INHALT PfARRER CONS. ANDREAS HOPPICHLER ... - Chronik Mils
07.03.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

INHALT PfARRER CONS. ANDREAS HOPPICHLER ... - Chronik Mils

INHALT PfARRER CONS. ANDREAS HOPPICHLER ... - Chronik Mils

INHALT PfARRER CONS. ANDREAS HOPPICHLER ... - Chronik Mils

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mils.chronik.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>PfARRER</strong> <strong>CONS</strong>. <strong>ANDREAS</strong> <strong>HOPPICHLER</strong>:<br />

GOLDENES PRIESTERJubILäuM<br />

uND RuHESTAND<br />

Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch post.at<br />

Ausgabe 6 | Juli 2012<br />

<strong>INHALT</strong><br />

Kontakte 02<br />

Redaktionelles 03<br />

Dorfl eben 06<br />

Dorfl eben. Gemeinde 07<br />

Dorfl eben. Kultur 10<br />

Gemeinde. Wirtschaft 11<br />

Gemeinde. Soziales 12<br />

Amtliche Mitteilungen 13<br />

Fraktionen im Gemeinderat 17<br />

Vereine 18<br />

Pfarre 24<br />

Kinderkrippe 26<br />

Kindergärten 27<br />

Volksschule 28<br />

Kleinanzeigen. Jobbörse 29<br />

Veranstaltungskalender 30<br />

Bürgerservice 31<br />

REDAKTIONSSCHLuSS der nächsten<br />

Ausgabe: 23.08.2012, 20.00 uhr<br />

Beiträge senden Sie bitte per eMail an<br />

dorfblatt@mils-chronik.at oder gebenSie<br />

diese direkt im Büro des <strong>Mils</strong>er<br />

Dorfblattes ab.<br />

BÜRO MILSER DORFBLATT:<br />

Unterdorf 4, 6068 <strong>Mils</strong><br />

T +43 664 88 735 645<br />

dorfblatt@mils-chronik.at<br />

1

GEMEINDEAMT MILS. ANSPRECHPARTNER REDAKTIONELLES<br />

Dr. Peter Hanser, Bürgermeister<br />

T 0664 3521300<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

RAuMORDNuNG<br />

IN DER GEMEINDE<br />

KONzEPT füR zEHN JAHRE ENTSTEHT<br />

Das Tiroler Raumordnungsgesetz schreibt<br />

vor, dass jede Gemeinde im Voraus plant,<br />

wie die Raumordnung innerhalb der Gemeindegrenzen<br />

für die nächsten zehn<br />

2<br />

Jahre aussehen soll. Für die Fortschreibung<br />

des bestehenden örtlichen Raumordnungskonzeptes<br />

wurde im Vorjahr ein<br />

Gemeinderatsausschuss gebildet, dem<br />

alle fünf Fraktionen angehören. Es ist zu<br />

entscheiden, welche bauliche Entwicklung<br />

vorstellbar ist, welche Flächen für<br />

Wohnbau, Gewerbe, Landwirtschaft, Verkehr<br />

in Frage kommen bzw. welche landwirtschaftlichen<br />

und ökologisch wertvollen<br />

Freihalteflächen geplant sind. Nach<br />

mehreren Sitzungen des Ausschusses<br />

wurde vor Monaten ein erster Rohentwurf<br />

von unserem Raumplaner DI Bernd Egg<br />

erstellt und der Abteilung Raumordnung<br />

des Amtes der Tiroler Landesregierung<br />

übermittelt, nunmehr liegt die Antwort<br />

vor. Es wird bemängelt, dass <strong>Mils</strong> noch<br />

über 18 Hektar gewidmete Baulandflächen<br />

verfügt und daher Neuwidmungen<br />

sehr zurückhaltend zu beurteilen sind. Es<br />

ist jedoch eine Tatsache, dass sich diese<br />

Flächen in privatem Besitz befinden und<br />

daher außerhalb des Einflussbereiches der<br />

ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDE MILS<br />

AMT | EINRICHTUNG ANSPRECHPARTNER TELEFON FAX E-MAIL<br />

Bürgermeister Dr. Peter Hanser 56570-21 buergermeister@mils.tirol.gv.at<br />

Bürgermeister Stellvertreter Thomas Kölli 0680-1320921 t.koelli@milser.at<br />

Bürgermeister Vorzimmer Anna Siegler 56570-22 DW 33 sekretariat@mils.tirol.gv.at<br />

Amtsleiter Bernd Schnitzer 56570-23 amtsleiter@mils.tirol.gv.at<br />

Bauamtsleiter Roland Klingler MBA 56570-34 r.klingler@mils.tirol.gv.at<br />

Finanzverwaltung Ludwig Gabl 56570-27 buchhaltung@mils.tirol.gv.at<br />

Melde- Steueramt Petra Leichter 56570-24 meldeamt@mils.tirol.gv.at<br />

Umweltamt Elisabeth Kölli 56570-29 umweltamt@mils.tirol.gv.at<br />

Kinderkrippe Alexandra Jaunegg 52510-12 kikri-mils@tsn.at<br />

Kindergarten Dorf Ingrid Wanka 55700 kiga.mils.dorf@cnh.at<br />

Kindergarten Heide Monika Laimgruber 52316 kindergarten.mils@cnh.at<br />

Hausmeister Hanspeter Hirschhuber 0664-5333161 hp.hirschhuber@tsn.at<br />

Waldaufseher Hannes Felder 56570-37 waldaufsicht@mils.tirol.gv.at<br />

Bau- und Recyclinghof Johann Tschugg 44672 44671 bauhof@milser.at<br />

Volksschule <strong>Mils</strong> Dir. Othmar Gasser 52510 DW 19 direktion@vs-mils.tsn.at<br />

Öffentliche Bücherei Helga Kahr 204500 buecherei-mils@gmx.at<br />

Gemeindebetriebe <strong>Mils</strong> GmbH GF Roland Klingler MBA 56570-34 DW 35 bauamt@mils.tirol.gv.at<br />

Postpartner <strong>Mils</strong> Anita Holzner, Barbara Spiß 56570-43 DW 45 pp.6068@post.at<br />

Gemeinde stehen. Wir gehen von einem<br />

Bevölkerungswachstum in zehn Jahren<br />

von 10 % und damit ca. 400 Einwohnern<br />

aus und sind daher dazu angehalten, uns<br />

um eine geordnete bauliche Entwicklung<br />

zu kümmern. Das Instrument der<br />

Vertragsraumordnung gibt uns dazu die<br />

Möglichkeit.<br />

Jetzt sind wir verpflichtet, verschiedene<br />

Stellungnahmen einzuholen, und zwar<br />

von den folgenden Fachabteilungen: Naturschutz,<br />

überörtliche Raumplanung –<br />

Grünzone, Straßenbau und Wasserbau,<br />

Waldschutz, Verkehrsplanung, Wildbach-<br />

und Lawinenverbauung, Abfallwirtschaft<br />

und Bezirksforstinspektion. Anschließend<br />

wird der Entwurf erstmals öffentlich aufgelegt<br />

und eine Gemeindeversammlung<br />

abgehalten.<br />

PARTEIENVERKEHR<br />

GEMEINDEAMT MILS<br />

Mo - Fr 07.30 bis 12.30 Uhr<br />

Mi zusätzl. 13.30 bis 16.30 Uhr<br />

Fr 07.30 bis 13.00 Uhr<br />

Unterdorf 4. 6068 <strong>Mils</strong>. T 56570<br />

HALbzEITPAuSE<br />

Nach dieser (6.) Ausgabe macht das<br />

Dorfblatt eine Pause und erscheint erst<br />

im September wieder!<br />

An dieser Stelle möchten wir uns recht<br />

herzlich für die zahlreichen positiven<br />

Rückmeldungen bedanken!<br />

Es soll aber nicht verschwiegen werden,<br />

dass wir auch mit Kritik konfrontiert<br />

wurden, was nicht verwunderlich ist,<br />

werden im <strong>Mils</strong>er Dorfblatt neben amtlichen<br />

Mitteilungen auch Meinungen<br />

vertreten und es wäre wohl absurd, von<br />

allen <strong>Mils</strong>ern/innen einheitliche Standpunkte<br />

zu erwarten. Zudem ist Kritik im<br />

Allgemeinen eine Grundbedingung einer<br />

demokratischen Gesellschaft, die Freiheit<br />

der Infragestellung eine Voraussetzung.<br />

Allerdings: wenn laut DUDEN „kritisch“<br />

(1) gewissenhaft, streng prüfend und<br />

beurteilend und (2) negativ beurteilend<br />

definiert wird, so fällt doch auf, dass im<br />

Sinne von (1) das Prüfende häufig wegfällt<br />

und von pseudotheologischen Motiven<br />

verdrängt wird, die Kritik zur Glaubensfrage<br />

mutieren lässt. Und wenn die<br />

Kritik eine Kritik einer Kritik ist, ist nicht<br />

die Kritik an der Kritik auf sich selbst anwendbar,<br />

kritisiert sich also selbst?<br />

Dies soll aber nicht heißen, dass wir beleidigt<br />

jede Kritik zurückweisen - es gibt<br />

durchaus Beurteilungen, mit denen wir<br />

uns auseinandersetzen werden. So wurde<br />

auch seit Anbeginn mit Vertretern der<br />

Gemeinde vereinbart, nach sechs Ausgaben<br />

eine Zusammenkunft zu arrangieren,<br />

um Erscheinungsbild, Inhalte und Anordnung<br />

der Beiträge einer (kritischen) Bewertung<br />

zu unterziehen, schließlich ist<br />

ja die Gemeinde Herausgeber des Dorfblattes.<br />

Gut möglich also, dass im Herbst<br />

Veränderungen vorgenommen werden.<br />

Bis dahin – schönen Sommer!<br />

GOLDENES PRIESTERJubILäuM<br />

uND RuHESTAND füR <strong>PfARRER</strong> <strong>HOPPICHLER</strong><br />

Am 7. Juni 2012 feierte <strong>Mils</strong> seinen<br />

Pfarrer Cons. Andreas Hoppichler, der<br />

vor 50 Jahren zum Priester geweiht<br />

wurde und seit 31 Jahren die Gemeinde<br />

betreut.<br />

Fronleichnam wurde als Festtag zur Feier<br />

des goldenen Priesterjubiläums gewählt.<br />

Die Heilige Messe wurde vom Kirchenchor<br />

<strong>Mils</strong> mit Orchester und Orgel mit<br />

der Missa in „C“ von Wolfgang A. Mozart<br />

zu einem Klangerlebnis. Die Kooperationen<br />

und Vereine machten dem Herrn<br />

Pfarrer die Aufwartung, in den Festreden<br />

wurde unserem Geehrten für seinen aufopfernden<br />

Dienst zum Wohl der Kirchengemeinde<br />

gedankt.<br />

Der Redaktion wurde folgendes Schreiben<br />

des Geehrten übermittelt:<br />

LIEbE PfARRGEMEINDE<br />

Goldenes Priesterjubiläum am Fronleichnamstag<br />

Von A bis Z ein Bilderbuchtag in jeder<br />

Hinsicht! Ich war gerührt wie die Queen<br />

Elisabeth bei ihren Feierlichkeiten auf<br />

der Themse. Der Höhepunkt war der<br />

Festgottesdienst als Dankgottesdienst<br />

J. Waldner<br />

mit Mozartmesse und Händelhalleluja.<br />

Der Kirchenchor hat sich von seiner besten<br />

Seite gezeigt. Pfarrer Franz Ortner<br />

als Konzelebrant, den beiden Diakonen<br />

Hermann Gäck und Alois Kargl, dem Lektor<br />

Erich Wintner und den vielen Ministranten,<br />

der Mesnerin, den Floristen, allen<br />

sei gedankt. Auch den Schützen, der<br />

Musikkapelle, der Feuerwehr, den vielen<br />

Kirchenbesuchern und der Gemeinde mit<br />

BM Dr. Hanser für alle Einladungen und<br />

Großzügigkeiten ein herzliches Vergelt`s<br />

Gott.<br />

Die Fronleichnamsprozession war ein<br />

Bekenntnis zur Gegenwart des Herrn im<br />

heiligsten Sakrament des Altares. Die 3<br />

brillanten Redner mit ihrer Laudatio, Dr.<br />

Othmar Krüpl, Diakon Hermann Gäck und<br />

BM Dr. Peter Hanser, bildeten das Schlusslicht.<br />

Dem Angelusläuten war es zu verdanken,<br />

dass Punkt gemacht wurde.<br />

Das Wichtigste eines Priesters in 50 Jahren<br />

ist das Beten, dass die Leute in den<br />

Himmel kommen und so ist der Dank<br />

ausgeblieben, der fällig gewesen wäre,<br />

an den PGR, den PKR, die Gemeinde<br />

und an Maria Unterberger. Nicht zuletzt<br />

möchte ich dem Kirchenwirt danken,<br />

zITATE zu KRITIK:<br />

„Die Leute bitten um Kritik, aber sie wollen<br />

nur gelobt werden.“ – W.S. Maugham<br />

„In dem Maße, wie der Wille und die Fähigkeit<br />

zur Selbstkritik steigen, hebt sich<br />

auch das Niveau der Kritik am andern.“ –<br />

Christian Morgenstern<br />

„Kritik: Bevor man seine Bedenken äußert,<br />

sollte man seine Äußerungen bedenken.“<br />

- Gerhard Uhlenbruck<br />

„Hätten wir selbst keine Fehler, machte<br />

es uns nicht so viel Vergnügen, bei andern<br />

solche zu bemerken“ - La Rochefoucault<br />

denn bei einem solchen Fest gehört die<br />

Sorge für das leibliche Wohl dazu. Und<br />

was das Frühmessbenefizium betrifft:<br />

My home is my castle!<br />

Danke an den PGR, die Gemeinde und an<br />

alle, die mitgeholfen haben, dass dieses<br />

Fest zur höheren Ehre Gottes zustande<br />

gekommen ist.<br />

In Dankbarkeit Andreas Hoppichler<br />

3

REDAKTIONELLES<br />

Portrait des Monats<br />

Diesmal: …der fußball in <strong>Mils</strong><br />

Relativ spät begannen die <strong>Mils</strong>er Fußballer<br />

mit dem Meisterschaftsbetrieb. Erst<br />

1971 wurde der Sport Club <strong>Mils</strong> gegründet,<br />

der erste Sportverein mit mehreren<br />

Sektionen. Der Sektion Fußball fehlte<br />

aber immer noch ein geeigneter Platz<br />

gemäß den Bestimmungen des Tiroler<br />

Fußballverbandes. Wer bei einem Verein<br />

spielen wollte, musste auf die Nachbargemeinden<br />

ausweichen.<br />

Natürlich wurde auch schon früher in<br />

<strong>Mils</strong> Fußball gespielt, in der Nachkriegszeit<br />

auf einem holprigen Platz auf der<br />

<strong>Mils</strong>er Heide, dann lange Zeit auf dem<br />

Dreschtennenplatz. Ein Platz nördlich<br />

des Grosch-Areals hatte erstmals fi x<br />

montierte Tore, ebenso der (Schotter)<br />

Sportplatz <strong>Mils</strong>-Nord. Legendär die auf<br />

letzteren Plätzen ausgetragenen Tur-<br />

niere der Korporationen, wo mit großem<br />

Ehrgeiz und teilweise „vorsintfl utlicher“<br />

Ausrüstung (Kletterpatschen etc.) gekämpft<br />

wurde.<br />

Erst mit der Einweihung des Hartplatzes<br />

als erste Baustufe eines neuen Sportzentrums<br />

1979 konnte der Spielbetrieb<br />

aufgenommen werden. Albert Matausch<br />

war der erste Trainer der Kampfmannschaft,<br />

Eugen Perwein, Helmut Feichtner<br />

und Ludwig Gabl die ersten Nachwuchs-<br />

Trainer.<br />

Mit der Fertigstellung des Rasenplatzes<br />

1984 ging es mit den <strong>Mils</strong>er Fußballern<br />

steil nach oben. Mehrere Meistertitel<br />

bzw. Platzierungen auf den Aufstiegsrängen<br />

führten den SC <strong>Mils</strong> bis in die Tiroler<br />

Liga (Saison 1992/93 und 1993/94<br />

– Trainer Erich Gruber). Hernach folgte<br />

aber wieder ein kontinuierlicher Abstieg<br />

mit dem Tiefpunkt 1. Klasse in der Saison<br />

2001/2002.<br />

Nach der Jahrtausendwende begann sich<br />

auch abzuzeichnen, dass die Organisation<br />

des SC <strong>Mils</strong> als Dachverband für alle<br />

Sportarten nicht länger aufrecht zu halten<br />

war. So spaltete sich neben anderen<br />

Sektionen auch der Fußball vom SCM<br />

ab und wurde 2005 als neuer Verein SC<br />

<strong>Mils</strong>05 aus der Taufe gehoben (Obmänner<br />

Hans Leichter und Josef Waldner).<br />

Und heute? Mit Peter Wurm leitet ein sehr<br />

engagierter Obmann den Verein, unterstützt<br />

von ambitionierten Funktionären<br />

und Trainern. Es ist ihnen zu wünschen,<br />

dass sie das rechte Maß fi nden zwischen<br />

ehrgeizigen Zielen - die jede Sportart<br />

braucht - und Abschätzung des Machbaren,<br />

das die Möglichkeiten des Vereins<br />

nicht überfordert. Gerade im Fußball gibt<br />

es genügend Beispiele von raschem Aufstieg<br />

und schnellem Verfall von Vereinen.<br />

REDAKTIONELLES<br />

Dass man aber auf dem richtigen Weg<br />

ist, zeigen neben dem Klassenerhalt (5.<br />

Platz Landesliga) die Einbindung eigener<br />

Nachwuchsspieler und die vorbildliche<br />

Integration ehemaliger Profi spieler mit<br />

Wohnsitz in <strong>Mils</strong> wie Stefan Köck und<br />

Martin Biehler. Diese beiden setzten sich<br />

ohne Starallüren und Sonderkonditionen<br />

für den Verein ein und wurden vom SC<br />

<strong>Mils</strong> 05 am Ende der Saison gebührend<br />

verabschiedet (jw).<br />

Beenden ihre Karriere als Spieler: Stefan<br />

Köck und Martin Biehler<br />

ALS ObMäNNER (SEKTIONSLEITER) fuNGIERTEN bISHER:<br />

Hans Arnold 1979 - 1980<br />

Herbert Zimmermann 1980 - 1983<br />

Sepp Brandstätter 1983 - 1987<br />

Ernst Mair 1987 - 1989<br />

Franz Hyden 1989 - 1991<br />

Bernd Richter 1991 - 1998<br />

Hannes Rossi-Buchner 1998 - 2000<br />

Bruno Letzner 2000 - 2003<br />

Martin Gartner 2003 - 2004<br />

Volkmar Staudegger 2004 - 2005<br />

Hans Leichter/Josef Waldner 2005 - 2008<br />

Duftner Didi/Wurm Peter 2008 - 2010<br />

Peter Wurm/Martin Mairhofer Stv. 2010 - heute<br />

MEISTERTITEL:<br />

4 5<br />

Jugend<br />

1980-81 Trainer Ernst Mair<br />

1990-91 Trainer Alois Pichler<br />

1993-94 Trainer Peter Soratroi<br />

U 23<br />

1985-86 Trainer Waldner Josef<br />

Kampfmannschaft<br />

1983-84 2. Klasse Mitte Trainer Ernst Mair<br />

1985-86 1. Klasse Mitte Trainer Ernst Mair<br />

1986-87 Gebietsliga West Trainer Ernst Mair<br />

2005-06 1.Klasse Mitte Trainer Gernot Falta

DORfLEbEN<br />

LANDESHAuPTMANN PLATTER<br />

bESuCHT MILS<br />

Im Rahmen seines Bezirkstages Innsbruck-Land<br />

stattete Landeshauptmann<br />

Günther Platter am 6.6. der Gemeinde<br />

<strong>Mils</strong> einen Besuch ab. Er informierte<br />

sich über den Stand der Dinge bei der<br />

Feuerwehr und wurde im Kindergarten<br />

empfangen, wo er die Baustelle des Er-<br />

Fronleichnam: Immer schön, wenn sich<br />

Uniformierte und „Zivilisten“ gut verstehen<br />

Fronleichnam: Oswald <strong>Mils</strong>er Chor, Kirchenchor und Geistlichkeit<br />

weiterungsbaues besichtigte. Er war sehr<br />

angetan von den Räumlichkeiten im Gemeindeamt/Schallerhaus<br />

und besprach<br />

mit Vertretern der Gemeinde Fragen der<br />

Gemeindepolitik, insbesondere die Problematik<br />

im Pfl egebereich.<br />

Fronleichnam: Tradition trifft Moderne<br />

Fronleichnam: Große Beteiligung der Bevölkerung<br />

Traditionell: die Schützen<br />

DORfLEbEN. GEMEINDE<br />

AuSfLuG<br />

DES GEMEINDERATS<br />

Am 1. Juni 2012 lud Bgm. Hanser den<br />

Gemeinderat zum gemeinsamen Ausfl<br />

ug.<br />

Die Reise ging nach Valeggio sul Mincuo<br />

und Mantua. Abseits von Gemeinderatssitzungen<br />

konnten sich unsere<br />

Gemeindemandatare in entspannter<br />

Atmosphäre über das ein oder andere<br />

Gemeindethema unterhalten. Natürlich<br />

musste ein Besuch der Gedenkstätte unseres<br />

Landeshelden Andreas Hofer auf<br />

dem Programm stehen.<br />

Ein herzliches Dankeschön galt unserem<br />

Reiseleiter Rudi Federspiel, der mit seinem<br />

Insiderwissen zu regionaler Politik<br />

und Geschichte die Reise zusätzlich aufwertete.<br />

Thomas Kölli, Bgm.Stv.<br />

ÖffENTLICHE büCHEREI MILS<br />

Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Die erste Jahreshälfte ist schon wieder vorbei, und die Ferien stehen<br />

vor der Tür.<br />

Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass die Bücherei IM JULI UND AUGUST AN FREITA-<br />

GEN GESCHLOSSEN BLEIBT. Ebenso am SAMSTAG, 7. JULI 2012. VON 15. AUGUST<br />

BIS 11. SEPTEMBER 2012 BLEIBT DIE BIBLIOTHEK ZUR GÄNZE GESCHLOSSEN. DER<br />

ERSTE ÖFFNUNGSTAG IST MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012 VON 17-19 UHR!<br />

füR DEN HERbST HAbE ICH zWEI VERANSTALTuNGEN GEPLANT:<br />

IRENE PRUGGER präsentiert am 18. Oktober 2012 ihr neues Almbuch, und für den<br />

Spätherbst hat mir ALTBISCHOF DR. REINHOLD STECHER eine Lesung zugesagt.<br />

Näheres dazu in den nächsten Ausgaben des Dorfblattes. Ich wünsche Ihnen/Euch<br />

allen einen schönen Sommer!<br />

HäCKSELPLATz MILS<br />

bAuM- uND STRAuCHSCHNITT, GRASSCHNITT<br />

WAS KANN ALLES AbGEGEbEN WERDEN?<br />

Gartenabfälle: dazu gehören auch Topfpfl anzen, Schnittblumen,<br />

organische Gartenabfälle, Gras-, Strauch- und Baumschnitt,<br />

Fallobst, Pfl anzenabfälle ...<br />

ÖffNuNGSzEITEN:<br />

Freitag 13.00 – 17.00 Uhr und Samstag 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Hinter dem Bezirksschießstand<br />

Liebe Grüße Helga<br />

POSTPARTNERSTELLE MILS<br />

ERLEDIGuNG SäMTLICHER POSTDIENSTLEISTuNGEN<br />

bANKDIENSTLEISTuNGEN<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter: 56570 43!<br />

ÖffNuNGSzEITEN:<br />

Mo – Fr: 09.00 – 12.30 Uhr<br />

und 15.00 – 17.30 Uhr<br />

ÖffNuNGSzEITEN<br />

ÖffENTLICHE büCHEREI:<br />

Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr<br />

Freitag: 08.00 bis 11.00 Uhr<br />

Samstag: 08.00 bis 11.00 Uhr<br />

Juli und August: Freitag geschlossen<br />

Unterdorf 4. 6068 <strong>Mils</strong>. T 56570 43<br />

6 7

DORfLEbEN. GEMEINDE<br />

NEuER MITARbEITER<br />

IM bAuAMT<br />

Seit 1. Juni verstärkt Dietmar Pregenzer<br />

das Bauamt. Er folgt Florian Tschugg<br />

nach, der sich nach zwei Jahren im Gemeindedienst<br />

entschlossen hat, wieder<br />

zu seinem ehemaligen Arbeitgeber in<br />

die Privatwirtschaft zurückzukehren.<br />

Der gebürtige Fisser Dietmar Pregenzer<br />

ist verheiratet und lebt mit seiner Familie<br />

seit fünf Jahren in <strong>Mils</strong>. Bevor er in den<br />

Dienst der Gemeinde <strong>Mils</strong> eintrat, arbei-<br />

tete er sieben Jahr lang im Tiefbauamt<br />

der Stadtgemeinde Hall. Diese Erfahrung<br />

kommt der Gemeinde <strong>Mils</strong> natürlich sehr<br />

zu Gute, da ihm die Tätigkeiten und Abläufe<br />

einer Behörde bestens bekannt sind.<br />

Seine hohe Kompetenz und seine sympathische<br />

Art hat er bereits in den ersten<br />

Tagen im Gemeindeamt bewiesen.<br />

Dietmar Pregenzer ist für folgende Bereiche<br />

zuständig: Verkehr und Straßenbau,<br />

Wasserver- und Entsorgung, Bau- und<br />

Recyclinghof, Sport- und Freizeiteinrichtungen<br />

sowie für die Instandhaltung der<br />

öffentlichen Gebäude.<br />

VERKEHRSbEHINDERuNGEN DuRCH STRASSENbAuSTELLEN<br />

Mitte Juni erfolgte der Baustart für die<br />

Errichtung eines 1.900 m langen Oberflächenwasserkanals<br />

in der Brunnholzstraße,<br />

Sandegg und im Mühlenweg.<br />

Dieser Kanal soll das Regenwasser von<br />

einer Einzugsfläche von 40.000 m² entsorgen<br />

und den Schmutzwasserkanal<br />

entlasten, wodurch sich Schäden an der<br />

Straße wegen Überflutungen und Unterspülungen<br />

vermeiden lassen sollten.<br />

NATuRSPIELPLATz<br />

KLAMMSTRASSE<br />

IN bAu<br />

Mit der Fertigstellung der Wohnanlage<br />

Sonnwend soll auch der von der Gemeindeführung<br />

versprochene Spielplatz in der<br />

Klammstraße in neuem Glanz erstrahlen.<br />

Die Arbeiten sind voll im Gange. Wie<br />

schon jetzt erkennbar ist, wird die Fa.<br />

Lanz Naturspiele aus Osttirol dort einen<br />

Erlebnisspielplatz verwirklichen, den es<br />

weit und breit noch nicht gibt. Hier ein<br />

kleiner Vorgeschmack….<br />

Im selben Zug werden auch die über<br />

50 Jahre alten Wasserleitungen erneuert.<br />

Die alten Leitungen weisen starke<br />

Verkrustungen an den Rohrwänden auf,<br />

was immer wieder zu Eintrübungen im<br />

Trinkwasser führt. Es ist also mit einer<br />

Qualitätsverbesserung in der Trinkwasserversorgung<br />

zu rechnen.<br />

Die neue Wasserleitung in der Brunnholzstraße<br />

wird dann im öffentlichen Gut<br />

verlegt. Die alten, zum Teil auf Privatgrund<br />

verlegten Leitungen werden aufgelassen.<br />

Auch die Hausabsperrschieber<br />

werden in die Straße verlegt, wodurch<br />

die Grundstücke wesentlich aufgewertet<br />

werden.<br />

Die Kosten für dieses Bauvorhaben belaufen<br />

sich auf 1 Mio. Euro und werden<br />

aufgrund der guten finanziellen Lage<br />

ohne Darlehensaufnahme finanziert. Al-<br />

lerdings erwartet sich die Gemeinde eine<br />

außerordentliche Bedarfszuweisung des<br />

Landes.<br />

Natürlich hat ein Bauvorhaben in dieser<br />

Dimension auch seine negativen<br />

Auswirkungen. Es muss mit Verkehrsbehinderungen,<br />

mit Baulärm und Staubentwicklung<br />

gerechnet werden. Im<br />

Verkehrsbescheid wurde der Baufirma<br />

jedoch aufgetragen, zumindest eine<br />

Fahrspur für den Verkehr sowie eine Fußwegverbindung<br />

aufrecht zu erhalten. Vor<br />

allem die unmittelbaren Anrainer, aber<br />

auch die Verkehrsteilnehmer werden um<br />

Verständnis für die Beeinträchtigungen<br />

gebeten. Um das Bauvorhaben möglichst<br />

rasch abzuwickeln, wurde die Fa. Fröschl<br />

als bauausführendes Unternehmen angewiesen,<br />

gleichzeitig mit mehreren<br />

Partien zu arbeiten. Trotzdem werden die<br />

Arbeiten bis Oktober dauern.<br />

DORfLEbEN. GEMEINDE<br />

ENERGIEfEST<br />

DER GEMEINDE<br />

Am 22. 6. feierte die Gemeinde im<br />

Schallerhof ein Jubiläum: 10 Jahre<br />

Energieberatung in <strong>Mils</strong>!<br />

Neben Informationen, Erfahrungsaustausch<br />

von Energiesparern und Interessierten<br />

und einem Energiequiz stand<br />

Energieberater Erich Hagen im Mittelpunkt<br />

– er wurde von der Gemeinde für<br />

seine Tätigkeit mit „Dank und Anerkennung“<br />

ausgezeichnet.<br />

bLICK zuRüCK - VOR HuNDERT JAHREN…<br />

… wurde in <strong>Mils</strong> eine Wasserleitung durch das Dorf gebaut<br />

… wurde der Islam in Österreich als Religionsgemeinschaft<br />

anerkannt<br />

… nahm erstmals eine österreichische Mannschaft am<br />

olympischen Fußballturnier teil (Stockholm)<br />

… wurde Otto von Habsburg geboren (20.11.)<br />

… waren Herta und Karl die häufigsten Vornamen im<br />

deutschsprachigen Raum<br />

Für Unterhaltung sorgen „Die Stromlosen“<br />

Um Tischreservierung unter T 0676-5410366 wird gebeten!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag - Freitag 9. 00 - 12. 00 und 15. 00 - 23. 00 UHR<br />

Samstag, Sonntag und Feiertag 9. 00 - 23. 00 UHR<br />

Werner Killinger. Brunnholzstraße 30a. 6068 <strong>Mils</strong>. T 0676 5410366<br />

Stromlos am Energiefest: das Bio-Trio-<br />

Tirol mit LA und GR Walter Gatt<br />

… versank die Titanic im Atlantik (14. April)<br />

… wurde Woodrow Wilson zum Präsidenten der USA gewählt<br />

(5. Nov.)<br />

… wurde in den USA die Mother’s Day International Association<br />

mit dem Ziel gegründet, den Muttertag international zu<br />

verbreiten (in Österreich ab 1924)<br />

8 9

DORfLEbEN. KuLTuR<br />

DON KOSAKEN CHOR<br />

SERGE JAROff<br />

Leitung: Wanja Hlibka<br />

Atemberaubendes Klangerlebnis in <strong>Mils</strong><br />

Ein festliches Konzert mit dem DON<br />

KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF unter<br />

der Leitung von Wanja Hlibka fi ndet<br />

am Sonntag, den 9.9.2012 um 20.00<br />

Uhr in der Pfarrkirche statt.<br />

Dieser grandiose Weltklasse-Chor, bekannt<br />

aus unzähligen Fernsehsendungen,<br />

gastiert stimmgewaltig mit einem<br />

bravourösen neuen Konzert-Programm<br />

in <strong>Mils</strong>.<br />

Das Repertoire ist fast identisch mit dem<br />

des Original-Chor von Serge Jaroff, die<br />

Chorsätze sind ausschließlich handgeschriebene<br />

Partituren Serge Jaroffs, aus<br />

dessen privater Musikbibliothek, und<br />

wurden für Wanja Hlibka’s Chor neu bearbeitet.<br />

Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit<br />

hat gerade dieser Chor unter seinem<br />

künstlerischen Leiter Wanja Hlibka überall<br />

begeisterte und treue Zuhörer.<br />

Die Konzerte werden mit stehenden Ovationen<br />

gefeiert.<br />

Die Stimmgewalt der russischen Opernsolisten,<br />

die den Chor um Wanja Hlibka<br />

bilden, entlockt den stimmlich differenziert<br />

arrangierten Werken das nötige<br />

Charisma und zieht so das Publikum in<br />

seinen Bann. Die Atmosphäre des Konzertes<br />

ist, je nach Ausdruck und Dynamik,<br />

still, leise, fast zärtlich bis hin zu<br />

raumfüllenden Lobgesängen.<br />

Die stimmgewaltigen Solisten werden<br />

von der Fachpresse immer wieder als<br />

Ausnahmechor bezeichnet. Ihr außergewöhnliches<br />

Repertoire reicht von festlichen<br />

Gesängen der russisch-orthodoxen<br />

Kirche über die immer wieder begehrten<br />

Volksweisen bis zu großen, klassischen<br />

Komponisten.<br />

Eintrittskarten für diesen klanglichen<br />

Höhepunkt erhältlich in Kürze bei:<br />

Gemeindeamt <strong>Mils</strong> Tel. 05223-56570<br />

Kirchenchor <strong>Mils</strong> Tel. 0664-42732117<br />

Vorverkauf: € 13,-, Abendkasse: € 15,-<br />

10<br />

ERÖffNuNG<br />

AuSSTELLuNG<br />

HANS SALCHER:<br />

Er beherrscht die Kunst, mit wenigen<br />

Strichen viel auszusagen – auf diesen<br />

Nenner brachte Laudator Altlandeshauptmann<br />

Wendelin Weingartner die<br />

Malerei des osttiroler Künstlers. Gedichte<br />

aus seinen Büchern wiesen auch auf<br />

seine Bedeutung als Dichter von Lyrik<br />

und Prosa hin und schufen einen passenden<br />

Zugang zu seinen Werken.<br />

Im Auftrag des Kirchenchors wurde von<br />

Rudolf Sailer (SailerBrothers Fimproduction)<br />

die DVD „Ein Festtag in <strong>Mils</strong> aus der<br />

Sicht des Kirchenchores“ produziert. Dieses<br />

Zeitdokument zeigt das 50-jährige<br />

Priesterjubiläum zu Fronleichnam 2012<br />

mit anschließender Prozession.<br />

Viele <strong>Mils</strong>erinnen und <strong>Mils</strong>er werden sich<br />

darauf wiedererkennen. Die DVD ist bei<br />

Kirchenchor-Obfrau Gerda Gabl um €<br />

10,- erhältlich (Tel. 0680-2478801).<br />

Thomas Kölli, Kulturreferent<br />

Im Rahmen des 1. ORGELfestes mit meheren<br />

Konzerten in der Region Hall fi ndet<br />

ein Konzertabend am 27. Juli 2012<br />

ab 19.15 in der Pfarrkirche <strong>Mils</strong> statt.<br />

Besonders dazu darf der <strong>Mils</strong>er Michael<br />

Schöch erwähnt werden, der die Königin<br />

der Instrumente virtuos spielt. Ein Klangerlebnis<br />

der besonderen Art darf erwartet<br />

werden.<br />

Weitere Informationen unter http://<br />

www.hall-wattens.at/en/events/<br />

Thomas Kölli, Kulturreferent<br />

DORfLEbEN. WIRTSCHAfT<br />

INfORMATION füR ALLE GRuNDEIGENTüMER<br />

SEHR GEEHRTE büRGERINNEN<br />

uND büRGER!<br />

Am 7. Mai 2012 wurde die neue Grundstücksdatenbank<br />

in Betrieb genommen.<br />

Mit dieser Inbetriebnahme erfolgte eine<br />

vollständige Übertragung bzw. Umschreibung<br />

aller bestehenden Daten der rund elf<br />

Millionen Grundstücke in die neue Datenbank.<br />

Von diesen elf Millionen Grundstücken<br />

sind rund eine Million Grundstücke<br />

in einer besonderen Form rechtlich gesichert.<br />

Sie sind im Grenzkataster einverleibt.<br />

Diese Einverleibung wird mit der<br />

Kennzeichnung „G“ neben der Grundstücksnummer<br />

im Grundstücksverzeichnis<br />

nachgewiesen. Bei Grundstücken ohne<br />

diesen erhöhten Rechtsschutz fehlt die<br />

Kennzeichnung „G“.<br />

In § 57 Abs. 9 Vermessungsgesetz wird<br />

die angeführte Umschreibung wie folgt<br />

festgelegt:<br />

Mit erfolgter Umschreibung des Grund-<br />

NEuE fIRMA<br />

IM GEWERbEPARK<br />

NATuRGEfAHREN: bERüCKSICHTI-<br />

GuNG bEI WIDMuNG, PLANuNG uND<br />

bAufORTSCHRITT<br />

Das Ingenieurbüro Grasbon übt seine<br />

Tätigkeit seit Mitte April vom neuen Firmensitz<br />

im Gewerbepark 3 in <strong>Mils</strong> aus.<br />

Das Anliegen des IB Grasbon ist das Entwickeln<br />

von nachhaltigen Lösungen für<br />

Natureingriffe im komplexen Problembereich<br />

Naturgefahren und Georisiko<br />

mittels Vernetzung unterschiedlicher<br />

Fachbereiche.<br />

zAHL DES MONATS:<br />

350.000<br />

Mag. Beatrix Grasbon<br />

www.ib-grasbon.at<br />

Liter Öl wurden jährlich durch bisher<br />

durchgeführte Energiesparmaßnahmen<br />

in <strong>Mils</strong> eingespart!<br />

buches gemäß § 2a Abs. 1 GUG [Grundbuchs-<br />

umstellungsgesetz] sind je Katastralgemeinde<br />

alle umgeschriebenen<br />

Grundstücke im Amtsblatt für das Vermessungswesen<br />

kundzumachen. Innerhalb<br />

von sechs Monaten nach dieser<br />

Kundmachung können die betroffenen<br />

Eigentümer Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe<br />

hinsichtlich der Richtigkeit der<br />

Grenzkatastereigenschaft der umgeschriebenen<br />

Grundstücke beim Vermessungsamt<br />

erheben. Nach Ablauf von<br />

sechs Monaten nach Kundmachung im<br />

Amtsblatt für das Vermessungswesen<br />

können keine Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe<br />

mehr gegen die Einverleibung<br />

eines Grundstückes in den Grenzkataster<br />

mehr erhoben werden.<br />

Um sicherzustellen, dass Ihre Grenzkatastergrundstücke<br />

auch in der neuen Datenbank<br />

als Grenzkatastergrundstücke<br />

mit der Kennzeichnung „G“ ausgewiesen<br />

werden, haben Sie mehrere Möglichkeiten<br />

dies zu überprüfen.<br />

zITAT DES MONATS:<br />

„Wenn die Welt einmal untergehen<br />

sollte, ziehe ich nach Wien, denn dort<br />

passiert alles 50 Jahre später...“<br />

Gustav Mahler geb. am 7.7. vor 152 Jahren<br />

Sie können in das Amtsblatt für das Vermessungswesen,<br />

in dem ab 1. Juni 2012<br />

alle betroffenen Grundstücke, nach Katastralgemeinde<br />

geordnet, veröffentlicht<br />

werden, über folgende Wege Einsicht<br />

nehmen:<br />

1. auf der Homepage des BEV unter<br />

www.bev.gv.at<br />

2. in den Vermessungsämtern des BEV<br />

Sollten Sie feststellen, dass Ihr Grenzkatastergrundstück<br />

nicht mit dem Hinweis<br />

„G“ in dieser Kundmachung enthalten<br />

ist, wenden Sie sich bitte innerhalb der<br />

Frist von sechs Monaten ab 1. Juni 2012<br />

zur Richtigstellung der Eintragung an Ihr<br />

BEV-Vermessungsamt.<br />

Dies gilt auch für den Fall, dass bei einem<br />

Ihrer Grundstücke unzutreffenderweise<br />

der Hinweis „G“ eingetragen wurde.<br />

Der Leiter des BEV<br />

Präsident Dipl.-Ing. August Hochwartner<br />

WITz DES MONATS:<br />

Zwei sitzen auf einer Bank: Er: „Willst du<br />

meine Frau werden?“ Sie: „Fällt dir nichts<br />

Besseres ein?“ Er: „Doch, aber die wollen<br />

alle nicht.“<br />

11

GEMEINDE. SOzIALES<br />

MILSER<br />

SENIORENAuSfLuG<br />

Mit zwei vollbesetzten Bussen ging es<br />

beim <strong>Mils</strong>er Seniorenausfl ug 2012 im Juni<br />

ins Tiroler Unterland. Nach einem Abstecher<br />

zum Schwarzsee, wo es das Wetter<br />

noch gut meinte und ein kleiner Spaziergang<br />

möglich war, ging es zm Reitherwirt<br />

zur Fam. Jöchl. Hans Hirschhuber hatte<br />

wieder seine „Zugin“ mit und umrahmte<br />

den gemütlichen Plausch musikalisch -<br />

herzlichen Dank dafür. Nach Kaffee und<br />

Kuchen, später einer kleinen Jause, ging<br />

es schließlich wieder heimwärts.<br />

Bürgermeister Peter Hanser mit Gattin<br />

Martha und Vize Thomas Kölli bemühten<br />

sich um das leibliche Wohl während der<br />

Fahrt und eine vollzählige Rückkehr.<br />

12<br />

SENIORENCLub<br />

HALL-MILS<br />

• Stammtisch: am 6.7. um 15 Uhr<br />

im Kolpingstüberl. Renee spielt und<br />

singt mit uns<br />

• Am 3.8. wird wieder gegrillt. Um 15 Uhr<br />

im Kolinghausgarten. Bitte meldet euch<br />

bei Irmgard an.<br />

• Kegeln: vom 1.7. bis 30.8. ist die Kegelbahn<br />

in Wattens wegen Renovierungsarbeiten<br />

geschlossen<br />

• Kartenspielen im Juli am 5. und 19.7.<br />

Im August am 2., 16. und 30.8. ab<br />

14 Uhr<br />

• Wandern: am 10.7. und 14.8. Treffpunkt<br />

um 14 Uhr Parkplatz Klammstrasse-<strong>Mils</strong><br />

• Schwimmen: Jeden Donnerstag von<br />

16-18 Uhr zu den Schulzeiten.<br />

Den Geburtstagskindern im Juli und<br />

August gratulieren wir herzlichst: Otto<br />

Ebenbichler, Gertrud Oberhofer, Rosmarie<br />

Vittorelli, Gisela Ebner, Theresia Dörrer,<br />

Anni Messner.<br />

Im August: Krimhilde Unterberger, Kurt<br />

Rinner, Gertraud Richter, Maria Schatz,<br />

Agnes Oberthanner, Traudl Humer, Oskar<br />

Stadler, Günther Sückler.<br />

PENSIONISTENVERbAND<br />

HALL | MILS<br />

DI, 3.7. uM 08.30 uHR<br />

Sprechstunde der Obfrau im Stubenhaus,<br />

Letzter Termin Stubenhausklub vor der<br />

Sommerpause: Di, 3.7.<br />

WANDERGRuPPE<br />

Achtung! Treffpunkt jeweils 9.30 - MPreis<br />

Schönegg<br />

Termine Juli: 10. und 24.<br />

DO, 12.7. uM 12.30 uHR<br />

Ausfl ug nach Gries/Ötztal: Abfahrt 12.30<br />

ab Schönegg, Unkostenbeitrag € 10.-<br />

VORSCHAu SEPTEMbER:<br />

SO, 9.: Landeswandertag des Pensionistenverbandes<br />

in Fügen<br />

DO, 13.: Kaffeenachmittag<br />

im Stubenhaus<br />

LEbENSHILfE HALL: INKLuSION AM ARbEITSMARKT<br />

Die Themen Arbeit und Menschen mit<br />

Lernschwierigkeiten haben in der Öffentlichkeit<br />

immer mehr Relevanz und<br />

Aufmerksamkeit bekommen. Auch in<br />

der Lebenshilfe Hall wurde das Thema<br />

„Inklusion am Arbeitsmarkt“ aufgenommen<br />

und mit den Menschen mit<br />

Lernschwierigkeiten besprochen.<br />

Alexandra Balej arbeitet seit 14 Jahren<br />

in der Lebenshilfe in Hall. Vor kurzer Zeit<br />

wechselte sie von der Kreativgruppe zu<br />

Rudi Knofl ach in die Küche. Gleichzeitig<br />

arbeitet Alexandra jeweils 2 Vormittage<br />

und 2 Nachmittag im Café & Internet.<br />

Martin Hackl ist seit dem Jahr 1994 in<br />

der Lebenshilfe beschäftigt. Er arbeitet<br />

in der Holzgruppe und ist ein wichtiger<br />

Mitarbeiter im Café & Internet. Martin<br />

hat im Laufe seiner Dienstzeit schon einige<br />

Ausbildungen und Praktika absolviert.<br />

Sein langer Wunsch war es aber, einige<br />

Tage bei einem Frisör mitzuarbeiten.<br />

Gemeinsam wurden für beide Mitarbeiter<br />

ein Lebenslauf und ein Bewerbungsschreiben<br />

verfasst. Auch das Bewerbungsgespräch<br />

wurde im Vorfeld durchgespielt.<br />

Anfang des Jahres erhielt Alexandra dann<br />

die Zustimmung für ein Praktikum im<br />

Zoofachgeschäft „Megazoo“ und Martin<br />

versuchte sich erfolgreich 3 Tage lang als<br />

Zum Geburtstag gratulieren wir herzlich<br />

unseren Mitgliedern im Juli: Maria<br />

Kendlbacher, Renate Gunzer und Sylvia-<br />

Gerda Porcham.<br />

Im August: Robert Ebenbichler, Sieghild<br />

Trenkwalder und Theresia Winkler.<br />

Frisör im Frisörstudio „Halblang“ von Susanne<br />

Stiller in Hall.<br />

bEI INTERESSE bITTE MELDEN<br />

In der Lebenshilfe Hall geht die Suche<br />

nach neuen Praktikumsplätzen weiter.<br />

Schließlich sollen, wenn möglich, alle die<br />

Chance erhalten Arbeitserfahrungen außerhalb<br />

der Lebenshilfe zu machen.<br />

Wir unterstützen unsere Klienten z.B. bei<br />

der Praktikumssuche, beim Schreiben von<br />

Bewerbungsunterlagen und beim Clearing<br />

der Fähigkeiten, welche für das Praktikum<br />

wichtig sind und als Coach beim Praktikum<br />

direkt. Sollten Sie als Firma Interesse<br />

daran haben, Menschen mit Lernschwierigkeiten<br />

zu unterstützen und eine Praktikumsstelle<br />

zur Verfügung zu stellen,<br />

freuen wir uns auf eine Kontaktaufnahme.<br />

Mag. Theresa Tiefenthaler<br />

Café & Internet - Lebenshilfe Hall<br />

Stadtgraben 7a - 050 434 2030<br />

t.tiefenthaler@tirol.lebenshilfe.at<br />

AMTLICHE MITTEILuNGEN<br />

SOMMERSPORTWOCHE DER GEMEINDE MILS<br />

füR 6 bIS 13-JäHRIGE KINDER<br />

1. fERIENWOCHE:<br />

9. JuLI bIS 13. JuLI<br />

Mo bis Do von 9:00 bis 16:30<br />

Fr von 9:00 bis ca. 14:00<br />

Die Gemeinde <strong>Mils</strong> lädt wieder zur <strong>Mils</strong>er<br />

Sommersportwoche ein.<br />

• Sport, Spiel und Spaß auf den <strong>Mils</strong>er<br />

Sportanlagen<br />

• Betreuung durch VereinstrainerInnen,<br />

SportlehrerInnen und –studierende<br />

• Mittagstisch<br />

• Kennenlernen neuer Sportarten<br />

• Koordinationsschulung und<br />

spielerisches Lernen<br />

• Wettbewerbe, Turniere, Quizspiele<br />

Geplant sind wieder Sportarten wie Tennis,<br />

Volleyball, Reiten, Klettern, Schwimmen,<br />

Fußball, Tanzen, Judo, und Geräteturnen.<br />

Allerdings werden Tennis und<br />

Reiten nur vormittags, sowie Judo nur<br />

nachmittags angeboten.<br />

Jedes Kind sucht sich für die Woche EINE<br />

Sportart (=Hauptsportart) aus, die es<br />

am Vormittag bei sehr engagierten Trai-<br />

nerInnen erlernt oder verbessert. Diese<br />

Sportart wird mit einem kleinen Turnier<br />

bzw. Wettkampf am Ende der Woche abgeschlossen.<br />

Am Nachmittag probieren<br />

die Kinder diverse, in der Sommersportwoche<br />

angebotene, Sportarten aus. Ziel<br />

der Sommersportwoche ist es jedoch primär,<br />

den Kindern einen möglichst weitgefächerten<br />

Einblick in verschiedenste<br />

Sportarten zu geben.<br />

Prinzipiell werden die Sportwochen<br />

großteils im Freien abgehalten. Bei<br />

Schlechtwetter wird jedoch auf diverse<br />

Hallen in <strong>Mils</strong>, Absam und Wattens zurückgegriffen,<br />

um ein „ins Wasser fallen“<br />

der Sportwoche zu verhindern. Für<br />

eine raschere Erreichung der Turnhallen<br />

ist uns der Shuttledienst der Eltern sehr<br />

willkommen – somit kommen die Kinder<br />

auf ihre Kosten und können die einzelnen<br />

Sportarten noch besser erleben.<br />

Am Dienstag oder Donnerstag – je nach<br />

Wetterlage – ist für alle Kinder gemeinsam<br />

ein Nachmittag im Haller Schwimmbad<br />

geplant. Genaue Informationen folgen<br />

aber später.<br />

Die Kosten pro Sommersportwoche liegen<br />

bei ca. 70,- € pro Kind (Reiter: 130,- €).<br />

fÖRDERuNG DER SCHWIMMbADSAISONKARTE<br />

füR KINDER bzW. JuGENDLICHE<br />

füR DAS SCHWIMMbAD HALL I. T. ODER DAS SCHWIMMbAD WATTENS<br />

Auch heuer gibt es von der Gemeinde<br />

<strong>Mils</strong> für die Saisonkarte des Haller bzw.<br />

Wattener Schwimmbades einen Zuschuss<br />

für <strong>Mils</strong>er Kinder (6 – 15 Jahre)<br />

und Jugendliche (bis 19 Jahre).<br />

Das Formular ist von der Gemeindehomepage<br />

(www.mils-tirol.at) downloadbar<br />

und es liegt zusätzlich im Gemeindeamt<br />

<strong>Mils</strong> auf. Der Jugend- und<br />

Sportausschuss wünscht eine schöne<br />

und unfallfreie Badesaison!<br />

1. Der Erziehungsberechtigte muss den Antrag stellen.<br />

2. Die Förderung gilt für Kinder bzw. Jugendliche mit Hauptwohnsitz in <strong>Mils</strong>.<br />

3. Es wird nur für eine Saisonkarte pro Kalenderjahr der Zuschuss gewährt<br />

(d.h. entweder für das Schwimmbad Hall i. T. oder das Schwimmbad Wattens).<br />

4. Der Förderbetrag beträgt für Kinder (6 bis 15 Jahre) € 10,und<br />

für Jugendliche (bis 19 Jahre) € 15,-<br />

5. Der Förderbetrag wird auf das angegebene Bankkonto überwiesen.<br />

Das Mittagessen wird von der Gemeinde<br />

übernommen, eine Jause - und vor allem<br />

Getränke (!!!) - sollte den Kindern aber<br />

immer mitgegeben werden.<br />

ANMELDuNGEN<br />

Die Anmeldungen bitte per Mail an:<br />

julia_sprenger@gmx.at mit Name, Geburtsdatum,<br />

Adresse, Telefonnummer,<br />

Erreichbarkeit der/des Erziehungsberechtigten<br />

und Angabe der gewünschten<br />

Hauptsportart (und eventuellen Alternativen).<br />

Zusätzlich ist die Anmeldung auch<br />

telefonisch möglich (0676/6551840).<br />

Der Treffpunkt für den ersten Tag, ist<br />

Montag um 8:45 Uhr beim Sportstüberl<br />

<strong>Mils</strong> (Fußballplatz/Beachvolleyballplatz).<br />

Später werden dann individuelle Treffpunkte<br />

vereinbart.<br />

Auf ein sportliches Wiedersehen freut<br />

sich Julia Sprenger mit ihrem Team.<br />

fuNDSACHEN<br />

Wir wollen Sie hiermit erinnern, dass im<br />

Gemeindeamt <strong>Mils</strong> auch ein Fundbüro<br />

eingerichtet ist. Laufend werden Fundgegenstände<br />

– von Handys, Schlüssel, Brillen<br />

etc. bis hin zu Fahrrädern – abgegeben.<br />

Sollten Sie daher i r g e n d w e l c h e<br />

Gegenstände verloren haben, so fragen<br />

Sie einfach im Fundbüro des Gemeindeamtes<br />

bei Fr. Anna Siegler unter Tel.<br />

56570-22 nach.<br />

Mountainbike UNIVEGA ROVER<br />

(grau-schwarz-hellblau) am<br />

15.06.2012 im Gemeindeamt<br />

abgegeben<br />

13

AMTLICHE MITTEILuNGEN<br />

SOMMERzEIT IST REISEzEIT...<br />

WAS bRAuCHE ICH füR EINEN NEuEN REISEPASS<br />

• zur Antragstellung muss man persönlich<br />

anwesend sein (Fingerabdrücke,<br />

Unterschrift)<br />

• gültiger Reisepass (nicht länger als 5<br />

Jahre abgelaufen) - ist der Reisepass<br />

länger als 5 Jahre abgelaufen, muss<br />

ein Identitätsausweis vorgelegt werden<br />

(z.B. Führerschein, Personalausweis)<br />

• 1 Passfoto, das den EU-Passbildkriterien<br />

entspricht und nicht älter als ein<br />

halbes Jahr ist<br />

• haben sich die Daten geändert (Name,<br />

akad. Grad etc.), sind die entsprechenden<br />

Nachweise im Original mitzubringen<br />

• ist der Antragsteller minderjährig,<br />

muss der gesetzliche Vertreter anwesend<br />

sein und sich ausweisen können;<br />

sind die Eltern geschieden, muss der<br />

Original Obsorgebeschluss mit Rechtskraftstempel<br />

des Gerichtes vorgelegt<br />

werden<br />

RECYCLINGHOf MILS<br />

WAS KANN ALLES AbGEGEbEN WERDEN?<br />

Holz • Eisen • Flachglas • Altpapier • Altkartonagen • Bauschutt in<br />

kleinen Mengen • Elektronikschrott • Problemstoffe • Sperrmüll<br />

Unsere Mitarbeiter des Recyclinghofes stehene Ihnen für allfällige<br />

Fragen zu den Öffnungszeiten gerne zur Verfügung.<br />

ÖffNuNGSzEITEN:<br />

Montag 13.00 – 18.00 Uhr und Freitag 07.30 – 18.00 Uhr<br />

14<br />

Oberdorf 38. 6068 <strong>Mils</strong>. T 44 672<br />

• ist der Reisepass länger als 10 Jahre<br />

abgelaufen, muss die Geburtsurkunde,<br />

der Staatsbürgerschaftsnachweis,<br />

eventuell die Heiratsurkunde oder der<br />

Nachweis von akad. Graden sowie ein<br />

Identitätsausweis vorgelegt werden –<br />

Urkunden sind im Original vorzulegen<br />

• bei Antragstellung über die Gemeinde<br />

<strong>Mils</strong> Ausstellungsdauer ca. 7 – 10<br />

Werktagen; bei Antragstellung bei der<br />

Bezirkshauptmannschaft Innsbruck innerhalb<br />

von 5 Arbeitstagen<br />

• ein Kinderpass im Alter von 0-2 Jahren<br />

ist gebührenfrei, von 2-12 kostet<br />

der Kinderpass € 30,- und ist 5 Jahre<br />

gültig, ein Erwachsenenpass mit der<br />

Gültigkeit von 10 Jahren kostet €<br />

69,90; bei der Beantragung Ihres Reisepasses<br />

im Gemeindeamt <strong>Mils</strong> erhalten<br />

Sie einen Zahlschein, bei der Beantragung<br />

bei der Bezirkshauptmannschaft<br />

bitte den Betrag in Bar mitnehmen<br />

W I E D E R V E R L A u T b A R u N G<br />

LäRMSCHuTzVERORDNuNG<br />

DER GEMEINDE MILS<br />

Bei weiteren Fragen zu Reisepass bzw.<br />

Personalausweis bitte im Meldeamt<br />

der Gemeinde <strong>Mils</strong> unter Tel. 05223-<br />

56570-24 oder in der Bürgerservicestelle<br />

der Bezirkshauptmannschaft Innsbruck<br />

unter Tel. 0512-5344-5130 anrufen!<br />

In der Sitzung vom 05. Juni 1978 hat der Gemeinderat mit 8 : 4 Stimmen die folgende<br />

Verordnung zur Lärmbekämpfung lt. Landesgesetz vom 06.07.1976 zur Regelung bestimmter<br />

polizeilicher Angelegenheiten, LGBl. Nr. 60/76, beschlossen:<br />

Ab sofort ist lärmerregende Haus- und Gartenarbeit in der Zeit zwischen<br />

12.00 und 14.00 Uhr und in der Nacht von 20.00 bis 06.00 Uhr VERBOTEN.<br />

Ebenso ist an gesetzlichen Sonn- und Feiertagen jede lärmerregende Haus- und Gartenarbeit<br />

verboten.<br />

Herzlichen Dank! Dr. Peter Hanser, e.h. Bürgermeister<br />

KOSTENLOSE bAubERATuNG<br />

JEDEN MITTWOCH VON 15.00 – 17.00 uHR<br />

Der hochbautechn. Sachverständige der Gemeinde, Arch. DI<br />

Paul Lochbihler und Bauamtsleiter Roland Klingler stehen für<br />

sämtliche Fragen in Bauangelegenheiten (z.B. Neu-, Zu- und<br />

Umbauten) und Verfahrensabwicklungen zur Verfügung.<br />

Bereits in der Planungsphase empfi ehlt es sich, mit der Baubehörde<br />

in Kontakt zu treten. Die Verfahrensabwicklung lässt<br />

sich dadurch oft wesentlich beschleunigen.<br />

HOTLINE füR DIE TERMINVEREINbARuNG: 56570-29<br />

AMTLICHE MITTEILuNGEN<br />

HEIzKOSTENzuSCHuSS VOM LAND TIROL<br />

Das Land Tirol gewährt für die Heizperiode<br />

2012/2013 nach Maßgabe der<br />

folgenden Richtlinie einen einmaligen<br />

Zuschuss zu den Heizkosten.<br />

ANTRAGS- bzW. zuSCHuSSbERECHTIGTER<br />

PERSONENKREIS:<br />

• PensionistInnen mit Bezug der geltenden<br />

Ausgleichszulage / Ergänzungszulage<br />

• BezieherInnen von Pensionsvorschüssen<br />

• BezieherInnen von Notstandshilfe (AMS)<br />

• AlleinerzieherInnen mit mindestens<br />

einem im gemeinsamen Haushalt lebendem<br />

unterhaltsberechtigtem Kind<br />

mit Anspruch auf Familienbeihilfe<br />

• Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften<br />

mit mindestens einem im gemeinsamen<br />

Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten<br />

Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe<br />

NICHT ANTRAGS- bzW.<br />

zuSCHuSSbERECHTIGT SIND:<br />

• BezieherInnen von laufenden Mindestsicherungs-<br />

bzw. Grundversorgungsleistungen,<br />

welche die Übernahme der<br />

Heizkosten als Mindestsicherung bzw.<br />

Grundversorgungsleistung erhalten<br />

• BewohnerInnen von Alten- und Pfl e<br />

geheimen, SchülerInnen- und Student-<br />

Innenheimen<br />

füR DIE ANTRAGSTELLuNG<br />

GELTEN fOLGENDE NETTO-<br />

EINKOMMENSGRENzEN:<br />

• € 820,00 pro Monat für alleinstehende<br />

Personen<br />

• € 1.240,00 pro Monat für Ehepaare<br />

und Lebensgemeinschaften<br />

• € 200,00 pro Monat zusätzlich für<br />

jedes im gemeinsamen Haushalt lebende<br />

unterhaltsberechtigtem Kind<br />

In der Gemeinde 6068 <strong>Mils</strong> gelangen die<br />

KARENZSTELLEN einer<br />

KINDERGARTEN-PÄDAGOGIN<br />

sowie einer<br />

KINDERGARTEN-ASSISTENTIN<br />

zur Ausschreibung.<br />

mit Anspruch auf Familienbeihilfe<br />

• € 420,00 pro Monat für die erste weitere<br />

erwachsene Person im Haushalt<br />

• € 260,00 pro Monat für jede weitere<br />

erwachsene Person im Haushalt<br />

Das monatliche Einkommen ist ohne Anrechnung<br />

der Sonderzahlungen (13. und<br />

14. Gehalt) zu ermitteln. Einkommen, die<br />

nur 12 x jährlich bezogen werden (Unterhalt,<br />

AMS-Bezüge, Pensionsvorschuss,<br />

Kinderbetreuungsgeld), sind auf 14 Bezüge<br />

umzurechnen.<br />

Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens<br />

sind anzurechnen:<br />

• Eigen-/Witwen-/Waisenpensionen<br />

• Unfallrenten<br />

• Pensionen aus dem Ausland<br />

• Einkünfte aus selbstständiger und<br />

nicht selbstständiger Arbeit (Lohn, Gehalt)<br />

• Leistungen aus der Arbeitslosen- und<br />

Krankenversicherung<br />

• Studienbeihilfen, Stipendien<br />

• Einkommen aus Vermietung und Verpachtung<br />

• Kinderbetreuungsgeld und Zuschüsse<br />

zum Kinderbetreuungsgeld<br />

• erhaltene Unterhaltszahlungen und<br />

-vorschüsse/Alimente<br />

• Nebenzulagen<br />

Bei der Ermittlung des monatlichen Einkommens<br />

sind nicht anzurechnen bzw. in<br />

Abzug zu bringen:<br />

• Pfl egegeldbezüge<br />

• Familienbeihilfen<br />

• Wohn- und Mietzinsbeihilfen<br />

• zu leistende Unterhaltszahlungen/<br />

Alimente, soweit sie gerichtlich festgelegt<br />

sind<br />

• Witwengrundrenten nach dem KOVG<br />

K U N D M A C H U N G<br />

Die Anstellungen erfolgen nach den Bestimmungen<br />

des Landesvertragsbedienstetengesetzes<br />

L-VBG 2001 und des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes<br />

G-VBG<br />

2001 in der jeweils geltenden Fassung.<br />

Für die Kindergarten-Pädagogin ist ein<br />

Arbeitsausmaß von 18 Stunden wöchentlich<br />

vorgesehen, die Kindergarten-<br />

Assistenzkraft wird im Kindergarten Dorf<br />

• Beschädigtengrundrente nach dem<br />

KOVG einschließlich der Erhöhung<br />

nach § 11 Abs. 2 und 3 KOVG<br />

HÖHE DES HEIzKOSTENzuSCHuSSES<br />

Die Höhe des Heizkostenzuschusses beträgt<br />

einmalig € 200,00 pro Haushalt.<br />

VERfAHREN<br />

Um die Gewährung eines Heizkostenzuschusses<br />

ist unter Verwendung des<br />

vorgesehenen Antragsformulars im Zeitraum<br />

vom 2. Juli bis 30. November 2012<br />

bei der jeweils zuständigen Wohnsitzgemeinde<br />

anzusuchen.<br />

Für PensionistenInnen mit Bezug der<br />

Ausgleichszulage, die im vergangenen<br />

Jahr einen Antrag gestellt und einen<br />

Heizkostenzuschuss des Landes bezogen<br />

haben, ist eine gesonderte Antragstellung<br />

nicht erforderlich!<br />

Für diesen Personenkreis stellt die Verwaltung<br />

des Landes der zuständigen<br />

Gemeinde eine entsprechende Personenliste<br />

zur Verfügung. Die Gemeinden haben<br />

die Richtigkeit der Angaben und die<br />

Anspruchsberechtigung für den Heizkostenzuschuss<br />

hinsichtlich der in der Liste<br />

angeführten Personen entsprechend den<br />

Vorgaben dieser Richtlinie zu prüfen und<br />

die Liste mit der entsprechenden Bestätigung<br />

dem Land zu retournieren.<br />

Dem Ansuchen sind folgende Unterlagen<br />

in Kopie anzuschließen:<br />

• Einkommensnachweis (aktueller Pensionsbescheid,<br />

aktueller Lohn- oder<br />

Gehaltszettel, aktuelle Bezugsbestätigung<br />

- AMS, TGKK, Unterhalt, Alimente)<br />

• Nachweis über den Bezug der Familienbeihilfe<br />

(bei Kindern)<br />

• Bestätigung der Wohnsitzgemeinde<br />

am Antragsformular<br />

als Stützkraft im Ausmaß von 20 Wochenstunden<br />

angestellt.<br />

Die üblichen Bewerbungsunterlagen sind<br />

bis spätestens Freitag, 13. Juli 2012,<br />

12.00 Uhr, im Gemeindeamt <strong>Mils</strong>, Unterdorf<br />

4, 6068 <strong>Mils</strong>, Zimmer 08, bei Hrn.<br />

Schnitzer, vorzulegen.<br />

Dr. Peter Hanser e.h., Bürgermeister<br />

15

AMTLICHE MITTEILuNGEN<br />

DEINE ALTE SCHuLTASCHE<br />

füR EINEN GuTEN zWECK!<br />

Die alte Schultasche landet zum Ferienbeginn<br />

in der hintersten Ecke des<br />

Kinderzimmers, bevor sie im Herbst zum<br />

Schulstart gegen ein neues, trendigeres<br />

Modell ausgetauscht wird? Wohin mit<br />

der noch gut erhaltenen Schultasche?<br />

Für den Mistkübel ist sie eigentlich viel<br />

zu schade! Die Kinder in Rumänien freuen<br />

sich über gut erhaltene Schulsachen.<br />

Auch dieses Jahr werden wieder aussortierte<br />

aber gut erhaltene Schultaschen<br />

und Schulsachen für bedürftige Familien<br />

in Rumänien gesammelt. Engagierte<br />

AsylwerberInnen im Flüchtlingsheim<br />

Kufstein werden die Schultaschen reinigen,<br />

sortieren und mit einer Grundausstattung<br />

von Schulmaterialien bestücken.<br />

Anschließend werden die befüllten<br />

Schultaschen nach Satu Mare in Rumänien<br />

gebracht, wo der Bedarf für diese<br />

Sachhilfe nach wie vor enorm und die<br />

Freude der Kinder über die tollen Schulmaterialien<br />

sehr groß ist.<br />

Möchtest auch Du diese Aktion unterstützen?<br />

Es geht ganz einfach:<br />

SOMMERKONZERT IM SCHALLERHOF<br />

Donnerstag, 05. Juli 20.30 Uhr Konzert der Musikkapelle <strong>Mils</strong><br />

Donnerstag, 12. Juli 20.30 Uhr Konzert der Musikkapelle <strong>Mils</strong><br />

Donnerstag, 19. Juli 20.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Baumkirchen<br />

Donnerstag, 26. Juli 20.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Gnadenwald<br />

Donnerstag, 02. Aug. 20.30 Uhr Konzert der Musikapelle <strong>Mils</strong><br />

16<br />

WEITERE BLASMUSIKTERMINE<br />

Das Österreichische Jugendrotkreuz organisiert<br />

wie jedes Jahr zu Schulende<br />

Schwerpunktsammlungen an Tiroler<br />

Pfl ichtschulen. Zusätzlich kannst Du<br />

Deine Schultasche auch am Recyclinghof<br />

deiner Gemeinde abgeben.<br />

Auch Schulsachen werden benötigt!<br />

Saubere, nicht kaputte Schulsachen wie<br />

etwa Bleistifte, Kugelschreiber, Farbstifte,<br />

Radiergummi, Spitzer, Lineal, Wasserfarben<br />

und Pinsel, Zirkel, Hefte in A4<br />

und A5 (aber bitte keine Schulbücher)<br />

einfach mit in die Schultaschen geben.<br />

Mit Mal- und Bastelheften kann man<br />

den Kindern noch zusätzlich eine Freude<br />

machen.<br />

Diese soziale Umweltaktion wird vom<br />

Umweltverein Tirol, der Abfallwirtschaft<br />

Tirol Mitte, dem Österreichischen Jugendrotkreuz,<br />

dem Land Tirol und den<br />

Tiroler Gemeinden organisiert.<br />

Mittwoch, 11. Juli 2012 20.30 Uhr Konzert der Musikkapelle <strong>Mils</strong><br />

in Gnadenwald/Speckbacher Hof<br />

Mittwoch, 18. Juli 2012 20.30 Uhr Konzert der Musikkapelle <strong>Mils</strong><br />

in Baumkirchen/GH Schindl<br />

Sonntag, 23. Sep. 2012 10.30 Uhr Inntaler-Kirchtag im Schallerhof<br />

Jonas Gruber<br />

Felix Lampacher<br />

GEBURTEN<br />

VERSTORBEN SIND<br />

Artur Blümel Jg. 1923<br />

Robert Groß Jg. 1926<br />

GEBURTSTAGE<br />

70 Jahre<br />

Dkfm. Herbert Albrecht 70. Geb.<br />

Ulrike Sallaberger 70. Geb.<br />

Martin Zeilinger<br />

75 Jahre<br />

70. Geb.<br />

Leonora Gapp 75. Geb.<br />

Johann Kieninger 75. Geb.<br />

Dr. Brunhild Koehler 75. Geb.<br />

Eva-Siegtraud Reiter 75. Geb.<br />

80 Jahre<br />

Gisela Ebner 80. Geb.<br />

Paula Hörbst 80. Geb.<br />

Franz Schreiner 80. Geb.<br />

IM AUGUST<br />

70 Jahre<br />

Bruno Biechl 70. Geb.<br />

Oswald Büchele 70. Geb.<br />

Maria Dreger 70. Geb.<br />

Gottfried Hecher 70. Geb.<br />

Gertraud Heuschneider 70. Geb.<br />

Gudrun Staudinger 70. Geb.<br />

Karl Wendlinger 70. Geb.<br />

75 Jahre<br />

Maria Hoppichler 75. Geb.<br />

Marlene Wurm 75. Geb.<br />

85 Jahre<br />

Johann Oppitz 85. Geb.<br />

90 Jahre<br />

Dipl.-Ing. Georg Helm 90. Geb.<br />

92 Jahre<br />

Rosa Tiefentahler 92. Geb.<br />

101 Jahre<br />

Lina Geißler 101. Geb.<br />

fRAKTIONEN IM GEMEINDERAT<br />

DIE zEIT IST REIf:<br />

LED-LAMPEN SIND INNOVATIV<br />

uND ENERGIESPAREND!<br />

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Gemeinden,<br />

schrittweise die öffentliche<br />

Beleuchtung umzustellen und zwar mit<br />

effi zienten LED-Lampen. Diesen Aufruf<br />

kann man in der Tiroler Gemeindezeitung<br />

Ausgabe 03/04 2012 nachlesen.<br />

Einen solchen Aufruf haben wir von der<br />

Liste „Lebenswertes <strong>Mils</strong>“ bereits mehrfach<br />

gestartet. Zuerst mit einem Artikel<br />

im Dorfblatt und am 16. November 2010<br />

in Form eines Antrages. Wir forderten,<br />

man möge eine alte Straßenbeleuchtung<br />

mit LED-Leuchtstoffröhren und Stromzähler<br />

ausstatten, um das tatsächliche<br />

Einsparungspotential zu eruieren. Wir<br />

AuS füR ALTERSHEIM<br />

bIRGT NEuE CHANCE<br />

bESTMÖGLICHE bETREuuNG<br />

Das Aus für unser geplantes Seniorenheim<br />

ist zwar alles andere als begrüßenswert,<br />

muss aber als Faktum hingenommen werden<br />

und birgt bei genauerer Betrachtung<br />

auch eine neue Chance. Das Ziel der Gemeinde,<br />

die Betreuung und Unterstützung<br />

unserer betagten Mitbürger so bedarfsgerecht<br />

als möglich zu gestalten, muss weiterhin<br />

konsequent verfolgt werden. Daher<br />

gilt es, den Sozialsprengel zu stärken und<br />

personell auszubauen, vor allem im Betreuungs-<br />

aber auch im Pfl egebereich, damit<br />

unsere Eltern und Großeltern so lange<br />

als möglich in ihren eigenen vier Wänden<br />

bleiben können.<br />

hatten gehofft, mit Fakten unsere Gemeinderatskollegen<br />

überzeugen zu können.<br />

Leider ist man unserem Vorschlag<br />

nur halbherzig nachgekommen und unser<br />

Antrag wurde zu Grabe getragen.<br />

Der Bericht in der Gemeindezeitung bestärkt<br />

uns darin, einen neuerlichen Anlauf<br />

zu starten. Einerseits weil wir fi nden,<br />

dass die derzeitige Ausleuchtung im Dorf<br />

nicht überall optimal ist und andererseits<br />

weil eine LED-Straßenbeleuchtung viele<br />

Vorteile bringt, allen voran die beachtliche<br />

Strom- und Kosteneinsparung. LED-<br />

Lampen haben eine lange Lebensdauer<br />

bei geringem Wartungsbedarf. Das Licht<br />

ist gerichtet, blendet nicht und sorgt für<br />

bessere Gleichmäßigkeit auf der Straße.<br />

Es wird weißes Licht verwendet, was zu<br />

einer besseren Farbwiedergabe führt. Zudem<br />

haben die Leuchten nur eine gerin-<br />

NEuE fORMEN DER PfLEGE<br />

Um jene, die bereit und in der Lage sind,<br />

sich um ihre pfl egebedürftigen Angehörigen<br />

zu kümmern, bestmöglich zu unterstützen,<br />

ist es unumgänglich, die Kurzzeitpfl<br />

ege (pfl egende Angehörige können<br />

kurzzeitig für einige Tage entlastet werden)<br />

und die Übergangspfl ege (z.B. nach<br />

einem Krankenhausaufenthalt) auszubauen,<br />

sowie eine Tagesbetreuung anzubieten,<br />

die es möglich macht, für die Pfl egenden<br />

während des Tages hin und wieder einige<br />

Stunden an Freiraum zu schaffen.<br />

DIE NEuE CHANCE füR MILS<br />

Gerade diese neuen Pfl egeformen sind<br />

aber auch im Großraum Hall so gut wie<br />

nicht vorhanden. Somit muss nun die<br />

Gemeinde alle Möglichkeiten ausnützen,<br />

um hier den Zuschlag für ein Zentrum zu<br />

ge Lockwirkung auf Insekten. Außerdem<br />

bieten Lichtprofi s maßgeschneiderte<br />

Beleuchtungs-Gesamtkonzepte an. Teil<br />

des Konzeptes sind auch Wirtschaftlichkeitsrechnung<br />

und Instandhaltungsstrategien.<br />

2015 tritt eine EU-Regelung in Kraft die<br />

alte, ineffi ziente Leuchtmittel verbietet.<br />

Gleichzeitig sind derzeit auch noch<br />

Fördermittel des Landes Tirol für die Beleuchtungsumstellung<br />

erhältlich. Diese<br />

Chance sollten wir uns nicht entgehen<br />

lassen. Daher vertreten wir die Meinung,<br />

dass genau jetzt der richtige Zeitpunkt<br />

ist, erste Schritte zu setzen!<br />

Wir wünschen allen <strong>Mils</strong>ern einen schönen,<br />

erholsamen Sommer, danken unseren<br />

Freunden und all jenen, die unserer<br />

Arbeit positiv gegenüber stehen.<br />

Für Anliegen und Anregungen stehen wir<br />

jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere<br />

Homepage: www.lebenswertesmils.at<br />

GR Plaikner Ruth<br />

erhalten, das für die ganze Region Übergangs-<br />

und Kurzzeitpfl egeplätze bereitstellt.<br />

Diese Kombination würde für <strong>Mils</strong><br />

die große Chance eröffnen, jenen Menschen<br />

echtes betreutes Wohnen anbieten<br />

zu können, die es trotz Hilfe des Sozialsprengels<br />

nicht mehr schaffen, in ihren eigenen<br />

vier Wänden zu bleiben, aber noch<br />

keiner Vollpfl ege bedürfen. Es wäre denkbar,<br />

dass bei uns in <strong>Mils</strong> ein Projekt mit<br />

Modellcharakter entsteht, das für ganz<br />

Tirol Beispielwirkung haben könnte.<br />

NEuE PRIORITäTEN SETzEN<br />

Die demographische Entwicklung lässt<br />

sich nicht umkehren oder aufhalten, daher<br />

ist es dringend nötig, dass auf allen<br />

Ebenen (Bund, Länder und Gemeinden)<br />

die Wichtigkeit von Ausgaben neu bewertet<br />

wird. Es ist inakzeptabel, wenn<br />

Jungen und Alten vorgemacht wird, dass<br />

an allen Ecken und Enden das Geld fehlt,<br />

während die Parteienförderung im Bund<br />

von 100 auf 160 Mio. Euro und im Land<br />

um hunderttausende Euro jährlich erhöht<br />

werden soll. ICH FRAGE: WOFÜR?<br />

Für den Inhalt verantwortlich: GR Walter Gatt<br />

17

VEREINE<br />

JAHRESbERICHT SCHACHKLub HALL|MILS<br />

Wieder kann die Schachgemeinschaft<br />

von zahlreichen Erfolgen in der 2011/12<br />

berichten.<br />

In der höchsten Spielklasse Tirols (Landesliga)<br />

erzielte die Spielgemeinschaft den<br />

8. Rang. In der 1. Klasse wurde wiederum<br />

das Aufstiegsplayoff erreicht, ein guter<br />

Mittelfeldplatz war der verdiente Lohn.<br />

In der Gebietsklasse wurde hauptsächlich<br />

mit Schachschülern gespielt, wobei zahlreiche<br />

Punkte erzielt wurden. Überhaupt<br />

wird bei der SPG Hall/<strong>Mils</strong> sehr viel Wert<br />

auf den Nachwuchs gelegt.<br />

Es werden ca. 25 bis 30 Schachschüler in<br />

zwei Leistungsklassen trainiert. Zurzeit<br />

stehen 3 qualifi zierte Trainer das ganze<br />

Jahr zur Verfügung. Zahlreiche Erfolge<br />

unserer Kinder bei Turnieren in Tirol,<br />

zeugen von der Qualität der Ausbildung.<br />

3 Kinder (Belma Sakic, Wurzer Miriam,<br />

fREIWILLIGE fEuERWEHR MILS – JuNI 2012:<br />

Wie in der letzten Ausgabe des Dorfblattes<br />

angekündigt, hier die Aufl istung und<br />

Fotos der Ehrungen und Beförderungen<br />

bei der Florianifeier am 12.05.2012:<br />

Oberthanner Hermann und Kölli Alexander<br />

wurden für 25 Jahre freiwilligen<br />

Dienstes bei der freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Mils</strong> geehrt. Für die 40 jährige Mitgliedschaft<br />

wurden Held Manfred, Kop Janez,<br />

Pittl Christian, Rudig Ernst, Tschugg<br />

Ludwig, Vorhofer Josef, Staud Josef, Tie-<br />

Hammer Katharina) konnten sich für die<br />

Staatsmeisterschaften qualifi zieren.<br />

Traditioneller Abschluss der Schachsaison<br />

ist die gemeinsame Klubmeisterschaft,<br />

heuer in 3 Leistungsklassen.<br />

HIER DIE EINzELEN KLASSENSIEGER:<br />

Allgemeine Klasse: Wöll Harald, Schüler I:<br />

fenthaler Fritz und Zimmermann Peter<br />

geehrt. Meier Stefan und Rudig Andreas<br />

stiegen zum Feuerwehrmann auf. Rudig<br />

Martin und Tschugg Johannes wurden<br />

zum Oberfeuerwehrmann befördert. Zum<br />

Oberlöschmeister wurden Ried Günter<br />

und Pircher Stefan befördert.<br />

Wir gratulieren allen geehrten und beförderten<br />

noch einmal recht herzlich.<br />

02.06.2012 – Heute fanden die Feierlich-<br />

Ruepp Florian, Schüler II: Schöpf Michael.<br />

Es beginnen laufend Schachkurse für<br />

Kinder. Interessierte Eltern erhalten Informationen<br />

von Wurzer Gerhard unter<br />

Tel. 0676-88695616 oder per e-mail:<br />

g.wurzer@cnh.at.<br />

Klubabend jeweils Montag in Hall und<br />

<strong>Mils</strong>.<br />

keiten zur Segnung unserer neuen Rosenbauer<br />

TS statt. Ehrenvoll übernahm<br />

Graus Karin das Amt der Patenschaft für<br />

die Pumpe. Zahlreiche Ehrengäste und<br />

Mitbürger nahmen an der andächtigen<br />

Weihe und dem anschließenden Fest in<br />

der Feuerwehrhalle teil.<br />

„Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!“<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Mils</strong>, HV Sandra KIRSCHNER<br />

VEREINSMEISTERSCHAfT IM DOPPEL<br />

Bei bestem Spielwetter wurde die<br />

Mix-Doppel Vereinsmeisterschaft vom<br />

31.05.2012 bis zum 03.06.2012 durchgeführt.<br />

Nach interessanten und schönen<br />

Gruppenspielen wurden die Finalisten<br />

ermittelt.<br />

Den Mix-Doppel Vereinsmeistertitel<br />

konnten sich Bernadette Pregenzer und<br />

Sepp Hochenegger sichern. Beim Finalspiel<br />

verletzte sich Walter Kölli, dem wir<br />

auf diesen Weg noch schnelle Genesung<br />

wünschen.<br />

Mix-Doppel Vereinsmeister 2012 Bernadette<br />

Pregenzer/Sepp Hochenegger,<br />

Vize-Meister Rita Kölli/Walter Kölli und<br />

Drittplatzierte Irene Falta/Rudi Esterhammer.<br />

Wir gratulieren nochmals den Gewinnern<br />

und freuen uns auf eine rege Teilnahme<br />

bei der Kindervereinsmeisterschaft am<br />

15.09.2012, der Seniorenmeisterschaft<br />

vom 30.08.2012 – 02.09.2012 und der<br />

Einzelmeisterschaft vom 10.09.2012 bis<br />

zum 23.09.2012.<br />

GROSSES<br />

fAMILIENSPIELfEST<br />

SONNTAG, 8. JuLI Ab 14.00 uHR<br />

Spielplatz Volksschule in <strong>Mils</strong><br />

Die Kinderfreunde <strong>Mils</strong> laden alle Kinder,<br />

Eltern, Großeltern und Freunde herzlich<br />

wieder zum großen Familienspielfest am<br />

am Platz vor der <strong>Mils</strong>er Volksschule herzlich<br />

ein.<br />

SO SEHEN SIEGER AuS<br />

Bei sehr heißem Wetter (ca. 30 Grad)<br />

konnte die Doppelmeisterschaft für Damen<br />

und Herren vom 14.06.2012 bis zum<br />

16.06.2012 durchgeführt werden. Nach<br />

heiß (im wahrsten Sinn des Wortes)<br />

umkämpften Spielen konnten sich Clara<br />

Kölli und Bernadette Pregenzer bei den<br />

Damen und Nick Rodler mit Karl Schwarz<br />

bei den Herren durchsetzen.<br />

Weitere Informationen fi ndet Ihr auf unsere<br />

Homepage www.tsvmils.at und am<br />

Tennisplatz.<br />

Der Vorstand wünscht eine weiterhin<br />

schöne und verletzungsfreie Tennissaison<br />

und nette Stunden am Tennisplatz.<br />

Viele tolle Spielestationen werden an<br />

diesem Nachmittag sicher keine Langeweile<br />

aufkommen lassen. Mit professioneller<br />

Kinderbetreuung von unserem<br />

Kinderfreunde Spielbus ist der Spielspaß<br />

garantiert. Es gibt unter anderem auch<br />

eine Kleinkinderspielstation, viele Spiele<br />

für Zwei, Schminken der Kinder und vieles<br />

mehr. Wie immer gibt es für die Kinder<br />

Säfte und eine kleine Süßigkeit von<br />

den <strong>Mils</strong>er Kinderfreunden kostenlos.<br />

Für das leibliche Wohl der erwachsenen<br />

Begleiter wird mit Kaffee, alkoholfreien<br />

Getränken und Kuchen auch wieder bestens<br />

gesorgt. Unser Zelte sowie die Bänke<br />

und Tische sorgen für Schatten und<br />

Erholung. Bei Regen kann unsere Veranstaltung<br />

leider nicht statt fi nden.<br />

Das Team der Kinderfreunde <strong>Mils</strong> freut<br />

sich über viele Besucher und über ein<br />

spannendes Familienfest.<br />

Bis bald - Theresia Winkler<br />

Für das Team der Kinderfreunde <strong>Mils</strong><br />

18 19<br />

VEREINE

VEREINE<br />

HERzLICHE GRATuLATION<br />

DER ERSTEN MANNSCHAfT DES SC MILS 05:<br />

Zweimal hintereinander aufgestiegen<br />

und jetzt die Saison 2011/2012 in der<br />

Landesliga auf dem ausgezeichneten<br />

Platz 5 beendet.<br />

Das ist eine wirklich tolle Leistung der<br />

gesamten Mannschaft und dem Team<br />

des SC <strong>Mils</strong> 05. Vielen Dank für mitreißenden<br />

Spiele mit teilweise enormer<br />

Spannung und hohen Unterhaltungswert.<br />

Schönen Urlaub und viel Erfolg in<br />

der nächsten Saison.<br />

Roland Killinger<br />

STARKER AufTRITT uNSERER u11<br />

bEI DER MINI-EuROPA-MEISTERSCHAfT<br />

In der Nähe von Brixen (Südtirol) stellte<br />

der SV Milland am 5. und 6. Mai<br />

eine Europameisterschafts-Endrunde<br />

für U11-Mannschaften nach.<br />

16 Teams aus Italien, Deutschland und<br />

Österreich wurden für je eine Nationalität<br />

aus der echten EM zugelost, bekamen<br />

Trikots dieser Nation und somit fühlten<br />

sich die Kinder gleich ein bisschen verbunden<br />

mit dem jeweiligen Land. Unsere<br />

U11 zog Frankreich.<br />

Nach verdienten 1:0 gegen England und<br />

2:0 gegen die Ukraine genügte ein mühevolles<br />

1:1 gegen Schweden zum Aufstieg.<br />

Am nächsten Tag ging es dann im KO-<br />

System weiter, was heißt, „verlieren verboten“!<br />

Diesbezüglich ist es verständlich, dass<br />

weder unser Gegner Spanien noch wir<br />

schönen Fußball spielten, die Bälle wurden<br />

hinten nur „weggedroschen“ und<br />

vorne hat man viel zu hektisch agiert!<br />

Logischer Endstand 0:0, auch nach der<br />

Verlängerung, und somit gab es ein Elfmeterschießen!<br />

Den ersten Elfer der Gegner parierte unser<br />

Tormann Christoph Schönfelder souverän.<br />

Anschließend verwandelte Marco<br />

Müller zur 1:0 Führung. Die Spanier<br />

glichen aus, aber Marc Dirlinger erhöhte<br />

auf 2:1! Den dritten Elfer der Gegner<br />

hatte unser Goali eigentlich schon in<br />

den Händen, bei einer Drehung ließ er<br />

den Ball wieder aus, dieser kullerte zum<br />

2:2 über die Linie. Unser dritter Schütze,<br />

Peter Radauer, machte es den Superstars<br />

Messi, Ronaldo usw. gleich und verschoss<br />

den entscheidenden Elfer! Somit blieb es<br />

weiter spannend.<br />

Als die mitgereisten Eltern dann kurz<br />

vor einem Nervenzusammenbruch waren,<br />

blieben die Kids dennoch ganz cool.<br />

Spanien traf – Christian Gäck glich aus!<br />

Dann verschossen die Spanier den nächsten<br />

Elfer und Aron Bernhard verwandelte<br />

souverän und locker zum Sieg. Riesen<br />

Jubel im Lager der Franzosen! Im Semifinale<br />

gegen Russland ging man rasch<br />

mit 0:1 in den Rückstand, den man trotz<br />

riesigem Kampfgeist nicht mehr aufholen<br />

konnte, und somit die EM als Dritter<br />

beendete. Trotz anfänglicher Enttäuschung<br />

über das Ausscheiden überwog<br />

nach einem gemeinsamen Pizzaessen die<br />

Freude darüber, dass man bei einem gut<br />

besuchten und gut organisierten Turnier<br />

eine starke Leistung bot und den Verein<br />

sehr gut vertrat!<br />

Danke an die Spieler: Christoph Schönfelder,<br />

Christian Gäck, Peter Radauer,<br />

Marco Müller, Aron Bernhard, Marc Dirlinger,<br />

Kevin Iskanli, Manuel Mayr, Fabio<br />

Pedrini, Dario Bijelonjic, Martin Rosskopf<br />

und Mario Angerer!!! (red.gek.)<br />

SAISONRüCKbLICK 2011 / 2012<br />

NACHWuCHSMANNSCHAfT u9<br />

In den ersten zwei Spielen im September<br />

2011 verlor man gegen Tulfes knapp mit<br />

5:7 und im Heimspiel gegen die starke<br />

Mannschaft aus Absam äußerst unglücklich<br />

mit 1:3, unsere Mannschaft zeigte<br />

aber wirklich tolle Leistungen, die unsere<br />

Trainerherzen höher schlagen ließen.<br />

Danach folgten noch klare Siege gegen<br />

Fritzens und Sistrans. Leider setzte es<br />

gegen die spielerisch und läuferisch klar<br />

überlegen Teams aus Wattens, Rum und<br />

Volders hohe Niederlagen.<br />

Für die Frühjahrssaison war unser Ziel<br />

klar definiert: Jeder Spieler sollte sich<br />

weiter entwickeln und ein unbändiger<br />

Kampfgeist sollte sich in unserem Team<br />

ausbreiten. Zum Auftakt zeigte unsere<br />

Mannschaft in Sistrans aber eine kata-<br />

NACHWuCHSMANNSCHAfT u10<br />

Bei jeder Trainingseinheit waren alle Kicker<br />

der U10 voll bei der Sache und wir<br />

Trainer freuten uns schon auf das Auftaktspiel<br />

gegen Absam. Nach einer tollen<br />

spielerischen Leistung nahmen wir die<br />

ersten drei Punkte mit nach Hause. Im<br />

ersten Heimspiel empfing unsere Mannschaft<br />

die Gäste aus Kundl. Aufgrund<br />

vieler Ausfälle musste unsere Mannschaft<br />

bei knapp 30 Grad ohne Wechselspieler<br />

auskommen, erkämpfte dennoch<br />

in einem spannenden Spiel ein 5:5 Unentschieden.<br />

In den nächsten sechs Spielen<br />

fuhr unsere Mannschaft Sieg um Sieg<br />

ein. Beim Spiel um die Tabellenführung<br />

wurden unserer Mannschaft vom SC<br />

Schwaz aber die Grenzen aufgezeigt. Be-<br />

strophale Leistung und musste mit einer<br />

Niederlage die Heimreise antreten. Aber<br />

wahrscheinlich war diese Niederlage sogar<br />

wichtig. Denn in den restlichen Spielen<br />

zeigte unsere Mannschaft großteils<br />

tolle Leistungen. Vor allem gegen die<br />

guten Mannschaften aus Wattens, Rum,<br />

Absam und Volders konnten unsere Kids<br />

das Spiel offen gestalten. Mit Laufbereitschaft,<br />

Kampfgeist und Teamspirit war<br />

unsere Mannschaft im Vergleich zum<br />

Herbst nicht mehr wieder zu erkennen.<br />

Es war über die ganze Saison hinweg<br />

eine wahre Achterbahnfahrt der Gefühle.<br />

Am Ende belegte unsere Mannschaft den<br />

8. Tabellenrang. Nächste Saison werden<br />

wir auf jeden Fall wieder angreifen. Leider<br />

hängte unser „Tausendsassa“ Jonas<br />

sonders im körperlichen Bereich waren<br />

uns die Schwazer ganz klar überlegen.<br />

Bereits nach 10 Minuten lagen wir mit<br />

0:5 zurück und am Ende waren unsere<br />

Spieler nach einer 1:9 Niederlage komplett<br />

enttäuscht. Am Ende der Herbstsaison<br />

belegte die U10 den hervorragenden<br />

2. Platz.<br />

In der Vorbereitung auf die Frühjahrssaison<br />

wurde vor allem am Kombinationsspiel<br />

gearbeitet. Zum Auftakt gewannen<br />

wir in Jenbach ganz klar mit 10:1.<br />

Aber die erste große Prüfung stand am<br />

2. Spieltag an, man empfing die Gäste<br />

aus Schwaz. Und in diesem Spiel zeigte<br />

unsere Mannschaft eine grandiose Leistung.<br />

Sowohl spielerisch als auch kör-<br />

Hausberger die Schuhe an den Nagel,<br />

dafür haben wir auch zwei Neuzugänge<br />

verpflichten können: Manuel Knoll feiert<br />

sein Comeback und den deutsche Legionär<br />

Laurin Schwarz.<br />

Kader: Dani Bachlechner, Paul Radauer,<br />

Fabi Lindner, Benni Santer, Max Rosina,<br />

Luca Nigg, Veronika Unterberger, Vally<br />

Knapp, Luis Sauer, Jonas Hausberger.<br />

perlich konnte unsere Truppe mit dem<br />

SC Schwaz voll und ganz mithalten. Am<br />

Ende verloren unsere Jungs zwar mit 2:6,<br />

aber die Leistungslücke zu der Mannschaft<br />

aus Schwaz konnte geschlossen<br />

werden. Unsere Jungs waren nach dem<br />

Spiel zu Recht auf sich stolz. Am Ende<br />

bedeutete das bei 14 Siegen, 2 Unentschieden,<br />

2 Niederlagen und einem Torverhältnis<br />

von 113:54 den verdienten 2.<br />

Platz in der Endtabelle. Vor allem die Art<br />

und Weise der gewonnen Spiele macht<br />

uns Trainer so stolz auf unsere Mannschaft.<br />

In jedem Spiel war unsere Truppe<br />

aufgrund der spielerischen Überlegenheit<br />

der verdiente Sieger. BRAVO JUNGS!!<br />

Kader: Andy Gruber, René Steyer, Simon<br />

Angerer, Matti Hehenwarter, Gabi Kasenbacher,<br />

Mazze Huter, Hannes Heiss, Walter<br />

Unsinn, Luggi Grassl, Maxi Hirschhuber,<br />

Moritz Klee, Dave Wallner, Alex Ried.<br />

Hiermit möchte sich das Trainerteam bei<br />

allen Eltern der U9 und U10 Spieler für<br />

die tolle Unterstützung und vor allem<br />

für das Vertrauen bedanken. Dank auch<br />

an meinen Bruder Arnold für sein Engagement.<br />

Wegen Zeitmangel wird er sein<br />

Amt als Trainer niederlegen. Dafür wird<br />

ab sofort Mario Reuer die Lücke im Trainerteam<br />

schließen. Danke Ane und herzlich<br />

willkommen Mario.<br />

Wolfi Rosina, red. gek.<br />

20 21<br />

VEREINE

VEREINE VEREINE<br />

EHC IMMObAu<br />

Der Ehc Immobau Nachwuchs ist schon<br />

voll im Training für die nächste Eishockeysaison.<br />

Sehr professionell gestaltet Simon Steiner<br />

das Atletiktraining mit seinen Spieler<br />

des Eishockeyteams. Mehrmals pro<br />

Woche wird sehr hart an diversen Fertigkeiten<br />

gearbeitet, um die Spieler für<br />

die neue Eishockeysaison zu rüsten.<br />

Auch während der Schulferien findet das<br />

Training statt, interessierte Kinder und<br />

Jugendliche können sich auf www.ehsmils.at<br />

über Trainingszeiten informieren<br />

und auch mal mitmachen.<br />

Die neue Trainingsbekleidung wurden<br />

von den Firmen Sport Spezial, Glas Ritsch<br />

und der Fa. Immobau spendiert, wofür<br />

sich die Spieler und der Trainer recht<br />

herzlich bedanken .<br />

22<br />

Bei so viel Begeisterung für den Eishockeysport<br />

kann man sich auf die kalte<br />

Jahreszeit ja regelrecht freuen.<br />

KRIPPENVEREIN MILS<br />

WALLfAHRT NACH MARIA bRETTfALL<br />

Der Krippenverein <strong>Mils</strong> veranstaltet am<br />

Freitag, den 6. Juli 2012 eine Wallfahrt<br />

zu dem hoch über dem Eingang des Zillertales<br />

Kirchlein Maria Brettfall.<br />

Wir treffen uns mit Privatfahrzeugen<br />

um 14 Uhr beim Parkplatz der Viehversteigerungshalle<br />

in Rotholz neben dem<br />

Gasthof Esterhammer und gehen von<br />

dort den sanft ansteigenden Fahrweg zur<br />

Wallfahrtskirche, wo wir um 15,15 Uhr<br />

mit unserem Pfarrer Andreas Hoppichler<br />

eine Marienandacht abhalten und dann<br />

den herrlichen Ausblick über das Unterinntal<br />

und untere Zillertal genießen.<br />

Anschließender gemütlicher Ausklang<br />

in dem neben der Kirche befindlichen<br />

Gasthaus, bevor es wieder hinunter ins<br />

Tal geht. Zu dieser Wallfahrt sind auch<br />

Nichtmitglieder des Vereines herzlich<br />

eingeladen.<br />

Falls jemand eine Mitfahrgelegenheit<br />

sucht, wende er sich an den Obmann Dr.<br />

Othmar Krüpl, Tel. 42337.<br />

NEuES KREuz AM LAfATSCHER JOCH<br />

Die <strong>Mils</strong>er Matschgerer haben am 23.<br />

Juni das Kreuz am Lafatscher Joch erneuert.<br />

Es wird im September mit einer<br />

feierlichen Bergmesse eingeweiht.<br />

25 Matschgerer haben die Einzelteile für<br />

das Kreuz und ein Besinnungsbankl über<br />

den steilen Weg auf das 2.100 Meter hohe<br />

Joch getragen, und dort auf einem kleinen<br />

Plateau 5 Minuten über dem Joch am Fuße<br />

der Speckkarspitz aufgestellt. Es soll die<br />

Wanderer zu einer kurzen Rast inspirieren,<br />

um Gott zu danken und die einzigartige<br />

und wunderschöne Natur zu genießen.<br />

Das erste Kreuz wurde 1987 errichtet. Es<br />

musste aber aufgrund der Verwitterung<br />

2011 abmontiert und erneuert werden.<br />

GEMISCHTER CHOR CRESCENDO MILS<br />

Nach 10 Jahren verabschiedet sich unsere<br />

Obfrau Gabi Kirchmair aus ihrem Amt.<br />

Es waren 10 sehr erfolgreiche Jahre mit<br />

vielen Höhen und Tiefen. Gabi hat es verstanden<br />

mit viel Engagement und Fingerspitzengefühl<br />

den Chor zusammenzuhalten<br />

und die Teilnahme am kulturellen<br />

Leben in <strong>Mils</strong> zu ermöglichen.<br />

Unser bei der Jahreshauptversammlung<br />

neu gewählte Obmann heißt Rudolf Sailer<br />

und kommt aus Innsbruck. Rudi produziert<br />

beruflich Videos (Imagevideos,<br />

Sportvideos, redaktionelle Beiträge) und<br />

Ein großer Dank gilt Reinhard Felder,<br />

Lukas Pittl, Ernst Graus, Hannes Thurner,<br />

Andreas Graus und Obmann Thomas<br />

Ried, sowie allen Helfern, die beim<br />

Herauftragen und Aufstellen des neuen<br />

Kreuzes geholfen haben.<br />

Wie jedes Jahr wird auch heuer eine<br />

Bergmesse im Gedenken an die verunglückten<br />

Vereinskameraden stattfinden<br />

(Termin im September wird noch bekannt<br />

gegeben). Zusammen mit den Bläsern<br />

der <strong>Mils</strong>er Musikkapelle feiern die <strong>Mils</strong>er<br />

Matschgerer die heilige Messe und<br />

die Einweihung des Kreuzes, wozu jeder<br />

herzlich eingeladen wird.<br />

Berg Heil, die <strong>Mils</strong>er Matschgerer<br />

arbeitet freiberuflich für Puls4, Oberland<br />

TV, Stadtmarketing Hall usw. Er ist<br />

Quereinsteiger und möchte ohne irgendwelche<br />

Urteile oder Vorurteile entspannt<br />

an diese neue Herausforderung, Obmann<br />

von Crescendo zu sein, herangehen. Rudi<br />

hat viel Erfahrung im Marketing und<br />

möchte dieses Wissen in den Choraltag<br />

einbringen. So wird es in naher Zukunft<br />

ein Logo und eine Audio- und Videoaufnahme<br />

unseres Chores geben. Am wichtigsten<br />

ist ihm jedoch, dass die Chormitglieder<br />

Spaß und Freude beim Singen<br />

haben.<br />

AuSfLuG<br />

JuNGMATSCHGERER<br />

Am Samstag, den 7. Juli 2012, findet der<br />

Jungmatschgerer-Ausflug zum Kugelwald<br />

am Glungezer statt.<br />

Treffpunkt ist um 10:15 beim Matschgererlokal.<br />

Wir fahren mit den privaten<br />

PKW zur neuen Gufl. Von dort aus wandern<br />

wir zur Bergstation Halsmarter, wo<br />

sich die größte Holzkugelbahn der Welt<br />

befindet.<br />

RANzENSTICKKuRS<br />

Die Wir <strong>Mils</strong>er Frauen veranstalten heuer<br />

einen Ranzenstickkurs mit Heidi Wöll als<br />

Kursleiterin.<br />

KuRSbEGINN: 10. SEPTEMbER 2012<br />

Um 18:30 Uhr im Schuhplattlerlokal in<br />

<strong>Mils</strong> (Feuerwehrhalle).<br />

KuRSDAuER 10 AbENDE<br />

Jeweils Montag um die selbe Zeit<br />

Achtung: Es sind noch Restplätze frei.<br />

Interessenten können sich bei Rita Kölli<br />

melden (Tel. 0680-5051503, E-mail: rita.<br />

koelli@milser.at).<br />

Auch Nicht-Mitglieder sind herzlichst<br />

eingeladen (auch Männer!!!)<br />

Rita Kölli<br />

Crescendo darf sich auch über zwei Jubilare<br />

freuen. Verena Pritz und Renate Peer<br />

begehen heuer ihr 20jähriges Chorjubiläum.<br />

So viel Treue und Freundschaft zum<br />

Chor ist vom unschätzbaren Wert. Danke<br />

euch beiden!<br />

23

PfARRE MILS<br />

ERSTKOMMuNION -<br />

KuTTENRüCKGAbE<br />

An alle Eltern von Erstkommunionkindern,<br />

die die Kutten, Kapuzen, Kordeln<br />

und Taus noch nicht im Pfarrbüro abgegeben<br />

bzw. die Taus bezahlt haben, die<br />

Bitte, dies so rasch wie möglich, auf alle<br />

Fälle noch vor den Sommerferien, zu erledigen.<br />

Die Bürozeiten sind: MO, MI, DO von<br />

8.00 bis 12.00. Das Widum ist aber immer<br />

besetzt, die Abgabe und Zahlung<br />

daher immer möglich. Wichtig ist, den<br />

Namen angeben.<br />

Vielen Dank und allen Eltern und Kindern<br />

schöne, erholsame Ferien.<br />

PfARRCAfE<br />

Die Damen vom Pfarrcafe gehen von<br />

Sonntag, 15. Juli bis 2. September in die<br />

MATRIKENKAuSzüGE VON APRIL bIS<br />

JuNI 2012:<br />

TAufEN<br />

Clemens Schubert 28.04.<br />

Sarah Martini 28.04.<br />

Mathias Letzner 05.05.<br />

24<br />

DAS PfARRbüRO - büROzEIT:<br />

Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr. T 05223 57707. F DW 6.<br />

Mail: Pfarre.<strong>Mils</strong>@gmx.net<br />

Sommerpause. Ab 9.September öffnen<br />

wir wieder jeden Sonntag nach der Vormittagsmesse<br />

und verwöhnen euch mit<br />

Kaffee und Kuchen.<br />

Wir danken uns bei allen Besuchern und<br />

freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen<br />

im Herbst.<br />

Gerda, Sabina und Karin beim Kuchenstandl<br />

Fronleichnamsprozession.<br />

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an Martha<br />

Mayr und Priska Hauser für die liebevolle<br />

Gestaltung der Pfarrkirche während des<br />

ganzen Jahres.<br />

EINSEGNuNGEN<br />

Margit Habelsreiter gest. 30.03.2012 Jg 1951 Einsegnung 11.04.12<br />

Eva Pontoi gest. 09.04.2012 Jg 1947 Einsegnung 20.04.12<br />

Johann Kienast gest. 21.04.2012 Jg 1919 Einsegnung 25.04.12<br />

Franziska Hahn gest. 14.04.2012 Jg 1982 Einsegnung 04.05.12<br />

Artur Blümel gest.05.06.2012 Jg 1923 Einsegnung 09.06.12<br />

GOTTESDIENSTORDNUNG FÜR JULI UND AUGUST 2012<br />

TAG DATUM ZEIT MESSE<br />

Di 03.07. 19.00 Hl. Messe<br />

Mi 04.07. 7.15 Hl. Messe für Stefanie Krenn<br />

Do 05.07.<br />

8.00<br />

19.00<br />

Abschlussmesse der Volksschule<br />

Hl. Messe für Adelheid und Alois Strickner und verstorbene Eltern - anschließend Hl. Stunde<br />

Fr 06.07.<br />

7.15<br />

15.15<br />

Hl. Messe für Familie Gottein - anschließend Spendung der Krankenkommunion<br />

Andacht des Krippenvereins in Maria Brettfall<br />

Sa 07.07.<br />

18.30<br />

19.00<br />

Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

Hl. Messe für Lebende und Verstorbene der Familie Vorhofer<br />

So 08.07.<br />

9.30<br />

19.00<br />

Hl. Jahresmesse für Wolfgang Oberthanner<br />

1. Hl. Jahresmesse für Anna Reindl und Karl<br />

Mo 09.07. 7.15 Hl. Messen - anschließend Rosenkranz für die Anliegen des Dorfes<br />

Di 10.07 19.00 Hl. Jahresmesse für Josefa Kölli<br />

Mi 11.07. 7.15 Hl. Messe<br />

Do 12.07.<br />

18.30<br />

19.00<br />

Rosenkranz<br />

Hl. Messe für Martha Oberhofer<br />

Fr 13.07. 7.15 Hl. Messe für Maria und Anna Vergeiner<br />

18.00 Anbetung<br />

Sa 14.07. 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

19.00 Hl. Messe für Lisl Unterberger<br />

So 15.07.<br />

9.30<br />

19.00<br />

Hl. Amt für Anton Gogl<br />

Hl. Jahresmesse für Gertrud Kurz und in Konzelebration für Csaba Dregelyvari zum 1. Jahrtag<br />

Mo 16.07 7.15 Hl. Messe - anschließend Rosenkranz für die Anliegen des Dorfes<br />

Di 17.07. 19.00 Hl. Messe für Lebende und Verstorbene der Familien Schranz und Waldner<br />

Mi 18.07. 7.15 Hl. Messe<br />

Do 19.07.<br />

18.30<br />

19.00<br />

Rosenkranz<br />

Hl. Messe für Marianne und Josef Oberhofer<br />

Fr 20.07. 7.15 Hl. Messe<br />

TAG DATUM ZEIT MESSE<br />

Sa 21.07. 18.00<br />

18.30<br />

19.00<br />

So 22.07. 9.30<br />

19.00<br />

GOTTESDIENSTORDNUNG FÜR JULI UND AUGUST 2012<br />

Anbetung<br />

Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

Hl. Jahresmesse für Ludwig Ortner zum 10. Jahrestag<br />

Hl. Jahresmesse für Josefine Weidhofer<br />

Hl. Jahresmesse für Peter Kendlbacher<br />

Mo 23.07. 7.15 Hl. Messe - anschließend Rosenkranz für die Anliegen des Dorfes<br />

Di 24.07. 19.00 Hl. Messe für Bartl Moser<br />

Mi 25.07. 7.15 Hl. Messe<br />

Do 26.07. 18.30 Rosenkranz<br />

19.00 Hl. Messe für Anna und Johann Lahartinger<br />

Fr 27.07. 7.15 Hl. Messe<br />

Sa 28.07. 18.00<br />

18.30<br />

19.00<br />

So 29.07. 9.30<br />

19.00<br />

Anbetung<br />

Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

Hl. Messe für Bartl Moser<br />

Hl. Amt für Anton Goller<br />

Hl. Messe für Erna Baier<br />

Mo 30.07. 7.15 Hl. Messe - anschließend Rosenkranz für die Anliegen des Dorfes<br />

Di 31.07. 19.00 Hl. Messe für Verstorbene der Familie Lahartinger<br />

Mi 01.08. 7.15 Hl. Messe für Lebende und Verstorbene der Familien Huter und Tilg<br />

Do 02.08. 19.00 Hl. Messe für Franz und Elisabeth Malleier - anschließend Hl. Stunde<br />

Fr 03.08. 7.15 Hl. Jahresmesse für Aloisia und Johann Tiefenthaler anschließend Spendung der Krankenkommunion<br />

Sa 04.08. 18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

19.00 Hl. Messe für Ida Eder<br />

So 05.08. 9.30 Hl. Jahresmesse für Edwin Fuchs zum 30. Jahrestag<br />

19.00 Hl. Messe für Anton und Anna Narr<br />

Mo 06.08. 7.15 Hl. Messe - anschließend Rosenkranz für die Anliegen des Dorfes<br />

Di 07.08. 19.00 Hl. Messe<br />

Mi 08.08. 7.15 Hl. Messe<br />

Do 09.08. 18.30 Rosenkranz<br />

19.00 Hl. Jahresmesse für Josef Ölhafen<br />

Fr 10.08. 7.15 Hl. Messe für Luise Knoflach und Arme Seelen<br />

Sa 11.08. 18.00<br />

18.30<br />

19.00<br />

So 12.08. 9.30<br />

19.00<br />

Anbetung<br />

Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

Hl. Messe für Franz Freudenschuß<br />

Hl. Jahresmesse für Johann Arnold<br />

Hl. Messe für Heinrich Moser<br />

Mo 13.08. 7.15 Hl. Messe - anschließend Rosenkranz für die Anliegen des Dorfes<br />

Di 14.08. 19.00 Hl. Messe<br />

Mi - Mariä 15.08. 9.30 Hl. Jahresmesse für Franz und Rosa Hauser - gestaltet vom Kirchechor mit Kräuter- und Blumenweihe<br />

Himmelfahrt<br />

19.00 Hl. Messe für Bartl, Andreas, Anna und Poldi Moser und Arme Seelen<br />

Do 16.08. 18.30 Rosenkranz<br />

19.00 Hl. Messe für Bruno Letzner<br />

Fr 17.08. 7.15 Hl. Messe<br />

Sa 18.08. 18.00 Anbetung<br />

18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

19.00 Hl. Messe für Poldi Moser und Familie Moser<br />

So 19.08. 9.30 Hl. Messe für Edi Anfang<br />

19.00 Hl. Messe für Plankensteiner, Knapp und Mair<br />

Mo 20.08. 7.15 Hl. Jahresmesse für Rudolf Gottein - anschließend Rosenkranz für die Anliegen des Dorfes<br />

Di 21.08. 19.00 Hl. Jahresmesse für Anna Waldner<br />

Mi 22.08. 7.15 Hl. Messe<br />

Do 23.08. 18.30 Rosenkranz<br />

19.00 Hl. Messe für Hildegard Klingler<br />

Fr 24.08. 7.15 Hl. Messe<br />

Sa 25.08. 18.00 Anbetung<br />

18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

19.00 Hl. Messe für Paula Unterberger und Verstorbene der Familie<br />

So 26.08. 9.30 Hl. Amt für Aloisia Hillinger und Gertraud Kölli<br />

12.00 Bergmesse am Lafatscher Joch mit Kreuzeinweihung<br />

19.00 Hl. Jahresmesse für Josef Staud<br />

Mo 27.08. 7.15 Hl. Jahresmesse für Paul Tiefenthaler - anschließend Rosenkranz für die Anliegen des Dorfes<br />

Di 28.08. 19.00 Hl. Jahresmesse für Ludwig Klingenschmid<br />

Mi 29.08. 7.15 Hl. Messe für Maria Patterer<br />

Do 30.08. 18.30 Rosenkranz<br />

19.00 Hl. Messe für Franz und Elisabeth Malleier<br />

Fr 31.08. 7.15 Hl. Messe für Fritz Bayer<br />

Sa 01.09. 18.00 Anbetung<br />

18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

19.00 Hl. Messe für Martha Oberhofer<br />

So 02.09. 9.30 Hl. Amt<br />

19.00 Hl. Messe<br />

Die Messen am 01. und 02.09. könnten sich verschieben.<br />

25

KINDERKRIPPE KINDERGARTEN DORf. KINDERGARTEN HEIDE<br />

LIEbE ELTERN!<br />

Unseren „Großen“ wünschen wir einen<br />

guten Start und ganz viel Spaß im Kindergarten.<br />

Die Kinderkrippe beginnt am 10.September.<br />

Genaue Informationen folgen noch!<br />

Wir bedanken uns für die schöne Zeit,<br />

die tolle Zusammenarbeit und wünschen<br />

allen Kindern und Eltern einen feinen<br />

Sommer.<br />

Liebe Grüße Uschi, Hedi, Martina,<br />

Nadja, Sybille, Angelika und Alexandra<br />

TERMINE KINDERKRIPPE MILS<br />

Kirchstraße 4a. 6068 <strong>Mils</strong>. T 52510 12.<br />

04. und<br />

05.07.<br />

06.07.<br />

Kleines Abschlussfest mit den<br />

Kindern der Kinderkrippe<br />

Letzter Kindergarten- und Kinderkrippentag.<br />

An diesem Tag endet der Vormittag<br />

bereits um 11.00 Uhr!<br />

Am 9. Juli startet für die angemeldeten<br />

Kinder die Sommerbetreuung<br />

im Kindergarten Heide.<br />

SCHuLANfäNGERAuSfLuG zuM fLuGHAfENGELäNDE INNSbRuCK:<br />

Besichtigung des Notarzt- und Polizeihubschraubers. Danke Thomas, für den interessanten<br />

und lustigen Vormittag!<br />

Liebe Lilli, Janin, Salome, Greta, Viktoria, Azra, Emma, Susanna und Nayah, lieber Julian<br />

ST., David, Leonardo und Julian K., wir wünschen euch eine unbeschwerte Schulzeit<br />

und viel Spaß beim Lernen! Allen Kindern und Eltern einen schönen Sommer und erholsame<br />

Ferien.<br />

Dagmar, Barbara und Monika<br />

TERMINE KINDERGARTEN DORF<br />

Oberdorf 4. 6068 <strong>Mils</strong>. T 05223 55700<br />

09.07. -<br />

09.09.2012 Sommerferien<br />

TERMINE KINDERGARTEN HEIDE<br />

Brunnholzstraße 30. 6068 <strong>Mils</strong>.<br />

T 05223 52316<br />

26 27<br />

09.07. -<br />

17.08.2012<br />

10.09.<br />

11.09.<br />

06.07.<br />

09.07. -<br />

09.09.2012<br />

09.07. -<br />

17.08.2012<br />

Mo, 10.09.<br />

Sommerkindergarten für alle<br />

angemeldeten Kinder im Kindergarten<br />

<strong>Mils</strong> Heide<br />

Erster Kindergartentag nach<br />

den Ferien von 09:00 – 11:00<br />

Uhr - nur für alle Kinder, die<br />

letztes Jahr den Kindergarten<br />

besucht haben.<br />

Ab Dienstag 11.09. gelten<br />

die normalen Öffnungszeiten<br />

07:00 – 14:00 Uhr; gestaffelter<br />

Beginn für alle neuen<br />

Kinder.<br />

Liebe Anna-Lena, Lorena, Laura und lieber<br />

Manuel, Stefan, Lukas, Jakob, Luis,<br />

Johannes, Ilker, Fabian, Paul, Elias, Markus<br />

und Tobias! Wir wünschen euch einen<br />

erlebnisreichen Sommer, einen tollen<br />

Schulstart und viel Spaß in der Schule!<br />

Sabine, Carina, Kathrin, Ursula und Ingrid<br />

Letzter Kindergartentag,<br />

Grillfeier im Garten<br />

Sommerferien<br />

Sommerkindergarten für alle<br />

angemeldeten Kinder im Kindergarten<br />

<strong>Mils</strong> Heide<br />

Erster Kindergartentag, Beginn<br />

09.00 Uhr, Begrüßung<br />

und kurzes Kennenlernen mit<br />

Kindern und Eltern

VOLKSSCHuLE KLEINANzEIGEN. JObbÖRSE<br />

LIEbE MILSER/INNEN!<br />

Mit zwei Lesefesten haben wir das heurige<br />

Schuljahr ausklingen lassen. Ich bedanke<br />

mich bei allen, die zum Gelingen<br />

dieses bunten Schuljahres beigetragen<br />

haben:<br />

Apotheke <strong>Mils</strong>, Bauhof, Bücherei, Dorfblatt,<br />

Feuerwehr, Flughafen Innsbruck,<br />

Fußballverein, Gemeinde <strong>Mils</strong>, Jungmatschgerer,<br />

Kulturservice des Landes<br />

Tirol, Nordic Family, Pfarre, Raiba <strong>Mils</strong>,<br />

Schiklub, Schwimmschule Connected<br />

Sports, Tennisverein, ÖAMTC, Östereichisches<br />

Jugendrotkreuz, Sportservice des<br />

Landes Tirol und Waldaufseher <strong>Mils</strong>.<br />

Einen herzlichen Dank an alle LehrerInnen,<br />

Eltern und unserem guten Schulgeist<br />

Hanspeter mit seinem Team für<br />

den tollen Einsatz für unsere Kinder. Ein<br />

besonderer Dank gilt unserer „Schulmama“<br />

Theresia für die liebevolle Betreuung<br />

unserer Kinder beim Mittagstisch.<br />

Mit freundlichen Grüßen Othmar Gasser<br />

PS: Den Kindern der vierten Klassen<br />

wünsche ich einen guten Start in ihren<br />

neuen Schulen.<br />

MuSICAL „PAuL PINGuIN<br />

WILL´S WISSEN“<br />

Ein herzliches Dankeschön an alle, die<br />

dieses Projekt ermöglicht haben!<br />

Die Kinder und Lehrerinnen der 3a und<br />

der 3b<br />

TERMINE VOLKSSCHULE MILS<br />

Kirchstraße 4a. 6068 <strong>Mils</strong>. T 52510<br />

05.07. 7:50 Uhr Hl. Messe (mit Unterricht<br />

bis 10:40 Uhr)<br />

06.07. Verabschiedung und Zeugnisverteilung<br />

(bis 09:30 Uhr)<br />

10.09. Schulbeginn mit Klasseneinteilung<br />

(bis 09:30 Uhr)<br />

KLEINANzEIGEN<br />

<strong>Mils</strong>er, 27, sucht günstige Kleinwohnung,<br />

Garconniere, in <strong>Mils</strong>. Tel. 0676<br />

-4402581.<br />

Verkaufe MAZDA 323F Comfort, Diesel,<br />

Baujahr 2002/11, 100PS, Erstbesitz<br />

und unfallfrei, 140.000 km, silber metallic,<br />

Zentralverriegelung, 12-fach CD-<br />

Wechsler, Alufelgen für Sommerreifen,<br />

8-fach bereift, gepfl egtes Serviceheft,<br />

VP: 3490,-. Tel. 0650-2303780<br />

Hobbyschachspieler sucht Partner für<br />

regelmäßiges Schachspiel. Interessenten<br />

unter TelNr.: 0664/1321150<br />

JObbÖRSE<br />

Suchen ab sofort verlässliche Reinigungshilfe<br />

für ca. 3 Stunden für privaten<br />

Haushalt in <strong>Mils</strong>. Tel. 0680-210 12 47<br />

(Wir sind erst ab 9.Juli erreichbar.)<br />

Suchen ab Herbst deutschsprachiges<br />

Kindermädchen für unsere beiden Kinder<br />

(5 und 3 Jahre). Wir freuen uns auf Ihren<br />

Anruf! Tel. 0680-210 12 47 (Wir sind erst<br />

ab 9.Juli erreichbar.)<br />

HERZLICHEN DANK…<br />

... jenem ehrlichen Finder, der am Fronleichnamstag<br />

mein verlorenes Goldarmband<br />

in der Sakristei abgab. Bitte melden<br />

unter Tel. 05223-46617.<br />

Kleinanzeigen im <strong>Mils</strong>er Dorfblatt<br />

sind kostenlos!<br />

28 29

WAS IST LOS IN MILS büRGERSERVICE<br />

TAG DATUM ZEIT ART DER VERANSTALTUNG VERANSTALTUNGSORT VERANSTALTER<br />

DO 05.7. 20:30 Konzert Musikkapelle <strong>Mils</strong> Schallerhof TVB<br />

FR 06.7. 14:00 Ausfl ug Krippenverein Rotholz Krippenverein<br />

SO 08.7. 14:00 Familienspielfest Platz der VS Kinderfreunde<br />

MO 09.7. 09:00 Beginn Sommersportwoche Sportzentrum Gemeinde<br />

DO 12.7. 20:30 Konzert Musikkapelle <strong>Mils</strong> Schallerhof TVB<br />

FR 13.7. 18:30 Fußball: <strong>Mils</strong>-Terek Grosny Sportzentrum SCM05<br />

DO 19.7. 20:30 Konzert Musikkapelle <strong>Mils</strong> Schallerhof TVB<br />

DO 26.7. 20:30 Konzert Musikkapelle <strong>Mils</strong> Schallerhof Gemeinde/Kultur<br />

FR 27.7. 19:15 Orgelkonzert Pfarrkirche Gemeinde/Kultur<br />

SO 9.9. 20:00 Konzert Don Kosaken Pfarrkirche Gemeinde/Kultur<br />

„MITTAG MITEINANDER“ - jeden zweiten Mittwoch im Monat trifft man sich zum gemeinsamen Mittagstisch im Gasthof Kirchenwirt. In<br />

gemütlicher Runde zusammensitzen, gut essen und gemeinsam die Mittagszeit genießen... so lautet das Motto von „Mittags miteinander“<br />

OLDTIMER-FREUNDE - jeden zweiten Freitag im Monat ab 19.30 Uhr Stammtisch im Gasthof Kirchenwirt.<br />

EINLADuNG!<br />

JAHRGANG „42ER“<br />

Es ist wieder soweit! Auch der „42er“-<br />

Jahrgang wird 70! Wir unternehmen<br />

eine Wanderung über den Besinnungsweg<br />

zu den Martinsstuben und retour.<br />

Zeit: Do 27.09.2012, 10:30 Uhr<br />

Treffpunkt: Sportstüberl<br />

Mittagessen Martinsstub‘n, Kaffeejause<br />

bei Rückkehr im Sportstüberl<br />

Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme.<br />

Anmeldung bitte bis spätestens 21.09.12<br />

bei Kaiser Max, Tel. 0664-4008315 oder<br />

Heuschneider Gerda unter Tel. 41646.<br />

HALLO OLDTIMER fREuNDE!<br />

NÄCHSTE AUSFAHRT: SAMSTAG, 28.JULI 2012<br />

Treffpunkt: Gasthaus Kirchenwirt um13.00, Abfahrt: 13.30 Uhr<br />

Wir fahren auf den Tulferberg zu Christoph H. Auf euer Kommen freuen sich Markus,<br />

Christoph, Christian u. Christoph H.<br />

ÄRZTE- UND WOCHENENDDIENSTE<br />

SA 07.07. MR Dr. Herbert WEILER<br />

SO 08.07. Dr. Sabine WEILER<br />

SA 14.07. Dr. Christian PLATzER<br />

SO 15.07. Dr. Christian DENGG<br />

SA 21.07. Dr. Susanne zITTERL-MAIR<br />

SO 22.07. Dr. Gertraud JuD<br />

SA 28.07. Dr. Michael RICCAbONA<br />

SO 29.07. Dr. Rudolf HAffNER<br />

Wallpachgasse 11. 6060 Hall i. T.<br />

T 05223 56473<br />

Notordination: 9.00 bis 10.00 Uhr<br />

Stadtgraben 20. 6060 Hall i. T.<br />

T 05223 53020<br />

Notordination: 9.00 bis 11.00 Uhr<br />

und von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />

Recheisstraße 8a. 6060 Hall i. T.<br />

T 05223 57301<br />

Notordination: 9.30 bis 10.30 Uhr<br />

und von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />

Thurnfeldgasse 4a. 6060 Hall i. T.<br />

T 05223 56711<br />

Notordination: 9.00 bis 10.00 Uhr<br />

Dörferstraße 30b. 6065 Thaur<br />

T 05223 492259. M 0664 1910061<br />

Notordination: 9.00 bis 10.00 Uhr<br />

Unterer Stadtplatz 4. 6060 Hall i. T.<br />

T 05223 56550<br />

Notordination: 9.00 bis 10.00 Uhr<br />

Salzbergstraße 93. 6067 Absam<br />

T 05223 53280<br />

Notordination: 9.00 bis 10.00 Uhr<br />

Rosengasse 5. 6060 Hall i. T.<br />

T 05223 43200<br />

Notordination: 9.00 bis 10.00 Uhr<br />

Wochenend- und feiertagsdienste für August<br />

erfahren Sie auf der Homepage der Ärztekammer Tirol<br />

(bis Druckbeginn war der August leider noch nicht online)<br />

www.aektirol.at/patientenservice/wochenend_und_feiertagsdienste<br />

DAS NäCHSTE MILSER DORfbLATT<br />

ERSCHEINT AM 4. SEPTEMbER 2012!<br />

REDAKTIONSSCHLuSS: 23.08.2012, 20. 00 uHR<br />

Beiträge senden Sie bitte per eMail an dorfblatt@mils-chronik.at<br />

oder geben Sie diese direkt im Büro des <strong>Mils</strong>er Dorfblattes ab.<br />

30 31<br />

1<br />

22<br />

3<br />

4<br />

5<br />

66<br />

77<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

07<br />

08<br />

09<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

APOTHEKEN<br />

KuR- uND STADTAPOTHEKE<br />

Mag. pharm. Günther Pollack<br />

Oberer Stadtplatz. 6060 Hall.<br />

T 05223 57216. F 05223 43316.<br />

PARACELSuS APOTHEKE MILS<br />

Mag. pharm. Ursula Pollack<br />

Kirchstraße 20d. 6068 <strong>Mils</strong>.<br />

T 05223 44266. F 05223 44262.<br />

MARIEN-APOTHEKE<br />

Mag. pharm. Gerold Halbgebauer<br />

Dörferstraße 36. 6067 Absam.<br />

T 05223 53102. F 05223 53102 2.<br />

ST. MAGDALENA-APOTHEKE<br />

Mag. pharm. Maria Dörler<br />

Unterer Stadtplatz. 6060 Hall.<br />

T 05223 57977. F 05223 57977 4.<br />

HALLER LEND APOTHEKE<br />

Mag. pharm. Vinzenz Krug<br />

Brockenweg 35. 6060 Hall.<br />

T 05223 21775. F 05223 21776.<br />

APOTHEKE RuMER SPITz<br />

EKZ Interspar<br />

Serlesstraße 11. 6063 Rum.<br />

T 0512 260310. F 0512 260310 10.<br />

APOTHEKE ST. GEORG<br />

Mag. pharm. Dr. Wolf-Dieter Koller<br />

Dörferstraße 2. 6063 Rum.<br />

T 0512 263479. F 0512 205428.<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

APOTHEKENDIENSTE<br />

7 24 Di 3 14 Di 5<br />

2 25 Mi 4 15 Mi 1<br />

3 26 Do 5 16 Do 2<br />

4 27 Fr 1 17 Fr 3<br />

5 28 Sa 2 18 Sa 4<br />

1 29 So 3 19 So 6<br />

2 30 Mo 6 20 Mo 5<br />

6 31 Di 4 21 Di 1<br />

3 01 Mi 5 22 Mi 7<br />

4 02 Do 7 23 Do 2<br />

7 03 Fr 1 24 Fr 3<br />

5 04 Sa 2 25 Sa 4<br />

1 05 So 3 26 So 5<br />

2 06 Mo 4 27 Mo 1<br />

3 07 Di 5 28 Di 2<br />

4 08 Mi 1 29 Mi 6<br />

5 09 Do 6 30 Do 3<br />

6 10 Fr 2 31 Fr 4<br />

1 11 Sa 3 01 Sa 7<br />

2 12 So 7 02 So 5<br />

7 13 Mo 4 03 Mo 1<br />

O<br />

IMPRESSuM:<br />

Herausgeber, Medieninhaber und Anzeigenverwaltung: Gemeinde <strong>Mils</strong>, Unterdorf 4, 6068 <strong>Mils</strong><br />

Redaktion: Mag. Josef Waldner, Unterdorf 4, 6068 <strong>Mils</strong>, dorfblatt@mils-chronik.at<br />

Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Josef Waldner (ausgenommen amtlicher Teil: Dr. Peter Hanser)<br />

Satz, Layout und Anzeigenannahme: Werbeagentur Katrin Stiller, Speckkarstraße 18, 6068 <strong>Mils</strong>,<br />

graphik@katrinstiller.at, www.katrinstiller.at<br />

Druck: PinXit Druckerei GmbH, Bruder-Willram-Straße 1, 6067 Absam, www.pinxit.at<br />

Fotos: Ralph Maats - Fotolia.com, Peter Zimmermann, Josef Waldner, Peter Kahles Fotografi e, Roland Killinger,<br />

Günther Thurner.<br />

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz für Österreich: Grundlegende Blattrichtung:<br />

Amtliche Mitteilungen, Information der <strong>Mils</strong>er Bevölkerung,<br />

Mitwirkung an der politischen Willensbildung.

HITACHI SDS max Bohr- und Meißelhammer DH38MS<br />

950 Watt Leistungsaufnahme, elektropneumatisches Schlagwerk, Schlagstärke 9,0 Joule, 389,-<br />

Sicherheitsrutschkupplung, Abschaltkohlebürsten, Gewicht 6,4 kg. Lieferumfang: Zusatzhandgriff,<br />

Transportkoffer. PLUS: 1 Radio UR18DSL GRATIS.<br />

STATT € 39,90<br />

Preise in € inkl. 20 % MwSt. - Alle Angebote gültig, solange der Vorrat reicht!<br />

STATT € 509,-<br />

VORTEILSPAKET:<br />

DIAMANT Trockenschnittsägen<br />

1 Stück 230 Diamant Universal-Bautrennscheibe<br />

PLUS: 1 Stück 125 Diamant-Fliesentrennscheibe<br />

und 1 T-Shirt GRATIS.<br />

Tschidererweg 2. A-6060 Hall in Tirol. (t) 05223-57296. (f) 05223-4360. (@) office@canal.co.at<br />

Bahnweg 73. A-6405 Pfaffenhofen. (t) 05262-62275. (f) 05262-62275-20. (@) office@canal.co.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!