komplett

renoviert u. saniert, Wohnr., SZ, offene

Kü., Bad u. Abstellr., Ter., Kfz-

Stellplz., wunderschöner med. Garten

– Wfl. ca. 53 m2, Grd. ca. 244 m2.

Euro 149.000,- Ref.n° 6680

Finca/Landhaus m. Meerbl., Sant

Llorenc, Ostküste, EG m. 3 SZ, WZ, 2

BZ, WC, Ter. – OG m. gr. Wohn-/

Schlafr. u. Bad, Ter. – UG m. Techniku.

Staur., Hobbyr., Zhg., Kamin, Pool...

ca. 179 m2 Wfl. zzgl. 55 m2 Patio u. DT.

Euro 398.000,- Ref.n° 7649

RUND UMS HAUS

Paulien Close, S.L.

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor

Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61

www.inmollucmajor.com

ref 2278 Llucmajor

Gr. komp. renov. Stadthaus m. gr.

Garten. 4 SZ, 5 BZ, Wohnz., Essz., Arbeitsz.,

Kü., Abstellr., Waschr., Strom

Gesa, Wasser, Ölzhg., 280 m2 Wfl.,

350 m2 Garten. Nicht möbiliert.

Vermietung: 1.250 Euro /monatl.

ref 2760 La Rapita

Chalet m. gr. Wohnr., 3 SZ, 2 BZ, 2.

Wohnr. o. 4. SZ, Kü., gr. Garage. Pool,

Strom Gesa, Wasser. Renovierungsb.,

200 m2 Wfl., 600 m2 Grd.

(Gutachten 387.000) 290.000 Euro

ref 2818 Porreras

Wohnung im 2. Stock ohne Aufzug

im Zentrum, guter Zustand mit 3

SZ, 2 BZ, Wohnz., Esskü., Waschr.,

105 m2 Wfl.., Gemein.-Dachter. im 3.

St.. Keine Umlagen. 99.000 Euro

ref 2637 Colonia San Jordi

Duplex-Penthouse m. Meerblick u.

gr. Dachter., 3 SZ + extra Zimmer

auf Dachter. , 2 BZ, Kü., Wohnz. , Balkon

12 m2 + Dachter. 30 m2, Wfl. 85

m2. Klima w/k, Abstellr. u. Parkplatz,

2. u. 3. Stock. VB 390.000 Euro

ref 2550 Llucmajor

Chalet, guter Zustand mit 4 SZ, 2

BZ, 1 Arbeitsz., gr. Wohnz. m. Ka -

min, gr. Essküche, Waschr., 2 Garagen

u. versch. Abstelr., Wfl. 142 m2,

Grd. 2200 m2, Tel., Strom m. Generator

u. Batterien. 325.000 Euro

ref 2255 Montuiri

Finca kompl. renoviert im alten Stil,

ruhige Lage, 3 SZ, 1 BZ, 1 WC m.

Dusche, gr. Kü., Vorratsk., Waschr.,

Wohnz. m. Kamin, Pool, Zhg.,

Strom, eigenes Wasser. Wfl. 240 m2

inkl. überd. Terrasse, Grd. 3550 m2.

450.000 Euro

ref 2260 Algaida

Herrenhaus, 13 Jahrh., original aber

guter Zustand, perfekt für Landhotel

m. ü. 2000 m2 Wfl.,1000 m2 Stallungen

u. Nebengebäude. 15 SZ, 4

BZ, vesch. Wohnz. m. Kamin, gr. Kü.,

Innenhof, Strom Gesa, eig. Wasser,

Tel., Grd. 210.000 m2. 4.300.000Euro

02/2012

EL AVISO schönWOHNEN

PASCUAL

ASSOCIATS

IMMOBILIARIA

C/ ALCUDIA - ARTA, 69

07458 CA’N PICAFORT

Tel.: 971 85 22 38

Fax: 971 85 07 14

e-mail: info@immopascual.com

www.immopascual.com

Appartements

A 327 CAN PICAFORT Neuwertige

Wohnung, erste Etage, ca. 80m2 plus

12m2 Terrasse, Wohn-Esszimmer,

möblierte und ausgestattete Küche,

3 Doppelschlafzimmer mit Einbauschränken,

Bad, Gäste WC mit Dusche,

Waschraum. Komplett möbliert,

Garagenstellplatz für 2 Autos.

EUR. 180.000,-

A 326 CAN PICAFORT Apartment

in Meeresnähe, dritte Etage ohne

Aufzug, ca. 72m2, Wohn-Esszimmer,

möblierte und ausgestattete Küche,

3 Schlafzimmer mit Einbauschränken,

Bad, Gäste WC, Terrasse, Garagenstellplatz

inklusive.

EUR. 130.000,-

A 316 PALMA zentral gelegen,

Wohnungen im Bau, 2-4 Schlafzimmer,

Garagenstellplatz und Abstellraum

inbegriffen.

Ab EUR. 166.215,-

Separater Stellplatz

Ab EUR. 35.450,-

A 267 CAN PICAFORT Duplex in

priv. Wohnanlage, ca. 146 m2 Wfl.,

61m2 Terrassen, 36m2 Garage u.

22m2 Garten, WEZ, möbl. u. ausgestattete

Kü., 3 Doppel-SZ m. Einbauschränken,

3 BZ (1 en suite m. Whirlpool),

Waschraum. Sehr gute Materialien,

Klimaanl. w/k. Gemeinschafts -

pool. EUR. 297.000,-

A 283 CAN PICAFORT Neuw. Erdgeschosswohnung

in Son Bauló, bes -

tens möbliert, ca. 100m2 Wfl., 3 SZ, 2

BZ (1 en suite), Küche, Wohn-Esszimmer,

Klimaanl. in allen Räumen (w/k),

80m2 Garten + 50m2 Terrasse, Gemeinschaftspool,

100 Meter zum

Strand.

EUR. 233.200,-

Häuser

C 330 CAN PICAFORT Neuwertiges

Zweifamilienhaus in bevorzugter

Wohngegend (Sta. Eulalia), Grd.

ca. 450m2, Wfl. ca.200m2, 4 SZ, 3

Bäder, Wohn-Essz. mit Kamin, amerikanische

Küche, mehrere Terrassen

zum Teil mit Meerblick, angelegter

Garten, Ölzentralheizung,

Garage, voll unterkellert, Poolbau

möglich. EUR. 445.000,-

C 182 CAN PICAFORT Strandnahe

Villa, Grundstück ca. 472 m2, Wohnfläche

ca. 179 m2, sehr gut und stilvoll

möbliert, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder

(1 en suite), Wohn-Esszimmer mit

Kamin, Küche mit allen Extras, Versorgungsräume,

Ölzentralheizung, Klimaanlage

im Obergeschoss, ca. 200

m2 Terrasse, Pool (8 x 4 Meter), Garage

für 4 Autos, sehr gute Lage.

EUR. 689.000,-

Fincas

C 296 MURO Wunderschöne Finca

nahe Muro, nur 8 km vom Strand

Playa de Muro u. Ca’n Picafort entfernt,

Grd. ca. 15.000m2, ca. 151m2 Wfl., gr.

WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 Doppel-

SZ jew. m. Bad en suite, 2 m. Terrasse,

Gäste WC, Zentralhzg., Klimaanl. im

EG, grossz. überd. Terrassen, BBQ, Gemeinschaftsbrunnen,

Gartenbereich

ca. 2.000m2, Obstbäume, Pool 8x4,

spektak. Blick auf das Tramuntanagebirge,

Muro u. die Bucht von Alcúdia.

EUR. 885.000,-

C 297 STA. MARGARITA Fincagrd.,

15.000m2 m. bereits fertiggestelltem

Gästehaus (50m2 2 SZ, WEZ,

amerik. Kü., Bad, Waschr., gr. Terrasse,

Gaszentralhzg., kompl. möbliert,

Aufstellbecken (Pool), wunderschöner

Landschaftsblick, Brunnen,

Strom über Solar u. Generator,

“endesa” Strom möglich (Nachbar),

genehmigte Pläne für ein Haus von

ca. 250m2.

EUR. 265.000,-


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012 RUND UMS HAUS

Ihr kompetenter Partner für

Ofen- und Kaminbau

- Beratung und Verkauf

Tischlerei & mehr

- Planung und Gestaltung

Holzarbeiten aller Art

Besuchen Sie unseren

Massivholzmöbel

Ausstellungsraum

Küchen-Design C/. Ronda Catalunya n° 31

Individuelle Raumgestaltung

07630 Campos

Fenster, Türen & Pergolas

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 Uhr

Restauration & Rahmenbau

Sa. 10 - 15 Uhr

Bad- & Einbauschränke

Tel./Fax: 971 65 14 25

Móvil 670 700 543

Móvil: 617 97 33 04

Tel./Fax 971 881 424

info@chimeneas-mallorca.com

www.createam-design.com www.chimeneas-mallorca.com

INSELWEIT

Fotos: BBL-España

Pedro Lira

Marterm Mallorca S.L.

Ramon de Moncada 15

Edif. Palmyra 5

07180 Santa Ponsa

Tel.: 971 69 32 62

Fax: 971 69 50 13

PR-ARTIKEL

Alles neu

und günstig

in Llucmajor

Schnäppchenjäger aufgepaßt!

Mallorcas erster Sonderpostenladen

„Nuevoybarato“ ist eröffnet.

Am 1. Februar 2012 um

genau 10.00 Uhr öffnet

Mallorcas erster Sonder -

postenladen in Llucmajor

seine Türen.

In Deutschland kennt man

diese Art der Geschäfte

schon seit sehr langer Zeit

und Großhändler und Privatpersonen

können hier

ständig Schnäppchen machen.

Reinhold und Sandra Lang

bieten jetzt mit Ihrem Team

in Ihren renovierten Räumen

im Zentrum von LLucmajor

Produkte an, die sie in ganz

Europa eingekauft haben. Es

handelt sich hierbei u.a. um

Artikel, die aus Überproduktionen

stammen und entsprechend

günstig eingekauft

werden. Ziel ist es hier

in erster Linie die auf der

Insel ansässigen Großhändler

zu bedienen. Aber auch

alle Privatpersonen können

MARMOR-ENERGIE-SPAR-HEIZUNG

INFRAROT MARMORHEIZUNGEN

MH 10 115cm x 58cm 850 Euro Wärmeleistung 1000

MH 8 100cm x 58cm 790 Euro Wärmeleistung 800

MH 6 75cm x 58cm 690 Euro Wärmeleistung 600

MH 3 40cm x 58cm 590 Euro Wärmeleistung 300

HEIZFOLIE TÜV geprüft, Schutzklasse II

Preise zzgl. 18 % I.V.A.

Inselweite schnelle Lieferung,

Montage gratis!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Daniel Kus 616 654 048

daniel@marterm.com • www.marterm.com

Öffnungszeiten: 9.00 - 15.00 Uhr

31

sich umsehen und den Lagerverkauf

nutzen.

Zur Eröffnung warten

besondere Aktionsangebote

So werden unter anderem

Original Strand körbe der

Marke Kynast präsentiert.

Ein dekorativer Blickfang

für jedes Hotel, Restaurant

und die private Terasse. Diverse

Original Lizenzartikel

der Label Disney, Hello

Kitty, Venice und Playboy

warten auf Ihre Liebhaber.

Das Sortiment wird ständig

erweitert und durch neue

Aktionsartikel ergänzt.

Mehr Informationen unter

NUEVOYBARATO

Paseo Jaime III, 16

Llucmajor

Tel. 971 661 808

lang@nuevoybarato.es

www.nuevoybarato.es


32

FLIESEN MALIK

AUSFÜHRUNG:

FLIESEN, MARMOR SOWIE

NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22

Schrooten

Beratung • Planung • Ausführung

ALLES rund ums FENSTER

TODO sobre la VENTANA

RUND UMS HAUS

HAUSTECHNIK

- Ziegel- und Flachdach

MODERNE HEIZ- &

- Dachrinnen und Abdeckungen

in Zink und Kupfer

KLIMATECHNIK

- Holzbau und Blitzschutz

ELEKTRO-/SANITÄR-ARBEITEN

- Fundament und

FLIESEN-VERLEGUNG

Fassadenabdichtung

ESTRICH

Unsere deutschen

- Wärmedämmung für Dach

Haben Sie Interesse an einer

Facharbeiter

und Wand

gewerblichen Anzeige?

Klimaanlagen - alle Fabrikate

- Inselweiter Reparatur Notdienst

mit Meister- oder

ab 590,- Euro incl. Montage

Wir beraten Sie gerne bei einem

- Gerüstbau

Gesellenbrief sprechen

persönlichen Gespräch bei Ihnen

Fußbodenheizung

im Geschäft.

Tel./Fax: 0034 971 824 352

ab 2 mm

auch spanisch und englisch

Mobil: 0034 666 633 709

Tel. 971 66 91 91

Mobil: 609 68 39 62

E-Mail: dietrichinselweit@hotmail.com

www.dachdecker-mallorca.com

info@el-aviso.com • www.el-aviso.com

Tel./Fax: 871 95 46 56 Internet: www.dietrich-inselweit.info

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN

• ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN HHH • SCHLIESSANLAGEN

• GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

HERMET

02/2012

Schnell, kompetent und zuverlässig! Mail: ventanas@segurtec.eu

Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

EL AVISO schönWOHNEN

...Anzeigen

lohnen sich!


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

PR-ANZEIGE

Liebe

Eltern...

Falls Sie noch eine Schule

in Palma für Ihre Liebsten

suchen. Wir hätten da

eine gute Idee.

Liebe Leser: Heute möchte ich Ihnen

mal nichts über Wärmepumpen,

Solar- und Photovoltaikanlagen, Entkalkungs-

und Wasseraufbereitungsanlagen

oder Fussboden-/ Wand-/ und Deckenheizungen

erzählen.

Als Mutter eines Sohnes habe ich mich

lange mit dem Thema Kindergarten und

Schule hier auf Mallorca auseinander gesetzt

und so manche Erfahrung gemacht.

Viele davon waren weniger erfreulich.

Bis ich vor 4 Jahren die Privatschule

Col·legi Francesc de Borja Moll gefunden

habe. Ein wahrer Glücksfall.

Diese Schule bietet eine hervorragende

Betreuung für Kinder von 0-3 in der Guarderia

Infantil Petitó und ab 3 Jahren im

Collegio bis zum Schulabschluss.

Die Kleinen können dort halbtags oder

ganztags bis 17.00 Uhr betreut werden.

Ab Schulbeginn mit 6 werden dann alle

Kinder von 09.00 bis 17.00 Uhr unterrichtet.

Es gibt eine hauseigene Küche in der

jeden Tag variationsreiche Speisen für die

Kinder zubereitet werden. Es wird viel

Wert auf Obst, Gemüse und Fisch gelegt.

Alle Zutaten sind immer frisch. Ich selbst

habe schon mehrmals in der Schule gegessen

und ich kann nur eines sagen:

Besser geht es nicht!

Unser Sohn, der inzwischen 7 Jahre alt

ist, liebt seine Schule. Noch nicht einen

Tag gab es Diskussionen oder Tränen. Er

kann es morgens nicht erwarten, bis er

endlich in die Schule gehen kann.

Das schulische Niveau ist sehr hoch, aber

dies stellt für die Kinder kein Problem

dar. Alle Freunde unseres Sohnes gehen

genauso gerne zur Schule wie er. Die

technische Ausstattung der Klassenräume

ist immer auf dem neuesten

Stand.

RUND UMS HAUS

Liebe Eltern, wenn auch Sie eine tolle –

hochwertige Schule für Ihre Kinder suchen,

in der Disziplin und Herz in perfektem

Einklang stehen – die Borja Moll

sollte Ihre erste Wahl sein.

Sie finden die Borja Moll wie folgt:

Avenida América 21

Carrer Tamarells s/n

Tel.: 971 491 252

Fax: 971 743 207

direccion@colegioborjamoll.net

www.colegioborjamoll.net

Dt. Privatmann

sucht Wohnung

oder Haus

zum Kauf.

Nur von Privat.

Tel.: 603 546 044

Fotos: privat

Und sollte jemand Fragen haben oder

evtl. auch Hilfe bei der ersten Kontaktaufnahme

benötigen, so können Sie mich

jederzeit anrufen.

…und sollten Sie doch Interesse an unseren

Produkten haben, so stehe ich Ihnen

gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Im Übrigen, die Borja Moll hat eine ca.

300 qm große Solaranlage und Wärmepumpen.

Die Energieversorgung ist somit

ebenfalls auf modernstem Stand, die

Energieeinsparung beträgt ca. 70%.

Haben Sie Interesse daran, Energiekos -

ten zu sparen, unsere Umwelt zu entlas -

ten, Ihre Hauswassertechnik zu schützen,

dann lassen Sie sich von uns beraten:

DoySol Sistemas Energéticos Baleares

S.L., Ansprechpartner: Simone Engel –

Tel. 971 10 19 19 oder info@doysol.com

33

TOP TOLDOS, S.L.

Inselweit bieten wir zu

Toppreisen an:

-Fenster + Türen-

-Markisen-

-Insektenschutzrollosc/

de la Gran Via, 22 - local A1

07182 El Toro

Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411


34


Heizkassetten nach Mass

Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin.

Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch

Kein Funkenflug, keine Zugprobleme

auch bei schlecht ziehenden Kaminen

RUND UMS HAUS

Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B.

Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

02/2012

EL AVISO schönWOHNEN

AUSSTELLUNG: BAHIA GRANDE (BADIA GRAN)

DIPL:-ING. HEIKO PUPAK TEL.: 971749242 seit 1998

Kaminbau mit modernster Technik

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen

und geschlossene Heizkamine mit Ambiente

(computerunterstützte Designberatung)

971564549@telefonica.net


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

PR-ARTIKEL

Ferienvermietung

auf den Balearen

Die Vermietung freistehender

Einfamilienhäuser ist jetzt wieder legal möglich.

Verfügen Sie über ein freistehendesEinfamilienhaus

auf den Baleareninseln

Mallorca, Menorca, Ibiza

oder Formentera, welches

Sie nachhaltig an Touristen

vermieten möchten, so ist

jetzt der Zeitpunkt gekommen,

dieses Vermietungsobjekt

kurzfristig anmelden und

registrieren zu lassen, damit

dieses auch intensiv per Internet

beworben werden

kann.

RUND UMS HAUS

Foto: www.homesolute.com

Eine zentrale Neuerung des

massgeblichen Gesetzeserlasses

13/2001 der Balearen

ist die Tatsache, dass nach

Einreichung der entsprechendenObjektdokumentation

für eine rechtlich zuläs-

sige Vermietung keine Genehmigung

mehr abgewartet

werden muss, sondern mit

dem Datum der registrierten

Anmeldung bereits die legale

Ferienvermietung möglich

ist. Dies ist eine ganz wesentliche

Erleichterung, welche

dem Fincaeigentümer auch

die Unsicherheit nimmt, ab

welchem Zeitpunkt seine Immobilie

denn letztendlich tatsächlich

vermietet werden

kann. Die Sommersaison des

Jahres 2012 kann damit bei

zeitnaher Anmeldung noch,

zumindest teilweise, miteinbezogen

werden.

Nur für freistehende

Einfamilienhäuser

Touristisch vermietet werden

können allerdings nicht alle

Wohneinheiten, sondern gerade

nur freistehende Einfamilienhäuser.

Es soll praktisch

die Beeinträchtigung

der direkten Nachbarn durch

die Ferienvermietung vermieden

werden. Deshalb

sind auch Doppelhaushälften

und Reihenhäuser von dieser

jetzt zulässigen Vermietung

ausgeschlossen, ebenso wie

Mehrfamilienhäuser.

Allerdings – so ausdrücklich

der Vertreter der Tourismusbehörde

– auf die Lage der

Finca, also des Einfamilienhauses,

kommt es ansonsten

nicht an: Sowohl Landfincas

wie auch Stadthäuser mit sie

umgebendem Gartenbereich

können ab sofort nach ordnungsgemässer

Anmeldung

an Touristen vermietet werden.

Andererseits bleibt die in

der Praxis beliebte, aber

unter den Nachbarn auch

sehr umstrittene, touristische

Vermietung von Wohnungen

in Eigentümergemeinschaftsgebäuden

rechtlich

hier aussen vor.

Eine Person muss sich

verantwortlich erklären

Wenn nunmehr die Erteilung

einer Genehmigung für die

touristische Vermietung von

Einfamilienhäusern nicht

mehr gefordert wird, so wird

zur indirekten Absicherung

die formalisierte Erklärung

einer Person verlangt, welche

nicht nur für die Richtigkeit

der angemeldeten

Daten verantwortlich ist,

sondern grundsätzlich auch

dafür, dass das zur Ferienvermietung

angemeldete

Haus im übrigen mit sämtlichen

allgemeinen rechtlichen

Anforderungen im Einklang

steht. In aller Regel

wird dies durch die sogenannteBewohnbarkeitsbescheinigung,

Cedula de Habitablidad,

nachgewiesen.

Probleme können hier aber

auch entstehen, wenn nicht

sämtliche Gebäudeteile mit

entsprechender Baugenehmigung

errichtet wurden.

Überraschend erscheint, dass

diese Erklärung der Verantwortungsübernahme

nicht

durch den Eigentümer oder

vertraglich zur Nutzung berechtigter

Mieter erfolgen

muss, sondern dass gegenüber

der Tourismusbehörde

insoweit auch dritte Personen

die Verantwortung übernehmen

können.

Erbringung zusätzlicher

Dienstleistungen

Auch hierzu macht der aktuelle

Erlass 13/2011 keine konkreten

Vorgaben, sondern

fordert lediglich, dass die erbrachten,

respektive vorgesehenen,

Dienstleistungen ausdrücklich

mitbenannt werden.

Sicherlich wird die

Grenzlinie zu einem Hotelbetrieb

zu berücksichtigen sein.

Objektdokumentation

und Planbeifügung

Eine genaue, wenn auch

nicht formalisierte, Beschreibung

der vorhandenen Räu -

me und deren Nutzung ist

ebenso erforderlich wie die

Beilage einer Planskizze, in

welcher die entsprechenden

Räumlichkeiten inklusive

vorhandener Garagen und

Swimmingpools u.a. anzugeben

sind.

Eine persönliche Anwesenheit

des Eigentümers auf den

Balearen ist zur Anmeldung

nicht erforderlich

Eine weitere praktische Erleichterung

besteht darin,

dass die erstellte Dokumentation

zwar direkt in Palma

bei der Tourismusbehörde

respektive dem dortigen – übrigens

öffentlichen – Re gister

eingereicht werden muss,

aber dies muss weder durch

den Eigentümer persönlich

noch durch diejenige Person

erfolgen, welche sich für die

Richtigkeit der Angaben und

die rechtliche Ordnungsgemässheit

des Ferienvermietungsobjektes

verantwortlich

erklärt.

Finanzierungsbeitrag

für den Fincaerwerb

Wird eine spanische Ferienimmobilie

bankfinanziert erworben,

so ist es regelmässig

von Vorteil, die Finanzierungskosten

durch Vermietungseinnahmen

in Zeiten

der Nichteigennutzung mit

abzudecken, wenngleich

grundsätzlich empfohlen

werden kann, bei dem Erwerb

einer Ferienimmobilie

in Spanien zur Deckung der

Finanzierungskosten nicht

zentral auf diese Einnahmen

angewiesen zu sein.

Gleichwohl ist vorstellbar,

dass die nunmehr eröffnete

35

legale Vermietungsmöglichkeit

von freistehenden Einfamilienhäusern

auf den Balearen

den Immobilienerwerb

tendenziell etwas mehr in

diese Immobilien lenken

kann.

Zugleich besteht ein Anreiz

dahingehend, entsprechen -

de Bauerweiterungen baurechtskonformvorzunehmen

oder zumindest sich

nachträglich durch Geltendmachung

der achtjährigen

Verjährungszeit von Bauverstössen

offiziell Bestandsschutz

zu beschaffen und die

Immobilie vollumfänglich im

spanischen Grundbuch eintragen

zu lassen, um damit

die Voraussetzung für eine

legale Vermietbarkeit zu

schaffen.

Ferienvermietungsagenturen

entlasten Sie von dem

Verwaltungsaufwand

Sicherlich werden sich die

wenigsten Eigentümer von

Ferienimmobilien auf den

Balearen selbst kontinuierlich,

mit der Organisation der

Vermietung und die steuer -

liche Abwicklung befassen

wollen.

Diese Aufgabe wird allerdings

regelmässig gegen Abgabe

von 25 % der Vermietungseinnahmen

von Vermietungsagenturen

mit jeweils

örtlich regionalen

Schwerpunkten übernommen,

welche sodann auch

An- und Abreise der Gäste

sowie Reinigung und Wäschewechsel

übernehmen.

Auch nach Versteuerung und

unter Berücksichtigung des

Erhaltungsaufwandes dürfte

dem Fincaeigentümer noch

mehr als die Hälfte der Bruttomiete

verbleiben, wobei die

Eigentümer naturgemäss an

den Bekanntenkreis direkt

ohne Einschaltung von Vermittlungsagenturenvermieten

können.

In jedem Falle sollte die aktuelle

erleichterte legale Vermietung

von freistehenden

Einfamilienhäusern auf den

Balearen von jedem an der

Vermietung interessierten Eigentümer

jetzt genutzt werden,

zumal eine entsprechend

im Jahre 2005 eröffneteVermietungsmöglichkeit

mit wesentlich schwieriger

zu erfüllenden Voraussetzungen

im Jahr 2006 bereits

verwaltungspraktisch

wieder eingestellt wurde,

indem schlichtweg keine

weiteren Genehmigungen

erteilt wurden.

Günter Menth

Rechtsanwalt &

Abogado inscrito

Manacor

Tel.: 971 - 55 93 77

info@kanzlei-menth.de

www.kanzlei-menth.de


36

SCHLOSSEREI-METALLBAU

GERHARD SCHWALD

www.mallorca-schlosser.com

STAHL - EDELSTAHLVERARBEITUNG

TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN

PLAZA GENERAL WEYLER 7

07159 S´ARRACO- ANDRATX

971 - 671699 679 - 166991

Ihr Verkaufsleiter

im Aussendienst

Roman Ebmeier,

Tel.: 971 66 91 91

mob.: 663 94 68 71

r.ebmeier@

el-aviso.com

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO

Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit 1956

Umzüge / Transporte wöchentlich

Abholung + Anlieferung in ganz Deutschland

Mallorca - Deutschland - Mallorca

Transportes Kennemann S.L.

Ctra. Costix - Sencelles, km.4 - 07144 Costix

Tel.: 971 51 33 80 - Fax: 971 51 33 79

info@kennemann.de

Kennemann Transporte

Tonnendorfer Weg 17-19 - 22149 Hamburg

Tel.: 49 (0) 40 66 86 45-0 - Fax: 49 (0) 40 66 86 45-30

Ob Möbel, Auto, Schiff,

Klavier -

P L A T E

holt und bringt es Dir!

GARDINENSTUDIO

POLSTERATELIER

HEIMTEXTILIEN

BETTEN

MATRATZEN

TEPPICHE

MARMORHEIZUNGEN

design@schoener-wohnen-mallorca.com

www.schoener-wohnen-mallorca.com

RUND UMS HAUS

Klimaanlagen

warm - kalt - günstig

Beratung - Montage - Service

Tel.: 971 810 572 oder 616 640 839

Puerto Andratx

am Ortseingang

Tel. 971 67 17 27

Fax 971 67 12 15

Spedition-Transporte GmbH

Wir fahren täglich

Deutschland - Mallorca - Deutschland

TK-Ware, frische Ware, und alle übrigen Güter

von Kartons bis kompl. LKWs, Baumaterial,

Beiladungen, Lagermöglichkeit in Deutschland

und Mallorca vorhanden

Abholung + Zustellung mit Hebebühne

Europaweite Logistik

Ölgrabenstr. 16 D-71292 Friolzheim

Tel. D+49/ (0)7044/ 94 61-0

Fax D+49/ (0)7044/ 94 61-75

info@benzinger-spedition.com

07620 Llucmajor - Poligono Son Noguera

Tel. E 0034 - 667 43 25 15

Fax E 0034 - 971 66 98 17

mallorca@benzinger-spedition.com

02/2012

EL AVISO | online


Seit 1994 für Sie unterwegs!

Paketdienst - Direktfahrten - Stückgut

Epost: falk.biedermann@epost.de Internet: www.mastercourier.

Europaweite Abholungen u. Anlieferungen

- Inselumzüge, Lagerungen,

Beiladungen, Verpackungen -

Jeden Mittwoch — eintreffend auf Mallorca

www.wurzer-spedition.de - info@wurzer-spedition.de

EL AVISO schönWOHNEN

Starke Website - Starke Zeitung

Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare

Original-Zeitung weltweit in fast je dem Haushalt – kostenlos!

Anklicken unter www.el-aviso.com

Transporte

von Deutschland

nach Mallorca

und zurück!

Wir transportieren Ihre Waren,

Ihr Umzugsgut oder Ihr Motorrad

zuverlässig MC Falk Biedermann und günstig. Deermannskamp Testen 10 D-48161 Sie Münster uns!

www.mastercourier.de

mastercourier@t-online.de

Tel. 0049-2534-9729224

Fax. 0049-2534-9729226

Polígono Son Noguera

Avda. Son Noguera 5

E-07620 Llucmajor

Tel.: 971 22 61 56

Frenkingstr. 21

D-44894 Bochum

Tel.: 0234/58 29 29

MALLORCA-TRA

Sparkasse Münsterland-Ost Kto.-Nr.: 110 13

Umzüge auf Mallorca oder von bzw. nach Mallorca … kein Problem!

Kein Umzug ohne unser Angebot!

Wir sind ein deutsches Unternehmen mit Stammsitz Braunschweig

Tel.: 0049531400666 - E-Mail: info@plate-umzuege.de

Fax: 004953142253


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

IMMOBILIEN

Häuser

Süd-OSt - ES trEnc,

Fertiggestellte Häuser

und Wohnungen

2DSZ, 2BZ

TÜV Süd zertifiziert,

Meerblick, Nähe Golf-Platz

ab 235.000 €

tel.: +34 971 64 01 44

info@elparaiso-mallorca.com

Mobil-Haus

(casa préfabricada)

48 qm (12 m x 4 m),

2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder

(1 en suite), Salon, komplette

Küche mit Waschmaschine,

Air-Condition, Heizung, Fenster

mit Climalit-Doppelverglasung,

Moskitoschutz, Fußboden, Dach

u. Außenwände wärmeisoliert,

Bj. 1998, 20.000,- EUR.

(ohne Transport)

Tel.: 971 827240 oder

sijube@gmail.com

PORTO COLOM

Neubauchalets

3 SZ, Pool,

ab 250.000,- Euro

Tel.: 971 810 441

eigentum@arrakis.es

www.eigentum-mallorca.com

Wohnungen /

Appartements

Sonnendurchflutetes Atico-

Studio, Sant Agusti - Palma

Traumhafter Meerblick, ruhige

Residenzlage, 5 Min. zum Strand

und Busverbindungen. Großer

Pool, üppige Gartenanlage.

Geschmackvoll eingerichtet

mit allem Komfort:

AC/Heizung, Satellit TV, Lift,

modernes Bad, separate

Einbauküche, Balkon.

Kapitalanlage: Ferienwohnung/

Vermietungsobjekt

(Durchschnittsmiete

500,- EUR./mtl.)

Niedrige Nebenkosten!

140.000,- EUR.

(Verhandlungsbasis)

Mobil: 0034 626 204 782

www.shake-a-leg.com/fotos

Playa de Palma,

148 qm helle sonnige

Penthouse-Aticowohnung

Meerweitblick,

(50 qm Balkonterrasse)

mit ebenerdigen Klimalit -

schiebefensterelementen,

2x Aircond.w/k, 2 Bäder,

Einbauküche (E-Herd),

3 Phasenstrom für

Schnellentschlossene

nur 199.900,- EUR.

+ 2 Top Läden Existenzen

gegen Ablöse.

e-Mail: as-rent@email.de,

Tel.: 617 351580

Fotos unter: www.as-rent.com

IMMOBILIEN

Häuser

Wohnungen /

Appartements

Fincas

Grundstücke

Gewerbeobj.

Mietgebote

Mietgesuche

KFZ

Autos

Motor /

Fahrräder

NAUTIK /

LIEGEPLÄTZE

JOBBÖRSE

Stellengebote

Fincas

Finca in Llucmajor

für Schnellentschlossene

nur 6 Monate im Angebot.

Schönes mediterran angelegtes

3700 qm Grundstück mit Pool,

Haus 112 qm, Gästehaus 39 qm

und Nebengebäuden.

statt 300.000,- EUR

für 260.000,- EUR.

Tel.: 607 498856

www.rosi-kalle.de

Finca/Chalet zwischen

Randa und Algaida.

20.000 m2 Pinienwald,

Haus ca. 120 m2 +

Gästehaus 30 m2,

Wintergarten mit Blick

auf den Berg von Randa,

eigener Brunnen, Strom, ZH,

Pool, BBC, Carport, etc...

VB: 495.000,- EUR.

Info unter

info@philipoinvest.com

Tel.: 600 353504

Grundstücke

Zwischen Campos/Felanitx

Grundstück 3478 qm,

mit wilden Olivenbäumen,

anbaufähiger Boden,

Steinhäuschen 30 qm zum

Restaurieren, umrandet mit

Trockensteinen für

24.000,- EUR.

Tel.: 658 599973

37-38

Suche ein Grundstück in Cala

Ratjada für unsere Pferde. E-mail:

email: r.service@freenet.de

37

37

37

37

37

37

37

37-38

37-38

38

38-39

39

39

FUNDGRUBE

Überflüssiges

flüssig machen

Petra

wenige km vom Dorf entfernt,

Grundstück umrandet mit

1750 qm, mit Bewässerungs -

kanal, kleines Häuschen zum

Restaurieren, mehr als 70 Jahre

alt, eigener Brunnen

für 24.000,- EUR.

Tel.: 658 599973

Sant Llorenc

Grundstück mit 3478 qm,

hoher Boden, am Bergabhang,

mit fastantischer Aussicht, am

Ende eines Weges,

für 12.000,- EUR.

Tel.: 658 599973

Gewerbeobjekte

ALKYLEME.com

INSELWEIT

Maschinen

MIETE u. VERMIETUNG

971 55 15 09

alkyleme@hotmail.com

Geschäftslokal, Büro, Werkstatt

im Hafen von Pto. Alcudia

„in Bestlage“ zu vermieten

oder zu verkaufen.

Designausstattung, Empore,

Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel,

Küche, Bad, 3 komplett eingerichtete

Büroräume, Werkstatt mit

Zugang zu Werft! Ideal für

Immobilienmakler, Yachtbroker,

Bootsvermietung oder auch für

Friseur oder Kosmetikstudio

geeignet.

Tel.: 676 522272

Alleininhaber eines Verleih-/

Miet geschäftes in Nord/Ost – die

ein zige unabhängige Verleih -

firma in ganz Mallorca, bietet

Nachfolge an oder Anteil über -

nahme, infolge Ruhestand. Ge -

ringe Investitionen erforderlich.

Keine langfr. Schulden, für mehr

Infos Mail an: federicoschaupp@

hotmail.com Tel.: 971 846356

AUSWANDERER

Restaurant, Vollexistenz

1. Linie am Hafen von

Porto Cristo,

820 EUR. Miete,

29.000,- EUR. Ablöse.

Sowie Wohnung 50 qm in S’illot,

1 SZ, 1. Linie, Pool, Weitblick,

79.000,- EUR. zusammen

oder einzeln wegen

Auswanderung zu erwerben.

Tel.: 651 751701

Mietgebote

IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN!!!

Schönes, neu renoviertes

Apartment mit Balkon

(1 SZ, Wohn-Eßbereich mit

Schlafsofa, moderne Küche,

Bad mit Dusche und Waschmaschine)

für max.

4 Personen in Santa Ponsa

zu vermieten.

Das 44 qm-Apartment ist in

einer Wohnanlage mit

Gemeinschaftspool. In 5 Min.

ist man zu Fuß am Strand.

Geschäfte, Restaurants, Bars

und Discos sind in

unmittelbarem Umfeld.

Tel.: 639 005459 Gabi

Nachmieter von privat

für wunderschönes Poolchalet

mit Meerblick in Portocolom

gesucht: 280 qm WF, 5 DSZ,

1 ESZ, 4 Bäder, 2 Küchen, 2 WEZ,

mediterraner Garten, gr. überdachte

Terrasse, großer gefliester

Außenbereich, eigener Brunnen,

Heizung, kmpl. umzäunt,

Fotos per Mail, 2000,-/monatl.

keine Makler!

derschubert@arcor.de

Tel: 663 946871

Stellengesuche

Aus- u. Weiterbildung

Dienstleistung

KONTAKTE

GESUNDHEIT /

WELLNESS

HEIM &

HAUSHALT

Handwerk

Haushalt

Haus & Garten

Technik

VERSCHIEDENES

39

39

39

39

40-42

40

40-41

41

41-42

VON KIDS ZU KIDS 42

TIERMARKT 42-43

43-44

ANDRATX zu vermieten

Charmantes, renoviertes, ruhiges,

mallorquinisches Haus auf

2 Etagen mit Patio u. kleinem

Garten mit Blick auf die Berge.

2 Schlafzimmer, 1 Ankleide -

zimmer, 2 Badezimmer,

Wohn-Esszimmer mit Ofen,

amerikanische Einbauküche.

Dicke Mauern – gute Isolierung.

Bei Interesse rufen Sie

bitte an, es lohnt sich.

Tel.: 616 826572

Mietgesuche

39-40

Familie mit 1 Kind

und 3 Hunden sucht Haus

im Osten der Insel

(Porto Cristo bis Son Carrio)

m. Heizung u. großem Garten

zur Langzeitmiete,

max. 600,- EUR.

Tel.: 633 563 495

Deutsches (finanziell abgesichertes)

Rentnerehepaar sucht Woh -

nung (1-2 Schlafzimmer) an der

Ostküste zur Langzeitmiete. Tel.:

971 816994

Suche Garage oder Lagerraum in

Can Pastilla/Cala Estancia / Lang -

zeitmiete. Te.l: 971 494549

Maler 57 J. sucht dringend adäquate

Räumlichkeiten, (trocken,

Wasser, Strom) zur Herstellung

großr. Bilder, da derzeit nicht

anders möglich, würde die Be -

zahlung der Jahresmiete mit 1-2

Bilder Ihrer Wahl erfolgen!. Tel.:

665 328876

Suche Haus/App mit 2 SZ, 2

Bädern, Küche, Wohnbereich,

Terrasse oder Garten Nähe Cala

Serena gesucht. Günstige Miete f.

Langzeitmieter. Tel.: 636 314 257

Suche in Santanyi zur Lang -

zeitmiete Dorfhaus oder Woh -

nung mit Patio. Tel.: 971 645205

oder birgitmartens@aol.com

37

Suche langfristig eine kleine

Wohnung, Zimmer oder Apparte -

ment in Palma. Komme aus

Deutschland und bin beruflich

öfter auf der Insel! Freue mich

über Angebote! e-Mail: thorsten@newschooloperations.de

Rentner-Ehepaar (67 u. 70 Jahre)

sucht ein ruhig gelegenes Häus -

chen, gerne auf dem Land. Schön

wäre es, wenn es im Nordosten

läge. Renovierungen und handwerkliche

Arbeiten werden übernommen.

Die Miete sollte nicht

höher als 500 - 600,- EUR. betragen.

Zielführende Hinweise werden

mit 300,- EUR. belohnt. Tel.:

971 819494 oder 650 944799

Ich suche ab März ein Zimmer,

bzw eine Wohnung bis 450,- EUR.

im Bereich Santanyi-Umgebung.

Bitte senden Sie mir ein paar Fotos

zu den Infos. E-Mail: sp89@live.de

Wir suchen zwischen Genova

und Andratx eine Wohnung, Finca

oder ähnliches, ohne Möbel, mit

Gartenanteil oder Terrasse, 3-4

Zimmer, ca.120 qm Wohnfläche, 2

Bäder, Mietpreis Vorstellungen

um 950,- EUR. kann auch mit der

Betreuung Ihres Anwesens verbunden

werden. Tel.: 619 638726

Haus mit Garten in Andratx

gesucht. Wir suchen baldmöglichst

ein Haus, 2 SZ, WZ, Kü, 1 Bad

reicht, ca. 80 qm, nur mit Garten -

ausschließlich von privat Miete

max. 500,-EUR. unmöbliert! Küche

u. Bad sollten in gutem Zustand

sein. Eigene Renovierung div.

Sachen aber möglich! Raum

Andratx, da Schulkind. Bitte alles

anbieten. Tel.: 971 236745

Ruhiges Paar sucht an der

Ostküste (Sa Coma - Cala Bona)

von Mallorca eine schöne Miet -

wohnung möglichst in ruhige

Lage. Die Wohnung sollte ca.

70m2 haben, eine Heizung wäre

gut sowie Doppelfenster. Der

Mietpreis sollte um die 500,- EUR.

Euro sein. Bitte keine Makler. Tel.:

648 664067

KFZ

Autos

Kaufe alle PKW’s,

auch defekte oder

mit Unfall, egal ob

deutsches oder anderes

Kennzeichen!

ankauf123@gmail.com

Tel.: 659 568 555

Kaufe alle PKW’s auch defekte

oder mit Unfall, egal ob deutsche

oder anderes Kennzeichen. Tel.:

676 522272

Golf 5 1.9 TDI, Automatik, CD,

Klima, 105 PS, Bj. 2004, 147 Tkm,

ABS, ITV neu. Tel.: 680 982660

Ford Fiesta Diesel, A/C, neuer

Teilemotor, neue Reifen, ZV, EfH,

nicht hübsch aber sauber. Farbe

Silber. Kpl neue Revision. Tel.: 664

288264

Renault Twingo, Bj: 1998, Km:

155694, VB: 800. Tel.: 648 931196

Nähe Arta


38

Diverse Nähmaschinen sowie

Sattlerbedarf für Sattler, Se gel -

macher oder für den Fahr -

zeugbereich einzeln oder auch

mit Büro und Werkstatt abzugeben.

Tel.: 676 522272

BMW 520 i

Zylinderkopfdichtung defekt,

Klima, elektrische Fenster,

Sportlenkrad,

Zentralverriegelung, Automatik,

ITV 12/2012, Steuern 03/12,

guter Zustand.

400 Euro. Tel.: 971 598996

4 x Suzuki Vitara Felgen 7J x 15

mit Schrauben für Breitreifen der

größe 255. Tel.: 677 214252 (Fe -

lanitx)

Mercedes 300 D Kombi, ITV

Span. Zulassung, Anhänger kupp -

lung VB: 1.200,- EUR. Tel.: 675

222411

VW Passat Variant 2.0 TDI

Comfortline, 140 PS, schw. met.,

EZ 11/2005,189000 km, ITV 3/12,

für 10.500,- EUR. Tel. 690 760909

Renault Twingo Wind. Bj.94,

125000 Km. Bremsen, Auspuff,

Batterie neu, kein Rost, Lack ok.

Klima, el. FH, el. ZV, Fernb. VHB:

1.100,- EUR. Tel.: 639 936018

Suche Mercedes G Gelände -

wagen, Zustand, Bj, Kennzeichen

ist egal Fahrzeug kann auch

Defekt oder mit Unfall sein, zahle

bar und hole das Fahrzeug bei

ihnen ab, bitte alles anbieten. Tel.:

676 522272

Land Rover Defender 110 TD5, Bj

2002,lange Version, 9 Sitzer, dunkelgrün,

neu bereift, großer

Dachträger, Frontbügel, Inspek -

tion gerade durchgeführt, span.

Fahrzeug. 7.950,- EUR. Tel.: 627

807009

Mercedes Vito 110 CDi, Bj. 2002,

nur 82000 Km, 8 sitzer Bus, Klima,

AHK, Radio CD, dunkle Scheiben,

5.700,- EUR. Tel.: 687 475049

Defekter 5er BMW. 520 i mit ITV

12/12, Automatik, Klima. el.

Fenster, ZV. Motorschaden. Tel.:

971 598996

Renault Megane Coupe, Bj. 2000,

TÜV bis 09/2012, Benziner,

176.000 km. Tel.: 676 644435

Renault Kangoo, im Top Zu -

stand! Kein Gammel, Sonder -

modell Tour de France, weiss,

weisse Stoßstangen, Nebellam -

pen, Colour Scheiben, elektrische

Fenster, Zentralverriegelung, kein

Rost, Top im Lack, 1,4 l, 55 KW,

abnehmbare Anhängerkupp -

lung, Schweizer Kennzeichen

2.200,- EUR. Tel.: 699 223312

MB 190, 2,5 TD, elektrisches Dach,

S/H und Fensterheber, Servo als

Teilespender. VB: Tel.: 622 789557

Toyota Yaris Luna, EZ 6/2000, 1,0

l, 68 PS 2. Hand, 120000 Km, Klima,

EFH, ZV, Servo, ITV NEU, IB-

Zulassung, neue Batterie, guter

COMPACTO

RENT A CAR

AUTOWERKSTATT

seit 1995

C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa

Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701

www.compactogarage.com

Zustand. Tel.: 0049 176 39 23 74

23 (Manacor)

Mercedes ML 400 CDi, Bj. 2003,

139000 Km, Silvermet., großes

Navi, el. Sitze mit Memory, el.

Schie bedach, Sitzheizung, Park -

tronic, Automatic, Tempomat,

Lederausstattung, Xenon, Klima -

automatic, 17" Alu, 275iger Reifen,

AHK abnehmbar, und vieles mehr,

span. Nr., für 11.900,- EUR. Tel.: 671

115324

Chrysler-PT Cruiser 2.2 Limited,

span. Kennzeichen, Zulassung 03-

2005, 121 PS, 2148 ccm, schwarz,

Benzin, Automatik, Schiebedach,

Vollausstattung, Leder, KM

124.000. Neues Getriebe 2011. VB:

8.000,- EUR. Tel.: 971 521563 oder

amberg@impresol.com

Suche für Anfang März einen

gebrauchten A-Klasse Mercedes

oder Polo zum Kauf bis 2.500,-

EUR. mit spanischer Zulassung!

Bitte per e-Mail anbieten! snrossner@hotmail.com

Kfz-Ummeldungen

auch historische Kennzeichen

und außergewöhnliche Fälle.

Vom Classic Car Club empfohlen.

Tel.: 606 525962

Email: marquerite@terra. es

www.mb-admin.info

Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT20-

9 neuwertig und 2 x RAZAR

Maxxis AT 21x7-10 M931. VB: Tel.:

676 522272

Seat Ibiza 1.4l, 16 V, 75 PS 3 türig,

rot, 2004, nur 64.000 KM,

Garagenwagen, 4 Airbags, ABS,

ESP, Radio CD,A/C, el. FH, ZV, etc.

für 3.900,- EUR. Tel.: 635 300796

oder milema73@hotmail.com

Alufelgen Marke Dezent 15" plus

gebrauchten Reifen 195/50 15.

Tel.: 648 013368 (Portocolom)

Anlasser für Mercedes Vito, Bus

Diesel, neu, zu verk. Tel.: 634

689521

BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit

Reifen 2 x Michelin 205/60 R15

91V 7, 2mm Profil und 2 x Pirelli

205/60 R15 91V die müßten

gewechselt werden da Profil nicht

mehr gut. VB: Tel.: 676 522272

Ford K, 68000 Kilometer, spanische

Papiere, innen im perfekten

Zustand, Radio, Bereifung Top,

außen normale Gebrauchs spu -

ren, idealer Kleinwagen 3-türig,

für 900,- EUR. Tel.: 630 318190

Opel Zafira, gepflegtes NR-Fahr -

zeug. Hubraum: 1995 cm³

Leistung: 74 kW (101 PS) Kraft -

stoffart: Diesel Anzahl Sitzplätze: 7

Anzahl der Türen: 4/5 Türen Ge -

triebe: Schaltgetriebe Erstzu -

lassung: 06/2004 Anzahl der

Fahrzeughalter: 2 ITV: Neu Klima -

tisierung: Klimaanlage Farbe:

Schwarz metallic Kilometerstand:

145500 km Innenausstattung:

Stoff ABS, El. Fensterheber, El.

Wegfahrsperre, ESP, Leicht me -

tallfelgen, Servo lenkung, Zen tral -

verriegelung, Radio CD. Tel.: 971

885988 oder 692 886609

Auffahrrampe, Alu, klappbar 200

Kg, 180 cm lang, wie neu. Tel.: 680

736893

Mercedes W124 Limousine 5-

Loch Felgen mit Bereifung

215x0203 Bereifung Firehawk/

Firestone 195/65 R15 91H Profil: 6

a 6, 5 mm. VB: Tel.: 676 522272

Ford Fiesta 1,25 Zetec, 55 kw, Bj.

1996, KM-Stand 107.000, ITV bis

12/12, oberste Lackschicht be -

schädigt aber kein Rost, technisch

und von innen einwandfrei, 900,-

EUR. Tel.: 603 520215

Golf 1 GTI um die 200PS, Weber

Doppelvergaser, Schmith-TH-Line

Alu, Gewindefahrwerk, u.s.w.

Deutsche Nr. Gegen Gebot zu

verk. Tel.: 607 940759 oder 971

694159

VW Polo, ITV ( Tüv) 01.2013 Kein

Rost, Kilometerstand: 24.080 km,

Hubraum: 1035 cm³, Leistung: 33

kW (45 PS) Kraftstoffart: Benzin

Anzahl Sitzplätze: 5 Anzahl der

Türen: 2/3Türen Getriebe: Schalt -

getriebe Schadstoffklasse: Euro 1

Erstzulassung: 05/1986 Farbe:

Sommer Rot VB Preis: 1.500,- EUR.

e-Mail: dinogaitanis@gmx.de

Polo, Bj. 2003 5 Türig in Teilen,

Reifen fast neu. Tel.: 607 940759

oder 971 695873

VW Golf 1,9 tdi EZ 2/2008, span.

Zulassung, Bremsen neu, schekkheft

gepflegt, perfekter Zustand,

Steuer bezahlt, dunkelblau metallic,

Sound System, CD etc., div.

Extras, 135 000 Km. Tel.: +34 634

311862

FIAT Doblo, TOP-Zustand-EZ:

8/2003, Benziner, km: 76.700,

TÜV/Au neu, neue Batterie, Ga -

ragen- und NR-Auto, ABS, Be -

ifahrer-Airbag, Servo, Zentralverr.,

Klimaanl. Tel.: 646 745505

Mercedes SL R129 OZ Racing

Felgen 17Zoll Futura 2x 10J x 17

H2E19 No: 11107MB2 1x 8,5J x17

H2E20 No: 11857MB4. Tel.: 676

522272

Renault Twingo zu verkaufen, Bj.

2000, ohne TÜV, abgemeldet aber

fahrbereit, steht auf Privat grund -

stück in Manacor, VB: 450,- EUR.

Tel.: (abends) 971 826810 oder email:

jurajskocek@web.de

Ferrari F430 Spider F1 Bj./ Fecha

Fabricación: 28.04.2005, 17.900

km 412 kw (560 CV/PS) I.T.V/Tüv

10/2012 rot/Rojo 88.000,- EUR.

Tel.: 653 7586 70

Technisch einwandfrei funktionierenden

Bagger zum Schnäpp -

chenpreis. Tel.: 634 689521

Renault Express in guten

Zustand ITV span. Zulassung

1.400,- EUR. Tel.: 675 222411

Cabriolete Bertone Opel Atra

Sondermodell, Leder, elektrisches

Verdeck, elektrische Fenster, elektrische

Spiegel, ZV, Sitzheizung,

Bordcomputer, etc. VB: 1.500,-

EUR. Euro Tel.: 620 914103

Audi A4 1.9 TDI Kombi Alufelgen,

AHK, Bj. 2000, Automatic, Ge -

triebe schaltet nicht richtig, FP:

1.000,- EUR. Tel.: 607 940759 oder

info@nave11.com

FUNDGRUBE

Peugeot 206 CC - Cabrio, Bj. 2002,

Metalliceisblau, Elektr. Verdeck,

Elektr. Sitzheizung, Ledersitze,

schon ab 10,- € am Tag Span. Zulassung, VB: 4.850,- EUR.

Tel.: 693 768419

Reparaturen aller Art

und aller Marken,

VW Passat, Bj. 2002, Klima, EFH,

Computerdiagnose,

EAS, ESP, ABS, Österreich Paket.

Inspektion,

Tel.: 674 880062

I.T.V.-Vorführung

Range Rover 4,6 HSE, Ge -

ländewagen 4 x 4, Antrazit, alle

Extras, Ledervollausstattung, Kli -

ma tisierungs- Automatik, Wurzel -

holz, Schiebedach, abnehmbare

Anhängerkupplung, Radio

Sound system, Hundegitter etc.

spanisches Kennzeichen. VB:

4.200,- EUR. Tel.: 620 914103

Audi RS6 Avant, 4,2, V8, Biturbo,

450PS, Vollausstattung, EZ 2004,

156Tkm, blau, ITV neu, Scheckheft

komplett, 18.500,- EUR. Tel.: 653

7586 70

Renault Modus 1,5 DCI (Diesel),

Bj. 2006, 31000 Km, Deluxe-

Privilege-Ausstattung, ITV neu,

spanische Zulassung, wegen

Rückkehr nach Deutschland ab -

zugeben. Tel.: 971 819494 oder

650 944799

VW Polo 6 N Baujahr 98 1,6 V, 55

kw 164 000 km. Schwarz, guter

Zustand ITV bis Februar 2012 ( auf

Wunsch Neu ). VB: 1.200,- EUR. Tel.:

693 259526

Ford Fiesta 1800 Diesel. Sehr

gute Zustand. Gepflegt. 1.200,-

EUR. Tel.: 626 208117

Opel Combo C AA11 Kombi Bj:

2003 mit 170400 km (weinrot), ITV

neu, Schaltgetriebe, guter Zu -

stand, leichte Abnutzung im

Innenraum, Lichtma- schine und

Anlasser seit 2 Monaten neu.

Dieser rundum verglaste Opel

Combo bietet bis zu 5 Personen

ausreichend Platz und einen stattlichen

Stauraum. Handelswert

liegt bei 3.800,- EUR. jetzt für VB:

2.800,- EUR. Tel.: 971 441935

Renault Clio, Bj. 2001, 130.000

km, ITV09/12,5 Türer, Klima, el. FH,

sehr gepflegter Zustand, VB:

2.200,- EUR. Tel.: 681 347357

Fiat Ducato Joint Z330, 10.866

km, Bj 2008, 74 kw, 4 Sitz- u.

Schlafplätze, Klimaanl., Heizung,

Markise, TV m. DVD, Radio m. CD,

Fahrradhalter, Solaranlage, Bad m.

gr. Dusche, Gas-Alarmanl., Si cher -

heitsschloss, sehr gutes Belüf -

tungssystem, gepflegt. Tel.: 646

745505

Jeep Grand Cherokee 3.1 TD mit

Automatik-Getriebe, Mod. 2000,

span. Kz und aus 1. Hand, technisch

und optisch im sehr guten

unfallfreien Zustand. Tel.: 619

767004

Fiat Barchetta Cabrio Roadster,

in silber mit bordeaux-rotem

Leder, mit nur 60000 km, span. Kz.,

sieht sehr gut aus und fährt absolut

super. FP. NUR 3.500,- EUR. Tel.:

607 607173

Peugeot Cabrio CC Sonder -

modell, Silverline, Voll lederaus -

stattung, silber Metallic, Klima,

elektrische Fenster, Zentral ver -

riegelung, Color Scheiben, elektrische

Spiegel, Alufelgen, Breit -

reifen, spanisches Kennzeichen

Preis verhandelbar Tel: 630318190

Jeep Wrangler 2. 5 schwarz,

Lackierung, Kühler, Bremsen,

Auspuff, ITV alles neu, innen

Riffelblech, Bikinitop + Hardtop,

Steuern und Versicherung be -

zahlt. Tel.: 671 697213

Mitsubishi Pajero 2,8 TDI, Bj

1998, km 259000, ITV 09/2012,

span. Kennzeichen, VB 3.200,-

EUR. Tel.: 971 810440 oder 617

724000

Oldtimer, Seat 600 E, BJ 70, lindgrün,

span. Zulassung, steuerfrei,

ITV neu, 4.500,- EUR. Tel.: 618

923418

Wohnwagen Caravelair Osiris

532; Vorzelt, kl. Zelt, gr. Dusche,

Klima, Heizung, Stellplatz auf

02/2012

Mallorca, Nrn. schild (neu: 24.000,-

EUR.). Tel.: 650 106680

Golf Teile 1,9 Tdi Bj 2001 Farbe

Silber Metallic 2x Scheinwerfer 2x

Rückleuchten Klar Glas 2x Airbag

Tueren - 4 Kotflügel -2- Rechts u.

Lings Armaturen Achsen Heck -

klappe Motorhaube Steuerteile

Armaturenbrett Reifen Stoss

Stangen Vorne u. Hinten Licht -

maschine Anlasser Diverse - kleinteile

Nur Komplet VHB: 550,- EUR.

Tel.: 687 629796

280 CE Automatik Blau Metallic

Typ 123 C Bj 1979 2800ccm

Schiebedach Klima Servo Radio

CD Absoluter Original Zustand

mit wenigen Gebrauchs Spuren

aus zweiter Hand ITV Bericht ohne

Mängel. VHS 4500.- VHB

Inzahlungnahme möglich. Tel.:

0034 687 629796

Ford F150 4,2 L, 6 Zyl. Flareside,

211 PS, 19er Alu-Flegen, Aus -

tauschmotor erst 1.000km gelaufen.

TÜV 06/2013, deutsche Zu -

lassung, VHB 10.900.- EUR. oder

auch Tausch gegen Harley Da -

vidson möglich! Tel.: 0034 619

115904

Golf IV, Bj. 2000, 75 PS, nur original

55.000.-km, Garagenfahrzeug,

5-Gang, Klima, Alu, TÜV neu, deutsche

Zulassung. 1. Hand. Tel.: 0034

619 115904

Original Land Rover Dachträger

für Defender 110, stahl, schwarz

beschichtet. Standort: Arta, (Neu -

preis: 1.490,- EUR), für 400,- EUR

abzugeben. Tel.: 682 474724

BMW Aluminium M-Sportfelgen

17Zoll für 3er und 5er BMW 7½ J x

17 AH2 vorne und 8½ J x 17 AH2

hinten mit TOP Bereifung ca.

6mm Profil VB 500,- EUR. Tel.: 676

522272

Autoradio Blaupunkt Lausanne

CD30, Das Autoradio hat ein

abnehmbares Bedienteil als

Diebstahlschutz. Die Leistung ist

mit 4 x 40 Watt angegeben RDS,

Traffic, Audio, Menü, Geo, DMS

VHB: 50,- EUR. Tel.: 971 685760

oder 626 044201

Coche sin carnet - Neues Aixam

500 S.L. Evolution Leicht-Kfz (nur

ca. 700 km benutzt!!!), Bj. 3/2003,

alte Renault Clio Form, silbermetallic

alle Extras u. mehr, Typ E4,

Motor 400 ccm, Preis: Halber

Neupreis, Auto steht auf Mallorca,

Besichtigung vor Ort möglich. Tel.:

0049 40 5525525

Motor /

Fahrräder

250 Marauder, Bj. 1999, 30000

km, span. Zulassung läuft Top. Tel.:

695 172779

Dahon Klappfahrrad Farbe: Silber,

Sechs Gang Schaltung von SHIM-

ANO, Vorder- und Rückbremse VB:

160,- EUR. Tel.: 647 023511

Elektroroller (Steher) 350 Watt,

mit Ladegerät, 2 neue Batterien,

sehr guter Zustand. Tel.: 691

025833

Enduro 49 ccm- 4 Jahre alt,

gepflegt, mit Versicherung bis

August 2012 für 1.800,- EUR. Tel.:

627 246335

Harley Davidson XLH1200

Totalumbau, alles in Chrom,

Screaming Eagle, Lottermann-

Schwinge, Rahmen gekürzt, 200er

Hinterrad, Top Zustand, 18000

EL AVISO schönWOHNEN

km, Alles eingetragen Spanische

Zulassung, Wertgutachten über

21.000,- EUR. vorhanden, für

14.999,- EUR. Tel.: 617 101448

Harley Davidson FXST 5 (USA) zu

verkaufen. EZ 19.3.93, 63.96 KW,

19580 KM, Deutsches Kenn -

zeichen + TÜV bis März 2012. VB:

15.000,- EUR. Tel.: 971 829555

2 Damen-Fahrräder VB. Tel.: 971

741546

Polini Bike Mini Roller Poketbike

Reparaturbedürftig für Bastler

günstig abzugeben. Tel.: 699

223312

NAUTIK /

LIEGEPLÄTZE

HALLENPLÄTZE

STELLPLÄTZE

WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von

Boot, Auto, Motorrad, LKW,

Hänger, Container, Wohnmobil

in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise!

Tel.: 676 522 272

Suche Bastelboot oder auch

defektes Boot bitte alles anbieten

auch Jet, Sportboot, Segelboot,

Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960

5 Fender in zwei unterschiedlichen

Größen an Selbstabholer

abzugeben. Tel.: 0049 174

3494490 (Colonia Sant Jordi)

Narwahl 200 Schlauchboot, Bj.

2005, sehr guter Zustand. Tel.: 691

025833

Zodiac 4,20 Futura Sport

Schlauchboot, Bj. 97, wie neu,

kaum gebraucht, sehr guter

Zustand. Tel.: 691 025833

Bootsliegeplatz in Palma, Club Nautico

20m x 6m, sofort verfügbar, günstig.

Club Nautico el Arenal, 10m x 3,50m,

nur 45.000,-€ / 14m x 4,50m nur 110.000,-€

www. Philipoinvest.com

Tel. 971 446 331 / Mobil 600 353 504

Luxusyacht Motoryacht 15 Meter

2 x 650 PS Detroit Turbo Diesel

super Zustand von Privat zu verkaufen.

Tausch oder Inzah -

lungnahme gegen Auto, Boot,

Apartment, Immobilie oder was

anderes möglich. Tel.: 699 223312

Zodiac Bombard 2,40 Schlauch -

boot, Bj. 2005, sehr guter Zustand,

kein Loch, weiss. Tel.: 691 025833

Johnson 3 PS Aussenborder, sehr

guter Zustand, 2 Zylinder, Funk

1A. Tel.: 691 025833

Bic Surfbrett 7,9 Fuß, ideal für

Anfänger oder kleine Wellen.

Dazu gibts die Leash, Finnen und

eine Tragetasche/ Transport -

tasche, alles von FCS. Tel.: 685

311034

Suche dringend Bootstrailer oder

Autotrailer egal wie groß auch

ohne Papiere oder auch defekt.

Bitte alles anbieten: Tel.: 676

522272

Motorboot Traditionelles Mal -

lorca Boot - Llaud Menorquin 31,

Diesel Motor, Extras: GFK Rumpf,

Teak Deck, Außendusche etc.

günstig abzugeben Tel.: 699

223312


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

Inselweite Vermittlung von

YACHTEN und

BOOTSLIEGEPLÄTZEN

Bieten Sie uns Ihre Yacht oder Bootsliegeplatz zur Vermittlung an!

Wir verfügen über vorgemerkte internationale Clientel!

Schnelle und seriöse Abwicklung!

Eingang Club Nautico EL ARENAL Tel.: +34 971 44 63 31 - Mob. +34 600 35 35 04

www.philipoinvest.com - info@philipoinvest.com

Suche Boot 9 - 12 m zu kaufen

oder zur gemeinsame Nutzung

im Bereich Arenal, bis Sa Rapita.

Tel.: 650 814884

Großsegel, Bliester

ähnlich Spinnacker, ca. 120 qm,

schwarz/weiss, nur 3 x benutzt

NP: 3.400,- EUR.

für 1.200,- EUR.

Tel.: 971 707702 oder

637 830648

Schlauchboot Valiant 750 Cruiser

von 2003 mit Mercury 200Hp

Aussenbord Motor zu verkaufen.

GPS, VHF, Cockpitpolster und

Schwimmleiter. Tel.: 650 814884

Narwahl 200 Schlauchboot, 2

Meter lang, Bj: 2005, sehr guter

Zustand. Tel.: 691 025833

Katamaran gesucht - suche

günstigen offenen Segel-

Katamaran, auch defekt oder

unkomplett. Tel.: (abends) 971

826810 oder e-mail: jurajskocek@web.de

Segelyacht 30 m von 1999 generalüberholt

und in bestem

Zustand. Das Schiff ist überkomplett

ausgerüstet und durchaus

auch für eine Weltumsegelung

bereit. Gesucht ist eine Part -

nerschaft oder Verkauf. Tel.: 650

814884

Gulet 21m von 1999 mit bestehender

Charterlizenz als Ge -

schäfts-Existenz übernommen

werden. Das Schiff ist in gutem

Zustand. Webseite, Transit und

Firma kann mit übernommen

werden. Verkauf per sofort. Tel.:

650 814884

Suche Regattaschiff 40ft für die

Regattasaison 2012 in den Balea -

ren. Tel.: 650 814884

Bootsanhänger VHT 300kg 3,7m

lang Bj.2007 Einachser,verstellbar

spanische Zulassung VB: 450,-

EUR. Tel.: 687 672006

Sunseeker Superhawk 50, Bj.

2001, 16 Meter, 3 x 425PS Yan mar

Diesel, Vollausstattung, Autopilot,

Generator, Klima, Ceranfeld, Wur -

zelholz, Eiswürfelmaschine, NP:

1,2 Mio., FP:160T. EUR. Von privat.

Tel.: 971 245100

Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PS

Detroit Turbo Diesel super Zu -

stand von Privat zu verkaufen.

Tausch oder Inzahlungnahme

gegen Auto, Boot, Apartment,

Immobilie oder was anderes

möglich. Tel.: 699 223312

Zodiac 4,20 Mark 2 Futura Sport

Tel. deutsch:

659 57 70 69

Tel. spanisch:

629 66 20 76

Schlauchboot, Bj: 1997, sehr guter

Zustand. Tel.: 691 025833

Yamaha 2 PS Aussenborder, sehr

guter Zustand, neue Impeller. Tel.:

691 025833

Mercury 7.5 PS Aussenborder,

sehr guter Zustand, neue Impeller,

mit Benzintank. Tel.: 691 025833

Sportboot „Hille Coaster 530“ L

5,30 m x B 2,05 m, Bj: 2001, 40 PS

Mercury AB, Kabine für 2

Personen, Voll-Cabrio-Verdeck,

Persenning, sämtl. Zubehör, sehr

guter Zustand, mit Trailer für

7.900,- EUR. Tel.: 971 641560

Squalus Taucheranzug, 5 mm.

zweiteilig, kaum gebraucht für

85,- EUR. Tel.: 608 435421

DT6 Suzuki Außenbordmotor 6

PS 2T normalschafft/kurzschafft

mit 12 L Tank und Be die -

nungsanleitung. Leicht ge wicht

von nur 26 Kg, in perfektem

Zustand. Wenig gelaufen und

benötigt nur wenig Benzin. Bei

Interesse e-mail oder Anruf. Der

Motor befindet sich in An -

dratx/Mallorca. Tel.: 639 992 381

Mail: Tino@KIPROJEKT.de

Kaufe alle Boote,

auch defekte

oder mit Unfall.

Egal welche Zulassung,

Flagge!

ankauf123@gmail.com

Tel.: 659 568 555

JOBBÖRSE

Stellengebote

Ihr Deutscher Lesezirkel auf

Mallorca sucht Anzeigen ver -

käufer/in auf Provisionsbasis.

Schriftliche Bewerbungen bitte

an: lesezirkel-mallorca@web.de

Stellengesuche

Zuverlässige und ehrliche Rei -

nigungskraft mit Erfahrung sucht

Job. Tel.: 693 507422

Arbeit gesucht im Raum Inca. Als

Haushaltshilfe, Küchenhilfe, Zim -

mermädchen, Gartenarbeiten

oder EH. Tel.: 971 873694 oder 638

345369

Krankenschwester

bietet Betreuung,

Kranken- u. Altenpflege.

Tel.: 637 818914

Internet-Webdesign-Pro gram -

mierung. Suche einen Job im

Bereich Grafik (Print & Web),

Webdesign, Datenbank-Pro gram -

mierung. Langjährige Erfahrung

im gesuchten Bereich. Vertraut

und sicher im Umgang mit allen

gängigen Programmen (Joomla,

Wordpress, Office, Grafik, HTML).

Tel.: +34 689 900951 oder per e-

Mail: dirk.peeters@web.de

Suche Büro- und Schreibarbeiten,

Postservice, Datenpflege, Übersetzungen,

PC-Beratung, uvm. -

zuverlässig, persönlich, diskret.

Deutsch, Engl., Franz., Span., inselweit,

EUR 8,-/Std. Tel.: 699 954907

Deutscher zuverlässiger Mann

sucht Inselweit Arbeit als Hand -

werker. Von Beruf bin ich Schrei -

ner und Bauzeichner, habe aber

auch langjährige Erfahrung mit

Renovierungen im Innen- u. Aus -

sen bereich. Tel.: 0034-634 321 260

Suche Arbeit in Bereich Haus -

sanierung (Renovierungs-, Elek -

tro-, Maurer-, Fliesen-, Dach -

decker-, Malerarbeit), Pflege von

Haus und Garten, Hausmeister.

Bin zuverlässig und pünktlich.

Inselweit. Freue mich über jedes

Angebot. Tel.: 634 631200

Erfahrene und zuverlässige Frau

42 Jahre jung ohne Anhang mit

Führerschein sucht Stelle als

Haushaltshilfe und/oder Kinder -

betreuung in Vollzeit. Durch

meine 12-jährige Tätigkeit in einer

Kindertagestätte ist mir der verantwortungsvolle

Umgang mit

Kindern vertraut. Ein positives

Arbeitszeugnis vorhanden. Mail:

boodica1@yahoo.de

Suche Arbeit als Kranken pfle -

gerin habe Erfahrung in der

Privatpflege und Krankenhaus.

Gerne auch Arztpraxis. Spreche

deutsch u. Spanisch. Tel.: 650 491

677

Bin in einer festen Anstellung

und suche jetzt noch nebenbei

ein bisschen Arbeit. Bin Maurer

und kann vom Fliesen legen bis

Verputzen von Pooltechnik bis

Bau eines Pooles. Würde mich

freuen, wenn ich Ihr Interesse

geweckt habe und Sie sich bei mir

melden. Das Inselgebiet wäre

Alcudia bis zu einem Umkreis von

20 km. Tel.: 672 728355

Deutscher Mediengestalter

sucht Herausforderungen auf der

FUNDGRUBE

Insel. Ich komme aus Deutschland

und bin beruflich öfters auf der

Insel unterwegs! Mein Metier sind

Medien wie Web, Print und Video.

Gerne würde ich auch Erfah -

rungen auf dem spanischen

Markt sammeln und suche hierzu

noch Arbeit- und Auftraggeber

aus der Umgebung von Palma. e-

Mail: thorsten@newschoolopera

tions.de

Suche ab sofort Anstellung im

Gastronomie-, Hotelerie- oder

Bürogewerbe im Raum Cala

Millor, Cala Bona oder Sa Coma.

Seit 20 Jahren auf der Insel ansässig;

Sprachkenntnisse: Deutsch,

Englisch, Spanisch. Tel.: 0034 689

856513

Suche Arbeit in der Ferien -

hausbetreuung. Tel.: 0034 673

299520

Boot, Jetski Mechaniker sucht

eine Stelle. Auch als Haus tech -

niker, Pool-Servise. T.: 691 025833

Solarstromelektroniker sucht

Nebenbeschäftigung, Überprüfung,

Reparatur, Erweiterung oder

Neuinstallation von Solaranlagen,

gerne auch kleine Elektro ar -

beiten. Tel.: 649 300727

Bin Maler mit Meisterbrief und

suche Aufträge für Maler- und

kleinere Verputzarbeiten. Erledige

gute Arbeit zum günstigen Preis.

15 Jahre Inseltätigkeit mit besten

Referenzen. Tel.: 697 706215 oder

Fax.: 971 664149

Absolut zuverlässige, selbständige

und ordentliche Reinigungs -

kraft, mit Erfahrung sucht ganzjährige

Arbeit. Ich bin gründlich

und fleissig. Im Raum Südosten.

Tel.: 693 507422

Aus- und Weiterbildung

Ausbildung zum Viva Coach,

Persönlichkeitscoach -

Basismodul, Meditationsleiter

und Entspannungstrainer.

19.02. - 24.02.12

Weitere Informationen erhalten

Sie unter: www.vivacoach.es

Martina Straub

Tel.: 971 558741

Dienstleistung

ALKYLEME.com

ANKAUF, VERKAUF,

REPARATUR, VERLEIH

971 55 15 09

alkyleme@hotmail.com

BEAUTY NOVO

GOODBYE

Cellulite

Diätresistente Fettpölsterchen

Doppelkinn

durch Mesotherapie!

Daniela Schneider

Porto Cristo Novo

Tel.: 626 779983

www.beautynovo.es

SENIORENBETREUUNG,

Pflege + Hilfe

Im S/O für Std./Tage/Langzeit,

ab März von

Dt. Exam. Altenpflegerin 55 J.

mit Liebe zum Beruf.

Dt./Engl./Span.-Anfänger.

Tel.: 971 161269

oder 678 713448

Praxis@ofaatu.de

Numerologieausbildung

vom 29.02. - 02.03.12

Beraten Sie Menschen

mit Hilfe der Numerologie.

www.inselentspannung.com

Martina Straub

Tel.: 971 558 741

KONTAKTE

Ich glaube noch an Wunder!

Junggebliebene 52 jähr., suche

auf diesem Weg nach der großen

Liebe. Alleinsein macht mir keinen

großen Spaß, zu zweit ist alles viel

schöner! Wenn Du auch so denkst

wie ich, melde Dich doch ganz

schnell bei mir. Per e-Mail:

ibag3@hotmail.com

Netter Rentner, 65J., schlank,

sportlich, im Kopf und Körper gut

drauf, sucht im Raum Capdepera

für Freizeit und mehr eine liebe

Freundin. Tel.: 679 252442

1er Vegetarier-Stammtisch auf

Mallorca. Herzlich willkommen

sind alle Interessierte, Veggies,

Halbzeitvegetarier und solche die

es werden wollen zum gemeinsamen

Schlemmen und Erfah rungs -

austausch. Immer 1. Samstag des

Monats, 14:00 h im Restaurante

"India" in Santanyi. Voranmeldung

erforderlich unter okubisch@

gmx.de Wir freuen uns auf Euch!

Tel.: 971 651583

Er sucht Sie Neu auf Mallorca, m

/63/174/sportlich,sucht Sie für

eine nicht einengende Bezieh -

ung. Kontakt an Mail: iruxol48

@aol.com

Guter Tanzpartner zwischen 58 -

68 (z.B. Fox, Cha-cha-cha etc.) im

Norden von Mallorca gesucht. Tel.:

648 776564

Netter Rentner, 65J., schlank,

sportlich, im Kopf und Körper gut

drauf, sucht im Raum Capdepera

für Freizeit und mehr eine liebe

Freundin. Tel.: 679 252442

Suche Partnerin, die mit mir

durchs Leben gehen möchte bis

ich 100 oder mehr bin. Also noch

mind. 31 J. Alter sollte passen.

Strandspaziergänge u. angehneme

Unterhaltungen sowie gem.

Ausflüge sollten Dir Spass

machen. Tel.: +34 634 350107

GESUNDHEIT /

WELLNESS

Naturheilpraxis Robert Kopf

- Akupunktur

- Klassische Homöopathie

- manuelle Therapien

Jeden Dienstag

und Freitag kostenlose

Informationen

zu Ihrer Gesundheit

Im POWER-BEAUTY-STYLE-

Studio Roswitha Thielen,

Calle Union 2, 07001 Palma

(gegenüber C&A)

Mobil: 669 398333

Telefon Studio: 971 711033

Service.Naturheilkunde@live.de

BEAUTY NOVO

Med. Fusspflege

Fussreflexzonenmassage

Kosmetische

Gesichtsbehandlung

Wellnessmassage

Warzenentfernung

Daniela Schneider

Porto Cristo Novo

Tel.: 626 77 99 83

www.beautynovo.es

39

LICHTGARTEN MALLORCA

Aus- und Fortbildungen

Kursprogramm 2012

Klangmassage 1. Teil

24. - 25. März 2012

Reiki Seminar 1. Grad

14. April 2012

Bach Blütentherapie

28. - 29. April 2012

Reiki Seminar 2. Grad

05. Mai 2012

Fußreflexzonentherapie

02. - 03. Juni 2012

Gestaltungstherapie

Juli 2012

Wellnessmassage

07. - 08. Juli 2012

Klangmassage 2. Teil

27. - 28.Oktober

Homöopathie

24. November 2012

Birgit Heitmann,

Heilpraktikerin

Reiki Meisterin/Lehrerin

Tel.: 971 838545

Son Carriò bei Cala Millor

www.lichtgartenmallorca.com

Wunderschönes Appartement zu verkaufen, Zone Plaza Economo Parera,

nahe Paseo Maritimo:

2 Zimmer, 2 Bäder (1 en suite), Küche mit Durchreiche, Esszimmer, Terrasse

von 10 qm, komplett möbliert, grosse Einbauschränke, Wohngebäude mit

überwachtem Parkplatz, Gemeinschaftspool, VB 230.000 €


40

1 Paar Unterarm Gehilfen (Krü -

cken) mit Ergonomisch geformten

Handgriffen, 9-fach höhenverstellbar

und stabil (CE-geprüft bis

135 kg). Fuer Ihre Sicherheit sind

Reflektoren an Vorder- und Rück -

seite integriert. Praktisch, zuverlässig

und günstig, für nur 10,-

EUR. Abholung in Cala Millor

(Ostküste), Tel.: 639 213 511

Beauty & Wellness

Nova Santa Ponsa

Schenken Sie sich Zeit für sich

und Ihre Lieben

z.B. mit unserem

Wellness-Programm

Gesichtbehandlung,

Spa Pediküre,

Spa Maniküre und Massage -

ca. 3 Std. für 99,- EUR.

Neu: CND Shellac

so einfach wie Nagellack

und haltbar wie Gel!

Abzulösen in wenigen Minuten,

garantiert 2 - 3 Wochen

ein makenlloses Ergebnis.

Für Hände und Füße 28,- EUR.

Termine und Anmeldung:

Tel.: 679 939235

www.beauty-wellnessmallorca.de

TOP PHYSIO MALLORCA

KURSE im März 2012

Behandlung des

Beckenschiefstandes

Kursleitung: Jan-Philipp Risop

24. - 25.3.2012

(die Übernachtung vom

24. - 25.3.2012 versteht sich

inklusive der Kursgebühr)

Golf-Physiotherapeut

Kursleitung: Arndt Weitendorff

& Dieter Cabus

30.3. - 1.4.2012

Tel.: 971 591405

www.top-physio-mallorca.de

- NATURHEILPRAXIS -

Lichtgarten Mallorca

Rückenbehandlungen

Entspannungen

Entschlackungen

Entgiftungen

Gesprächstherapie

Ohrakupunktur

Energiemedizin

Birgit Heitmann,

Heilpraktikerin

Reiki Meisterin/Lehrerin

Tel. 971-838 545

Son Carriò bei Cala Millor

Ich freue mich auf Sie!

www.lichtgartenmallorca.com

Power-Beauty-Style.com

Hairstyling

Typ und Image Beratung

Permanent Make up

Kosmetik für Sie und Ihn

med. Fußpflege

Palma gegenüber von C&A

Termine auf Anmeldung

Roswitha Thielen.

Tel.: 971 711033 oder

639 673943

Hometrainer günstig zu verk. Tel.:

693 259526

Mobile Massage

Llucmajor

- med. Massage,

- Lymphdrainage,

- Rückenschule nach Dr. Brügger,

- Wirbelsäulentherapie

nach Dorn,

- Fußreflexzonenmassage

Tel.: 687 206470

Meditation in Cala Mandia

(Porto Cristo)

mittwochs 19.30 Uhr

- über Bewegung in die Stille -

deutsch, spanisch, englisch -

für Anfänger und

Fortgeschrittene

www.inselentspannung.com

Martina Straub

Tel.: 971 558741

Suchen hochwertige Fit ness -

station-Multifunktionsgerät- Bitte

nur Markengeräte! Über e-Mail:

michaelaalbers@hotmail.com

Mobile Massage Arta und

Umgebung

Bei Ihnen zu Hause

oder im Spa-Bereich

des Hotel Capricho,

Cala Ratjada!

- Ganzkörpermassage

- Rückenmassage

- Beinmassage

- Hals-, Nacken- und

Schultermassage

- Wellnessmassage

- Atlaslogie nach Walter

Landis/Schweiz

- Reiki-Energieübertragung

Tel.: 648 750796

atlaslogie-gehring@web.de

Claudia Gehring

Atlaslogistin,

Massage-Praktikerin,

Reiki 1. und 2. Grad

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

www.inselmassage.com

HEIM &

HAUSHALT

Handwerk

Daniel

Ihre Gartenarbeiten

und Palmenpflege, Poolservice,

Maler-Arbeiten,

kleine Reparaturen und

Dienstleistungen rund ums Haus.

Inselweit

Tel.: 633 475 556 o. 637 092 559

Fliesenleger / Maurergeselle

für Renovierungen,

Modernisierung von Küchen,

Bädern, Pools etc., Verlegung

von Marmor und Naturstein.

Beratung u. Kostenvoranschlag

unverbindlich.

Tel.: 625 479275

Haushalt

Kühlgefrierschrank zweitürig,

Waschmaschine, Wäschetrockner,

Geschirrspülmaschine, Elektro -

backofen mit Cerankochfeld in

gutem Zustand aus Wohn -

anlagenrenovierung abzugeben.

Tel.: 687 072270

Suche Bettsofa. Tel.: 0049 163

7625577 (Cala Ratjada )

Suche Waschmaschine. Tel.: 0049

163 7625577 (Cala Ratrjada)

Kühlschrank Zanussi. Tel.: 677

214252 (Felanitx)

Dometic Geschirrspülmaschine

DW2410 sehr guter Zustand,

Neuer Heiz stab für 160,- EUR. NP:

500,- EUR. VB: 240,- EUR. Tel.: 647

023511

Suche Waschmaschine. Tel.: 0049

163 7625577 (Cala Ratjada)

Bett 150 x 200 komplett mit

Matratze mit Nachttisch, von IKEA

und in einem sehr gutem, neuwertigem

Zustand! Tel.: 659

637788

Bett 140 x 200 mtr, neuwertig

komplett mit Lattenrost und

Matratze! Tel.: 659 637788

Schlafsofa von "ligneroset" 155 x

195 com, guter Zustand mit

Armlehnen, NP: ca. 1.500,- EUR.

jetzt für 200,- EUR. Tel.: 607 154950

Schreibtisch, H 72 cm, T 70 cm, B

160 cm - mit Sichtschutz Rück -

seite, Seitenteil T 50 cm, B 102 cm,

sehr guter Zustand. Tel.: 629

548137 (Ses Salines)

Esszimmertisch neuwertig, weiß,

rund 110 x 74 cm, ausgezogen

155 cm. VB: 180,- EUR. Tel.: 678

382388 (Palma)

4 Esszimmerstühle neuwertig,

weiß für VB: 240,- EUR. Tel.: 678

382388 (Palma)

Mallorquinische Truhe, Topzu -

stand VB: 250,- EUR. Tel.: 634

689521

3 Klimaanlagen von Mitsubishi

mit 4 Innengeräten. Ausreichend

für bis zu 500 qm Wohnfläche. NP:

5.000,- EUR. Einwandfreier Zu -

stand. Tel.: 634 689521

Schreibtisch halbrund mit Auf -

satz, gedrechselte Beine mit Stuhl

für 120,- EUR. Tel.: 608 495544

2 schöne Nachttisch-Schränk -

chen, B 0,50 x H O,60. Tel.: 634

689521

Gr. Esszimmerschrank, B 1,80 x H

1,90 für 200,- EUR. Tel.: 634 689521

Esszimmertisch mit 4 Stühlen,

250,- EUR. Tel.: 634 689521

Handgearbeiteten Designer

Esszimmertisch mit 8 fast neuen

Stühlen und Kissen für 700,- EUR.

Tel.: 634 689521

Elektro Heissluftherd von Balay

mit 4 Gasplatten, Einbau, sehr

guter Zustand. Tel.: 634 689521

Lattenrahmen für Bett 140 x 200

cm, Kopf- und Fußteil verstellbar

(neuwertig) 69,- EUR. Tel.: 697 540

699

Schlafsofa klappbar (mit Bett -

kasten) kein IKEA. VB: 380,- EUR.

Tel.: 697 540 699

Suche 1 oder 2 gut erhaltene

Doppelbetten Raum Cala Millor.

Tel.: 634 315586

Mobiles Klimagerät (heizen-kühlen-lüften),

neuwertig, wegen

Fehlkauf für 295,- EUR. abzugeben.

Tel.: 0034 606 167363

Haushaltsauflösung. Alles von

A-Z zu verk. Möbel-Wekzeug-

Stereoanlage-Auto-Bilder u.s.w.

Preis auf Anfrage. Tel.: 648 931196

Nass- und Trockensauger der

Marke Alaska, mit viel Zubehör.

Metallkübel auf Rollen. VHB: 60,-

EUR. Tel.: 971 685760 oder 626

044201

Pepsi Kleinkühlschrank, innen

beleuchtet mit Glastür, sieht sehr

gut aus. Das Gerät funktioniert

Einwandfrei, anschauen, und mit-

FUNDGRUBE

nehmen. Tel.: 634 376931

Vitrine mit Glas neu abzugeben.

Transport mögl.. Tel.: 971 839 005

Neues Bastbett mit Lattenrost

und Matratze 180 x 200 +

Nachtkonsolen Massivholz. Trans -

port möglich. Tel.: 971 839005

Esszimmertisch mit 4 Stühlen.

Tisch 136 x 78 erweiterbar auf 188

cm. In sehr gutem Zustand. Tisch

Ikea, Stühle...? 120,- EUR. Tel.: 659

637788

Kühl und Gefrierschrank von

Zannussi, sehr guter Zustand. Tel.:

634 689521

Hochwertige Spülmaschine von

Zannussi, einwandfreier Zustand.

NP: 699,- EUR. Tel.: 634 689521

Einbauspülmaschine von Bau -

knecht, einwandfreier Zu stand.

Tel.: 634 689521

Sidebord + Glasvitrine abzugeben.

Tel.: 971 839005

2 Holzbetten 90 x 200 inkl.

Lattenrost und 2 Matratzen 3

Monate alt + passenden Nacht -

konsolen dazu anzugeben Trans -

port möglich. Tel.: 971 839005

Sidebord ( L 215 x T 46 x H 90 )+

Fernsehtisch/Schrank aus Massiv -

holz abzugeben Transport möglich.

Tel.: 971 839005

2 Matratzen 90 x 190, gut erhalten,

Steppbezug, fleckfrei, je 35,-

EUR. Tel.: 971 659286

4 einfache Holzstühle mit Korb -

geflecht, 2 alte mallorquinische

Schaukelstühle mit Korb geflecht,

2 50er Jahre Club-Sessel, TOP

Zustand, brauner Relax-Sessel mit

klappbarem Fussteil. Tel.: 0034

678 279541

Zwei Betten 0,90 mal 1,90 mit

Matratzen und zwei Nacht -

schränkchen, alles im guten Zu -

stand für 50,- EUR. Tel.: 693 259526

Schreibtisch weis, mit Schublade,

2 Türen li u. re. Fächer mit

Einlegeböden Maße: Breite 145

cm, Tiefe 65 cm Höhe 74 cm, für

100,- EUR. Selbstabholung. Tel.:

0034 971 405901

Alles muss raus! Kinderzimmer

von Ikea 2 gleiche Sofaecken die

zusammen ein C bilden (sehr

gross, Beige) mit Hocker und

Glastisch Billy Regale (weiss ) auch

teilweise mit Glastüren Lack

Regale (weiss) 2 neue Matratzen

(Latex) Waschmaschine und

Trockner Beistelltischen und di -

verse Haushaltsartikel. Tel.: 608

732304

Etagenbetten, Holz, neuw. 80 x

190 cm + Matratzen zu verk. VB;

80-, EUR. Tel. 971 589034

Suche Büromöbel. Ca 5 m B

(auch Einzelteile ) und 2,30 - 2,50

H. Regale und abschliessbare Tei -

le. Möglichst weiss, braun oder

schwarz. Tel.: 0034 606 598446

Kaminkehrung

Tel.: 971 810 572

oder 616 640 839

Esstisch + 6 Stühle, massiv. Tel.:

680 736893

Gewerbliche Spülmaschine neuwertig

mit Spülmittel und

Klarspülerpumpe, 380/400 V

Neupreis: 2.500,- EUR. Tel.: 680

736893

Höhenverstellbare Kleider stan -

gen auf Rollen preisgünstig abzugeben.

12/Stck. statt 19 EUR: NP.

Ideal für Boutiquen o. Markt stän -

de. Tel.: 971 651583 (nur tagsüber)

02/2012

Neues Bastbett mit Lattenrost

und Matratze 180 x 200. Tel.: 971

839005

LG Kühl-Gefrierschrank, Dop -

peltür, Alu gebürstet, H 175 x B 90

x T 70, voll funktionsfähig, übliche

Gebrauchs- spuren. FP: 199,- EUR.

Tel.: 693 346124

Kombi-Staubsauger kabelloses

Akku-Gerät mit 2 Funktionen, zu

verwenden als Tisch- und Bo -

densauger, Ladestation, dt. Be -

dienungsanleitung, unbenutzt im

Originalkarton. Tel.: 650 944799

2 Schlafzimmerbetten mit Rah -

men nußbaumfarbig à 0,90 m x 2

m, Kopf- und Fußteil höhenverstellbar,

2 gut erhaltene Matratzen

sowie 2 Nachttische. NP: 2.300,-

EUR. Angebotspreis 600,- EUR.

Tel.: 971 58713

Miele Einbau Backofen Metall -

farbton 220 V 3,6 KW neuwertig

Smeeg CERAN Kochfeld extra

breit neuwertig beides preiswert.

Tel.: 689 072270

Kühlgefrierkombi Fa.Liebherr

mit Metallfront B 59 x T 60 x H 169

inclusiv Gefrierfach 53 x 40 cm.

Tel.: 689 072270

Ausziehbarer, antiker Tisch mit 4

Leder bezogenen Stühlen. Zu -

stand: sehr gut erhalten für 100,-

EUR. Tel.: 636 405077 Abzuholen

in Ses Salines.

Cerankochfeld von Whirlpool ,

verfügt NICHT über Sensor Touch!

Neu und unbenutzt für 50,- EUR.

Tel.: 636 405077 (Ses Salines)

Kleines Tischen 70,- EUR. Tel.: 608

732304

Regalwand mit Glastüren und

Beleuchtung 240,- EUR. Tel.: 608

732304

Matratzen (Latex) 6 Monate alt

400,- EUR. mit Schoner und Be -

zug. Tel.: 608 732304

Versch. Betten Holz u. metall zu

verk. Tel.: 661 853140

Geschirrspüler 3 Jahre alt 50,-

EUR. Tel.: 661 853140

IKEA-Doppelbett Modell "Aspe -

lund", (209 x 170 cm), inkl.

Matratzen (200 x 80 cm), zwei

Latten-Rollrosten und zwei passenden

Kommoden. Ware neuwertig,

da aus Gästezimmer, nur

sechs Monate alt. Tel.: 699 954907

Originalverpackter Teppich bo -

den reine Schurwolle, Berber -

schlinge, sandfarben. 1Stck. 2,25

x3,9 mtr. 1Stck. 1,5 x 5,00 mtr. VB:

Tel.: 971 507582

Glastisch zum Beistellen, gute

Qualität, mit einer Einlage Glas,

goldverziert. Tel.: 971 236745

Elektrischer Heizradiator zur

Wandmontage. 1500 Watt. VHB:

50,- EUR. Tel.: 609 816349

Waschmaschine mit Restgaran -

tie von 13 Monaten zu verkaufen.

VHB: 150,- EUR. Tel.: 609 816349

Tischlampe weiss/Gold. Tel.: 971

236745

Klimagerät Vaillant; mobiles

Klima gerät mit Abluftschlauch

80,- EUR. Tel.: 971 50758

EL AVISO schönWOHNEN

Wasserbettenservice - Mallorca

Verkauf-Ausstellung-Probeliegen

Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen,

Spezialbetten für Hotels und Kliniken

Service-Jahrescheck-Umzugshilfe, alle Hersteller

Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324

www.tasso-wasserbetten-mallorca.com

Antike Kommoden,1 x dunkelbraun,

1x Antiklook weiß,1 x

Retro, je VB. 390,- EUR. kl.

Beistelltisch 70,- EUR. Fußbank

gelber Samt. Tel.: 674 993185

Perser Teppich Maße: 90 x 160

cm für 50,- EUR. Tel.: 971 234367

oder 626 023394

Sie haben Probleme mit

kleineren Reparaturen

oder warten

schon lange auf einen

Handwerker?

RUFEN SIE MICH AN!!!

Für Renovierungen,

Installationen,

An- u. Umbauten, Sanierung,

Abdichtungen, Badausbau,

Fliesen- u. Natursteinarbeiten,

unverbindlicher

Kostenvoranschlag

u. Beratung.

Tel.: 634 376689

Bürosessel, schwarz. Tel.: 656

807085 (Sa Coma)

Antike Schlafzimmermöbel. Klei -

derschrank, Kommode mit

Spiegel und zwei Nachttische.

Farbe: lindgrün mit Goldver -

zierung. Komplett oder einzeln zu

verk. E-Mail: t.fara@yahoo.de

Waschmaschine Whirlpool A + A

700, Antibakteriell Electronic

Control System, Öffnung nach

oben für 100,.- EUR. Tel.. 971

687584 oder 696 324025

Polstergruppe schwarz Kunst -

leder ausziehbare Sitzflächen.

Abmessungen: 250 x 80 (Lie -

gefläche 160) cm. Neuwertig,

kaum gebraucht. E-Mail: lugum@

gmx.ch

Haushaltsauflösung: 3er, 2er

Ledercouch und Sessel, schwarz

mit Chrom abgesetzt; Tisch u.

Sideboard mit Marmorplatte,

hochwertiges Esszimmer mit 6

roten Sesseln. B & O Anlage mit

Lautsprechern u. Fernseher,

Lounge Möbel, sehr hochwertige

moderne Kunstgemälde mit

Expertisen, etc. Tel.: 0034 608

310004

Glasregal mit drei Einlagen, am

Rahmen Goldverzierungen. Tel.:

971 236745

2 super schöne Rolf Benz Sofas

(NP: je ca.1.300,- EUR.) wir haben

in der neuen Wohnung leider kein

Platz und müssen Sie verkaufen

für zusammen VB: 550,- EUR. Tel.:

685 765107

Gefrierschrank, Marke Bluesky, 6

Fächer. Tel.: 607 387372

Einbau-Kühlschrank, voll integrierbar

von Juno. Höhe 88 cm zu

verkaufen. VHB: 100,- EUR. Tel.:

609 816349

Modernes und hochwertiges

Esszimmer zu verkaufen. Preis

nach Vereinbarung. Tel.: 0034 608

310004

Loung, bestehend aus einem 3er-

Element, zwei Sessel, Schemel u.

Tisch zu verkaufen. Preis nach

Vereinbarung. Tel.: 0034 608

310004

Waschmaschine gesucht kann

älter sein, muss aber gut funktionieren,

max 100,- EUR. liegender

Transport möglich? Tel.: 971 236

745


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

Zisterne

Reinigung- und

Reparation

Tel.: 971 810 572

oder 616 640 839

IKEA Sessel Tullsta. Der Klassiker

unter den Ikea Sesseln. 2x in weiss

und 2x in grau. Pro Sessel 40 EUR

(Neupreis 95 EUR). Abholung/

Besichtigung in Artá. Tel.: 682

474724

Ikea Sesseln 2 x in weiss und 2x in

grau. Pro Sessel 40,- EUR. (NP: 95,-

EUR). Abholung/Besichtigung in

Arta. Tel.: 682 474724

Bett mit Matratze, 1,2 m x 2 m,

Spezialanfertigung von Inter-

Möbel, fast unbenutzt, absolut

neuwertig für 150,- EUR. Tel.: 971

641560

Korbgarnitur 2 Sessel, 1 Tisch, 2

Brauntone, neuwertig für zus.

280,- EUR. Wintergarten. Tel.: 971

692570

Couchtisch rund 70 cm, Ma ha -

goni, Höhenverstellbar 50 - 70 cm

für 110,- EUR. Tel.: 971 692570

Mass. Bücherschrank 80 B x 25 T

x 170 H, für 55,- EUR. Tel.: 971

692570

Tisch aufklappbar für 35,- EUR.

Tel.: 971 692570

2 Siedebords, 1 weiss - 110 B x 25

T x 70 H, 1 dunkel 90 B x 38 T x 70

H, für 30,- EUR. Tel.: 971 692570

2 Tresenhocker Stoffbezug, Bam -

bus neuwertig á 35,- EUR. Tel.: 971

692570

Gr. Einbaukühlschrank, Sie -

mens, fast neu, zu verk. Tel.: 0034

627 572636

Aufblasbares Doppelbett neuwertig

200 x 200 grün für 30,- EUR.

Tel.: 608 435421

Antike mallorquinische Truhe,

152 x 63 x 70 cm, sehr guter

Zustand, 240,- EUR. Tel.: 661

285231

Frisiertisch mit Spiegel, engl. Stil.

Antik, Nuss Holz, gut erhalten, 120

cm L x 90 cm H. für 390,- EUR. Tel.:

661 285231

Bürostuhl, schwarz, wie neu,

günstig abzugeben wegen Nicht -

gebrauch für 10,- EUR. (Manacor)

e-Mail: lugum@gmx.ch

www.wuehlkiste.net

SECOND HAND

seit über 14 Jahren

in Cala Ratjada

Möbel, Dekoration, etc.

SEGUNDA MANO CB,

Tritó, 6 - Cala Ratjada

Tel.: 607387372

Haus & Garten

Generator RAS TL6500, benzinbetrieben,

von privat zu verk. Tel.:

616 687991

Viele Werkzeuge für Klempner

zu verkaufen. Lötbrenner mit

Gasflasche, Bohrmaschine, Werk -

zeugkiste mit Werkzeug, u.s.w.

Preis bei Begutachtung. Tel.: 648

931196

Fenster neu Kunststofffenster 1flügelig,

Dreh/Kippbeschlag Mas -

se aussen 75 cm B x 110 cm H,

Isoglasverglast. Tel.: 677 214252

ABUS Tür-Zusatzschloss unbenutzt,

nagelneu, von innen und

aussen schliessbar, beste Si cher -

heit. Tel.: 971 833079

5x neue Edelstahl Aussen -

leuchten Gartenleuchten Massive

Wegleuchte höhe 4 x ca. 110 cm 1

x H ca. 40 cm. Tel.: 677 214252

(Felanitx)

Einhebel-Waschtischarmatur

nagelneu unbenutzt OVP, Ge -

räusch klasse 1, mit Anschluss -

material. Tel.: 971 833079

2 x neue Edelstahl Bodeneinbaustrahler

Außenleuchte Boden

Lampe Massiv Ladenpreis 180,-

EUR. Tel.: 677 214252 (Felanitx)

3 Butanflaschen Stück 15,- EUR.

alles zusammen 40,- EUR. Tel.: 622

582227

Schöner Zitronenbaum zu verkaufen

im Kübel gepflanzt. Tel.:

693 259526

Palme ca. 2 m H, zu verk. Tel.: 693

259526

Marmorheizungen zu verkaufen,

800 Watt 2 mal a 150,- EUR. 661

394261

Verk. für verschiedene Öffnungen

einstellbare Baustellentür,

abschließbar. Tel.: 634 689521

Verkaufe Bad bzw. WC Aus sen -

ventilator, Einbaumasse für 100

Rohr. Tel.: 634 689521

Verkaufe Baustellenstroman -

schluss. Tel.: 634 689521

Verkaufe für 30 qm Fuss boden -

heizung, komplett mit Styropor

mit Rohren und Clips 50 Prozent

vom Neupreis. Tel.: 634 689521

2 Gasflaschen abzugeben, Stück

20,- EUR. Tel.: 971 685760 oder 626

044201

Klimagerät Luftraumenrfeuchter

von Carrier für 120,- EUR. Tel.: 608

495544

Holzbalken 2 Stück 2 Meter x 0,20

x 0,15, 2 Stück 3,12 Meter x 0,20 x

0,15, 6 Stück 2,00 Meter x 0,10 x

0,10 Neu Hälfte vom NP, jetzt für

170,- EUR. Tel.: 634 689521

Suche Benzinrasenmäher und

Trimmer. Möglichst Raum Cala

Millor. Tel.: 634 315586

Verkaufe Infrarotheizungen in

verschiedenen Leistungen. Tel.:

0049 172 9129607

Fussboden Heizungsrohr,

neu Variotherm,

5 Schichtverbundroht,

11,6 x 1,5 mm

„die N° 1“, 500 m.

NP: 993,- EUR.

für nur 390,- EUR.

Tel.: 971 707702 o.r 637 830648

Massive Holzinnentür mit

Rahmen 0,75 x 2,00 Meter. Tel.:

634 689521

Camping-Gas TYP 907, Kauf-

Eigentumsflasche für 2,750 kg

Butan Gemisch. Europaweiter

Service zum Auffüllen. Leere

Campinggas Flasche, VHB: 55,-

EUR. Befüllte Flasche 80,- EUR. Tel.:

971 685760 oder 626 044201

Hausmeisterservice

Sie haben Probleme mit

kleineren Reparaturen oder

warten schon lange auf

einen Handwerker?

Kein Problem! Sollten Sie im

Nordosten der Insel wohnen,

rufen Sie mich an.

Tel.: 660 922341

oder per mail: hennejo@web.de

Gasheisswassertherme von

Fagor, fas neuwertig. NP: 249,-

EUR. Tel.: 634 689521

Wunderbaren Gussholzofen,

heizt eine ganze Etage, zu verk.

Tel.: 634 689521

14 qm Wandfliesen! Neupreis

37,-Euro pro QM. Nur 200,- EUR.

Tel.: 634 689521

31 qm Bodenfliese, Holzoptik,

sowie 14 lm Wandabschluss -

riemchen . Normalpreis 500,- EUR.

Tel.: 634 689521

Suche gebrauchten/günstigen

Benzinrasenmäher. Wird selbstverständlich

abgeholt. Tel.: 600

068691

Gaszentralheizung von Roca,

ausreichend für ca 20 Heizkörper

oder Fussbodenheizung, NP:

1.400,- EUR. Tel.: 634 689521

Drehstromzähler. Tel.: 634

689521

Suche 3 Palmen 2 bis 3 Meter

gross. Tel.: 650 873592

2 Große Strelizien werden auch

gerne als Paradisvogelblume

Informationen & Preise

FUNDGRUBE

1 Modul 39 €

Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter 0 €

Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt 20 €

Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt 33 €

Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt 40 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online

bezeichnet ca. 1,70 cm. H zu verk.

Abzuholen in Santa Ponsa. Die

Töpfe sind durch die Wurzeln

Kaputt. Zusammen 250,- EUR. um

den Transport müssen Sie sich

kümmern. Tel.: 971 693416

Pflanzenverkauf privat: gr.

Buchsbaum, Sukolenten, Hibis -

kus, Blauregen und vieles mehr.

Günstig abzugeben. Tel.: 617

975266

Diverse Teile für Gartenbewässe -

rung für ca.10% vom Neupreis.

Tel.: 634 689521

Black & Decker Säge Hub-Hand -

säge mit einstellbarer Schnitt tiefe

und veränderbarer Hubgeschwin -

digkeit; fast neuwertiges Gerät;

Ersatzsägeblatt beiliegend; dt.

Bedienungsanleitung. Tel.: 650

944799

Elektro-Heizkörper variables

Standgerät mit modernem De -

sign; Größe 75 x 62 cm; regelbare

Leistung mit max. 800 Watt. Tel.:

971 819494 oder 650 944799

Meissner Kachelofen ca.100

Jahre alt in Einzelkacheln für

1.000,- EUR. abzugeben. Tel.: 607

553303 oder 0172 2521904

Badezimmerglastüre aus Sekurit

Sicherheitsglas mit Struktur 198 x

82,5 mit Eckzarge und Türgriffen

NP: 700,- EUR. für 250,- EUR. Tel.:

607 553303 oder 0172 252194

Für eine Toreinfahrt sollen

Torbogen/Steimauern/ Säulen

gesetzt werden. Suche dafür kompetente

Handwerker. Evl. Tel.: 971

520614

Motorsense mit starkem 30kubik

Motor, 1,0kw Leistung: ob schweres

Gestrüpp oder Wiese, sie meistert

so gut wie alles da sie über

Faden als auch Messer verfügt.

Kann in Ses Salines abgeholt werden!

Preis: 100,- EUR. Tel.: 636

405077

ALKYLEME.com

VERLEIH

WERKZEUGE UND

MASCHINEN

971 55 15 09

alkyleme@hotmail.com

Gartenmöbel mit Auflagen und

Kissen 2 Sessel,1 Tisch,1 Hocker

250,- EUR. Tel.: 608 732304

P o o l - W ä r m e p u m p e - S E T

Schmidt, Typ WP5001F -TITAN für

eine Pool Größe von 50-70 m 2,

380V, 17,3 kW Leistung, 3,2 kW

Stromaufnahme für Innen auf -

stellung, mit Heißgasabtauung u.

Kanalanschluss. Mit Montage u.

Garantie für 6.500,00E Tel.: 971

149648 oder 609 719649

Pooll-Filteranlage, Pumpe, Sand -

behälter, Zubehör für ca. 60 qm

Pool von Astrapool 200,- EUR. Tel.:

627 715330

EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - info@el-aviso.com

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Überflüssiges

flüssig machen

Kaminofen mit Wassertasche

inkl. Zirkulationspumpe und Re -

gelung Kacheln in beige. Tel.: 666

561871

Pool-Leiter drei Sprossen, Edel -

stahl 100,- EUR. Tel.: 627 715330

2 x Energiespar Wandzeitung

400 W 60,- EUR. Tel.: 627 715330

Heizkörper Radiator Marke

Domair TOP Radiator mit verschiedenen

Bedienungs elemen -

ten. 2 Stufenschal- tung, und stufenloses

Thermostat auf Rollen.

60,- EUR. Tel.: 971 234367 oder 626

023394

Wasserfilter Design Auftischfilter

Edelstahl. Tel.: 971 234367 oder

626 023394

Dampfdusche, Maße: 120 cm x

85 cm x 208 cm verschiedene

Funktionen; mit Sicherheitsglas,

Radio, Licht. Tel.: 666 561871

Fertig-Pool aus Polyester, 7 m x

3 m; 1,60 m tief, 1,5 Jahre alt - sehr

guter Zustand, zzgl. Zubehör

(Pumpe, Beleuchtung, Schläuche,

etc.) sowie Papiere, NP: 15.000,-

EUR. Jetzt: 5.950,- EUR. Trans -

portbereit, lieferbar. Tel: 661

285231

Diesel Generator Model:

HDY7200LXB, AC Output: 21,7 A;

DC Output:12V/8,3A. Tel.: 661

285231

Neue Bad-Handtuchhalter u.

Haken (originalverpackt) Chrom -

farben bzw. verchromt günstig

abzugeben. Ab 5,- EUR./Stück.

Einfache Montage, ohne Bohren.

Tel.: 971 651583 (nur tagsüber)

Teppich-Heizunterlage ideale

Heizung für kalte Fußböden, bei

gleichzeitiger, angenehmer Tem -

peratur und Trocknung des

Raumes. Einfach unter den

Bodenteppich legen. Zwei

Größen 130 x 180 cm 480 Watt

und 100 x 230 cm 470 Watt vor

vorhanden. Tel.: 971 919494 oder

650 944799

Keramik-Wandheizung wärmt

nach dem sparsamen Konvek -

tionsprinzip (aufsteigende Wär -

me); einfache Anbringung an

jeder Wandfläche; Größe 60 x 60

cm (480 Watt); kann über ge -

wöhnliche Zeitschaltuhr gesteuert

werden. Tel.: 971819494 oder

650 944799

Infrarotheizung gegen Schim -

mel und Feuchtigkeit und für

wohlige und gesunde Wärme.

Sehr kostensparend und war-

Bitte geben Sie

bei Ihrer Überweisung

unbedingt den Titel

der Anzeige und

Ihre Telefonnummer an

41

tungsfrei. Keine Installations ar bei -

ten, Mail: sportytrade@yahoo.de

Laubsauger zu verkaufen (Selbst -

abholung). Tel.: 650 106680

Poolumrandung aus Granit für

einen Pool von 4 x 8 Meter zu verkaufen.

VHB: 800,- EUR. Tel.: 609

816349

Kunstoffenster Weiss 1 x 1 m mit

Milchscheibe und Rollo (elektrische

Antrieb) neu. Tel.: 971 563

216

Kamin Einbausatz mit Glastür (2

Flügel) Einbau über Eck. B/H/T

0,70 x 0,95 x 0,60, für 150,- EUR.

Tel.: 971 183762

Diesel - Generator. Modell:

HDY7200LXB AC output: 21.7 A /

DC output: 12 V/8.3 A Bisher: 700,-

EUR. jetzt: 650,- EUR. Tel.: 661 285

231

Swimminpool Polyester, 7 m x 3

m / 1,60m tief, neuwertig – 1,5

Jahre alt, Neupreis: 15.000,- EUR.

Hier: 5.950,- EUR. inkl. Zubehör

(Pumpe, Beleuchtung, Schläuche,

etc.), Transport bereit sofort lieferbar

Tel.: 661 285231

Hausbetreuung im

Nordosten Mallorca

Sie suchen eine vertrauenswürdige

Person, die sich um

die Belange Ihrer Immobilie

während Ihrer Abwesendheit

kümmert?

Bei Interesse fordern Sie bitte

nähere Informationen

über e-mail:

hennejo@web.de

oder per Tel.: 660 922341

Technik

T-Sinus 711 Komfort u. 712. Tel.:

0034 658 565139

Smartpad Tablet PC, Android 2.

2,2 GB Speicher, 10 Zoll, 2 Monate

alt. Tel.: 691 025833

2 Sanyo TV 50 cm mit Receiver á

25 EUR. Tel.: 971 641560

Gebrauchtes original 3G-Step -

perbike "Work it" Super leicht 18

kg, VB: 390,- EUR. Fotos auf

Anfrage, Lieferung möglich. Tel.:

663 737268

Redaktionsschluss:

Am 14. des Monats oder vorausgehender Werk tag

bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember.

Kündigungsfrist:

Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr.

Zahlungsweise:

-) Kreditkarte, Paypal oder Last schrift verfahren

vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats.

Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr.,

zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden.

-) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor.

-) Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler.

Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen.

Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige.

Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird.

*Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.


42

Lautsprecher Sony (X Plod )1500

Watt/ Verstärker Kennwood (KAC

6404) 500 Watt für PKW zusammen

VHB: 99,- EUR. eventuell

auch getrennt zu verk. Tel.: 622

582227

PC-Doctor

Computer Hilfe per Hausbesuch,

Fehlerbehebung von Hard-

und Software, WLAN, etc.

Zert. Informatiker P.H.

Schumacher,

spanisch - deutsch - englisch -

Inselweit

23,- EUR./h,

Tel. 687 660 230

e-mail: pcmallorca@doctor.com

Pace HD-Receiver Digital 59,-

EUR. Humax Digital Receiver mit

Festplatte 69,- EUR. Tel.: 619

654106

Devolo dLAN 200 AV Wireless N

Starter Kit (3-Port-Switch -

Ethernet, HomePlug AV, Netzwerk

aus der Steckdose) Powerline-

Adapter mit integriertem WLAN

Access Point und drei LAN-Ports

200 Mbit/s (brutto) Verbindung

für schnelle Datenüber- tragung,

300 Mbit/s (brutto) im WLAN-

Betrieb ("802.11n"-Standard) Drei

integrierte Netzwerk-Schnittstellen

(RJ45) für den kabelgebundenen

Anschluss aller netzwerkfähigen

Geräten. Tel.: 633 175552

Drucker Lexmark Z 605 mit

Farbbändern 25,- EUR. Tel.: 697

540 699

Wii, mit Balancebord, Family

Trainer, 10 Spiele, 2 Lenkräder, 3

Controller mit Gummischutz, Wii

Ladegerät spielen ohne Batterien,

Tel.: 661 394261

X Box 360, neuwertig, selten

gebraucht, umgebaut spielt alles

ab inkl. Verpackung, 2 Joysticks,

Festplatte 60 GB. e-Mail: dinogaitanis@gmx.de

Media Player von Qnap mit 2

terrbyte Hard drive gefüllt mit 465

Filmen in DVD Qualität und Dolby

Surround. HDMI Anschluss etc.

Kann an jeden Fernseher od PC

angeschlossen werden. Auch

können weiter Server oder

Festplatter angeschlossen werden.

Zum anschauen oder Hören

von Musik, Filmen, Bildern und

Videos. Internet Zugang etc. Tel.:

650 873592

Mac Mini, Bj. 2006, System MAC

OSX, komplett mit Mouse, Tas -

tatur und Adobe Programmpaket

und div. weiteren Programmen.

Ideal für Beginner. e-Mail: dtp-correos@top-baleares.com

SAT Schüssel 60 cm, SAT Reciver

Digital HD+, 20m Coaxialkabel,

alles in Wien bei Mediamarkt

gekauft. Das Kabel und der HD-

Receiver sind neu. Tel.: 674 880062

2 Nokia Handys : Das eine ist das

N81 Schiebe Handy und das

andere ist das 2720 Klapphandy.

Beides sind Vodafone Handys!!!

Preise: im Set 50,- EUR. Tel.: 636

405077 (Ses Salines)

Smartphone Made in China.

Sieht aus wie das Original aber ist

natürlich keins, obwohl viele

Funktionen identisch sind, dafür

kann man 2 SIM -Karten einlegen

und nutzen. Gerät ist neu und frei

(ohne SIM-Lock) für 79,- EUR. Tel.:

634 359531

Neues, unbenutztes Digital

Zoom Objektiv für alle Nikon

Digital Spiegelreflexkameras. Mo -

dell: Nikon DX, VR, AF-S Nikkor 18-

55mm, Manuell/Automatic inkl.

2x Objektivschutz u. Schutz beu -

tel. (Ladenpreis: 159,- EUR.) nur

69,- EUR. Tel.: 634 359531

Handy neu und original verpackt

mit Zubehör. Es kann gleichzeitig

mit 2 SIM karten betrieben werden

und auch sonst hat es viele

technische Highligts wie Radio,

dig. TV, MSN, Facebook, Google,

Yahoo etc. Haben es für 99,- EUR.

in Deutschland bei Ebay ersteigert,

für 59,- EUR. zu verk. Tel.: 634

359531

Bürodrucker mit neu verpakktem

Ersatztoner für 5000

Seitendrucke zu verkaufen. Der

Preis ist verhandelbar. Canon

Smartbase PC1230D digitalen

Schwarzweiß-Flachbettkopierer

und einen Laserdrucker mit eingebautem

automatischem Ori gi -

naleinzug. Tel.: 971 691984

Reelbox Avantgarde II Multi -

media HD Receiver mit 2X HD

Tuner, 320GB Festplatte, BlueRay

Brenner, MP3 Player, Internet

Radio, Webbrowser uvm. Dieser

Receiver ist der beste HD Receiver

Made in Germany. VB. e-Mail: globallink@gmail.com

Digital Satelliten Receiver DX

860 e. 1x Scartbuchse, Analoge AV

Ausgänge Video, L&R (Cinch)

Neuware mit Rechnung und

Garantie. Tel.: 689 987590

Digital Satelliten Receiver Im -

perial db 1 BASIC. Tel.: 689 987590

Gigaset A 580 mit Station und

Mobilteil. wie neu. Tel.: 689

987590

AMD 2400 MHz Computer mit

Windows 7 PC-Top Zustand!

Betriebssystem Windows 7 für

150,- EUR. Tel.: 971 234367 oder

626 023394

Ipad 64 Gb 3 G für 430,- EUR. e-

Mail: florian.ritter.98@gmx.de

SAT-Digitalanlage LMB für 2

!

Wir suchen Sie!

Vorbildliche/r Verkäufer/in

für den Anzeigenbereich Printmedium,

evtl. auch Website gesucht.

Arbeitsbereich Mallorca

und auch Deutschland.

Für ein persönliches Gespräch

bitten wir um eine Terminvereinbarung

unter Tel. 661 901290.

Starke Website - Starke Zeitung

Als blätterbare Original-Zeitung weltweit

in fast je dem Haushalt!

Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel.

EL AVISO online unter www.el-aviso.com

FUNDGRUBE

Anschlüsse, 9 Monate alt, 70,-

EUR. Tel.: 676 644435

SAT Digitalanlage LMB für 2

Geräte, 9 Monate alt, 70,- EUR. Tel.:

676 644435

iPhone 1G Top Zustand, KEINE

Gebrauchsspuren, da immer in

Plastikhülle aufbewahrt. Mit original

Karton und Zubehör deutsches

Menü, frei für alle Netze

139,- EUR. Tel.: 666 590219

Philips Flachbildschirm TFT 22"

2205W9, inkl. Kabel in originalverpackung.

wurde mal kurz für ca. 2

wochen gebraucht, also neuwertig.

E-Mail: lugum@gmx.ch

Fast unbenutzte Harman Cardon

Soundsticks. PC-Soundsystem mit

aktivem Subwoofer und zwei

"Sticks" mit je 4 Lautsprechern für

95,- EUR. Tel.: 627 302232

Yamaha HTR 5630 RDS Digital

Receiver, Yamaha Home Cinema

6.1 Boxen Paket. Tel.: 615 923217

Verkauf von Vintage Jazz, klassischer

und leichter Musik Schall -

platten. (33RPM). Weitere Infos

und zur Termin vereinbarung bitte

Raimundo de Francisco unter 608

099992 anrufen. Herr de Fran -

cisco spricht nur Spanisch!

iphone 3g, 16 GB,

zu verkaufen.

Frei für alle Netze, übliche

Gebrauchsspuren.

VB 170,- EUR.

Tel. 633 563495

Eurosky Stereo Satt-Receiver Tel.:

971 236745

Festnetztelefonstation Gigaset

A120. Tel.: 971 236745

Philips Normalpapierfax u. Ko -

pierer, Telefon, Schnurlos telefon-

Management inkl. Zubehör u. dt.

Beschreibung. Tel.: 971 236745

200 VHS Videokassetten zu verk.

für nur 0,50 Cent das Stück. Tel.:

619 638726

DVB-T, Digitale Zimmerantenne

HD kompatible, daher keine

Satelliten-Schüssel erforderlich

nur für spanische Sender geeignet,

KP: 25,- EUR. Tel.: 619 638726

DVB-T Box, Receiver von Karcher

für 15,- EUR. zu verk. Tel.: 619

638726

Movistar Handy von Nokia Nr.

6021, ohne Kamera in schwarz, für

15,- EUR. Tel.: 619 638726

T-HOME - Router aus Deutsch -

land, Speedport W 502 V mit DSL

Schnellstart - CD, Integriertes

Modem für ADSL 2 +, WLAN-

Access-Point mit 54 Mbit/s KP: 40,-

EUR. Tel.: 619 638726

DVD Player von Yamaha, Natural

Sound Typ S 550 in silber, KP: 45,-

EUR. Tel.: 619 638726

Satelliten Empfänger von Techni

Sat ohne Fernbedienung, geeignet

für SKY, KP: 35,- EUR. Tel.: 619

638726

Marantz Heimkino SR7500

Digital Surround Receiver. Silber,

super Zustand, wie neu! Aus -

stattung: 5.1 & 7.1; THX Surround

EX Select; DTS Digital Surround;

DTS Neo 6; DTS ES Extended

Surround; DTS 96/24; Dolby Pro

Logic IIx; uvm. (NP: 999,- EUR.) Tel.:

682 474724

Neues iPhone 4 S in weiss, 32 GB

mit Zubehör für 599,- EUR. Tel.:

673 299520

02/2012

Wunderschöne Echt-Kirschholz

Lautsprecher von Nubert. Edle

Verarbeitung, toller Klang. 2x

Front Standboxen, 2 x Rear, 1x

Center & 1x 1.000 Watt Aktiv-

Subwoofer. Aus Platzgründen für

1.000 EUR abzugeben. (NP: 2.850,-

EUR) Tel.: 682 474724

Reciver + Schüssel + Koa -

xialkabel TV- Aufnahmefunktion

auf externe USB 2.0 Spei cher -

medien, EPG, 5.000 Speicher -

plätze, 2 x Scart- Anschluss. Tel.:

674 880062

TomTom Go730 6GB Spei cher -

platz (2 intern+ 4 auf SS-Karte).

Kartenmaterial EU! Viele Sprachen

und Stimmen. Display: 4.3"-LCD

16:9 (480 x 272), Prozessor:

400MHz, RAM: 64MB, Interner

Speicher: 2GB, Kartenmaterial:

Europa, Akku: LiPolymer, integriert

(bis zu 5h Betriebsdauer)

Besonderheiten: Bluetooth, FM-

Transmitter, Frei sprechein rich -

tung, Spracheingabe, Fahrspuras -

sistent, Zubehör: Kfz-Adapter,

Halterung, Dockinghalterung. Tel.:

674 880062

FullHD TV LG 32*, 100Hz,

Diagonale: 32"/81cm, Auflösung:

1920 x 1080, Format: 16:9,

Kontrast: 3.000.000:1 (dynamisch),

Reaktionszeit: 2.4 ms, Betrach -

tungs winkel (h/v): 178°/178°, An -

schlüsse: 4 x HDMI, Komponenten

(YUV), SCART, VGA, Composite

Video, Weitere Anschlüsse: 1x

USB, Maße mit Standfuß (B x H x

T): 78.5 x 55.8 x 22.1cm, Gewicht

mit Standfuß: 12.7 Kg, Be son -

derheiten: LED-Backlight (Edgelit),

100Hz-Panel, DivX-Unter -

stützung. Tel.: 674 880062

Laptop Acer Aspire One. Wie

neu! Athlon 64 X2 TK-55 2x

1.80GHz, 2048MB (2 x 1024MB),

160 GB, DVD+/-RW DL, NVIDIA

GeForce 7000M (IGP) max.896MB

shared memory, 4 x USB 2.0/

FireWire/Modem/Gb LAN/WLAN

802.11bg, Express Card/54 Slot,

5in1 Card Reader (SD/MMC/

MS/MS Pro/xD), 15.4" WXGA glare

TFT (1280 x 800), Windows Vista

Home Premium, Li-Ionen-Akku,

2.75 kg. Tel.: 674 880062

Handy Motorola W 270, neuwertig.

Mit 4GB Karte, mit Musik

bespielt und Radio. Das Handy ist

für alle Netze freigeschaltet. Dazu:

Ladegerät. 28,- EUR., Tel.: 664 274

933 (abends)

Handy Samsung C 260. (Klapp -

handy, klein und handlich). Für

alle Netze freigeschaltet. Mit La -

degerät 13,- EUR., Tel.: 664 274933

(abends)

Stand-PC, Core 2 Quad. Core 2

Quad Q6600 4x 2.40GHz, 2048MB,

360GB, DVD+/-RW DL, 768MB

Grafik. Windows 7 Premium,

Office... + Maus und Testatur. Der

Monitor wird separat verkauft

(FullHD 32*, 100 Hz). Tel.: 674

880062

Softcase for IPad In Original -

verpackung. Mit Aufstellfunktion.

Tel.: 627 028111

Nokia 2680, Slide Handy für

Vodafone. Inkl. NT und Be -

dienungsanleitung. Tel.: 627 028

111

DVD-Player abzugeben. Einsatzbereit.

Tel.: 627 028111

Digit. SAT-Receiver Panasonic,

Kombigerät incl. DVD - Player und

Brenner 160 GB Festplatte und CI

Schacht für Pay TV, für 130,- EUR.

Tel.: 971 183762

EL AVISO schönWOHNEN

VON KIDS ZU KIDS

Kinder-Motorrad 80cc für Kids

von 6 bis 12 Jahren. Cross Mo -

torrad guter Zustand, mit Helm u

Brille, Brustschutz u Hose, 400,-

EUR. Tel.: 661 394261

Autokindersitz, Gruppe 1, 2, 3)

für 30,- EUR. wie neu (NP: 99,-

EUR.) Tel.: 630 058866

Roten Felix Trolley von Spielburg

aus Wasser abweisendem Nylon -

gewebe. Guter Zustand. VB 30,-

EUR. Tel.: 619 233482

Häuschen, Sandkasten, Schaukel,

Tisch mit Stühle ein Set für

innen,1 Set für draußen. Tel.: 608

732304

Kindersitz 0-18kg, kaum benutzt.

Tel.: 971 236745

Kinderfahrrad, 16 Zoll, rot/

schwarz, ideal für Kinder von 4 bis

6 Jahre, 30,- EUR. Tel.: 669 994703

(Can Pastilla)

Babywippe/Babysitz. Marke

Chicco. Gut erhalten. Tel.: 627

028111

Motorikschlaufe Kinder spiel -

zeug, von Ikea. Doppelt erhalten.

Tel.: 627 028111

Plüschtiere zu verschenken. Tel.:

627 028111

Singender Plüschbär, singt, zählt

auf Spanisch. Unbespielt. Mit

Aufhänger für Babybett und

Batterie. Tel.: 627 028111

Baby-Spielwiese mit verschiedenen

Tieren, Stoffen und Ma -

terialen zum krabbeln und ent -

decken. Tel.: 627 028111

Sandspielzeug Im Netz, neu und

unbenutzt. Tel.: 627 028111

TIERMARKT

Das Glück der Erde liegt auf

dem Rücken der Pferde…

Reitunterricht mit

eigenem Pferd oder

Schulpferden, für Kinder

und Erwachsene,

Gabi - Tel.: 639 005459

Katzen zu verschenken. Tel.: 971

873694 oder 638 345369

SOS-ANIMAL-CALVIA hat im

Jahr 2011 ca. 500 Hunde nach

glücklich nach Deutschland,

Österreich, Schweiz vermitteln

können. Sie als Flugpate waren

uns dabei behilflich und nur mit

Ihrer Hilfe war uns das möglich.

Darum bitten wir Sie, melden Sie

sich als Flugpate und begleiten

Sie ein Tier in sein neues Zuhause.

Tel.: 653 415 897 oder 622 645

897

Hundetransportbox "Gulliver"

Größe 6, L 92, B 64, H 65 cm. Tel.:

622 789558


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

Verkaufe junge Hühner und

Hähne der Rasse Prat, weiß, hübsche

Tiere. Legen weiße Eier. Tel.:

971 236782

Pferdepaddocks

(ca. 10 x 20 m) zu vermieten

220,- EUR. mit Unterstand

und Selbsttränke,

2x tägl. Futter, Reitunterricht

möglich, 2 Reitbahnen,

10 Min. bis Palma.

Gabi - Tel.: 639 005459

SOS-ANIMAL-CALVIA. Der Geld -

mangel wird auch 2012 bestehen

bleiben. Allerdings sind zusätzlich

zwei wichtige Projekte angesagt.

Erneuerung der Krankenstation

und neue Einzäunungen mit

neuen Gehegen. Jede kleine

Spende wird helfen. Sa Nostra

IBAN ES36 2051 0025 97 1034

594890 oder Sparkasse München

BLZ 701 500 00 - Kto. 406793

Westernsattel, handgearbeitet

aus Paraguay, mit Zaunzeug zu

vdk., VHB: 650,- EUR. Tel.: 0034 627

572636

Pferdetransporte

INSELWEIT!!!

Gabi - Tel.: 639 005459

Tierfreundin nimmt gerne Ihren

Hund für die Zeit Ihres Urlaubs o.ä.

in liebevolle Pflege. Tel. 617 975

266

SOS-ANIMAL-CAVIA. Sonntag

den 5. Februar veranstalten wir

wieder, wie im vergangenen Jahr,

einen Flohmarkt in Paguera. Er findet

statt in dem alteingessenen

Restaurante "Casa Rustica". Calle

Olivera Nr. 5. Kreisel Cala Fornells,

direkt hinter der Apotheke!!

Beginn 11:00 bis 18:00 Uhr. Es

gibt wieder viel zu stöbern, zu

Schnäppchenpreisen bei Kaffe

und Kuchen. Wir freuen uns auf

Sie. Te.: 622 645897

Wunderschöne Labradorwelpen

zu verkaufen. Geboren am

04.01.2012 im schwarz und creme

5 Weibchen und 5 Rüden. Tel.: 671

207653 (Portocolom)

Die Tierschützer auf Mallorca

suchen dringend Flugpaten. Vor -

rangig nach Hamburg, Frankfurt,

Köln und Düsseldorf. Wer kann

helfen? Bitte unbedingt melden -

damit ein armer Hund in sein

neues Leben kann darf. Tel.: 0034

678 279552

Tiere zu verschenken. Tel.: 638

345369

2 Mädchen in Not - absolute

Schmusekatzen, Freigänger und

sterilisiert. Tel.: 638 345369

Wir suchen einen SHIH TZU

Welben, Tel.: 619 638726

Zum Neuen Jahr allen Tier -

freunden, Mitgliedern und

Sponsoren von Herzen Dank für

das Vertrauen in unsere Arbeit, für

Ihre finanzielle Unterstützung,

oder tatkräftige Hilfe über das

ganze Jahr 2011. Ohne Sie hätten

wir es niemals geschafft, so viele

Tiere zu retten und ihnen wieder

neuen Mut und Lebenswillen zu

geben. Ihnen allen ein gutes

2012! Ihr Team von Feliz Animal

Andratx

Reitkappe, neu, Gr. 6 1/2 (53) für

50,- EUr. abzugeben. Tel.: 0034 627

572636

Verschiedene Freizeit- und

Turnierpferde zu verkaufen.

Gabi - Tel.: 639 005459

Feliz Animal Andratx - Für unsere

Tiere suchen wir Pflegestellen,

Menschen, denen wir vertrauen

können, dass sie für eine Übergangszeit

liebevoll mit unseren

Schützlingen umgehen. Manch -

mal sind es nur wenige Tage, es

kann auch mal ein paar Wochen

dauern, bis wir das Tier zu einem

endgültigen Zuhause wieder

abholen. Tel.: 670 442071 o. 676

366814, www.feliz-animal.com

Suche nette Dame zwecks

Reitbeteiligung für meine Stute.

Tel.: 0034 627 572636

Feliz Animal Andratx - Notfall

Duke! Vor dem sicheren Tod

gerettet, freut er sich nun über

seine neue Freiheit, und bewacht

voll Energie sein neues Reich, - nur

die anderen Hunde stören ihn! Wir

suchen ganz dringend eine Finca

für diesen so lieben und anhänglichen

Hund, wo er Auslauf hat

und viel Liebe erfährt. Tel.: 676

366814 - www.feliz-animal.com

Verkauf von Heu,

Stroh, Garba, Margall, Alfalfa.

Gabi - Tel.: 639 005459

Feliz Animal Andratx - Mit 50,-

EUR. im Jahr sind Sie Mitglied bei

uns und unterstützen eine gute

Sache! Auch Patenschaften mit

einem kleinen Dauerauftrag

erfreuen Mensch + Tier, oder eine

Beteiligung an Tierarzt- und

Futterkosten. Auch Sachspenden

sind willkommen! Tel.: 676 366814

- www.feliz-animal.com

Feliz animal Andratx - Notfall

Kätzchen Gritti - hat durch einen

Unfallschock vergessen, dass sie

laufen kann. Durch gezielte, liebevolle

Gymnastikübungen "erinnern"

wir sie daran, und sie macht

gute Fortschritte. Stubenrein und

schmusig, suchen wir ein warmes

Plätzchen für sie, denn auf der

Strasse kann sie nun nicht mehr

leben. Tel.: 690 937 483 -

www.feliz-animal.com

KAUFE PFERDEANHÄNGER!!!

Gabi - Tel.: 639 005459

SOS-ANIMAL-CALVIA sucht ei -

nen Baucontainer zu kaufen, der

nicht mehr benötigt wird und

daher vielleicht preiswert zu

erwerben ist. Angebote unter 622

645897 oder 622 645894

Schönes Hundebettchen in

beige. Perfekt zum Schlummern.

Es hat eine Liegefläche von 60 cm.

Wurde nicht genutzt. Unser Hund

ist leider nicht mehr da. Tel.: 647

007881

Marstall Premium-Pferdefutter,

für jedes Pferd das richtige Futter,

Müslis, Vitamine,

Ergänzungsfutter,

Spezial-Produkte

Gabi - Tel.: 639 005459

Labrador Welpen in gute Hände

in 5 Wochen abzugeben. geb. am

04.01.2012. Tel.: 0034 634 347107

(Portocolom)

Feliz Animal Andratx „Der Hund

ist das einzige Wesen auf Erden,

das Dich mehr liebt als sich

selbst.“, heisst es Trotzdem wird er

so oft verstossen oder verlassen.

Ein Tier zu retten, verändert nicht

die Welt, aber für das eine Tier verändert

sich die ganze Welt, von

tiefer Traurigkeit zu Lebensfreude

und totaler Ergebenheit. Holen

Sie sich Ihren besten Freund ins

Haus! Tel.: 676 366 814 -

www.feliz-animal.com

FLATRATE-REITEN

für 100,- EUR. monatlich

jeden Tag reiten!

Gibt es ein besseres Angebot

für Pferdeliebhaber?!

Gabi - Tel.: 639 005459

Ich arbeite im Tierschutz und

suche Hundehäuser, Hütten,

Boxen, Decken, Tiernahrung etc.

Tel.: 617 975266

Schöne, robuste Hundeleine und

Halsband von Hunter. 3-fache

Verstellmöglichkeit. Die Serie Kra -

zy zeichnet sich durch auffällige

und außergewöhnliche De signs

aus. Farbenfroh und modern. Die

Leine ist braun/blau. Tel.: 647

007881

VERSCHIEDENES

Gebote / Gesuche

BEAUTY NOVO

Eyelash Factory

Bezaubern Sie Ihr Gegenüber

mit einem strahlenden Blick!

Xtreme Lashes

Wimpernverlängerung

Wimpernverdichtung

Daniela Schneider

Porto Cristo Novo

Tel.: 626 779983

www.beautynovo.es

Diverse Nähmaschinen sowie

Sattlerbedarf für Sattler, Segel -

macher oder für den Fahrzeug -

bereich einzeln oder auch mit

Büro und Werkstatt abzugeben.

Tel.: 676 522272

Komplette Büroausstattung mit

Sideboard, 2 offene Regal schrän -

ken, 2 Schränken, 2 Arbeitsplät -

zen, Zusatzarbeitsplatz und Roll -

container, in hellgrau, Assmann

Büromöbel. Preis VS. Tel.: 616

687991

Barbie Fahrradhelm Gr.: 53-56

cm, Modell: TR-0 Wie neu, nur 12,-

EUR. Tel.: 971 685760 oder 626

044201

Friteuse Edelstahl 9 ltr. 220V

100,- EUR. Doppel Friteuse 2

Becken 2 x 9 ltr Edelstahl 220V

160,- EUR. Kartoffel- Schälma -

schine Fa.Flott 380 V Std.Leistung

200 Kg 400,- EUR. Metzger holz -

hauklotz 300,- EUR. VB: Tel.: 607

553303

Schönes handgearbeitetes Schiff

zu verkaufen. Ca. 60 cm lang.

Liebhaberstück. Tel.: 693 259526

Klavier zu verkaufen. Tel.: 971

235268

Paraglider komplett mit Not -

schirm Gleitschirm Sitz Gurte etc.

auf dem Faltschirm Schirm steht

Space Edel - neuwertiger Zu -

stand! Preis VB. Tel.: 676 522272

Plancha für Gastronomie bzw.

Restaurant usw. Das Gerät befindet

sich in einem sehr gutem

Zustand und funktioniert ein -

wand frei, geeignet für Bar, Res -

FUNDGRUBE

taurant, Gewerb. Tel.: 634 376931

1x Kaffeemaschine Marke Az -

koyen Modell: Vinna. Technisch:

funktioniert alles, außer dass aus

dem Druckventil Wasser rauskommt

. Das Problem muß erst

behoben werden, bevor das Gerät

wieder einsatzbereit ist. ich bin

kein Fachmann, und verkaufe das

Gerät als Bastlergerät . (Elektronik ,

und Tasten funktionieren Ein -

wandfrei) Dazu gibt es eine

Kaffeemühle Marke Azkoyen, die

dazu gehört. Tel.: 634 376931

Orientalische Lampen. Deko für

den Innenbereich. 2 Größen. ca.

100 cm und ca. 53 cm. Preis: 65,und

25,- EUR. Tel.: 622 789557

www.herbertsays.com

Pelzmantel insgesamt 4 Modelle

vorrätig. Tel.: 639 034155

4 Spiegel, 1 Aktenhängeordner,1

Fussbank, 1 Heizung, Bilder und

Bilderrahmen, Bücher, Mode -

schmuck,Tücher, LPs, Hausrat,

Gläser, Dekoartikel ab VB: 1,- EUR.

Tel.: 639 034155

Sperre für Parkplatz (klappbar

und abschließbar) 49,- EUR. Tel.:

697 540 699

Suche Tischtennisplatte. Raum

Cala Millor. Tel.: 634 315586

Plexigles 270 cm x 69 cm x 4 mm

Stärke. Lichtdurchlässig- ideal für

(Gewächshaus) Türe oder La den -

schild. Tel.: 685 311034

Alko Farmer Motorkultivator, 4

Takt-Motor, Briggs-Straton, Funk

1A. Tel.: 691 025833

Beiladung von Deutschland nach

Mallorca gesucht, Volumen ca. 1,8

x 0,8 x 0,5 m. Ware muss bis Ostern

auf Mallorca sein, einfache

Abwicklung wird garantiert. Tel.:

+49 176 19730030

Buch - Putsch auf Mallorca von

Joachim Schröder, guter Zustand.

Tel.: 609 502467

Suche günstig Saeco Kaffee -

vollautomat Vienna, Incanto,

Magic, Café Nova oder Via Roma.

Abholung ab Ende Februar möglich!

Bitte per e-Mail anbieten!

snrossner@hotmail.com

Expedit/Ikea neuwertig. 149 x

149 x 39 cm. Neu 115,- EUR. jetzt

50,- EUR. ohne Bücher. Tel.: 659

637788

Silberschmuck: Anhänger und

Ringe z.T. mit Halbedelsteinen

besetzt. Ab 5,- EUR. Tel.: 650

310048

Taschenbücher, internat. Krimis

auf Deutsch. Stück ab 1,- EUR. Tel.:

650 310048

Acryl/Ölbilder in verschiedenen

Grössen gerahmt ab 10,-EUR. Tel.:

650 310048

Teller, Tassen, Gläser (Sekt, Wein,

Cognac, Sherry), Untersetzer aus

Glas oder versilbert Vasen, Fondu

mit Teller, ab 0,50 Cent. Tel.: 650

310048

Öl/Acrylbilder, Kerzenständer,

Vasen, Seidenblumen, u.v.m. Tel.:

650 310048

Die öffentlichen Saunaanlagen

auf der Insel sind alle nicht das

gelbe vom Ei. Daher sucht

Mitfünfziger die Möglichkeit die

Mitbenutzung einer privaten

Sauna, möglichst im Bereich

Llucmajor, natürlich gegen Ent -

schädigung. Tel.: 690 842796 oder

per e-mail: mallorca303@gmx.de

Rollschuhe, Größe 37, neu, NP:

120,- EUR. Tel.: 609 502467

Inline Skater, Tecnica Aurora,

Größe 38, wenig Gebrauchs -

spuren. Tel.: 609 502467

Privater Flohmarkt: Ikea Klippan

Sofa 50,- EUR. Ikea Big Sofa Cord

95, EUR. Ikea Regale 10 - 15,- EUR.

Programmierbare elektr. Wand -

heizung 1200W 150,- EUR.

Infrarot-Wandheizung 150,- EUR.

Heizlüfter & Bad-Infrarotheizer a

15,- EUR. Fotos vorhanden, gerne

per Mail. Tel.: 606 831085

Privater Flohmarkt: Mikrowelle

15,- EUR. Hängeregal 3 Boarde

15,- EUR. Küchenbeistelltisch inkl.

2 Hocker 25,- EUR. Ikea Kvartal,

Gardinen-Schienesystem 6 Bah -

nen 150,- EUR. Ikea Matratze

Sultan 2 x 1.40 m 30,- EUR. Einzel-

Gästebett inkl. Matratze 25,- EUR.

3 Raff-Rolos 75 x 1,75 m, für 15,-

EUR. Fotos vorhanden, gerne per

Mail. Tel.: 606 831085

Wunderschöne Patek Philippe

Herren-Armbanduhr, ca. 1907,

Gelbgold 18 Karat, PP Manu -

fakturwerk, mechanisch, gut er -

halten. Tel.: 0034 678 279552

2 alte Kupfer-Servier-Platten

mit Deckel, handgearbeitet, ein

handgehämmerter Kupfer-Krug

TOP Zustand. Tel.: 0034 678

279541

Aus Privatbesitz alte Spieluhr

Karussell-Form ca. 30 cm hoch, 6

Fächertüren die sich bei der Musik

öffnen guter Zustand. Tel.: 0034

678 279541

www.herbertsays.com

2 reparaturbedürftige Saecco

Stratos Kaffee-Vollautomaten,

me chanischer Rasentrimmer,

diverse Holzstaffeleien. Tel.: 0034

678 279541

Riesige Deko-Schale franz. handgemalt,

riesig. Tel.: 0034 678 279

541

Wir bieten Ihnen

bestens ausgeführte

Umzüge sowie Transporte

von und nach

Mallorca an und das zu

BESTEN KONDITIONEN.

Testen Sie unseren

freundlichen Umzugsservice!

971 683198 oder 600 211303

info@easy-mallorca.com

Fahrbarer grosser Ankleide spie -

gel. Tel.: 0034 678 279541

Grosses Eichen Wein/Sekt-Regal,

Stellage für 120 Flaschen, sehr

dekorativ. Tel.: 0034 678 279541

Restverkauf von 2011 Modellen

von Segelbekleidung, Schwer -

wetterzeug, Trockenanzug, Jacke,

Hosen, Kinderflies etc. zu Best -

preisen von Privat. Tel.: 650

814884

Großes altes Bild zu verk. 1,60

cm. x 2 m. Habe es selbst vor ca. 15

Jahren auf dem Flohmarkt gek -

auft. Motiv Hollywood, Zeppelin,

u.s.w. Abzuholen in Santa Ponsa.

Um den Transport müssen Sie sich

selbst kümmern. Tel.: 971 693416

Eine Lupenlampe in weiß auf

Rollen. Ideal für den Kos metik -

bereich. Neuwertig. Tel.: 971 693

416

Keller und Abstellraum voll? Kein

Problem. Ich hole alle intakten

Sachen ab. Ich freue mich auf

Ihren Anruf. Tel.: 606 606190

Grosse Aufräumaktion? Werfen

Sie nichts weg. Haushaltsartikel,

Kleidung, intakte Elektrogeräte

etc. Ich hole alles kostenlos ab. Tel.:

606 606190

Umzug steht an? Dann haben Sie

sicher Haushaltsartikel, Kleidung

etc, die Sie nicht zum x-ten male

mitschleppen wollen. Ich hole

alles kostenlos ab. Freue mich auf

Ihren Anruf. Tel.: 606 606190

Günstig jede Menge CDs und

Videofilme abzugeben. Im ganzen

oder einzeln. Gemischte

Musikinterpreten und deutschsprachige

Filme. Tel.: 0034 971

163173

BEAUTY NOVO

NEU

Wimpernwachstums-Serum

Eines der wenigen

hormonfreien

Wimpernwachstums-Serum

lässt Ihre eigenen Wimpern

in nur 3 Wochen wachsen!

Daniela Schneider

Porto Cristo Novo

www.beautynovo.es

Tel.: 626 779983

Gemischte Musikinterpreten

auf CD und diverse Videofilme auf

Kassette und DVD günstig abzugeben.

Einzeln oder im Ganzen.

Abholung in Santanyi. Tel.: 0034

606 598446

4 Arbeitsgurte komplett ,sowie 2

Seile ( 50 m und 25 m lang ) NP: ca.

500,- EUR. Tel.: 634 689521

Verkaufe eine antike Säule ca 100

Jahre alt, ideal für Blumen. Tel.:

634 689521

Pavillion aus Holz mit Stoffdach

(weiss) 350 m x 350 m, ca. 1 Jahr

alt 150,- EUR. Tel.: 693 346124

Akku-Kettensäge 25 cm Schwert

mit neuer Multifunktionskette;

abnehmbarem 18 Volt Akku mit

Ladegerät; ideal zum Äste sägen.

Tel.: 650 944799 (Capdepera)

Antiker Glockenengel ca 50 cm

für VHB: 350,- EUR. Tel.: 664

129957

Glockenengel zum freihängen

von der Decke herab ca 1 Meter

mit der Halterung für VHB: 270,-

EUR. Tel.: 664 129957 oder 971

828186

Dyson DC1 beutelfreier Staub -

sauger mit Saugbürste für 55,-

EUR. Tel.: 971 641560

Div. Geschenkpapier in vilen

Farben, mit + ohne Muster (Rollen

+ Bogen) dekostoffe (Rollen),

Crunchfolien, Lackfolien (Rollen

130 cm B). Div. Farben (z.B.:

Terrassentischdecken usw). Bil -

derrahmenleisten naturholz roh, 2

Profile + Dekomaterial. Tel.: 971

819419 oder 679 383277

Systemische

Aufstellungen

zur Blockadenlösung.

Familienaufstellungen

u. Strukturaufstellungen helfen

Ihr Leben zu verbessern.

Alle Themen können mit dieser

Methode bearbeitet werden.

Termine: 17.03.12

www.inselentspannung.com

Martina Straub

Tel.: 971 558 741

Hugo Boss Herrenmantel aus reiner

Cashmerwolle. Grösse müsste

ne XL also 54 oder so sein. Das

gute Stück ist kaum getragen, für

90,- EUR. Tel.: 636 405077 (Ses

Salines)

Suche dringend Flugpaten nach

Hannover. Tel.: 600 018245

www.herbertsays.com

43

Ornamente Blumenkasten hell 1

m B x 25 T x 35 H. Tel.: 971 692570


44

ALKYLEME.com

LIEFERUNG frei

UND ABHOLUNG

Lager > Haus >

971 55 15 09

alkyleme@hotmail.com

Pelzmantel insgesamt 4 Mo -

delle vorrätig 50 bis 90,- EUR.

Tel.: 639 034155

Für Golfstarter, Trolley, zweirädig

und CartBag, wie neu,

70,- EUR. Tel.: 606 461827

Villeroy Boch, Mariposa, viele

Teile, Listenpreis 1.200,- EUR.

Angebot 450,- EUR. Tel.: 606

461827

30 gut erhaltene Umzugs -

kartons zu verk. 1,- EUR./Stück.

Tel.: 670 796655

Bügelbrett, Elektr. Aufblas -

bares Gästebett 140 mal 2 m

günstig abzugeben. Tel.: 693

768419

Sky-Sport-Bundesliga mit od.

ohne Receiver gesucht. Tel.:

680 736893

Suche deutsche und spanische

Militaria, Orden, Uni -

formen, zahle Höchstpreise für

militärische Fotoalben vor

1945. Mail: sieland.rolf@gmail.

com

www.herbertsays.com

Nixon Uhr Chrono 432-20 all

Gold. 6 Zeiger Quarz Uhrwerk

mit Chronograph Gehäuse:

200m wasserdichtes Edel -

stahlgehäuse Glas: gehärtetes

Mineralglas Countdown funk -

tion Armband: Edelstahlarm -

band mit gebürstetem Finish.

Inzwischen ist NIXON eines der

beliebtesten Uhren-Labels bei

Surfern, Skate- und Snow boar -

dern und Rockstars ge worden.

Keine Gebrauchspuren. NP:

499,- EUR. VK: 399,- EUR. Tel.:

620 536172

Akkordeon Hohner Verdi 3,

Liebhaberstück, Bj. 1960, wie

neu, für 700,- EUR. Tel.: 971 452

102

Tisch-Stiluhr Jaeger Le Coult -

re, 16 Rubine, Bj. 1980, wie neu,

600,- EUR. Tel.: 971 452102

La Martina (Polo-Langarm-

Shirts; Damen Blusen, etc.), Ed

Hardy (T-Shirts), Joop-Jeans; 2 -

5,- EUR. pro Stück/ Mengen -

abnahme. Tel.: 629 945227

Karl May Gesamtausgabe

1951 - 1954 KMVB, Band 1 - 70,

in gutem Zustand. Tel.: 971

586241

Tischlampe blau mit Orna -

menten. Tel.: 971 236745

Handmixer u. Kneten fast neu

inkl. komplettem Zubehör. Tel.:

971 236745

Bowleset, bestehend aus

Schale mit Deckel und 10

Gläsern, Kristallglas. Tel.: 971

236745

2 Tontöpfe mit versch. Mo -

tiven bemalt. Tel.: 971 236745

Dampfreiniger Handgerät.

Tel.: 971 236745

Thermofonte Luftsprudel-

Massagebad mit Zubehör für

Badewanne. Tel.: 971 236745

Thermowicklerset Rowenta

in praktischem Kästchen. Tel.:

971 236745

www.herbertsays.com

Bügeleisen 1950W funktioniert

sehr gut. Tel.: 971 236745

Kronleuchter antik mit schönen

Ornamenten, Wert ca.

3.000,- EUR. gegen Gebot

abzugeben, Bleikristall. Tel.:

971 236745

Bügelmaschine Privileg, sehr

guter Zustand, einwandfreie

Funktion. Tel.: 971 236745

Verschiedene Gemälde, Still -

leben, Berghütte, Venedig,

Blumen, Kreuz, Engel, Maria m.

Jesuskind. Tel.: 971 236745

Echt Cobalt Kaffeeservice in

blau mit 22 Karat Gold Auflage,

Kaffeekanne, 6 Tassen mit

Untertassen, Milchkanne und

Zuckerdose,Neupreis war vor

30 Jahren 320,- DM. KP: 85,-

EUR. Tel.: 619 638726

Antike „Kohler“ Nähmaschine,

guter Zustand, mit Zubehör.

VB: 250,- EUR. Tel.: 971 653670

(span.) 971 662563 (dt.)

"Ihr Deutscher Lesezirkel auf

Mallorca" verkaufe Zeit schrif -

ten von 2010 und 2011, Stern,

Palma

El Arenal

Llucmajor

Bunte, Gala, Spiegel, Focus,

Rätselzeitschriften u.s.w. für

0,50 Cent das Stück. Tel.: 619

638726

Die neuen Möbel kommen,

wohin mit den alten Möbel??

Wir holen kostenlos bei Ihnen

gebrauchte Möbel, etc ab. Tel.:

607 387372 Einzugsbereich

Cala Ratjada

Biete 2 x Registrierkasse zum

Verkauf an! Nur 1 Monat in

Gebrauch! VP: je 50,- EUR. e-

Mail: vkacc@hotmail.com

Kite / Lenkdrachen PKD Bus -

ter II 2.0; Farbe: gelb mit dem

für den Buster II typischen

schwarz/weiss Streifen. Sehr

guter Zustand. Wegen Zeit -

mangel abzugeben. (NP: 149,-

EUR.) Tel.: 682 474724

Taschenbücher, internat. Kri -

mis auf Deutsch. Stück ab 1,-

EUR. Tel.: 650 310048

Driver Lady Mizuno Tava fast

neu. für 60,- EUR. Tel. 629

611235

Schlägersatz Gallaway X 14

Herren Eisen 3-Sandwedge für

99,- EUR. Tel.: 629 611813

Villeroy & Boch "Mariposa"

nicht mehr vollständiges Ge -

schirr im Kaffee- und Ess -

bereich zu verkaufen. Preis

nach Absprache. Tel.: 0034 608

310004

Marken- und Designer klei -

dung, Größe 36-38, teilweise

ungetragen zu verkaufen. Ar -

mani, Ralf Lauren etc. Tel.: 0034

608 310004

Für Musiker, Selmer Mund -

stück für Tenor Saxofon (silber -

wie neu) 100,- EUR. Tel.: 651

665766

4 Kanal Lichtstraller neu,

color, automatisch gesteuert

und auch über Mikrofon, für

290,- EUR. (NP. 600,- EUR.) Tel.:

651 665766

1 Ergometer für 50,- EUR. 1

Entfeuchter für 30,- EUR. Tel.:

971 741546

Versch. Glasplatten 86 x 43,

80 x 38, 75 x 22, 135 x 75. Tel.:

971 692570

Kleine Damenarmbanduhr

von Esprit für 30,- EUR. sowie

FUNDGRUBE

schöne Silberkette (ebenfalls

Esprit) für 40,- EUR. Tel.: 0034

627 572636

Elektr. Dartboard, 4 Spiele

301 - 901, Shoot-Out, Ad di -

tions spiel, Kricket, plus Pfeile

für 45,- EUR. Tel.: 607 495544

Steiff Jahresbärchen 4 Stück

einer davon Limitierte Aus -

gabe 2000 für 150,- EUR. Tel.:

607 495544

Backgammon Koffer, komplt

47 x 38 cm, für 15,- EUR. Tel.:

607 495544

Salzsteinlampen 6 Stück, H 20

cm, je 5,- EUR. Tel.: 608 435421

www.herbertsays.com

Grammophone, original, an -

tik, dazu alte Schallplatten, VB:

140,- EUR. Tel.: 661 285231

Ölgemälde-Munetti „Ital. Dorf

am See” für 185,- EUR. Tel.: 661

285231

Fernseh-

Wunscherfüllungscoach

der Stars, Schönen

und Reichen

Über 30 Jahre weltweit

erfolgreich, bekannt auch

aus dem deutschen TV,

berät auf Mallorca

und fertigt magischenergetische

Wunscherfüllungsbilder,

dekorativ und hoch wirksam.

Geschenk zum Valentinstag?

Kein Witz:

ALLE WÜNSCHE WERDEN

WAHR!

Tel.: 622 660 680

oder 0049 176 69 31 87 53

cosmo@cosmodumont.com

02/2012

EL AVISO schönWOHNEN

www.herbertsays.com

...der gute Rat für das

halbe Leben


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

Für gewerbliche Anzeigen:

Andratx

Puerto Andratx

bis

Paguera

Costa de la Calma

St. Ponsa

El Toro

30%

Ersparnis

Sóller

Valldemossa

Bunyola

MALLORCAWEST

Wir haben ganzjährig geöffnet, Sie auch?

Dann sagen Sie es Ihren Kunden. Und wenn nicht... dann auch!

EL AVISO

GASTRO-FÜHRER

Inca

Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch in Ihrem Restaurant.

Rufen Sie uns an, Ihr EL AVISO-Berater Roman Ebmeier unter Tel.: 663 946 871

...Anzeigen lohnen sich!

Sa Pobla

Esporles

Festival Park

/Marratxi

Santa Maria

Calvia

Palma

Coll’ den Rabassa

Can Pastilla

Porto Pi

Bendinat

Llucmajor

Cala Major

Palma Nova

Portals

Arenal,

Playa de Palma

Bahia Azul

WEST OST

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Colonia Sant Jordi

Puerto Pollença

Campos

Alcudia

Puerto Alcudia

Ses Salines

Santanyí

C’an Picafort

Felanitx

Artá

Manacor

Son Servera

Cala D’or

Cardenal Rossell, s/n.

Tel. 971 490 088

Galería Comercial

-Carrefour-

Coll d’en Rebassa

Palma de Mallorca

Capdepera

Sa Coma

Porto Colom

Cala Millor

Juwelier &

Uhrengeschäft

Mallorquinischer

Schmuck

Goldene Uhren

& Blumen

45

Cala Mesquida

Cala Ratjada

www.herbertsays.com

...der gute Rat

für das halbe Leben


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

Für gewerbliche Anzeigen:

bis

Andratx

Puerto Andratx

Paguera

Costa de la Calma

St. Ponsa

El Toro

Sóller

Valldemossa

Bunyola

EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.

Weichert-Maler

30%

Ersparnis

MALLORCAOST

Inca

Sa Pobla

Esporles

Festival Park

/Marratxi

Santa Maria

Calvia

Palma

Coll’ den Rabassa

Can Pastilla

Porto Pi

Bendinat

Llucmajor

Cala Major

Palma Nova

Portals

Arenal,

Playa de Palma

Bahia Azul

WEST OST

Colonia Sant Jordi

Puerto Pollença

Campos

Alcudia

Puerto Alcudia

Ses Salines

Santanyí

Alle Malerarbeiten innen und aussen,

Risse an den Wänden und Feuchtigkeit,

Ziegel und Flachdach

wir bearbeiten die Flächen mit Gewebe und Putz.

Eigener Gerüstbau. Vollwärmeisolierung.

Tel. 971 811 549 • Mobil 646 179 007

Dachdecker

Wärmedämmung für das Dach

Fassadenabdichtungen - Gerüstbau

Tel. 971 811 549 / 646 179 007

Cardenal Rossell, s/n.

Tel. 971 490 088

Galería Comercial

-Carrefour-

Coll d’en Rebassa

Palma de Mallorca

Juwelier &

Uhrengeschäft

Mallorquinischer

Schmuck

Goldene Uhren

& Blumen

C’an Picafort

Felanitx

Artá

Manacor

Son Servera

Cala D’or

CAN PICAFORT

Son Bauló

Passeig Mallorca, 51

Tel. 626 566 956

Capdepera

Sa Coma

Porto Colom

Cala Millor

Grosse Auswahl von Bekleidung,

Haushalts- und Geschenkartikeln

Besuchen Sie uns, Willkommen!

45

Cala Mesquida

Cala Ratjada

CALA MILLOR

Na Penyal, 38

07560 Cala Millor

Tel. 971 586 290

Selbstverständlich führen wir auch Tchibo Kaffee


Autos Vermietung/Werkstatt

Compacto Vermietung/Werkstatt

C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa

Tel.: 971 13 41 63

Anzeige Seite 38

OMS Auto - Verkauf

Tel.: 971 12 69 84

info@omsauto.com

Anzeige Seite 14

Autos Parken/Service

Palma-Easy-Park.com

Camino Son Fangos, 214

Tel.: 971 10 42 62

Anzeige Seite 27

Park & Fly

Coll d'en Rabassa

Tel.: 971 74 56 60

Anzeige Seite 13

Computer - TV - Technik

Satelliten-TV Anlagen

COMFRED

Installationen inselweit

Tel.: 971 645 399 / 649 612 163

Anzeige Seite 22

Fahrschulen

Grand-Prix-Fahrschule-

Mallorca - Palma - Inselweite

Betreuung - Tel.: 971 70 82 63

Anzeige Seite 14

Finanz & Versicherung

AXA Versicherung

Pas.Ernestro Mestre, 57 - Felanitx

Tel.: 971 58 11 14

Anzeige Seite 13

BRANCHEN

Service

GUT SORTIERT AUF EINEN BLICK

Gesundheit & Wellness

Clínica Dental Peter Erdmann

C/. Marbella, 22 - Playa de Palma

Tel. 971 490 225

Anzeige Seite 16

Clinica Dental Excelent Dent

Avda. Benvingut, 23 - Cala D´or

Tel.: 971 65 97 13

Anzeige Seite 16

Deutsches Facharzt-Zentrum

Paguera / Santa Ponsa

24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68

Anzeige Titelseite

Dr. Med. Helmut Löhr

C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla

Tel.: 971 74 51 06

Anzeige Seite 16

Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt

Paseo de Illetas N° 2 - Illetas

Tel./Fax: 971 40 51 52

Anzeige Seite 16

Intern. Facharztzentrum Palma

Av. Gabriel Roca, 47

T.: 971 707 035

C/. Porto Pi, 8 - T. 971 70 70 55

Anzeige Seite 16

Kathrin’s Peluqueria

Ronda Ponent,3 - Llucmajor

Tel.: 971 66 17 80

Anzeige Seite 16

Optica Paguera

C/Olivo, 2 - Paguera

Tel./Fax: 971 68 71 61

Anzeige Seite 16

Handwerk-Haus-Garten

Crea Team - Tischlerei

C/. Escroça, 80 - Inca

Tel.: 971 88 14 24

Anzeige Seite 31

DesignHaus

Campos gegenüber Eroski

Tel.: 971 651 561

Anzeige Seite 28

Global Services

Reparatur v. Haushaltgeräten

Tel.: 971 076 802

Anzeige Seite 36

Heizung Klima Solar Elektro

Dietrich Inselweit Palma

Fax: 871 954 858

Mov.: 609 683 962

dietrichinselweit@hotmail.com

www.dietrich-inselweit.info

Anzeige Seite 32

Heizestrich Fliesenverlegung

Dietrich Inselweit Palma

Fax: 871 954 858

Mov.: 609 683 962

dietrichinselweit@hotmail.com

www.dietrich-inselweit.info

Anzeige Seite 32

RAVENTANAS

C./Pilar 54 - 07500 Manacor

Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906

Anzeige Seite 31

Segurtec

segurtec@ya.com

Tel./Fax: 971 82 56 15

Anzeige Seite 32

The Endless Summer

www.mallorca-whirlpool.com

Tel.: 971 74 92 42

Anzeige Seite 34

Top Toldos S.L. Fenster+Türen...

c/ de la Gran Via, 22 - El Toro

Tel.: 971 68 90 82

Anzeige Seite 33

TÖMKE Sanitär/Heizung/Solar

Tel.: 971 669 840 / 610 189 525

info@energia-pero-como.com

Anzeige Seite 28

Immobilien

Ambiente Baleares S.L.

Avda. de Bisbe Campins, 16

Porreres - Tel.: 971 16 85 02

Anzeige TITELSEITE

Lebensmittel

Landmetzgerei Mesquida

Apt.101 - Cala Mesquida

Tel.: 971 56 39 03

Anzeige Seite 18

La Panaderia

Costa de la Calma

Port d’Andratx

Anzeige Seite 18

Rechtsanwälte/Beratung

ANWALTSKANZLEI MENTH

Immobilienrecht & Erbrecht

Tel.: 971 55 93 77

Anzeige Seite 20

Christian Gerboth

ETL Mallorca: Palma-Felanitx

Tel.: 971 21 47 00

Anzeige Seite 21

Heike Dahmen-Lösche

Tel. Duisburg: 0049 203 335 062

Tel. Spanien: 0034 638 392 671

Anzeige Seite 21

Sicherheit & Service

Segur Tres

Alarm schützt vor Einbruch

Tel.: 971 100 660

Anzeige Seite 34

Telekommunikation

casatres

Tel.: 971 100 660

www.internet-tres.com

Anzeige Seite 22

ruf an + spar

Tel.: 971 584 184

www.rufanundspar.com

Anzeige Seite 25

Tiere/Tierklinik

Consulta Veterinaria

El Molinar C/. Llucmajor 144,

L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84

Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Euro Tierklinik

C/. Dragonera 3 - Arenal

Tel.: 971 44 12 13

Anzeige Seite 23

Transporte

Ernst Mohrmann GmbH

Tel.: 0049 (0) 6152-9276736

www.mallorca-express.com

Anzeige TITELSEITE

Der Meckel

www.dermeckel.com

971 12 12 11

Anzeige TITELSEITE

Krosanke - Transport/Lagerung

email@mallorca-umzuege.net

Tel.: 971 695 185

Anzeige Seite 36

Kennemann S.L.

Crta. Costix - Sencelles Km 4

Tel.: 971 51 33 80

Anzeige Seite 36

Plate

Tel.: 0049 531 400 666

info@plate-umzuege.de

Anzeige Seite 36

Werbung / Agenturen

EL AVISO Anzeigenservice

A. Lang

Tel.: 971 66 40 90 - 655 962 621

Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO Anzeigenservice

Gitte Wolff

Tel.: 650 084 452

Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO Anzeigenservice

Luis Carlos Wolff, Zone Nord

Tel.: 646 489 853 - 646 489 025

Anzeige BRANCHEN-SERVICE

EL AVISO Anzeigenservice

Roman Ebmeier, Verkaufsleiter

Tel.: 971 598 996 - 663 946 871

Anzeige BRANCHEN-SERVICE


EL AVISO schönWOHNEN 02/2012

Diese Seite wird präsentiert von: Tierra Mallorca

Widder

(21.03. - 20.04.)

Im Februar stehen die

Sterne für den Widder ganz im

Zeichen der Liebe. Sie erfahren nicht

nur wie tragfähig die Säulen Ihrer

Beziehung sind sondern haben auch

den Mut für weit reichende Ent -

scheidungen. Das kann ein Ehe -

versprechen oder auch die Ehe selbst

sein. Verlassen Sie sich dabei ganz

auf Ihr Gefühl.

Auch im Erwerbsleben versprechen

die Sterne einen insgesamt erfolgreichen

Monat. Voraussetzung ist, dass

Sie zielstrebig bleiben und sich um

Konzentration bemühen.

Waage

(24.09. - 23.10.)

Für die Waage-Gebo -

renen stehen im Februar Ent schei -

dungen an, die sich nicht länger

aufschieben lassen. Das betrifft insbesondere

die berufliche Zukunft.

Sie werden es sehr deutlich spüren

wenn eine Veränderung sich aufdrängt.

Ansonsten ist es wichtig dass Sie

selbst nicht zu kurz kommen und es

auch mal nach Ihren Wünschen

und Vorstellungen läuft. Und noch

eins: Verwöhnen Sie sich selbst und

lassen Sie sich verwöhnen!

Kniffel-Schach stellt unter Schach -

rätseln eine Be son derheit dar. Es gilt,

mit kriminalistischem Fingerspitzen -

gefühl, Phantasie, Kombinations -

gabe, Köpfchen und lo gischem

Denken z.B. vergangene Züge zu

rekonstruieren, unbekannte Schach -

figuren zu ermitteln oder andere Zu -

sammenhänge zu erkennen.

Vom Kniffologen wird gefordert,

kreativ und geistig beweglich zu

sein – und vor allem zwingend

logisch zu kombinieren, um eine

Lösung korrekt und legal belegen

und beweisen zu können. Ins be -

sondere ist es beim Kniffel-Schach

keine Vo r aus setzung, ein Meister -

spieler zu sein. Es genügt, die

Schachregeln zu kennen und zu

beherrschen.

Stier

(21.04. - 21.05.)

Auch wenn sich die eine

oder andere Erwartung nicht erfüllt,

haben die Stier-Geborenen doch im

Großen und Ganzen einen recht erfolgreichen

Monat vor sich. Sie sollten

durchaus versuchen nicht immer nur

auf Nummer Sicher zu gehen sondern

auch mal ein Risiko zu wagen. Es lohnt

sich auf ein besseres Angebot zu warten.

Das betrifft Geschäftsabschlüsse

genauso wie Lohnverhandlungen. In

Liebesdingen sind keine negativen

Veränderungen zu befürchten, nur in

der Familie müssen Sie darauf achten,

dass Ihnen die Zügel nicht entgleiten.

Skorpion

(24.10. - 22.11.)

In diesem Monat steht

Ihnen Merkur in besondere Weise

zur Seite.

Sie haben eine Nase für gute Ge -

schäfte und für Entwicklungen die

wirtschaftlichen Erfolg versprechen.

Es geht Ihnen gut, manchmal

einfach zu gut und das verleitet

gelegentlich dazu sich selbst zu

sehr zu belohnen. Besonders was

Genussgifte angeht sollten klare

Grenzen gezogen werden.

In der Liebe läuft alles Bestens.

Hüten Sie sich vor übertriebener

Eifersucht!

8

7

6

5

4

3

2

1

DIE LETZTE

Zwilling

(22.05. - 21.06.)

Nutzen Sie die Chancen,

die sich in diesem Monat für Sie ergeben.

Im Sternzeichen der Zwillinge

Geborene haben mit Merkur einen

starken Verbündeten an der Seite.

Wenn dann auch noch ein starker

Wille dazu kommt, gibt es keine

unüberwindbaren Hindernisse auf

dem Weg zum Erfolg. Das gilt gerade

auch im Bereich der unternehmerischen

Tätigkeit.

Im privaten Bereich sorgen Sie für

Harmonie indem Probleme offen

aber ohne erhobenen Zeigefinger

angesprochen werden.

Schütze

(23.11. - 21.12.)

Sie haben Erfolge, trotzdem

kann es Ihnen im Moment nicht

schnell genug gehen. Aber gerade die

in der zweiten Dekade Geborenen

sollten ihre Ziele mit etwas mehr Ge -

duld verfolgen. Geben Sie dem Ein -

fluss des Merkurs nach, der Ihnen hilft

rechtzeitig auf die Bremse zu treten.

Es gibt eine Sache die Ihnen unangenehm

ist, die aber enorm weiterhelfen

wird: Geben Sie eigene Schwächen zu

und holen Sie sich kompetenten Rat

zur Problemlösung. In der Liebe ist es

wichtig auf die Bedürfnisse des

Partners mehr Rücksicht zu nehmen.

a b c d e f g h

Jahres-Horoskop

Krebs

(22.06. - 22.07.)

Krebs-Geborene können

im Februar auf Ihr Glück vertrauen.

Im entscheidenden Moment wenden

sich viele Dinge noch zum Guten.

Eine etwas größere Risikobereit -

schaft zahlt sich auf jeden Fall aus.

Wichtig ist es im privaten Bereich die

eigene Position selbstkritisch zu

hinterfragen.

Wenn Sie in dem einen oder anderen

Punkt etwas nachgeben oder sich

etwas flexibler zeigen, wird sich das

in der Zukunft positiv auswirken.

Steinbock

(22.12. - 20.01.)

Gehen Sie mit Selbst ver -

trauen an die Herausforderungen

heran, die sich Ihnen im Laufe dieses

Monats stellen.

Selbstkritik kann ja durchaus hilfreich

sein. Aber wenn man es in diesem

Punkt übertreibt, wird daraus eine

Blockade. Mit dem nötigen Maß an

Konzentration findet sich für jedes

Problem die adäquate Lösung.

In der funktionierende Ehe oder Le -

benspartnerschaft finden Sie den nö -

tigen Rückhalt, der in diesem Monat

so wichtig für Sie ist.

Frei sein, heißt wählen können, wessen Sklave man sein will.

JEANNE MOREAU

*

Wer in sich selbst verliebt ist,

hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil,

dass er nicht viele Nebenbuhler erhalten wird.

GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG

*

Glück erlebt man nur phasenweise,

vielleicht sogar nur in wenigen Momenten des Lebens.

JÜRGEN DOMIAN

*

Wir müssen alle hohe Ansprüche haben, in dem Wissen,

dass wir alle fehlbar sind.

Löwe

(23.07. - 23.08.)

Nur die bis zum 2. August

geborenen „Löwen“ müssen etwas

vorsichtiger sein, wenn es darum

geht berufliche Konkurrenten oder

private Nebenbuhler auszustechen.

Wenn Sie sich nicht zu weit aus dem

Fenster lehnen und sich in Diplo -

matie üben ist der Erfolg sicher.

Ansonsten brillieren Sie mit Charme

und der Fähigkeit die Dinge auf den

Punkt zu dringen. Es fällt nicht

schwer Aufmerksamkeit auf sich zu

lenken.

Wassermann

(21.01. - 19.02.)

Sie stecken voller Pläne und

guter Ideen. Aber nicht alles ist

gleichzeitig machbar.

Jetzt ist es wichtig mit klaren

Verstand Prioritäten zu setzen und

klare Konzepte zu entwickeln, die

realistisch umzusetzen sind. Im

Bereich Finanzen bekommen Sie

eine gute Chance sich erfolgreich zu

engagieren. Wassermann-Geborene

der dritten Dekade sollten die Gunst

der Sterne dazu nutzen im zwischenmenschlichen

Bereich Differenzen

auszuräumen und neue Kontakte zu

knüpfen.

Kniffel-Schach

Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Zitate & Weisheiten

CHRISTIAN WULFF

47

Jungfrau

(24.08. - 23.09.)

Lassen Sie jetzt nicht zu,

dass die neugewonnene Selbst -

sicherheit wieder in Wanken gerät.

Vor allen Dingen sollten Sie nicht jedes

Wort auf „die Goldwaage legen“.

Denn dadurch kommt es nur zu vermeidbaren

Missverständnissen. Be -

sonders segensreich wirkt sich für

„Jungfrau-Geborene“ der Einfluss des

Planeten Jupiter aus. Zusammen mit

Merkur hilft er Ihnen mit neuen Ideen

zu überzeugen und sie zu realisieren.

In der Partnerschaft wird Ihnen klar

was miteinander verbindet. Probleme

sollten Sie jetzt offen ansprechen.

Fische

(20.02. - 20.03.)

Für die im Sternzeichen der

Fische-Geborenen der dritten Dekade

kann dies ein besonders aufregender

Monat werden.

Für Singles bedeutet das Liebe und

Leidenschaft, für die in einer Be -

ziehung Gebundenen, Ver suchung

und Gefahr zugleich.

Lassen Sie sich nicht zu sehr von

Außen beeinflussen. Ständig herumnörgelnde

Schwiegermütter oder

Arbeitskollegen dürfen ruhig ignoriert

werden. Falsch wäre es nur, wenn Sie

sich provozieren lassen.

Keine Schachfigur hatte jemals ihre Feldfarbe im Verlauf der Partie

gewechselt. Auf welchem Feld (b4/c4?) steht der Turm?

Lösung:

Beim gegenseitigen Schlagen muss von jeder Partei mindestens noch 1 schlagen-könnende Figur am

Schluss übrigbleiben! - Wenn der Turm auf dem schwarzen Feld b4 stünde: Welche weißfeldrige Figur

(der schwarzen Partei) hätte dann wohl die letzte auf einem weißen Feld stehende Figur des Gegners

schlagen können? - Also muss der Turm auf dem weißen Feld c4 stehen.

© Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de


Plaça Joan Carles I, 4 (Palma)

Avd. Alexandre Rosselló, 34 (Palma)

C.C. Alcampo (Marratxí)

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine