können Sie die Festschrift zum 25-jährigen - THW Ortsverband ...

Grußwort
Dem Ortsverband Nördlingen des Technischen Hilfswerks gratuliere ich zum 25jährigen Bestehen sehr
herzlich.
Mit Genugtuung und Stolz können Sie, liebe Helfer, auf die guten Leistungen der vergangenen Jahre
zurückblicken. Unter umsichtiger Leitung stellt der Ortsverband Nördlingen heute mit seinem hohen
Potential an technischem Wissen eine leistungsfähige Einrichtung innerhalb des Katastrophenschutzes
dar.
Bei zahlreichen Einsätzen in der Vergangenheit haben Sie in Not geratenen Menschen Hilfe leisten
können, vielfach ohne Rücksicht auf persönliche Nachteile und Opfer. Praktizierte Hilfsbereitschaft ist für
unsere freiheitliche Demokratie unverzichtbar. Wer sich bereiterklärt, am Schutz der Gesellschaft vor
Katastrophen aller Art mitzuwirken, der bekennt sich damit zu dem Grundsatz, daß dieser Staat und
seine freiheitliche Ordnung es wert sind, erhalten und verteidigte zu werden.
Ihnen allen, die tagtäglich in hoher Einsatzbereitschaft als freiwillige Helfer für das Gemeinwohl
bereitstehen, gilt heute mein herzlicher Dank und meine besondere Anerkennung.
Gerhart Rudolf Baum
Bundesminister des Innern
Grußwort
Der Ortsverband Nördlingen des THW wurde im Mai 1953 aus der Taufe gehoben. Er kann nun auf eine
25jährige Geschichte aktiver Arbeit im Dienste des Gemeinwohls zurückblicken. Der vom Ortsverband
getragene Bergungszug mit Kraftfahrzeugen und Spezialgerät bildet auf der Rechtsgrundlage des
Gesetzes über die Erweiterung des Katastrophenschutzes eine beachtliche Verstärkung des
Hilfspotentials im Raum Nördlingen. Das gilt nicht nur für den Verteidigungsfall, für den diese Einheit
vorgesehen ist. Auch in Friedenszeiten besteht damit eine wertvolle taktische Einsatzreserve, wenn Not
am Mann ist.
Neben der Vorbereitung auf diese Aufgabe bemüht sich der Ortsverb:nd besonders um ein enges
Verhältnis zur Bevölkerung, der er dient. So beteiligt er sich regelmäßig an der Gestaltung des
»Nördlinger Scharlachrennens« und des »Nördlinger Bürgerfestes«.
Ich möchte dieses Gründungsfest zum Anlaß nehmen, allen Helfern und ihrem Ortsbeauftragten für ihr
tatkräftiges und freiwilliges Engagement recht herzlich zu danken. Mit meinem Dank darf ich die
Hoffnung verbinden, daß dieser Ortsverband auch in den kommenden Jahren alle ihm gestellten
Aufgaben zum Schutz unserer Bevölkerung erfolgreich meistern wird.
Dr. Seidl
Bayer. Staatsminister

Grußwort
Im Mai des Jahres 1953 wurde der Ortsverband Nördlingen des Technischen Hilfswerkes aus der Taufe
gehoben. Er kann daher in diesem Jahr auf sein 26jähriges Bestehen zurückblicken, ein Grund, um
innezuhalten und dieses Jubiläum in gebührender Form zu begehen.
Es ist in unserer heutigen Zeit gar nicht hoch genug einzuschätzen, wenn sich Menschen
zusammenfinden, die mit großem Idealismus und vorbildlichem Einsatzwillen unter Aufopferung
persönlicher Freizeit für das Wohl der Allgemeinheit wirken wollen.
Dieser Einsatzwille zeigt sich nicht immer nur hinter spektakulären Großveranstal-tungen, er kommt
neben der Teilnahme an Übungen auch in einer Vielzahl von »kleineren« Hilfeleistungen und nicht
zuletzt auch im Besuch von zahllosen Ausbilungsveranstaltungen zum Ausdruck. Für den Bürger
nämlich, dem diese Tätigkeit dient, ist es von großer Bedeutung zu wissen, daß bei Not und Gefahr
jederzeit Mitmenschen bereitstehen, die helfen wollen und die helfen können.
Der Ortsverband Nördlingen hat den festen Stamm seiner Mitglieder seit seiner Gründung auf eine
stattliche Zahl von 60 Helfern steigern können; er stellt damit einen voll in den Katastrophenschutz
integrierten Bergungszug.
Wie sehr das Technische Hilfswerk daneben auch im weiteren gesellschaftlichen Bereich seine
Fähigkeiten und Qualitäten mit einzubringen vermag, zeigt seine aktive Teilnahme am traditionellen
»Scharlachrennen 1976«, in dem es nicht zuletzt sein Organisationsgeschick bewiesen hat.
Ich wünsche dem Ortsverband Nördlingen weiterhin viel Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen
F. Sieder
Regierungspräsident

Landkreis Donau-Ries Donauwörth, den 14.4.1976
Der Landrat
An das
Technische Hilfswerk
Am Stoffelsberg 2
8860 Nördlingen
Sehr geehrte Herren,
aus dem Bericht meines Sachgebietsleiters, Herrn Schneider, wie aus den Rieser Nachrichten habe ich
von Ihrem Einsatz bezüglich der "Müllerlinde" in Megesheim Kenntnis erhalten. Ich möchte Ihnen auf
diesem Wege sehr herzlich danken, daß Sie sich im Rahmen einer Übung dieser Aufgabe unterzogen
haben, welche sonst mit einem stattlichen Betrag hätte finanziert werden müssen. Diese öffentlichen
Gelder können nun zu einem anderen dringenden Zweck verwendet werden. Gleichzeitig möchte ich
Ihnen aber auch für Ihre hervorragende und umsichtige Arbeit danken. Wie mir berichtet wurde,
gestalteten sich die Arbeiten sehr schwierig, da die Äste bereits bis in die Stark-stromleitungen
hereinragten, der Baum sehr hoch und breit ausladend gewachsen, sehr viele morsche Stellen
vorhanden waren, so daß die Tragfähigkeit sehr schwer auszumachen war. Allen diesen Schwierigkeiten
sind Sie mit der Umsicht begegnet, die nur durch eine hervorragende Ausbildung und Vorbereitung
gewonnen werden kann. Hierfür möchte ich Ihnen meine Anerkennung aussprechen.

Betrachten Sie das vom Landkreis übernommene Essen als eine kleine Anerkennung Ihres Einsatzes
und Ihrer Leistung. Ich bin überzeugt, daß Ihr Einsatz bei anderer Gelegenheit seinen Niederschlag
finden wird.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Popp Landrat
Grußwort
Der Ortsverband Nördlingen des Technischen Hilfswerks kann heuer auf eine 25jährige erfolgreiche
Tätigkeit zurückblicken. Seit seiner Gründung hat sich der Ortsverband zu einer allseits anerkannten und
leistungsfähigen Organisation entwickelt. Die Einsätze und Übungen des THW zeigen, wie wertvoll und
unentbehrlich seine Hilfeleistung bei Katastrophen und Unglücksfällen ist. Die Hilfsbereitschaft der
Bevölkerung gegenüber, aber auch die Kameradschaft innerhalb der Organisation machen das THW zu
einem wertvollen Bestandteil unserer staatlichen und kommunalen Vorsorgeeinrichtungen. Für die
bisherigen Leistungen möchte ich mich namens des Landkreises Donau-Ries herzlich bedanken. Möge
das Jubiläum ein Ansporn für die Fortsetzung der erfolgreichen Tätigkeit sein.
Mit meinen Glückwünschen verbinde ich die Hoffnung, daß das Technische Hilfswerk auch in Zukunft
immer zur Stelle sein wird, wenn es gilt, bedrängten Mitbürgern zu helfen.
Dr. Popp Landrat
Grußwort
Der Ortsverband Nördlingen des Technischen Hilfswerks kann in diesem Jahr auf ein 25jähriges
Bestehen zurückblicken. Hierzu möchte ich allen seinen Angehörigen herzliche Glückwünsche
aussprechen. Mit diesen guten Wünschen verbinde ich den Dank der Stadt und ihrer Bürger an die
Helfer des THW, die ihnen in manchen Notlagen, aber auch bei besonderen Veranstaltungen ihre
tatkräftige Hilfe zuteil werden ließen. Unter der umsichtigen Leitung seines Ortsbeauftragten stellt der

Ortsverband Nördlingen neben der Feuerwehr und dem Roten Kreuz mit mehr als 40 Aktiven eine
unentbehrliche Einrichtung in allen Katastrophenfällen dar, in denen nur rasches, tatkräftiges Handeln
Hilfe bringen kann.
Der Dienst beim THW erfordert den vollen persönlichen Einsatz und die Bereitschaft, für Menschen, die
in Not geraten sind, auch Opfer zu bringen. Es ist eine Einrichtung zum Schutz der Bürger dieses
Staates, seiner Ordnung und seiner Gemeinschaften.
Mit meinem nochmaligem Dank für alle in diesen 25 Jahren vom THW-Ortsverband Nördlingen
erbrachten Leistungen verbinde ich den Wunsch, daß zu allen Zeiten sich auch in unserer Stadt Männer
finden mögen, die in seinen Reihen bereit sind zum Einsatz für den Nächsten, wenn er in Not ist.
Dr. Keßler
Oberbürgermeister der Stadt Nördlingen
Grußwort
Zum 25jährigen Bestehen des Ortsverbandes Nördlingen gratuliere ich Ihnen allen recht herzlich.
Mit 27 Helfern nahm der Ortsverband seine Tätigkeit auf. Aus kleinsten Anfängen heraus hat er im Laufe
der Zeit so manche Hindernisse und Schwierigkeiten mit gutem Erfolg gemeistert.
Die Einsätze des Ortsverbandes umfaßten Hilfeleistungen gemeinsam mit anderen Organisationen des
Katastrophenschutzes. So sind im Dienst an der Allgemeinheit zunehmend auch die Helfer des THW in
das Blickfeld der Öffentlichkeit getreten. Die stete Einsatzbereitschaft der Helfer mit ihrem
Ortsbeauftragten haben wesentlich dazu beigetragen, daß das Technische Hilfswerk ein gutes Ansehen
in weiten Kreisen der Bevölkerung genießt.
Ich wünsche den Helfern des Ortsverbandes auch für die Zukunft viel Erfolg bei der Erfüllung ihrer
humanitären Aufgaben.
Ahrens
Direktor der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
und Vizepräsident des Bundesamtes für Zivilschutz
Grußwort

Der Ortsverband Nördlingen besteht seit 25 Jahren. In freiwillig übernommener Pflichterfüllung durch die
Helferschaft sind Leistungen entstanden, die es zu würdigen gilt.
Die Helfer des Nördlinger THW haben von Anfang an versucht, ihr Bestes zu geben. Die Bereitschaft zur
uneigennützigen Hilfe ist ein hervorragendes Beispiel an Bürgersinn. Diese Hingabe verdient
Herausstellung in der Öffentlichkeit und materielle Unterstützung, vor allem hinsichtlich einer modernen
Geräteausstattung. Eine solche Förderung trägt wesentlich zur weiteren Stärkung der Leistungsfähigkeit
des Ortsverbandes, letztlich des Katastrophenschutzes bei.
Ich spreche dem Ortsverband Nördlingen meinen besonderen Dank für das in der Vergangenheit
Geleistete aus.
Ein herzliches Dankeschön richte ich auch an die Angehörigen der Helfer, deren Verständnis zu dieser
erfolgreichen Tätigkeit beigetragen hat.
Zu danken ist aber auch der Stadt Nördlingen und besonders dem Landkreis Donau-Ries sowie allen
privaten und politischen Förderern des THW für die gewährte ideelle und materielle Unterstützung.
Ich wünsche dem Ortsverband Nördlingen weiterhin viel Erfolg und seinen Helfern noch mehr Freude an
der Mitarbeit im THW.
München, im August 1978
Dipl. Ing. Johann Simon Schwarz
Landesbeauftragter für Bayern
Grußwort
25 Jahre Technisches Hilfswerk in Nördlingen!
Ein Jubiläum wie viele andere?
Wenn man auf den Ausgangspunkt unserer Organisation in Nördlingen zurückblickt, darf man ohne zu
übertreiben feststellen: 25 Jahre Glauben an eine Aufwärtsentwicklung des THW! 25 Jahre Bereitschaft,
der Bevölkerung zu dienen! 25 Jahre Opfer an Freizeit und Familienleben! Das sind Eigenschaften, die in
unserer materialistischen Zeit nicht mehr selbstverständlich sind, die man zwar gerne beschwört, aber
nur noch von wenigen vorgelebt bekommt.
Der Start des THW in Nördlingen war wie auch in anderen Städten fast hoffnungslos. Das
»Anfangskapital« bestand aus ein paar Schaufeln, Schottergabeln und einem Vorschlaghammer. Nach
drei Jahren bekamen wir den ersten fahrbaren Untersatz - ein Dienstfahrrad! Der gute Wille unserer
Helfer und ihr Glaube an den Aufstieg des THW wurden arg strapaziert. Dennoch blieben sie bei der
»Stange«. Mit großem Idealismus und vorbildlicher Kameradschaft halfen sie dem THW in Nördlingen
über die schwierigen Anfangsjahre hinweg. Die ersten fünf Jahre auch ohne eigene Unterkunft, dann
einige Jahre in einer ehemaligen Arbeitsdienstbaracke, dann wieder ohne Heimstatt, bis wir endlich hier
am Stoffelsberg unsere Bleibe fanden. Trotz aller Widrigkeiten ging es auch mit dem Nördlinger THW
bergauf und bei zahlreichen Hilfeleistungen auf den verschiedensten Gebieten konnten wir die
Nützlichkeit und Einsatzbereitschaft des THW unter Beweis stellen, nicht zuletzt beim jährlichen
Scharlachrennen. Von Katastrophen, die andernorts dem THW in der Öffentlichkeit auf die Sprünge
halfen, blieben wir Gott sei es gedankt, verschont.

Zurückschauend möchte ich allen THW-Angehörigen, besonders jenen der ersten schweren Jahre für
ihre vorbildliche Kameradschaft, für ihren Einsatz und für ihre Opfer an Freizeit den herzlichsten Dank
aussprechen. Mein Dank gilt auch allen Förderern des THW, dem Landesverband, der Stadt Nördlingen
und dem Landkreis Donau-Ries. Wenn es uns gelingt, den Geist, der unsere Organisation zu dem
gemacht hat, was sie heute darstellt, jetzt und in der Zukunft auf die Jugend zu übertragen, können wir
nicht nur für uns selbst, sondern auch für die Menschen unserer Heimat getrost in die Zukunft blicken.
Heinrich Döbler
Die Aufgaben des THW
Was ist das Technische Hilfswerk?
Das Technische Hilfswerk (THW) ist eine vom Bund geschaffene und getragene Organisation zur
Hilfeleistung auf technischem Gebiet bei Unfällen, Unglücken und Katastrophen wie z.B.
Überschwemmungen, Bränden, Gasexplosionen etc. Außerdem wirkt das THW neben anderen
Organisationen im erweiterten Katastrophenschutz mit.
Das THW ist im ganzen Bundesgebiet und in West-Berlin vertreten. Die Mitarbeit im THW ist freiwillig
und ehrenamtlich. Seit Gründung der Organisation im Jahre 1950 ist die Zahl der Helfer auf über 70 000
angewachsen.
Alle Helfer sind auf Orts- oder Kreisebene organisiert .Die Leitung dieser örtlichen Verbände erfolgt durch
ehrenamtliche Beauftragte. Auf Landesebene sind hauptamtliche Landesbeauftragte für den Aufbau und
die Einsatzbereitschaft der Verbände des THW verantwortlich; sie werden von hauptamtlichen
Geschäftsführern unterstützt. Die Bundesanstalt THW wird von einem Direktor geleitet.
Den THW-Helfern stehen Bekleidung, Werkzeuge, Geräte, Maschinen sowie Fahrzeuge und Boote zur
Verfügung. Die Ausrüstung wird im Rahmen der vorhandenen Mittel laufend verbessert und erweitert.
Rechtzeitig und richtig helfen

Hilfe muß nicht nur rechtzeitig, sondern auch richtig sein, wenn sie wirksam sein soll. Daher spielt im
THW die Ausbildung eine wichtige Rolle. Alle Helfer des THW erhalten eine Grundausbildung; sie umfaßt
-in etwa 90 Stunden- unter anderem folgende Gebiete: Handhabung von Werkzeugen, Bedienung von
Maschinen, Gerätekunde, Holzarbeiten; Bau von Abstützungen, Stegen, Faschinen und Hurden;
Brennschneiden, Anschlagen und Heben schwerer Lasten. Hier hat jeder die Möglichkeit sich
handwerklich-technische Kenntnisse anzueignen oder sein Wissen und Können zu erweitern.
Dann folgt die weiterführende Ausbildung für den Katastrophendienst. In ihrem Rahmen wird
beispielsweise gelehrt: Das lnstandsetzen von Stromnetzen und Versorgungsleitungen, das Fahren auf
dem Wasser, der Bau von Brücken, der Umgang mit Sprechfunkgeräten, das Bergen von Personen aus
zertrümmerten Gebäuden oder aus Fahrzeugen, die Rettung aus Wassernot - kurz, alles Arbeiten, die für
den Katastrophenschutz von Nutzen sind.
Schließlich gibt es noch die Sonderausbildung z.B. für Schirrmeister, Gerätewarte, Kraftfahrer,
Sprengmeister und Führungskräfte.
Alle Helfer sind während der Ausbildung und des Einsatzes unfallversichert. Darüberhinaus kann jeder
im Rahmen des THW eine Zusatzversicherung abschließen. Die Ausbildung ist kostenlos.
Verdienstausfall wird nach den für das THW gültigen Richtlinien erstattet.
Die Vielseitigkeit der THW-Helfer zeigt sich in über 17000 In- und Auslandseinsätzen wie z.B.
Hilfeleistungen bei Sturmflutkatastrophen und Erdbeben.
Dienst im Katastrophenschutz - Freistellung vorn Wehrdienst
Durch das "Gesetz über die Erweiterung des Katastrophenschutzes" von 1968 ist das THW als
öffentliche Einrichtung im Sinne des Gesetzes neben der Feuerwehr und den Sanitätsorganisationen
auch im Verteidigungsfall im Katastrophenschutz tätig.
Wehrpflichtige, die sich für 10 Jahre zur Mitarbeit im THW (Katastrophenschutz) verpflichten, können
unter bestimmten Voraussetzungen vom Wehrdienst freigestellt werden. Grundlage für eine solche
Freistellung ist § 8 Abs. 2 des erwähnten Katastrophenschutzgesetzes. Zuständig für die Durchführung
eines Freistellungsverfahrens ist die für den Wohnsitz des Wehrpflichtigen zuständige Stadt- oder
Landkreisverwaltung. Diese Verwaltungen und die Dienststellen des THW informieren Sie über die
Einzelheiten.
Mitarbeit im THW
Der freiwillige Dienst im THW ist interessant und abwechslungsreich. Dieser Dienst an der Allgemeinheit
ist eine Tätigkeit für Männer, die das Herz auf dem rechten Fleck haben. Aber auch Frauen können im
THW bestimmte Aufgaben
übernehmen.
Vom Arzt bis zum Zimmermann, vom
Lehrling bis zum Direktor sind fast alle
Berufe, Schichten und Kreise der
Bevölkerung im THW vertreten.
Auch Sie können im THW mitarbeiten,
wenn Sie sich für die Aufgaben dieser
Organisation interessieren. Das THW
braucht noch viele Helfer!

Übergabe der Funkgeräte durch Landrat Dr. Popp an das THW Nördlingen 30.6.78
Chronik
des THW-Ortsverbandes Nördlingen
Im Sommer des Jahres 1953 erfolgte die Gründung des Ortsverbandes, dessen erster Ortsbeauftragter
Bauingenieur Fritz Grieb wurde. Die ersten 10 Helfer rekrutierten sich aus der Mannschaft des Städt.
Bauhofes. Als im Herbst 1953 Bauing. Michael Hubel zum neuen Ortsbeauftragten bestellt wurde, zählte
das THW bereits 27 Helfer. Nun konnte bereits eine Instandsetzungsgruppe, bestehend aus 22 Mann,
aufgestellt werden. Die Erstausrüstung (je 10 Jacken, Hosen und Mützen, Bindeleinen, Sandschaufeln,
Steingabeln, einige Sägen und Bohrer, sowie Äxte und Hämmer) wurde in einem Verschlag im
Erdgeschoß des »Mal‘schen Hauses« untergebracht. Im Januar 1954 war der Helferstand auf 32 Mann
angestiegen. Unter der Mitgliedsnummer 3 ist Friedrich Bolz verzeichnet, der sich viele Jahre als
Gerätewart und beim Aufbau der ersten THW-Unterkunft große Verdienste erworben hat. Im
Mitgliederverzeichnis an 4. Stelle findet sich Heinrich Döbler, der im August 1955 zum Ortsbeauftragten
ernannt wurde. Er leitete das THW zwanzig Jahre lang. Als Lehrer an der Städt. Berufsschule in
Nördlingen hatte er die Möglichkeit, viele junge angehende Handwerker, besonders der Bauberufe, für
das THW zu gewinnen. Im März 1954 nahmen schon 36 THW-Helfer an einem Erste-Hilfe-Kurs beim
BRK teil. Zu dieser Zeit stellte der Ortsverband an die Stadt Nördlingen einen Antrag um Zuweisung
eines Übungsplatzes. Diesem Antrag wurde im Sommer 1954 stattgegeben. Der Stadtrat wies dem THW
ein 2500 qm großes Gelände an der Augsburger Str. (heute Maler-Weng-Weg) zu. Damit konnte die
Grundausbildung auch im Freien verstärkt vorangetrieben werden. Im Juni 1956 kaufte der
Ortsbeauftragte auf Veranlassung des Landesverbandes die alte Abort-Baracke des ehemaligen RAD-
Lagers an der Oskar-Mayer-Straße. Kaufpreis DM 300.-! Die Baracke wurde abgebrochen, zum
Übungsplatz transportiert und dort auf ein neues Betonfundament gestellt. Zerlegt bot sie einen
fürchterlichen Anblick. Instandsetzung, Aufbau und Ausbau der Baracke erforderten weit über 1000
Arbeitsstunden. Im Frühjahr 1957 erfolgte die Einweihung und das Nördlinger THW war mächtig stolz auf
seine erste und selbstgebaute Unterkunft. Im April 1959 wurde dann ein LSHD-Bergungszug aufgestellt,
der zunächst mit einem M KW ausgerüstet wurde.
Ein schwerer Schlag für den OV war die Kündigung der Unterkunft und des Übungsplatzes im Juni 1962
durch die Stadt, die das Gelände für ein Wohnungsbauvorhaben benötigte. Das bedeutete den Abbruch
unserer mühsam erstellten Unterkunft. An eine Wiederaufstellung an anderer Stelle in der Stadt war nicht
zu denken. Für die Ausrüstung und Bekleidung stellte die Stadt dem OV einen kleinen Raum in der Alten
Schranne zur Verfügung. Zwischenzeitlich wurde der Bergungszug mit 2 weiteren MKW und einem GKW
ausgerüstet. Fahrzeuge und Bekleidung des Bergungszuges fanden im Ochsenzwinger ihren Standort.
Nach jahrelangen Bemühungen um eine endgültige Unterbringung des THW in Nördlingen konnte
schließlich die heutige Unterkunft am Stoffelsberg Zug um Zug angemietet werden. Schließlich und
endlich gelang es auch, für die Fahrzeuge des THW im THW-Heim Platz zu schaffen. Es dauerte fast

zwei Jahrzehnte, bis der OV eine endgültige Bleibe und alles unter einem Dach hatte. Seit Sommer 1975
leitet Franz Fleischmann als neuer Ortsbeauftragter das THW in Nördlingen.
Rückblickend kann und muß folgendes gesagt werden: Die Gründung des OV Nördlingen erfolgte zeitlich
viel zu früh. Die Bundesanstalt und der Landesverband Bayern waren wegen der Vielzahl der
neugegründeten Ortsverbände nicht in der Lage, auch unseren OV in angemessener Zeit mit einer
Unterkunft und ausreichendem Gerät zu versorgen. So mußte nicht nur vieles improvisiert werden, und
auch das kostete viel an Zeit und Geld, an Einsatzbereitschaft und gutem Willen, sondern es war auch
sehr schwierig, die freiwilligen Helfer beim THW zu halten und den Anforderungen bei Übungen,
Einsätzen und Hilfeleistungen gerecht zu werden. Wenn dies trotzdem gelang und sich das THW in
Nördlingen und im Landkreis als nützliche Organisation erwiesen hat, so darf man mit Fug und Recht
sagen - es hat sich trotz allem gelohnt.
Heim am Stoffelsberg
Waldbrandübung im Stiftungswald
Die wichtigsten Einsätze, Übungen und Hilfeleistungen des OV Nördlingen
1964: Säuberung und Ausbau des THW-Übungsplatzes am Maler-Weng-Weg
1955: Bau eines Hochwassersteges über die Eger und Bergung von Verletzten (Gemeinsame Übung mit
dem BRK)

1956: Bau eines Betonfundamentes und Ausbau der ersten THW-Unterkunft
1957: Wasserübung auf Landesebene in Ingolstadt
Bau eines Hochwassersteges über die Wörnitz (Nachtübung)
1958: Bau einer Seilbahn und Abseilen von Verletzten (Gemeinsame Übung mit der Freiw. Feuerwehr)
1959: Aufstellung des LSHD-Bergungszuges
Wasserübung auf Landesebene in Ingolstadt
1960: LSHD-Katastrophenübung in Günzburg
1961: Technische Hilfeleistung am Tegernsee (Verlegung von Erdkabel)
LSHD-Katastrophenübung in Langenneufnach
1962: Beseitigung des Baumbewuchses auf den Mauern der Alten Bastel
Bau eines Beseler-Steges in Günzburg
1963: Waldbrandübung im Stiftungswald
Fällen von Bäumen im Stadtgebiet
1964: Bau eines Tonnensteges über die Eger
Bau eines Waldlagers
1965: Technische Hilfeleistung bei der Vorbereitung und Durchführung des Scharlachrennens (1480
Arbeitsstunden)
1966: Technische Hilfeleistung beim Ballonstart für die Deutschen Meisterschaften im Rosenau-Stadion
in Augsburg
Technische Hilfeleistung beim Scharlachrennen (1865 Arb.-Stunden)
1967: Bau einer Holz-Eisenbahn auf dem Kinderspielplatz am Reimlinger Tor Technische Hilfeleistung
beim Scharlachrennen (2345Arb.-Stunden)
1968: Technische Hilfeleistung beim Scharlachrennen (2440 Arb.-Stunden) Teilnahme an einer großen
Katastrophenübung in Günzburg
1969: Teilnahme an der Großübung des Regierungsbezirks Schwaben in Donauwörth
1970: Fällen von Bäumen am Stoffelsberg und in der Oskar-Mayer-Str.
Bau einer Ölsperre in Möttingen
1971: Ausbau der THW-Unterkunft am Stoffelsberg
1972: Mithilfe beim Auf- und Abbau des internationalen Jugendlagers während der Olympischen Spiele
in München
1973 und 1974:Ausbau der THW-Unterkunft am Stoffelsberg
1975: Technische Hilfeleistung beim Scharlachrennen
1976: Ausputzen eines unter Naturschutz stehenden Baumes in Megesheim
Technische Hilfeleistung beim Scharlachrennen
1977: Großübung der THW-Ortsverbände in Steinheim b. Dillingen
Technische Hilfeleistung beim Scharlachrennen und beim Stadtmauerfest der Stadt Nördlingen
1978: Bau eines 30 Meter langen Hängesteges beim 10. Alliierten Freundschaftstages in
Mönchsdeggingen
Technische Hilfeleistung beim Scharlachrennen
Jubiläumsveranstaltung zum 25jährigen Bestehen des OV

Worte des Bundespräsidenten
Dr. Gustav Heinemann vom 17. 3. 1971
Ich habe im vergangenen Jahr das Rote Kreuz besucht und die Freiwillige Feuerwehren.
Das Technische Hilfswerk steht als ein Drittes neben diesen beiden älteren Einrichtungen, aber vollwertig
und unentbehrlich. Was Sie gemeinsam verbindet, Rotes Kreuz, Freiwillige Feuerwehr, Technisches
Hilfswerk, das ist der freiwillige Einsatz von Mitbürgern. Das ist der darin zum Ausdruck kommende
Beitrag für eine demokratische Gesellschaft. So sehr die technische Ausrüstung für Sie insbesondere
wichtig ist, so können Sie doch keinen der Dienste tun ohne den freiwilligen Einsatz derer, die sich Ihnen
zugeordnet haben. Das schließt auch ein, unermüdliche Ausbildung in unendlich vielen Stunden des
Jahres, und wenn ich jetzt hier dieses Technische Hilfswerk besuche, so aus demselben Grunde wie im
vorigen Jahr die Besuche bei anderen Einrichtungen, um damit vor der Öffentlichkeit zu dokumentieren,
welch wichtigen Beitrag Sie und Ihre Helfer und Mitglieder für unser ganzes gesellschaftliches Leben
leisten.
Beim Bau der Bretterwand auf der Kaiserwiese
Einsatz beim Scharlachrennen
auf der Kaiserwiese in
Nördlingen
Brot und
Zigaretten-
Pause gehören
auch dazu.
Zu erkennen:
OB Döbler und
Friedrich Bolz

Einweihung der hölzernen Eisenbahn auf dem Spielplatz am Reimlinger Tor
Bau von Stegen und Sehelfsbrücken
Der Bau von Stegen und Behelfsbrücken, der im THW besonders geübt wird, beweist jedes Jahr neu
seine Wichtigkeit. Immer wieder müssen wir erleben, wie aus kleinen Bächen reißende Ströme werden,
die weite Landstriche überfluten und in Ortschaften und Städte eindringen. Diese Hochwasser werden zu
Katastrophen, wenn den entfesselten Fluten Stege und Brücken zum Opfer fallen, Gehöfte und Weiler,
ja, manchmal ganze Siedlungen von den Verkehrsverbindungen abgeschnitten sind und dies oft tagelang
so bleibt.

Dann wird uns allen wieder einmal gezeigt, wie empfindlich wir gerade durch unsere so verfeinerte und
bis ins letzte organisierte Zivilisation geworden sind, und der Retter in der Not, der Mann, der vie-len zu
helfen weiß, steht plötzlich wieder hoch im Kurs.
"Helfen will gelernt sein." Diesem Leitsatz folgend hat das Technische Hilfswerk gerade dem
behelfsmäßigen Stege- und Brückenbau einen breiten Raum in seinem Ausbildungsvorhaben
eingeräumt.
Die einfachste Lösung sind meist Schwimmbrücken aus vorbereitetem Pioniergerät. Pioniergerät
bedeutet einen großen materiellen Aufwand und steht deshalb nicht allen Ortsverbänden zur Verfügung.
Die meisten Ortsverbände müssen sich behelfen, eben "Behelfsbrücken" und "-stege" bauen können.
Im Katastrophenfall kommt es darauf an, die im gegebenen Falle beste Lösung zu wählen, für die
entscheidend sind.
Standsicherheit
Betriebssicherheit
Dauerhaftigkeit
Stege werden gebaut, um den Fußgängerverkehr in Überschwemmungsgebieten aufrecht zu erhalten
oder während der Bauzeit einer Behelfsbrücke als "Baubrücke" beide Ufer zu verbinden.
Für alle Zwecke sind einige "Standardmodelle" festgelegt worden, deren Wahl abhängig ist von
der zu erwartenden Belastung
der geforderten Breite und Spannweite
den zur Verfügung stehenden Baustoffen
dem Kreis der Benutzer.
Die zur Verfügung stehenden Baustoffe ergeben sich aus dem Materialvorrat des Ortsverbandes und
den an Ort und Stelle vorhandenen oder kurzfristig zu beschaffenden Hilfsmitteln.
Danach wird entschieden, ob
ein einfacher Ufersteg
ein Knotensteg
ein Stangensteg
ein Beselersteg
ein Trümmer- oder Chinasteg
ein Faß-Schwimmsteg oder
ein Bretterschnellsteg
gebaut werden soll, um nur die gebräuchlichsten Arten zu nennen. Verankerung ist bei allen
Schwimmstegen erforderlich. Bei kurzen Stegen wird eine Landverankerung genügen, längere Stege

auchen jedoch eine Wasserverankerung, die durch Windverankerung ergänzt werden muß.
THW-Übung in Günzburg „Bau eines Beseler Steges“
Behelfsbrückenbau
Als Baustoff kommt vor allem Holz in Betracht. Es wird in unseren Breiten fast überall vorgefunden oder
kann schnell beschafft werden. Es ist leicht verformbar, d. h. läßt sich leicht bearbeiten und ist nach der
Bearbeitung sofort verwendungsfähig. Der Bau von Behelfsbrücken in Behelfsbauweise gibt dem THW-
Helfer einmal Gelegenheit, sein reiches Fachwissen im Umgang mit dem Werkstoff Holz zu zeigen, seine

Ausbildung im Herstellen von Holzverbindungen, Aussteifungen, Stützböcken, Treibladen usw., die in der
Grundausbildung breiten Raum eingenommen hat, zu beweisen und praktisch anzuwenden.
Um schnelle und einwandfreie Konstruktionsgrundlagen zu bekommen, sind für eine Tragkraft von 4, 8
und 16 to Konstruktionen festgelegt, deren Abmessungen den sog. Bemessungstafeln, die in THW-
Merkblättern enthalten sind, entnommen werden können. Festlegen der Brückenlinie, Vermessung,
Profilaufnahme, Querschnittsskizze, Brückenskizze usw. erfordern darüberhinaus pioniertechnische
Erfahrung und lngenieurwissen, die den Führungskräften des THW, soweit sie nicht aus einschlägigen
Berufen kommen, an den THW-Schulen vermittelt werden.
Für alle Beteiligten ist ein Brücken- oder Stegebau immer wieder eine reizvolle Aufgabe, die nicht nur
viele Fähigkeiten herausfordert, sondern nach vollendeter Leistung in handgreiflicher und
ausdrucksvoller Form vor aller Augen steht.
Nach der Vollendung werden alle Helfer mit großem Stolz auf ihre Leistung sehen, auch wenn der
Brücke nur eine beschränkte Lebensdauer bestimmt sein sollte. Der Bau von Brücken und Stegen ist
deshalb immer ein bevorzugtes Übungsobjekt und eine gesuchte technische Hilfeleistung.
FERNMELDEBATAILLON 220 885 DONAUWÖRTH , 08.05.1978/Er
KOMMANDEUR Johann-Traber-Str. 19
Telefon: 4o71 App 200
An das
Technische Hilfswerk
8860 Nördlingen
Sehr geehrte Herren,
für Ihre tatkräftige Unterstützung beim Ablegen des Feierlichen Gelöbnisses der Rekruten am 03. Mai
1978 in Mönchsdeggingen möchte Ich Ihnen auf diesem Wege meinen Dank aussprechen.
Trotz Ihres eigenen Einsatzes bei den Freundschaftstagen in Mönchsdeggingen und den dazu
notwendigen Vorbereitungen haben Sie uns am Abend mit Ihren Leuten und der Scheinwerferanlage
unterstützt.
Damit haben Sie wesentlich zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen.

Allen daran Beteiligten sage ich meinen herzlichsten Dank.
Mit freundlichen Grüßen
(Poss)
Oberstleutnant
Mitarbeit bei der Ölschaden-Bekämpfung
Stegebau in Mönchsdeggingen
1978
Die Bekämpfung von Mineralöl-Unfällen obliegt nach Artikel 2 des Gesetzes über das Feuerlöschwesen
in Bayern vom 17. Mai 1946 den Feuerwehren. Auch dem mit dieser Frage wenig befaßten Bürger wird
klar sein, daß im Jahre 1946 noch nicht zu übersehen war, welchen Umfang der Ölverbrauch im Laufe
der Zeit nehmen würde, werden doch heute 60% des gesamten Energiebedarfs aus Erdöl und Erdgas
gedeckt.
Auch daß bis heute 7 Erdöl-Pipelines im Bundesgebiet gebaut werden würden, war damals kaum
abzusehen. Die Massierung von Pipelines und Öl-Raffinerien, denen die Petro-Chemie folgt, ist
besonders im süddeutschen Raum nach dem Bau der Transalpinen Öl-Leitung, kurz TAL genannt, zu
einer Tatsache geworden, die neue Probleme aufgeworfen hat.

Wenn diese Entwicklung im bisher industriearmen Bayern auch begrüßt wird, so sind doch damit Folgen
verbunden, die dazu zwingen, diesen ganzen Fragenkomplex neu zu überdenken. Den mit der Nie-
derlassung dieser Industrien verbundenen Vorteilen für die betroffenen Gemeinden und der angestrebten
Entlastung des Arbeitsmarktes stehen aber Nachteile gegenüber, die neben der zwangsläufigen
Verschmutzung der Luft besonders durch die Gefährdung des Wasserhaushaltes durch Ölunfälle
auftreten können. Zwar sind die getroffenen technischen Kontroll- und Sicherungsmaßnahmen erheblich,
menschliches Versagen und technische Unfälle sind aber nur in gewissem Umfange zu verhindern.
Die auch im Haushalt, allein auf dem Heizungssektor, enorme Verbreitung des Öl-Verbrauches hat
erhebliche Gefahren in dieser Hinsicht mit sich gebracht, genügen doch die installierten Tanks und
Ölbehälter nicht immer den heute geforderten Sicherheits- und Schutzauflagen. Der Umfang der
möglichen Ölschäden hat damit ein Ausmaß angenommen, das im Jahre 1946 kaum zu ahnen war. Oft
gehen Schäden und Folgeschäden über die Möglichkeiten örtlicher Hilfskräfte hinaus, der Kreis der mit
der Bekämpfung dieser Schäden vertrauten Helfer kann also garnicht groß genug sein!
Das Technische Hilfswerk (THW) fühlt sich deshalb auch hier angesprochen und hat die Mitwirkung bei
der Bekämpfung von Ölschäden längst in sein Ausbildungsprogramm mit aufgenommen.
Die häufig mit der Bekämpfung von Ölunfällen verbundene Gefahr verlangt Sachkunde und Umsicht, die
- neben der notwendigen Ausrüstung für derartige Fälle - nur von Fachkräften aufgebracht werden
können.

Am häufigsten sind Unfälle mit Tank-Fahrzeugen. Hier steht als Ursache das bereits angesprochene
menschliche Versagen, wie zum Beispiel zu schnelles Fahren, Übermüdung des Fahrers, im
Vordergrund. Ein Tankwagenunfall ist aber relativ einfach zu bekämpfen, da Quelle und Ort der
Ölverschmutzung und die ausgelaufene Ölmenge feststehen. Die hierbei zu ergreifenden Maßnahmen
sind verhältnismäßig einfach und - wenn die Bekämpfung sofort erfolgen kann - auch im Allgemeinen
erfolgversprechend.
Die Feuerwehr ist durch ihren Ölschaden-Anhänger entsprechend ausgerüstet, das Technische Hilfswerk
ist dagegen auf seine normale Ausrüstung angewiesen, die durch Ölbindemittel usw. ergänzt wird. Bei
Unfällen muß vor allem verhindert werden, daß das Öl über einen sogenannten "Vorfluter", das sind
Kanalisationsanlagen, Gräben und Bäche, in größere Fließgewässer und Seen gelangt, auf denen die
Bekämpfung schon bedeutend schwieriger wird.
Dem Technischen Hilfswerk kommt für seine Einsatztätigkeit bei derartigen Vorkommnissen die in fast
allen Ortsverbänden betriebene Wasserausbildung der THW-Helfer zustatten, so daß sich gerade in
solchen Fällen Feuerwehr und Technisches Hilfswerk auf das Beste ergänzen.
In den Katastrophenschutzplänen des Bayerischen Staatsministeriums des Innern ist dem Technischen
Hilfswerk auf den Flüssen und sonstigen Gewässern, durch deren Einzugsbereich die vier durch Bayern
führenden Pipelines verlaufen, deshalb auch im Besonderen die Bekämpfung von Ölschäden übertragen
worden. Sie besteht im Einbringen von Sperren, Binden und Abschöpfen bzw. Abpumpen des Öles.
Balionstart in Augsburg
THW-Männer aus Schwaben halfen beim Start
Schon dreimal konnten Helfer der nordschwäbischen THW-Ortsverbände dem Ballonverein Augsburg
Starthilfe bei Großveranstaltungen leisten. Bei diesen nationalen und übernationalen Wettbewerben stie-
gen bis zu 30 Ballone auf. Die Durchführung dieser luftsportlich bedeutenden Veranstaltungen stellte den
Augsburger Verein vor erhebliche organisatorische und technische Probleme. Das Technische Hilfswerk,
an das man sich mit der Bitte um Unterstützung der Veranstaltung wandte, sprang gerne ein, zumal sich
auch für die mithelfenden THW-Männer ein interessantes und lehrreiches Erlebnis bot.
Für das Füllen der Ballone, das Fertigmachen zum Start, die unrnittelbare Hilfe beim Auflassen,
schließlich auch für den Abbau der Absperrungen und der Sitzplätze der Zuschauer hatten sich über 100
Helfer aus den nordschwäbischen Ortsverbänden Augsburg, Donauwörth, Günzburg und
Neuburg/Donau zur Verfügung gestellt. Die Männer arbeiteten von 4 Uhr morgens bis 14 Uhr und
konnten allen Anforderungen gerecht werden. Für den Antransport der auswärtigen Helfer zum
Ausstellungsgelände in Augsburg, von dem die Ballone starteten, waren THW-Fahrzeuge eingesetzt.

Ein THW-Helfer aus Neuburg an der Donau berichtete über seine Teilnahrne an dem großen Ballonstart
im Jahre 1967 wie folgt:
"Rrrr" machte der Wecker. "Was? 3 Uhr?" Sonntag morgen und schon aufstehen! Was soll das? - Ach ja,
ich muß ja zum Dienst." So und ähnlich lautete der unwirsche Ausruf in 28 Neuburger Familien, bei
denen die Väter oder Söhne Helfer im THW sind. Sie hatten sich nämlich bereit erklärt, in Augsburg beim
Start der Freiballone zu helfen. Da um diese Jahreszeit mit Morgennebel gerechnet werden mußte, ging
die Fahrt hier bereits um 4 Uhr los. Als die Neuburger Helfer pünktlich in Augsburg eintrafen, waren
bereits 150 Soldaten der Luftwaffe und 120 weitere THW-Helfer aus Augsburg, Günzburg und
Donauwörth an Ort und Stelle. Die Einteilung der Hilfskräfte auf die 28 Ballone war schnell geschehen,
und so konnte die Arbeit beginnen.
Die Sonne ging gerade auf, als sich die Hilfsmannschaften auf den Aufstellungsplatz begaben. Hier bot
sich ein buntes Bild. Am Sonnabend waren die blau, rot, grün oder gelb leuchtenden Ballonhüllen auf
dem Platz ausgelegt worden, und außerdem hatten alle eine kleine Füllung mit Wasserstoffgas erhalten.
So erhoben sich allenthalben bunte Stoffhügel vom Boden. Ringsherum war jeder Ballon durch etwa 50
Sandsäcke gehalten. Quer über den Platz lagen Schnellkupplungsrohre mit Ventilen, aus denen über
dünne und dann sehr dicke Schläuche Stadtgas in die Ballone geleitet werden konnte.
Zugleich mit dem Auffüllen der Ballone, das nun unter Aufsicht von Ballonmeistern begann, mußten die
Sandsäcke an dem über die Ballonhüllen gestreiften Haltenetz immer tiefer eingehängt werden.
Schließlich gegen 8.30 Uhr waren die ersten Ballone so weit gefüllt, daß an ihnen die aus Weidenruten
geflochtenen Körbe befestigt werden konnten, eine sehr verantwortungsvolle Arbeit, da an ihr ja das
Leben der Piloten im wahrsten Sinne des Wortes hängt. Sehr bald hatten die Helfer begriffen, worauf es
hierbei ankommt, und so ging das Einhängen der Körbe, wobei die Ballone nun schon hoch über der
Erde standen, immer schneller vonstatten.
Inzwischen war es Morgen geworden, es kündigte sich ein strahlender Sonnentag an, und die ersten
Ballonfahrer erschienen auf dem Platz. Sie begutachteten den Zustand ihrer Luftfahrzeuge und statteten
die Körbe mit Barographen, Kompassen und Karten aus. Um 10 Uhr begrüßte die Rennleitung über
Lautsprecher die Teilnehmer der 11. Nationalen Freiballon-Wettfahrt und die Zuschauer. Für das sehr
zahlreich erschienene Publikum hatte man einen Ballon noch vom Füllen ausgenommen, der aber nun
sein Gas zugeführt bekam. Der Vorgang wurde gut erklärt und gespannt beobachtet. Inzwischen hatten
Helfer vom Roten Kreuz zwei Zelte und eine Verpflegungsstelle aufgemacht. Hier gab es für die
Haltemannschaften zuerst einen heißen Tee mit Rum und später Nudelsuppe und Gulasch.
Alle Arbeiten waren so glatt vonstatten gegangen, daß mit dem Glockenschlag 11 Uhr das Kommando
für die ersten Ballone gegeben werden konnte: "Start frei!" Innerhalb von zehn Minuten standen dann 28
Ballone in verschiedenen Höhen am Himmel. Es war ein wunderschönes Bild.
Nach dem guten Start der Ballone räumten die Soldaten und THW-Helfer in Windeseile den Platz auf
und konnten bald darauf wieder ihre Fahrzeuge besteigen. Für die Neuburger Helfer des THW war es
noch ein besonderes Erlebnis, daß sie fast auf der ganzen Heimfahrt die Ballone vor sich hatten, da
diese mit dem Wind nach Norden fuhren. Ja, es wurde sogar der Niedergang und die Landung eines
Ballons beobachtet, dem über den Fluren von Affing das Gas ausging.

Die Mitarbeit im THW
Technische Hilfeleistung bei den Deutschen Meisterschaften
der Ballonfahrer im Rosenau-Stadion in Augsburg
Im Technischen Hilfswerk können alle deutschen Bundesbürger mitarbeiten, die sich zur demokratischen
Verfassung bekennen und im Besitz der bürgerlichen Ehrenrechte sind.
Die Mitarbeit im Technischen Hilfswerk ist freiwillig und ehrenamtlich. Es gibt keinen Mitgliedsbeitrag. Die
Arbeitskleidung wird gestellt. Die Ausbildung, der Besuch von Schulen, die Teilnahme am Einsatz bei
Katastrophen und an sonstigen Hilfeleistungen gehen zu Lasten des Bundes. Die THW-Helfer sind
gegen Unfälle, die sie in Ausübung des THW-Dienstes erleiden, versichert.
Die THW-Helfer werden ausgebildet für folgende besonderen Aufgaben:
Rettung von Menschen, z. B. bei Verkehrsunfällen, Hochwasser, Brandkatastrophen und aus
Gebäudetrümmern;
Bergung von Vieh und wertvollen Sachwerten, z. B. bei Bränden, Hochwasser und
Unwetterkatastrophen;
Räumen von verkehrsgefährdenden Hindernissen, z. B. nach Verkehrsunfällen, Sturm- und
Unwetterkatastrophen;
Sicherstellen lebenswichtiger Versorgung der Bevölkerung mit elektrischem Strom, Gas und
Wasser, lebensnotwendiger Entsorgung (z. B. Abwasserbeseitigung), le-
bensnotwendigen Verkehrs durch Bau behelfsmäßiger Fußgängerstege, leichter
Behelfsbrücken, schwimmender Brücken (8 to);
Schutz von Straßen und Gewässern vor Ölschäden und Beseitigurig eingetretener Schäden.

Das Technische Hilfswerk hat als Grundausstattung das erforderliche Gerät, insbesondere
Einsatzfahrzeuge (Gerätekraftwagen, Mannschafts-Transportfahrzeuge, Funk-Kommandowagen usw.)
und Wasserfahrzeuge (Motor-Rettungsboote, Schlauchboote, Fähren, Pontons usw.), sowie
Stromerzeuger mit Beleuchtungsgerät, Brückenbaugerät, Sauerstofflanzen, Fernmelde-, Funk- und
Fernsprechgeräte u. v. a. m. Hilfeersuchen sind von den Behörden der inneren Verwaltung an den
zuständigen THW-Ortsbeauftragten zu richten. Bei Gefahr im Verzuge setzen die THW-Ortsbeauftragten
die THW-Helfer in eigener Zuständigkeit ein.
Bei größeren Einsätzen wird der örtliche THW-Ortsverband durch benachbarte THW-Ortsverbände
unterstützt.
Das Technische Hilfswerk leistet, wenn ein akuter Notstand nicht gegeben ist, erst dann Hilfe, wenn das
im gegebenen Falle zuständige Handwerk oder Gewerbe nicht in der Lage ist, die notwendigen Maß-
nahmen selbst durchzuführen.
Das Technische Hilfswerk (THW)
Am 22. Augst 1970 kann das Technische Hilfswerk (THW) auf ein 20jähriges Bestehen zurückblicken. In
dieser relativ kurzen Zeitspanne ist das THW für den Schutz der Bevölkerung bei Katastrophen und
Unglücksfällen größeren Ausmaßes schon unentbehrlich geworden. Es hat sich als die gerade in der
heutigen Zeit notwendige Ergänzung der traditionellen Hilfsorganisationen (Feuerwehren, Rotes Kreuz
usw.) erwiesen, indem es speziell auf die Leistung technischer Hilfe ausgerichtet ist.
Zur Zeit bestehen im Bundesgebiet 565 THW-Ortsverbände in 11 THW-Landesverbänden (Bundesländer
und West-Berlin), in denen rund 70 000 freiwillige Helfer zusammengefaßt sind. Auf den Freistaat Bayern
entfallen davon 95 THW-Ortsverbände mit rund 12000 freiwilligen Helfern. Der weitere Aufbau der
Organisation, die dem Bundesminister des Innern untersteht, sieht THW-Ortsverbände für alle
Landkreise und kreisfreien Städte vor.
Das "Gesetz über die Erweiterung des Katastrophenschutzes" vom 9.7.1968 weist dem Technischen
Hilfswerk ebenso wie den anderen Hilfsorganisationen die Wahrnehmung ihrer friedensmäßigen Aufgaben
auch im Verteidigungsfalle zu.
Das THW hat die besonderen Aufgaben der
1) Leistung technischer Hilfe bei Katastrophen und Unglücksfällen
größeren Ausmaßes;
2) Leistung technischer Hilfe bei der Beseitigung von Notständen, durch welche die lebensnotwendige
Versorgung der Bevölkerung mit Strom, Gas und Wasser, die lebensnotwendige Entsorgung (z. B.
Abwasserbeseitigung) und der lebensnotwendige Verkehr gefährdet werden.
Der Ausbildungsstand und die Leistungsfähigkeit der freiwilligen Helfer werden immer wieder in
wirklichkeitsnahen Übungen und im Zusammenspiel mit den anderen Hilfsorganisationen, mit Polizei,
Bundesgrenzschutz usw. erprobt. Die Ausstattung der THW-Ortsverbände und der THW-Schulen mit
zweckdienlichen Land- und Wasserfahrzeugen, mit Geräten und Werkzeug für Ausbildung und Einsatz
wird laufend verbessert.