Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

booksnow2.scholarsportal.info

Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

TRAPPOLA. Ein Dieb, ein Falschmünzer, ein Beutelabschneider.

LUCRANO. Ist's vielleicht schlimm, seine Nahrung durch seiner

Hände Arbeit zu suchen ?

TRAPPOLA. Ein Kuppler.

LUCRANO. Die Hauptsache in meinem Geschäft.

TRAPPOLA. Ein Denunziant, ein Verleumder, ein Anstifter von

Skandal und Unfrieden.

LUCRANO. Wenn wir am römischen Hof wären, könnte man

zweifeln, wen du suchst; in Metellino aber kannst du nur mich

suchen, so daß ich dir meinen eignen Namen ins Gedächtnis

rufen will: ich heiße Lucrano.

TRAPPOLA. Richtig, Lucrano, jawohl, Lucrano. Die Pest über

dich.

LUCRANO. Die möge dir Gott bescheren. Ja, ich bin der, den

du suchst. Was willst du von mir ?

TRAPPOLA. Bist du wirklich der ?

LUCRANO. Wirklich. Sage, was du willst.

TRAPPOLA. Ich will, daß du zuerst diesen seine Last in deinem

Hause abladen lassest, und dann werde ich sagen, warum ich

zu dir gekommen bin.

LUCRANO [zu Brusco). Geh hinein und stelle die Kiste hin, wo

dir 's beliebt. {Zu seinem Diener) Holla! Hilf ihm, sie abzuladen!

{Brusco und Furba ins Haus)

TRAPPOLA. Als ich vor kurzem in Alessandria war, bat mich

der Admiral, der mein großer Freund ist und als Herr mir gebieten

kann, wenn ich in diese Stadt käme, was, wie er wußte,

bald geschehen würde, möchte ich in seinem Namen eines dei-

ner Mädchen kaufen, die Eulalia heiße und deren Schönheit

ihm von verschiedenen Personen, die sie in deinem Hause ge-

sehen, gerühmt worden sei. Wenn ich sie gekauft hätte, solle

ich sie mit diesem seinen Diener, den er mir eigens deshalb mitgegeben,

unverzüglich zu ihm schicken. Und weil heute nacht

eine Brigantine in See sticht, die diesen Kurs hält, ich aber be-

flissen bin, ihm gut und schnell zu dienen, hab' ich dich aufgesucht,

um den Kauf mit einem Wort abzuschließen, so daß

du sie mir auslieferst, und ich sie sofort zu Schiff bringe. Nun

sage mir, was du für sie verlangst.

3*

35

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine