Missionszentrale der Franziskaner: Jahresbericht 2011

Missionszentrale der Franziskaner: Jahresbericht 2011

2
Inhaltsverzeichnis
Vorwort Seite 3
Soziale und pastorale Engagements: Seite 4 - 7
• Afrika
• Asien/Ozeanien
• Lateinamerika
• Europa
Dokumente nachhaltiger Hilfe Seite 8 - 9
Spenderdialog in Zeiten der Krise: Seite 10
• Kontinuierliche Kommunikation
Spenderentwicklung und -werbung: Seite 11 - 12
• Effizienz und Transparenz
• Spender – Neuwerbung 2011
Soforthilfe 2011: Dürre in Ostafrika Seite 13
Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit: Seite 14 - 16
• Deutschlandfest Bonn
• Entwicklungspolitisches Seminar
• Interreligiöser Dialog
• Internationaler Freiwilligendienst
• Zusammenarbeit mit Schulen
• Fotoausstellung: „Unsichtbare Opfer“
• Ethische Geldanlage
Unsere Finanzen: Seite 17 - 18
• Jahresabschluss 2011
• Einnahmen und Ausgaben
Danksagung Seite 19
Liebe Freunde und Förderer der
Missionszentrale der Franziskaner,
„Tue Gutes und sprich darüber!“
Diesem Motto soll auch unser diesjähriger Jahresbericht
gerecht werden. Im Vordergrund steht dabei die Dokumentation
unserer Arbeit unter dem Gesichtspunkt der
Information und Transparenz. Um esgleich vorab zu sagen:
Der sachgerechte und verantwortungsvolle Umgang
mit den uns anvertrauten Mitteln wurde uns auch für das
Geschäftsjahr 2011 durch die Verleihung des Deutschen
Spendensiegels des DZI bestätigt.
Als Hilfswerk in franziskanischer Trägerschaft ist uns natürlich
bewusst, dass Gutes tun nicht unbedingt „an die
große Glocke gehängt“ werden sollte. So hat es uns Jesus
von Nazareth im Matthäus-Evangelium (6, 3+4) gelehrt:
„Wenn du Almosen gibst, soll deine linke Hand nicht wissen,
was deine rechte tut. Dein Almosen soll verborgen
bleiben und dein Vater, der auch das Verborgene sieht,
wird es dir vergelten.“
Nimmt der vorliegende Jahresbericht 2011 die Aufforderung
Jesu nicht ernst genug? Keineswegs. Wir beanspruchen
nicht, eine Leistung erbracht zu haben und dafür Anerkennung
zu finden. Nicht wir sind es, die Gutes tun. Wir
geben lediglich weiter, was uns anvertraut wurde, damit
es denen zugute kommt, um deren Schicksale sich unsere
franziskanischen Schwestern und Brüder in anderen Kontinenten
kümmern. Dazu sind sie allerdings nur in der
Lage, weil ihnen christliche und franziskanische Solidarität
durch die Missionszentrale und die vielen ihr verbundenen
Spender zuteil wird. Die Anerkennung für das
Gute, das getan werden konnte, gebührt im Grunde vielen
anderen, besonders unseren Förderinnen und Förderern,
ohne die das alles nicht möglich gewesen wäre!
Darum freut es uns, dass wir trotz wirtschaftlich schwierigerer
Rahmenbedingungen auch im Jahr 2011 ein stabiles
Spendenaufkommen verzeichnen konnten, mit dem
wir die uns lange vertrauten „normalen“ Hilfeersuchen
bedienen aber auch die Not, die aus überraschenden und
unvorhergesehenen Katastrophen erwuchs, ein wenig lindern
konnten. Besonders die Hungersnot in Ost-Afrika rief
unter unseren Spenderinnen und Spendern eine große Solidarität
und Hilfsbereitschaft mit den notleidenden Menschen
hervor.
Dieser Jahresbericht hebt jedoch niemanden persönlich
hervor. Die Vielzahl der Spenden summiert sich zu einem
sozialen und spirituellen Werk, dem wir den Namen leihen
und dem wir in der Missionszentrale dienen. Bei aller
Anonymität ist es dennoch wichtig, den Spendern unseres
Werkes durch diese ausführliche Information transparent
zu machen, wie und wofür die uns anvertrauten Mittel
verwendet wurden.
Wir bieten Ihnen die Gelegenheit, einigen der zahlreichen
Projekte und den Menschen zu begegnen, die dadurch Hilfe
zum Leben und manchmal zum Überleben gefunden haben.
Um den vielfachen und vielfältigen Anfragen begegnen
zu können, widmet sich die Missionszentrale nicht
nur der Projektbearbeitung einschließlich der notwendigen
Verwaltung, Information und Werbung. Dies alles
wird in Verantwortung und Kompetenz wahrgenommen.
Sie erhalten mit diesem Jahresbericht Einblick in weitere
Aufgaben und Aktionen. Unsere Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit
ließ uns wieder interessierten und
engagierten Menschen in Schulen und Gemeinden begegnen,
bei zahlreichen Veranstaltungen (Bewusst- seinsarbeit
für ethisch verantwortbare Finanzanlagen), in kirchlichen,
und weltlich sozial tätigen Gruppen. Wir freuen
uns, dass wir wie seit mehreren Jahren auch 2011 junge
Frauen und Männer begleiten durften, die ein Jahr in
Partnerprojekten der Missionszentrale (in Bolivien, Brasilien,
Chile und Indien) gelebt und mitgearbeitet haben.
Über alle hilfreichen Informationen hinaus befähigen
derartige Erfahrungen zu einer bewussteren und aufmerksameren
Wahrnehmung dessen, was die Menschheit
eint oder einen sollte.
Dieser Jahresbericht 2011 ist Ausdruck unseres Dankes an
alle, die geholfen haben, damit wir den zahlreichen Hilfeersuchen
„aus aller Welt“ gerecht werden konnten.
Bonn, im Juni 2012
P. Claudius Groß OFM Markus Hoymann
Präsident Geschäftsführer
3

Beispiele unseres Engagements in AFRIKA:
Arbeit, Wasser, Würde
Burkina Faso:
Das Schicksal in eigenen
Händen
Das Leben in Bagane, einem Ort in Burkina
Faso, ist geprägt von harter Feldarbeit mit wenig
Ertrag. Landknappheit gibt es zwar nicht,
was aber fehlt, sind landwirtschaftliche Geräte.
Mit 10.000 € konnten wir 10 Kinderfamilien
je einen Zugochsen, einen Pflug, einen Zugkarren
sowie eine Egge zur Verfügung stellen,
damit sie das karge Land bebauen und so in ihrer
Heimat bleiben können statt in den Slums
der Städte zu verelenden.
Kongo:
Wasser bedeutet Leben –
ein Brunnen bedeutet Wasser
Aman Iman - Wasser ist Leben. Für die Menschen
in Katuba hat dieser Satz eine völlig
andere Dimension als für uns hier in Deutschland.
Die täglichen langen, beschwerlichen
Wege zur nächsten Wasserstelle, die auch die
Kinder mitgehen und -tragen mussten, sind jedoch
vorbei, nachdem wir für 140 Familien den
Bau eines Brunnens im Ort unterstützt haben.
Mit 9.800 € für die Bohrung, eine elektrische
Pumpe, einen Wassertank sowie die notwendigen
Wasserleitungen, haben wir geholfen.
Kenia:
Behinderte Kinder
können in Würde leben
Sie werden versteckt oder ausgesetzt, gequält
und mißhandelt: Körperlich und geistig behinderte
Kinder gelten als Schmach, die auch die
Mütter und Familien stigmatisiert. Dabei sind
viele Erkrankungen kein „Fluch“, sondern die
Folge von Armut, Unterernährung, mangelhafter
Gesundheitsvorsorge. Im St. Martin‘s
Small Home in Bungoma finden diese Kinder
ein Zuhause, werden ernährt und erfahren
Respekt und Zuwendung. Unsere Zuwendung:
9.900 € für Essen, Kleidung und medizinische
Versorgung für 70 Kinder. Für ein Jahr lang!
Beispiele unseres Engagements in ASIEN:
Pflege, Ernährung, Ausrüstung
Philippinen:
Weiterführende Schule für
marginalisierte Ethnien
Die Mangyan, eine Gruppe acht indigener
Ethnien mit jeweils eigener Sprache, leben
und fühlen sich von der philippinischen Gesellschaft
ausgegrenzt. Zur Stärkung ihres
Selbstbewusstseins und ihrer Chancen im beruflichen
Alltag haben die Franziskanerinnen
Mariens eine Schule mit eigens angepasstem
Lehrplan gegründet. Nicht zuletzt die formale
Anerkennung durch das Bildungsministerium
zeigt den Erfolg dieses Projektes. Seit mehreren
Jahren unterstützen wir es regelmäßig mit
einem Betrag von 14.000 €.
Vietnam:
Ernährungsprogramm für
Studenten aus armen Familien
18.000 Mahlzeiten pro Studienjahr werden in
der Suppenküche der Franziskaner in der Stadt
Nha Trang in Vietnam gekocht. Für 90 Studenten
aus sehr armen Familien. Obwohl alle in
ihrer Freizeit einer Arbeit nachgehen, bleibt
für Lebensmittel nichts übrig. Ihren kargen
Lohn benötigen sie für Unterkunft, Studiengebühren
und Schulmaterialien. Die Ernährung,
die pro Student 1 € am Tag kostet, haben wir
mit 7.000 € unterstützt. Damit die Studenten
ihr Studium fortsetzen und beenden können.
Indien:
Medizinische Geräte für
ein Krankenhaus
Im Sagayamatha Hospital in Pullambadi im Süden
Indiens werden jährlich rund 20.000 Patienten
behandelt. Viele von ihnen sind Tagelöhner
oder arbeiten in Fabriken für wenig Lohn.
Daher sind sie dankbar, in diesem Krankenhaus
kostenlos und oft lebensrettend behandelt
zu werden, obwohl auch hier die Mittel
fehlen. Für einen dringend benötigen fahrbaren
Sauerstoffapparat für die Intensivstation
und einen orthopädischen Operationstisch haben
wir 8.300 € nach Pullambadi gesendet.
4 5

6
Beispiele unseres Engagements in LATEIN-
AMERIKA: Umwelt, Menschenrechte, Bauten
Brasilien:
Bewußtsein schaffen für eine
saubere Umwelt
In den Straßen und Gassen der brasilianischen
Stadt Abaetetuba wird der Lebensraum mit Unrat
zugeschüttet ist. Die Bewohner haben kein
Bewußtsein für die Müll- und Umweltproblematik.
Das will die Franziskanische Gemeinschaft
vor Ort ändern. Mit Vorträgen an 185
Schulen, Schulung von 2100 Professoren und
Lehrern, Bildungskursen für 230 Vereinigungen,
10.000 Informationsbroschüren und anderen
Initiativen. Damit die Menschen erkennen,
dass Umweltschutz ihre Lebensgrundlage
sichert. Für das Gelingen dieser Pionierarbeit
haben wir 10.000 € zur Verfügung gestellt.
Mexiko:
Anleitung in Menschenrechten
und Konfliktbewältigung
Entrechtung durch Großgrundbesitzer, Übergriffe
von Militärs und paramilitärischen Verbänden
– die indigene Bevölkerung im Bundesstaat
Chiapas, die ihre Wurzeln auf die Mayas
zurückführt, leidet besonders unter der Willkür,
der Verletzung von Menschrechten, der
Verachtung und Zerstörung ihrer Kultur. Das
Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de
Las Casas unterrichtet ca. 2.700 Frauen und
Männer in Menschenrechten und Konfliktbewältigung
als Beitrag zur Schaffung eines
friedlicheren Lebensraumes. Unser Beitrag
dazu: 17.000 €.
Peru:
Bau eines Pastoral- und
Katechesenzentrums
Eine Begegnungsstätte für Sozial- und Pastoralarbeit,
eine Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche:
Christliche Erziehung, Bildung und
Fürsorge sind das beste Mittel gegen Alkoholismus,
Drogenhandel und -konsum, Verwahrlosung.
In Sunampe, einem Ort im Süden Perus,
der besonders unter dem großen Beben von
2007 gelitten hat, ein alltägliches Problem. An
der Errichtung eines Neubaus haben wir uns
mit 17.000 € beteiligt.
Beispiele unseres Engagements in MITTEL- /
OSTEUROPA: Kinderbetreuung, Ausbildung
Montenegro:
Kindergarten in
interreligiöser Ökumene
Im Süden Montenegros lebt in Grenznähe zu
Albanien eine starke albanische Minderheit. In
diesem überwiegend muslimischen Gebiet leiten
die Kreuzschwestern einen ökumenischen
Kindergarten. Kinder katholischer, orthodoxer
und muslimischer Eltern, Kinder aus vielen
armen und wenigen Mittelstandsfamilien
besuchen den Kindergarten. Fast die Hälfte der
Eltern zahlt nur einen symbolischen Beitrag.
Um Kindern aus ärmeren Familien weiterhin
den Gratiskindergarten zu ermöglichen, haben
wir das Projekt mit 10.000 € ausgestattet.
Foto: Kurt Pultar
Projekte in Zusammenarbeit
mit Partnern aus Europa:
STERNSTUNDEN e.V.
Projekte mit großem finanziellen Bedarf werden
häufig partnerschaftlich mit anderen europäischen
Hilfsorganisationen unterstützt.
So haben wir gemeinsam mit der Organisation
STERNSTUNDEN e.V., einer Initiative des Bayerischen
Rundfunks, ein berufliches Ausbildungszentrum
für Straßenkinder in Naggalama,
Uganda, finanziert.
Unsere Gesamtbilanz:
Neben diesen beispielhaft
aufgeführten Projekten förderte
die MZF im Jahr 2011
weitere 661 humanitäre, soziale,
pastorale und ökologische
Projekte weltweit. Dabei waren
über 200.000 Franziskanerinnen
und Franziskaner,
Helferinnen und Helfer im
selbstlosen Einsatz.
7

Weitere Dokumente unseres
nachhaltigen Engagements
in aller Welt
196
Anzahl geförderter Projekte nach Region
Afrika Asien/Ozeanien Lateinamerika Mittel- und Osteuropa (FMO) Westeuropa
2.334.610
87
11
100
Fördersumme geförderter Projekte (in EUR)
776.450 130.900
1.121.300
267
2.867.032
Afrika Asien/Ozeanien Lateinamerika Mittel- und Osteuropa (FMO) Westeuropa
Guatemala:
Bau eines multifunktionalen
Pastoralzentrums
in Xecoxol
Guatemala
Paraguay:
Alphabetisierung, Ausbildung
und kleinbäuerliche
Landwirtschaft für Indígenas
der Ethnie Mbya-Guarani
Paraguay
Senegal:
Schulbänke und
audiovisuelle Ausstattung
für das Internat in Mbar
Niger:
Kauf von Medikamenten für
Bedürftige im Krankenhaus
der Franziskanerinnen
Niger
Libanon:
Stipendien zur Ermöglichung
des Schulbesuchs von
109 Schüler/innen aus
kinderreichen Familien
8 9
Libanon
Uganda
Madagaskar
Madagaskar:
Bau einer Straße, um das
Dorf Antamponjina
zugänglich zu machen
Uganda:
Berufliche Förderung
von Frauen
in Rushooka
Osttimor
Osttimor:
Möbel für das College
der Franziskanerinnen
Saint Francis of Assisi
19
14
Anzahl geförderter Länder nach Region
4
Afrika Asien/Ozeanien Lateinamerika Mittel- und Osteuropa (FMO) Westeuropa
2,5% 4,3%
2,1%
11,1%
1,9%
11,1%
Ausbildung
Frauen
Kinder
Ökologie
11,7%
Projektprofil (in %)
4,2%
Baumaßnahmen
Gesundheit
Landwirtschaft
Pastoral
18,5%
13
28
21,7%
11,0%
Entwicklung
Indigenas
Menschenrechte/Kongresse

Trotz Krise: Kontinuierliche Kommunikation garantiert ein
gleichmäßig hohes Spendenaufkommen
Missionsbrief Franziskus 1:Layout 1 30.08.2011 11:26 Uhr Seite 2
Die globale Finanzkrise, die wir nun seit mehreren
Jahren erleben und unter der wir alle
und ihre geistlichen Wege, die uns zu
auf unterschiedliche Art und Weise leben lehren. Mögen leiden,
wir immer die
Herausforderungen von schwierigen
und erniedrigenden Zeiten willkom-
Einladung zum Friedensgebet der
men heißen. Mögen wir Stärke und
wirkt sich nachdrücklich Religionen auch am 27. Oktober 2011
Sinn in Dir und im anderen finden auf und Wege, um die uns gegenseitig Spen-
zu un-
Auch wenn wir nicht in Assisi unmitterstützen
und aufzumuntern, wenn
telbar das Friedensgebet der Religio-
wir uns verloren glauben.
nen erleben können, so ist es doch
möglich, daß wir uns in Stille einstim- Zum Süden:
denbereitschaft der Menschen men und nach einem Gebet aus.
der nord-
Dass gerade die Missionszentrale Herzen, in dem wir uns daran erinnern der Dank und Demut Franzis-
annehmen. Mögen
wollen, daß, aus allen Himmelsrichtungen
kommend, wir füreinander geschaffen
sind, alles Leben und alle Orte
dieser Welt als Geschenk anzusehen.
kaner davon nur geringfügig betroffen ist und
Zum Osten:
Schöpfer, wir bringen Dir diese Gabe
dar, um Dir für den neuen Tag und für
den Aufgang des Lichtes zu danken.
das Ergebnis nur wenig unter Wir danken Dir für die Vorjahresniveau
Menschen des
Ostens, ihr Leben und ihre geistlichen wir Wege finden, neue Einsichten zu
Wege, die uns zu leben lehren. Mögen fördern, neue Führungsstile zu unter-
wir immer die Herausforderung eines stützen und für jeden Menschen zu
liegt, verdanken wir nicht Neubeginns willkommen zuletzt heißen und danken, der Christus auch folgt. un-
im Licht des neuen Tages Freude fin- Zum Westen:
den. Mögen wir auf neue Weisen den-
Schöpfer, wir danken Dir für das Ende
ken, neue Wege finden, uns selbst und
eines jeden Tages und für die Erfüllung
uns gegenseitig heilen, und mögen wir
serem auf Kontinuität ausgelegten unserer Kommuni-
Lebensaufgabe. Wir danken
für den Anbruch des neuen Tages danken.
Zum Norden:
kations- und Informationswegen.
Schöpfer, wir danken Dir für die An-
Der permanente Dialog mit unseren Spendenkonten: Spendern,
der die Dringlichkeit weltlich-materieller Anliegen
ebenso thematisiert wie er das pastorale,
seelsorgerische Moment betont, kann Menschen
immer wieder aufs Neue bewegen, trotz
eigener Sorgen und Nöte das Leid anderer zu
sehen und zu handeln.
Dabei fühlen wir uns verpflichtet, den Aufwand
so gering wie möglich zu halten, damit
die Gelder, die uns anvertraut werden, mehrheitlich
dorthin gelangen, wo sie am dringendsten
gebraucht werden: bei den Menschen
in tiefer Armut und Not.
MISSIONSBRIEF
Solidarisch handeln – Eine lebendige
dialogbereit begegnen Brücke der Hoffnung
Ökumenischer
und Solidarität
Kinderfreundschaft im Slum
Franziskustag 2011
finden, nach dem Sonnenaufgang Ausschau
zu halten - immer wartend, erwartend
und auf die Fülle des Herzens
und des Kirchentag
Geistes hoffend.
Hilfe für Mütter und Die ihre Kinder Missionszentrale in Keniader
Franziskaner
An die Erde:
Das gesamte Spektrum
Schöpfer, wir bringen diesen Dank dar Peponi, Bashiri und Rasul
und ein mit halbes Sitz Fladenbrot in Bonn wandern leistet seit haben. über Jeder 40 Tag Jahren eines jeden Hilfe
ihrer Tätigkeit konnten die
Kindes,
für Mutter Erde, die uns durch alle Mit nackten Füßen gehen die drei durch zur die Kinderhände. Selbsthilfe Freundschaft- mit der Aktion Jugendlichen und Erwachsenen ist ein
Vertreter der Missionszentrale
Dinge ernährt - für die Gabe der Ge- Freunde Arm in Arm vorsichtig über lich teilen sie dieses Glück. Rebecca Kampf ums Überleben ohne zu wis-
der Franziskaner auf dem
schöpfe, die sich bewegen, für die einen kleinen staubigen Platz, vorbei lächelt, freut sich für die drei und sen, ob es der letzte sein wird.
Ökumenischen Kirchentag in
“10 Cent am Tag für Menschen in Not“.
Dinge, die wachsen und uns ernähren an weiß getünchten Bretterverschlä-
München den interessierten
Schöpfer, wir danken Dir für das neue und für die Elemente, die das Leben ergen, auf welchen mit großer roter
amerikanischen Indianer für den Frie- Wachstum, das im Frühling kommt. möglichen
Besuchern
- Licht,
präsentieren.
Mehr als 200.000 Franziskanerinnen und Fran-
Luft, Feuer und Schrift auf die sich dahinter befindliden
mitbeten. Unsere Stille hier und in Wir danken Dir für die Menschen des Wasser. Mögen wir dankbar sein, daß che Medizinische Klinik aufmerksam ziskaner leben und arbeiten weltweit an der Seite
Assisi ist eine Antwort auf die Stille, Südens, ihr Leben und ihre geistlichen sie uns genug gibt für ein Leben in Res- gemacht wird. Die Schrift wirbt unter der Armen an den Brennpunkten unserer Einen Welt.
die die Regierenden der Welt verbrei- Wege, die uns zu leben lehren. Mögen pekt, Würde und Demut. Wir können anderem Internationaler
auch für Beschneidungen. Wir fördern dank der vielfältigen Unterstützung
ten, indem sie schweigen und nicht wir neue Stärke und Nahrung in der das nicht erschaffen, was Du uns jedes Weiter laufen sie durch enge mit Plas-
zum Frieden aufrufen oder für ihn ar-
Freiwilligendienst
unerwarteten Fülle des Lebens finden. Jahr in Fülle schenkst. Mögen wir lertikmüll von sogenannten „flying toi- jährlich rund 600 soziale, humanitäre, pastorale und
beiten. Es ist ein Widerhall unserer Mögen wir diese Gaben mit Respekt, nen zu heilen und Deine Gaben zu belets“ Freiwillige
übersäte
leisten
Gassen,
eine
umgeben von ökologische Projekte in Lateinamerika, Afrika und
wahren. Möge unser Herz dankbar sin- elendem
nicht zu
Wellblech,
unterschätzende
schmierigem Plas- Asien.
gen, daß wir in jeder Generation in Dir tik und morschen Brettern. Sie sind,
Hilfe und Unterstützung
ein Haus finden.
wie jeden Morgen, auf dem Weg zur
in den Projekten. Im Jahr
Eine lebendige Brücke der Hoffnung und
Eisenbahnlinie, die durch Kibera im
Zum Himmel:
2010 wurden insgesamt
Solidarität für die Menschen in den armen Ländern
kenianischen Nairobi führt. Dieser
Schöpfer, wir bringen diesen Dank dar, perspektivlose
13 Freiwillige
Ort,
nach
die
Brasilien
Herzen ihrer möchte die Missionszentrale der Franziskaner sein.
daß wir Freude finden für unsere See- Mütter und Bolivien und ihre Freundschaft entsandt. sind die Damit auch weiterhin Brunnen gebaut, Armenlen,
wenn wir unter den Sternen tanzen Heimat von Peponi, Bashiri und
und Deine Liebe, Fürsorge und Dein
ambulanzen eingerichtet, Alphabetisierungskurse
Rasul. Und sie kennen nichts anderes. hofft, daß es nicht das einzige ist, was Neue Perspektiven
Mitleiden Interreligiöser
erfahren. Wir bitten Dich, Bei den Schienen angekommen, ihr Sohn durchgeführt, heute essen kann. Schulen Als junge und Schwester Lehrwerkstätten Lucy und ihre Mitschwes- errichtet
unsere Dialog Gebete für die Schöpfung vom gehen sie zu einem wackligen Bret- Witwe werden ist Rebecca können. völlig auf sich getern nehmen sich besonders jener
Osten bis zum Westen, vom Norden tergestell, dem Verkaufsstand von Rastellt. Peponi und Bashiri haben es Frauen an, die wie die Mütter von
zum Süden,
Das Kennenlernen
von den Tiefen bis
anderer
zu den suls Mutter Rebecca. Sie bietet hier noch schwerer. Ihre Mütter müssen Bashiri, Peponi und Rasul in ihrem
Höhen
Religionen
entgegenzunehmen.
und Kulturen
Mögen wir
ist in ihren selbst hergestellten Schmuck an betteln oder sich prostituieren, um Elend auch noch ausgegrenzt werden.
im Zentrum des Lebens die Stärke wie-
der heutigen Zeit unabdingbar, und flicht Haare.
täglich überleben zu können. Damit diese aus ihrem Teufelskreis
derfinden, um untereinander und mit
damit Missverständnisse den
herausfinden, möchten die Schwes-
der Schöpfung eins zu sein. Mögen wir Der Neunuhrzug
missionszentrale
Überlebenskampf
Weg gemeinsamen Handelns
tern ihnen und 27 weiteren Müttern
einen gemeinsamen Weg zu Dir nach Peponi, Bashiri und Rasul erwarten Hier in Kibera, dem größten Slum Unterricht im Nähen und Vermarkten
Hause
nicht
gehen
behindern.
der franziskaner
- an jedem Tag, in jedem mit vielen anderen Kindern und Er- Nairobis, leben geschätzte 700.000 bis von Kleidung geben. So können die
Dir für die Menschen des Westens, ihr Jahr und in jeder Generation.
wachsenen den Neunuhrzug, der lang- 1 Million Missionszentrale Menschen auf einer der Fläche Franziskaner Frauen den e.V. Lebensunterhalt für sich
Leben und ihre geistlichen Wege, die
sam, wütend dröhnend über die Schie- von zweieinhalb Albertus-Magnus-Str. Quadratkilometern. 39, 53177 und Bonn ihre Kinder in einem kleinen Ge-
uns zu leben lehren. Mögen wir nienen
rollt. Unter Lärm und Geschrei, Hinter Postfach diesen Zahlen 200953 verbergen · 53139 sich Bonn schäft verdienen, müssen nicht betteln
mals vor dem Ende, das uns am Ende
Wolken Zusammenarbeit
von Staub und Gestank hof- Hunger, völlig unzureichende Wohn- oder sich verkaufen. Damit der Unterstrengungen
und die Ausdauer in win- eines Tages und am Ende einer jeden
Telefon: +49 - 228 - 95 35 40
fen mit alle, Schulen irgendetwas Brauchbares aufund sanitäre Bedingungen, Krankheiricht für die Frauen beginnen kann,
terlichen Tagen. Wir danken Dir für Jahreszeit erwartet, Angst haben.
zufangen, das die Zuginsassen hof-
Telefax: +49 - 228 - 95 35 44 0
ten, häusliche und öffentliche Gewalt. bittet Schwester Lucy uns um eine
die Menschen des Nordens, ihr Leben Mögen wir in der Dunkelheit den Mut
fentlich Es werden aus den regelmäßig Fenstern schmeißen. Unter- Nahrungsmittel, E-Mail: post@mzf.org
sauberes Wasser, me- Hilfe von 5.800,-- Euro für zwei Näh-
Am richtsreihen morgendlichen und Kampf Projekttage ums Über- in dizinische Versorgung, Toiletten und maschinen, eine Stickmaschine, für
Herausgeber: MISSIONSZENTRALE DER FRANZISKANER e.V., Albertus-Magnus-Straße 39, D-53177 Bonn,
leben haben die drei Freunde heute Arbeit gibt es kaum, Müll und Un-
Telefon 0228-953540 • Telefax 0228-9535440 • email: post@mzf.org • www.mzf.org
Zusammenarbeit mit mehreren www.mzf.org Tische, Stühle und Bänke sowie für
Der Missionsbrief ist die unentgeltliche Informationsschrift für Spender und Förderer der Missionszentrale.
Glück. Schulen Ihre durchgeführt.
Beute unterm Shirt vermenschlichkeit im Überfluß. Er- Stoffe und Garn.
Verantwortlich für die Redaktion: Pater Claudius Groß OFM.
steckt, rennen sie durch die verzweischreckend ist, daß viele Kinder in Ki- Sehr gerne möchten wir helfen, Müttern
Fotos: Missionszentrale der Franziskaner
felt gierige Menge unter den sicheren bera geboren werden und sterben, und ihren Kindern in Kibera ein besse-
Stand von Rebecca. Ein großer Apfel ohne Spendenkonto: je ein anderes Leben gesehen Bank zu res, für würdiges Orden Leben und zu ermöglichen. Mission
Sparkasse KölnBonn Konto-Nr.: 25001447 BLZ: 370 501 98 • Bank für Orden und Mission Konto-Nr.: 80 000 103 BLZ: 510 917 11
BLZ 510 917 11 · Konto-Nr. 80 000 103
missionszentrale
der franziskaner
www.mzf.org
das hilfswerk
für die würde des menschen
weltweit
Unsere wichtigsten Medien für den kontinuierlichen
Spenderdialog: Mailings und Internet.
Die Spenden- und Spenderentwicklung in Zahlen:
Erfolg dank Effizienz und Transparenz
Es sind nicht nur überzeugte Katholiken oder
Christen, die der Missionszentrale der Franziskaner
Geld in Form von Spenden anvertrauen.
Menschen und Institutionen aus allen Teilen
der Gesellschaft unterstützen uns und unsere
Arbeit, weil sie sicher sein können: Der weitaus
größte Teil der Gelder fließt in die Projekte.
Ein Versprechen, das wir unseren Spendern
wie auch uns selbst schuldig sind. Richtig ist,
das Armutsgelübde, das jede Franziskanerin,
jeder Franziskaner ablegen muss, erhöht die
Glaubwürdigkeit dieses Versprechens. Unsere
Geschäftsberichte, mit denen wir unserer offiziellen
Rechenschaftspflicht nachkommen,
belegen dies in Zahlen.
2010 2011
10 11
Spenden
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
Spendenentwicklung 2010/2011 - Deutschland
191.534
2010
201.335
2011
Spender
90.000
75.000
60.000
45.000
30.000
15.000
0
Spenderentwicklung 2010/2011 - Deutschland
83.756
86.787

Spenderwerbung 2011:
Bescheidene Mittel – größtmögliche Wirkung
So wie die Entwicklung des Spendenaufkommens
selbst, ist auch die Gewinnung neuer
Spender in großem Maße von der globalwirtschaftlichen
Entwicklung abhängig.
Dennoch sind wir unserem Prinzip des verantwortungsvollen
Umgangs mit den uns anvertrauten
Geldern treu geblieben und haben
mit bescheidenen Mitteln erfolgreich um neue
Spender geworben.
Ein aus unserer Einschätzung wichtiger Erfolgsfaktor
war dabei die konkrete, transparente
Darstellung unserer Projekte sowie die
nachvollziehbare Verwendung der Spendengelder
zugunsten derer, die ohne die Arbeit,
Unterstützung und den seelischen Beistand
der Franziskanerinnen und Franziskaner vor
Ort weder Hoffnung noch Zukunft haben.
Auch im Jahr 2011 konnten viele neue Spender
für die Anliegen und zur Unterstützung der
Missionszentrale der Franziskaner gewonnen
werden. Als Dankeschön erhielten sie kleine
Geschenke wie ein Gebetsbüchlein und eine CD.
Folder Mission Sept.11-2:Folder Mission Sept.08neu 10.10.2011 15:07 Uhr Seite 1
„Bessere Helfer der
Ärmsten dieser Welt findet
man nicht“
Das schreibt ein
Freund der Missionszentrale,
der bei einem
Besuch in Brasilien einen
Franziskanerpater
kennengelernt hatte.
Er sei mit ihm in São
Paulo durch stock -
dunkle Keller gänge
„mehr gekrochen als
gegangen“. Er habe sich
kaum vor stellen können,
daß hier unter den Häusern
„Menschen leben
Pater Claudius Groß OFM kön nen, Dutzende von
Kindern ohne jedes
Tages licht.“ Für diese Kinder tagsüber, während ihre Mütter
arbeiten, Krippen und Kindergärten einzurichten, sei eine
der großen Visionen der Franziskanerinnen und Franziskaner
in São Paulo ge wesen. „Bessere Helfer der Ärmsten
dieser Welt findet man nicht!“ sagt er.
Wir sind froh, nicht nach besseren Helfern für Menschen
in Not suchen zu müssen. Weil Franziskanerinnen
und Franziskaner – ob in Lateinamerika, in Asien oder
Afrika – mitten unter den Ärmsten dieser Welt leben,
um zu helfen, ist die Missionszentrale heute eines der
großen weltweiten Hilfswerke. Sie wurde zu einer Brücke
der Hoffnung.
Sechsmal im Jahr berichten wir Ihnen, was mit Ihrer Spende
geschieht. Dem Brief an Sie liegt als Dank ein Kalender -
blatt für jeden Monat bei. Bei Spenden über 100 Euro
erhalten Sie unaufgefordert eine Spenden be stätigung. Bei
kleineren Zuwendungen genügt für das Finanzamt der
Einzahlungsbeleg unseres Zahlungsträgers.
Unsere Anschrift:
Missionszentrale der Franziskaner e.V.
Albertus-Magnus-Straße 39, 53177 Bonn
Tel.: 0228 / 9 53 54 - 0, Fax: 0228 / 9 53 54 - 40
e-mail: post@mzf.org
Internet: www.mzf.org
Zehn Cent
am Tag für
Menschen in Not
Sagen Sie nicht:
Wem hilft das schon!
Wir erleben täglich, wie
segensreich 10 Cent sein
können.
10 Cent am Tag – das sind 36 Euro im Jahr. Sie reichen
aus, um in Peru ein Kind oder seine Mutter ein ganzes
Jahr lang durch eine warme Mahlzeit am Tag vor dem
Ver hungern zu bewahren. Die doppelte Summe würde
eine sechsköpfige Familie in Ostafrika vor den Folgen
einer Hungersnot bewahren.
Sagen Sie deshalb:
Auch meine 10 Cent am Tag sollen helfen, wo auch immer
auf der Welt, die Not zu lindern.
12.000 Franziskanerinnen und
Franziskaner an den Brennpunkten der Not
versprechen Ihnen:
Wir werden Ihren Cent dreimal umdrehen, um sicher zu
sein, daß durch Ihre Hilfe mehr Menschen zu essen, mehr
Kinder eine Zukunft, mehr Mütter weniger Last zu tragen
haben und immer mehr Väter wieder Ernährer ihrer Familie
sein können.
Ihr
Pater Claudius Groß OFM
Leiter der Missionszentrale
Helfen
Sie uns.
Bitte!
Soforthilfe 2011:
Die Dürrekatastrophe in Ostafrika
In den letzten Jahren herrschte in weiten Teilen
Kenias und Äthiopiens eine große Dürre.
Die Ernte fiel fast vollständig aus, die Bevölkerung
konnte sich nicht mehr ausreichend ernähren,
viele Millionen Menschen hungerten.
Die Missionszentrale der Franziskaner hat von
Schwestern und Brüdern, die in diesen Ländern
soziale Einrichtungen unterhalten oder
in vom Hunger betroffenen Pfarreien arbeiten,
zahlreiche Nothilfeanträge erhalten. Dank
der großartigen Unterstützung unserer Förderinnen
und Förderer konnten wir einen Großteil
dieser Anträge bewilligen. Und so erheblich
zur Linderung der größten Not beitragen.
Dabei ging es in erster Linie um Nahrungsmittel-
und Medikamentenhilfe. Obwohl gerade
diese Hilfeleistungen aufgrund ihrer
möglichen negativen Begleiterscheinungen
umstritten sind: die Schaffung neuer Abhängigkeiten,
das Entstehen von „Verteilungskonflikten“
oder das Versickern in dunklen
Kanälen ohne spürbare Verbesserung für die
Menschen, denen die Hilfe zugedacht war.
Deshalb ist es sinnvoll, diese Maßnahmen vor
Ort intensiv zu begleiten und von Beginn an
transparent zu gestalten. Im Oktober 2011 reiste
Petra Schick, die für Ost-Afrika zuständige
Referentin der Missionszentrale der Franziskaner,
nach Äthiopien und Kenia, um sich über
die laufenden Hilfsmaßnahmen direkt in den
Dörfern zu informieren, Begünstigte zu treffen
sowie die Aktionen der nächsten Monate vorzubereiten.
Die Dürre fordert Tausende Opfer.
Wir bitten nur um ein einziges.
Spendenkonto 80058900
Stichwort: Dürre in Afrika
Bank für Orden und Mission | BLZ 510 917 11
12 13
www.mzf.org

14
Durch öffentliche Präsenz Öffentlichkeit erreichen –
durch Bildungsangebote und -reisen neues Bewußtsein schaffen
Präsenz vor großem Publikum:
Deutschlandfest in Bonn
Die Missionszentrale der Franziskaner präsentierte
sich im Rahmen des Deutschlandfestes
in Bonn drei Tage lang einem ausgesprochen
aufgeschlossenen Publikum.
Interessierte Besucher konnten sich in zum
Teil intensiven Gesprächen über die vielfältigen
Aktivitäten und weltweiten Projekte der
Missionszentrale der Franziskaner informieren
und an einem Spiel teilnehmen, das die
Wichtigkeit von Brunnenbauprojekten körperlich
erfahrbar machte. Als Erinnerung erhielt
jeder Besucher ein kleines „Tau“ – das Segenszeichen
des hl. Franziskus.
Entwicklungspolitik verstehen:
Seminar in Berlin
In Kooperation mit dem Franziskanischen
Bildungswerk wurde im September 2011 ein
fünftägiges entwicklungspolitisches Seminar
in Berlin durchgeführt. Höhepunkt des Seminars
bildete ein Besuch im Ausschuss für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
des Deutschen Bundestages.
Im Gespräch zusammenfinden:
Interreligiöser Dialog
Andere Religionen kennen und verstehen ist
in unserer globalisierten Welt eine wesentliche
Voraussetzung für ein friedliches Miteinander
ohne Vorurteile und verhängnisvolle
Missverständnisse.
Der interreligiöse Dialog, den die Missionszentrale
der Franziskaner Jahr für Jahr führt,
leistet hier seit vielen Jahren einen wichtigen
Beitrag. Vorbereitende Seminare und Einführungsveranstaltungen,
Kongresse und Symposien
sowie ein abschließender Erfahrungsaustausch
vertiefen das gegenseitige Verständnis
und schaffen so mehr Respekt und Toleranz.
Mit Initiativen, Kooperationen und Kultur
Menschen bilden, begeistern und bewegen
Helfend lernen: Internationaler
Freiwilligendienst
Im Jahr 2011 begannen 14 junge Erwachsene
ihren zwölfmonatigen Freiwilligendienst. Dadurch
konnten in Chile Stellen in Seniorenheimen,
in Indien in einem Kinderprojekt besetzt
werden. Die Freiwilligen wurden durch ein
intensives Seminarprogramm auf ihren Dienst
vorbereitet. Schon in der Vergangenheit waren
sich die Teilnehmer einig: Die Erfahrungen
einer völlig unbekannten, zum Großteil ungerechten
harten Realität können durch keine
Theorie ersetzt werden.
Von klein auf Toleranz üben:
Zusammenarbeit mit Schulen
Auch in diesem Jahr begleiteten wir wieder
Projekte Bonner Schulen wie z.B. des Amos Comenius
Gymnasiums. Unter dem Titel „Fremde
Religionen begegnen sich“ soll das Projekt zur
Verständigung und zum Verständnis der Religionen
untereinander beitragen.
Am Beispiel des Themas „Fasten“ wurden die
Gemeinsamkeiten und Unterschiede beleuchtet
und den Schülern Respekt vor jeder Religion
vermittelt. Die Missionszentrale versteht
dies als typisch franziskanisches Anliegen und
beteiligt sich daher gern an diesem Projekt.
Aufrüttelnd: Fotoausstellung
„Unsichtbare Opfer“
Vom 14. März bis 4. April 2011 fand die Fotoausstellung
„Unsichtbare Opfer – Migrantinnen
und Migranten auf ihrem Weg durch Mexiko“
statt. Ziel war, auf die miserable Situation von
Auswanderern aus Mittel- und Südamerika hinzuwiesen
noch bevor diese die Grenze zu den USA
erreicht haben. Ergänzende Informationsveranstaltungen,
Führungen sowie ein Themen-
abend im Rahmen der Ausstellung fanden ein
interessiertes Publikum, das weitestgehend
erstmalig mit dieser Thematik, sprich: Problematik,
konfrontiert wurde.
15

16
Ethische Geldanlagen –
verantwortungsvoll investieren und Renditen generieren
Mit gutem Gewissen Vermögen vermehren.
Renditen erwirtschaften, aber nicht zu Lasten
und auf Kosten von Menschlichkeit, Ethik und
Moral.
terrAssisi®-Fonds zeigen nicht nur den Weg.
Sie sind der Weg. Denn die von der MZF initiierten
terrAssisi®- Fonds bewerten bei der
Auswahl der Anlagetitel nicht nur die Bonität
der Wertpapiere, sondern legen strenge Nachhaltigkeitskriterien
zu grunde.
So werden Emittenten nicht nur nach ökonomischen,
sondern insbesondere auch nach sozialen,
kulturellen und Umweltaspekten bewertet.
Diese Auswahlkriterien richten sich nach
ethischen Grundsätzen, die vom Franziskanerorden
vorgegeben werden und auch Grundlage
für spezifische Ausschlusskriterien sind.
»Nachhaltige Investments für nachhaltigen Erfolg«
Mit terrAssisi ® Fonds die Zukunft gestalten
®
terrAssisi
Anlageziel ist die Erwirtschaftung hoher Renditen
unter Berücksichtigung ethischer Nachhaltigkeitsgrundsätze.
Auf den Finanzmessen „Invest“ in Stuttgart
und der „Deutschen Anlegermesse“ in Frankfurt
präsentierte die Missionszentrale der
Franziskaner auch 2011 einem interessierten
Publikum ihre Investmentfonds für mehr Gerechtigkeit,
mehr Nachhaltigkeit und mehr
Rendite.
Gerade die durch die Finanz- und Wirtschaftskrise
begründete Unsicherheit bei Geldanlagen
erhöhten Verlangen und Nachfrage nach unseren
ethischen Geldanlagen.
Mit der „Bank für Orden und Mission“ steht
Anlegern eine weitere Plattform für Finanzprodukte
und -geschäfte mit ethisch-moralischem
Anspruch zur Verfügung.
Darüber hinaus engagierten wir uns in der Investorenvereinigung
Corporate Responsibility
Interface Center – CRIC – e.V. für die weitere
Verbreitung der Idee des ethischen Investments.
Eine Vielzahl ergänzender Informationsveranstaltungen
und unterstützende Presseberichte
über die Initiativen der Missionszentrale auf
dem Gebiet der ethischen Geldanlage dürfen
als erfolgreiche Anregung für verantwortungsbewußte
Investoren gewertet werden.
Unsere Finanzen –
Jahresabschluss 2011
1. Spenden und andere Zuwendungen
lfd. Jahr
lfd. Vorjahr
a) Geldspenden aus Aktionen
- B1 Kalenderbrief 4.586.391,62 4.398.693,73 187.697,89 4,27
- B2 Missionsbrief 2.754.262,73 2.475.251,81 279.010,92 11,27
- B3 Sonderaktionen 144.380,82 152.713,89 -8.333,07 -5,46
- B4 Verschiedene Aktionen 91.817,57 123.718,93 -31.901,36 -25,79
- B5 Halbjahresinformation 332.280,44 272.359,75 59.920,69 22,00
- Projektzuschüsse 0,00 69.385,00 -69.385,00 -100,00
- Neuwerbung 371.064,41 274.498,18 96.566,23 35,18
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.280.197,59 7.766.621,29 513.576,30 6,61
b) Sachspenden 413,45 2.556,00 -2.142,55 -83,82
c) Nachlässe 417.979,07 975.248,98 -557.269,91 -57,14
d) Zuw. Franziskanerprovinzen 1.278.101,21 1.733.880,52 -455.779,31 -26,29
2. Zweckgebundene Spenden und Zuwendungen
a) Zweckgebundene Geldspenden 1.550.912,21 1.307.469,96 243.442,25 18,62
b) Zuw. Franziskanerprovinzen 1.707.517,27 1.952.401,36 -244.884,09 -12,54
c) Zuwendung öffentlicher Stellen 421.531,51 344.010,00 77.521,51 22,53
d) Zuwendung kirchlicher Stellen 207.500,00 282.478,00 -74.978,00 -26,54
e) Zuwendung von Hilfswerken 318.858,59 433.562,20 -114.703,61 -26,46
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.206.319,58 4.319.921,52 -113.601,94 -2,63
3. Sonstige zweckgebundene Einnahmen
a) Messintentionen 104.132,37 200.913,52 -96.781,15 -48,17
4. Zins- und Vermögenseinnahmen
a) Zinserträge 181.221,11 153.696,64 27.524,47 17,91
b) Sonstige Einnahmen 0,00 13.877,35 -13.877,35 -100,00
c) Zinsaufwand / Kursverluste 0,00 0,00 0,00 0,00
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.221,11 167.573,99 13.647,12 8,14
Summe Einnahmen 14.468.364,38 15.166.715,82 -698.351,44 -4,60
Diff €
Diff %
5. Projektförderung (weltweit)
lfd. Jahr
lfd. Vorjahr
a) Projektvergabe MZF -6.736.842,00 -6.112.898,20 623.943,80 10,21
b) Zweckgebundene Zuweisungen -4.206.319,58 -4.319.921,52 -113.601,94 -2,63
c) Zuweisungen Messintentionen -104.132,37 -200.913,52 -96.781,15 -48,17
d) Rückführungen aus Projekten 73.950,77 196.221,14 122.270,37 62,31
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10.973.343,18 -10.437.512,10 535.831,08 5,13
6. Ausgaben für Projektentwicklung und Betreuung
a) Personalaufwand / Gestellungsgeld -351.984,60 -357.833,39 -5.848,79 -1,63
b) Abschreibungen -9.753,70 -9.421,44 332,26 3,53
c) Sach- und sonstiger Aufwand -103.283,77 -123.788,57 -20.504,80 -16,56
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -465.022,07 -491.043,40 -26.021,33 -5,30
7. Ausgaben für Bildungs- und Bewußtseinsarbeit
a) Personalaufwand / Gestellungsgeld -308.049,61 -276.648,13 31.401,48 11,35
b) Abschreibungen -10.817,14 -11.648,45 -831,31 -7,14
c) Sach- und sonstiger Aufwand -132.693,17 -178.170,11 -45.476,94 -25,52
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -451.559,92 -466.466,69 -14.906,77 -3,20
8. Ausgaben für Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
a) Personalaufwand / Gestellungsgeld -83.314,65 -83.281,68 32,97 0,04
b) Werbung Spenderbestand -882.057,35 -708.368,26 173.689,09 24,52
c) Werbung neuer Spender -496.890,55 -471.085,36 25.805,19 5,48
d) Öffentlichkeitsarbeit / EDV -17.740,78 -24.970,95 -7.230,17 -28,95
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1.480.003,33 -1.287.706,25 192.297,08 14,93
9. Ausgaben für Spenderbetreuung und Verwaltung
a) Personalaufwand / Gestellungsgeld -403.545,12 -403.606,23 -61,11 -0,02
b) Abschreibungen -19.546,51 -20.588,66 -1.042,15 -5,0
c) Sach- und sonstiger Aufwand -147.257,52 -134.644,53 12.612,99 9,37
Summe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -570.349,15 -558.839,42 11.509,73 2,06
Summe Ausgaben -13.940.277,65 -13.241.567,86 698.709,79 5,28
10. Ergebnis vor Rücklagenveränderung 528.086,73 1.925.147,96 1.397.061,23 72,57
Diff €
Diff %
17

Unsere Finanzen –
Einnahmen und Ausgaben im Vergleich
Zuwendung
Franziskanerprovinzen
EINNAHMEN
Zweckgebundene
Spenden
Nachlässe Messintentionen
Sachspenden
Geldspenden
Zinseinnahmen
Projektförderung
(weltweit)
AUSGABEN
Projektentwicklung
und -Betreuung
Bildungs- und
Bewußtseinsarbeit
Werbung und
Öffentlichkeitsarbeit
Spenderbetreuung
und Verwaltung
Danksagung
Gerade in Jahren, in denen die Sorgen des Einzelnen mehr
und die Mittel weniger werden, ist unsere Dankbarkeit
für das, was gegeben und geleistet wurde, besonders groß.
In aufrichtiger Anerkennung danken wir den Freunden
und Förderern der Missionszentrale der Franziskaner,
den Stiftern und Spendern, Unternehmen und Institutionen,
ehrenamtlichen und hauptamtlichen Helfern und Mitarbeitern,
allen Franziskanerinnen und Franziskanern, sowie den vielen
Ungenannten, die sich auf unterschiedliche Art und Weise
für die weltweite Hilfe zur Selbsthilfe engagiert haben.
Sie alle schließen wir in unsere Gebete ein.
Und im Gebet danken wir Gott, ohne dessen Segen weder Geld
noch Gaben zum Guten gereichen. Möge sein Geist bei all
unserem Tun immerwährend in uns und mit uns sein.
18 19

Missionszentrale der Franziskaner e.V.
Albertus-Magnus-Straße 39 . 53177 Bonn
Postfach 200953 . 53139 Bonn
Telefon: +49 - 228 - 95 35 40
Fax: +49 - 228 - 95 35 44 0
E-Mail: post@mzf.org
www.mzf.org
Das Deutsche
Zentralinstitut
für soziale
Fragen (DZI)
bescheinigt: