2,98j - Zwickau Arcaden
2,98j - Zwickau Arcaden
2,98j - Zwickau Arcaden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.zwickau-arcaden.de<br />
Liebe Leser,<br />
wer dieser Tage den ZWI-<br />
CKAU ARCADEN einen Besuch<br />
abstattet, der sieht, dass es<br />
nur ein Thema gibt: den Sommerschlussverkauf.<br />
Die 65<br />
Fachgeschäfte im größten innerstädtischen<br />
Einkaufscenter<br />
locken mit satten Rabatten von<br />
bis zu 70 Prozent. Dabei lohnt<br />
es sich durchaus, innerhalb einer<br />
Woche mehrmals vorbeizukommen.<br />
Denn die Lager sind<br />
trotz der hohen Temperaturen<br />
der vergangenen Tage und der<br />
dadurch bedingten großen<br />
Nachfrage nach sommerlichen<br />
Kleidungsstücken noch immer<br />
gut gefüllt. Der Platz wird jetzt<br />
dringend für die neue Herbstund<br />
Winterkollektion gebraucht,<br />
die in einigen Geschäften<br />
schon jetzt angeliefert wird.<br />
Kulinarische Genüsse<br />
locken in die ARCADEN<br />
Wie wäre es also einmal mit einem<br />
Familienausflug in die<br />
ZWICKAU ARCADEN?<br />
Nach dem Einkaufsbummel<br />
sorgen unsere Gastronomieanbieter<br />
dann selbstverständlich<br />
für die richtige Stärkung. Damit<br />
Sie sich beim Essen noch<br />
wohler fühlen, haben die Privatfleischerei<br />
Gretenkord und<br />
unser Asienspezialist Peking<br />
kräftig investiert und zwei moderne<br />
und schicke Sitzbereiche<br />
geschaffen. Selbstverständlich<br />
haben diese Gastronomen, genauso<br />
wie die anderen auch,<br />
am Stadtfestfreitag, dem<br />
20. August, und am Stadtfestsonnabend,<br />
dem 21. August,<br />
geöffnet. In den ZWICKAU<br />
ARCADEN können Sie ihr Essen<br />
also etwas abseits vom Trubel<br />
genießen. Wer auf die flanierenden<br />
Menschen nicht verzichten<br />
will, der kann aber natürlich<br />
auch in unserem Stadtfestcafé<br />
am Eingang zur Inneren<br />
Plauenschen Straße Platz<br />
nehmen. Dort werden Sie von<br />
den Mitarbeitern der Bäckerei<br />
Erntebrot und der Privatfleischerei<br />
Gretenkord verwöhnt.<br />
Diese Termine sollten<br />
Sie sich vormerken<br />
Am 21. August lohnt sich ein<br />
Blick in den <strong>Zwickau</strong>er Himmel<br />
ganz besonders. Denn<br />
dann werden Sie erstmals unseren<br />
ZWICKAU-ARCA-<br />
DEN-Heißluftballon über der<br />
Stadt entdecken. Das ist aber<br />
noch längst nicht alles: Am<br />
2. September feiern die ARCA-<br />
DEN mit einer großen Torte ihren<br />
10. Geburtstag und Sie<br />
sind alle herzlich dazu eingeladen.<br />
Das gleiche gilt übrigens<br />
auch für das Konzert der Chorvereinigung<br />
Sachsenring am<br />
5. September ab 15 Uhr in den<br />
ZWICKAU ARCADEN.<br />
Michael Bilinger<br />
Centermanager<br />
A K T U E L L<br />
21<br />
FREITAG AUF BIS UHR<br />
Ausgabe Nr. 118<br />
29. Juli 2010
A K T U E L L A K T U E L L<br />
Sommerschluss<br />
bei Mode Tröger<br />
„In den vergangenen heißen<br />
Wochen war die sommerliche<br />
Ware sehr gefragt. Trotzdem<br />
kann der preisbewusste<br />
Kunde bei uns mit den Kollektionen<br />
von Basler, Betty<br />
Barclay, Vanilia, Ribkoff und<br />
Fuchs Schmitt noch tolle<br />
Schnäppchen machen“, sagt<br />
Juliane Tröger von Mode Tröger<br />
in den ZWICKAU ARCA-<br />
DEN. Alle Sommerteile gibt<br />
es mit 50 Prozent Preisnachlass.<br />
Als zusätzliches Angebot<br />
hält Juliane Tröger etwas<br />
ganz Besonderes parat: Wer<br />
diesen Artikel ausschneidet<br />
und an der Kasse vorlegt,<br />
der erhält noch einmal<br />
10 Prozent Extrarabatt auf<br />
die bereits reduzierte Ware.<br />
Alles neu<br />
macht der Juli<br />
Sowohl die Privatfleischerei<br />
Gretenkord als auch der asiatische<br />
Spezialitätenimbiss<br />
Peking haben in den vergangenen<br />
Wochen kräftig investiert<br />
und bieten den Kunden<br />
der ZWICKAU ARCADEN jetzt<br />
ein noch angenehmeres<br />
Wohlfühlambiente beim Essen.<br />
„Wir würden uns freuen,<br />
wenn unsere Besucher<br />
das neue Angebot oft in Anspruch<br />
nehmen würden“,<br />
sagt Centermanager Michael<br />
Bilinger. Na dann: Guten Appetit.<br />
–Foto: Centermanagement<br />
Michael heißt der glückliche Fahrradgewinner<br />
ZWICKAU ARCADEN verlosen gemeinsam mit dem Zweiradfachhandel Haus zwei Mountainbike – Zweiter Gewinner wird ab heute gesucht<br />
Michael Hämmerlein heißt<br />
der glückliche Gewinner<br />
des ersten ZWICKAU-AR-<br />
CADEN-Mountainbikes.<br />
Der 19-jährige Auszubildende<br />
aus Neukirchen<br />
nahm das Rad am Montag<br />
aus den Händen von Centermanager<br />
Michael Bilinger<br />
entgegen.<br />
„Wir wollen, dass unsere Kunden<br />
sicher leben, deshalb haben<br />
wir aus Anlass der Radl-Tour<br />
der ,Freien Presse‘ alle Teilnehmer,<br />
die das wollten, mit ihrem<br />
Helm fotografiert“, sagt Centermanager<br />
Michael Bilinger. Die<br />
Bilder kamen anschließend auf<br />
ein großes Plakat. Die Kunden<br />
der ZWICKAU ARCADEN, von<br />
„Freie Presse“ und Zweiradfachhandel<br />
Haus konnten anschließend<br />
entscheiden, wer das<br />
schönste Helmgesicht hat. An<br />
dieser Wahl hat auch Michael<br />
Diesen schicken Fahrradhelm<br />
gibt es, so lange der Vorrat<br />
reicht, für 15 Euro im Centermanagement<br />
der ARCADEN.<br />
Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt,<br />
um die Saisonhighlights der<br />
diesjährigen Frühjahrs- und<br />
Sommerkollektionen führender<br />
Modemarken um bis zu 50 Prozent<br />
reduziert zu kaufen. Darüber<br />
hinaus können die Kundinnen<br />
und Kunden bei Fischer<br />
nochmal so richtig sparen, denn<br />
bis zum 21. August erhalten sie<br />
zusätzlich auf alle reduzierten<br />
Artikel 20 Prozent Rabatt.<br />
Doch nicht nur Schnäppchen<br />
finden die Kundinnen<br />
und Kunden momentan bei Fischer.<br />
„Bereits jetzt haben unsere<br />
Kunden die Möglichkeit,<br />
durch die ersten Herbstkollektionen<br />
namhafter Modelabels,<br />
wie Gerry Weber, Airfield, Boss<br />
oder Roy Robson zu stöbern“,<br />
sagt Sandra Leistner, Filialleiterin<br />
des hiesigen Fischer-Hauses.<br />
Auch wenn meteorologisch<br />
betrachtet der Sommer noch<br />
voll im Gange ist, hält bei Fischer<br />
in den ZWICKAU ARCA-<br />
DEN schon nach und nach der<br />
Hämmerlein teilgenommen.<br />
Die Glücksfee zog seine Karte<br />
anschließend aus den zahlreichen<br />
Einsendungen.<br />
„Den zweiten Gewinner veröffentlichen<br />
wir in dieser Centerzeitung.<br />
Er hat ab heute eine<br />
Woche Zeit, sich bei uns im Centermanagement<br />
zu melden.<br />
Dann gehört ihm das zweite<br />
Mountainbike“, erklärt der Centermanager<br />
die Spielregeln. Das<br />
hochwertige Mountainbike aus<br />
dem Hause Chaka wurde im<br />
Zweiradfachhandel Haus konfiguriert.<br />
„Es besteht aus einem<br />
hochwertigen Rahmen, einer<br />
Scheibenbremse und einer belastbaren<br />
Schaltung“, sagt Silvio<br />
Stich, Juniorchef des Zweiradfachhandel<br />
Haus. Darüber freut<br />
sich natürlich auch Michael<br />
Hämmerlein. Der Auszubildende<br />
zum Mechatroniker nennt<br />
bisher ein sechs Jahres altes Rad<br />
sein Eigen und genau so sieht es<br />
auch aus. „Jetzt kann ich endlich<br />
wieder mit dem Fahrrad auf Arbeit<br />
fahren“, sagt der 19-Jährige.<br />
Damit dabei nichts passiert,<br />
gab es aus der Hand von Centermanager<br />
Michael Bilinger auch<br />
gleich noch einen Fahrradhelm.<br />
„Der Hersteller Carerra empfiehlt<br />
einen Preis von fast 60 Euro<br />
für diesen Helm. Weil uns die<br />
Sicherheit unserer Kunden am<br />
Herzen liegt, bezuschussen wir<br />
den Helm. Deshalb ist er im Centermanagement<br />
für 15 Euro erhältlich“,<br />
so Michael Bilinger<br />
weiter.<br />
Fischer lockt mit Rabatt<br />
Wieder einmal heißt es<br />
JETZT bei Fischer in den<br />
ZWICKAU ARCADEN. Wie<br />
bereits in den vergangenen<br />
Jahren auch, ist dies das<br />
Schlagwort für den Start<br />
des Schlussverkaufs.<br />
Schulanfangs-Aktion<br />
Reduzierungen bis zu 50 Prozent – Außerdem 20 Prozent Sonderrabatt<br />
bis 06.08.2010<br />
ab 5,25<br />
versch. Artikel von Paul Frank<br />
2957269-10-1<br />
Fischer-Mitarbeiterin Heidi Erler zeigt einen schicken Blazer von<br />
Taifun, dessen Preis um 50 Prozent gesenkt wurde.<br />
Herbst Einzug. „Getreu dem<br />
Motto: Wir verkaufen nicht nur<br />
Mode – wir leben sie! freuen<br />
ARCADEN öffnen<br />
Stadtfestcafé<br />
Das beliebte Café der ZWI-<br />
CKAU ARCADEN öffnet zum<br />
<strong>Zwickau</strong>er Stadtfest am<br />
21. und 22. August wieder<br />
seine Türen. „Wir werden das<br />
Café in diesem Jahr am Eingang<br />
an der Inneren Plauenschen<br />
Straße aufbauen“, sagt<br />
Centermanager Michael Bilinger.<br />
Die Bäckerei Erntebrot<br />
und die Privatfleischerei Gretenkord<br />
wollen die Besucher<br />
dann dort verwöhnen. „Wir<br />
wollen damit einmal mehr beweisen,<br />
dass unsere Besucher<br />
auch in den ZWICKAU<br />
ARCADEN gut essen können“,<br />
sagt Centermanager Michael<br />
Bilinger.<br />
–Foto: Centermanagement<br />
Michael Hämmerlein (Mitte) freut sich über sein neues Mountainbike. Das erhielt er am Montag<br />
aus den Händen von Silvio Stich (links) und Centermanager Michael Bilinger (rechts).<br />
wir uns, unsere Kunden für die<br />
neuen Kollektionen zu begeistern”,<br />
so Sandra Leistner.<br />
„Trotz der warmen Temperaturen<br />
und der großen Nachfrage<br />
nach sommerlichen Produkten<br />
haben wir noch immer die breite<br />
Auswahl. Da findet sicher jeder<br />
genau das Richtige für sich“,<br />
sagt Rosemarie Klaumünzner,<br />
Filialleiterin des Schuhhofs in<br />
den ZWICKAU ARCADEN.<br />
Zum Angebot gehören unter<br />
anderem Dialetten genauso wie<br />
Sandaletten. „Da wir das ganze<br />
Jahr über reduzierte Schuhe anbieten,<br />
lohnt es sich, immer<br />
mal wieder bei uns vorbeizukommen.<br />
In Einzelfällen locken<br />
Rabatte von bis zu 70 Prozent“,<br />
macht die Filialleiterin<br />
neugierig. Schließlich sei es das<br />
Motto des Hauses, Markenschuhe<br />
immer zum besten Preis anzubieten.<br />
Das hat auch das<br />
Deutsche Institut für Service-<br />
Qualität überzeugt. Das Institut<br />
untersuchte im November 2009<br />
insgesamt elf überregionale<br />
Schuhgeschäfte. Bei jedem Unternehmen<br />
wurde die Service-<br />
Qualität anhand von zehn verdeckt<br />
durchgeführten Testbesuchen<br />
analysiert und bewertet.<br />
Dabei kam der Schuhhof unter<br />
den preisgünstigen Anbietern<br />
auf den ersten Platz.<br />
Mit diesem Plakat haben die<br />
ZWICKAU ARCADEN das<br />
schönste Helmgesicht gesucht.<br />
Das schönste Helmgesicht: Dieser<br />
Herr hat jetzt eine Woche<br />
Zeit, um sich im Centermanagement<br />
der ZWICKAU ARCADEN<br />
zu melden.<br />
„Es lohnt sich immer, im<br />
Schuhhof vorbeizukommen“<br />
Rabatte sind beim Schuhanbieter das ganze Jahr über fest einkalkuliert<br />
Diese schicken Markenschuhe von Marc gibt es im Schuhhof für<br />
49,95 Euro statt 89,95 Euro. –Foto: Centermanagement<br />
Rabatte beim<br />
Lederexperte<br />
Leder Lorenz lädt zum SSV<br />
Ein Besuch bei Leder Lorenz,<br />
dem Lederexperten in der Ladenstraße<br />
der ZWICKAU<br />
ARCADEN, lohnt sich in diesen<br />
Tagen ganz besonders. „Bei uns<br />
kann jeder sein Schnäppchen<br />
finden“, sagt Geschäftsführerin<br />
Gabriele Lorenz. Eine breite Angebotspalette<br />
wartet auf die<br />
Kunden. Stark reduzierte Preise<br />
locken bei Damentaschen und<br />
der aktuellen Sommerkollektion.<br />
„Darüber hinaus bieten wir<br />
Rabatte im Berufs-, Freizeit- und<br />
Reisesektor sowie auf Produkte<br />
rund um Schule und Studium“,<br />
sagt Gabriele Lorenz. So gibt es<br />
tolle Angebote bei den Rucksäcken<br />
aus dem Hause Deuter.
A K T U E L L A K T U E L L<br />
TERMINE<br />
Anschnitt der Torte<br />
Die Torte zum 10. Geburtstag<br />
der ZWICKAU ARCA-<br />
DEN wird am 2. September,<br />
15 Uhr, von <strong>Zwickau</strong>s Oberbürgermeisterin<br />
Pia Findeiß<br />
angeschnitten.<br />
Ballon wird glühen<br />
Am 2. September ist ab<br />
20 Uhr das Anglühen des<br />
ersten ZWICKAU-ARCA-<br />
DEN-Heißluftballons auf<br />
dem Parkdeck zu erleben.<br />
Sachsenring-Chor kommt<br />
Die Chorvereinigung Sachsenring<br />
gibt am Sonntag,<br />
dem 5. September, ab 15 Uhr<br />
ein Konzert in den ZWI-<br />
CKAU ARCADEN.<br />
Höhenfeuerwerk startet<br />
Das Höhenfeuerwerk zum<br />
10. Geburtstag der ZWI-<br />
CKAU ARCADEN wird am<br />
2. September ab 22 Uhr am<br />
Himmel über <strong>Zwickau</strong> zu erleben<br />
sein.<br />
JOBBÖRSE<br />
Cosmo sucht ...<br />
... eine Verkäuferin für Friseurprodukte.<br />
Eine abgeschlossene<br />
Berufsausbildung<br />
als Friseurin wird vorausgesetzt.<br />
Die Bewerberin sollte<br />
in der Lage sein, Kunden zu<br />
beraten und Verkaufsgespräche<br />
zu führen. Die Stelle ist<br />
zunächst auf 6 Monate in<br />
Teilzeit mit 30 Wochenstunden<br />
befristet. Eine spätere<br />
Übernahme in Festanstellung<br />
ist möglich. Die vollständige<br />
Bewerbung kann<br />
bei Cosmo im Untergeschoss<br />
der ZWICKAU ARCADEN<br />
abgegeben werden.<br />
• Eigenes Parkhaus<br />
Einfahrt<br />
Schwanengässchen<br />
• 430 Parkplätze<br />
mit direktem Zugang zur<br />
Ladenstraße<br />
• Parkzeiten<br />
Montag bis Donnerstag und<br />
Samstag: 7.30 - 20.30 Uhr<br />
Freitag: 7.30 - 21.30 Uhr<br />
Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
• Center<br />
Montag bis Donnerstag und<br />
Samstag: 8.30 - 20.30 Uhr<br />
Freitag: 8.30 - 21.30 Uhr<br />
Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr<br />
• Läden<br />
Montag bis Donnerstag und<br />
Samstag: bis 20.00 Uhr<br />
Freitag: bis 21.00 Uhr<br />
A K T U E L L<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
ZWICKAU ARCADEN<br />
Centermanagement<br />
Telefon: 0375/271360<br />
Telefax: 0375/2713699<br />
www.zwickau-arcaden.de<br />
Herstellung:<br />
Chemnitzer Verlag und<br />
Druck GmbH & Co. KG<br />
Freie Presse<br />
Redaktion:<br />
Christian Wobst<br />
Verantwortlich für Anzeigen<br />
und redaktionellen Inhalt:<br />
Michael Bilinger<br />
Centermanager<br />
Diese Skizze gewährt einen exklusiven Blick auf den neuen Ballon der ZWICKAU ARCADEN.<br />
Die ZWICKAU ARCADEN fügen sich harmonisch in das Gebäudeensemble<br />
der <strong>Zwickau</strong>er Innenstadt ein.<br />
Häufiger Harndrang, brennende<br />
Schmerzen beim Wasserlassen,<br />
Druckschmerzen und<br />
Krämpfe im Unterbauch – die<br />
meisten Frauen kennen diese<br />
Symptome. Harnwegsinfektionen<br />
sind weit verbreitet. Sie<br />
zählen nach den Infektionen<br />
der Atemwege zu den zweithäufigsten<br />
bakteriell verursachten<br />
Entzündungen.<br />
95 Prozent der Erkrankungen<br />
betreffen Frauen. Das ist anatomisch<br />
bedingt. Durch die<br />
kürzere Harnröhre können<br />
leichter Bakterien, meist aus<br />
dem Darm, in die Blase eindringen.<br />
Seltener sind die oberen<br />
Harnwege entzündet. Dann<br />
kann die Infektion über die<br />
Harnleiter das Nierengewebe<br />
erreichen und zu Entzündungen<br />
des Nierenbeckens führen.<br />
Man spricht von einer komplizierten<br />
Blasenentzündung, die<br />
sofort ärztlicher Behandlung<br />
bedarf. Wenn zu den Schmerzen<br />
beim Wasserlassen auch<br />
Fieber, allgemeines Krank-<br />
heitsgefühl oder Rückenschmerzen<br />
hinzukommen, sollte<br />
immer ein Arzt aufgesucht<br />
werden, der dann die richtige<br />
Therapie einleitet.<br />
Eine unkomplizierte Blasenentzündung<br />
kann man meist<br />
selbst behandeln. Sinnvoll ist einen<br />
Kombination von verschiedenen<br />
Heilpflanzen, die harntreibend<br />
und antibakteriell wirken.<br />
Zur Durchspühlungstherapie<br />
eignen sich Tees von Ackerschachtelhalm<br />
oder Birke. Sie<br />
sorgen dafür, das der Harn verdünnt<br />
wird, damit wird auch die<br />
Verweildauer des Harns in der<br />
Blase verkürzt und die Bakterien<br />
können sich nicht weiter vermehren.<br />
Bei der Bärentraube<br />
steht mehr die antibakterielle<br />
Wirkung im Vordergrund, sie<br />
wird oft mit harntreibenden<br />
Pflanzen kombiniert. Auch Kapuzinerkresse<br />
und Meerrettich<br />
wirken durch die enthaltenen<br />
Senföle antibakteriell sowie immunstimulierend<br />
und steigern<br />
somit zusätzlich die Abwehr.<br />
Warme Sitzbäder und wärmende<br />
Unterbauchauflagen wirken<br />
krampflösend und schmerzlin-<br />
Auf dieser „historischen“ Ansicht schlängelt sich die Mulde<br />
noch am unsanierten Schloss Osterstein vorbei.<br />
DER GESUNDHEITSTIPP<br />
Hilfe, es brennt!<br />
dernd. Auch aufsteigende Fußbäder<br />
sind empfehlenswert, vor<br />
allem wenn Sie oft unter kalten<br />
Füßen leiden. Dabei wird die<br />
Wassertemperatur innerhalb<br />
von 15 Minuten von 33 auf<br />
42 Grad gesteigert.<br />
Um einer Blasenentzündung<br />
vorzubeugen, sollten einige<br />
Dinge beachtet werden:<br />
Trinken Sie ausreichend, damit<br />
die Harnwege immer gut<br />
durchspült werden.<br />
Da die häufigsten Erreger<br />
von Harnwegsinfekten Darmbakterien<br />
sind, sollte nach<br />
dem Toilettenbesuch auf die<br />
richtige Wischrichtung geachtet<br />
werden: Immer von vorn<br />
nach hinten, um eine Verschleppung<br />
von Keimen zu<br />
verhindern.<br />
Nach dem Geschlechtsverkehr<br />
sollte die Frau die Toilette<br />
aufsuchen, damit eventuell eingedrungene<br />
Bakterien aus der<br />
Harnröhre gespült werden.<br />
Eine Blasenentzündung wird<br />
zwar nicht durch Kälte hervorgerufen,<br />
kann aber durch Unterkühlungen<br />
begünstigt werden.<br />
Daher achten Sie auf ausreichend<br />
warme Kleidung und<br />
wechseln Sie nasse Badekleidung<br />
sofort.<br />
ARCADEN mit<br />
Ballon am Start<br />
Pilot Jan Törpe über den Reiz einer luftigen Fahrt<br />
Am Stadtfestsonnabend, dem<br />
21. August, erlebt der neue<br />
Ballon der ZWICKAU ARCA-<br />
DEN seine Jungfernfahrt über<br />
<strong>Zwickau</strong>. Die ARCADENZEI-<br />
TUNG sprach mit Pilot Jan<br />
Törpe von der Reinsdorfer Firma<br />
Sunshine Ballon Tours<br />
GmbH über den Reiz des Balllonfahrens.<br />
ARCADENZEITUNG: Wie<br />
sieht <strong>Zwickau</strong> von oben aus?<br />
Jan Törpe: <strong>Zwickau</strong> sieht von<br />
oben betrachtet wunderschön<br />
und sehr aufgeräumt aus, besonders<br />
die im Karree-Stil erbaute<br />
Innenstadt. Natürlich<br />
sind der Dom und das Parkdeck<br />
der ZWICKAU ARCADEN der<br />
Blickfang. Die großartig renovierten<br />
Altstadtgebäude sowie<br />
die wohlwollend eingefügte<br />
Moderne sind einzigartig.<br />
ARCADENZEITUNG: Welches<br />
sind in <strong>Zwickau</strong> und dem<br />
Landkreis, von oben betrachtet, Ihre<br />
liebsten Ecken und warum?<br />
Törpe: Bei einer so imposanten<br />
Stadt wie <strong>Zwickau</strong> und ihrem<br />
Landkreis gibt es keine wirklichen<br />
Lieblingsecken. Jede Gegend<br />
hat seine Highlights. Angefangen<br />
vom Fuße des Erzgebirges<br />
über die wundervollen<br />
Grünanlagen in den Stadtteilen,<br />
dem Schwanenteich und<br />
Schloss Osterstein bis hin zur<br />
Mauritius-Brauerei und weiter.<br />
ARCADENZEITUNG: Was<br />
ist das Besondere an einer Ballonfahrt?<br />
Törpe: Eine Ballonfahrt ist<br />
noch immer das wunderbarste<br />
und letzte Abenteuer der<br />
Menschheit. In unserer modernen<br />
Zeit der Technik bietet die<br />
Ballonfahrt einen kleinen Einblick<br />
ins 18. Jahrhundert. Nur<br />
durch das Feuer und die Hitze<br />
steigt der Ballon auf. Nur durch<br />
den Wind voran getrieben, ist<br />
es für jeden Piloten, selbst nach<br />
fast 500 Fahrten, ein faszinierendes<br />
Erlebnis, wohin einen<br />
dieser trägt.<br />
ARCADENZEITUNG: Was<br />
war Ihre bisher außergewöhnlichste<br />
Ballonfahrt und warum?<br />
Törpe: Jede Ballonfahrt ist etwas<br />
Außergewöhnliches, denn<br />
es gibt keine geplante Fahrtroute,<br />
diese bestimmt allein die<br />
Windrichtung und -geschwindigkeit.<br />
Jedoch glaube ich, dass<br />
meine erste Ballonfahrt – die<br />
erste Ausbildungsfahrt – die<br />
Außergewöhnlichste war. Einmal<br />
selbst den Brenner zu bedienen,<br />
die Höhe zu halten und<br />
Trotz korrekter Therapie<br />
bekommt jede dritte Patientin<br />
immer wieder Rückfälle. Bei<br />
diesen Frauen hat sich die Einnahme<br />
von Cranberrysaft oder<br />
-kapseln als hilfreich erwiesen.<br />
Cranberrys stammen aus Amerika<br />
und sind mit der heimischen<br />
Preiselbeere verwand.<br />
Sie enthalten sekundäre Pflanzenstoffe,<br />
die das anheften von<br />
Bakterien an die Blasenwand<br />
verhindern. Eine kurmäßige<br />
Anwendung über 3 Monate ist<br />
sinnvoll.<br />
Jan Törpe wird den neuen ZWI-<br />
CKAU-ARCADEN-Ballon fahren.<br />
dem Wind zu schmeicheln, ist<br />
unheimlich berauschend.<br />
ARCADENZEITUNG:<br />
Warum muss niemand Angst vor<br />
einer Ballonfahrt haben?<br />
Törpe: Aufgrund einfachster<br />
Technik und zahlreicher Sicherheitsvorkehrungen<br />
zählt<br />
ein Ballon zu den sichersten<br />
Luftfahrzeugen unserer Zeit.<br />
Außerdem haben wir ja den<br />
großen „Fallschirm“ in Form<br />
unserer Ballonhülle über uns.<br />
Aber das Wichtigste ist: Die Sicherheit<br />
der Passagiere geht<br />
vor. Das heißt: Sollte eine Unwetter-<br />
oder Gewitterwarnung<br />
vom Deutschen Wetterdienst<br />
herausgegeben worden beziehungsweise<br />
zu viel oder gar zu<br />
wenig Wind gemeldet sein,<br />
wird die Ballonfahrt sicherheitshalber<br />
verschoben und bei<br />
passenden Bedingungen selbstverständlich<br />
nachgeholt.<br />
ARCADENZEITUNG:<br />
Wo wird der ZWICKAU-ARCA-<br />
DEN-Ballon zu sehen sein?<br />
Törpe: Wir sind stolz, einen<br />
Partner wie die ZWICKAU AR-<br />
CADEN an unserer Seite zu haben,<br />
und natürlich wird die<br />
neue Hülle ebenso elegant und<br />
modern präsentieren wie auch<br />
der komplette Auftritt der ZWI-<br />
CKAU ARCADEN. Der Ballon<br />
wird in <strong>Zwickau</strong> und Umgebung<br />
zu sehen sein. Unser Unternehmen<br />
ist der Region verbunden,<br />
denn mit Reinsdorf als<br />
Unternehmensstandort sind<br />
wir ebenso stadtnah, wie unsere<br />
Gäste direkt aus der City und<br />
den anliegenden Landkreisen.<br />
Unsere Startplätze befinden<br />
sich somit auch in <strong>Zwickau</strong><br />
und Umgebung, sodass wir auf<br />
jeden Fall das uns Bekannte aus<br />
der Luft sehen und wieder erkennen.<br />
Harnwegsinfektionen sind weit verbreitet – Eine unkomplizierte Blasenentzündung kann man meist selbst behandeln – Trotz perfekter Therapie immer wieder Rückfälle<br />
Von Sanela Bacinovic<br />
Sanela Bacinovic ist Inhaberin<br />
der Guten-Tag-Apotheke in den<br />
ZWICKAU ARCADEN.<br />
Bei immer wiederkehrenden<br />
Infekten sollten Sie im beschwerdefreien<br />
Intervall durch<br />
Wechselduschen, Sauna und<br />
viel Bewegung an der frischen<br />
Luft Ihren Körper abhärten,<br />
um Ihre Abwehrkräfte so steigern.<br />
Öffnungszeiten<br />
Die Guten-Tag-Apotheke in den<br />
ARCADEN ist montags bis donnerstags<br />
von 8.30 bis 20 Uhr, freitags<br />
bis 21 Uhr sowie samstags von<br />
9.30 bis 20 Uhr geöffnet.
29.07.–07.08.2010<br />
Ihr Gutschein<br />
Guten Tag Apotheke <strong>Zwickau</strong> <strong>Arcaden</strong><br />
Inhaberin: Sanela Bačinović<br />
Innere Plauensche Straße 14<br />
08056 <strong>Zwickau</strong><br />
Telefon 0375 / 2714434<br />
Telefax 0375 / 2714451<br />
E-Mail info@apotheke-zwickauarcaden.de<br />
TÄGLICH DURCHGEHEND GEÖFFNET!<br />
Mo. – Do. 8.30 – 20 Uhr, Fr. 8.30 – 21 Uhr, Sa. 9.30 – 20 Uhr<br />
Mehr Auswahl, mehr Angebot und viel mehr Mensch!<br />
Gingium®<br />
intens 120*<br />
120 Filmtabletten<br />
statt € 85,75 / 2)<br />
€59, <strong>98j</strong><br />
Calcium-Sandoz®<br />
Sun<br />
Nahrungsergänzung<br />
zur unterstützenden<br />
Vorbereitung auf die Sonne<br />
20 Brausetabletten<br />
statt € / 6,95 2)<br />
€4, <strong>98j</strong><br />
Avène<br />
Thermalwasser-Spray<br />
Die ideale Erfrischung<br />
für unterwegs<br />
150 ml<br />
statt € / 7,50 2)<br />
€4, <strong>98j</strong><br />
100 ml = € 3,32<br />
Gültig von 29.07. bis 07.08.2010. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Ehemaliger Verkaufspreis. 2) Unver bindliche Preisempfehlung des Herstellers.<br />
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 07. August 2010.<br />
Imodium® akut<br />
Lingual*<br />
12 Schmelztabletten<br />
statt € / 9,60 2)<br />
€5, 95j<br />
Orthomol Arthro plus<br />
Granulat zur diätetischen<br />
Behandlung von arthrotischen<br />
Gelenk veränderungen<br />
30 Portionen<br />
Granulat/Kapseln<br />
statt € 62,95 / 2)<br />
€49, <strong>98j</strong><br />
20% Nachlass<br />
auf alle Celluliteprodukte der Serie<br />
Ihr Gutschein<br />
Femibion®<br />
Schwangerschaft 1<br />
60 Tabletten<br />
statt € 29,99 / 2)<br />
€21, <strong>98j</strong><br />
Nasenspray-<br />
ratiopharm®*<br />
Erwachsene<br />
10 ml<br />
statt € / 3,32 2)<br />
€1, <strong>98j</strong><br />
100 ml = € 19.80<br />
ASS-ratiopharm®<br />
Protect 100 mg*<br />
100 magensaft -<br />
resistente Tabletten<br />
statt € / 3,58 2)<br />
€1, <strong>98j</strong><br />
Omeloxan®*<br />
14 magensaftresistente<br />
Hartkapseln<br />
statt € 13,95 / 2)<br />
€7, <strong>98j</strong><br />
15% Nachlass<br />
auf alle vorrätigen<br />
Sonnenpflegeprodukte der Serien<br />
ausgenommen Aktionsangebote<br />
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 07. August 2010.<br />
Kytta-Salbe® f*<br />
100 g<br />
statt € 12,97 / 2)<br />
€8, <strong>98j</strong><br />
Ihr Gutschein<br />
Panthenol<br />
Spray*<br />
130 g<br />
statt € / 8,95 2)<br />
€5, <strong>98j</strong><br />
100 g = € 4,60<br />
Meridol®<br />
Mundspül-Lösung<br />
400 ml<br />
statt € / 6,15 2)<br />
€3, <strong>98j</strong><br />
100 ml = € 1,00<br />
IbuHexal® 400*<br />
akut<br />
20 Filmtabletten 50 Filmtabletten<br />
statt € / 4,95 2)<br />
€2, <strong>98j</strong><br />
statt € 10,50 / 2)<br />
€4, 95j<br />
coolPack<br />
mini<br />
1 Kühlkompresse<br />
statt € / 0,98 2)<br />
€0, 50j<br />
Artelac®<br />
Advanced EDO<br />
10 x 0,5 ml<br />
statt € / 6,60 2)<br />
€4, <strong>98j</strong><br />
100 ml = € 99,60<br />
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 07. August 2010.<br />
EisSprayratiopharm®<br />
150 ml<br />
statt € / 6,65 2)<br />
€3, <strong>98j</strong><br />
100 ml = € 2,65<br />
Reisetabletten-ratiopharm®*<br />
20 Tabletten<br />
statt € / 3,80 2)<br />
€2, <strong>98j</strong><br />
Almased Vitalkost<br />
500 g<br />
statt € 18,87 / 2)<br />
€14, <strong>98j</strong><br />
100 g = € 3,00<br />
Ihr Gutschein<br />
Cetirizin Hexal®*<br />
50 Filmtabletten<br />
statt € 15,20 / 2)<br />
€9, <strong>98j</strong><br />
Claire Fisher<br />
Nachthandcreme<br />
60 ml<br />
statt € / 1,98 1)<br />
€1, 48j<br />
100 ml = € 2,47<br />
Eucerin®<br />
Aquaporin Active<br />
verschiedene Sorten<br />
40 ml<br />
statt € 16,50 / 2)<br />
€12, <strong>98j</strong><br />
100 ml = € 32,45<br />
Soventol® Gel*<br />
20 g<br />
statt € / 4,91 2)<br />
€2, <strong>98j</strong><br />
100 g = € 14,90<br />
Hansaplast®<br />
Blasen-Pflaster<br />
Mix<br />
1 Packung<br />
= 4 Stück<br />
€2, <strong>98j</strong><br />
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. Gültig bis 07. August 2010.<br />
2962602-10-1