Ausgabe 01/2012 - DMSG Saar Internetseite

01/12
DMSG
LANDESVERBAND SAARLAND E.V.
MS-INFO
SAARLAND
Veranstaltung des
DMSG-Landesverbandes
anlässlich des Welt-MS-Tages
im BigEppl in Eppelborn
DMSG-Landesverband Saar e.V. • Lessingstraße 7 • 66121 Saarbrücken

INHALT Ausgabe 01/2012
Editorial 3
Informationen aus dem Landesverband
Wichtige Fragen und Antworten zur Mitgliedschaft 4-6
Höhere Pflegeleistungen ab 2012 6-7
Mobile Treppensteiger 7-9
MS-Alltag 10-14
Unterhaltspflicht der Kinder 14-18
Anzeige 18
Roll-In Ophüls 19-20
Zielvereinbarung Flughafen Saarbrücken 21-22
DMSG Hördienst 23
VHS-Programm 24-25
Informationen aus der Selbsthilfegruppe
Pflegemedaille für Uschi Schmidt 26
Ich besuche die Selbsthilfegruppe 27
Die Medien berichteten
Denkmal für eine unbeugsame Frau 27-28
Leserbrief 29-30
Kalender 30
Impressum 31
„Dabeisein ist 80 Prozent des Erfolges...“
Woody Allen
eigentlich Allen Stewart Königsberg
amerikan. Film-Regisseur u. Schauspieler,
(‚Der Stadtneurotiker‘), Oscar-Preisträger, geb. 1935
2

Editorial
Liebes Mitglied, liebe Leserin, lieber Leser,
das Jahr 2012 begann ganz im Zeichen der Barrierefreiheit: Mit dem Abschluss
einer Zielvereinbarung mit der Flughafengesellschaft Saarbrücken-
Ensheim an der auch die DMSG beteiligt gewesen ist, wurde ein Zeichen
dafür gesetzt, dass Mobilität für Menschen mit Behinderungen kein Fremdwort
mehr sein muss. Sie finden in dieser Ausgabe einen Artikel zum
Thema. Mit der Zielvereinbarung ist der Schritt in die richtige Richtung
getan. Die Flughafengesellschaft erklärt sich bereit, weitere Maßnahmen
zur Umsetzung von Barrierefreiheit am Flughafen einzuplanen.
An der Erarbeitung einer Zielvereinbarung mit dem Globus-Markt Saarlouis
sind wir ebenfalls beteiligt. Diese soll im Frühjahr abgeschlossen werden.
Der DMSG-Landesverband setzt sich mit anderen Verbänden dafür ein,
dass Barrierefreiheit in unserer Umgebung sehr viel stärker beachtet wird
und konkrete Schritte zur Verbesserung der in vielen Bereichen noch nicht
befriedigenden Situation unternommen werden.
In diese Richtung zielte auch das „Roll-In“ beim Max-Ophüls-Festival. Mehrere
Rollstuhlfahrer und Rollatornutzer haben sich zu einem gemeinsamen
Kinobesuch aus Anlass des Festivals im Cinestar in Saarbrücken verabredet
und das Kino vor große Probleme gestellt, da aus brandschutztechnischen
Gründen in der Regel nur einer höchstens zwei Rollstuhlfahrer in einen
Kinosaal können. Die Kinobetreiber fanden zwar zu einer Lösung, aber
diese ist nicht als befriedigend anzusehen. Der Artikel in dieser Ausgabe
beschreibt, warum dies so ist.
Auf den diesjährigen Welt-MS-Tag am 30. Mai 2012 möchte ich Sie besonders
hinweisen. Er steht unter dem Motto „Leben mit MS“. Unsere
saarländische Veranstaltung findet im BigEppl in Eppelborn statt. Das Programm
werden wir Ihnen frühzeitig zusenden. Bitte merken Sie sich diese
Veranstaltung vor. Wir freuen uns auf Ihre rege Teilnahme.
Mit den besten Wünschen für Sie
Ihr Herbert Temmes
3

Informationen aus dem Landesverband
Wichtige Fragen und Antworten
zur Mitgliedschaft
Warum bin ich Mitglied bei der DMSG?
• Als Mitglied verstärken Sie die Durchsetzungskraft des Vereins in
der Öffentlichkeit,
• fördern Sie den positiven Bekanntheitsgrad und das Image der
MS-Gesellschaft,
• verschaffen Sie dem Anliegen von MS-Betroffenen einen größeren
sozial- und gesundheitspolitischen Stellwert.
Welche Leistungen bekomme ich von der DMSG?
• kostenloses Abonnement der vierteljährlichen Mitgliederzeitschrift
des Bundesverbandes „aktiv“
• kostenloses Abonnement der vierteljährlichen Zeitschrift MS-Info
Saar
• kostenlose Beratung durch unsere Sozialarbeiter/innen
• kostenlose Vortragsveranstaltungen
• kostenlose Informationsbroschüren über MS
• Teilnahme an der Mitgliederversammlung zum Austausch und zur
Begegnung mit Betroffenen
• spezielle Angebote für MS-Erkrankte
• spezielle Fachberatung unseres ambulanten Pflegedienstes
Welche Informationen erhalte ich von der DMSG?
Die DMSG informiert Sie umfassend zu allen Themen rund um
den Alltag mit MS (Familie, Arbeitsplätze, Krankheitsbewältigung,
Lebensqualität, Orientierung, soziale Teilhabe, Freizeit und Beruf,
Wohnungsumbau, Hilfsmittel, Reisen, Schwerbehinderung).
Welche Informationen kann ich nicht von der DMSG erhalten?
Die DMSG erteilt keine Renten-, Rechts-, Steuer- und medizinischen
Auskünfte, vermittelt jedoch entsprechende Kontakte.
Was kostet die Mitgliedschaft?
Der Mitgliedsbeitrag beträgt 36 Euro im Jahr (Wir freuen uns aber über
jede zusätzliche Spende, die uns hilft, MS-Erkrankte zu unterstützen).
4

Informationen aus dem Landesverband
Wie und wann zahle ich meinen Beitrag?
Wenn Sie eingetreten sind, überweisen Sie Ihren Beitrag zu dem
von Ihnen festgelegten Termin. Sie können auch einen Dauerauftrag
bei Ihrer Bank einrichten oder uns eine Lastschriftermächtigung
erteilen.
Was ist, wenn ich mir den Beitrag nicht mehr leisten kann?
Wenn sich absehen lässt, dass Sie den Beitrag nicht mehr leisten
können, melden Sie sich bitte bei uns. Sie können auch, wenn Sie
bei Eintritt finanziell nicht gut gestellt sind, eine Beitragsreduzierung
beantragen.
Bekomme ich eine Rechnung?
Rechnungen schreiben und versenden kostet Geld, das wir gerne
anderweitig einsetzen möchten.
Wann bekomme ich eine Spendenquittung?
Wenn Sie bis 200 Euro im Jahr Mitgliedsbeitrag oder eine Spende
leisten, reicht eine Kopie Ihres Kontoauszuges für das Finanzamt
aus, um den Beitrag oder die Spende geltend zu machen.
Wann wird mir der Beitrag per Lastschrift abgebucht?
Wir buchen Ihren Beitrag per Lastschrift ab dem Zeitpunkt ab, den
Sie in der Beitrittserklärung angegeben haben, allerdings immer
zum ersten eines Monats.
Wem und wie teile ich meine neue Adresse, Kontonummer,
E-Mail-Adresse mit?
Bitte teilen Sie uns jegliche Änderungen möglichst umgehend mit.
Durch falsche, erloschene Konten oder Widersprüche entstehen
Kosten von drei bis sechs Euro. Falsche Adressen führen dazu,
dass wir Sie nicht mehr erreichen können, um Ihnen die Mitgliederzeitschriften
und andere wichtige Informationen zu senden.
Wie kann ich mich engagieren?
Wir freuen uns, wenn Sie uns helfen möchten. Ehrenamtliche Arbeit
wird in verschiedenen Bereichen benötigt. Nehmen Sie mit
uns Kontakt auf!
5

Informationen aus dem Landesverband
Wie und wann kann ich kündigen?
Die Kündigung muss schriftlich erfolgen. Kündigen können Sie jederzeit:
Laut unserer Satzung erfolgt die Kündigung zum Ende des
laufenden Kalenderjahres.
Wenn Sie weitere Fragen zur Mitgliedschaft haben,
wenden Sie sich an uns unter 0681-379100.
Höhere Pflegeleistungen ab 2012
Pflegebedürftige erhalten vom
1. Januar 2012 an mehr Geld
von der gesetzlichen Pflegeversicherung.
Die Pflegesätze werden
um bis zu fünf Prozent angehoben.
Die Erhöhung erfolgt
automatisch, ein neuer Antrag
ist nicht nötig.
So bekommen Pflegebedürftige,
die zu Hause durch Angehörige
oder Bekannte ehrenamtlich
gepflegt werden, ein
erhöhtes Pflegegeld. Mit dem
Pflegegeld werden die erforderliche
Grundpflege sowie die
hauswirtschaftliche Versorgung
sichergestellt:
• In der Pflegestufe 1 steigt
das monatliche Pflegegeld
von jetzt 225 auf 235 Euro.
• In der Pflegestufe 2 wird das
Pflegegeld von 430 auf 440
Euro pro Monat angehoben.
6
• In der Pflegestufe 3 steigt
der Satz von 685 auf 700
Euro pro Monat.
Wird die Pflege in der eigenen
Wohnung durch einen ambulanten
Pflegedienst erbracht,
erhält der Pflegebedürftige eine
Pflegesachleistung:
• In der Pflegestufe 1 steigt
die monatliche Sachleistung
von 440 Euro auf 450 Euro.
• In der Pflegestufe 2 wird die
Leistung von 1040 Euro auf
1100 Euro angehoben.
• In der Pflegestufe 3 erhöht
sich der Wert von 1510 auf
1550 Euro.
Wenn die häusliche Pflege zu
Hause nicht im nötigen Umfang
sichergestellt werden kann,
können Pflegebedürftige in speziellen
Einrichtungen entweder

nur tagsüber oder nur während
der Nacht versorgt werden:
• In der Pflegestufe 1 steigt
der Betrag von 440 Euro auf
450 Euro pro Monat.
• In der Pflegestufe 2 wird die
Leistung von 1040 Euro auf
1100 Euro angehoben.
• In der Pflegestufe 3 erhöht
sich der Wert von 1510 auf
1550 Euro.
Aufgrund von Anfragen, die
bei uns eintrafen, wurde deutlich,
dass manche gesetzlichen
Krankenkassen derzeit den Anspruch
auf Kostenübernahme
für mobile Treppensteighilfen
mit dem Hinweis auf ein Urteil
des Bundessozialgerichts generell
ablehnen. In Zusammenfassungen
der stark verkürzten
Urteilsbegründung stehen folgende
Schlagworte im Vordergrund:
“Krankenversicherung
– Hilfsmittel - keine Leistungspflicht
der Krankenkassen für
einen dauerhaft behinderten
Informationen aus dem Landesverband
7
Außerdem steigen die Leistungen
bei der Verhinderungspflege
und Kurzzeitpflege um
jeweils 40 Euro pro Jahr.
Sind mobile Treppensteiger als Hilfsmittel von
den gesetzlichen Krankenkassen zu übernehmen?
Versicherten allein wegen der
Besonderheit seiner individuellen
Wohnverhältnisse - kein
Anspruch eines gehunfähigen
Versicherten auf Versorgung
mit einer elektrisch betriebenen
mobilen Treppensteighilfe
für einen Rollstuhl.“
Eine mobile Treppensteighilfe
ist ein Hilfsmittel, mit dem
eine Begleitperson einen Rollstuhlfahrer,
der einen manuell
betriebenen Rollstuhl benutzt,
eine Treppe hinauf- oder hinabbringen
kann. Das Gerät

wird von einer helfenden Person
bedient. Diese sollte rückwärts
Treppen steigen und die
Treppensteighilfe sicher halten
und führen können. Ein Faltrollstuhl
oder Pflegerollstuhl wird
am Treppensteiger befestigt,
die großen Hinterräder werden
dabei abgenommen. Nach der
Treppenüberwindung wird der
Rollstuhl wieder vom Treppensteiggerät
abgekoppelt, die
Räder wieder befestigt. Der
Rollstuhlfahrer muss sich nicht
umsetzen. Ein mobiler Treppensteiger
kann im KFZ mitgeführt
werden.
Im Urteil des Bundessozialgerichts
mit dem Az: B 3 KR 13/09R
vom 7.10.2010 wurde der Anspruch
auf Kostenerstattung
eines mobilen Treppensteigers,
wie z. B. des „Scala-Mobil“,
durch die gesetzliche Krankenkasse
zur Überraschung vieler
Beobachter verneint.
Nach diesem Urteil sei das beanspruchteTreppensteig-Hilfsmittel
deshalb keine Leistung der gesetzlichen
Krankenkassen, weil
die Klägerin mit Rollstühlen aus-
reichend versorgt worden sei.
Der mobile Treppensteiger komme
für sie bei außerhäuslicher
Verwendung zum Einsatz, wie
Informationen aus dem Landesverband
8
bei Konsultationen des Zahnarztes
oder Facharztes (in
diesem Einzelfall max. vier Mal
jährlich) oder zu Besuchen bei
Freunden oder Verwandten.
Bei Letzterem handele es sich
um Bedarfe zu Teilhabe am Leben
in der Gemeinschaft, die
den Leistungsbereich anderer
Sozialleistungsträger, ggf. der
Sozialhilfe, beträfen. Außerdem
benötigte die im Erdgeschoss
wohnende Klägerin den
mobilen Treppensteiger zum
Erreichen des Kellers. Hierzu
führte das Bundessozialgericht
aus, dass Besonderheiten der
individuellen Wohnsituation für
die Leistungen der gesetzlichen
Krankenkassen nicht zu berücksichtigen
seien. Maßgeblich
seien durchschnittliche Wohnverhältnisse,
die einem allgemeinen
Wohnstandard entsprächen.
Darüber hinaus diene ein
mobiler Treppensteiger nicht
dem Grundbedürfnis des selbständigen
Wohnens, denn für
den Einsatz dieses Hilfsmittels
ist immer eine helfende Person
notwendig. Das selbständige
Wohnen ziele aber auf Hilfsmittel
ab, die von behinderten
Menschen selbst bedient werden
können und die somit ihre
Abhängigkeit von fremder Hilfe
reduzierten.

Das Gericht entschied, dass für
die Kostenübernahme der Kasse
die Voraussetzungen des Versorgungsanspruchs
nach §33
Abs. I Satz I SGBV erfüllt sein
müssten. Dies sei bei der Klägerin
nicht der Fall, zumal dieses
Gerät nicht die unabhängige
eigene Mobilität der Klägerin
unterstütze, denn stets sei eine
Begleitperson für die Bedienung
des Hilfsmittels notwendig.
Weil das Hilfsmittel hier hauptsächlich
zum Zweck der Rehabilitation
diene, nicht aber zur
Erfüllung von Grundbedürfnissen,
sah das Gericht keine Leistungspflicht
der gesetzlichen
Krankenkassen. Für den Bereich
der Teilhabe am Leben und der
Gemeinschaft seien andere
Leistungsträger zuständig. Das
Grundbedürfnis Mobilität sei für
die Klägerin durch Versorgung
mit zwei Rollstühlen erfüllt.
Grundsätzlich stellt das Gericht
fest, dass die Herstellung von
Barrierefreiheit in öffentlichen
und zivilen Bauten weiter voranschreite.
Deshalb stünde
einem Versicherten in diesem
Rahmen kein Anspruch auf
Versorgung mit einer Treppensteighilfe
mehr zu. Von der
bisherigen Rechtsprechung des
Informationen aus dem Landesverband
9
Bundessozialgerichts, die diesen
Anspruch grundsätzlich
bestätigt hatte, wurde abgewichen.
Aber: Aus diesem Urteil lässt
sich nicht ableiten, dass grundsätzlich
kein Anspruch auf
Versorgung mit einem Treppensteiggerät
mehr bestünde.
Gegen die Ablehnung einer
Krankenkasse mit Bezug auf
dieses Urteil kann in den meisten
Fällen durch Widerspruch
entgegengewirkt werden. Von
den gesetzlichen Krankenkassen
müssen bei Prüfung des
Anspruchs die individuellen Lebensumstände
betrachtet und
der Bedarf sorgfältig erhoben
werden. Ein Antrag für eine
Treppensteighilfe sollte deshalb
von einem Antragsteller immer
stichhaltig begründet werden.
Wenn Sie Widerspruch gegen
eine entsprechende Entscheidung
Ihrer gesetzlichen Krankenkasse
einlegen müssen,
können Sie sich zwecks Argumentationshilfe
an die Beratungsstelle
der DMSG wenden.
Quelle: Muskelreport 4.2011

Informationen aus dem Landesverband
MS-Alltag sicher zu Hause – Teil 2
Nachdem es im ersten Teil
meines Beitrages um Hilfsmittel
für die Wohnung ging, stehen
nachfolgend der (Miet-)
Wohnungs(um-)bau sowie der
Wohnungswechsel im Fokus.
I. Umbau in der Mietwohnung
Seit der Mietrechtsreform im
Jahr 2001 finde sich der Begriff
„Barrierefreiheit“ in § 554 a
BGB. Dort wird der grundsätzliche
Anspruch des in erster Linie
körperbehinderten Mieters
auf Zustimmung zur baulichen
Veränderung in seiner Wohnung,
die eine behindertengerechte
Nutzung ermöglicht, geregelt.
Der Mieter kann vom Vermieter
die Zustimmung zu baulichen
Veränderungen oder sonstigen
Einrichtungen verlangen, die
für eine behindertengerechte
Nutzung der Mietsache oder
den Zugang zu ihr erforderlich
sind, wenn das berechtigte Interesse
an der unveränderten
Erhaltung der Mietsache oder
des Gebäudes das Interesse
des Mieters an einer behindertengerechten
Nutzung der Mietsache
überwiegt. Berechtigte
10
Interessen anderer Mieter, die
in dem Gebäude wohnen, sind
gleichfalls zu berücksichtigen.
Der Begriff „behindert“ ist dabei
nicht im engen Sinn des Sozialrechts
zu verstehen, sondern
erfasst alle erheblichen oder
dauerhaften Einschränkungen
der Bewegungsfähigkeit des
Mieters, unabhängig davon, ob
sie bereits bei Mietbeginn vorhanden
sind oder erst im Laufe
des Mietverhältnisses entstehen.
Der Begriff „behindertengerechte
Nutzung“ stellt klar, dass
es nicht allein auf die Behinderung
des Mieters selbst ankommt,
sondern ggf. auch auf
eine Behinderung von in der
Wohnung lebenden Angehörigen
oder des Lebensgefährten
des Mieters, und zwar unabhängig
davon, ob diese selbst
Mietvertragspartei geworden
sind.
Unter dem Begriff „bauliche
Veränderungen“ werden alle
zur behindertengerechten Nutzung
erforderlichen baulichen
Maßnahmen innerhalb und gegebenenfalls
auch außerhalb
der Mietwohnung (Zugang zum

Haus, Treppenhaus) verstanden.
Innerhalb der Wohnung
kommt der behindertengerechte
Einbau eines Bades ebenso
in Frage wie die Verbreiterung
von Türen, die Anbringung von
Gehhilfen sowie außerhalb der
Wohnung alle Maßnahmen, die
notwendig sind, damit der Behinderte
die Wohnung ohne
fremde Hilfe erreichen kann.
Die Entscheidung, ob der Vermieter
die geforderte Zustimmung
zu den geplanten Umbaumaßnahmen
erteilen muss,
erfordert eine umfassende Abwägung
zwischen den berechtigten
Interessen des Mieters
und der Mitbewohner seiner
Wohnung sowie der grundrechtlich
geschützten Interessen
des Vermieters, aber auch
der anderen Mitmieter im Haus.
Als Abwägungskriterien kommen
hier insbesondere in Frage:
• Art, Dauer, Schwere der Behinderung
(nicht unbedingt
Schwerbehinderung, s. o.),
• Erforderlichkeit und Umfang
der Maßnahme,
• Dauer der Bauzeit,
• Möglichkeit des Rückbaus,
• Bauordnungsrechtliche Genehmigungsfähigkeit,
• Beeinträchtigung der Mieter
Informationen aus dem Landesverband
11
während der Umbauzeit,
• Einschränkung durch die
Maßnahme selbst,
• sowie mögliche Haftungsrisiken
des Vermieters, z. B.
aufgrund der ihm obliegendenVerkehrssicherungspflicht.
Im Ergebnis wird der Vermieter
seine Zustimmung zu den
Umbaumaßnahmen nur dann
verweigern können, wenn die
Abwägung ergibt, dass sein
Interesse an der Beibehaltung
des unveränderten Zustands
der Wohnung oder des Hauses
das Interesse des Behinderten
an einem Umbau überwiegt.
Bei der Abwägung wird auch
eine Rolle spielen, dass der Vermieter
seine Zustimmung von
der Leistung einer angemessenen
zusätzlichen – d. h. über die
bereits gezahlte Kaution gem.
551 neu hinaus Sicherheit für
die Wiederherstellung des ursprünglichen
Zustandes abhängig
machen kann. Wie hoch die
Sicherheit sein muss, um „angemessen“
zu sein, hängt von
den Umbau- und den zu erwartenden
Rückbaumaßnahmen
ab. Die zusätzliche Sicherheit
muss in voller Höhe vor Beginn
der Umbaumaßnahme erbracht
werden. Auf eine raten-

weise Zahlung hat der Mieter
keinen Anspruch, wobei Teilzahlungen
natürlich vereinbart
werden können. Der Vermieter
hat die weitere Sicherheit wie
die „normale“ Kaution anzulegen.
In jedem Fall muss die
Rückbaukaution vom Vermögen
des Vermieters getrennt
angelegt werden. Die Erträge
stehen dem Mieter zu, und
erhöhen die Sicherheit, sofern
nicht ausdrücklich etwas anderes
vereinbart wurde.
Vom Anspruch des Mieters auf
Zustimmung zur Vornahme
baulicher Veränderungen, die
eine behindertengerechte Nutzung
der Mietsache gewährleisten
sollen, kann nicht – auch
nicht im Rahmen einer Absprache
der Vertragspartner – zum
Nachteil des Mieters abgewichen
werden.
Bezuschussung von Umbaumaßnahmen
1. Die Kreditanstalt für
Wiederaufbau
Die Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) gewährt Zuschüsse
für die barrierereduzierte oder
barrierefreie Anpassung des
Wohnumfeldes. Damit möchte
sie behinderten und älteren
Informationen aus dem Landesverband
12
Menschen Unterstützung bei
der Umgestaltung ihrer Wohnung
von 1- und 2-Familienhäusern
oder Eigentumswohnungen,
sowie Mieter fördern.
Förderfähig sind dabei u. a. der
Einbau von Aufzügen, die Verbreiterung
von Türen oder die
Anpassung von Bädern.
2. Wohnungsumbau mit Zuschuss
der Rehabilitationsträger
für Berufstätige
Berufstätige mit einer Behinderung,
denen das Aufsuchen ihres
Arbeitsplatzes2 schwer fällt,
weil die Wohnung noch nicht ihrer
Behinderung angepasst ist,
können beim Rentenversicherungsträger
einen Antrag auf
„Wohnungshilfe“ stellen. Die
Maßnahme muss allerdings unmittelbar
mit der Teilhabe am
Arbeitsleben zusammenhängen
(berufliche Rehabilitation).
Die gemeinsamen Servicestellen
der Rehabilitationsträger
beraten u. a. Berufstätige umfassend,
ermitteln den Kostenträger
und leiten die Anträge
an die zuständige Stelle weiter.
Beamte, Freiberufler und
Selbstständige wenden sich an
das Integrationsamt.

3. Wohnungsumbau mit Zuschuss
der Pflegekasse
Wenn Sie Leistungen aus der
gesetzlichen Pflegeversicherung
erhalten, vorhandene
Hilfsmittel nicht ausreichen und
eine Umbaumaßnahme erforderlich
ist, können Sie hierzu
einen Zuschuss bei der Pflegekasse
beantragen.
Der Zuschuss beträgt bis zu
2.557 Euro und bezieht sich
auf eine Baumaßnahme. Zuschussfähig
sind nur Umbau,
nicht jedoch reine Modernisierungsmaßnahmen
an einer
Wohnung. Dabei wird die Gesamtheit
aller zum Zeitpunkt
der Antragsstellung notwendigen
Veränderungen einer
Wohnung, z. B. Badumbau und
Türverbreiterungen, als eine
Maßnahme betrachtet.
Anspruch auf einen erneuten
Zuschuss haben Sie erst dann,
wenn sich die Krankheit oder
Behinderung und somit die Pflegesituation
so weit verschlechtert
hat, dass eine neue Baumaßnahme
notwendig wird.
Antragssteller mit eigenem
Einkommen müssen als Eigenanteil
10 Prozent der Kosten
der Maßnahme tragen, jedoch
höchstens 50 Prozent monatlichen
Einnahmen zum Lebensunterhalt
(Rente, Lohn, Leis-
Informationen aus dem Landesverband
13
tungen von der Agentur für
Arbeit usw.) tragen.
Einnahmen weiterer Angehöriger
im gleichen Haushalt werden
nicht angerechnet. Das
Vermögen der Antragssteller
ist für die Bewilligung gleichfalls
ohne Belang. Es gibt unterschiedliche
Möglichkeiten
der Antragsstellung. Zum einen
werden Sie vom Medizinischen
Dienst der Krankenkassen
(MDK) auf die Möglichkeit
einer Wohnraumanpassung
hingewiesen. In diesem Fall
erfolgt auch eine positive Stellungnahme
für die Pflegekasse.
Zum anderen können Sie selbst
einen Antrag stellen, dann holt
die Pflegekasse eine Stellungnahme
des MDK ein.
HINWEIS:
Der Antrag sollte möglichst
VOR Beginn der Baumaßnahme
gestellt werden. Eine ärztliche
Verordnung ist nicht erforderlich.
Oft reicht ein Kostenvoranschlag;
manche Kassen verlangen
auch zwei.
4. Umbaufinanzierung mit
Grundsicherungs- und Sozialamt
Wenn alle anderen Kosten nicht
in Betracht kommen oder eine

Finanzierung mit eigenen Mitteln
nicht möglich ist, können
Sie beim Grundsicherungs- und
Sozialamt eine Übernahme der
Kosten beantragen.
Wann müssen Kinder für
ihre Eltern zahlen?
Heimplätze sind teuer. Was
tun, wenn Renten oder Pensionen
der pflegebedürftigen
Eltern für eine Heimunterbringung
nicht ausreichen?
Genügen Rente, eigene Ersparnisse
und Leistungen der
Pflegeversicherung nicht, um
die Unterbringung in einem Alten-
oder Pflegeheim zu finanzieren,
so springt die Sozialhilfe
ein. Die Sozialbehörde leistet
gemäß diesem Grundsatz auch
für die Pflege und hauswirtschaftlichen
Kosten in der eigenen
Wohnung. Das Sozialamt
prüft jedoch immer, ob nicht
andere Unterhaltspflichtige
herangezogen werden können.
Bevor der Pflegebedürftige (Eltern)
oder Heimbewohner einen
Antrag bei der Sozialbehörde
stellt, muss jedoch das eigene
Informationen aus dem Landesverband
14
Es gelten allerdings Einkommens-
und Vermögensgrenzen,
die nicht überschritten werden
dürfen.
Rechtsanwältin
Marianne Moldenhauer
Unterhaltspflicht der Kinder gegenüber pflegebedürftigen
Eltern
Vermögen unter Berücksichtigung
eines Schonvermögens
aufgebraucht sein.
Vermögen der pflegebedürftigen
Eltern
Hier ist zu beachten, dass es
Vermögensfreigrenzen gibt,
d. h. dass ein Teil des Vermö-
gens geschützt ist. So müssen
z. B. ein selbst bewohntes
Haus oder eine Eigentumswohnung
nicht verkauft werden,
um aus dem Erlös die Pflege zu
bestreiten, wenn ein Ehegatte
noch im häuslichen Umfeld verbleibt
oder wenn die Größe des
Wohnraums und der Wert sich
in einem angemessenen Rahmen
bewegen (kein Mietshaus,
keine Villa o. ä.). Geschützt sind
auch Familien- und Erbstücke,
soweit der Verkauf eine besondere
Härte für den Hilfesuchenden
bedeuten würde, oder

Gegenstände für kulturelle und
wissenschaftliche Bedürfnisse
z. B. Musikinstrumente, Briefmarkensammlung
etc. Auch
sofort verfügbares Erspartes ist
in gewissem Umfang geschützt:
Für den Hilfesuchenden selbst
sind 2.600 Euro und je nach Familienkonstellation
bis zu 3.100
Euro geschütztes Vermögen
auf dem Kontoguthaben. Eine
zusätzliche Altersvorsorge, die
staatlich gefördert ist, zählt
ebenfalls zum Schonvermögen.
Allerdings müssen größere Vermögenswerte,
die nachweisbar
innerhalb der letzten 10 Jahre
verschenkt wurden, von dem Beschenkten
zurückerstattet werden.
Dieser Rückforderungsanspruch
umfasst jedoch nicht
sog. Anstandsschenkungen, wie
z. B. angemessener Geldbetrag
zu besonderen Anlässen (z. B.
Hochzeitsgeschenke). Erst wenn
das Vermögen der pflegebedürftigen
Eltern aufgebraucht
ist, übernimmt das Sozialamt
die Kosten der nicht gedeckten
Pflege- oder Heimkosten.
Unterhaltspflicht der
Kinder
Kommt das Sozialamt zu dem
Ergebnis, dass Kinder aufgrund
ihrer finanziellen Verhältnisse
Informationen aus dem Landesverband
15
leistungsfähig sind, verlangt es
von diesen die Erstattung der an
die Eltern gezahlten Sozialhilfe
zurück. Im Bürgerlichen Gesetzbuch
(BGB) findet man die
Grundlagen für die Forderungen
der Sozialbehörde: Denn nach
§ 1601 BGB schulden nicht nur
die Eltern ihren Kindern Unterhalt,
sondern auch die Kinder
ihren Eltern. Dies gilt für ein
Leben lang. Es muss allerdings
die Bedürftigkeit auf der Seite
der Eltern (§1602 BGB) und
die Leistungsfähigkeit auf der
Seite der Kinder (§1603 BGB)
gegeben sein.
§ 1605 BGB:
Verwandte in gerade Linie sind
einander verpflichtet, auf Verlangen
über ihre Einkünfte und
ihr Vermögen Auskunft zu erteilen,
soweit dies zur Feststellung
eines Unterhaltsanspruchs
oder einer Unterhaltsverpflichtung
erforderlich ist. Über die
Höhe der Einkünfte sind auf
Verlangen Belege, insbesondere
Bescheinigungen des Arbeitsgebers,
vorzulegen.
Kinder müssen aber nicht ihr
gesamtes Einkommen und Vermögen
für den Unterhalt der
Eltern einsetzen. Die Unter-

haltspflicht der Kinder ist deutlich
schwächer ausgestaltet, als
die der Eltern gegenüber ihren
Kindern. Beim Einkommen orientieren
sich die Sozialbehörden
beim Selbstbehalt (das ist
der Betrag den der Unterhaltsschuldner
für sich selbst behalten
darf) an der Düsseldorfer
Tabelle. Das Gesetz will dem
Unterhaltspflichtigen die eigene
angemessene Lebensstellung
nicht nehmen.
Vermögen und Einkommen
der Kinder
Seit dem 01.01.2011 beträgt
der angemessene Selbstbehalt
(Mindestbetrag) für ein
erwachsenes Kind mtl. 1.500
Euro (inkl. 450 Euro Warmmiete).
Einen Überschuss muss es
allerdings nicht ganz abgeben,
sondern in der Regel nur die
Hälfte davon. Der angemessene
Unterhalt des mit dem Unterhaltspflichtigen
zusammen
wohnenden Ehegatten beträgt
mindestens 1.200 Euro im Monat
(inkl. 350 Euro Warmmiete)
und richtet sich im Einzelfall
nach den ehelichen Lebensverhältnissen.
Diese Angaben sind
Richtwerte. In verschiedenen
Bundesländern finden sich hiervon
abweichende Regalungen.
Sozialhilfe ist Ländersache. So
Informationen aus dem Landesverband
16
kann es durchaus vorkommen,
dass ein darüber hinausgehender
Selbstbehalt angenommen
werden kann, d. h. bei höheren
Einkünften auch ein höherer
Selbstbehalt in Ansatz kommen
kann. Neben dem Selbstbehalt
können Freibeträge abgezogen
werden wie z. B. eigene
Altersvorsorge (max. 5 % des
Bruttoeinkommens) oder Aufwendungen,
die auch schon vor
der Unterhaltspflicht erfolgten,
wie z. B. Versicherungen, Kreditkosten
für die Abzahlung des
Hauses oder Instandhaltungskosten
für das Eigenheim oder
notwendige Pflege des Ehepartners.
Bei einer höheren Warmmiete
kann die Differenz abgerechnet
werden und bei Berufstätigen
außerdem noch 5 % für
berufsbedingte Anwendungen.
Die Einkommensgrenzen erhöhen
sich, wenn der Ehepartner,
z. B. die Frau, keine eigenen
Einkünfte hat oder wenn der
Mann sehr gut verdient und
seine Frau einen hohen Unterhaltsanspruch
hat. Denn für ein
Ehepaar gilt der Halbteilungsgrundatz,
d. h.: Bei einem hohen
Verdienst des Mannes hat
die Ehefrau Anspruch auf etwa
die Hälfte. Wenn jetzt noch
unterhaltsberechtigte Kinder
in der Familie sind, liegen die
Grenzen so hoch, dass norma-

lerweise nichts gezahlt werden
muss. Die Sozialbehörde fragt
auch nach dem Vermögen. Von
vornherein unantastbar ist Vermögen,
das zur Deckung des
Eigenbedarfs nötig ist (z. B.
Betriebsvermögen, Geschäft,
Landwirtschaft etc.). Ferner ein
„angemessenes“ selbst genutztes
Familienheim, Vermögen,
welches zur Aufrechterhaltung
der Alterssicherung dient und
eigengenutzte Kraftfahrtzeuge.
Der Bundesgerichtshof
geht grundsätzlich davon aus,
dass ein Ehepaar 10 % seiner
Einkünfte als Ersparnis zurücklegen
kann (BGH-Urteil vom
17.12.03). Allerdings soll nicht
auf Kosten der pflegebedürftigen
Eltern gespart werden.
Von daher müssen wahrscheinlich
viele Paare der Behörde
darlegen, ob und wie viel sie
monatlich sparen. Falls dennoch
ein Überschuss bleibt, so
muss das Kind diesen nur zur
Hälfte einsetzen. Im Ergebnis
bestehen also durchaus großzügig
bemessene Freibeträge.
Bei der Verwertung von Vermögen
verfahren die Sozialämter
sehr unterschiedlich und die
gerichtlichen Entscheidungen
sind nicht einheitlich. Es ist auf
jeden Fall wichtig, Forderungen
des Sozialamts überprüfen zu
lassen, sich gut zu informieren,
Informationen aus dem Landesverband
17
sich rechtlich beraten zu lassen,
denn in diesem Bereich ist in
Rechtsprechung und Literatur
noch einiges im Unklaren.
Was sagt das Gesetz
Der Bundesgerichtshof als
oberstes deutsches Gericht begrenzt
in einer Reihe von Urteilen
immer wieder die Erstattungspflicht
der Kinder, mit der Aussage,
dass der Selbstbehalt des
unterhaltspflichtigen Kindes so
zu bemessen sei, dass es nicht
zu einer übermäßigen und lang
anhaltenden Einschränkung
der eigenen Lebensverhältnisse
kommt. Ein vorgefundener Lebensstandard
soll grundsätzlich
geschützt sein, es sei denn er
erscheint nach den beruflichen
und wirtschaftlichen Verhältnissen
unangemessen (Luxusleben-
BGH-Urteil 24.10.02).
Der Bundesgerichtshof lässt
jedoch offen, welcher Betrag
den unterhaltpflichtigen Kindern
verbleiben muss. Dies
ist immer eine Einzelfallentscheidung
des Sozialamts.
An dieser Stelle ist es wichtig
zu sagen, dass die internen
Richtlinien der Sozialbehörden
keine Gesetze darstellen. Das
Amt darf bei der Ermittlung des
Selbstbehalts nicht schematisch
(nach Tabelle) vorgehen.

Kinder sollen nicht gezwungen
sein, sich massiv einzuschränken.
Außerdem müssen
die Kinder für ihre eigenen
Kinder sorgen und auch für
ihre eigene Altersvorsorge. Es
soll weder eine spürbare noch
eine dauerhafte Senkung des
eigenen berufs- und einkommenstypischen
Lebensniveaus
mit der Unterhaltspflicht verbunden
sein (BGH NJW 2003,
S. 128).
Wichtig
Bei Leistungen der Grundsicherung
im Alter und bei Erwerbsminderung
gibt es keinen gesetzlichen
Forderungsübergang
gegenüber Kinder und Eltern.
Hier müssen die Kinder nur
dann Angaben zu Einkommen
und Vermögen machen, sofern
deren jährliches Gesamteinkommen
unter einem Betrag
von 100.000 Euro liegt (§ 43
Anzeige
44, w, MS, sucht im Frühjahr 2012
im Großraum Homburg als neues
Betätigungsfeld, als Lebenssinn
und Therapie: Garten oder Gelände
auf Mietbasis, mit angrenzender
ebenerdiger Wohnung, wegen
vorhandenem Rollstuhl.
Informationen aus dem Landesverband
18
SGB XII). Diese Regelung gilt
allerdings nur für Eltern, die
nicht im Pflegeheim untergebracht
sind.
Fazit:
Kinder sind zwar zum Unterhalt
ihrer Eltern gemäß dem
Bürgerlichen Gesetzbuch verpflichtet,
aber die notwendigen
Zuzahlungen für ein Pflegeheim
werden jedoch meistens
überschätzt. Nach Aussage
des statistischen Bundesamts
sind nur rund 10 % der heute
Erwerbstätigen auch nur theoretisch
zur Leistung von Elternunterhalt
verpflichtet, auf
Grund der hohen Freigrenzen
und Vermögenswerte, die nicht
eingesetzt werden können.
Doris Althofen
Quelle: www.kanzlei-fürverbraucherrecht.de
Bringe wundervolle Pflanzen mit.
Gern auch wieder als Mitbewohner
bei Senioren oder Behinderten,
aber mit separatem Wohnbereich.
Bad mit Wanne sollte
vorhanden oder nachrüstbar sein.
Tel.: 06841/69895355

Informationen aus dem Landesverband
„Roll-In“ beim Festival Max Ophüls Preis
Erst mit einer Stunde Verspätung
konnten am Sonntag, 22.
Januar, sieben Rollstuhlfahrer,
eine Rollator-Nutzerin und ein
erblindeter Mann den von ihnen
gewünschten Film „Totem“ im
CineStar in Saarbrücken sehen.
Ihre Anwesenheit stellte das
Haus vor große Probleme. Die
Rollifahrer hatten sich für die
Nachmittagsveranstaltung des
Filmfestivals verabredet, ihre
Karten online direkt über die
Internetseite des Festivals gebucht
und sich auf den Weg
von Oberthal, Marpingen, dem
Mandelbachtal oder aus der
Landeshauptstadt gemacht, um
die Vorstellung zu sehen. Maximal
ein Rollstuhlfahrer, im
großen Saal des Hauses zwei,
kann aus brandschutztechnischen
Gründen eine Vorstellung
sehen. Theaterleiter Michael
19
Grundmann war bemüht, Ersatz
anzubieten. Den Film mussten
sie in einem eigens hergerichteten
Kinosaal anschauen, ohne
Beteiligung anderer Zuschauer.
Dies war das Gegenteil dessen,
was sich die Rollator-und Rollifahrer
gewünscht haben: eine
exklusive statt einer inklusiven
Kinoveranstaltung. Eine Interessentin
musste wegen der
einstündigen Verspätung ihr
Ticket zurückgeben.
Dunja Fuhrmann, Gesamtbehindertenbeauftragte
der
Landeshauptstadt, zum Sinn
der Aktion: „Bereits im letzten
Jahr machte ich auf diese
Benachteiligungen mit einem
Schreiben an die Organisatoren
des Festivals aufmerksam.
Vom Kulturdezernenten der
Stadt bekam ich schriftlich zu
verstehen, hinsichtlich der Formate
hätte man selbst keinen
Einfluss und darüber hinaus
wurden ebenfalls Finanzen als
Hinderungsgrund für ein barrierefreies
Filmfestival angeführt.
Auf die Problematik der
Rollstuhlstellplätze im Cinestar
wurde mir mitgeteilt, es gäbe
keine Probleme.“

Herbert Temmes, Vorsitzender
des Behindertenbeirats der Landeshauptstadt
Saarbrücken,
erklärt, dass der Behindertenbeirat
bereits vor mehr als zwei
Jahren darauf hingewiesen hat,
dass sämtliche von der Landeshauptstadt
Saarbrücken unterstützten
kulturellen Veranstaltungen
barrierefrei und für alle
zugänglich sein müssen. Diese
Empfehlung des Beirats sei im
vergangenen Jahr wiederholt
worden und an alle Dezernenten
und Ämter der Stadt gegangen
und auch allen Fraktionen
mitgeteilt worden. Fuhrmann
weiter zur Problematik der Barrierefreiheit:
„Damit soll ebenfalls
aufgezeigt werden, dass
die Internetseite des Festivals
nicht auf Einschränkungen hinweist.
Ortsfremde wissen nicht,
dass zwei Veranstaltungsorte
überhaupt nicht barrierefrei zugänglich
sind und in den anderen
beiden Kinos das Platzangebot
für Rollstühle beschränkt
ist.“
Uwe Wagner, Vertreter des Bundesverband
Selbsthilfe Körperbehinderter
e.V. im Saarland,
wünscht sich, dass sich das
Kino dafür rüstet, künftig auch
Gruppen von mobilitätseingeschränkten
Menschen gemein-
Informationen aus dem Landesverband
20
sam in die Kinosäle zu lassen
und nicht nur ein oder zwei.
Möglichkeiten dafür gäbe es,
wie sich im Kinosaal 5 gezeigt
hat. Es müsste nur eine ganze
Stuhlreihe hochklappbar sein,
dann wäre der Platz schon
gegeben. Grundmann bat um
Verständnis dafür, dass er dies
nicht in Auftrag geben könne.
Dies müsse von der Zentrale
von Cinestar genehmigt werden.
(Red.)

Monika Bachmann, Ministerin
für Arbeit, Familie, Prävention,
Soziales und Sport, hat gemeinsam
mit dem Direktor des
Flughafens Saarbrücken, Prof.
Dr. Friedhelm Schwan, Angela
Staub, Vorsitzende der Landesvereinigung
Selbsthilfe e.V.,
Frau Karin Kerth, SoVD Sozialverband
Deutschland e.V.,
Herrn Hans B. Kraß, Sozialverband
Vdk Saarland e.V., Herrn
Wolfgang Gütlein, Landesbehindertenbeauftragter,
und Herrn
Herbert Temmes, DMSG LV
Saarland e.V., am 19. Januar
2012, auf dem Flughafen
Saarbrücken in Ensheim, eine
Zielvereinbarung zur Herstellung
von Barrierefreiheit unterzeichnet.
Durch die Zielvereinbarung
mit dem Flughafen
Saarbrücken sollen Flugreisen
für Menschen mit Behinderung
erleichtert werden.
Die zu erreichenden Ziele
der Vereinbarung haben die
saarländischen Behinderten-
verbände Sozialverband VdK-
Saarland e.V., SoVD Sozial-verband
Deutschland-LV Rhein-
land-Pfalz/Saarland und Deutsche
Multiple Sklerose Gesell-
Informationen aus dem Landesverband
Zielvereinbarung zur Herstellung von Barrierefreiheit
am Flughafen Saarbrücken unterzeichnet
21
schaft Landesverband Saarland
e.V. unter Federführung der
Landesvereinigung Selbsthilfe
e.V. in Zusammenarbeit mit
dem Landesbehindertenbeauftragten
Wolfgang Gütlein und
dem technischen Team des
Flughafens Saarbrücken erarbeitet.
„Ich freue mich, dass die
saarländische Zielvereinbarung
zur Herstellung von Barrierefreiheit
beim Flughafen Saarbrücken
unterzeichnet wird.
Dadurch wird ein zentrales Ziel
der UN-Behindertenrechtskonvention
unterstützt, nämlich
Menschen mit Behinderung
mehr Selbstbestimmung, eine
unabhängige Lebensführung
und uneingeschränkte Teilhabe
zu gewährleisten“, sagt Sozialministerin
Bachmann.
Professor Schwan erklärt: „Am
Flughafen Saarbrücken ist in
den vergangenen Jahren bereits
vieles für Reisende mit
Behinderungen getan worden:
Der Medical-Lift zum Beispiel
ermöglicht einen leichten Übergang
von und zu den Flugzeugen
und die Mitarbeiter sind
geschult, um den barrierefreien
Transfer von Betroffenen

vom Rollstuhl ins Flugzeug zu
gewährleisten. Mit Unterzeichnung
der Zielvereinbarung
verpflichtet sich der Flughafen
Saarbrücken zur weiteren barrierefreien
Ausgestaltung des
Parkhauses und der An- und Abflughalle.“
Dies betrifft sowohl
die bauliche Einrichtung des
Flughafens als auch die Ausstattung
und die Information
für behinderte Flugpassagiere
und ihre Begleitung. Im Gegenzug
dazu verpflichten sich die
Informationen aus dem Landesverband
22
Verbände, ihre Mitglieder über
das Angebot zu informieren
und das Unternehmen bei der
Umsetzung zu unterstützen.
„Auch in Zukunft wird die Landesregierung
mit dem Landesbehindertenbeauftragten,Wolfgang
Gütlein, die Behindertenverbände
bei der Realisierung
von Zielvereinbarungen unterstützen,
um Barrierefreiheit
und damit uneingeschränkte
Teilhabe zu erreichen“, sagt
Ministerin Bachmann.

Die DMSG liefert MS-Kranken
und deren Angehörigen vielseitige
Hilfe im Umgang mit der
Krankheit. Das bekanntermaßen
Tückische an der Krankheit
ist, dass sie sich in vielerlei Art
und Weise äußern kann. So sehen
sich viele MS-Kranke damit
konfrontiert, dass sie schlecht
oder gar nicht mehr lesen können.
Hier soll der Hördienst Abhilfe
schaffen. Der Landesverband
Rheinland-Pfalz ist
bundesweit hierfür zuständig.
Sämtliche Verbandspublikati-
onen der Landesverbände so-
wie die Zeitschrift „aktiv“ des
Bundesverbandes werden durch
ehrenamtliche Helfer aufgelesen.
Anschließend wird das Gelesene
auf CD gebrannt und vom
Landesverband Rheinland-Pfalz
vervielfältigt. Diese CD kann
mit jedem handelsüblichen CD-
Player abgespielt werden. Durch
den Service „Blindensendung“
der Deutschen Post können die
CDs versandkostenfrei an die
betroffenen Mitglieder versandt
werden. Die Versandtasche der
CD wird einfach ohne Inhalt in
Informationen aus dem Landesverband
Der Hördienst
Ein Dienst für MS-Kranke, die die Verbandspublikation
nicht mehr lesen können
23
den nächsten Briefkasten geworfen
und an die DMSG zurückgesandt.
Der Hördienst ist ein Service
der DMSG. Es kostet für sehbehinderte
Mitglieder keinen Cent,
die Verbandspublikation wird
einfach statt Papierform als CD
zugesandt. Die Gebühren sind
im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Die DMSG sieht es als ihre Aufgabe
an, auch die Mitglieder,
die nicht mehr lesen können,
über den aktuellen Stand im
Verband zu informieren.
Um sich für den Hördienst anzumelden,
ist es nur erforderlich,
sich bei seinem zuständigen
Landesverband zu melden und
um Teilnahme am Hördienst zu
bitten. Der jeweilige Landesverband
leitet dann alles weitere in
die Wege.
Bitte rufen Sie uns bei
Fragen an: 0681-379100

Informationen aus dem Landesverband
Angebote der VHS Saarbrücken für mobilitätseingeschränkte
Menschen
Theaterbesuche „Saarländisches Staatstheater“
Aktuelle Aufführung: Oper oder Schauspiel.
Das Haus bietet für Rollstuhlfahrer/-innen per Aufzug einen problemlosen
Zugang zum Theaterraum.
Erich Kessler, Begleiter
Kurs Nr. 1704a (Kennwort 1704a)
Zeit: 19 Uhr (Beginn 19:30 Uhr)
Termin: Sa., 23.06.2012
Ort: Treffen an der rechten Seite der Treppe (Aufzug)
Gebühr: Ermäßigter Eintritt (auch für die Begleitung)
Tagesfahrt nach Koblenz:
Nach Besuch der Bundesgartenschau in die schön gestalteten
Anlagen am Schloss
Besuch des Schlossgartens und der Rhein-/Moselpromenade.
Nutzung der Gondelbahn zur Festungsanlage ist noch möglich.
Erich Kessler
Kurs Nr. 1708 (Kennwort 1708)
Zeit: 8:30 – ca. 20 Uhr, Abfahrt: Lebacher Str./Ecke Ahrstr.
Termin: Sa., 09.06.2012/1 Tag
Fahrpreis: 40 Euro/Person (inkl. Gebühr für die Stadtführung)
Fahrt nach Alkmaar und Amsterdam (Landeskultur
der Niederlande).
Mo., 07.05, – Sa., 12.05.2012 (6 Tage)
Nur freitags findet der Käsemarkt in historischen Kostümen in Alkmaar
statt.
Leistungen: Fahrt im rollstuhlgerechten Reisebus mit Hebebühne,
5 x Ü/F/HP; Besuch in Amsterdam (mit ortskundiger Führung), Volendam
und Insel Marken (rollstuhlgerechte Fähre), Spaziergänge
am Meer bei Egmont, Besuch der Tulpenblüte im Park Keukenhof.
24

Informationen aus dem Landesverband
Reiseleitung Erich Kessler
Kurs Nr. 1792 (Kennwort 1792)
Termin: Mo., 07.05., – Sa., 12.05.2012 (6 Tage)
(Mindestteilnahme 24 Personen)
Reisepreis: 420 Euro/Person im DZ mit 5 x HP
(EZ-Zuschlag 100 Euro)
Zeit: Abfahrt 8 Uhr Lebacher Str./Ecke Ahrstr.
(und weitere Haltestellen)
Oberstdorf/Allgäu (auf Grund der begeisterten Beurteilung
erneut im Programm)
Leistungen: Fahrt im rollstuhlgerechten Reisebus mit Hebebühne und
Umsteigemöglichkeit im Bus aus dem Rollstuhl auf einen normalen
Reisesitz. 6 Übern. im rollstuhlgerechten Hotel mit Frühstück und
HP. Nutzung des Schwimmbeckens und der Sauna; 2 Tagesfahrten
ab dem Quartier (davon 1 x ins Kleinwalsertal; Fahrt zum Schloss
Linderhof, Ludwig II.-Residenz). Geselligkeit und Gymnastik im Hotel
auf Wunsch der Gruppe (Bei schönem Wetter gemeinsame Gondelfahrt
bis auf die Zwischenstation oder höchste Aussichtsplattform
des Nebelhorns und/oder Fellhorns mit ermäßigter Gebühr).
Reiseleitung Erich Kessler
Kurs Nr. 1725 (Kennwort 1725)
Termin: So., 14.10., – Do., 18.10.2012 (5T)
(4 x Frühstücksbüfett und 4 x 4-Gänge-Abend-Menü)
(EZ-Zuschlag 90 Euro)
Reisepreis: 335 Euro/Person im DZ mit HP
(Mindestteilnahme 24 Personen)
Zeit: Abfahrt 8:30 Uhr Lebacher Str./Ecke Ahrstr.
(und weitere Zusteigepunkte)
25

Ursula Schmidt aus Heiligenwald
geehrt
Nein, sie gehört sicherlich nicht
zu den Dingen, die man unbedingt
haben möchte, nach denen
in Wettkämpfen gestritten
wird, eine Medaille, die Ruhm
und Ehre verspricht. Meist ist
vielmehr das Gegenteil der Fall:
Erschöpfung, Mut- und Hilflosigkeit
sind in ihrem Fahrwasser
zu finden. Nach ihr strebt
freiwillig niemand. Die Rede ist
von der Pflegemedaille, die im
Sitzungssaal des Landratsamtes
in Ottweiler an 12 Personen
aus den Landkreisen Neunkirchen
und St. Wendel überreicht
wurde. Sie ist ein kleines Zeichen
staatlicher Anerkennung
für den meist aufopferungsvollen
Einsatz pflegender Angehöriger,
einem Einsatz, der
vielfach eine große Portion an
Geduld und Verständnis abverlangt.
Ursula Schmitt, die Gruppenleiterin
der MS-Selbsthilfegruppe
Spiesen-Elversberg/Heiligenwald
war eine der Geehrten,
die mit der Pflegemedaille ausgezeichnet
wurden. Sie hat
sie sich nicht gewünscht, sich
nicht erstritten, sie hat sie
Informationen aus der Selbsthilfegruppe
Pflegemedaille überreicht
26
sich verdient, in den langen Jahren
des Kampfes mit der Krankheit
und der fortschreitenden Behinderung
ihres Mannes. Sie ist
neben Elke Bläsing bereits
die zweite Angehörige der
Selbsthilfegruppe, die diese
Würdigung erfuhr. Die
MS-Selbsthilfegruppe gratuliert
ihrer Leiterin zu dieser
Medaille ganz herzlich;
mit Freude, aber auch
mit der traurigen Gewissheit,
dass wohl in den kom-
menden Jahren noch weitere
Mitglieder damit ausgezeichnet
werden. (Elke Moch)

Informationen aus der Selbsthilfegruppe / Die Medien berichteten
Seit ich die Selbsthilfegruppe besuche,...
... komme ich besser mit meiner Krankheit klar (Dagmar)
... habe ich eine positivere Lebenseinstellung und komme
besser mit meiner Situation klar (Carmela)
... bringe ich auch andere MS-Kranke mit zur Gruppe (Ruth)
... habe ich wertvolle Kontakte geknüpft (Monika)
... haben sich Ängste durch wertvolle Informationen verringert
(Monika)
... freue ich mich auf die gemeinsamen Unternehmungen
(Uschi)
... freue ich mich auf die Gruppen, treffen um die anderen
Mitglieder zu sehen (Ingrid)
Wegweisende Frauen
Die Medien berichteten
Denkmal für eine unbeugsame Frau
Elisabeth-Langgässer-Weg in Saarwellingen erinnert an die
Schriftstellerin aus Alzey, die an Multipler Sklerose erkrankte
Wenn Straßen die Namen von Personen tragen, sind die
Namensgeber selten weiblich. Doch vereinzelt tauchen zwischen
Bismarck, Kaiser Wilhelm oder Goethe auch Frauen als
Paten auf. Eine Spurensuche im Landkreis Saarlouis. Teil 7:
Elisabeth-Langgässer-Weg, Saarwellingen.
Von SZ-Mitarbeiterin Frauke Scholl
Bedeutende deutsche Schriftsteller stehen im „Hülzweiler Pfad“ in
Saarwellingen Pate. Die Straßen des Viertels sind benannt nach Heinrich
Böll, Hermann Hesse, Kurt Tucholsky oder Thomas Mann. Die
einzige Frau, der eine Straße gewidmet ist, ist die Schriftstellerin
27

Die Medien berichteten
Elisabeth Langgässer. Die Autorin kam in den 1980er-Jahren zu ihrem
Straßenschild in Saarwellingen. Nach Angaben der Gemeindeverwaltung
unternahm der Bauausschuss die Benennung des Elisabeth-Langgässer-Wegs,
um in dem Schriftsteller-Viertel endlich auch
eine schreibende Dame zu würdigen.
Die Namensgeberin wurde am 23. Februar 1899 in Alzey geboren. Ihr
katholisch geprägtes Elternhaus beeinflusste die junge Schriftstellerin
und Lehrerin, die 1924 ihren ersten Gedichtband „Der Wendekreis
des Lammes“ veröffentlichte. Motive für ihre Literatur fand die allein
erziehende Mutter auch künftig im christlich-mystischen Bereich,
auch Begriffe wie Heimat und Schicksal spielen eine tragende Rolle.
Im Jahr 1931 zog Elisabeth Langgässer nach Berlin. Weil ihr Vater
einst vom Judentum zum Katholizismus konvertiert war (diese
schicksalhafte Geschichte griff sie 1946 in ihrem Roman „Das unauslöschliche
Siegel“ auf), galt die Autorin in der Diktatur des Nationalsozialismus
als „Halbjüdin“ und wurde 1936 mit einem Publikationsverbot
belegt. Weil sie sich widersetzte, wurde sie zu Zwangsarbeit
verurteilt. Während dieser Ausbeutung zeigten sich 1942, im Schicksalsjahr
der Autorin, erste Anzeichen ihrer Erkrankung an Multipler
Sklerose.
Ab 1944 lebte die Schöpferin von Gedichten, Hörspielen und Erzählungen
in ständiger Angst um ihre Tochter, die nach Auschwitz deportiert
worden war. Nach dem Krieg, den Mutter und Tochter überlebten,
publizierte Elisabeth Langgässer, die aus Berlin nach Rheinzabern
übersiedelte, weitere Werke, die auch die leidvolle Zeit des Holocaust
und der eigenen Verfolgung durch die Nazis thematisierten.
Im März 1950 wurde sie in die Mainzer Akademie der Wissenschaften
und der Literatur aufgenommen. Nur vier Monate später – am 25.
Juli – erlag sie ihrer Krankheit in einer Karlsruher Klinik. Posthum
wurde Elisabeth Langgässer, die mit 51 Jahren starb, mit dem Georg-
Büchner-Preis ausgezeichnet. Seit 1988 vergibt ihre Heimatstadt Alzey
einen Literaturpreis, der – wie die Straße in Saarwellingen – nach
der bedeutenden Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts benannt ist.
28

Leserbrief
Zum Pressebericht im Wochenspiegel
vom 25. Januar 2012
„Flughafen soll barrierefrei werden:“
Guten Tag,
mit großem Interesse und Freude habe ich diesen gelungenen Pressebericht
zur Kenntnis genommen. Die darin aufgeführten Zielvereinbarungen
sind auch für mich absolut notwendig und wichtig!
Es ist für mich ein Skandal, wie unsere Gesellschaft und die politisch
Verantwortlichen die Interessen der Behinderten in Taten „umsetzen“.
Diese „Scheibchen-für-Scheibchen–Politik“ ist nach meiner Auffassung
nicht sachgerecht und menschenunwürdig!
Ich selbst habe seit vielen Jahren einen Behindertengrad von 100.
Habe dabei aber das Glück, das ich nicht gehbehindert bin.
Nun konnte ich seit einigen Wochen positive und beeindruckende
Erfahrungen mit einem behinderten Jungen (Rollstuhlfahrer), als Betreuer
in einer saarländischen Regelschule machen, die mir persönlich
im Sozialbild erhebliche neue Einblicke gebracht haben.
So hat die Schulklasse des von mir zu betreuenden Kindes am 18.
Januar 2012 einen Besuch im BIZ (Berufs-Informations-Zentrum)
in der Kreisstadt Neunkirchen durchgeführt, damit die SchülerInnen
weitere Informationen für eine Berufswahl sammeln konnten. Dabei
musste ich mit „meinem“ Betreuungskind die Erfahrung machen,
dass Einstiegs- und Abfahrtsgegebenheiten auf dem Bahnhof Illingen
ohne Beanstandungen erfolgen konnten.
Persönliche Anmerkung: Was gut ist, das sollte auch so beschrieben
werden!
Als wir aber im Bahnhof Neunkirchen/Saar angekommen sind, mussten
wir feststellen, dass ein Verlassen des mittleren Bahnsteigs (Nr. 26
und 27) für eine/n RollstuhlfahrerIn in keinem Falle umsetzbar ist!
29

Leserbrief
Wäre nicht der soziale Zusammenhalt in der Klasse so stark positiv
ausgeprägt, wäre „mein“ Betreuungskind nicht zum BIZ gekommen.
Was will ich damit zum Ausdruck bringen?
Ich will mit diesem Brief die große Bitte und gleichzeitig die Forderung
aufstellen, dass Sie auch weiterhin beharrlich und mit großer
Öffentlichkeitsarbeit öffentlichkeitswirksam die Interessen der Behinderten
„beackern“ und dabei insbesondere die Situation um und
im Bahnhofsgelände Neunkirchen/Saar mit auf Ihre Agenda setzen.
Zur Untermauerung und zum Beweis füge ich Ihnen im Anhang Fotos
von der Örtlichkeit – Bahnhof Neunkirchen/Saar bei.
Klaus Maas jun.
Kalender
21.04.2012
• Workshop für junge MS-
Erkrankte mit Frau Caroline
Kuhn, Dipl. Psych. DMSG,
Lessingstraße, Saarbrücken
• Patentreffen, Europa-Jugendherberge
Saarbrücken
04.05.2012
Come-together-Party, Losheim
am See, Lokschuppen
05.05.2012
Europäischer Protesttag zur
Gleichstellung von Menschen
mit Behinderungen (Veranstaltungen
bitte der Tagespresse
entnehmen oder auf unserer
Internetseite)
30
30.05.2012
Welt-MS-Tag 2012 unter dem
Motto „Leben mit MS“
Big Eppl, Eppelborn
21.06.2012
Come-together-Party, Saarbrücken,
Garage
22./23.06.2012
8. Preußenstraßenfest der
DMSG, Saarbrücken

IMPRESSUM
Herausgeber:
DMSG-Landesverband Saarland e.V.
Lessingstraße 7
66121 Saarbrücken
www.dmsg-saar.de
info@dmsg-saar.de
Vorsitzender: Prof. Dr. med. Stefan Jung
Stellvertreter: Prof. Dr. med. Klaus Schimrigk
Wolfgang Hartz (Schatzmeister)
Ansprechpartner: Harald Koch, Tel. 0681-379100
Verantwortlich: Herbert Temmes, Geschäftsführer
Für Beiträge, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind,
tragen diese allein die Verantwortung. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.
Druck & Layout: Lautertal-Druck Franz Bönsel GmbH
Die Mitteilungen des Landesverbandes erscheinen viermal jährlich.
Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 01.05.2012
31

Sich dem Treiben entziehen
Es ist nötig,
manchmal anzuhalten,
auszusteigen,
selbst wenn es noch gut geht,
selbst wenn es noch läuft,
selbst wenn ich noch produktiv bin.
Ich will anhalten,
meinen Atem spüren,
mir in die Augen sehen,
meine innere Bilder leuchten lassen.
Ich muss anhalten,
zur Ruhe kommen,
zu mir kommen,
damit ich anderen begegnen kann.
Max Feigenwinter
by Katharina Bregulla pixelio.de