iPhone Reisemagazin.com 04 2010

ggschelling

eisemagazin.com 04|10

Budapest

Stadt der Bäder

Guernsey

ein BeSonderer ort

Weltreise

tippS für GloBetrotter

3 x gewinnen


INHALT

liebe leserin, lieber leser,

wildromantische Landschaften, exotische

Pflanzen und duftende Kräutergärten,

einsame Strände und

Klippenpfade mit atemberaubenden

Ausblick aufs Meer :

Guernsey ist ein besonderer ort.

Egal was Sie auf Guernsey unternehmen,

ob aktiv Wandern und

Inselhüpfen oder ganz relaxed Sonnenbaden

an einem Sandstrand auf

einer autofreien Insel: Guernsey verspricht

immer besondere Erlebnisse

für jeden Geschmack.

Als City-Trip präsentieren wir Ihnen

diesen Monat die Donaumetropole

Budapest – die Stadt der Bäder

bietet auch abwechslungsreiche Kulturgenüsse.

Gewinnen Sie auch diesen Monat

tolle Preise: Ein Wochenende in

Budapest, Formel 1 Tickets zum

Großen Preis von Ungarn am

Hungaroring und als Reise-Fan auf

Facebook sogar eine Reise nach

Ägypten!

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit

den neuen Reisereportagen und viel

Glück beim Gewinnspiel!

Ihr Henning Heilmann

3 x gewinnen

GeWinnSpiele

FORMEL 1 TICKETS

CITY TRIP BUDAPEST

Werde reiSe-fan

aUf faCeBooK

MIT GEWINNSPIEL!

2 |

SEITE

18

SEITE

22


| 3 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

Guernsey

GUERNSEY IST EIN

BESONDERER ORT.

BUdapeSt

STADT DER BÄDER

WeltreiSe

TIPPS FÜR GLOBETROTTER

SEITE

04

SEITE

10

SEITE

24

Weiter leSen Ü


GUERNSEY

Guernsey

n

GUERNSEY IST EIN

BESONDERER ORT.

Wildschöne Steilküsten, einsame Traumstrände,

Kräutergärten und zugleich das schöne Hafenstädtchen

St Peter Port, das nicht nur Steuerparadies,

sondern auch ein echtes Shoppingparadies

für Urlauber ist.

Eine bunte, blühende Gemeinschaft mit einer

bewegten Geschichte, welche die Besucher mit

offenen Armen empfängt und bei allen, die hier

an Land gehen, einen bleibenden

Eindruck hinterlässt.

WEITER LESEN

4 |


| 5 reisemagazin.com Ausgabe April 2010


GUERNSEY

Herm

Das Strandparadies Herm ist bei

Einheimischen und Touristen gleichermaßen

beliebt und ist leicht mit der

Fähre aus von Guernsey zu erreichen.

Ein idyllischer Ort, um den Alltag zu

vergessen.

6 |


| 7 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

Shopping

n

Steuerfreier Einkauf - vom Guernsey-

Pullover bis zum Perlen- und Silberschmuck!

Nightlife

Tipp

Guernsey

GUERNSEY IST EIN

BESONDERER ORT.

Wanderreise Guernsey

www.boundless-reisen.de

Nightlife in St Peter Port – besonders

stimmungsvoll Freitagabends!

Infos

www.visitguernsey.com


GUERNSEY

8 |


| 9 reisemagazin.com Ausgabe April 2010


BUDAPEST

10 |

Budape

UnGarn, daS heiSSt für

vor allem Und erSt einm

BUdapeSt.

In der prunkvollen Donaumetropo

alte Badetraditionen auf moderne

Trends, Klassik pur in der Staatso

pige Open Air Rockfestivals, „K. u

Jugendstil, Paprika auf Salami un

Einkaufszentren auf Kaffeehaus-K

Weiter


| 11 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

st

viele

al:

le treffen

Wellnessper

auf flipnd

K.“ auf

d moderne

ultur.


BUDAPEST

Wie ein

BaroCKSChloSS

thront daS

SzéChényi Bad

in BUdapeStS

StadtWald.

12 |


| 13 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

die stadt

der Bäder

BUdapeSt iSt die an

thermalWaSSern reiChSte

haUptStadt der Welt.

Aus über 123 heißen Quellen fließt täglich

mineralstoffreiches Wasser in Budapests

Thermalbäder, von denen zehn

Heilbäder sind. Viele dieser Bäder sind

wahre Tempel der Wasserlust und zugleich

Bauten von beträchtlichem historischem

wie architektonischem Rang.

Schon im 2. Jahrhundert n. Chr. gab es

im damals römischen Aquincum, dem

heutigen Budapest, vierzehn Thermen.

Die ausgeprägte Badekultur ging zwar

mit dem Niedergang des Römischen

Reichs allmählich wieder verloren, wurde

aber mit der Besetzung durch die

Türken während des 16. und 17. Jahrhunderts

neu begründet.

Als Höhepunkt der Badekultur gilt das

Ende des 19. Jahrhunderts, als Bäder

wie das Gellért-Bad, das wohl berühmteste

Budapests, oder das Széchényi-Bad,

bis heute eines der größten Ba-

dekomplexe Europas, als monumentale

Repräsentativbauten errichtet wurden.

Bis heute sind die Thermalbäder wichtige

soziale Treffpunkte für die Bewohner

der Stadt. Das regelmäßige Bad

ersetzt oft den Kneipen- oder Café-

Besuch. Hier trifft man sich mit Freunden

und Bekannten zum Beispiel auch gerne

auf eine Partie Schach.

die liSte der WellneSSanWendUnGen

iSt eBen-

So aBWeChSlUnGSreiCh

Wie WirKUnGSvoll.

Im Heilbad Gellért werden die Badegäste

zum Beispiel mit einer Lavastein-

Masssage behandelt oder sie dürfen

sich beim Wasser-Shiatsu entspannen.

Im Rudas-Bad werden verschiedene

Heilwässer zur Linderung von Magenschmerzen,

gesunden Blutdruck und

zum Schutz vor Rheuma angeboten.


BUDAPEST

anreiSe

Günstige Anreise ab vier deutschen

Flughäfen, Wien und Zürich mit

Malev.

www.malev.de

einreiSe

Für die Einreise nach Ungarn

genügt für Deutsche, Österreicher

und Schweizer der Personalausweis.

Geld

Währung: Forint. 1 Euro entspricht

etwa 267 ungarischen Forint (Stand

11.04.2010)

Spar-tipp

Die Budapest-Card gewährt die unbegrenzte

Nutzung der öffentlichen

Verkehrsmittel, freien Eintritt in über

60 Museen sowie rabattiertes Baden

in den Thermen. Die 72-Stunden-

Karte ist für 7.500 Forint (knapp 28

Euro) zu haben.

WaS KoStet Wieviel?

1-1,30 Euro für eine Tasse Kaffee

1-1,50 Euro für ein Glas Bier

0,40-0,50 Euro für eine Kugel Eis

0,80-1,25 Euro pro gefahrenen

km im Taxi

ShoppinG

Die Shopping- und Flaniermeile Váci

utca ist die beliebteste Einkaufspromenade

Budapests.

niGhtlife

Dokk Club

Freitags „Big Party“

Werftinsel

Szimpla Cafe

Independent, Alternative

Kazinczy utca 14

eventS

Formel 1 am Hungaroring

01.08.2010, Hungaroring

www.hungarotickets.com

14 |

SziGet feStival

Internationales Rockfestival mit Top-

Acts wie Iron Maiden, Faithless u.v.a.

11.-16.08.2010, Budapester Werft-

Insel

www.szigettickets.com

BUdapeSter WeinfeStival

08.-12.09.2010

www.winefestival.hu

infoS

www.budapestinfo.hu

www.ungarn-tourismus.de

literatUr

Polyglott on tour

Budapest.

144 Seiten.

Polyglott Verlag

2009.

Hier bestellen


| 15 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

3 top sehenswürdigkeiten

1. parlament

Das Parlament ist im Rahmen von Führungen

zu besichtigen. Wer lange Warteschlangen

vermeiden will, kann sich telefonisch anmelden.

| Führungen auf Deutsch Mo bis Sa 11

und 15 Uhr, So 11 Uhr.

www.parlament.hu

2. oper

Prachtbau im Renaissancestil an der Prachtmeile

der Stadt. Führungen auf Deutsch tgl.

15 und 16 Uhr.

www.opera.hu

3. fiSCherBaStei

Von der Fischerbastei genießt man einen

atemberaubenden Ausblick auf die Kettenbrücke

und das Parlament.


BUDAPEST & UNGARN - EVENTS

red BUll air raCe

volt feStival

Balaton SoUnd feStival

red BUll air raCe

SziGet feStival

19.08.-20.08.2010 – BUDAPEST

www.redbullairracebudapest.com

16 |


| 17 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

eVents

BUdapeSt / UnGarn

HUNGAROTICKETS.COM

BUCHUNG 0043.1.4051488


GeWinnSpiel

BUdapeSt / UnGarn

HUNGAROTICKETS.COM

BUCHUNG

0043.1.4051488

18 |


| 19 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

Formel 1

gewinnspiel

GeWinne 2 tiCKetS für den f1 Grand priX von UnGarn

29.7. - 1.8.2010 - hUnGarorinG

Die 2 Bronze Tickets im Wert von 460 EUR sind während des gesamten

Wochenendes gültig!

proGramm-hiGhliGhtS

29.07.2010 16:00 Boxenbesichtigung

30.07.2010 10:00 1. Freies Training

30.07.2010 14:00 2. Freies Training

31.07.2010 11:00 3. Freies Training

31.07.2010 14:00 Qualifying

01.08.2010 14:00 Grand Prix


GeWinnSpiel

Escapio.com bietet eine handverlesene Auswahl

kleiner bis mittelgroßer Hotels, oft inhabergeführt,

mit ganzheitlichem Charme und einer außergewöhnlichen

Lage oder Ausstattung. Vom rustikalen Weingut

bis zum edlen Luxushotel, vom romantischen Schloss

bis zum trendigen Designhotel – und das zur

Bestpreisgarantie.

Auf www.escapio.com sind alle Hotels bequem und

zum besten Tagespreis online buchbar.

hotel-infoS Und BUChUnG

Mail: service@escapio.com

0049 (0) 30 61 65 16 90

20 |


| 21 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

5 sterne

gewinnspiel

GeWinnen Sie mit eSCapio.Com, dem BUChUnGSportal

für einziGartiGe hotelS, ein WoChenende für 2 im

5-Sterne-hotel mamaiSon hotel andráSSy in BUdapeSt.

Verbringen Sie zu zweit 2 Traumtage im

5-Sterne-Hotel Andrássy und genießen

Sie Ihren Städtetrip in bester Lage:

Das 1937 im Bauhausstil errichtete

Luxushotel liegt in einem der edelsten

Villenviertel von Budapest. Nur wenige

Meter von der U-Bahn entfernt liegt

es im Grünen, ist aber dennoch super

angebunden an das Budapester Stadtleben.

Im perfekten Ambiente mit

typischem Budapester Charme können

Sie das reichhaltige Frühstück zelebrieren

- die fantasievollen Gerichte

des Baraka Restaurants sind übrigens

weltbekannt. Der Art Deco Stil, der für

das gesamte Andrássy Hotel typisch

ist, rundet den luxuriösen Städteurlaub

gänzlich ab.

mehr informationen zUm

hotel finden Sie hier


GeWinnSpiel

22 |

We +

Schn

ich liiiieeebeeeee reiS


| 23 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

rde reiSe-fan auf facebook

gewinne eine reise

nach ägypten!

ell - nur bis 1. mai!

en!


WELTREISE

Es geht auf

Weltreise!

TROTZ FINANZKRISE - ANGEBOTE FÜR WELT-

REISEN GIBT ES BEINAHE SCHON WIE SAND

AM MEER. WIR ZEIGEN, WELCHE VERANSTAL-

TER UND AIRLINES DIE BESTEN ANGEBOTE FÜR

GLOBETROTTER IM PROGRAMM HABEN.

24 |


| 25 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

Vielen bekannt sind die round the

World tickets der großen Airline-

Verbünde. Mit dem Star alliance round

the World tarif stehen Urlaubern bis zu

26 Fluglinien zur Verfügung, die sie an

1.077 Reiseziele in 175 Ländern bringen.

Auch mit dem Skyteam round the

World pass stehen immerhin 856 Reiseziele

in 169 Ländern zu Auswahl.

Besonders angenehm ist das flexible

Tempo der Reise, die von 10 Tagen bis

zu einem Jahr dauern kann. Die günstigste

Variante mit 26.000 Meilen ist

bereits ab 2.599 Euro erhältlich.

Selbst die discounter bieten sehr attraktive

Reisen rund um die Welt an. So hat

„Penny“ eine 107tägige Kreuzfahrt-

Weltreise auf dem Luxusschiff Pacific

Princess im Programm.

Die Weltreise führt unter anderem in die

Karibik, auf die Osterinsel, in die Südsee,

auf die Seychellen, nach Neuseeland

und Australien, Thailand, Südafrika

und Namibia.

Einmal alle schönsten Urlauborte der

Welt auf einer Kreuzfahrt ansteuern: Die

Luxusweltreise ist ab 15.999 EUR erhältlich.

Ein Vorteil der Pauschalangebote ist,

dass man sich nicht erst in die leicht

ausufernden Visa und Einreisebestimmungen

einlesen muss.

STAR ALLIANCE ROUND

THE WORLD TICKET u

SKYTEAM ROUND THE

WORLD PASS u

PENNY KREUZFAHRT-

WELTREISE u


HOROSKOP

Foto-Collage: djd / istockphoto

26 |


| 27 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

musikalische flusskreuzfahrt

Mozart, Strauss, Lehár und Kálmán: Wer

davon träumt, jeden Abend mit musikalischen

Darbietungen verwöhnt zu werden, sollte

sich die fünftägige Kreuzfahrt „The Sound

of Music“ mit der MS Amadeus Symphony

vormerken. Von Passau nach Wien und

Budapest geht die Reise, mit Wellness- und

Beautybereich, Fitnessraum und Pool auf dem

Sonnendeck.

www.lueftner-cruises.com


VORSCHAU / LESERBRIEFE

aktiv-reisen

Von Marathon bis Mountain Bike

reisekino

Türkei - Kappadokien

Alles Neue macht der Mai!

Zum Beispiel das reisekino, das einen einzigartigen

Beitrag über die Türkei und die faszinierende Landschaft in

Kappadokien sendet.

Außerdem das reisequiz mit Spielen, Spaß und

kniffligen Fragen rund um Ihre liebsten Reiseländer.

Präsentieren Sie Ihre eindrucksvollsten Reiseerlebnisse im

Rahmen der neuen leser-reportage.

28 |


| 29 reisemagazin.com Ausgabe April 2010

Schottland

Wanderreise Highlands

Das ist das beste Reise Magazin das

ich je gesehen habe. Ich werde jetzt

gleich die Koffer packen und nach

Paris fliegen.

G. Breitenbach

Das Magazin ist der absolute Kracher!

Ein großes Lob an den der diesen

Schmetterling programmiert hat!

Einfach genial!

M. Hans

leserbriefe

Wie gefällt Ihnen unser Magazin?

Welche Anregungen haben Sie?

Schreiben Sie uns!

redaktion@i-magazine.de


impreSSUm

reisemagazin.com

Erscheinungsweise: monatlich

Auflage: 3.000.000 Abonnenten

herausgeber:

i-magazine AG

Mühleäulistrasse 4, 9470 Buchs SG, Schweiz

Firmenbuch-Nr.: CH-320.1.081.510

Geschäftsführer: Karl Zimmermann MSc

Senior editor: Henning Heilmann M.A.

e-mail: redaktion@reisemagazin.com

rechtshinweis

Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer

Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich

deren Betreiber verantwortlich. Alle auf dieser Website

veröffentlichten Inhalte (Texte, Grafiken, Bilder, Layout

usw.) unterliegen dem Urheberrecht.

Jede weitere Nutzung bedarf der vorherigen

schriftlichen Zustimmung.

BildnaChWeiS:

Cover © istockphoto; Seite 2 © hungarotickets; Seite 3 oben ©

VisitGuernsey; Mitte © istockphoto; unten © bilderbox.de; S. 4-7 ©

VisitGuernsey; S.10-11 © istockphoto; S.12 © www.budapestinfo.hu;

Seite 15 oben © bilderbox.de, Mitte & unten © www.budapestinfo.hu;

Seite 16-17 © hungarotickets; Seite 18 Bild 1,2,4 © www.budapestinfo.

hu; Seite 18 Bild 3,5 © hungarotickets; Seite 20 © Escapio; S.22-23

© istockphoto; S.24 © bilderbox.de; Seite 26-27 © djd / istockphoto;

Seite 28-29 © istockphoto, Generalkonsulat der Republik Türkei; Seite

30 © istockphoto

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine