Lasttrennschalter : Montage ddp_22094

Elektrische Schalt- und 

Schutzsysteme

SOCOMEC, 

ein unabhängiger Hersteller 

Die Gruppe SOCOMEC beschäftigt 2200 Personen mit einem 

Umsatz von mehr als 271 Millionen Euro im Jahre 2007. Die 

Geschäftsbereiche: Herstellung von elektrischen Geräten 

und elektronischen Anlagen. 

In allen Fachgebieten beherrscht die Gruppe SOCOMEC das 

industrielle Können, garantiert durch die ISO 9001:V2000 

Zertifizierung. 

Wir hören Ihnen zu… 

3 Werke in Frankreich (Elsass), 2 Werke in Italien 

Spezialisierte Entwicklungsteams, eine stark integrierte 

Produktion sowie ein eigenes Vertriebsnetz haben die Gruppe 

SOCOMEC dazu geführt, die, für Verteilung, Kontrolle, 

Sicherheit und Verfügbarkeit von Energie in elektrischen 

Niederspannungsanlagen, umfangreichsten Produktreihen 

am Markt anbieten zu können. 

Unser Bereich “Schalt- und Schutzsysteme” umfasst heute 

drei verschiedene Fachgebiete: 

• Niederspannungsschaltgeräte; 

• Elektronische Überwachungs- und Schutzgeräte; 

• Integrierte Verkabelungs- und Verteilungssysteme. 

Dank enormer zur Verfügung gestellter Mittel für Forschung 

und Entwicklung, erweitert sich das SOCOMEC Angebot 

ständig im Sinne des Kunden. 

Seit mehr als 85 Jahren schätzen unsere partnerschaftlichen 

Kunden die Qualität unserer Produkte, unser sorgfältiges 

Zuhören, unsere Anpassungsfähigkeit an deren Anforderungen 

und unser Engagement an deren Seite. 

SOCOMEC bietet außerdem: 

Eine Reihe von USV (Unterbrechungsfreien Stromversorgungen). 

Unter der Marke SOCOMEC UPS entwickelt die Gruppe 

einen zweiten selbständigen industriellen Bereich: USV von 

400 VA bis 4800 kVA. 

Außerdem bietet SOCOMEC UPS: 

• Statische Umschaltsysteme; 

• Oberwellenkompensatore; 

• Frequenzumformer 400 Hz; 

• Gleichrichter-Ladegeräte von 7,5 bis 6000 A für die Industrie 

und die Telekommunikation. 

Für mehr Informationen: www.socomec.com 

Inhalt 

U 

LASTTRENNSCHALTER 

LASTUMSCHALTER 

p.2 

p.3 

LASTTRENNSCHALTER MIT 

SICHERUNGEN p.4 

SICHERUNGEN 

ELEKTRISCHE MESSGERÄTE 

p.5 

p.6 

ENERGIEVERWALTUNG p.7 

SCHUTZGERÄTE 

FÜR STROMNETZE p.10 

SCHALTER IM GEHÄUSE 

BLINDSTROM- KOMPENSATION 

p.11 

p.13 

LEERGEHÄUSE UND 

WÄRMEREGELUNG p.14 

MONTAGE- UND 

VERKABELUNGSZUBEHÖR p.16

Überall wo Ihre Energie beherrscht werden muss 

690 V 

GS 

GS 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M

APPLI 078 B 

GAMME 072 A 

Ihre elektrischen Anlagen müssen 

überwacht und gesichert werden 

Schaltgeräte, Überwachungs- und Schutzsysteme, 

Montage-Verkabelungssysteme: umfangreiche Reihen 

von Lösungen um Ihren Anforderungen im Bereich 

Kontrolle, Steuerung und Management der elektrischen 

Energie zu genügen, und um die Sicherheit von 

Personen und Anlagen zu gewährleisten. 

APPLI 080 A

CMP 003 A SDMAT 066 A 

SIRCO 014 C SIDER 089 B 

SIRCM 032 A 

IDE 022 A 

SIRCM 026 A 

SCHALTEN 

Lasttrennschalter 

LASTTRENNSCHALTER FÜR MASCHINEN 

> SIRCO M 

• 3, 4, 6 oder 8-polig. 

• Von 16 bis 125 A. 

• Direkt- oder externer Antrieb, Front- oder 

Seitenantrieb (links oder rechts). 

LASTTRENNSCHALTER MIT AUSLÖSESPULE 

> IDE 

• 3 oder 4-polig. 

• Von 32 bis 160 A. 

• Front-Direkt- oder externer Antrieb. 

LASTTRENNSCHALTER MIT SICHTBARER TRENNSTELLE 

> SIRCO MV 


• Von 100 bis 160 A. 



> SIDER ® 

LASTTRENNSCHALTER 

• 3 oder 4-polig (N-polig SIDER ND). 

• Von 125 bis 1600 A. 



> SIRCO ® 

• 3, 4, 6 oder 8-polig. 

• Von 125 bis 4000 A. 


Seitenantrieb (rechts). 

LASTTRENNSCHALTER MIT AUSLÖSESPULE 

> SIDERMAT 


• Von 250 bis 1800 A. 


Seitenantrieb (rechts). 

> CMP 

• 1, 2, 3 oder 4-polig. 

• Von 2500 bis 5000 A. 

• Front- Direkt- oder externer Antrieb. 

2 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

COMO 108 A 

COMUT 004 B 

SVR 107 A 

SVR 125 B 

ATYS 448 B ATYS 564 C /565 C 

ATYS 102 B ATYSM 007 A 

SCHALTEN 

Lastumschalter 

NOCKEN-LASTUMSCHALTER 

> COMO ® C 

MODULARE LASTUMSCHALTER 

MIT SICHTBARER TRENNSTELLE 

LASTUMSCHALTER 

UMSCHALTSYSTEME 

• 3 oder 4-polig, by-pass 3+6-polig und 4+8-polig. 

• Von 25 bis 100 A. 


• Stellungen: I/II, I/0/II, I/I+II/II und by-pass I/0/II. 

> Lastumschalter SIRCO ® VM1 


• Von 63 bis 125 A. 


• Stellungen: I/0/II und I/I+II/II. 

> SIRCOVER 

• 3, 4, 6 oder 8-polig. 

• Von 125 bis 3200 A. 



• 6, 8-polig von 1000 bis 1600 A. 

> SIRCOVER by-pass 

• 3+6-polig oder 4+8-polig. 

• Von 125 bis 1600 A. 



> ATyS M 

• 4-polig. 

• Von 63 bis 160 A. 

• Normal/Notnetz mit separater Automatik ATyS M 3. 

• Normal/Notnetz mit integrierter Automatik ATyS M 6. 

> ATyS 


• Von 125 bis 3200 A. 

• Normal/Notnetz mit separater Automatik ATyS 3. 

• Normal/Notnetz mit integrierter Automatik ATyS 6. 

> Separate Schnittstellen für ATyS M 6 

und ATyS 6 

• Fernüberwachung und Steuerung der 

Umschaltsysteme. 

> Universal Relais 

• Steuerungsgerät für die automatische 

Umschaltung zwischen 2 Netzen ATyS C30. 

• Steuerungsgerät für die automatische 

Umschaltung zwischen 2 Generatoren ATyS C40. 

3 

1 

2 

1 

3 

5 

2 

3

SCHALTEN 

FERRAZ 007 B FUSER 286 B 

SDMAT 004 A 

FUSOM 063 B 

FUSER 548 B 

FUSER 223 A 

Lasttrennschalter mit 

Sicherungen 

LASTTRENNSCHALTER MIT SICHERUNGEN 

> FUSERBLOC ® 

• 2, 3 oder 4-polig. 

• Von 25 bis 1250A. 


rechten Seitenantrieb (links: bitte Rückfrage). 

• Sicherungen IEC, NF, DIN, BS, UL, UR. 

• Antrieb mit der Funktion TEST der Steuerstromkreise. 

• Der FUSERBLOC ist ein zusammensetzbares 

Gerät, das zahlreiche Varianten von Modulen, 

von Anschlusstypen und von gemischten 

Größen anbietet. Kontaktieren Sie uns! 

LASTTRENNSCHALTER MIT SICHERUNGEN UND 

AUSLÖSESPULE 

> FUSOMAT ® 


• Von 250 bis 1250 A. 



• Sicherungen IEC, NF, DIN, BS, UR. 

• Auslösung durch Arbeits- oder 

Unterspannungsauslösespule. 

LASTTRENNSCHALTER MIT SICHERUNGEN, 

AUSLÖSESPULE UND SICHTBARE TRENNSTELLE 

> SIDERMAT -Kombinationen 


• Von 630 bis 1800 A. 


• Sicherungen IEC, NF, DIN. 

LASTTRENNSCHALTER MIT UR-SICHERUNGEN 



• Sicherungen von 10 bis 2000 A. 



LASTTRENNSCHALTER MIT UL-SICHERUNGEN 



• Sicherungen von 30 bis 800 A. 2 

• Sicherungen CC, J, L. 



• “Flange”-Griff. 

• Zubehör zur Anpassung an die Änderungen der 

Norm UL 508A. 

4 

1 

2 

4 

FUSIB 134 A FUSIB 114 B FUSIB 116 B 

FUSIB 105 B 

RM 017 B 

SOCLE 022 A 

INSTA 017 B 

SCHALTEN 

Sicherungen 

INDUSTRIESICHERUNGEN 

> NFC/DIN 

• Von 0,16 bis 125 A in Größen 10x38, 14x51, 

22x58. 

• Von 6 bis 1250 A in Größen NH000, NH00, 

NH0, NH1, NH2, NH3, NH4. 

• Mit oder ohne Schlagbolzen. 

• 500 oder 690 VAC. 

> BS 

ULTRAFLINKE (UR-) SICHERUNGEN 

• Von 2 bis 1250 A in Größen A1 bis A4, B1 bis 

B4, C1 bis C3, D1, F1 bis F2. 

• 415, 550 oder 660 VAC. 

• Von 10 bis 2000 A in Größen 14x51, 22x58, 

NH0000, NH000, NH00, NH0, NH1, NH1*, 

NH2, NH3. 

• 690 oder 1250 V. 

• Vielfache Montage- und Anschlussmöglichkeiten 

(Winkel, mit Innengewinde, Messer...). 

SICHERUNGSTRENNER FÜR ZYLINDRISCHE SICHERUNGEN 

> RM/RMS 

• Von 32 bis 100 A in Größen 10x38, 14x51 und 

22x58. 

• 1, 2, 3 oder 4-polig. 

• Mit Signalisierung bei der Version RMS 

(14x51 und 22x58). 

SICHERUNGSUNTERTEILE FÜR NH-SICHERUNGEN 

SOFTWARE INSTALFUSE ® V. 2 

• 1, 2, 3 oder 4-polig. 

• Von 160 bis 2500 A in Größen NH00, NH0, 

NH1, NH2, NH3, NH4. 

• Mit oder ohne Signalisierung. 

• IP2 von 160 bis 630 A. 

• Berechnung aller Werte einer elektrischen 

Anlage: Kabelauswahl, Schutz, Leistungsbilanz 

und Selektivität, gemäss der Norm NFC 15100 

(technischer Nachweis UTE n°15L601). 

• Visualisierung und Ausdruck aller Dokumente 

einer Geschäftsmappe. 

5 

1 

2

ÜBERWACHUNG UND SCHUTZ 

TRAFO 057 A MESUR 046 A 

TRAFO 018 A TRAFO 012 A TRAFO 020 A TRAFO 076 A TRAFO 008 B TRAFO 080 B SHUNT 005A 

TRANS 078 B TRANS 073 B 

MULTI 037 B MULTI 024 B AMPER 032 B AMPER 034 B AMPER 033 B VOLTM 012 B VOLTM 013 B 

Elektrische Meßgeräte 

MESSGERÄTE 

MEßUMFORMER 

MEßWANDLER 

> Analoganzeiger 

• Amperemeter, Voltmeter, Frequenzmeter... 

• Einbaugehäuse ROTEX oder DIN. 

• Abmessungen 48 / 72 / 96 / 144. 

• Modulare Gehäuse aufrastbar auf DIN-Hutschiene. 

> Digitalanzeiger 

• Für Türeinbau oder Modular. 

• Mono- oder Multianzeige. 

• Programmierbar. 

> Multimessgeräte 

MULTIS ® L72 und LMp/LMg 

• Für ein-, zwei-, dreiphasige, oder 3P+N Netze. 

• Anzeige U, V, I, F, h, U max, I max, 

Durschnittswerte von U, V und I. 

• Modulares Aufbaugehäuse 

• Parameter U, I, F, Q, FP und weitere Parameter. 

> Shunt 

• DIN Ausführung. 

• ECO Ausführung. 

> Stromwandler 

• Von 5 bis 5000 A. 

• Schienen- oder Kabeldurchführung, 

Primärwicklung, teilbar. 

• Modulargehäuse. 

• Klasse 0,5 - 1 - 0,2S. 

• Wandlerschutz (PTI). 

> Andere Produkte 

• Wandler mit aufsteckbarem Umformer. 

• Wandler mit integriertem Umformer. 

6 

DIRIS 334 B 

DIRIS 560 B 

DIRIS 561 B 

DIRIS 587 A 


Energieverwaltung 

Netzwerkanalyse 

MULTIMESSGERÄTE UND ZÄHLER 

> DIRIS ® Am 

• Für NS/HS Netze. 

• Vielfältiges Messen (3U, 3V, 3I, In, 3P, ΣP, 3Q, 

ΣQ, 3S, ΣS 3PF, ΣPF und F). 

• Max. Werte 3I, und P, Q, S. 

• Betriebsstundenzähler. 

• Zählung kWh (+/-), kvarh (+/-) und kVAh (Option). 

• Kommunikation (Option). 

• Genauigkeitsklasse 1 (gemäß IEC 62053-21). 


> DIRIS ® A20 

• Für NS Netze. 

• Vielfältiges Messen (3U, 3V, 3I, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF 

und F). 

• Max. Werte 3I und P. 

• Zählung kWh und kvarh. 

• Kommunikation (Option). 

• Genauigkeitsklasse 0,5 S (gemäß IEC 62053-22). 



• Für NS/HS Netze. 

• Vielfältiges Messen (3U, 3V, 3I, In, 3P, ΣP, 3Q, 

ΣQ, 3S, ΣS, 3PF, ΣPF und F). 

• Max. Werte 3I und P, Q, S. 

• Betriebsstundenzähler. 

• THD 3U, 3V, 3I, In bis zu Rang 51. 

• Zählung kWh (+/ -), kvahr (+/ -) und kVAh. 

• Harmonische Oberwellen (I, U, V) nach Ordnung 

und nach Phase bis zur 25er Ordnung (Option). 

• Digitale und analoge Kommunikation (Option). 

• Steuerung/Kontrolle und Alarme (Option). 

• Speicherung der Leistungsmittelwerte von 

10 Minuten bis zu 62 Tage (P+/-, Q+/-) (Option). 

• Speicherung der Spannungstiefen, 

Spannungssprünge und Abschaltungen 

(nach EN 50160) (Option). 

• Genauigkeitsklasse 0,5 S (gemäß IEC 62053-22). 



Identisch zum DIRIS ® A40 aber mit 

Nullleitermessung auf einem 4ten SW für durch 

harmonische Oberwellen gestörte Netze. 

7 

2 

2 

2 

2


INTER 057 B INTER 014 B 

INTER 002 B INTER 043 B 

DIRIS 723 A COUV 132 A 

DIRIS 514 A 

DIRIS 488 B 

Energieverwaltung 

Netzwerkanalyse 

ÜBERWACHUNG 

> Software CONTROL VISION 

VERWALTUNG DES VERBRAUCHES 

• Windows 2000, NT4 oder XP basierende 

Software. 

• Mehrsprachig. 

• Ermöglicht automatische Auslesung, Druck und 

Speicherung. 

• Mehrplatzsystem für die Verarbeitung der 

gespeicherten Daten von mehreren PC’s aus. 

• Historie der Alarmen oder der Fehlermeldungen. 

• Parametrierung der Geräte. 

• Sofortablesung der Messungen eines Gerätes. 

• Allgemeine Ablesung der Zählerzustände der 

Geräte. 

• Momentanablesung der harmonischen 

Oberwellen eines Gerätes. 

• Lastkurve. 

> Software BILLING APPLICATION 

• Software zur Verwaltung des Energieverbrauches 

je nach Tarif. Ermöglicht eine Tarifsimulation, um 

den Energievertrag zu optimieren. 

• Tariferstellung. 

• Rechnungserstellung. 

KOMMUNIKATIONS-SCHNITTSTELLEN 

> Anschluss der Schnittstelle RS485 

• Externer Schnittstellenadapter RS232/RS485. 

• Externer Schnittstellenwandler USB/RS485. 

> Nutzung des Telefon-Netzes 

• Modem RTC/RS232 - RS485. 

> Nutzung des Ethernet 

• Externe Schnittstelle Ethernet/RS232 - RS485. 

8 

COUNT 080 B COUNT 042 C 

COUNT 066 B COUNT 104 B 

COUNT 151 B COUNT 077 B 

COUNT 174 B 

Energiezählung 

ENERGIEZÄHLER FÜR EINPHASIGE NETZE 

> COUNTIS ® AM10 

• Gehäuse 1 DIN-Module. 

• Direktmessung bis 32 A. 

• 1 Impulsausgang. 


> COUNTIS ® AMd/AMt 

• Doppeltarif (AMd ). 

• Einzeltarif (AMt). 

• Für Netze 48 VDC (Adc). 


• Direktmessung bis 32 A (AMd ). 

• Anschluss auf SW 5 A (AMt). 

• 1 Impulsausgang festgelegt auf 100 Wh mit 

einer konfigurierbaren Dauer von 60 bis 900 ms. 

• Genauigkeitsklasse 1 (gemäß IEC 61036). 

ENERGIEZÄHLER FÜR DREIPHASIGE NETZE 

IMPULSKONZENTRATOR 

> COUNTIS ® ATv2/ATiv2 


• Anschluss auf SW 5 A mit isoliertem Eingang 

(ATiv2) und ohne (ATv2). 

• 1 konfigurierbarer Impulsausgang. 


• Doppeltarifausführung auf Anfrage. 

> COUNTIS ® ATd 


• Direktmessung bis 80 A (100 A auf Anfrage). 

• 1 konfigurierbarer Impulsausgang. 


> COUNTIS ® ATPv2 

• Für NS-Netze. 

• Gehäuse 96x96 mm. 

• Anschluss auf SW 5 A mit isoliertem Eingang. 

• 1 Impulsausgang festgelegt auf 1 kWh. 


> COUNTIS ® Ci 


• 7 isolierte Ein /Aus- Eingänge. 

• Speicherung der Summenzähler über einen 

Monat und der Leistungsmittelwerte von 

10 Minuten über 8 Tage. 

• Schnittstelle RS485 mit JBUS/MODBUS- 

Protokoll. 

9 

1 

1 

1 

1 

1 

1

SGYS 054 B 

SGYS 059 A SGYS 048 B SGYS 050 C 

RESYS 041 B/042 B/044 B 

RESYS 027 B 

TORE 014 A/015 A/016 A 


Schutzgeräte für Stromnetze 

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ 

DIFFERENZSTROMSCHUTZ 

> SURGYS ® G140-F/G40-FE/G70 

• Überspannungsschutz für NS-Hauptverteiler. 

> SURGYS ® D40/E10 

• Überspannungsschutz für Verteiler und 

Anlagenschutz. 

> SURGYS ® RS-2/mA-2/TEL-2 

• Überspannungsschutz von Schwachstromnetzen: 

für Geräte verbunden mit Telekommunikationsund 

Datenübertragungsnetzwerke. 

> RESYS ® M20/RESYS ® M40 

RESYS ® P40 

• Differenzstromrelais. 

• Klasse AC und A. 

• Gehäuse modular oder einbaubar. 

> RESYS ® serie B 

• Differenzstromrelais. 

• Klasse B. 

• Gehäuse modular. 

DIFFERENZSTROMWANDLER 

• Rund- oder rechteckförmige geschlossene 

Differenzstromwandler. 

10 

1 

U 

2 

1 

2 

2 

COFF 163 B COFF 156 B 

COFF 313 A 

COFF 293 A 

COFF 292 A 

SYSTEM 

Schalter im Gehäuse 

SICHERHEITSSCHALTER IM GEHÄUSE 

• Stahlblech- oder Polyestergehäuse. 

• Integrierter Lasttrennschalter SIDER ® mit 

sichtbarer Trennstelle. 

• Von 50 bis 1600 A. 

• 3-, 4- und 6-polig. 

• Doppelte Türverriegelung. 

• Griff für bis zu 3 Vorhängeschlössern. 

• Front- oder Seitenantrieb. 

• Mechanische Schaltstellungsanzeige (Option). 

• Anschluss OBEN/UNTEN oder UNTEN/UNTEN. 

EXPLOSIONSGESCHÜTZTE GEHÄUSE FÜR EXPLOSIONSFÄHIGE 

ATMOSPHÄREN In Übereinstimmung mit den Bereichen 21 und 22 

(Staub) der Europäischen Direktive ATEX 94/9/CE - Kategorie 2 

VORORTSCHALTER GEHÄUSE 

• Stahlblechgehäuse. 

• Integrierter Lasttrennschalter SIDER ® 

mit sichtbarer Trennstelle. 

• Von 50 bis 630 A. 

• 3-, 4- und 6-polig. 

• Seitenantrieb. 



• Mechanische Schaltstellungsanzeige (Option). 

• Anschluss UNTEN/UNTEN. 

• Montage von Drucktasten und Leuchtmelder. 

• Montage von Kabelverschraubungen aus 

Kunststoff oder Messing. 

• Stahlblech-, Kunststoff- oder 

Polyestergehäuse. 

• Integrierter Lasttrennschalter SIRCO ® mit 

Schaltstellungsanzeige. 

• Von 125 bis 1250 A. 


11 

6 

6 

6

GEKAPSELTE LASTUMSCHALTER 

COFF 300 B COFF 284 A 

COFF 299 B COFF 306 B 

SYSTEM 

Schalter im Gehäuse 


• Integrierter Lastumschalter SIRCO VM1, 

SIRCOVER, SIRCOVER by-pass oder ATyS. 

• Von 63 bis 1600 A. 

• 4-polig für die automatische Version. 

• 3- und 4-polig für die manuelle Version. 

• Frontantrieb. 



GEKAPSELTE LASTTRENNSCHALTER MIT SICHERUNGEN 


• Integrierte Lasttrennschalter mit Sicherungen 

FUSERBLOC ® mit Schaltstellungsanzeige. 

• Von 25 bis 800 A. 

• 3-, 3+N- und 4-polig. 



12 

6 

6 

COSYS 135 B COSYS 081 A 

COSYS 113 B COSYS 108 A 

COSYS 037 A COSYS 084 C 

SYSTEM 

Blindstrom-Kompensation 

KOMPENSATIONSANLAGEN 

> Feste COSYS ® 

BLINDLEISTUNGSREGLER 

• Von 1,45 bis 127,7 kvar. 

• Standard oder Langzeitkondensatoren. 

• 4 Niveaus von Widerständen gegen Oberwellen 

entsprechend dem Störungsgrad des 

Stromnetzes. 

> Automatische COSYS ® 

• Von 7,5 bis 1100 kvar. 

• Standard oder Langzeitkondensatoren. 

• 4 Niveaus von Widerständen gegen Oberwellen 

entsprechend dem Störungsgrad des 

Stromnetzes. 

> Racks COSYS ® 

• Von 15 bis 105 kvar. 

• Standard Kondensatoren. 

• 4 Niveaus von Widerständen gegen 

Oberwellen entsprechend dem Störungsgrad 

des Stromnetzes. 

• Automatische Zuschaltung der Kondensatoren 

in Abhängigkeit von dem Cos phi. 

• 3 Typen: 

4 Relaisausgänge + 1 Alarmrelais 

= COSYS ® 4a (96 x 96 mm) 


= COSYS ® 6a (96 x 96 mm) 


= COSYS ® 7a (144 x 144 mm). 

13 

7 

7 

7 

7

COMBII 001 A 

MINIP 003 A 

KDRYS 419 A 

KDRYS 418 A 

KDRYS 432 A 

SYSTEM 

Leergehäuse und 

Wärmeregelung 

ISOLIERENDE GEHÄUSE 

> COMBIESTER 

• Modulares System. 

• Monoblock-Gehäuse: 4 Ausführungen 

von 125 x 75 mm bis 250 x 175 mm. 

• Zusammenbaubare Gehäuse: 17 Ausführungen 

mit Rastermaß 90 mm, Abmessungen 

180 x 135 mm bis 720 x 540 mm. 

• Vollständiges Gehäuse mit transparentem oder 

undursichtigem Deckel (Polykarbonat oder 

Polyester). 

> MINIPOL 

STAHLBLECHGEHÄUSE 

• 7 Ausführungen von 300 x 250 x 140 mm bis 

800 x 600 x 300 mm. 

• Vollständiges Gehäuse mit transparenter 

(Polykarbonat) oder mit undurchsichtiger Tür 

(glasfaserverstärktes Polyester). 

> Gehäuse CADRYS ® 

• Stahlblechgehäuse ST/SH: 

- 51 Ausführungen, Höhen von 300 bis 1200 mm. 

- 1 oder 2 Türen, große Öffnung bis 120°. 

• Stahlblechgehäuse SP: 


- Transparente Tür, Rahmen mit Epoxyd- 

Polyesterfarbe RAL 6022. 

• Edelstahlgehäuse SI: 


- Vollwandige Tür, Doppelriegelverschluß, nicht 

sichtbare Scharniere, ohne Abdeckplatte. 

> Schrank CADRYS ® 

• 15 Ausführungen Monoblock, Höhen 

von 1600 bis 2000 mm. 

• 96 Ausführungen aneinander-reihbar, Höhen 

von 1600 bis 2200 mm. 

• Vollwandige oder transparente Tür. 

• Volle Blende oder modulare Verteilung. 

14 

1 

2 

KDRYS 357 A 

KDRYS 360 A 

VENTI 033 A VENTI 013 A 

PULT-SYSTEME 

> Pult CADRYS ® SBA oder AE 

• Ausführung Monoblock oder erweiterbar. 

• 11 Modelle, Breiten von 600 bis 1600 mm. 

WÄRMEREGELUNG IM SCHALTSCHRANK 

• Lüftung. 

• Klimaanlage für Vorderseite. 

• Klimaanlage für Dachmontage. 

• Heizwiderstand. 

• Thermostate und Entlüfter. 

15 

1

KUPFERSCHIENEN 

BORN 016 A AUXIG 008 A 

REPAR 038 A 

REPAR 020 C 

SB 128 B 

SB 084 A SB 195 A 

SB 123 A 

BARRE 011A 

SYSTEM 

Montage- und 

Verkabelungszubehör 

SAMMELSCHIENENHALTER 

VERTEILER 

HILFSKLEMMLEISTEN 

LEISTUNGSKLEMMEN 

• Starre oder flexible isolierte Schienen. 

• Ungelochte Schienen. 

• Gelochte Schienen. 

• Schienen mit Innengewinde. 

• Verbinder. 

• Flachmontage, stehende Montage oder 

Montage auf Stufenhalter. 

• Ein- oder mehrpolige Schienenhalter 

(3 oder 4-polig). 

• Isolatoren. 

• Stromstärke bis 7000 A. 

• Software zur Dimensionierung der 

Sammelschienen. Anwendbar unter Windows ® 

95, 98, 2000, NT oder XP. 

• Verteiler für Anschluss an SOCOMEC Geräte. 

• Von 80 bis 630 A. 

• 1, 2, 3 und 4-polig. 

• Anschluss direkt, mit Kabelschuhen oder durch 

“fast-on”-Klemmen. 

• Reihenverteiler für modulare Anwendungen. 

• 4 Größen, von 32 bis 100 A, 1- oder 2-polig. 

• Anschluss durch “fast-on”-Klemmen. 

• Von 250 bis 630 A. 

• Mehrpolig (3- oder 4-polig). 

• Anschluss durch Kabelschuhe oder 

Käfigklemmen. 

16 

SERRE 001A ACCES 034A 

GOULO 029A 

BLOCA 004A 

ELCHA 039 A 

ZUGENTLASTUNGSKLEMMEN UND KÄFIGKLEMMEN 

KABELKANÄLE 

• Für Kupfer- oder Aluminiumkabel. 

• Zugentlastungsklemmen haben 3 Bereiche von 

Anschlussquerschnitten von 35 bis 300 mm 2 . 

• 2 Ausführungen der Zugentlastungsklemmen 

mit Schellenbefestigung: einfach - doppelt. 

• Die Käfigklemmen vereinfachen den direkten 

Anschluss der starren Leiter ohne 

Kabelschuhe. Sie ermöglichen auch den 

Einbau unter einer Schutzabdeckung IP2. 

• Material: Aluminium oder verzinktes Messing. 

• 3 Ausführungen: starr, flexibel selbstklebend 

und halogenfrei. 

• 29 Querschnittsgrößen. 

MONTAGESYSTEM BLOCAL ® ALUMINIUM 

MONTAGESCHIENEN 

• 10 Profilarten in drei Längen. 

• Sehr umfangreiches Angebot an Zubehör für 

eine Montage des Leistungschassis nach Maß. 

• Chassisreihe Standard oder nach Maß. 

• 21 Profilausführungen mit oder ohne Bohrung. 

• Material: Stahl verzinkt weiß oder galvanisiert, 

Edelstahl oder Aluminium. 

17

SITE 117 A 

SITE 118 A 

CORPO 175 A 

SITE 041 A 

Coupure 

Eine Spitzenorganisation 

> Ein direkter und freundlicher Kontakt 

> Die ständige Innovation 

> Die integrierte Produktion 

> Das passende Produkt 

Als unanhängiger Hersteller erhebt SOCOMEC auch 

Anspruch auf seinen eigenen Stil. 

Persönliches Engagement an Ihrer Seite, Geselligkeit, 

Zusammenarbeit bei einem gemeinsamen Projekt, 

Sorge zur Einhaltung der übernommenen 

Verpflichtungen und eine Lösung, die Ihrer Anfrage 

entspricht, sind die Überzeugung unserer Mitarbeiter. 

Die ständige Beobachtung technischer Fortschritte ist 

unser 6. Sinn. Dank zahlreichen technologischen 

Partnerschaften ergänzen wir ständig unser Know-how. 

Deshalb ist es nicht erstaunlich, dass wir mit unseren 

bedeutenden Mitteln in F&E Ihre Erwartungen 

täglich verwirklichen können. 

Unsere Innovationen sind Ihrer Leistung von Nutzen. 

Als unabhängiger Hersteller beherrschen wir 

alle unsere strategischen Fachgebiete und wir 

verwirklichen die neuesten Innovationen im 

Bereich Flexibilität. 

Dank unserer industriellen Organisation in Form 

von autonomen Produktionseinheiten genießen 

Sie eine einwandfreie Herstellungsqualität sowie 

kontrollierte Liefertermine. 

Unsere Schalt- und Schutzsysteme sind die vielseitigsten 

und umfangsreichsten, die es gibt: Dank 

zahlreicher Anpassungen von Standardprodukten 

decken unsere Produktreihen weit gefächerte 

Anwendungsbereiche ab. 

Und da wir uns auf eine modulare Konzeption sowie 

eine sehr komplette Reihe von einfach montierbaren 

Zubehören stützen, profitieren Sie von zahlreichen 

ergänzenden Funktionen, zum besten Preis. 

CORPO 174 A CORPO 155 A 

CORPO 163A 

Coupure 

Die passenden Dienstleistungen 

> Gutachten und Beratung 

> Schulung 

> Prüflabor Pierre SIAT 

Ihren Bedürfnissen entsprechend begutachten 

unsere Spezialisten Ihre Anlagen im Voraus, erstellen 

technische Analysen vor der Neueinführung… 

bis zur Inbetriebnahme Ihrer Produkte (insbesondere 

elektronische). 

Sie können also Ihre Investition zuverlässig planen! 

“Niederspannungsschalt- und schutztechnik”, 

“Energiemanagement”, “Isolationsüberwachung”… 

Für Ihre Teams bieten wir spezialisierte Schulungen 

an, um Ihnen die bestmögliche Nutzung unserer 

Produkte zu garantieren. 

Die COFRAC (Comité Français d’Accréditation = 

französischer Vorstand zur Zulassung von 

Prüflaboren) hat das SOCOMEC Prüflabor genehmigt. 

Wir qualifizieren alle unsere Produkte in unserer 

ASEFA (Association de Stations d’Essais Française 

d'Appareils Electriques = Verein zugelassener französischen 

Prüflabore) zugelassenen Prüfstation. 

Sie steht übrigens allen Herstellern zur Verfügung, 

um anerkannte Testreihen durchführen zu lassen: 

mechanische, elektrische, klimatische, thermische…

Socomec ganz in Ihrer Nähe 

IN DEUTSCHLAND 

SOCOMEC Schaltgeräte GmbH 

Otto Hahn Strasse 12 

D - 35510 Butzbach 

Tel. 06033 98 07 0 - Fax 06033 98 07 13 

info@socomec.com 

Ab März 2008, neuer Standort: 

SOCOMEC Schaltgeräte GmbH 

Am Hardtwald 7-11 

D - 76275 Ettlingen 

info@socomec.com 

IN EUROPA 

BELGIEN 

SOCOMEC BELGIE 

B - 1190 Brussel 

Tel. +32 (0)2 340 02 30 - Fax +32 (0)2 346 28 99 

be.scp.order@socomec.com 

FRANKREICH 

SOCOMEC 

F - 67235 Benfeld Cedex 

Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 

scp.vex@socomec.com 

GROSSBRITANNIEN 

SOCOMEC Ltd 

Hitchin Hertfordshire SG4 0TY 

Tel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143 

sales.uk.scp@socomec.com 

ITALIEN 

SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l. 

Via Nino Bixio,11 

I - 20098 San Giuliano Milanese (MI) 

Tel. +39 02 98 49821 - Fax +39 02 98 243310 

it.scp.info@socomec.com 

NIEDERLANDE 

SOCOMEC B.V. 

NL - 3992DE Houten 

Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166 

info@socomec.nl 

SPANIEN 

SOCOMEC ELECTRO, S.L. 

E - 08310 Argentona (Barcelona) 

Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52 

es.scp.info@socomec.com 

UNTERNEHMENSSITZ 

GRUPPE SOCOMEC 

Geschäftskapital 11 065 700 € 

R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 

B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse 

F-67235 Benfeld Cedex - FRANKREICH 

Dieses Dokument ist nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 

FÜR FRANZÖSISCHE 

BETRIEBSSTÄTTEN 

www.socomec.com 

IN ASIEN 

CHINA 

SOCOMEC CHINA 

CN - 20030 P.R.C Shanghai 

Tel. +86 21 5298 9555 - Fax +86 21 6228 3468 

socomec@socomec-shanghai.com 

SÜDOSTASIEN 

SOCOMEC THAILAND 

TH - Bangkok 

Tel. +66 2 982 80 51 - Fax +66 2 982 80 50 

scp@socomec.thai.com 

IM MITTLEREN OSTEN 

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 

SOCOMEC Middle East 

Dubai, U.A.E. 

Tel. +971 4 88 11 623 - Fax +971 4 88 19 887 

sales.ae.scp@socomec.com 

VERTRIEBSLEITUNG UND EXPORT 

SOCOMEC 

1, rue de Westhouse - B.P. 60010 

F - 67235 Benfeld Cedex - FRANKREICH 

Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 

scp.vex@socomec.com 

Réf. DDP 22094 - 12 / 07 - Photos : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication COUV 140 A / QUAT SCP 1

Lasttrennschalter : Montage ddp_22094

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?