Preisliste 2011

pdf.multimedija.eu

Preisliste 2011

Preisliste 2011

1


600 JAHRE DES

WOHLBEFINDENS

Es gibt Orte, die einen Menschen ergreifen. Man

kann sie nicht vergessen, man wünscht sich nur noch

zurückkommen. Und Dobrna ist gewiss der Ort, wohin Sie

gerne zurückkommen werden.

Die Therme Dobrna ist ein modernes, dynamisches und

staatlich anerkannter Kurort

Die wohlbekannte Tradition, die in das 15. Jahrhundert

zurück reicht, das Klima und die wunderschöne natürliche

Umgebung, Entspannung, qualitätvolle Pflege, Versorgung,

Geselligkeit und Unterhaltung – all dies sind Faktoren, die

schon seit jeher Gäste von überall anziehen.

Lassen Sie uns helfen:

Unterkunft 4

Programme 7

Gesundheit Quelle seit 1403 15

Thermal Wasser im Terme Dobrna 21

Sauna Land 25

Massage und Wellnes

Zentrum Hiša na travniku 29

Kulinarik 40

Sport und Unterhaltung 41

Wanderwege 42

Ausflugsmöglichkeiten 42

3


Unterkunft

Der erste Schritt liegt bei

Ihnen.

Aus unserer breiten Palette

der Programme können Sie

wählen, der einen die für Sie

am besten geeignet ist.

Kulinarische Meisterwerke

unsere Küche Orchestra sind

wirklich sündhaft...

4 4

Hotel Vita ****

befindet sich gleich am Zugang zu der Kuranlage.

Es ist das neueste Hotel, wo das ganze Angebot

unter einem Dach zu finden ist. Hier gibt es: zentrale

Rezeption für Hotels Vita und Higiea, Internetecke,

Cafe mit köstlichem Feingebäck und Tanzabenden

an Wochenenden, Hotelrestaurant, A’la carte

Restaurant, Seminarräume, Thermalbadelandschaft

(Innen–und Aussenbecken) mit heilendem

Thermalwasser, Kinderbecken und Whirlpool,

FKK–Sonnenterrasse, Saunaland »Dežela savn«

mit großer Sonnenterasse, Spitzenzentrum zum

Verwöhnen des Körpers und des Geistes und

Schönheitssalon für die Haarpflege »Hiša na

travniku«, Gesundheitszentrum mit Therapien mit

Verwendung Naturheilkräfte, Kinderraum und

Animation. Einzelzimmer und Doppelzimmer

(teilweise mit französischem Bett – 200 x 150 cm)

und Suiten. Alle Zimmer verfügen über Dusche/

Wanne, Toilette, Haartrockner, Bademantel, Minibar,

SAT TV, Telefon, Safe, Klimaanlage, teilweise mit

Zusatzbettmöglichkeit und mit Balkon.

Hotel Vila Higiea ****

wurde im Jahr 1855 gebaut und später mehrmals

renoviert. Im Jahr 2007 wurde das erste Stockwerk

nach den Feng Shui Prinzipien renoviert. In den

Kellerräumen der Villa ist ein Weinkeller mit

vielfältigem Angebot von slowenischen Weinen.

Das Hotel ist 50 m vom Hotel Vita entfernt.

Einzelzimmer und Doppelzimmer – Standard,

Superiorzimmer – nach Feng Shui Prinzipien

eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Dusche

/ Wanne, Toilette, Haartrockner, Bademantel, Safe,

Minibar, SAT TV und Telefon.

Hotel Vita Hotel Higiea


Hotel Park ***

wurde im Jahr 1875 gebaut. Das letzte Mal wurde

es 2006 renoviert (die Außenseite), in den ersten

Monaten des Jahres 2008 auch das ganze Interieur

(Zimmer, Restaurant). Das Hotel ist geeignet für alle,

die ihre Freizeit aktiv verbringen wollen. Im Hotel

gibt es Rezeption, Restaurant, einen Fitnessraum,

Gesellschaftsraum und Entspannungsräume

– Sauna. Es ist 300 m vom Hotel Vita entfernt.

Einzelzimmer und Doppelzimmer. Alle Zimmer

verfügen über Dusche, Toilette, Haartrockner, Pay

TV, Telefon, Klimaanlage nur in oberer Etage und

meistens mit Zusatzbettmöglichkeit.

Hotel Park Kurhaus

Zdraviliški dom

(Kurhaus) 1624

Der Kern des Kurhauses stammt aus dem Jahr

1624. Hier befindet sich die zentrale Thermalquelle

mit heilendem Thermalwasser.

Marmorbäder sind eine echte Besonderheit,

nicht nur in Slowenien, sondern auch in der Welt,

denn Wasser kreist herum und bringt dem Körper

immer wieder frischen Sauerstoff und heilende

Wirkungen.

5


UNTERKUNFT

6

Preisliste 2011

gültig vom 10.01.2011 bis zum 09.01.2012

Preis pro Person in EUR: 1 x

Übernachtung

mit Frühstück

1 x Übernachtung

mit

Halbpension

2 x Übernachtung

mit

Halbpension

3 x Übernachtung

mit

Halbpension

5 x Übernachtung

mit

Halbpension

7 x Übernachtung

mit

Halbpension

HOTEL PARK *** 45 € 50 € 100 € 135 € 213 € 280 €

Französisches Bett**

HOTEL PARK *** 49 € 54 € 108 € 146 € 230 € 302 €

Doppelzimmer

VILA HIGIEA **** 54 € 59 € 118 € 159 € 251 € 330 €

Doppelzimmer - Standard

VILA HIGIEA **** 57 € 62 € 124 € 167 € 264 € 347 €

Doppelzimmer - Superior

HOTEL VITA **** 59 € 64 € 128 € 173 € 272 € 358 €

Französisches Bett*

HOTEL VITA **** 63 € 68 € 136 € 184 € 289 € 381 €

Doppelzimmer

* die Preise sind gültig, wenn das Zimmer mit zwei Personen belegt ist

MITEINBEGRIFFENE LEISTUNGEN:

• Übernachtung mit Frühstück oder Halbpension (reiches Selbstbedienungsbüffet),

• Bademantel (zum mieten) im Hotel Vita und Vila Higiea,

• unbegrenztes Baden im Schwimmbädern mit heilendem Thermalwasser,

• Morgengymnastik unter sachkundiger Leitung des Physiotherapeuten,

• Wasseraerobic jeden Tag,

• Animationsprogramm

VORTEILE:

• beim Aufenthalt 4 Tage (3 x Halbpension) oder mehr, bieten wir Ihnen ein freier Eintritt ins

Saunaland „Dežela savn“ an,

• beim Aufenthalt 6 Tage (5 x Halbpension) oder mehr, bieten wir Ihnen zwei freie Eintritte

ins Saunaland „Dežela savn“ an,

• beim Aufenthalt 8 Tage (7 x Halbpension) oder mehr, bieten wie Ihnen drei freie Eintritte ins

Saunaland „Dežela savn“ an.


PROGRAMME

Thermische Charme für jedes Paar

gültig vom 03.01.2011 bis 23.12.2011

Preis des Programms in EUR: 2 x Halbpension für zwei Personen

HOTEL PARK ***

Französisches Bett

HOTEL PARK ***

Doppelzimmer

VILA HIGIEA ****

Doppelzimmer – Standard

HOTEL VITA ****

Französisches Bett

HOTEL VITA ****

Doppelzimmer

233 €

255 €

269 €

277 €

299 €

MITEINBEGRIFFENE LEISTUNGEN FÜR ZWEI PERSONEN:

• 2 x Übernachtung,

• 2 x Gesund und Energie volles Frühstück * (reiches Selbstbedienungsbüffet), - Auf Ihren

Wunsch können wir das Frühstück im Zimmer servieren,

• 2 x Abendessen (reiches Selbstbedienungsbüffet),

• Bademantel (zum mieten),

• Willkommenstrunk – Sekt im Zimmer,

• unbegrenztes baden im Schwimmbädern mit heilendem Thermalwasser,

• 1 x Liebe Massage für zwei 30 Minuten oder 1 x Romantisches Bad zu zweit 30 Minuten,

• 2 x Eintritt ins Saunaland,

• 2 x pro Tag Morgengymnastik,

• Fitness im Hotel Park,


Animationsprogramm.

7


UNTERKUNFT

8

Wellness Programm

gültig vom 02.01.2011 bis zum 24.12.2011

Preis pro Person in EUR Spa day

(1x Halbpension)

Weekend

(2x Halbpension)

Mini

(3x Halbpension

Maxi

(5x Halbpension )

HOTEL PARK *** 113 € 129 € 201 € 302 €

Französisches Bett*

HOTEL PARK *** 117 € 137 € 211 € 319 €

Doppelzimmer

VILA HIGIEA **** 122 € 147 € 225 € 340 €

Doppelzimmer - Standard

VILA HIGIEA **** 124 € 152 € 233 € 353 €

Doppelzimmer - Superior

HOTEL VITA **** 126 € 156 € 238 € 361 €

Französisches Bett*

HOTEL VITA **** 130 € 164 € 249 € 378 €

Doppelzimmer

* die Preise sind gültig, wenn das Zimmer mit zwei Personen belegt ist.

MITEINBEGRIFFENE LEISTUNGEN:

• 1,2, 3 oder 5x Halbpension (reiches Selbstbedienungsbüffet), Bademantel (zum mieten)

im Hotel Vita und Vila Higiea, unbegrenztes Baden im Schwimmbädern mit heilendem

Thermalwasser, Morgengymnastik unter sachkundiger Leitung der Physiotherapeuten,

Wasseraerobic jeden Tag, Animationsprogramm.

SPA DAY BEINHALTET:

• 1 x täglich 2 Deziliter frisch gepressten Saft zum Mittag oder Abendessen jeden Tag,

Willkommensgruß im Zimmer (Obst für 1 Person, 1 x Wasser Klementine), 1 x Schönheitssalbung

(50 Min.), 1 x Kleopatra Bad, 1x Seidenes Körperpeeling (30 Min.), 1 x Eintritt

ins Saunaland.


WOCHENENDE PROGRAMM BEINHALTET:

• 1 x täglich 2 Deziliter frisch gepressten Saft zum Mittag oder Abendessen jeden Tag,

Willkommensgruß im Zimmer (Obst für 1 Person, 1 x Wasser Klementine), 1x Obstbad

(30 Min),1x Seidenes Körperpeeling (30 Min), 1x Eintritt ins Saunaland, Fahrrad Verleih - 3

Stunden täglich pro Person (In Termin von 01.04. bis zum 1.10.2011), Sportpark (Waldsportpfad,

Tischtennis, russisches Kegelbahn, Gartenschach), Ausflüge in der Umgebung

von Dobrna (laut Animations- Programm), Fitness im Hotel Park, Gong (Montags), Feng-

Shui Beratung, Bio Ecke beim Mittag und Abendessen.

MINI PROGRAMM BEINHALTET:

• 2 Deziliter frisch gepressten Saft zum Mittag oder Abendessen jeden Tag, Willkommensgruß

im Zimmer (Obst für 1 Person, 1 x Wasser Klementine), 1 x Obstbad (30 Min), 1 x Fuß-Reflexzonenmassage

(30 Min.), 1 x indische Kopfmassage (30 Min.), 1 x Eintritt ins Saunaland,

Fahrrad Verleih - 3 Stunden täglich pro Person (In Termin von 01.04. bis zum 01.10.2011),

Sportpark (Waldsportpfad, Tischtennis, russisches Kegelbahn, Gartenschach), Ausflüge

in der Umgebung von Dobrna (laut Animations- Programm), Fitness im Hotel Park, Gong

(Montags), Feng- Shui Beratung, Bio Ecke beim Mittag und Abendessen.

MAXI PROGRAMM BEINHALTET:

• 2 Deziliter frisch gepressten Saft zum Mittag oder Abendessen jeden Tag, Willkommensgruß

im Zimmer (Obst für 1 Person, 1 x Wasser Klementine), 1 x Obstbad (30 Min.),

kurze spezielle Gesichtspflege (30 Min.), Aromatherapie -Antistress (50 Min.), Handpflege

(Maniküre 40 Min.), 1 x pro Tag Eintritt ins Saunaland, Fahrrad Verleih - 3 Stunden täglich

pro Person (In Termin von 01.04. bis zum 1.10.2011), Sportpark (Waldsportpfad, Tischtennis,

russisches Kegelbahn, Gartenschach), Ausflüge in der Umgebung von Dobrna (laut

Animations- Programm), Fitness im Hotel Park, Gong (Montags), Feng- Shui Beratung, Bio

Ecke beim Mittag und Abendessen.

9


UNTERKUNFT

10

Aktiver urlaub für Senioren

gültig vom 02.01.2011 bis zum 24.12.2011

Preis des Programms pro Person in EUR: 6 Tage

(5 x Halbpension)

8 Tage

(7 x Halbpension)

HOTEL PARK ***

222 € 285 €

Doppelzimmer

VILA HIGIEA ****

240 € 310 €

Doppelbettzimmer - Standard

VILA HIGIEA ****

252 € 325 €

Doppelbettzimmer - Superior

HOTEL VITA ****

274 € 361 €

Doppelzimmer

* Der Preis ist gültig wenn das Zimmer mit zwei Personen belegt ist

MITEINBEGRIFFENE LEISTUNGEN:

• Halbpension (reiches Selbstbedienungsbuffet – alle Mahlzeiten),

• Bademantel (zum mieten) im Hotel Vita und Vila Higiea,

• unbegrenztes Baden im Thermalschwimmbecken mit heilendem Thermalwasser,

• 1 x Konsultation mit dem Arzt,

• therapeutische Gruppenübungen im Thermalschwimmbecken,

• 1 x Blutdruckmessung,

• 1 x Thermalbad im altes Kurhaus »Zdraviliški dom«,

• 1 x Aromatherapie Für müde Beine,

• 2 x Eintritt ins Saunaland beim Aufenthalt 6 Tage,

• 3 x Eintritt ins Saunaland beim Aufenthalt 8 Tage,

• beim 6 Tage Programm kriegen Sie als Geschenk einen Gutschein im Wert von 20 € für

Leistungen in Medizinische Zentrum Terme Dobrna,

• beim 8 Tage Programm kriegen Sie als Geschenk einen Gutschein im Wert von 30 € für

Leistungen in Medizinische Zentrum Terme Dobrna,

• Fahrrad Verleih - 3 Stunden täglich pro Person (In Termin von 01.04. bis zum 1.10.2011),

• Sportpark (Waldsportpfad, Tischtennis, russisches Kegelbahn, Gartenschach),

• Ausflüge in der Umgebung von Dobrna (laut Animations- Programm),

• Fitness im Hotel Park,

• Gong (Montags),

• Feng- Shui Beratung,

• Bio Ecke beim Mittag und Abendessen.


Entspannungsprogramme

gültig vom 02.01.2011 bis zum 24.12.2011

Preis des Programms pro

3– tägiges Programm

6– tägiges Programm

Person in EUR:

(2 x Halbpension)

(5 x Halbpension)

VILA HIGIEA ****

Doppelzimmer - Standard 233 € 488 €

VILA HIGIEA ****

239 € 502 €

Doppelzimmer – Superior

MITEINBEGRIFFENE LEISTUNGEN:

Halbpension (reiches Selbstbedienungsbuffet – alle Mahlzeiten), Bademantel (zum mieten) im

Hotel Vita und Vila Higiea, unbegrenztes Baden im Thermalschwimmbecken mit heilendem

Thermalwasser, Morgengymnastik unter sachkundiger Leitung des Physiotherapeuten, Wasseraerobic

jeden Tag, Animationsprogramm. Detaillierte Anweisungen bekommen Sie beim

Reservation von dem Programm.

3 – TÄGIGES PROGRAMM

2 x Halbpension, 1 x Entspannungscocktail (50 Min.), 1 x Reflexfussmassage, 1 x Gesichtspflege

für Ihn oder für Sie (60 Min.), 1 x Aromatherapie für müde Beine, 1 x Ying-Yang Bad, 1

x IR im Medizinzentrum, 1 x Eintritt ins Saunaland, 6 x ionisiertes Wasser mit Himalaja-Salz

(3 x täglich), 4 x Linde oder Kräutertee (2 x täglich), unbegrenztes Baden im Thermalwasser-

Schwimmbecken, Wasseraerobic, Morgengymnastik, Animationsprogramm.

6 – TÄGIGES PROGRAMM

5 x Halbpension, 1 x Ärztliche Beratung, 1 x Entspannungscocktail (50 Min.), 1 x Reflexfussmassage,

1 x Aromatherapie - Antistress (50 Min.), 1 x Gesichtspflege für Ihn oder für Sie (60 Min.),

1 x Aromatherapie für müde Beine, 1 x Kleopatra Bad, 1 x Ying-Yang Bad, 2 x IR im Medizinzentrum,

2 x Eintritt ins Saunaland, 10 x ionisiertes Wasser mit Himalaja-Salz (3 x täglich), 10 x

Linde oder Kräutertee (2 x täglich), unbegrenztes Baden im Thermalwasser-Schwimmbecken,

Wasseraerobic, Morgengymnastik, Animationsprogramm.

11


UNTERKUNFT

FÜR JEDE JAHRESZEIT

VORBEREITEN WIR THEMATISCHE

PROGRAMME.

Programme für Single:

(ohne EZ–Zuschlag) in allen Hotels.

Termine: 7.1. – 28.2.2011,

15.6. – 24.7.2011, 13.11.– 27.12.2011

Besuchen Sie unsere Website:

www.terme-dobrna.si

INFORMATIONEN UND

BUCHUNGEN:

Terme Dobrna d.d.,

Dobrna 50, SI -3204 Dobrna

T: +386 3 78 08 110

F: + 386 3 78 08 111

oder + 386 3 78 08 222

E: info@terme-dobrna.si,

W: www.terme-dobrna.si

12

All Inclusive

gültig vom 22.04.2011 bis 02.05.2011, vom 24.06.2011 bis 31.08.2011, vom 21.10.2011 bis 02.11.2011

Preis des Programms pro Person

3 Übernachtungen

5 Übernachtungen

7 Übernachtungen

in EUR:

All Inclusive

All Inclusive

All Inclusive

HOTEL PARK ***

Doppelzimmer 173 € 276 € 369 €

HOTEL VITA ****

207 € 329 € 437 €

Doppelzimmer

MITEINBEGRIFFENE LEISTUNGEN:

• Voll Pension pro Person (reiches Selbstbedienungsbüffet – alle Mahlzeiten),

• Nachmittags Snack zwischen 16. und 17. Uhr,

• unbegrenztes Baden im Thermalschwimmbecken,

• 1 x täglich Eintritt ins Saunaland,

• Fahrrad Verleih (4 Stunden täglich pro Person),

• Ausleihe der nordischen Spazierstöcke (2 Stunden pro Tag pro Person),

• Sportpark (Waldsportpfad, Tischtennis, russisches Kegelbahn, Gartenschach, Volleyballplatz),

• Wasseraerobic jeden Tag,

• Morgengymnastik unter sachkundiger Leitung,

• Animationsprogramm,

• Kinder Klub, in der Gesellschaft des Kastanienkobods Vitko,

• Auswahl der bestimmten Getränke während der Mahlzeiten im Hotel Park von 13. bis 14.

und von 19. bis 20. Uhr (Bier, Saft, Wein, Wasser),

• Auswahl der bestimmten Getränke während der Mahlzeiten im Hotel Vita von 12 bis 14

Uhr und vom 18. bis 20. Uhr (Bier, Saft, Wein, Wasser),

• Bademantel (zum Nutzung) im Hotel Vita,

• Eintritt ins Fitness Studio im Hotel Park,

• Live Musik im Weinkeller jeden Dienstag, Mittwoch und Sonntag,

• Live Musik im Kaffeehaus des Hotels Vita jeden Freitag , Samstag und Sonntag,

• Organisierte Führung durch Energie-Park (feng-shui).

Sonderprogramme:

Ferienprogramme, Feiertage, Osterprogramme, Weinacht – und Silvesterprogramme, Entschlackungsprogramme,

Programme zum Abnehmen, Entgiftungsprogramme, Last-Minute

Programme ...


Zuschläge

Zuschläge pro Tag und Person

in EUR:

Kinderbett – pro Tag 6 €

Balkon/Blieck auf Energiepark-

Vollpension Hotel Vita, Vila Higiea 6 € 11 €

pro Tag

Einzelzimmer – auf der Preis des

Vollpension Hotel Park 11 € 10 €

Doppelzimmers

Single use (auf der Preis des

Doppelzimmers mit französischem

Bett)

Suite - kleine im Hotel Vita – pro

Tag/ auf der Preis des Doppelzimmers

Suite - große im Hotel Vita – pro

Tag/ auf der Preis des Doppelzimmers

25 €

Zuschlag für Mahlzeit für Kinder (von 3. bis

zum vollendeten 12. Lebensjahr)

8 €

10 € Haustiere/pro Tag 9 €

20 €

Verlängerter Aufenthalt vom 11 bis 17

Uhr – Preis beinhaltet unbegrenztes Baden,

Wasseraerobic, Wir schenken Ihnen 1 x Eintritt

ins Saunaland an.

29 €

Single use – Doppelzimmer 20 € Kurtaxe 1,01 €

Kinder Ermäßigungen:

• Kinder bis zum 4. Lebensjahr - ohne eigenes Bett GRATIS,

• Kinder von 4. bis zum vollendeten 10. Lebensjahr im Elternzimmer (mindestens eine

erwachsene Person) mit eigenem Bett oder mit Zusatzbett – 50 % Nachlass,

• Kinder von 10. bis zum vollendeten 14. Lebensjahr im Elternzimmer (mindestens eine

erwachsene Person) mit eigenem Bett oder mit Zusatzbett – 30 % Nachlass.

Familienprogramme:

Ein Kind bis 12 Jahre im Elternzimmer (zwei Erwachsene) Gratis in alle drei Hotels in den Terminen:

31.01.-28.02.2011, 17.04. - 02.05.2011, 02.06. - 05.06.2011, 10.06. - 13.06.2011, 24.06.

- 04.09.2011, 23.10. - 31.10.2011, 08.12. - 11.12.2011, 17.12. - 27.12.2011.

13


TERME DOBRNA – QUELLE DER

GESUNDHEIT SEIT 1403

INDIKATIONEN:

gynäkologische Erkrankungen, urologische Zustände, Arthritis,

degenerative Außengelenk- Rheuma, Schäden und Erkrankungen des

Bewegungssystems, neurologische Erkrankungen, Behandlung von

Durchblutungsstörungen; Boreliose, Osteoporose, Übergewicht, Folgen

von Stresszuständen.

NATÜRLICHE HEILMITTEL IN DOBRNA

Heilendes Thermalwasser mit der Quelltemperatur von 35 ° bis 36,5 °C,

anorganische und organische Peloide, Torf, angenehmes Klima.

Kurprograme

EINE WOCHE SCHNUPPERKUR DOBRNA

Ärztliche Untersuchung zu Beginn des Aufenthaltes,1 x Halbkörpermassage (15 Min.), 1 x Packung

(Fango oder Moor) – klein, 2 x Thermalbad mit Kräuterzusatz. Wasseraerobic jeden Tag,

Morgengymnastik unter sachkundiger Leitung des Physiotherapeuten.

Preis: 60,00 €

KLEINE KUR DOBRNA

Ärztliche Untersuchung zu Beginn und eine Beratung am Ende des Aufenthaltes, jede weitere

Woche ärztliche Untersuchung am Ende des Aufenthaltes. 1 x Ganzkörpermassage (30 Min.),

5 x wöchentlich (außer Sonntag) Behandlungen nach Verordnung des Arztes. Wasseraerobic

jeden Tag, Morgengymnastik unter sachkundiger Leitung des Physiotherapeuten.

Preis: 68,00 €

15


GESUND

16

GROSSE KUR DOBRNA

In der ersten Woche ärztliche Untersuchung zu Beginn und eine Beratung am Ende des Aufenthaltes.

2 x Ganzkörpermassage (30 Min.), 12 x wöchentlich(außer Sonntag) Behandlungen

nach Verordnung des Arztes. Wasseraerobic jeden Tag, Morgengymnastik unter sachkundiger

Leitung des Physiotherapeuten.

Preis: 148,00 €; Jede weitere Woche: 140,00 €

RHEUMAKUR DOBRNA

Ärztliche Untersuchung zu Beginn und eine Beratung am Ende des Aufenthaltes, wöchentlich

(außer Sonntag): 5 x Packung (Fango oder Moor) – auf 2 Stellen, 3 x therapeutische Teilhandmassage

(15 Min.), 3 x Blaues Bad (mit Salz aus dem Toten Meer und mit ätherischen Ölen, 5 x

Elektrotherapie. Wasseraerobic jeden Tag, Morgengymnastik unter sachkundiger Leitung des

Physiotherapeuten.

Preis: 158,00 €; Jede weitere Woche: 150,00 €

7 TAGE PROGRAMM – ÜBERGANG IN DIE WEISHEITSJAHRE (FÜR SIE)

1 x Beratung mit dem Arzt, 2 x Moorbad, 3 x Fangopackung (Kreuz und Bauch), 2 x Handmassage

(30 Min.), 1 x Reflexzonenmassage (30 Min.), 1 x individuelle Sauna & IR (30 Min.), Wasseraerobic

jeden Tag, Morgengymnastik unter sachkundiger Leitung des Physiotherapeuten.

Preis: 151,00 €

Kurleistungen

PREIS in €

ARZTUNTERSUCHUNGEN

Untersuchung beim Facharzt 50,00

Kurze Beratung mit dem Arzt 20,00

GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE

Spezialistische gynäkologische Untersuchung 36,00

Arztbescheinigung 25,00


AMBULANZLEISTUNGEN

Zykloergometrie 150,00

Klinische Untersuchung mit Ultraschalldiagnostik des Unterleibes 51,00

Inhalation mit Medikamenten 8,00

Blutdruckmessung 3,00

AKUPUNKTUR ODER LASERAKUPUNKTUR

Akupunktur (erste Akupunktur) 30,00

Akupunktur (folgende Akupunktur) 25,00

Ultraschall Untersuchungen 25,00 –70,00

Laboranalysen 6,00 –70,00

HYDROKINESIOTHERAPIE

Gruppenübungen im Thermalbecken – pro Person in der Gruppe 8,00

Übungen in der Hubbard–Wanne 28,00

Assistenz bei Wasserübungen 27,00

Kinesiotherapie Gruppenübungen – pro Person in der Gruppe 9,00

Übungen zur Stärkung der Muskulatur des Beckenbodens – individuell 20,00

Individuelle therapeutische Übungen 17,00

ELEKTROTHERAPIE

Elektrostimulation, Faradisation (1 Nerv) 13,00

Galvanisierung (1 Stelle) 11,00

Gegenschmerz Elektrotherapie (IFT, TENS, DDT) 12,00

Stanger – galvanisches Bad 17,00

MECHANOTHERAPIE

HBT – intermittente Massage der Blutgefässe teilweise – eine Extremität 17,00

Ganzer Körper 27,00

ARBEITSTHERAPIE

Individuelle Arbeitstherapie (20 Min.) 17,00

17


GESUND

Zentrum für Prävention und Behandlung

Harninkontinenz:

• T: +386 3 78 08 147 (Tel. Nr. 147 für

Hotelgäste), F: +386 3 78 08 146

• E: patricija.goubar @ terme-dobrna.si;

www.terme-dobrna.si

Preisliste ist gültig von 03 01. 2011 weiter.

Die Preise sind in Euro und enthalten die gesetzliche

Mehrwertsteuer.

Wir behalten uns das Recht auf Preisänderungen

und Druckfehler.

18

MASSAGEN

Shiatsu – Teilmassage (30 Min.) 34,00

Shiatsu – Ganzkörpermassage (50 Min.) 47,00

Therapeutische Lymphdrainage (15 Min.) 19,00

Therapeutische Lymphdrainage (30 Min.) 30,00

Fussreflexzonenmassage (30 Min.) 30,00

KLINISCHE AROMATHERAPIE

Klinische Aromatherapie (80 Min.) 55,00

Klinische Aromatherapie – Antistress (50 Min.) 37,00

Klinische Aromatherapie – Entgiftung (50 Min.) 37,00

Klinische Aromatherapie – müde Beine (15 Min.) 17,00

Therapeutische Teilhandmassage (15 Min.) 19,00

Therapeutische Handmassage (30 Min.) 30,00

Therapeutische Handmassage (50 Min.) 38,00

Ganzkörper–Unterwassermassage (30 Min.) 27,00

Halbkörper–Unterwassermassage (15 Min.) 17,00

PACKUNGEN

Packung (Fango oder Moor) ab 13,00

Handpackungen (Fango, Moorschlamm, Paraffin) 12,00

Kryotherapie 10,00

Gesund und Vital

PREIS in €

ANTIRHEUMATISCHE PROGRAMM 127,00

1x ärztliche Beratung

5x Fangopackung

1x Klinische Aromatherapie

5 x Thermalwasserbad im Kurhaus

3x Magnetotherapie oder Antischmerz Therapie


PROGRAMM FÜR WERDENDE MÜTTER 123,00

1 x ärztliche Beratung

2 x Packung gegen Schwangerschaftsstreifen

2 x Lhymphfussdrainage (40 Min.)

1x Gesichtsmassage

1x Klassische Pediküre

1 x Übungen für Schwangere

PROGRAMM GEGEN OSTEOPOROSE 82,00

1x ärztliche Beratung

1x Knochendichte-Messung

4x Magnetotherapie

4x Gruppenübungen (gegen Osteoporose)

3x Therapeutische Handmassage

PROGRAMM GEGEN DURCHBLUTUNGSSTÖRUNGEN 184,00

1x ärztliche Beratung

4x Hypobarische Therapie für untere Extremitäten oder Lymphdrainage

4x Galvanisches Zweizellenbad für untere Extremitäten

3x Burger Übungen

4x Magnetotherapie

PROGRAMM GEGEN SCHERZEN IN DER WIRBELSÄULE 72,00

1x ärztliche Beratung

1x Individuelle therapeutische Übungen zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur

3x Gruppenübungen für Wirbelsäule

4x Therapeutische Handmassage

3x Laser Therapie oder Anti-Schmerz Therapie

19


THERMAL WASSER IM TERME

DOBRNA

Die Warmquelle in Dobrna haben schon die alten Kelten und Römer

gekannt. Im Jahr 1403 wurde das Wasser zum ersten Mal zu gesundheitlichen

Zwecke benutzt. Vom Jahr 1542 gilt das Thermalwasser als ideales Heilmittel

für gynäkologische und urologische Erkrankungen, rheumatische und

Rheuma verwandten Erkrankungen, für Behandlung von Erkrankungen

und Verletzungen des Bewegungssystems, für Kranke mit peripheren

Erkrankungen des Blutgefässes, mit neurologischen Problemen, für alle mit

der Zuckerkrankheit, erhöhtem Blutdruck, mit leichterer Herzerkrankung

oder Erkrankung des Atmungsorgans. Das Thermalwasser ist für Festigung

des Organismus und Verbesserung der gesamten psychophysischen

Kondition bekommlich. Der hauptheilende Faktor ist Calcium-Magnesium-

Hydrogenkarbonat-Alkalisches Wasser mit Temperatur 35-36,5 °C.

Wegen der Calcium-Ione wirkt das Thermalwasser antientzündlich und

antialergisch bei allen chronischen Entzündungen des Verdaungssystems

und der Harnorgane.

Das Thermalwasser ist staatlich anerkanntes Naturheilmittel. Die ideale Badedauer beträgt 20

Minuten.

BÄDER - HOTEL VITA

ÖFFNUNGSZEITEN

• Montag bis Samstag und an Feiertagen:

7.00 bis 21.00 Uhr

• Sonntag:

16.00 bis 20.00 Uhr

INFORMATION: Schwimmbad Rezeption

im Hotel Vita (III Stock),

T: +386 3 78 08 150

(Tel. Nr. 150 für Hotelgäste)

BÄDER – KURHAUS

ÖFFNUNGSZEITEN

• Montag bis Samstag: 11.00 bis 20.00

Uhr

• Sonntag: 13.00 bis 08.00 Uhr

• Bad Dauert 30 Minuten

INFORMATIONEN: Rezeption von

Kurhaus, T: +386 3 78 08 503

(Tel. Nr. 503 für Hotelgäste)

Preisliste ist gültig von 03 01. 2011 weiter

Die Preise sind in Euro und enthalten die gesetzliche

Mehrwertsteuer.

Wir behalten uns das Recht auf Preisänderungen und

Druckfehler.

21


22

Heilwasseranalyse – die Thermalwasserquelle Dobrna

Bäder

BESTANDTEIL g/l BESTANDTEIL g/l

Lithium 0,000005 Kalium 0,00093

Natrium 0,00393 Kalzium 0,0744

Magnesium 0,0210 Chlorid 0,00110

Aluminium 0,000014 Sulfat 0,0179

Zink 0,000034 Hydrogencarbonat 0,3186

Nitrat 0,00142 Eisen 0,000026

Hydrofosfat 0,00005 Kupfer 0,000016

PREIS in €

BAD (FANGO ODER MOOR) ab 19,00

THERMALBAD ab 13,00

KRÄUTERZUSATZ 3,00

PERLENBAD OHNE ZUSÄTZE - SANFTE MASSAGE DES KÖRPERS (im Hotel Vita) ab 14,00

YIN-YANG BAD - Lotusblüte-, Hibiskus- und Weissteemischung, stärken den Körper

und beseitigen emotionales Unbehagen, Nervosität und Stress. (im Hotel Vita) ab 14,00

KLEOPATRA-BAD - eine Salzmischung aus dem Toten Meer und dem Epson-Salz,

mit ätherischen Ölen der Geranie, Bergamotte, Ylang-Ylang und Patchouli -

geeignet zur Erholung und zum Geniessen. (nur im Kurhaus), ab 18,00


BLAUBAD - eine Salzmischung aus dem Toten Meer und dem Epson-Salz, mit

ätherischen Ölen des Eukalyptus, Rosmarin, Orange und Pampelmuse -

geeignet zur Erfrischung und Ausscheidung von Giften. (nur im Kurhaus) ab 18,00

SCHAUMBAD - (im Hotel Vita) ab 22,00

NAPOLEON-BAD – Kräutermischung aus Fichte und Wachholder. Neben dem

Bad wird unter anderem vitaminreiches frisches Obst angeboten, dass das

Immunsystem zusätzlich stärkt - wirkt wohltuend auf die Atemwege und sorgt

für ein besseres Wohlbefinden. (nur im Kurhaus) ab 25,00

ROMANTISCHESBAD - ätherisches Jasminöl erweckt den Lebensgeist und

verbessert die Stimmung neben angenehmer Musik, Kerzenschein und einem

Glas Sekt (nur im Hotel Vita) ab 35,00

Thermalbecken

Thermalbadelandschaft mit dem Thermalwasser befindet sich im Hotel Vita. Zur Verfügung

stehen: zwei Thermalbecken (Innenbecken mit der Temperatur 32 °C und Aussenbecken 27–

29 °C), zwei Kinderbecken innen und außen (32 °C), Whirlpool (34–36 °C), Terrasse und FKK–

Sonnenterrasse.

Thermalbecken im Kurhaus

Für Sie haben wir den Thermalbecken mit dem Thermalwasser in Kurhaus wieder geöffnet.

(Temperatur 32 °C).

23


SAUNALAND

»DEŽELA SAVN«

Im Badekomplex befindet sich die neue Saunalandschaft mit einem attraktiven

Angebot der Dampfsaunen (türkisch) und finnischen Saunen

und einem bunten Angebot von Kneippprogrammen auf einer Fläche von

700 m 2 . 7 verschiedene Dampfbäder, finnische Saunen und Infrarotsauna,

Kneipp–Anwendungen (kalt–warmer Kneippweg, Kneipp-Wannchen,

Kneipp–Duschen, Kneippbecken), Eisraum zum Abkühlen, warmes

Becken, Vitaminbar, Aussenterrasse usw.

ÖFFNUNGSZEITEN

• Montag bis Donnerstag:

9.00 bis 21.00 Uhr

• Freitag, Samstag: 9.00 bis 22.00 Uhr

• Sonntag: 7.00 bis 21.00 Uhr

INFORMATION:

• Schwimmbad Rezeption im Hotel Vita

(III Stock) T: + 386 3 78 08 150

(Tel. Nr. 150 für Hotelgäste)

• Wasser-Aerobic - jeden Tag

um 9:45 und um 16:00 Uhr

Preisliste ist gültig von 03 01. 2011 weiter

Die Preise sind in Euro und enthalten die gesetzliche

Mehrwertsteuer.

Wir behalten uns das Recht auf Preisänderungen

und Druckfehler.

25


26

SAUNA

SZ5

13

12

20

16

4

3

2

1

7

8

14

5

6

19

9

11

15

17/3

17/1

17/2

18

10

21

13

5

19

6

14

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

L

9/2

9/3

9/1

19

20


LEGENDE:

01. Finnische Sauna, Kristall-Therapie

02. Finnische Sauna mit Farblichttherapie

03. Dampfsauna mit Salz

04. Dampfsauna

05. Infrakabine

06. Eishöhle

07. Finnische Sauna

08. Zentrum für frische Luft

09. Duschen

10. Massage-Becken

11. JingJang Fontane

12. Abkühlbecken

13. Kneippduschen

14. Kneipp-Becken

15. Heiß-Kalt-Kneipp-Weg

16. Ruhe Raum

17. Trinkbrunnen

18. Wärmebank

19. Massage Raum

20. Vitamin Bar

27


SCHÖNHEIT UND KÖRPER

MASSAGE- UND SCHÖNHEITSZENTRUM »HAUS AUF DER WIESE«

In der Terme Dobrna gibt es ein spitzen Massage– und Schönheitszentrum

»Haus auf der Wiese«. Die modernsten Apparate für die Körper–

und Gesichtspflege und Spitzenmasseure tun alles dafür, dass Sie verwöhnt

werden, entspannen und die innere Schönheit, die in Ihnen steckt,

aufwecken. »Haus auf der Wiese« bietet: Gesichtspflege und Reinigung,

Schminken, Vissagieren, Körperpflege, Programme für die Reduktion des

Körpergewichtes, Körper– und Gesichtsentwasserung, tiefe Stimulation

und elektrische Kontraktion der Muskel, tiefe Reinigung des Körpergewebes,

verschiedene Arten von Massagetechniken, Stimulationen und Reinigungen,

verschiedene Arten von Körperpackungen oder Wrapping (Einwickeln),

Maniküre und Händepackungen, Pediküre und Fußpackungen,

Solarium, Körper– und Geistentspannung.

HAARSALON »HAUS AUF DER WIESE«

Es eignet sich für alle, die Änderungen wünschen: streng, geschäftlich, jugendlich, oder ein

bisschen anders. Wir verwenden Kosmetikprodukte der Firma »Rene Furterer« aus Paris mit

über 50 Jahren Tradition. Diese Kosmetik zeichnen ätherische Öle aus: Rosmarin, Minze, Salbei,

Basilikum, Thymian, Orange, Kümmel, Gewürznelke, Zitrone, Teebaum, Eukalyptus, Lavendel.

MASSAGE- UND SCHÖNHEITSZENTRUM

PREIS in €

ENTSPANNUNGSLEISTUNGEN SCHÖNHEITSSALBUNG »HIŠA NA TRAVNIKU« (50Min.) 35,00

Massage zur Erweckung Ihrer Schönheit. Mit sanften und langsamen

Bewegungen werden Ihr Körper und Ihre Seele entspannt. Nach der Massage

fühlen Sie sich jünger, Ihre Haut sieht frisch und belebt aus. Überlassen Sie

sich der Wärme unserer Berührungen und einem verträumten Moment.

29


SCHÖNHEIT UND

KÖRPER

30

HEILSALBUNG »HIŠA NA TRAVNIKU« (50 Min.) 35,00

Massage zur Körpergleichgewichtwiederherstellung. Wir verwenden leicht

aufgewärmte ätherische Öle mit Zusätzen wie dem schwarzen Pfeffer, Minze und

dem Rosmarin. Während der Massage wird das Gleichgewicht wieder hergestellt,

dies führt zur einer schnelleren Genesung und Regeneration von Körper und Geist.

SCHOKOMASSAGE (50 Min.) 37,00

Verwöhnmassage mit warmer Schokolade.

SCHOKOMASSAGE ZU ZWEIT 69,00

Schokoladen-Verwöhnmassage bei Kerzenlicht und einem Glas Sekt.

LIEBESMASSAGE ZU ZWEIT 69,00

Verwöhnmassage bei Kerzenlicht und einem Glas Sekt.

TIBET-MASSAGE (50 Min.) 37,00

Relaxationsmassage mit warmen Öl und Kräutersäckchen. Die aromatischen

Düfte verführen Sie in eine Welt voller Entspannung und Erholung.

TRADITIONELLE THAI MASSAGE (50 Min.) 39,00

Energievolle Massage für bessere Beweglichkeit und zur positiven Energiezufuhr.

TUI - NA ab 31,00

Chinesische Massage zur Wiederherstellung des Körpergleichgewichts. Sie stellt

eine Harmonisierung der Körperenergie nach dem Meridian dar.

GANZKÖRPER-REFLEXZONENMASSAGE (50 Min.) 38,00

Akupressurtechnik, die von allen körperlichen und physischen

Belastungen entspannt.

FUSS-REFLEXZONENMASSAGE (30 Min.) 30,00

Fuß-Reflexzonen- Massage, die die Tätigkeiten der Innenorgane

und des gesamten Körpers stimuliert.

LYMPHDRAINAGE ab 19,00

Stellt eine sanfte Drainageart dar, mit welcher Schwellungen abgeschafft, die

Wundheilung beschleunigt und Schmerzen gelindert werden.


KLINISCHE AROMATHERAPIE NACH »EVE TAYLOR«

KLINISCHE AROMATHERAPIE (80 Min.) 55,00

Massage zur Wiederherstellung des Körpergleichgewichts.

KLINISCHE AROMATHERAPIE – ANTISTRESS (50 Min.) 37,00

Spezielle Massagetechnik, die entspannt und verwöhnt.

KLINISCHE AROMATHERAPIE – ENTGIFTUNG (50 Min.) 37,00

Eine Massage, die alle Toxine aus dem Körper ausscheidet.

KLINISCHE AROMATHERAPIE – ANTICELLULITIS (20 Min.): 20,00

Ausgewählte ätherische Öle und Massagetechniken helfen beim

Kampf gegen Cellulitis.

KLINISCHE AROMATHERAPIE – MÜDE BEINE (15 Min.) 17,00

Massage für problematische und müde Beine.

RITUALE

RITUAL MIT DER HIMMLISCHEN KOKOS 78,00

Dieses Ritual verhilft zu dem jugendlichem Aussehen und führt betäubende

Düfte von Kokos, Lotosblüten, Tamanu und Kigelia Bäume aus dem Herzen von

Tahiti.

RITUALE MIT KÖNIGSBAMBUS (105 Min.) 76,00

Ritual einer Relaxionsmassage. Durchflochtenes asiatisches Wissen mit

Düften und ätherischen Ölen der Lotusblüte, Wasserlilie und Bambusstöcken

bietet eine vollkommene Entspannung.

RITUAL »AFRIKANISCHE WEISHEIT« (105 Min.) 82,00

Mit dem Ritual »Afrikanische Weisheit«, wollen wir erreichen, dass sich Leute

über die Bedeutung der Lebensrituale im Bezug auf Natur und natürliche

Wohlbefinden bewusst sind. Alle Produkte, die wir beim Ritual gebrauchen,

bewahren die Energie der Erde, aus der sie genommen wurden, zusammen mit

der Sonne, Regen und der Tradition »Soul of the Earth (Seele der Erde)«. Es wurden

afrikanische Bestandteile in ihrer puren Form ausgewählt. Ritual zur Entgiftung

und Pflege des Körpers. »Wenn man seinen Körper liebt und pflegt, lernt man auch

seine Seele zu pflegen«.

31


SCHÖNHEIT UND

KÖRPER

32

MASSAGE MIT DER HIMMLISCHEN KOKOS 39,00

Meisterhafte Massagenkoreographie besteht aus verschiedenen Techniken

der Handmassage und Glätten mit Kokosschalen. Treten Sie in die Welt

der Würdigung Ihres Körpers und der Seele.

MASSAGE MIT KÖNIGSBAMBUS (50 Min.) 37,00

Die Relaxtionsmassage mit Düften und ätherischen Ölen der Lotusblüte,

Wasserlilie und Bambusstöcken, bietet eine vollkommene Entspannung.

Ein überwältigender asiatischer Duft.

ERHOLUNGSCOCKTAIL (50 Min.) 39,00

Das Reichtum der afrikanischen Erde und langjährige Studien bieten Ihnen

neue ätherische Öle und eine Massagetechnik. Stress, Spannungen und

Unruhen werden vom afrikanischen Regen weggeschwemmt.

BERBERISCHE KÖRPERMASSAGE (50 Min.) ab 25,00 – 59,00

Klassische Massage mit Arganöl, das aus den Arganfrüchten

(Argania Spinosa) gewonnen wird, die auf den selten erhaltenen

Bäumen aus der Terziarzeit wachsen. Diese wachsen nur im

südwestlichen Teil von Marokko. Ein richtig fliessendes Gold mit

tausend und einer heilenden Wirkung.

MASSAGE FÜR DIE JÜNGSTEN (15 Min.) 17,00

Baby-touch Massage.

KLASSISCHE MASSAGE ab 19,00

Die Massage ermöglichteine Ganzkörperentspannung und eine

bessere Wirbelsäulenelastizität.

GESICHTSMASSAGE »HIŠA NA TRAVNIKU« (40 Min.) 25,00

Wo Sinnlichkeit und Sensibilität aufeinander treffen. Nicht nur ein

Lächeln auf Ihrem Gesicht wird hervorgerufen, sie führt Sie noch

etwas weiter, da wo ...


ABHYANGA – SALBUNG (90 Min.) 63,00

Ganzkörper – und Seelensalbung.

SYNCHRON ABHYANGA (90 Min.) 82,00

Ein Genuss; Sie werden zu Zweit in eine wundervolle Welt

der Salbung verführt.

UDVARTANA – Sportmassage (50 Min.) 50,00

Für alle Sportler.

SYNCHRON UDVARTANA – zum Abnehmen (50 Min.) 62,00

Zur Körperformung und als Hilfe beim Abnehmen.

PADABHYANGA – Lymphdrainage (40–50 Min.) 40,00

Alle überflüssigen Toxine werden aus dem Körper ausgeschieden

INDISCHE KOPFMASSAGE (30 Min.) 25,00

Bei Kopfschmerzen, Migräne, Stress oder nur zum genießen.

PATHRA PODALA SWEDAM – KRÄUTERMASSAGE (50 Min.) 40,00

Zur Entspannung und Durchwärmung von Körper und Geist.

AYURVEDA SALZPEELING (20 Min.) 20,00

Körperpeeling mit speziellem Salz bestimmt durch Ihre Doshi.

GESICHTS-SCHÖNHEITSLEISTUNGEN

GESICHTSPFLEGE »HIŠA NA TRAVNIKU« (90 Min.) 61,00

Besonderheiten unseres Hauses. Mit Entspannungs – und Gefühlsharmonie

werden Sie bei den Atemübungen und einer speziellen Pflege und Massage,

in eine Welt voller Schönheit und Glanz verführt. Der Schlüssel zur Ihrer Schönheit.

ENERGIE-GESICHTSPFLEGE (80 Min.) 50,00

Schönheitspflege, die Ihrer Haut Glanz, Energie und einen gesunden Teint verleiht.

GESICHTSPFLEGE FÜR SIE (60 Min.) 36,00

Grundgesichtspflege. Sie umfasst Reinigung, Peeling,

eine Gesichtsmaske und die Massage.

33


SCHÖNHEIT UND

KÖRPER

34

GESICHTSPFLEGE »VIER JAHRESZEITEN« (60 Min.) 40,00

Die Pflege wird der jeweiligen Jahreszeit und den

Bedürfnissen Ihrer Haut angepasst

GESICHTSPFLEGE FÜR IHN (60 Min.) 36,00

Die Pflege fürden modernen Mann.

SELBSTBEWUSSTES AUSSEHEN (90 Min.) 69,00

Dekolletepflege zur unverzüglichen Regeneration des Gewebes und Fältchen.

Angeboten wird klassische Gesichtspflege, wo wir mit dem Spitzenapparat

für die Pflege und Anti-Age Behandlung anfangen

KRAFT DER ENERGIEPFLEGE (110 Min.) 85,00

Gesichtspflege, bei der wir Ihrer Haut mit Radiofrequenz und speziellen

Präparaten die Energie zurückgeben, sie füttern und für die Abschaffung

der Fältchen sorgen.

PRESTIGEVOLLE PFLEGE »HAUS AUF DER WIESE« (140 Min.) 120,00

Wenn wir vor der Zeit weglaufen, sich wohl fühlen und sich eine königliche

Behandlung leisten wollen. Wenn wir allein sein wollen, aber in der Rolle der

Königin des Tages. Um sich diese Wünsche zu erfüllen, bieten wir Ihnen folgende

Kombination an: Spitzengesichtspflege, paraffinische Handpflege, modernste

Geräte für Hautpflege und nicht chirurgische Verjüngung. Wir helfen Ihnen,

Ihre Schönheit zur Geltung zu bringen.

AUGENPARTIEN SPEZIAL-KOSMETIKBEHANDLUNG (30 Min.) 25,00

Eine angepasste Pflege bei müden und geschwollenen Augen, die

gleichzeitig Augenfalten glättet. Für einen schöneren und strahlenderen

Blick in die Zukunft.

SPEZIELLE GESICHTSMASKE (20 Min.) 17,00

Schnelle Schönheitsmasken, die Falten straffen und die Haut beleben.

AUGENBRAUEN FASSONIEREN 6,00

Formen und Färben der Augenwimpern und Augenbrauen,

fürein schöneres und gepflegtes Aussehen.


AMPULLEN 7,00

Für verschiedene Bedürfnisse und Wünsche.

TAGES MAKE-UP 10,00

Für verschiedene Bedürfnisse und Wünsche.

SCHÖNHEITSLEISTUNGEN FÜR HÄNDE UND FÜSSE

HANDPFLEGE »ORHIDEJA« 23,00

Handpflege mit geheimnisvoller Kraft der orientalischen Orchidee.

Das Handpeeling wird aus einer Zucker- und Orhideemischung vorbereitet,

danach werden die Fingernägel geformt und die Hände mit einer Schutzmaske

umwickelt. Die Handmassage mit Orchidee-Pflegecreme kommt gratis dazu.

WIESEN-HANDPFLEGE (80 Min.) 32,00

Peeling, eine Ampulle, Nagelpflege, anschließend noch eine Handmaske

und eine kurze Handmassage umfassen die Pflege für jüngere und gepflegte Hände.

MANIKÜRE ab 15,00

FINGERNÄGELSCHNEIDEN 10,00

FINGERNÄGELLACKIEREN 5,00

Unterschiedliche Farben für verschiedene Wünsche und Anlässe.

HANDPACKUNGEN 11,50

Wir bieten Ihnen unterschiedliche Packungen für verschiedene Bedürfnisse.

BLUMEN-PEDIKÜRE 31,00

Blumenbad, Pedikur, Blumenpackungen und Fußmassage für einen leichteren

Gang in die Zukunft.

PEDIKÜRE 25,00

Für einen leichteren Gang und das Wohlbefinden Ihrer Füße.

DEPILATIONEN MIT HEISSEM WACHS

BEINDEPILATION ab 17,00

35


SCHÖNHEIT UND

KÖRPER

36

SCHÖNHEITSLEISTUNGEN FÜR DEN KÖRPER

KÖRPERPFLEGE »HIŠA NA TRAVNIKU« (90 Min.) 60,00

Eine Besonderheit des Zentrums. Verwöhnung des Körpers, wo sich

verschiedene Vorgänge ineinander verfließen: Peeling, Packung, Maske

und Massage. Ihr Körper wird gereinigt, belebt und erholt. Körper und

Geist verfließen in einer Welt voller Genuss und Schönheit.

KÖRPERPEELING (30 Min.) 18,00

Bei diesem Vorgang werden abgestorbene und alte Zellen beseitigt

und die Haut atmet wieder auf.

KÖRPERPACKUNGEN 15,00

In Bezug auf Ihren Zustand und Wohlbefinden, wird Ihr Körper mit

unterschiedlichen Packungen verwöhnt.

SPITZENGERÄTE FÜR SPITZENDIENSTLEISTUNGEN

RADIOFREQUENZ ab 25,00

Radiofrequenz-Methode basiert auf dem Prinzip der kontrollierten

Akkumulation und stimuliert die Bildung neues Kollagens im Gewebe.

Gerät Green IRF präsentiert schmerzfreie, sichere und hochwirksame

Alternative zu den aggressiven Laser – und chirurgischen Eingriffen.

RADIALE ENDOTERME THERAPIE – VACUUM ab 20,00

Green Vac Exclusive ist therapeutisches Massagesystem. Mit Hilfe des

Saugens schaft den Unterdruck. Die Leistungen verwenden wir am Körper,

auf dem Gesicht und bei Anti-Age Programmen.

CACI ab 23,00

Topleistung, die Haut glättet und andere kleine Unregelmäßigkeiten

im Gesicht und amKörper beseitigt.

ALPHA OXY SPA KAPSEL ab 21,00

Eine Gruppe unterschiedlicher Vorgänge, die mit Hilfe von Sauerstoff, Aromas,

der Vibro-Massage, Trockensauna und der Chromotherapie, den Körper entspannt

und die Haut regeneriert. Das Gerät dient zum Abnehmen, dem Cellulitisabbau

und der Entgiftung.


SLIM UP CENTER

Die Gerätte »Slim-Up« helfen bei der Körperformung.

DRAINAGE ab 13,00

Apparatur-Lymphtechnik zur Beseitigung überflüssiger Toxine aus dem Körper.

ELEKTROSTIMULATION & IR 21,00

Bei diesem Gerät wird mit Hilfe elektrischer Impulse Fett

abgebaut und die Muskelmasse gefestigt

INDIVIDUELLE SAUNA & IR (45 Min.) 10,00

Hohe Saunatemperaturen und eine große Luftfeuchtigkeit. Das Programm

wird der jeweiligen Person angepasst. Zusätzlich können infrarote Strahlen

eingesetzt werden, die Fett abbauen und das Immunsystem stärken.

INDIVIDUELLE SAUNA & IR (30 Min.) 8,00

TURBO-STEH-SOLARIUM ab 4,50

PROGRAMME »HAUS AUF DER WIESE«

EIN TAG AUF DER WIESE (240 Min.) 145,00

1 x Seidenpeeling,

1 x Schönheitssalbung »Hiša na travniku«,

1 x Gesichtspflege »Hiša na travniku«,

1 x Wiesen-Handpflege,

1 x Haartrockner Haarschnitt.

ERHOLUNGSPROGRAMM (260 Min.) 140,00

1 x aromatisierte individuelle Dampfsauna,

1 x Körperpeeling mit Salz,

1 x Erholungscoctail,

1 x Gesichtspflege für »SIE oder IHN«,

1 x Maniküre,

1 x Pediküre.

37


SCHÖNHEIT UND

KÖRPER

38

ENTGIFTUNGSPROGRAMM (120 Min.) 60,00

1 x aromatisierte individuelle Dampfsauna,

1 x Drainage – Beine und Bauch,

1x Körperpackungen,

1 x Fussreflexzonenmassage.

DAS KLEINE WUNDER DER SCHÖNHEIT 894,00

7 x Radiofrequenz des Gesichtes,

10 x endoderme Therapie,

2 x Gesichtspflege »Hiša na travniku«,

5 x Spezielle Gesichtmaske,

5 x Gesichtsmassage »Hiša na travniku«,

5 x Caci.

ENTDECKTE SCHÖNHEIT 428,00

5 x Radiofrequenz des Gesichtes,

7 x endoderme Therapie mit Ampulle,

1 x Energie- Gesichtspflege,

1 x Pflege »FÜR SIE oder FÜR IHN«,

3 x Gesichtsmaske,

3 x Caci Behandlung.

PROGRAMME KÖRPERFORMUNG

Wir stellten unsere Programme aufgrund der Erfahrungen und Ergebnissen zusammen. Um

den Körperumfang zu verkleinern und den Körper zu festigen, bieten wir Ihnen neben den existierenden

Programmen noch kostenlose Wägung und Analyse der Körperzusammensetzung

an. Preis: ab 259,00


SEIDENBERÜHRUNG

FÜR SIE 130,00

Ayurveda Körperpeeling, Körper-Schokoladenpackung im

Sauerstoffbett, Gesichtspflege für SIE, Pedicüre Manicüre mit Nagellackiren.

FÜR IHN 120,00

Schönheitssalbung »Hiša na travniku«, Gesichtsmassage, Pedicüre, Manicüre Preis

SONDERAKTION

WOHLBEFINDEN FÜR SIE UND IHN 135,00

Empfehlung für SIE:

Aromamassage nach »Eve Taylor« – Entgiftung, Seidenpeeling, Pedicüre – Basis.

Empfehlung für IHN:

Aromamassage nach »Eve Taylor« – Antistress-Massage, Kräuterkompressen

für den Rücken, Fussreflexzonenmassage.

*Der Preis ist für zwei Personen gültig. Für die Ausführung des Programms empfehlen wir zwei Tage.

Das Programm kann eine Person nützen oder maximal sechs Personen.

MASSAGE-UND SCHÖNHEITSZENTRUM

»HAUS AUF DER WIESE«

INFORMATION:

T: +386 3 78 08 555, (Tel. Nr. 555 für

Hotelgäste)

E: travnik@terme-dobrna.si

www.terme-dobrna.si

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag-Samstag: von 08.00 bis 20.00 Uhr

Sonntag: von 08.00 bis 14.00 Uhr

HAARSALON »HAUS AUF DER WIESE«

INFORMATION:

T: +386 3 78 08 545, (Tel. Nr. 545 für

Hotelgäste)

E: travnik@terme-dobrna.si

www.terme-dobrna.si

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag - Freitag: von 07.00 bis 20.00 Uhr

Samstag: von 07.00 bis 17.00 Uhr

Preisliste ist gültig von 03 01. 2011 weiter

Die Preise sind in Euro und enthalten die

gesetzliche Mehrwertsteuer.

Wir behalten uns das Recht auf Preisänderungen

und Druckfehler.

39


40

KULINARIK

Reiches kulinarisches Angebot im Terme Dobrna ist schon Tradition.

Denjenigen, die die gute Küche genießen, müssen wir anvertrauen, dass

unsere Köche alle kulinarischen Besonderheiten kennen und die anspruchsvollsten

Speisen vorbereiten können.

A LA CARTE RESTAURANT (HOTEL VITA)

Gewidmet vor allem der a la carte Bedienung (für einzelne Personen oder Gruppen), buntes

Angebot der Speisen a la carte, in verschiedenen Perioden bieten wir den Gästen Spezialitäten

der Auslands- und heimischen Küche an (ungarische, italienische, mexikanische und andere),

Organisation von kleineren Hochzeiten (bis 40 Personen) ohne Musik, Feierliche Mittagsessen

(klassischer oder Selbstbedienungsbuffet)

CAFEEHAUS (HOTEL VITA)

Angenehmes Ambient, das sie in die Welt der Entspannung und das Zusammensein führt.

Verwöhnen Sie sich mit Süßspeisen und Life-Musik am Wochenende. Im Sommer wird Sie das

freundliche Personal unter den warmen Sonnenstrahlen auf der großen Terrasse bedienen.

• Gesellschaftliche Ereignisse

• Reiches Angebot von Süßspeisen

WEINKELLER

Im Weinkeller unter der Villa Higiea befindet sich ein angenehmes Ambient mit Holzbänken und

Tische, einer großen, alten Sode und grob verputzten Wänden, das sie herzlich dazu einlädt heimische

und ausländische Weinen zu kosten, gemeinsam zu singen und zu köstlichen Imbissen.

• Life Musik am Sonntag,Dienstag und Mitwoch

• Geschäftsabendessen bis zu 45 Personen mit Musik (kalt-warmes Buffet)


Organisation von professioneller Degustation


SPORT UND UNTERHALTUNG

SPORTPARK

Im Rahmen des Thermalkomplexes liegt in der unmittelbaren Nähe des Parks ein Sportpark,

wo die Rekreationsfreunde die Vielfalt der Sportaktivitäten nutzen können.

Der Sportpark umfasst Tennisplätze mit Sandgrundlage, Boccia, Kegelbahn, Gartenschach,

Ausleihen von Fahrrädern, Waldsportpfad, Spazierwege,Nordic Walking,Golfplatz mit 9 Loecher

Zlati grič -25 km entfernt,Wanderwege.

ANIMATION

Gesellschaftsabende mit Tombola, Tanzabende im Weinkeller oder Kaffeehaus, Konzerte im

rammen des Musikalischer Sommer im Terme Dobrna, Therapie mit GONG, Fahrten mit Ferienzug,

Kinder Animation mit dem Gnom VITKO, Ausfluge in die Umgebung von Dobrna, Pickniks,

Folklorabende, gefÜhrte Spaziergäunge ...

WANDERUNGEN

Loka Wanderweg

Der Loka-Wanderweg führt vom Hotel auf den Klanc, wo die Weinberge liegen. Der Weg steigt

bis zur Ortschaft Loka. Das Loka-Tal ist eine Besonderheit mit seiner charakteristischen Karstland-schaft.

Ein Teil des Weges führt durch das Mühlental mit über 300 Jahre alten Mühlen

und Sägereien und bis zum Hirsch-Gehege Lamperček. Dort befinden sich über 160 Hirsche,

Damhirsche und Mufflone. Der letzte Stück des Wanderweges führt an den Ruinen der Burg

Kačji grad (Schlangenburg) vorbei zurück nach Dobrna. Gehzeit: 3 Stunden, Länge 11 km, leicht,

Höhemeter 200.

Anna’s Wanderweg

Der Anna’s Wanderweg führt vom Hotel am Fluss Dobrnica, an Villa Ružička, Schloss Gutenek

und Steinhöhle “Ledenica” vorbei. Der Weg steigt bis zur Hochebene Brdce und dann weiter

über Hügellandschaft Zavrh zum Bauernhof mit der Strauss-farm. Hier öffnet sich ein wundervoller

Ausblick auf Dobrna und deren Umgebung. Rückweg an St. Nicolaus-Kirche vorbei

zurück nach Dobrna. Gehzeit: 4 Stunden, Länge 14 km, leicht, Höhemeter 250.

Wanderweg Dobrna – Paški Kozjak – Špik

41


Ein markierter Bergweg führt vom Hotel über Ortschaft Klanc bis zur Žeblar-Kapelle und durch

den Wald bis zur Jägerhütte auf Trojna. Weiter verläuft der Weg bis zum Bauernhof Jurk und dann

ein steiler Stück bis zur Berghütte auf Paški Kozjak. Von der Berghütte führt der Weg die Strasse

bergab zur Kirche Hl. Jošt am Paški Kozjak und Richtung Berg Špik – 1109 Meter. Von Špik aus

haben Sie einen einzigartigen Blick auf die Alpen von Savinja. Gehzeit: 7 Stunden, Länge 20 km,

leicht, 760 Höhemeter.

Wanderweg Golte

Golte ist ein bewegtes Plateau über Mozirje auf einer Höhe von 1410 Meter. Ein markierter Waldwanderweg

führt uns an der Höhle Ledenica vorbei bis Almheim Mozirska koča und dann kommen

Sie an den höchsten Punkt der Hochebene Golte- Boskovec – 1588 Meter. Ein Rundweg

über die Wiesen und die Bergweide führt bis zum Gipfel Medvednjak. Der letzte Punkt auf dem

Weg über Golte ist der Alpengarten. Der Weg endet beim Hotel, von wo uns die Seilbahn ins Tal

bringt. Gehzeit: 4 Stunden, 15 km, leicht bis mittelschwierig, 450 Höhemeter, Bustransfer vom

Hotel in Dobrna bis Golte: 35 km.

Wanderweg Logarska Tal – Okrešelj

Logarska Tal im Herzen der Kamniško-Savinjske Alpe ist das schönste slowenische Alpental und

eines der schönsten in Europa. Der Bus bringt die Gäste bis zum Logarski kot, von wo ein schöner

Wanderweg zum Wasserfall Rinka (1100 Meter) und dann weiter ein steiler, aber trotzdem angenehmer

Weg zum Ziel – die Berg-hütte auf Okrešelj (1396 Meter) mit einem wunderbarem

Blick – führt. Gleicher Weg führt zurück ins Tal und dann noch ein Wanderweg durch das Tal mit

vielen Sehenswürdigkeiten und Schönheiten des Tales. Gehzeit: 6-7 Stunden, 15 km, leicht bis

schwierig, 450 Höhemeter, Bustransfer vom Hotel in Dobrna 75 km.

Weiter Wanderwegmöglichkeiten nach Rogla und Lovrenška Jezera ( Seen), Hochebene Velika

Planina ..

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN

Terme Dobrna liegt in der Mitte Sloweniens und ist idealer Ausgangspunkt für zahlreiche ganz–

oder halbtags Ausflüge in die nähere Umgebung oder Touren durch Slowenien.

AUSFLUGSZIELE:

Ptuj – die älteste slowenische Stadt, die Pilgerkirche Ptujska gora, Maribor – die steirische Metropole,

Jeruzalem Weinstrasse, Bled mit der Insel, Mozirski Gaj (der Hain von Mozirje) und Logarska

Tal (das schönste slowenische Alpental), Slovenske Konjice – die Stadt des Weines (Zlati Grič) und

der Blumen und Žička kartuzija (Kartause von Žiče ist kulturhistorisches Denkmal des europäischen

Ordens), Postojna Grotte – das weltbekannte Wunder, Ljubljana – Haupstadt Sloweniens,

Celje – Hauptstadt der Region und Fürstenstadt ...

Ljubljana

Maribor

Žička kartuzija - Kartause von Žiče

43

Slovenske Konjice, Zlati Grič


Entfernungen von Dobrna

Maribor 71 km

Ptuj 73 km

Ljubljana 80 km

Bled 133 km

Koper 186 km

Trieste 175 km

Zagreb 153 km

Graz 142 km

Klagenfurt 120 km

Linz 353 km

Salzburg 352 km

Wien 327 km

München 485 km

Nürnberg 630 km

Stuttgart 707 km

Dresden (via Wien) 774 km

Dresden (via Hof) 874 km

Berlin 1022 km

44

Wo befinden wir uns

Dobrna liegt auf 375 m Meereshöhe, im nördlichen Teil des Celje Tals, am Rande von

Paški Kozjak und nahe von Pohorje. Terme Dobrna befindet sich auf dem halben Weg

zwischen Celje und Velenje, nur 14 km von der Autobahn Maribor–Ljubljana–Ausfahrt

Žalec, Dobrna. Die nächstliegende Zug-station ist in der Stadt Celje – 20 km entfernt.

Ausfahrt Žalec

Terme Dobrna, d. d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slovenija

T: +386 3 78 08 110, F: +386 3 78 08 111, E: info@terme-dobrna.si

www.terme-dobrna.si

AD&D: Propagarna / Texte & Photo: Marketing Terme Dobrna / © Dezember 2010 Terme Dobrna

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine