Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

booksnow2.scholarsportal.info

Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

Frauenzimmer holen und bin überzeugt, wenn sie kommt, wird

alles in Ordnung kommen.

EROFILO. Der Kuppler erwartet dich also im Zimmer Caridoros

?

FULCIO. Ja, das Beste hab' ich dir noch nicht erzählt. Wir

haben ihn, damit die Hausgenossen und wer geht und kommt

ihn nicht sehen, unter das Bett kriechen lassen, wo er mit der

jgößten Furcht von der Welt liegt und nicht zu schnaufen wagt,

um sich nicht zu verraten.

EROFILO. Daß Caridoro mit seiner Liebe zu so vergnüglichem

Ziel gekommen ist, verdoppelt mein Vergnügen, meine Eulalia

wiedergefunden zu haben ; denn ich war froher, nach so viel

Wirren und den Ängsten, sie möchte völlig für mich verloren

sein, sie wieder zu haben, als wenn, wie ich es anfangs er-

wartete, unser Kaufmann sie mir zugeführt hätte; denn diese

Erwartung hatte schon einen großen Teil meiner Freude in

Anspruch genommen und gleichsam erschöpft.

FULCIO. So ist es gewöhnlich, daß etwas Angenehmes um so

mehr erfreut, als es unerwartet kommt.

EROFILO. Und so ist ein unvorhergesehenes Übel viel lästiger

als eins, das man erwartet, was ich jetzt erlebe, bei der sehr

schlimmen Nachricht, die du mir gebracht hast, daß mein Vater

zurückgekehrt sei, alles, was wir getan, erfahren habe und

Volpino, unser Ratgeber, gefangengesetzt sei.

FULCIO. All dies Schlimme kannst du leicht bessern. Mit vier

oder sechs guten Worten an deinen Vater wirst du erreichen,

daß er dir verzeiht und tut, was du willst, wenn du ihm nur

Furcht und Ehrfurcht bezeigst, und dieser Friedensschluß

wird zur Folge haben, daß Volpino von der Gefahr, in der er

schwebt, befreit wird. Du aber, Erofilo, bist verpflichtet, ihn zu

befreien.

EROFILO. Ich werde mein Möglichstes tun.

FULCIO. Noch etwas anderes, was nicht weniger wichtig ist,

haben wir zu machen.

EROFILO. Was?

FULCIO. Daß morgen mit dem frühsten der Kuppler auf und

davon geht.

66

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine