Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

booksnow2.scholarsportal.info

Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

mehr viel übrig ist), eh' ihr beide eure Liebsten im Arm haltet *.

Diesen Lucrano aber werde ich scheren wie ein Schaf.

EROFILO. O du Vortrefflichster!

CARIDORO. O Herzensvolpinol

VOLPINO. Aber sag' mir, hast du, wie du versprachst, die Schere

für die Schafschur besorgt?

EROFILO. Von welcher Schere hast du mir gesprochen?

VOLPINO. Hab' ich dir nicht gesagt, daß man von Nebbia die

Schlüssel zum Zimmer deines Vaters erlangen müsse ?

EROFILO. Das hab' ich getan.

VOLPINO. Und daß man die Kiste, die ich dir zeigte, herausnehmen

müßte ?

EROFILO. Ich habe dir gehorcht.

VOLPINO. Und daß man alle Diener aus dem Hause schicken

müßte ?

EROFILO. Auch das habe ich getan.

VOLPINO. Und vor allen den Nebbia ?

EROFILO. Nichts von allem, was du mir gesagt, habe ich unter-

lassen.

VOLPINO. Schön. Das ist die Schere, um die ich dich bat. Nun

gib acht, was geschehn soll. Ich habe einen sehr guten Freund

von mir getroffen, einen Diener der Mameluken des Sultans, der

in Geschäften nach Metellino gekommen ist, wo er noch niemals

war. Auch glaub' ich nicht, daß ihn hier ein andrer kennt. Ich

war in Kairo sehr vertraut mit ihm, als ich vor einem Jahr

mit deinem Vater dorthin ging, wo wir mehr als zwei Monate

blieben. Morgen aber mit dem Frühsten soll er wieder fortgehn.

EROFILO. Inwiefern soll uns diese Freundschaft nützen ?

VOLPINO. Du wirst es hören. Ich will diesen als Kaufmann

verkleiden und dazu Kleider deines Vaters nehmen. Außerdem,

daß er ein schönes Äußere hat, will ich ihn so herrichten, daß

keiner, der ihn sieht, zweifeln kann, er sei ein Handelsherr mit

großen Geschäften.

* Die Zeit wurde damals, nicht eben genau, nach dem Sonnenstand gemessen

und die 24. Stunde, die mit dem Sonnenuntergang zusammenfiel,

hing von der Jahreszeit ab. Goethe fand noch diesen Zustand vor; in

seiner italienischen Reise ist die Sache aufs beste erklärt. [D. Herausgeb.]

26

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine