Ein Kind ist geboren!!! JSDR-Landesgruppe in Sachsen-Anhalt ...

BEILAGE JSDR
Die Wettergötter
auf unserer Seite!
Gruppentreffen des JSDR
bei bestem Wetter
in Weil der Stadt (BW)
Der Jugend- und Studentenring der
Deutschen aus Russland (JSDR),
die Jugendorganisation der Landmannschaft,
hatte vom 18. bis 20. Juli im Rahmen
des djo-Landestreffens in der Landesakademie
für Jugendbildung Baden-
Württemberg in Weil der Stadt sein ers -
tes Gruppentreffen.
Die JSDR-Gruppe Baden-Württemberg
konnte dazu ihre Freunde aus NRW,
Hessen, Sachsen-Anhalt und Bayern begrüßen.
Gemeinsam mit den Jugendlichen
reis ten Kindergruppen der Landsmannschaft
aus Baden-Württemberg.
Die Gruppen wurde von Bundesjugend -
referentin Ludmila Kopp und weiteren
Betreuern der Landmannschaft begleitet
und in Weil der Stadt von Hartmut Liebscher,
djo-Landesvorsitzender in Baden-
Württemberg, und Betreuern der djo -
Deutsche Jugend in Europa empfangen.
(Ausführlich Seite 2.)
Projekte helfen, sich
selbst zu finden
Die landsmannschaftlichen Jugend -
ak ti vitäten der letzten Jahre sind
vor allem über viele lokale In teg rati -
onsprojekte der Landsmannschaft und
über die Förderung durch das Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge zustande
gekommen. Durch die Angebote
des bundesweiten Jugendprojektes
“Open Play Aktion Integration” (Leiterin
Ludmila Kopp) wurden besonders engagierte
Jugendliche und Jugendgruppen
bei ihren Bestrebungen zur
Selbstorganisation unterstützt und begleitet.
Dies hatte die Gründung des
Jugendverbandes JSDR zur Folge.
Das Projekt “Open Play Aktion In teg -
ration” baut auf die Ressourcen der
Kinder und Jugendlichen, ermuntert
und berät sie bei der Organisation von
gemeinsamen Jugendmaßnahmen,
Workshops und Spielaktionen. Das
Anliegen der Projektleiterin ist es, den
jungen Zuwanderern zu helfen, sich zu
öffnen und ihre Integration selbst zu
gestalten.
Jugend- und Studentenring
der Deutschen aus Russland
Ein Kind ist geboren!!!
www.jsdr.de
JSDR-Landesgruppe
in Sachsen-Anhalt gegründet!
Seit März 2008 hat die
Landsmannschaft der
Deutschen aus Russland
ihre eigene Jugendorganisation,
den Jugendund
Studentenring der
Deutschen aus Russland
(JSDR).
Auf Landesebene haben
sich die JSDR-Jugendgruppen
zu Landesgruppenzusammengeschlossen,
zuerst in Baden-Württemberg
und Nordrhein-
Westfalen und jetzt auch in
Sachsen-Anhalt.
Die dortige Landesgruppe
wurde am 31. Mai 2008 in
Halle an der Saale von 21
Jugendlichen gegründet,
die im City-Hotel zusammengekommen
waren.
Zur Vorsitzenden wurde Anastasia
Kossmann gewählt, zu ihren Stellvertretern
Lisa Kasakow und Konstantin
Niederhaus. Außerdem ge -
hören dem Vorstand Roman Heine
(Beisitzer) und Stanislav Seiser
(Schatzmeister) an.
JSDR - 1
Der Vorstand der JSDR-Landesgruppe Sachsen-Anhalt
(v. links): Roman Heine, Anastasia
Koss mann, Lisa Kasakow und Konstantin Niederhaus;
hinten Stanislav Seiser.
Eine besondere Qualität erreichte
die Gründungsversammlung durch
das Beisein des Beauftragten der
Bundesregierung für Aussiedlerfragen
und nationale Minderheiten,
den Parlamentarischen Staatssekretär
Dr. Christoph Bergner.
Dr. Christoph Bergner (hinten Mitte) war bei der Gründung in Halle dabei.

JSDR
Die Wettergötter
auf unserer Seite!
Gruppentreffen des JSDR
in Weil der Stadt
bei herrlichem Wetter
Vom 18. bis 20. Juli 2008 fand
das erste Gruppentreffen des
Jugend- und Studentenrings
der Deutschen aus Russland
(JSDR) statt. Der Jugendverband
der Landsmannschaft traf sich im
Rahmen des djo-Landestreffens in
der Landesakademie für Jugendbildung
Baden-Württemberg in
Weil der Stadt bei Stuttgart.
Eingeladen waren Kinder und Jugendliche
aus der Landesgruppe Baden-Württemberg
der Landsmannschaft.
Zu Gast bei Freunden waren
junge Leute aus Nordrhein-Westfalen,
Hessen, Sachsen-Anhalt und
Bayern, die der Einladung von Elena
Bechtold, Bundesvorsitzende des
JSDR, und Julia Scheidt, Vorsitzende
der JSDR-Landesgruppe Baden-
Württemberg, gerne gefolgt waren.
Organisatoren der Veranstaltung waren
die “Elternverbände” des JSDR,
die djo-Deutsche Jugend in Europa
und die Landsmannschaft der Deut-
Ludmilla Kopp erklärte die Verbandsstrukturen.
Beste Stimmung und herrliches Wetter beim Gruppentreffen in Weil der Stadt.
schen aus Russland. Hier hatten die
Bundesjugendreferentin der Landsmannschaft,
Ludmilla Kopp, und der
djo-Landesvorsitzende in Baden-
Württemberg, Hartmut Liebscher,
großartige Arbeit geleistet.
Während Hartmut für die Organisation
der Veranstaltung sorgte und speziell
das Kinderprogramm betreute,
stand Ludmila der Jugend mit Rat
und Tat zur Seite und erörterte in ei-
JSDR - 2
nem Workshop viele wichtige Fragen
der Selbstorganisation. Gemeinsame
Kennenlern- und Bewegungsspiele,
geleitet von Elena Bech told, Julia
Scheidt, Paul Gette, Georg Stößel
und Hartmut Liebscher, ließen die
gesamte Gruppe zusammenwachsen.
Landsmannschaftliche Jugendliche in
Baden-Württemberg gründeten im
Dezember 2007 als Erste einen Lan-
Vertreter der “Eltern- und Kinderverbände” in einer Familie (von links): Hartmut
Liebscher, Julia Scheidt, Elena Bechthold und Ludmilla Kopp.

desverband des JSDR und waren
jetzt acht Monate später Initiatoren
des ersten Gruppentreffens unseres
Jugendverbandes.
Während die Kinder musizierten,
tanzten und Weil der Stadt mit einer
Stadtrallye erkundeten, tauschten
sich die Jugendlichen in Arbeitsgruppen
aus und lernten unter anderem
Wichtiges zu den Themen Integration,
Projekte, Öffentlichkeitsarbeit und
Finanzierung.
Gemeinsam planten die Jugendlichen
künftige Aktionen, erarbeiteten
Höchst aufmerksame Zuhörer.
Klein und Groß haben gemeinsam gespielt und waren nicht zu bremsen.
Vorschläge zur Gestaltung von Berichten
für die Presse und das Internet
und erzählten von ihren bisherigen
Erfahrungen in der Jugendarbeit.
Noch wichtiger war die Gewinnung
neuer aktiver Mitglieder. Es wurde
eine Initiativgruppe Bayern gegründet,
die der JSDR-Absprechpartner in
Bayern sein soll, um dort für die
landsmannschaftliche Jugendorganisation
zu werben und Aktivitäten im
Jugendbereich zu initiieren.
Äußerdem bot das Treffen den Jugendlichen
die Möglichkeit, mehr
über das Programm “Integration
durch Sport” zu erfahren, das aus
dem Projekt “Sport mit Aussiedlern”
entstanden ist. Als Referenten zum
Thema hatte Ludmilla Kopp den Regionalkoordinator
beim Landessportverband
Baden-Württemberg, Sergej
Gergert, eingeladen.
JSDR - 3
Sergej Gergert
JSDR

JSDR
Veronika Wald, Alexander Heiser und Galina Kornev (von links nach rechts) wollen
für JSDR-Aktivitäten in Bayern sorgen.
Dieser bezeichnete Sportvereine als
eine “Schule der Demokratie”, brachte
zahlreiche Beispiele für eine gelungene
Integration und betonte, dass
junge Deutsche aus Russland oft
gro ße Erfolge im Sport feiern und da -
für viel Anerkennung in ihren Vereinen
bekommen. Er ermutigte die Jugendlichen,
sich in Sportvereinen zu
engagieren, auch wenn die Suche
nach dem richtigen Verein Durchhaltevermögen
erfordere. “Es gibt im
Sport offene und weniger offene Vereine,
doch wenn wir uns selbst offen
zeigen, wird sich auch die Aufnahmegesellschaft
öffnen”, so Sergej Gergert.
Die Aktiven des JSDR sind mit dem
Referenten einer Meinung, dass Vereine
und Verbände Türöffner zu unserer
Gesellschaft sein können. Der
Jugendverband will mit seiner Tätig-
Was ist der JSDR?
Der Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russ -
land (JSDR) ist die Jugendorganisation der Landsmannschaft
der Deutschen aus Russland e.V. und hat als solche
Mitgliedschaft in dem Jugendverband djo-Deutsche
Jugend in Europa e.V. Darüber hinaus will der JSDR
auch mit allen Organisationen, Institutionen und Vereinen,
die in der Integrationsarbeit tätig sind, zusammenarbeiten.
Die Schwerpunkte seiner Arbeit liegen in
- außerschulischer Bildungsarbeit;
- Integrationsarbeit;
- Organisation der Freizeitgestaltung;
- Kulturarbeit;
- Durchführung internationaler Begegnungen;
- identitätsstiftender, interkultureller und grenzüberschreitender
Jugendarbeit.
Besonderes Anliegen des Verbandes ist die Unterstützung
der Integrationsbemühungen der deutschen Zuwanderer
aus den Nachfolgestaaten der Sowjetunion und ihre
erfolgreiche Eingliederung in die deutsche Gesellschaft.
keit deshalb dazu beitragen, dass
junge Deutsche aus Russland und
andere Migranten aus den GUS-
Staaten diesen Weg gehen und so
ihren Platz in Deutschland finden.
Erste Veranstaltungen wie das Überlebenstraining
der Landesgruppe
Nordrhein-Westfalen am 9. und 10.
August 2008 und das Zeltlager vom
15. bis 17. August 2008 in Mecklenburg-Vorpommern
stehen bereits auf
dem Aktionsplan des Jugendverbandes
der Landsmannschaft. Weiteres
ist in Planung.
Das Gruppentreffen in Weil der Stadt
bot nicht nur den Aktiven die Möglichkeit,
sich zu vernetzen, hier zeigte
sich vielmehr auch, dass der JSDR
Teil einer starken Familie ist. Mit der
Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland und der djo-Deutsche Jugend
in Europa als “Elternverbänden”
JSDR - 4
Termine
24.7. – 7.8.2008:
“Brücke über die Grenzen” – Jugendbegegnung
im Schwarzwald
im Rahmen der regionalen Partnerschaft
zwischen der Ortsgruppe der
Landsmannschaft in Offenburg und
der NKA der Deutschen der Repub -
lik Komi (JSDR-Gruppe Baden-
Württemberg).
4. – 15.8.2008:
“WIR + SIE” - Jugendbegegnung
im Harz im Rahmen der Partnerschaft
zwischen der Jugendgruppe
Halle/Saale der Landsmannschaft
und dem Jugendklub “WIR + SIE”
des RDH Tomsk (JSDR-Gruppe
Sachsen-Anhalt).
9. – 10.8.2008:
Überlebenstraining auf dem
Cam pingplatz "Am Furlbach" in
der Senne in NRW (JSDR-Gruppe
Nordrhein-Westfalen).
15. – 17.08.2008:
Zeltlager an der Ostsee (JSDR-
Gruppe Neubrandenburg, Mecklenburg-Vorpommern).
haben die Jugendlichen immer Rückhalt.
Und es bestehen beste Aussichten
für die Jugendarbeit der Landsmannschaft
- auch wenn das Wetter
nicht immer so traumhaft ist wie im
Juli 2008 in Weil der Stadt!
Tatjana Weber
Noch mehr zum Treffen
in Weil der Stadt
finden Sie im Internet unter
www.jsdr.de
JSDR-Mitglied werden (aus der Satzung des JSDR)
Wer kann Mitglied werden?
Mitglied kann jede natürliche und juristische Person werden,
die bereit ist, die Ziele des Verbandes zu fördern.
Ordentliche Mitglieder sind alle natürlichen Personen. Sie
werden in örtlichen oder regionalen Gruppen zusammengefasst.
Außerordentliche Mitglieder sind korporative Mitglieder,
die Zweck und Ziele des JSDR anerkennen und insbesondere
die Satzung des JSDR befolgen.
Förderndes Mitglied kann eine Person werden, die bereit
ist, die Arbeit des JSDR zu unterstützen. Fördernde Mitglieder
haben kein Stimmrecht.
Kontakt:
Jugendliche oder Jugendgruppen,
die Interesse an der Zusammenarbeit haben,
können uns per E-Mail kontaktieren -
info@jsdr.de
oder telefonisch eine Auskunft bei Ludmila Kopp,
Bundesjugendreferentin der Landsmannschaft, einholen -
0711-16659-23

BEILAGE JSDR
JSDR stellte sich vor
Zu Gast beim
NRW-Integrationsbeauftragten
Im April 2008 gründete sich in
NRW ein Landesverband des Jugend-
und Studentenrings der
Deutschen aus Russland. Bis August
2008 fanden zahlreiche Aktivitäten
statt. Dazu gehörten ein
Theaterworkshop und ein Überlebenstraining.
Die Ergebnisse der Arbeit stellte der
Landesvorstand bei einem Besuch im
Integrationsministerium dem Integrationsbeauftragten
der Landesregierung
NRW, Thomas Kufen, vor. Dabei
wurden die Vernetzung sowie die
Gründung von Ortsgruppen des
JSDR in NRW hervorgehoben.
Die Pressereferentin des Landesverbandes,
Tatjana Weber, erklärte,
dass es von großer Bedeutung sei,
die Strukturen der djo - Deutsche Jugend
in Europa in Anspruch zu nehmen
und als Vorbild für den Landesverband
zu nutzen.
Eleonora Faust
Die NRW-Landesgruppe des JSDR mit ihrer Vorsitzenden
Eleonora Faust (2. von l.) beim NRW-Integ -
rationsbeauftragten Thomas Kufen (2. von r.).
Jugend- und Studentenring
der Deutschen aus Russland - www.jsdr.de
Heißer Sommer
und stürmischer Herbst!
Jugend vor dem Bundestag
Sensationell war die
Teilnahme des JSDR
an der Gedenkfeier der
Landsmannschaft am
30. August vor dem Berliner
Reichstag.
Die Jugend unterstützte
die Organisatoren tatkräftig.
In ihren grünen T-
Shirts waren die Mädchen
und Jungs aus Baden-
Württemberg, Nordrhein-
Westfalen, Hessen, Hamburg,Mecklenburg-Vorpommern
und Sachsen-
Anhalt überall zu sehen:
beim Aufbau der Bühne,
an den Infoständen und in
kleinen und großen Gesprächsrunden.
Bei ihrem letzten Treffen
in Weil der Stadt hatten
sich die JSDR-Mitglieder
ihren Beitrag zur Gedenkfeier
in Berlin überlegt.
Um die Öffentlichkeit auf
den Gedenktag aufmerk-
JSDR Oktober - 1
sam zu machen, beschlossen sie,
eine Befragung durchzufüh ren. Die
Fragen wurden gemeinsam erarbeitet,
und dann gingen die jungen Interviewer
auf die Gäste der Veranstaltung
und auch auf zahlreiche Touris -
ten zu. Sie stellten ihre Fragen zur
Geschichte der Russlanddeutschen
und verteilten entsprechende Flyer.
Durch ihr Engagement konnten die
Jugendlichen praktische Erfahrung
bei der Organsiation und Durchfüh -
rung von Großveranstaltungen sammeln
und sich zur Geschichte der
Volksgruppe bekennen.

JSDR
Grünes Licht für die Selbstorganisation
der Jugend in Mecklenburg-Vorpommern
Andrej und Sergej Helwich
aus Friedland (Mecklenburg-
Vorpommern) nahmen im
Mai 2008 am Workshop der Landsmannschaft
in Nienburg teil. Dort
lernten die Brüder aktive Jugendliche
aus anderen Bundesländern
kennen und wurden durch ihre Ide -
en begeistert.
Nach der Rückkehr setzten sie sich
für die Gründung einer JSDR-Gruppe
in Mecklenburg-Vorpommern ein. Hilfe
kam von der Kreisgruppe Strelitz
der Landsmannschaft sowie den
landsmannschaftlichen BAMF-Projekten
“FIZZ” (geleitet von Anatolij
Breider) und “Open Play Aktion Integ -
ration” (geleitet von Ludmilla Kopp).
Vom 15. bis 17. August wurde gemeinsam
ein Zeltlager für Jugendliche
aus Waren, Neubrandenburg
und Friedland organisiert. Nicht nur
die schöne Natur der Insel Usedom,
sondern auch Freundschaft und gemeinsame
Inte ressen lockten 16
Aussiedlerjugendliche in die Nähe
des Ostseebades Zinnowitz.
Das Programm des Jugendwork -
shops bot Sport, Erlebnis und nützliche
Informationen über die Grundlage
der Jugendarbeit in Deutschland
an.
Am Rande der Veranstaltung fand
die Gründung der Landesgruppe
Mecklenburg-Vorpommern des Jugend-
und Studentenrings der Deutschen
aus Russland statt. Mit großem
Interesse und viel Engagement
diskutierten die Teilnehmer über die
Möglichkeiten der Jugendarbeit vor
Ort und ihre Vorstandskandidaten.
Zum Vorsitzenden wurde Andreas
Streich gewählt, zu seinem Stellver-
JSDR-Landesgruppe in Zinnowitz gegründet
Die gut gelaunten Jugendlichen aus Mecklenburg-Vorpommern am Strand.
treter Alexander Ponomarev. Als weitere
Vorstandsmitglieder wurden gewählt:
Evelyn Kunz, Denis Morosow,
Roman Trubin, Denis Breider und
Kristina Suvorova. Zuständig für
Sportaktivitäten ist Andrej Helwich.
Als nächste Termine wurden die Teilnahme
an der Gedenkfeier der Deut-
Partnerschaftsabkommen
in vollem Gang
JSDR Oktober - 2
schen aus Russland in Berlin und an
den Begegnungstagen der Landsmannschaft
in Friedland und Neubrandenburg.
Als eigenständige Maßnahme will die
neue JSDR-Gruppe ein Sportfest in
Mecklenburg-Vorpommern organisieren.
Heißer Sommer
für Brückenbauer
Anfang August fand in Offenburg im
Rahmen des Partnerschaftsprojektes
zwischen der Kreis- und Ortsgruppe
Offenburg-Ortenaukreis der Landsmannschaft
und der Republik Komi
eine “Internationale Jugendbegegnung
im Schwarzwald” statt.
Das Projekt wurde möglich nach dem
im Mai 2007 abgeschlossenen Partnerschaftsabkommen
zwischen dem
Internationalen Verband der deutschen
Kultur und der Landsmannschaft.
Die Entscheidung über die Durchführung
der Begegnung wurde im
letzten November getroffen, als das
Partnerschaftsabkommen zwischen
der deutschen National-Kulturellen
Autonomie in der Republik Komi und
der landsmannschaftlichen Kreisund
Ortsgruppe unterzeichnet wurde.
Außer Jugendlichen und Betreuern
aus der Republik Komi gehörten der
russischen Delegation auch Vertreter
der deutschen National-Kulturellen
Autonomie des Gebietes Tula an.
Delegationsleiter Oleg Strahler
brachte bei dem Besuch seine Hoffnung
auf Fortsetzung der Jugendbegegnungen
und einen Gegenbesuch
aus Offenburg zum Ausdruck, wäh -
rend der Projektleiter der Landsmannschaft,
Georg Stößel, die Ju-

gendbegegnung als “grenzüberschreitende,
gemeinsame Brücke für
Verständnis und Vertrauen” bezeichnte.
Pioniere
Zu einem weiteren Jugendaustausch
kam es im August zwischen dem russischen
Tomsk und der deutschen
Stadt Halle an der Saale.
Während des Treffens schlossen die
teilnehmenden Jugendlichen ein
Partnerschaftsabkommen zwischen
dem Klub “Wir & Sie” aus Tomsk und
der Hallenser Gruppe des Jugendund
Studentenrings der Deutschen
aus Russland.
Die Jugendlichen gingen damit als
“Pioniere” voran, war es doch davor
nur zu Partnerschaftsabkommen zwischen
“erwachsenen” Organisationen
der Deutschen in Russland und in
der Bundesrepublik gekommen.
Quelle: www.rusdeutsch.de
Der Programmtag “Berlin politisch”
startete am Brandenburger Tor.
Konzentrierte Arbeit bei guter Stimmung.
JSDR Oktober - 3
JSDR
Die sibirisch-hallensische Freundschaft wurde durch die Besteigung des Bro -
cken gefestigt.
Projekauswertung am runden Tisch beim Austausch Offenburg-Komi.
Die Organisatoren beschließen, den Jugendaustausch im
Jahr 2009 fortzusetzen.

JSDR
Was wir
über Russlanddeutsche gehört haben
Bei der Gedenkfeier der
Landsmannschaft am 30.
August vor dem Berliner
Reichstag führten wir eine Befragung
durch, bei der wir herausfinden
wollten, was die Teilnehmer
und zufällig vorbeikommende Touristen
über Russlanddeutsche wissen
und wie ihre Meinung über sie
ist.
Zum 10-köpfigen Interviewerteam ge -
hörten Anastasia Kossmann, Rita
Tayurskaya, Michael Goussev, Artjom
Tayurski, Ilja Isljamow, Vicky
Gaun, Alina Kniller, Eleonora Faust
und Swetlana Dobrynina. Folgende
Antworten haben sie sich notiert:
Russlanddeutsche…
- sind die Deutschen, die in den
Kriegszeiten nach Russland geschickt
wurden und dort in Konzent -
rationslagern waren;
- sind die in Russland aufgewachsenen
Deutschen, die jetzt endlich nach
Deutschland zurückkehren können;
- sind die Russen, die nach
Deutschland kommen, um hier zu
studieren oder Geld zu verdienen;
- sind die Russen, die einfach hierher
kommen und eine/einen Deutsche/n
heiraten;
- sind die Deutschen, die in der
Kriegszeit nach Russland ausgewandert
sind, weil sie mit der deutschen
Politik nicht zufrieden waren, dort einen
Menschen aus dem russischen
Volk geheiratet und mehr als 50 Jahre
verbracht haben. Und jetzt kommen
sie mit ihren Familien, die zum
größten Teil aus Russen bestehen,
wieder nach Deutschland, um ein
besseres Leben zu finden.
- kommen nicht nur aus Russland,
sondern auch aus Kasachstan, Weiß -
russland, der Ukraine usw.
- sind Aussiedler;
- sind keine Verbrecher;
- sind gut in der Schule;
- wohnen meistens in Städten, nicht
in Dörfern;
- bevorzugen Wodka;
Die Befragung hat uns klar gemacht,
dass der Aufklärungsbedarf über die
Geschichte der Deutschen aus Russ -
land nach wie vor groß ist und dass
wir als JSDR noch viel in diesem Bereich
machen müssen und wollen.
Julia Scheidt
Die Jugendlichen aus Halle an der Saale betätigten sich als Interviewer.
Wie überlebe ich in der Wildnis?
So lautete die Frage, die sich
die Teilnehmer des Überlebenscamps
am 9. und 10.
August auf dem Campingplatz
“Am Furlbach” bei Schloss Holte-
Stukenbrock in Nordrhein-Westfalen
stellten.
18 Jugendlich und junge Erwachsene
aus Nordrhein-Westfalen, die sich
beim JSDR engagieren, aber auch
einheimische Jugendliche hatten sich
bereit erklärt, sich an diesem Wochenende
gemeinsam unter extremen
Wetterbedingungenden Herausforderungen
zu stellen, die die Anweisungen
des Bundeswehroffiziers
Volker Wellige mit sich brachten.
JSDR Oktober - 4
Sofort nach der Ankunft begannen
die jungen Leute ihre Zelte aufzubauen.
Danach wurde in Gruppen entschieden,
wer sich um das Feuer, die
Herstellung von trinkbarem Wasser
und die Fertigung eines passenden
Knotens kümmern soll.
Nach dem anstrengenden ersten Tag
konnten sich die Teilnehmer am Lagerfeuer
erholen, bevor am nächsten
Tag der Regen den Ausflug ins Freie
zu einer echten Strapaze machte.
Trotz des Wetters waren alle Teilnehmer
zufrieden, vor allem auch deshalb,
weil an dem Überlebenstraining
nicht nur russlanddeutsche, sondern
auch einheimische Jugendliche teilgenommen
hatten. JSDR-NRW
Jugendliche oder Jugendgruppen, die Interesse an einer
Mitarbeit im JSDR haben,
können uns per E-Mail kontaktieren -
info@jsdr.de
oder telefonisch eine Auskunft bei Ludmila Kopp,
Bundesjugendreferentin der Landsmannschaft, einholen -
0711-16659-23

BEILAGE JSDR - NOVEMBER 2008
Junge Deutsche
aus Russland
nehmen am
politischen Leben teil
Die politische Partizipation
der Deutschen aus Russland
ist von großer Bedeutung.
Es ist sehr wichtig, sich bei den
politischen Parteien Gehör zu verschaffen,
um für die Interessen der
Deutschen aus Russland sowohl
in Deutschland als auch in den
Herkunftsländern zu werben.
Am 3. September fand in Nordrhein-
Westfalen die Landesdelegiertenversammlung
der Ost- und Mitteldeutschen
Vereinigung der CDU/CSU
(OMV) statt. Die OMV unterstützt die
CDU und CSU bei ihrer Arbeit für
Vertriebene, Flüchtlinge, Aussiedler
und Spätaussiedler und gibt diesen
jegliche Unterstützung in ih rem Ringen
um soziale Gerechtigkeit und
Gleichberechtigung. Sie fördert Begegnungen
sowie die Weiterentwicklung
der Beziehungen und die Verstärkung
des Dialogs mit unseren
Nachbarn in Mittel-, Ost- und Südosteuropa
im gemeinsamen Streben
nach einem Europa der freien Völker
und Staaten. Sie arbeitet dabei eng
mit der Bundestagsfraktion und den
Landtagsfraktionen der CDU und
CSU zusammen.
Wir gratulieren
daher der Vorsitzenden
der Landesgruppe
NRW
des Jugend- und
Studentenrings
der Deutschen
aus Russ land,
Eleonora Faust,
ganz herzlich zu
ihrer Wahl in den
Eleonora Faust
nordrhein-westfälischenLan-
desvorstand der Vereinigung und
wünschen ihr viel Erfolg bei der Vertretung
der Interessen unserer Volksgruppe.
Der Landesvorstand
Nordrhein-Westfalen
des JSDR
Jugend- und Studentenring
der Deutschen aus Russland - www.jsdr.de
Sport - Erlebnis -
Selbstorganisation!
Kreativ und überzeugend...
... stellt sich der JSDR-NRW
in seinem neuen Flyer vor.
Die JSDR-Gruppe in NRW hat ihren
Flyer entworfen. Kreativ und überzeugend
hat es die Grafikerin Helena
Schessler geschafft, wie der Ausschnitt
oben zeigt.
Kein Wunder, dass sich andere
Gruppen Ähnliches wünschen. Ge-
JSDR - November 2008 - 1
sagt - getan! Nach dem Vorbild und
mit der Unterstützung von erfahrenen
Mitstreitern wird ein einheitliches
Werbematerial für jede JSDR-Gruppe
erstellt. Das Wort “abgucken” gibt es
unter Freunden nicht, es gibt nur
“gerne helfen und unterstützen”.

JSDR - NOVEMBER 2008
Eine Kanufahrt im Herzen des Ruhrpotts
und junge
Erwachsene aus den
16Jugendliche
Städten Neuss und Essen,
dem Kreis Heinsberg und
dem Oberbergischen Kreis haben
sich am 4. Oktober auf der Ruhr in
Essen-Rellinghausen getroffen,
um gemeinsam eine Kanufahrtaktion
auf dem Fluss zu unternehmen
und ihre sportliche Ausdauer unter
Beweis zu stellen.
Einige der Teilnehmer beschäftigen
sich professionell mit dem Kanusport.
andere wiederum hielten zum ersten
Mal ein Paddel in den Händen
Alle hatten mit Spannung auf die
Tour gewartet. Nachdem es die
ganze Woche davor geregnet hatte,
schenkte uns die Natur am Veranstaltungstag
gutes Wetter. Somit
konnten wir eine Spitzenleistung erbringen
und eine zehn Kilometer lange
Strecke in zweieinhalb Stunden
bewältigen. Unterwegs genossen wir
die Schönheit der herbstlichen Landschaft.
Die Schwierigkeiten der Flussfahrt
schweiß ten die Mannschaft zusammen,
da die Insassen der Boote sich
untereinander absprechen mussten.
Am Ende der Tour mussten wir auf
dem Baldeneysee mit den heftigen
Wellen kämpfen.
Anschließend grillten wir gemeinsam
und konnten uns nach dem anstrengenden
Paddeln am Ufer der Ruhr
am Lagerfeuer erholen.
Die Veranstaltung stieß bei den Teilnehmern
auf eine sehr positive Resonanz.
Sie waren sich darin einig, eine
ähnliche Aktion in Nordrhein-Westfalen
zu wiederholen.
Alexander Böttcher
JSDR-Kalender
November 2008
7. bis 9. November:
Jugendworkshop, Dresden.
8. November:
Besuch der Bildungsmesse
in Leipzig (JSDR-Halle).
22.-30. November:
Jugendaustauschprojekt “Fotos aus
unseren Heimatländern”, Moskau.
29.-30. November:
JSDR-Treffen in Bayern,
Augsburg.
JSDR - November 2008 - 2

“Tag der deutschen Einheit”
in Nördlingen
Köpfchenseminar und erlebte Heimatkunde
Ein verträumtes mittelalterliches
Städtchen als Kulisse
für ein Jugendseminar - was
kann man sich noch wünschen!
“Stärkung der Selbstorganisation” -
das Seminarthema klingt für Jugendliche
nicht unbedingt attraktiv, aber
wenn die nützlichen Informationen im
Freundeskreis besprochen werden
und darauf noch ein Ausflug und
Sport folgen, ist die Motivation der
Jugendgruppe da.
Altes Städtchen - schöne Mädchen.
Halle: Freikarten fürs Kino
Im Rahmen der Interkulturellen Woche in Halle konnten
Hobbyfußballer ab 14 Jahren an einem Fußballturnier
teilnehmen. Drei Mannschaften, unter ihnen eine des
JSDR, spielten erfolgreich mit. Für den 2. Platz erhielten
die Jugendlichen Freikarten fürs Kino.
Den Erfolg haben die Teilnehmer ihren Leistungen und
der Unterstützung durch das BAMF-Projekt “Gemeinsam
mit neuen Bürgern für Vertrauen und Solidarität in Halle”
(Projektleiterin Olga Ebert) zu verdanken.
Bergisch-Gladbach:
Multikulturelles Konzert
Mit einem bunt gemischten Programm aus Breakdance,
russischen Liedern und kasachischen Tänzen zeigte sich
der Sport- und Kulturverein Adler e.V. in Bergisch-Gladbach
als ein offenes Zentrum für Groß und Klein. Seine
internationalen Kulturfeste sind zur Tradition geworden
und werden von den Nachbarn unterschiedlicher Herkunft
gern besucht.
Mit Unterstützung der landsmannschaftlichen
Projekte “Miteinander
statt nebeneinander” und “Open Play
Aktion Integration” (gefördert durch
das Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge) konnten die Jugendlichen
aus Stuttgart und Offenburg
den “Tag der deutschen Einheit” in
einer besonderen Atmosphäre verbringen,
mit Ernst, Freude und Spaß.
Der Dank geht an die Initiatoren der
Maßnahme, den JSDR-Baden-Württemberg.
JSDR - November 2008 - 3
JSDR - NOVEMBER 2008
Auf lebhaftes Interesse stieß die
JSDR-Beilage in der Oktober-Ausgabe
von “Volk auf dem Weg”.
Aufmerksame Zuhörer.
Mit Projektleiterin Olga Ebert nach dem erfolgreichen Spiel.

JSDR - NOVEMBER 2008
JSDR-Gruppe aus Halle
besucht “Games-Convention” in Leipzig
Am frühen Freitagmorgen des
22. August nahmen 22 junge
Leute Platz im Zug nach
Leip zig zu Europas größter Computer-
und Videospielmesse “Games
Convention” (GC).
Kaum hatte die Messe ihre Tore ge -
öffnet, strömten auch schon Scharen
von Besuchern, darunter unsere
Gruppe, hinein.
Firmen und Fachleute informierten in
vier riesigen Hallen über Computerspiele,
den Umgang mit modernen
Medien sowie deren Einbindung in
den Alltag. Außerdem konnten sich
junge Messebesucher mit dem Thema
“Ausbildung und Beruf” auseinander
setzen sowie Informationen über
Berufschancen in der Entertainment-
Branche bekommen. Aussteller von
der Arbeitsagentur, der Uni Leipzig
und von Technischen Hochschulen
zeigten Berufswege auf. In einer Jobbörse
boten die Aussteller Praktikums-
und Ausbildungsplätze zum
Einsehen an.
Die Jungs interessierten sich vor allem
für Actiongames wie Fußball und
Autorennen, bei den Mädchen stieß
der Infostand der Zeitschrift
“Mädchen” auf große Begeisterung.
Dort bekamen sie ein kostenloses
Die Hallenser Gruppe beim Fototermin.
Make-up sowie individuelle Styling-
Tipps und eine prall gefüllte Überra -
schungs tüte.
Im Großen und Ganzen überzeugte
die Games Convention jedoch nicht
nur die Computerfreaks unter uns,
Jugendliche oder Jugendgruppen, die Interesse an einer
Mitarbeit im JSDR haben,
können uns per E-Mail kontaktieren -
info@jsdr.de
oder telefonisch eine Auskunft bei Ludmila Kopp,
Bundesjugendreferentin der Landsmannschaft, einholen -
0711-16659-23
JSDR - November 2008 - 4
sondern sorgte auch mit Attraktionen
wie Live-Musik, Karaoke-Shows oder
Luftgitarrenwettbewerben dafür, dass
jeder einzele Besucher auf seine
Kos ten kam.
Anastasia Kossmann

BEILAGE JSDR - DEZEMBER 2008
Ein guter Anfang
Immer mehr Jugendliche innerhalb
der Landsmannschaft der
Deutschen aus Russland verstehen,
dass sie selbst aktiv werden
müssen und auch viel bewegen
können. Seit der Gründung des
JSDR, also der Jugendorganisation
der Landsmannschaft, etablieren
sich nach und nach immer
mehr Landesgruppen, in denen die
eigentliche Arbeit mit den Jugendlichen
geschieht. Hier wird vor allem
außerschulische Bildungsarbeit
und Integrationsarbeit geleis -
tet. Aber auch kulturelle Aktivitäten
und internationale Begegnungen
werden organisiert und gepflegt
- Jugendarbeit mit identitätsstiftendem,
interkulturellem und
grenz überschreitendem Charakter.
Seit der Gründung des JSDR-Bundesverbandes
im März 2008 sind bereits
einige weitere Landesgruppen
hinzugekommen, in NRW, Sachsen-
Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern.
Bayern und Niedersachsen
werden jetzt im Dezember ebenfalls
Landesgruppen gründen und somit
unsere bundesweite Jugendarbeit
vollständiger machen.
Großes Interesse besteht auch daran,
dass Jugendliche aus verschiedenen
Teilen Deutschlands die Möglichkeit
erhalten, Kontakte mit anderen
JSDR-Jugendgruppen zu knüpfen
und somit gemeinsam Aktivitäten
planen und durchführen zu können.
Dazu hat neulich ein Jugendtreffen in
Dresden beigetragen (siehe Bericht
in dieser Beilage). Es waren ideenreiche
und konstruktive Gespräche, an
denen vor allem Vertreter russlanddeutscher
Jugendgruppen aus Sachsen-Anhalt,Mecklenburg-Vorpommern
und Thüringen teilgenommen
haben.
Zu den Zielen des JSDR gehört die
Zusammenarbeit mit allen Organisationen,
Institutionen und Vereinen,
die in der Integrationsarbeit tätig sind.
Wir sind auf gutem Wege, dies und
besonders auch die oben genannten
Ziele umzusetzen.
Elena Bechtold,
Bundesvorsitzende JSDR
JSDR - Dezember 2008 - 1
Jugend- und Studentenring
der Deutschen aus Russland -
www.jsdr.de
Russlanddeutsche Jugendliche
organisieren sich
Ein intensives Miteinander in Dresden
Jugendworkshop “Sport und Kultur
in der ehrenamtlichen Jugendarbeit”
Deutsche aus
Russ land aus mehreren
37junge
Bundesländern (Sachsen-Anhalt,Mecklenburg-Vorpommern,
Thüringen, Baden-Württemberg,
Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen)
versammelten sich vom
7. bis 9. November zu einem Jugendworkshop
in Dresden, um
über das Vereinsleben zu diskutieren
und praktische Erfahrungen
auszutauschen.
Der Workshop kam durch die Zusammenarbeit
der Projekte “Open Play
Aktion Integration” (Dr. Ludmila
Kopp) und “Integration durch Interaktion”
(Dr. Svetlana Dobrynina), beide
gefördert durch das BAMF, mit dem
JSDR (Jugend- und Studentenring
der Deutschen aus Russland) zustande.
Unter dem Motto “Junge Zuwanderer
spielen zusammen Rock” trafen sich
die Jugendlichen am ersten Abend
im Kreativzentrum “OMNIBUS” (ZMO
Regionalverband Dresden). Die Begrüßung
durch die Gastgeberin Irina
Schilling und Dr. Josef Schneider von
der Ortsgruppe Dresden der Landsmannschaft
wurde durch eine Tanz -
darbietung von Olga Illg ergänzt.
Anschließend gab es einen hervorragenden
musikalischen Auftritt von
Slava Avashirov, der ebenso wie die
Jugendband, die im Kreativzentrum
übt, mit kräftigem Applaus bedacht
wurde. Auch “unsere Jungs” aus Erfurt,
Boris Bindman und Martin
Schmidt, präsentierten sich mit Liedern
zur Gitarre. Die gastfreundliche
Atmosphäre im Zentrum rundeten die
Blinys zu Tee und Kaffee von Marina
Mednikova ab.
Die Teilnehmer des Jugendworkshops in Dresden. Bild: Ludmila Kopp

JSDR - DEZEMBER 2008
Interesse an der JSDR-Beilage im Oktober.
Bild: Theodor Thyssen
In den nächsten beiden Tagen war
Erfahrungs- und Ideenaustausch
ganz groß geschrieben. Der JSDR-
Bundesvorstand mit der Vorsitzenden
Elena Bechtold und die Bundesjugendreferentin
der Landsmannschaft,
Dr. Ludmila Kopp, nutzten den Work -
shop, um über die Entwicklung des
JSDR als Selbstorganisation der Zuwanderer,
seine Perspektiven und
Chancen zu diskutieren. Die Vertreter
des Bundesvorstandes der djo-Deutsche
Jugend in Europa, Thomas
Hoffman aus Berlin und Florin
Schmidt aus Sachsen-Anhalt, berieten
mit dem JSDR-Bundesvorstand
über die Maßnahmenplanung für das
Jahr 2009. Dabei wurde viel Wert auf
die Qualifizierung der ehrenamtlichen
Jugendleiter (Juleika-Card), den internationalen
Jugend- und Fachkräfteaustausch
sowie die Zusammenarbeit
auf Landesebene gelegt.
Auch das Kennenlernen und der Erfahrungsaustausch
unter den JSDR-
Gruppen war wichtig. Elena Bechtold
und Julia Scheidt leiteten die Runde
wie immer kreativ und mit viel Stimmung.
Erfahrungen der älteren Generation
gaben Theodor Thyssen, Luise
Breider und Georg Stößel weiter.
Marina Hartfelder erzählte spannend
ihre Integrationsgeschichte samt Ehrenamt
bei der Ortsgruppe Hannover
der Landsmannschaft und beruflichem
Werdegang. Dazu zeigte sie einen
großartigen Trickfilm, den sie als
ihre Diplomarbeit gedreht hat. Heute
kann die erfolgreiche selbständige
Dipl.-Kommunikationsdesignerin anderen
jungen Deutschen aus Russ -
land den wichtigen Rat geben: Mund
auf! Nach Fördermöglichkeiten fragen
und die bestehenden Chancen
nutzen!
Über Erfahrungen des Vereinslebens
berichtete Waldemar Weiz, Vorsitzender
des Sport- und Kulturvereins
Adler aus Kürten, der viele praktische
Tipps parat hatte. Irina Schilling beschrieb
lebhaft die interkulturelle Arbeit
im Kreativzentrum “OMNIBUS”.
Dank der herzlichen Einladung der
Sozialpädagogen Valentina Ohngemach
und Wladimir Tschurikow konnten
die Workshop-Teilnehmer einen
weiteren Eindruck von der praktischen
Kulturjugendarbeit in Dresden
gewinnen, indem sie eine Einweihungsparty
in den neuen Räumlichkeiten
der ZMO-Jugend e.V. besuchten.
Hier hat uns der lustige Auftritt
der Jugendtheatergruppe “Kontakt”
am besten gefallen.
Nach der Arbeit in Gruppen (Moderation
Svetlana Dobrynina) tauschten
drei Gruppen aus den neuen Bundesländern
ihre Ideen und Vorschlä-
JSDR - Dezember 2008 - 2
ge für gemeinsame Maßnahmen aus.
Unter anderem wollen die Gruppen
zusammen einen Multiworkshop zu
den Schwerpunkten Theater, Sport,
PC und Medien planen und 2009
durch führen.
Zum Rahmenprogramm gehörte au -
ßerdem ein Schachturnier mit der
Gruppe aus Moskau (organisiert vom
Jugendring der Russlanddeutschen,
unserem Partnerverband in Russ -
land). Schließlich durften wir Dresden
als Weltkulturerbe kennen lernen und
vor allem die neu aufgebaute Frauenkirche
sowie Ausstellungen im Dresdener
Zwinger und Museen besichtigen.
Ich bedanke mich bei allen Teilnehmern,
Referenten und Kooperationspartnern
für die offene und abwechslungsreiche
Schulung.
Dresden
hat uns beeindruckt!
Am 7. November begann unsere
Reise nach Dresden
zum JSDR-Jugendworkshop
“Sport und Kultur in der ehrenamtlichen
Jugendarbeit” im Rahmen
des Projekts “Integration durch Interaktion”,
der Jugendliche aus
Baden-Württemberg, Nordrhein-
Westfalen, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern,
Thüringen
und Niedersachsen versammelte.
Aus Mecklenburg-Vorpommern beteiligten
sich an der Veranstaltung Ale -
xandra Geng, Alexander Morosow,
Nick Kabanov, Evelyn Kunz sowie
die Brüder Andrej und Sergej Helwich.
Unter der Leitung unseres verantwortungsbewussten
Vorsitzenden Andreas
Streich kamen wir heil in Dresden
an. Bereits im Vorfeld hatten wir
alle das Zitat von J. W. von Goethe
im Kopf, “Dresden ist ein Ort, der
herrlich ist”. Somit waren wir voller
Vorfreude auf die Eindrücke in der
weltberühmten Kulturstadt. Als wir
am späten Abend endlich in “Elbflorenz”
waren, konnten wir uns nach
der Zimmerverteilung in der Jugendherberge
Dresden kaum vor einem
Spaziergang durch die Stadt zurückhalten.
Am nächsten Tag gab es im Rahmen
des Workshops viele informative Einblicke
in die Kooperation mit anderen
Dr. Svetlana Dobrynina
Gruppen sowie die zahlreichen Möglichkeiten
des Zusammenkommens
unserer Gruppe. Aufschlussreich waren
Schilderungen von erfahrenen
Projektleitern, die uns geholfen haben,
mehr Zusammenhänge in dieser
Thematik zu finden und zu verstehen.
Nach der Kennenlernrunde mit den
JSDR-Mitgliedern aus anderen Bundesländer
konnten wir unsere Aufmerksamkeit
auch der Kunst- und
Kulturmetropole zuwenden. Prachtvolle
Bauten im Stil des Barock und
der Neorenaissance umgaben uns
von allen Seiten und lösten bei uns
allen Begeisterung aus. Am Abend
konnten wir uns bei einer Theateraufführung
und einem Rockkonzert
amü sieren.
Am Tag der Abreise (9. November)
äußerten die Teilnehmer ihre Ideen
zur Planung der gemeinsamen Aktivitäten
der JSDR-Jugendgruppen im
nächsten Jahr. Sport, Kultur und Bildung
hatten einen großen Stellenwert
bei unserem Meinungsaustausch.
Bei einer kleinen Umfrage zum Thema,
wie es den Gruppenmitgliedern
aus Mecklenburg-Vorpommern in
Dresden gefallen hat, gab es nur positive
Aussagen. Wir freuen uns auf
weitere Zusammenkünfte mit JSDR-
Gruppen aus anderen Bundesländern.
Evelyn Kunz,
JSDR Mecklenburg-Vorpommern

Am 15. und 16. November waren
Eleonora Faust, Waldemar
Weiz und Tatjana Weber
als Vertreter des JSDR-Landesvorstandes
Nordrhein-Westfalen zu
Gast beim alljährlichen Landesjugendtag
der djo – Deutsche Jugend
in Europa. Dort stellten sie
den JSDR den Delegierten der djo
vor und wurden auf Landesebene
als eigenständige Gliederung in
den Landesverband NRW der djo
aufgenommen.
Das Jahr 2008 zählt noch einige Wochen
voller Aktivitäten, doch die
JSDR-Landesgruppe NRW hat schon
jetzt wichtige Weichen für ein erfolgreiches
Jahr 2009 gestellt. Vor allem
können auf Landesebene Kooperationen
und gemeinsame Projekte umgesetzt
werden. Die praktische Zusammenarbeit
mit der djo begann
während des Landesjugendtages. Als
offizielle Gliederung durfte auch der
JSDR Texte zu eigenen Veranstaltungen
für das Jahr 2009 einreichen.
Diese werden im Veranstaltungskalender
der djo Ende Dezember bekannt
gegeben. Der Landesverband
wird mit einer Sportokiade, einem
Überlebens- und einem Demokratietraining
vertreten sein. Das neue Jahr
wird also mit gemeinsamer Öffentlichkeitsarbeit
beginnen und soll von
Ein toller Ausblick in die Zukunft
Der JSDR-Landesverband NRW
wurde auf Landesebene in die djo aufgenommen
Vertreter des JSDR zusammen mit Susanne Koch, Referentin für Migrationsarbeit,
und dem Bildungsreferenten Heinz Löhr.
kooperativer Zusammenarbeit geprägt
sein. Sportgruppen der djo haben
bereits ihr Interesse an der
Sportokiade bekundet - alle Beteiligten
freuen sich auf gemeinsame Aktivitäten.
In diesem Jahr hat der Kreisverband
Duisburg den Landesjugendtag im
Andreas Helbert (Hannover)
ist Deutscher
aus Russland und Jung -
unternehmer. Am 11. Oktober
beteiligte er sich
gemeinsam mit sechs
weiteren jungen Deutschen
aus Russland am
Kongress “Junge Migranten
und Spätaussiedler”
der Jungen Union Niedersachsen
im Leineschloss
Hannover.
JSDR - Dezember 2008 - 3
JSDR - DEZEMBER 2008
Duisburger Stadtteil Meiderich ausgerichtet.
Die Veranstalter betteten
den offiziellen Teil - eine Ausschusssitzung
im Vorfeld des Landesjugendtages
und die Sitzung des Vorstandes
– in ein spannendes Programm
ein. Die djo nutzte den Landesjugendtag,
um die Aktiven in
Workshops zu schulen.
Außerdem ließ es sich der Kreisverband
Duisburg nicht nehmen, seinen
Besuchern einen besonderen Teil
rheinländischer Kultur zu zeigen, das
alte Thyssen-Hochofenwerk in seinem
nächtlichen Kleid. Das Werk hat
1985 seine Produktion eingestellt und
lockt seit 1994 als Landschaftspark
700.000 Besucher pro Jahr an.
Nachts ist es auf besondere Weise
beleuchtet. Wer das ganze Gelände
von oben sehen wollte, konnte sich
auf den 70 Meter hohen Hochofen
begeben, der zum Aussichtsturm
ausgebaut worden ist. Eine tolle Aussicht,
nicht nur auf das Lichtermeer
des alten Thyssen-Geländes, sondern
auch auf das Jahr 2009! Wir
freuen uns auf die Zusammenarbeit
mit der djo voller Kreativität und Tatendrang!
Tatjana Weber
Meine Reise nach Berlin
zum Integrationskongress
Dort lernte er die Vorsitzende
der Integ rationskom mis -
sion des Landtags, Ed i tha
Lorberg, kennen. Auf seine
Frage “Mich würde interessieren, wie
Integ rationspo litik in Niedersachsen
funktioniert und ob es eine Möglich-
Andreas Helbert (links) mit Editha Lorberg und
Jochen-Konrad Fromme.
keit gibt, einen Tag lang den Integrationspolitikern
über die Schulter zu
schauen?” lud ihn diese zum Integra-

JSDR - DEZEMBER 2008
tionskongress in Berlin am 15. Oktober
ein. Die Entscheidung mitzukommen
hat Andreas keine Minute lang
bereut. Seine Eindrücke hat er im
nachstehenden Bericht zusammengefasst:
Vormittags fand die Sitzung der Aussiedlerbeauftragtenkonferenz
der
CDU in der CDU-Bundesgeschäftsstelle
im Konrad-Adenauer-Haus
statt, die durch den Vorsitzenden der
Arbeitsgruppe Vertriebene, Flüchtlinge
und Aussiedler der CDU/CSU-
Bundestagsfraktion, Jochen-Konrad
Fromme, eröffnet wurde. Der Vorsitzende
der Landsmannschaft der
Deutschen aus Russland, Adolf
Fetsch, war mit dem Vortrag “Probleme
bei der Aufnahme und Eingliederung
von Deutschen aus Russland –
politischer Ausblick” vertreten. Der
Parlamentarische Staatssekretär Dr.
Christoph Bergner, Beauftragter der
Bundesregierung für Aussiedlerfragen
und nationale Minderheiten, berichtete
über Fragen der Aussiedlerpolitik.
Au ßerdem gab es Kurzberichte
aus den Kreis- und Landesverbänden
sowie den Landtagsfraktionen.
Man konnte zwischendurch Fragen
stellen und sich zu den behandelten
Themen äußern.
Gegen 15 Uhr begann der Integrationskongress
im Reichstag. Begrüßt
wurden wir von Hartmut Ko schyk,
Parlamentarischer Geschäftsführer
der CDU/CSU-Bundestagsfraktion
und Leiter der Fraktionsarbeitsgruppe
„Integration“. Auf die einführenden
Worte des Vorsitzenden der CDU/
CSU-Bundestagsfraktion, Volker Kauder,
folgte ein Grußwort von Frau
Prof. Dr. Maria Böhmer, Staatsminis -
terin beim Bundeskanzleramt und Beauftragte
der Bundesregierung für
Mig ration, Flüchtlinge und Integration.
Danach verteilten sich die Teilnehmer
auf fünf Begegnungsforen, die
sich mit den Themen Jugend und Bildung,
Kunst und Kultur, Wirtschaft
und Arbeitsmarkt, Integration und
Sport sowie Frauen und Integration
befassten. Ebenso wie Frau Lorberg
besuchte ich das Begegnungsforum
“Jugend und Bildung”.
Es war für mich sehr wichtig, eine
solche politische Integrationsveranstaltung
zu besuchen, und ich beschäftige
mich seitdem intensiv mit
dem Gedanken eines aktiven politischen
Engagements.
JSDR Nordrhein-Westfalen
Erlebnis Kletteraktion
Gespannte Blicke nach oben.
Zum dritten Mal in diesem Jahr
hat der JSDR-Landesverband
NRW ein Freizeitangebot für
Jugendliche und junge Erwachsene
organisiert. Am 8. November
trafen sich 19 Mitglieder und
Freunde des JSDR aus Bielefeld,
Bochum, Dortmund und dem Kreis
Heinsberg wieder in Essen, diesmal
mit dem Ziel, ihre Kräfte in der
Höhe auszuprobieren. Bei der Kletteraktion
im Kletterpütt der Zeche
He lene hatten die Teilnehmer die
Möglichkeit, bis zu 14 Meter hoch
auf Wände zu klettern.
Fast alle hatten bis dahin keine Klettererfahrung.
Es war ein richtiges Erlebnis,
an einer steilen Wand in Höhe
eines mehrstöckigen Hauses nur mit
Hilfe der eigenen Hände und Füße zu
klettern oder sich von dieser Höhe
wieder schnell nach unten abzuseilen.
Dabei mussten die Teilnehmer
auch lernen, in Gruppen zu arbeiten:
Die Jugendlichen sicherten sich in
Dreiergruppen gegenseitig ab. Egal,
ob man oben oder unten mit dem Seil
bei der Sicherung war, man musste
immer auf den Partner aufpassen.
Jugendliche oder Jugendgruppen, die Interesse an einer Mitarbeit im JSDR haben,
können uns per E-Mail kontaktieren - info@jsdr.de
oder telefonisch eine Auskunft bei Ludmila Kopp,
Bundesjugendreferentin der Landsmannschaft, einholen - 0711-16659-23
JSDR - Dezember 2008 - 4
Die Veranstaltung, an der sich nicht
nur vor kurzem zugewanderte, sondern
auch einheimische Jugendliche
beteiligten, war besonders für das
Zusammengehörigkeitsgefühl der
Teilnehmer wichtig.
Zum Abschluss hatten die Teilnehmer
die Möglichkeit, sich aus großer
Höhe abzuseilen. Das war die spannendste
Herausforderung, die eigene
Angst zu überwinden - und eine
Übungsleiterin scherzte sogar, unsere
Jugendlichen hätten vor dem
Sprung nach unten sofort alle deutschen
Wörter vergessen.
Zum Abschluss des Tages wurde gemeinsam
gegrillt, und wir konnten
uns nach dem anstrengenden Klettern
am Lagerfeuer erholen. Alle waren
Michael Mangazeev aus Essen
sehr dankbar, dass er für das Grillen
alles so gut vorbereitet hatte. Ein
herzliches Dankeschön geht auch an
Olga Lakizyuk aus Bielefeld für die
Unterstützung der Aktion durch das
DRK. Schließlich waren alle Teilnehmer
sehr zufrieden und äußerten ihre
Bereitschaft, auch im nächsten Jahr
ähnliche Aktivitäten zu organisieren.
Alexander Böttcher