Gaggenau Lüftungsgeräte - Lemm Bever

Lüftungsgeräte. 

Deckenlüftung. 142–143 

Empfohlene Konfigurationen von Deckenlüftungen. 144–145 

Tischlüftung. 146–153 

Muldenlüftungen. 154–157 

Insel-Abzugshauben. 158–164 

Wand-Abzugshauben. 166–171 

Flachschirmhauben. 172–174 

Lüfterbausteine. 175 

Gebläsebausteine. 176–177 

Planungshinweise / Empfohlene Konfigurationen VL und AR. 178–181 

Zubehör / Sonderzubehör. 182–185 

135 

Lüftungsgeräte

01 02 

05 

09 

136 

06 

10 

03 

07 

04 

08

Vario Deckenlüftungen. 

01 AC 402 180 80 x 40 cm, Edelstahl, Filtermodul 

ohne Motor 

AC 482 180 80 x 14 cm, Edelstahl, Steuermodul 

mit Licht 

AC 462 180 80 x 14 cm, Edelstahl, Steuermodul 

ohne Licht 

AC 472 180 80 x 14 cm, Edelstahl, Lichtmodul 

Tischlüftungen. 

02 AT 400 101 106 cm, Edelstahl 

AT 400 131 136 cm, Edelstahl 

03 AL 400 120 120 cm, Edelstahl 

AL 400 190 90 cm, Edelstahl 

Vario Muldenlüftungen Serie 400. 

04 VL 431 107 Edelstahl, Steuergerät 

VL 430 107 Edelstahl, Ergänzungselement 

Vario Muldenlüftungen Serie 200. 

05 VL 041 114 Edelstahlblende, Steuergerät 

VL 040 114 Edelstahlblende, 

Ergänzungselement 

VL 041 134 Aluminiumblende, Steuergerät 

VL 040 134 Aluminiumblende, 


Insel-Abzugshauben. 

06 AI 280 120 120 cm, Edelstahl, Coanda 

AI 281 120 120 cm, Aluminium-lackiert, 

Coanda 

07 AI 480 180 180 cm, Edelstahl 


AI 402 120 120 cm, Edelstahl, ohne Motor 

AI 400 150 150 cm, Edelstahl 




AI 221 100 100 cm, Aluminium-lackiert 






AI 203 102 100 cm, Aluminium-lackiert, 

ohne Motor 

Bei mehreren Varianten pro Gerät ist das zuerst 

genannte abgebildet. 

137

01 02 

04 

07 

10 

12 

138 

05 

08 

11 

13 

03 

06 

09 

14

Wand-Abzugshauben. 

01 AW 281 120/190 120/90 cm, Aluminiumlackiert, 

Coanda 

AW 280 120/190 120/90 cm, Edelstahl, Coanda 

02 AW 400 190 90 cm, Edelstahl 

AW 402 190 90 cm, Edelstahl, ohne Motor 

AW 400 120 120 cm, Edelstahl 





AW 221 170 70 cm, Aluminium-lackiert 





04 AW 200 172 70 x 56 cm, Edelstahl 

AW 201 172 70 x 56 cm, Aluminium-lackiert 

AW 200 192 90 x 56 cm, Edelstahl 

AW 202 192 90 x 56 cm, Edelstahl, ohne Motor 



05 AW 210 170 70 x 48 cm, Edelstahl 




Flachschirmhauben. 

07 AH 900 161 60 cm, Edelstahl 

AH 900 171 70 cm, Edelstahl 

AH 900 191 90 cm, Edelstahl 

08 AF 280 160 60 cm, Aluminium 

AF 280 170 70 cm, Aluminium 

AF 280 190 90 cm, Aluminium 

09 AH 250 161 60 cm, Aluminium 

Lüfterbausteine. 

10 AH 273 150/170 50/70 cm, Edelstahl 

11 AH 198 150/170 50/70 cm, Edelstahlr 

Gebläsebausteine. 

12 AR 400 130 Metallgehäuse 

AR 400 140 Metallgehäuse 

13 AR 401 130 Edelstahl 

AR 401 140 Edelstahl 

14 AR 413 120 Metallgebläse, Umluftbetrieb 

Bei mehreren Varianten pro Gerät ist das zuerst 

genannte abgebildet. 

139

Die Vario Deckenlüftung AC 402. 

Die in die Küchen-Architektur integrierbare 

Deckenlüftung überzeugt neben ihrem minimalistischen 

Design durch ihre Modularität, die eine 

flexible Konfiguration der einzelnen Lüftungselemente 

ermöglicht. Die AC 402 kann somit 

perfekt auf die individuellen Bedürfnisse und 

Wünsche abgestimmt werden. 

140 

Modularität: Die Deckenlüftung lässt sich flexibel zu 

einem individuellen Lüftungssystem konfigurieren. Sie 

besteht aus motorlosen Filterelementen sowie Steuerund 

Lichtmodulen. 

Masse: Filterelement 80 cm breit, 40 cm tief; Steuerund 

Lichtmodul 80 cm breit, 14 cm tief; aus Edelstahl. 

Leistungsstark und geräuscharm mit externem Gebläsebaustein 

AR 400/401. 

Steuerung: Alle Funktionen lassen sich bequem über 

eine Infrarot-Fernbedienung steuern. 

Dimmbare Beleuchtung: Beim Ein- und Ausschalten 

blendet das Licht sanft auf und ab. Zusätzlich kann es 

manuell gedimmt werden. 

Vier Stufen: Drei Leistungsstufen und eine Intensivstufe, 

die nach einigen Minuten automatisch auf die 

vorher gewählte Leistungsstufe zurückschaltet. 

Nachlauf-Funktion: Die Lüftung läuft auf Knopfdruck 

noch ca. zehn Minuten nach und stellt sich dann automatisch 

ab. 

Intervall-Lüftung: Zur Unterstützung der Raumentlüftung 

schaltet sich die AC 402 für fünf Minuten pro 

Stunde automatisch ein. 

Randabsaugungs-Fettfilter: Optisch ein Hochgenuss. 

Dabei sehr leise und hocheffizient. Die Filter werden 

durch Push-Entriegelung mit Fallsicherung entnommen 

und sind bequem in der Spülmaschine zu 

reinigen. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 259. 

Abluft- oder Umluftbetrieb: Beides ist möglich.

141

AC 402 180 Fr. 2’100.– 

Edelstahl 

Filtermodul 

Abluft-/Umluftbetrieb mit 

Fr. 1’944.45 

Gebläsebaustein AR 400/401 

Preise exkl. vRG Kat. 2 

Installationszubehör 

AD 704 044 Fr. 105.– 

Luftsammler 

NW 200 Rundrohr 

Fr. 97.20 

2 x NW 150 Rundrohr Lufteinlass. 

1-2 x NW 200 Rundrohr Luftauslass. 

AD 854 044 Fr. 90.– 

Luftsammler 

NW 150 Flachkanal 

Fr. 83.35 

2 x NW 150 Flachkanal Lufteinlass. 

1 x NW 200 Flachkanal Luftauslass. 

Sonderzubehör 

KF 273 198 Fr. 76.– 

Aktivkohleluftfilter Fr. 70.35 

142 Lüftungsgeräte 

Vario Deckenlüftung 

AC 402 

– Unauffällig in Küchenarchitektur 

integrierbar 

– Flexibel in Abmessungen, 

Luftleistung und Betriebsart 

– Raumentlüftung 

– Modulare Deckenlüftung, die aus 

den separaten Komponenten 

Filtermodul, Steuermodulen sowie 

einem Lichtmodul individuell 

konfiguriert werden kann 

– Individuell konfigurierbare 

Gebläseleistung von 

950 – 2800 m³/h freiblasend 

– Hocheffiziente patentierte 

Randabsaugung 

– Flächige und leicht zu reinigende 

Unterseite mit abgedeckten Filtern 

Leistung 

Maximale Luftleistungen in Verbindung 

mit Gebläsebausteinen s. Tabelle 

Gebläsebausteine Seite 176/177. 

Schallleistung abhängig von 

Einbausituation. 

Ausstattung 

Randabsaugungs-Fettfilter, spülmaschinenfest. 

Montage-Rahmen für bauseitige 

Gewindestangen. 

Anschlussstutzen NW 150 rund. 

Planungshinweise 

Ab einem Abstand zum Kochfeld von 

mehr als 120 cm ist die Deckenlüftung 

als eine Raumlüftung zu betrachten, da 

die direkte Erfassung der aufsteigenden 

Kochdünste beeinträchtigt ist. Für 

die Auslegung der Luftleistung ist der 

10-12fache Raumluftwechsel pro 

Stunde anzusetzen. 

Empfohlene Konfigurationen von 

Deckenlüftungen mit Gebläsebausteinen 

und die resultierenden 

Bauhöhen finden Sie auf Seite 144/145. 

Abluft- oder Umluftbetrieb durch 

Kombination mit Gebläsebausteinen 

AR 400/401. Für Umluftbetrieb ist 

1 Aktivkohlefilter KF 273 198 pro 

Filtermodul erforderlich. 

Max. 2 Filtermodule an 1 AR 400 130 

oder AR 401 130/140. 

Max. 4 Filtermodule an 1 AR 400 140. 

Wenn der Gebläsebaustein AR 400 im 

Bereich der Decke oder des 

Möbelkorpus installiert wird, muss 

dieser durch den Deckenausschnitt 

oder eine andere Revisionsöffnung 

zugänglich bleiben. 

Einsetzbar in einfachen Decken- oder 

Möbelausschnitt, der vom 0,8 mm 

starken Modulrahmen abgedeckt wird. 

Bei Installation einer Lüftung mit 

Abluftbetrieb oder mit Umluft-Ausblas 

in einem anderen Raumluft-Bereich 

(z.B. Keller) und einer kamingebundenen 

Feuerstelle muss die Stromzuführung 

der Haube mit einer geeigneten 

Sicherheitsschaltung versehen 

werden. 

Für maximale Luftstrecken Gaggenau 

Flachkanal-System AD 8.. oder 

Naber-System Compair Flow 

verwenden. Andere Flachkanäle sind 

nicht zulässig! 

Auf besonders sorgfältige Installation 

des Abluftkanals ohne scharfe 

Umlenkungen oder Querschnittsverengungen 

ist zu achten. 

Zur Konfiguration von Muldenlüftungen 

mit maximalen Rohrlängen s. Rodun 

unter www.gaggenau.com. 

AC 482 180 Fr. 1’500.– 

Edelstahl 

Steuermodul mit Licht 

Zur Ansteuerung von 

Fr. 1’388.90 

Gebläsebausteinen AR 400/401 

AC 462 180 Fr. 1’200.– 

Edelstahl 

Steuermodul ohne Licht 

Zur Ansteuerung von 

Fr. 1’111.10 

Gebläsebausteinen AR 400/401 



AA 090 100 Fr. 495.– 

Schaltverstärker Fr. 458.35 

zur Ansteuerung von zwei externen 

Gebläsebausteinen 


AC 482/AC 462 

– Steuerelement der modularen 

Deckenlüftung 

– Individuell konfigurierbare 

Gebläseleistung von 

950 – 2800 m³/h freiblasend 

– Individuelle Integration von 

Lichtelementen in der Deckenlüftungs-Konfiguration 

Leistung 


mit Gebläsebausteinen s. Tabelle 


Ausstattung 

7-Tasten Infrarot-Fernbedienung, 

Notbedientasten am Steuermodul. 

3 elektronisch gesteuerte Leistungsstufen. 

Intensivstufe. 

Nachlauf-Funktion. 

Akustische Fettfilter-Sättigungsanzeige. 

Halogenbeleuchtung 2 x20 W mit 

dimmbarem Soft-Light (nur bei AC 482). 


Befestigung am Filtermodul. 

Ansteuerung von max. 

2 AR400/401 mit einem Steuerelement. 

Für den Anschluss von 2 Gebläsebausteinen 

ist ein Schaltverstärker 

AA 090 100 erforderlich. 

Ansteuerung von max. 2 weiteren 

Lichtmodulen je Steuermodul mit Licht. 

Im Bereich des Steuermoduls eine 

Steckdose montieren, bei Verwendung 

des Schaltverstärkers AA 090 100 zwei 

Steckdosen. 








werden. 

Anschlussdaten 

Gesamtanschlusswert 

max. 365 – 1160 W. 

Anschlusskabel 1,3 m mit Stecker. 

Preise exkl. vRG (siehe Seite 296)

AC 472 180 Fr. 675.– 

Edelstahl 

Lichtmodul 

Fr. 625.– 

Zur Ergänzung des Steuermoduls mit 

Licht 


Preise exkl. vRG (siehe Seite 296) 


AC 472 

– Lichtelement der modularen 


– Individuelle Integration von 

Lichtelementen in der Deckenlüftungs-Konfiguration 

Ausstattung 

Anschlusskabel für die Verbindung mit 

Steuermodul. 

Halogenbeleuchtung 2 x 20 W mit 

dimmbarem Soft-Light. 



Deckenlüftungen mit Gebläsebausteinen 

und die resultierenden Bauhöhen 

finden Sie auf Seite 144/145. 

Befestigung am Filtermodul. 

Ansteuerung von max. 2 weiteren 

Lichtmodulen je Steuermodul mit Licht. 


Gesamtanschlusswert 40 W. 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lüftungsgeräte 143

Empfohlene Konfigurationen von Deckenlüftungen. 

Auslegung als Kochfeldlüftung Wand/Insel (W/I) bis max. 120 cm Abstand zum 

Kochfeld. 

Bei grösseren Abständen Auslegung als Raumlüftung (R) mit 10-12-fachem 

Luftwechsel des Raumvolumens. 

Die angegebene Luftleistung der Gebläse reduziert sich je nach Verrohrung zwischen 

Filtermodul und Gebläsebaustein AR 400/401 sowie durch die weiterführenden 

Kanäle. Für zusätzliche Abluftstrecken ist jeweils die höhere Luftleistung 

zu wählen 

Fettdruck: Bevorzugte Konfiguration 

Normaldruck: Mögliche Konfiguration 

Andere - : Nicht möglich Aufgrund Rohrführung oder Leistung 

Beachten Sie die Positionierung der AR und die Führung der Kanäle. 

Deckenlüftungs-Module: 

F = Filtermodul (FL = Längsanordnung) 

CL = Steuermodul mit Licht 

CO = Steuermodul ohne Licht 

L = Lichtmodul 

Maximale Breite des 

Kochfeldes 

Kochfeldlüftung, 

Abstand max. 120 cm: 

W = Kochfeldlüftung 

Wand 

I = Kochfeldlüftung Insel 

R = Raumlüftung, 

Abstand > 120 cm 

Mindest-Aufbauhöhe 

incl. Montagerahmen 

mm 

Aufbau in der Decke/ 

Möbelkorpus 

Luftsammler, falls 

erforderlich 

Decken-Ausschnitt 

a x b 

(Rahmenmass) 

mm 

150 - 160 

Minimale Aufbauhöhe mit Rohrführung Aluflexrohr direkt durch die 

Decke. 

Gebläsebaustein separat platziert. 

(AD 704 044) 

2-3x NW 150 rund -> 1-2x NW 200 rund 

Gebläsebaustein Innenmontage 

(Luftleistung Gebläse 

freiblasend) 

Abluftleitung hinter Gebläse 

NW 200 

Gebläsebaustein Aussenwand/ 

Dach 


freiblasend) 

Mögliche Luftleistung Gebläse freiblasend 950 - 1400 m³/h Keine Luftsammler erforderlich 

FL1-CL 

FL1-CO 

W: 80 cm 

I: 60 cm, kein VR,VP,VF 

R: – 

FL1-CL-L1 W: 80 cm 

I: 60 cm, kein VR, 

VP, VF 

R: – 

Mögliche Luftleistung Gebläse freiblasend 950 - 2800 m³/h 

FL2-CL-L1 W: 120 cm, VR, VP, VF 

mittig 

I: 90 cm, kein VR, VP, VF 

R: – 

F2-CL 

F2-CO 

W: – 

I: 80 cm 

R: 60 cm, 10x Luftwechsel, 

kein VR, VP, VF 

F2-CL-L2 W: – 

I: 80 cm 


kein VR, VP, VF 

765 x 515 

(800 x 540) 

765 x 660 

Ausrichtung beachten! 

(800 x 680) 

1565 x 515 

(1600 x 540) 

915 x 765 

Ausrichtung beachten! 

(940 x 800) 

1200 x 765 

(1220x 800 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

Mögliche Luftleistung Gebläse freiblasend 1400 m³/h 2 AR: Mittleres Filtermodul aufteilen mit Luftsammler 

F3-CL-L1 W: – 

I: 120 cm, VR, VP, VF 

mittig 


12x mit VR, VP, VF 

Mögliche Luftleistung Gebläse freiblasend 1400 - 2800 m³/h 

F4-CO W: – 


mittig 



FL4-CL-L1 W: – 


mittig 



F4-CL-L2 W: – 


mittig 

R: 10x Luftwechsel, 


¹ Keine Luftsammler verwenden. 

Rohranschluss direkt mit 4x NW 150 an AR 400 140 


1455 x 765 

(1480 x 800) 

1715 x 765 

(1740 x 800) 

2 Auschnitte 765 x 915 

mit 35 mm Abstand und 

Abstützung in der Mitte 

Gesamtmass 1565 x 915 

mit Steg 

(1600 x 940) 

1995 x 765 

(2020 x 800) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h)

230 mit/ohne AR 400: 350 ohne AR 400: 320 

incl. AR 400 stehend: 500 

Gebläsebaustein separat platziert. 

Aufbauhöhe incl. Flachkanal 

2 AR 400: gegenüber platziert 

(AD 854 044) 

2x NW 150 flach -> 1 NW 150 flach 

Gebläsebaustein 

Innenmontage 


freiblasend) 


NW 200 


Aussenwand/Dach 


freiblasend) 

AR 400 liegend oder AR 401 separat platziert. 

Aluflexrohr NW 150/200 

2 AR 400: gegenüber platziert 

(AD 704 044) 

2-3x NW 150 rund -> 1-2x NW 200 rund 


Innenmontage 


freiblasend) 


NW 200 




freiblasend) 

Keine Luftsammler erforderlich Keine Luftsammler erforderlich 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

1x AR 401 130 (950 m³/h) 

1x AR 401 140 (1200 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2 AR: Mittleres Filtermodul aufteilen mit Luftsammler 2 AR: Mittleres Filtermodul aufteilen mit Luftsammler 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

2x AR 401 130 (1900 m³/h) 

2x AR 401 140 (2400 m³/h) 

Einfachste Rohrführung mit Aluflexrohr NW 150 

AR 400 stehend oder AR 401 separat platziert. 


Innenmontage 


freiblasend) 


NW 200 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 130 (1000 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 

1x AR 400 140 (1400 m³/h)¹ 

2x AR 400 130 (2000 m³/h) 

2x AR 400 140 (2800 m³/h) 




freiblasend) 


146

Die Tischlüftung AT 400. 

Die AT 400 ist Lüftung, Beleuchtung und zusätzliche 

Abstellfläche in einem. Die erste hocheffektive 

Umluftlösung. Ideal für Küchen, in denen keine 

Entlüftung nach aussen gewünscht oder möglich 

ist. Eine gute Lösung auch für Kochinseln im 

Wohnbereich. 

Masse: 106 cm breit, Ablage 27 cm tief; aus Edelstahl. 

Für den Einbau in Arbeitsplatten mit Standardtiefe 

empfiehlt sich die Kombination mit dem 35 cm tiefen 

Kochfeld CI/CE 490. (Alternativ ist die AT 400 auch in 

136 cm Breite erhältlich, passend für die Kombination 

mit drei Vario Kochgeräten in einer 75 cm tiefen Arbeitsplatte.) 

Integrierte Beleuchtung: Für die blendfreie Ausleuchtung 

des Kochfeldes über die gesamte Gerätebreite. 



vorher gewählte Leistungsstufe zurückschaltet. 



ab. 

Zentrifugal-Fettfilter: Trennt Fett und Wasser aus 

der Luft und sammelt die Tröpfchen in einer Auffangschale. 

Filter und Schale sind leicht zu entnehmen 

und in der Spülmaschine zu reinigen. 

Aktivkohle-Geruchsfiltermatte für Umluft: Sie befindet 

sich beim Lüftungsmotor im Unterschrank und ist mit 

wenigen Handgriffen auswechselbar. 

Abluftbetrieb: Die AT 400 ist auch als Abluftvariante 

verfügbar. 

147

AT 400 101 Fr. 6’465.– 

Edelstahl 

Breite 106 cm 

Abluft-/Umluftbetrieb 

Fr. 5’986.10 

AT 400 131 Fr. 7’345.– 

Edelstahl 

Breite 136 cm 


Fr. 6’800.95 

Preise exkl. vRG Kat. 4 + 5 


AA 010 410 Fr. 265.– 

Luftauslassgitter 

Umluft 

Fr. 245.35 

Edelstahlfarben, 90 cm, mit Befestigungselementen, 

Höhe anpassbar. 

AA 409 400 Fr. 160.– 

Möbelstrebe 86 cm 

für AT 400 101 

Fr. 148.15 

Empfohlen als Unterzug für die 

Arbeitsplatte und Ersatz für 

Schrankzarge oder als Auflage für 

das Gebläsegehäuse anstelle eines 

Schrankbodens. 

AA 409 430 Fr. 215.– 

Möbelstrebe 116 cm 

für AT 400 131 

Fr. 199.05 



Schrankzarge oder als Auflage für 

das Gebläsegehäuse anstelle eines 

Schrankbodens. 

AA 409 900 Fr. 520.– 

Teleskopverlängerung 

110 mm für AT 400 101 

Fr. 481.50 

AA 409 930 Fr. 625.– 

Teleskopverlängerung 

110 mm für AT 400 131 

Fr. 578.70 

ZB 020 090 Fr. 75.– 

Lüftungsgitter 

Edelstahl 

Fr. 69.45 

Verlängerung um 30 mm, notwendig 

bei Höhenverstellung. 

1 Stück bestellen bei Höhenverstellung 

von 31-60 mm. 


von 61-70 mm. 


AA 400 010 Fr. 190.– 

Schneidbrett Buche, Fr. 175.95 

Tiefe 28 cm, passend auf Ablagefläche 

der AT 400 

AA 400 200 Fr. 460.– 

Glasabdeckung Fr. 425.95 

mattiert, 106 cm, Stärke 6 mm mit 

Abstandshalter 

AA 400 230 Fr. 540.– 

Glasabdeckung Fr. 500.00 

mattiert, 136 cm, Stärke 6 mm mit 

Abstandshalter 

AA 409 100 Fr. 160.– 


inkl. 2 Feinfettfilter für AT 400 101 

AA 409 130 Fr. 215.– 


inkl. 2 Feinfettfilter für AT 400 131 

Installationszubehör für die 

Abluft-Verrohrung finden Sie auf den 

Seiten 182–185. 


Tischlüftung 

AT 400 

– Blickfang auf der Arbeitsplatte, für 

die Insellösung oder mit CI 490 für 

die 60 cm tiefe Arbeitsplatte 

– Abluft- oder Umluftbetrieb 

– Hocheffiziente Umlufttechnik, 

750 m³/h Luftleistung direkt am 

Kochfeld 

– Zusätzliche Arbeitsfläche 

– Geringer Planungs- und 

Installationsaufwand bei 

Umluftbetrieb 

Leistung 

Max. Luftleistung in Anlehnung an 

DIN EN 61591: 

Abluft 750 m³/h. 

Umluft 765 m³/h. 



Ausstattung 



Intervall-Lüftung. 


Fettfilter-Sättigungsanzeige. 

Zentrifugal-Fettfilter und Fett-Auffangschalen, 

spülmaschinenfest. 

Leuchtstoffröhre 30/35 W. 

Aktivkohle-Geruchsfiltermatte separat 

bestellen. 


AT 400 101 für den Betrieb mit 

2 Geräten der Vario Serie 400 oder 

Kochfeldern bis 92 cm Breite. 

AT 400 131 für den Betrieb mit 3 

Geräten der Vario Serie 400 oder 

Kochfeldern bis 122 cm Breite. 

Max. Leistung von Glaskeramik-Kochfeldern 

12 kW. 

In Kombination mit den Kochfeldern 

CI 490 kann die Arbeitsplattentiefe 

60 cm realisiert werden. 

Der Betrieb in Kombination mit 

Gasgeräten ist nicht zugelassen. 

Der verbleibende Steg in der 

Arbeitsplatte (mind. 50 mm) zwischen 

den Ausschnitten muss mit einem 

Unterzug verstärkt werden. Hierfür 

wird die Möbelstrebe AA 409 400/430 

empfohlen. 

Zwischenböden im Unterschrank 

müssen demontierbar sein. 

Türscharniere von Drehtüren müssen 

eventuell versetzt werden. 

Die Anschlusskabel der Kochgeräte 

werden mittig durch den Luftkanal 

nach hinten geführt. 

Die Durchführung von Wasserzu- und 

-ableitungen sind nicht zulässig. 

Für den Betrieb von Vario Geräten 

muss die Geräteabdeckung demontiert 

werden. 

Bei Betrieb der Fritteuse VF 411 vor 

der Lüftung gibt es keine Abtropfhalterung 

für den Frittierkorb. 

Backöfen, die die zulässige 

Möbeltemperatur für Haushaltsgeräte 

einhalten, können mit der Lüftung 

kombiniert werden, sofern die 

Einbausituation dies zulässt. 

Der Tischlüftungsdeckel muss zum 

Lampenwechsel abnehmbar bleiben. 

Empfehlung für zur Lüftung passende 

Edelstahlteile, die geschweisst und 

überschliffen werden müssen: 

gebürstet Korn 280. 

Oberflächen: Edelstahl 1.4301 

gebürstet und geschliffen IIIC. 

275 

670–800 

A 

ø 165 

190 

60 

151 

495 

555 

185 

148 

1057/1362 

Zugang Leuchtmittel 

Für den Umluftbetrieb: 

Aktivkohle-Geruchsfiltermatte separat 

bestellen. 

Der Ausschnitt im Unterschrankboden 

kann um Ständerpositionen 

ausgespart werden, solange der freie 

Mindestquerschnitt von 1800 cm² 

gewährleistet ist. 

Die Auslassöffnung in einer 

Sockelblende sollte so gross wie 

möglich ausgeführt werden, um den 

Luftzug niedrig zu halten. 

Der Luftaustritt aus dem Sockel kann 

an beliebiger Stelle erfolgen. 

Mindestquerschnitt ca. 720 cm². 

Beim Braten und Grillen auf die 

Hinweise zur Rauchvermeidung in der 

Anleitung des VR/VP achten! 

Für den Abluftbetrieb: 

Anschluss des Abluftkanals direkt im 

Gebläsegehäuse mit Aluflex-Rohr 

NW 150 oder Rohrbogen 90° 

AD 752 030. Ausbruch-Öffnungen für 

Rundrohr AD 752 010 im Gebläsegehäuse. 







Abluftbetrieb und einer kamingebundenen 




werden. 


Gesamtanschlusswert 310/316 W. 

Anschlusskabel 2,0 m mit Stecker 

(ab Gerätemitte). 

= 

ø 165 

Zugang 

Geruchsfilter 

285 

= 

860–872 

1160–1172 

40 

30 

10 

370 390 

255 

ø 165 



AA 010 410 Luftauslassgitter 

27 

443 

27 

20 

�� 

38 

�� 

�� 

18 

74 

894 

20 

AA 010 410 

165 


150

Die Tischlüftung AL 400. 

Die AL 400 ist eine ausfahrbare Tischlüftung, die 

bei Nichtgebrauch komplett in der Arbeitsplatte 

verschwindet. Leise und effektiv werden Dämpfe 

und Gerüche direkt am Kochgeschehen abgesaugt. 

Eine ideale Lösung für Kochinseln. 

Masse: 90 cm breit, 14 cm tief; aus Edelstahl. Die Tischlüftung 

ist mit allen Gaggenau Kochfeldern und Vario 

Kochgeräten in 75 cm tiefen Arbeitsplatten kombinierbar. 

Für den Einbau in Arbeitsplatten mit Standardtiefe 

empfiehlt sich die Kombination mit dem 35 cm tiefen 

Kochfeld CI 490. Neben der konventionellen Installation 

ist der Einbau auch flächenbündig, wie hier zu sehen, 

möglich. (Alternativ ist die AL 400 auch in 120 cm Breite 

erhältlich.) 

Dimmbare Kochfeld-Beleuchtung: Das integrierte 

LED-Flächenlicht blendet beim Ein- und Ausschalten 

sanft auf und ab. Zusätzlich kann es manuell gedimmt 

werden. 


die nach einigen Minuten automatisch auf die vorher 

gewählte Leistungsstufe zurückschaltet. 



ab. 

Intervall-Lüftung: Zur Unterstützung der Raumentlüftung 

schaltet sich die AL 400 für fünf Minuten pro Stunde 

automatisch ein. 

Edelstahl-Fettfilter: Leicht zu entnehmen und bequem in 

der Spülmaschine zu reinigen. 

Abluft- oder Umluftbetrieb: Beides ist in Kombination mit 

dem entsprechenden Gebläsebaustein möglich. 

Das Vollflächeninduktions-Kochfeld CX 480. 

Die gesamte Fläche ist hier als einzige grosse Kochzone 

nutzbar. Das Kochgeschirr wird automatisch 

erkannt und dort erhitzt, wo es gerade steht. 

Auf Seite 112/113 zeigen wir das CX 480 ebenfalls. 

Eine ausführliche Beschreibung finden Sie dort. 

151

AL 400 120* Fr. 7’750.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 

Fr. 7’175.95 

Abluft-/Umluftbetrieb mit Gebläsebaustein 

AR 400/401/413 

AL 400 190* Fr. 6’750.– 

Edelstahl 

Breite 90 cm 

Fr. 6’250.– 


AR 400/401/413 

* Verfügbar im 4. Quartal 2012 



AA 010 410 Fr. 265.– 

Luftauslassgitter Umluft Fr. 245.35 

Edelstahlfarben, 90 cm, mit Befestigungselementen, 


AA 409 400 Fr. 160.– 

Möbelstrebe 86 cm für 

Tischlüftung 106/90 cm 

Fr. 148.15 



Schrankzarge. 

AA 409 430 Fr. 215.– 

Möbelstrebe 116 cm für 

Tischlüftung 136/120 cm 

Fr. 199.05 



Schrankzarge. 

AD 754 045 Fr. 135.– 

Anschlussstutzen für Fr. 125.– 

Aluflexrohr 2x NW 150 rund 

Montierbar an AL 400, Vorderseite 

oder Rückseite. 

AD 854 043 Fr. 75.– 

Anschlussstutzen für Fr. 69.45 

Flachkanalsystem mit Luftleitlamellen 

1x NW 150 flach 

Montierbar an AL 400, Unterseite. 

AD 854 045 Fr. 135.– 

Anschlussstutzen für Fr. 125.– 

Flachkanalsystem mit Luftleitlamellen 

2x NW 150 flach 

Montierbar an AL 400, Vorderseite 

oder Rückseite. 

ZB 020 090 Fr. 75.– 

Lüftungsgitter Edelstahl Fr. 69.45 

Verlängerung um 30 mm, notwendig 

bei Höhenverstellung. 


von 31-60 mm. 


von 61-70 mm. 


Tischlüftung 

AL 400 

– Ausfahrbare Tischlüftung zur 

Kombination mit allen Gaggenau 

Kochgeräten, bei Nichtgebrauch 

komplett in die Arbeitsplatte 

versenkbar 

– Dimmbares LED-Flächenlicht zur 

optimalen Kochfeldausleuchtung 

– Für flächenbündigen oder 

konventionellen Einbau 

Leistung 


mit Gebläsebausteinen siehe 




Ausstattung 






Kassetten-Fettfilter, spülmaschinenfest. 

LED-Flächenlicht. 

Wechsel-Abdeckungen für Verschluss 

der Luftausgänge. 

Kein Anschlussstutzen enthalten. 


AL 400 120 (AL 400 190) 

Für den Betrieb mit 4 (3) Geräten der 

Vario Serie 200, 3 (2) Geräten der 

Vario Serie 400 oder einer Kochfeldkonfiguration 

bis 120 cm (92 cm) Breite. 

Max. Leistung von Glaskeramik-Kochfeldern 

12 kW. 

In Kombination mit dem Kochfeld 

CI 490 kann die Arbeitsplattentiefe 

60 cm realisiert werden. 

Der verbleibende Steg in der 

Arbeitsplatte (mind. 50 mm) zwischen 

den Ausschnitten muss mit einem 

Unterzug verstärkt werden. Hierfür 

wird die Möbelstrebe AA 409 400/430 

empfohlen. 

Für den Betrieb von Vario Geräten 

muss die Geräteabdeckung demontiert 

werden. 

Bei Betrieb der Fritteuse VF 411 vor 

der Lüftung gibt es keine Abtropfhalterung 

für den Frittierkorb. 

Backöfen, die die zulässige 

Möbeltemperatur für Haushaltsgeräte 

einhalten, können mit der Lüftung 

kombiniert werden, sofern die 

Einbausituation dies zulässt. 







Für den Umluftbetrieb: 

Die Auslassöffnung in einer 

Sockelblende sollte so gross wie 

möglich ausgeführt werden, um den 

Luftzug niedrig zu halten. 

Der Luftaustritt aus dem Sockel kann 

an beliebiger Stelle erfolgen. 

Mindestquerschnitt ca. 720 cm². 

Beim Braten und Grillen auf die 

Hinweise zur Rauchvermeidung in der 

Anleitung des VR/VP achten! 

Für den Abluftbetrieb: 






140 

125 

AD 754/854 045 und AD 854 043 

36 

Länge 1750 

263 

222 

823/1099 

Länge 1200 

516 

516 

Länge 1200 

Rohranschluss 2 x NW 150 vorne/hinten 

Flachkanal mit AD 854 045 

Rundkanal mit AD 754 045 

Rohranschluss 1 x NW 150 unten 

Flachkanal mit AD 854 043 

= 

908/1184 

235 

89 

35 

Rohranschluss nach vorne oder hinten: 

2x NW 150 rund oder Flachkanal. Nach 

unten 1x NW 150 Flachkanal 

(Installationszubehör). 

Bei Installation einer Lüfttung mit 




Sicherheitsschaltung versehen werden. 



860/1140 

350 

400 

= 

228 

88 

100 

194 

194 

330 

550- 

860 

535 

396 

Rohranschluss 

vorne/hinten 

2 x NW 150 

AD 754 045 

oder 

AD 854 045 

oder 

Rohranschluss 

unten 

1 x NW 150 

AD 854 043 


3

Tiefenmasse - Unterschrank ohne Rückwand - Umluftbetrieb 

für maximale Leistung mit 2x NW 150 

300 

256 

100 

AA 409 

400/430 

80 

Alle Kochfelder mit 

Ausschnitttiefe 490: min. 750/700* 

175 

CI 490: min. 600 


ca. 390 ca. 550 

2xAD 852 042 

+ AD 751 010 

+ AD 854 045 

AR 413 57 

164 

460 

*750: Rahmenabstand 30 mm 

*700: Rahmenabstand 0 mm (nur mit CI/CE 491 112) 

390 

min. 80 

Tiefenmasse - Unterschrank ohne Rückwand - Abluftbetrieb 

für maximale Leistung mit 2x NW 150 



AA 409 

400/430 

300 

256 

148 

82/94 

CI 490: min. 600 

175 

2xAD 852 042 

+ AD 751 010 

+ AD 854 045 

ca. 390 

ø 200 

AR 400 

ca. 550 

82/ 

94 

213 

425 



390 

90/100 

Tiefenmasse - Unterschrank ohne Rückwand - Abluftbetrieb 

für maximale Schranknutzung mit 1x NW 150 



AA 409 

400/430 

CI 490: min. 600 

175 

ca. 390 ca. 550 

1xAD 854 043 

+ 1xAD 852 031 

+ AD 852 010 

+ . . . 

oder 

1xAD 854 043 

+ 1xAD 852 030 

+ 1xAD 852 031 

+ AD 852 010 

+ AD 854 040 

+ . . . 



NW 

150 

�� 

�� 

�� 

NW 150 

90/100 

�� 

�� 

�� 

Querschnitt 

2,5 

�� 

�� 

� 

mit Silikon ausfüllen 

2,5 2,5 

3 +0,5 

130 ±1 

145 ±1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


154

Die Muldenlüftung VL 430 und VL 431. 

Leise und effektiv werden Dämpfe und Gerüche 

im Abluft- und Umluftbetrieb direkt am Kochgeschehen 

nach unten abgesaugt. Ideal, wenn 

Dachschrägen oder Fenster keine Möglichkeit 

bieten, Wand- oder Insel-Abzugshauben einzubauen. 

Passend zur Vario Kochgeräte-Serie 400. 

Breite: 9,3 cm; platzsparend zwischen den Kochfeldern 

zu integrieren. 

Flexible Montage: Das Steuerelement VL 431 und ggf. 

das Ergänzungselement VL 430 werden zwischen den 

Vario Kochgeräten installiert. Der Motor wird im Unterschrank, 

im Keller oder an der Aussenwand montiert 

und kann mit kompakten Flachkanälen platzsparend 

mit der Muldenlüftung verbunden werden. 

Edelstahl-Fettfilter: Leicht zu entnehmen und bequem 

in der Spülmaschine zu reinigen. 

Abluft- oder Umluftbetrieb: Beides ist in Kombination 

mit dem entsprechenden Gebläsebaustein möglich. 

Das Glaskeramik-Kochfeld VC 421. 

Zwei Super-Quick-Kochzonen mit zwölf Leistungsstufen, 

die sich zu einer grossen Bräterzone 

kombinieren lassen. Ideal für den Gussbräter 

BT 481. Ein Kochfeld aus der Vario Kochgeräte- 

Serie 400. 

Der Elektro-Grill VR 421. 

Grillen ohne Fett. Direkt auf dem Rost. 

Auf Seite 69 zeigen wir den VR 421 ebenfalls. 

Eine ausführliche Beschreibung finden Sie dort. 

155

VL 431 107 Fr. 1’905.– 

Edelstahlrahmen 

Steuergerät 

Fr. 1’763.90 


AR 400/401/413 

VL 430 107 Fr. 1’525.– 

Edelstahlrahmen 


Fr. 1’412.05 


AR 400/401/413 



AD 824 042 Fr. 85.– 

Anschlussstutzen Fr. 78.70 

für Flachkanal-System mit 

Luftleit-Lamellen, NW 125 flach 

AD 854 042 Fr. 85.– 


für Flachkanal-System mit 

Luftleit-Lamellen, NW 150 flach 

AL 400 000 Fr. 145.– 

Abschlussleiste, Fr. 134.25 

wenn Muldenlüftung als letztes Gerät 

einer Kombination eingebaut ist (kein 

zusätzlicher Ausschnitt nötig) 

AS 070 000 Fr. 79.– 


zur Verlängerung bei Montage neben 

VK oder VF 


LS 330 000 Fr. 56.– 

Luftleitschiene Fr. 51.85 

zur Kombination mit VL 430/431 



Seiten 182–185. 


Vario Muldenlüftung Serie 400 

VL 431/VL 430 

– Lüftungselement, in die Arbeitsplatte 

integriert 

– Hocheffiziente Lüftungslösung 

direkt am Kochfeld 

– Kompakte Luftführung durch 

Anschluss von Flachkanal-System 

AD 8.. 

– Mit Verschlussklappen 



Umluftbetrieb 

Leistung 






Ausstattung 

Leistungssteuerung durch Berührungstasten. 

2 Leistungsstufen. 

Nachlauf-Funktion; Dauer ca. 

22 Minuten. 

Automatischer Nachlauf bei Stellung 

"0" ca. 15 Sekunden. 

Motorisch gesteuerte Verschlussklappen 

über Lüftungsschlitz. 

Metall-Fettfilter mit Fett-Auffangschale. 

Zusatzschalter für Anschluss an AR. 

Anschluss-Stutzen NW 125 rund. 


Abluftbetrieb durch Kombination mit 

Gebläsebausteinen AR 400/401 oder 

Umluftbetrieb mit AR 413. 


Muldenlüftungen mit Gebläsebausteinen 

und die dafür erforderlichen 

Kanal-Zubehöre finden Sie auf 

Seite 178–181. 

Maximale Kochfeldbreite zwischen 

zwei VL: 60 cm. 

Maximale Stegbreite zwischen 

Ausschnitten: 5 cm. 

Beim Einbau neben Gasgeräten ist die 

Luftleitschiene LS 330 000 zwingend 

erforderlich, um Brandgefahr durch 

gesättigte Fettfilter zu verhindern. 

VL 431/430 dürfen nicht neben 

Gaswok VG 411 betrieben werden. 








werden. 

Die Steuerelektronik-Box von VL 431 ist 

im Unterschrank unterzubringen 

(250 x 145 x 54 mm). 

Bei Einbau in Stein- oder helle 

Kunststoff-Arbeitsplatten ist Dichtband 

(ET-Nr. 322793) zu verwenden. 






Rohranschluss nach unten oder 

seitlich: 

Serienmässig NW 125 rund. 

Optionaler Anschluss NW 125/150 

Flachkanal mit Anschlusstutzen 

AD 824/854 042 (Installationszubehör). 

Bei paarweiser Konfiguration 

Rohranschluss 2x NW 125 rund oder 

2x NW 125/150 direkt am Gebläsebaustein 

AR 4.. . 

�� 

AD 854/824 042 

�� 

�� 

�� 

Für Bodendurchleitung NW 150 rund 

mit Zusammenführung von 2x NW 125 

rund mit Hosenrohr AD 754 044. 










�� 

�� 


VL 041 114 Fr. 1’275.– 

Edelstahl-Bedienblende Fr. 

Steuergerät 

1’180.55 


AR 400/401/413 

VL 040 114 Fr. 1’150.– 

Edelstahl-Bedienblende Fr. 


1’064.80 


AR 400/401/413 

VL 041 134 Fr. 1’275.– 

Aluminium- 

Bedienblende 

Steuergerät 

Fr. 1’180.55 


AR 400/401/413 

VL 040 134 Fr. 1’150.– 

Aluminium- 

Bedienblende 


Fr. 1’064.80 


AR 400/401/413 


Erforderliches Installationszubehör 

AD 724 040 Fr. 80.– 


für Aluflexrohr NW 125 rund 

AD 824 042 Fr. 85.– 


für Flachkanal-System mit Luftleit- 

Lamellen, NW 125 flach 

AD 854 042 Fr. 85.– 


für Flachkanal-System mit Luftleit- 

Lamellen, NW 150 flach 


AS 070 000 Fr. 79.– 


zur Verlängerung bei Montage neben 

VK oder VF 

LS 041 000 Fr. 47.– 

Luftleitschiene Fr. 43.50 

für VL 040/041 neben Gasgerät 

VV 200 014 Fr. 100.– 

Verbindungsleiste Fr. 92.60 

aus Edelstahl zur Kombination mit 

weiteren Vario Geräten 

VV 200 034 Fr. 100.– 

Verbindungsleiste Fr. 92.60 

aus Aluminium zur Kombination mit 

weiteren Vario Geräten 



Seiten 182–185. 


Vario Muldenlüftung Serie 200 

VL 041/VL 040 

– Lüftungselement, in die Arbeitsplatte 

integriert 

– Hocheffiziente Lüftungslösung 

direkt am Kochfeld 

– Kompakte Luftführung durch 

Anschluss von Flachkanal-System 

AD 8.. 



Umluftbetrieb 

Leistung 






Ausstattung 

Leistungssteuerung mit Schalter. 

4 Leistungsstufen. 

Lüftungsgitter, auswaschbar. 

Metall-Fettfilter mit Fett-Auffangschale. 

Kein Anschluss-Stutzen enthalten. 


Kein Zusatzschalter erforderlich. 

Abluftbetrieb durch Kombination mit 

Gebläsebausteinen AR 400/401 oder 

Umluftbetrieb mit AR 413. 





Seite 178–181. 

Maximale Kochfeldbreite zwischen 

zwei VL: 60 cm (Ausnahme: CK 270). 

Beim Einbau neben Gasgeräten ist die 

Luftleitschiene LS 041 000 zwingend 

erforderlich, um Brandgefahr durch 

gesättigte Fettfilter zu verhindern. 

Bei Verwendung der Luftleitschiene 

LS 041 000 kann die Wokpfanne 

WP 400 001 nicht verwendet werden. 








werden. 

Nicht im Schubladenbereich zu 

montieren. 






Rohranschluss nach unten oder 

seitlich: 

Serienmässig NW 125 rund. 

Optionaler Anschluss NW 125/150 

Flachkanal mit Anschlusstutzen 

AD 824/854 042 (Installationszubehör). 

Bei paarweiser Konfiguration 

Rohranschluss 2x NW 125 rund oder 

2x NW 125/150 direkt am Gebläsebaustein 

AR 4.. . 

Für Bodendurchleitung NW 150 rund 

mit Zusammenführung von 2x NW 125 

rund mit Hosenrohr AD 754 044. 










AD 854/824 042 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


AI 480 180 Fr. 5’590.– 

Edelstahl 

Breite 180 cm 


Fr. 5’175.95 



AD 480 016 Fr. 1’080.– 

Abluftkanal-2er-Set Fr. 1’000.00 

Edelstahl für Deckenhöhen 

2,30 m - 2,54 m 

AD 480 026 Fr. 1’355.– 



2,53 m - 2,77 m 

AD 480 036 Fr. 1’540.– 



2,76 m - 3,00 m 

Umluftkanäle inkl. Luftführung im Kanal 

(Aktivkohlefilter separat bestellen) 

AD 480 116 Fr. 1’355.– 

Umluftkanal-2er-Set Fr. 1’254.65 


2,30 m - 2,54 m 

AD 480 126 Fr. 1’540.– 



2,53 m - 2,77 m 

AD 480 136 Fr. 1’710.– 



2,76 m - 3,00 m 


AD 480 396 Fr. 760.– 

Deckenkranz 

Fr. 703.70 

für Essen-Kamine, Edelstahl, 2er-Set 

AA 480 180 Fr. 170.– 

Aktivkohleluftfilter 

für AI/AW 480, 2er-Set 

Fr. 157.40 

Seitenkanal, Sonderkanäle 

nach Mass auf Anfrage. 

Preis auf Anfrage 



Seiten 182–185. 


Inselhaube 

AI 480 

– Zwei Kamine mit je einem Gebläse 

– Abluft- oder Umluftbetrieb, 

gleichmässige Absaugung über die 

gesamte Breite 

– 1530 m³/h Luftleistung 

– Beidseitig zu bedienen 

– Dimmbares Soft-Light 

Leistung 

Max. Luftleistung 1900 m³/h bei 

2 x NW 150 freiblasend. 

Max. Luftleistung nach DIN EN 61591: 



Schalldruckpegel bei NW 150: 

Abluft 56 dB(A). 

Schallleistungspegel nach 

DIN EN 60704 bei 2 x NW 150: 

Abluft 70 dB (re 1 pW). 

Umluft 74 dB (re 1 pW). 

Ausstattung 

Bedienelement an Vorder- und 

Rückseite. 










Zur Kalkulation der Abluftstrecke 

s. Rodun online unter 

www.gaggenau.com. 











werden. 

Bei Abzugshauben mit sehr hoher 

Luftleistung ist im Umluftbetrieb mit 

starkem Leistungsabfall und deutlich 

erhöhtem Geräusch zu rechnen. 

Vario Spezialgeräte mit hoher 

Wrasen-Entwicklung wie VR/VP/VF 

sollten möglichst mittig unter der 

Abzugshaube platziert werden 

(Umluftbetrieb wird in diesem Fall nicht 

empfohlen). 

Abstand über Gasgeräten mind. 65 cm. 

Abstand über Elektrogeräten mind. 

55 cm. 

Seitlicher Abgang nur direkt unter der 

Decke möglich. 

Steckdose verdeckt hinter Lüftungskamin 

montieren. 

Luftführung der zwei Kamine beachten. 

Zur Montage sind zwei Personen 

erforderlich. 

Gewicht 77 – 88 kg. 







Die Masse der Lüftungskanäle 

beziehen sich auf einen Abstand vom 

Boden bis zur Unterkante Haube von 

1,60 m. 

Für andere Montagehöhen umrechnen: 

Arbeitsplattenhöhe + Mindestabstand 

+ Haube mit Kanal. 





AI 400 120 Fr. 4’750.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 


Fr. 4’398.15 

AI 400 150 Fr. 5’250.– 

Edelstahl 

Breite 150 cm 


Fr. 4’861.10 

AI 402 120 Fr. 4’450.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 

Fr. 4’120.35 

Abluftbetrieb mit Gebläsebaustein 

AR 400/401 

Ohne Motor 

AI 402 150 Fr. 4’950.– 

Edelstahl 

Breite 150 cm 

Fr. 4’583.35 


AR 400/401 

Ohne Motor 



AD 010 016 Fr. 590.– 

Abluftkanal Edelstahl Fr. 546.30 

für Deckenhöhen 2,23 m - 2,41 m 

AD 010 026 Fr. 780.– 



AD 010 036 Fr. 990.– 





AD 010 126 Fr. 990.– 

Umluftkanal Edelstahl Fr. 916.65 


AD 010 136 Fr. 1’175.– 

Umluftkanal Edelstahl Fr. 1’087.95 


AD 010 396 Fr. 380.– 

Deckenkranz 

Fr. 351.85 

für Essen-Kamine, Edelstahl 


KF 001 010 Fr. 98.– 

Aktivkohlefilter Fr. 90.75 






Seiten 182–185. 


Inselhaube 

AI 400/AI 402 

– Klassische Form, hohe Leistung 


Randabsaugung 






Leistung 

Max. Luftleistung 1070 m³/h bei 

NW 150 freiblasend. 







DIN EN 60704 bei NW 150: 



Leistung Lüftungsgerät ohne Motor 

Siehe Seite 176/177. 

Ausstattung 


Rückseite. 






Randabsaugungs-Fettfilter, 


Halogenbeleuchtung 3 x 20/4 x 20 W 

mit dimmbarem Soft-Light. 

Glasabdeckung. 















werden. 










empfohlen). 



60 cm. 

Seitlicher Abgang frühestmöglich nach 

47 cm ab Unterkante Haube (Mitte 

Rohr). 


montieren. 











1,60 m. 





Gesamtanschlusswert 415/435 W. 


Stecker für Verbindungskabel bei 

motorloser Haube beiliegend im 

Gebläsebaustein. 


Die Coanda-Haube AI 280. 

Die AI 280 bietet die neueste Version der exklusiven 

Coanda-Lüftungstechnik von Gaggenau. 

Effizient wird der Dunst auf beiden Seiten der 

Insel eingefangen und in die Lüftung gesaugt. So 

leistet die AI 280, was andere Lüftungen erst auf 

der Maximalstufe erreichen. Mehr über den 

Coanda-Effekt erfahren Sie auf der nächsten 

Seite. 

160 

Masse: 120 cm breit, 70 cm tief; aus Edelstahl. (Alternativ 

Aluminium-lackiert.) 

Leise und sparsam: Auch auf niedriger Stufe effektiv. 

Das spart Energie und senkt den Geräuschpegel. 

Dimmbare Kochfeld-Beleuchtung: Beim Ein- und Ausschalten 

blendet das Licht sanft auf und ab. Zusätzlich 

kann es manuell gedimmt werden. 



vorher gewählte Leistungsstufe zurückschaltet. Beidseitig 

zu bedienen. 

Edelstahl-Fettfilter: Leicht zu entnehmen und bequem 

in der Spülmaschine zu reinigen. 

Abluft- oder Umluftbetrieb: Beides ist möglich.

161

AI 280 120 Fr. 4’930.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 


Fr. 4’564.80 

AI 281 120 Fr. 4’930.– 

Aluminium-lackiert 

Breite 120 cm 


Fr. 4’564.80 



AD 280 016 Fr. 670.– 

Abluftkanal Edelstahl f Fr. 620.35 

ür Deckenhöhen 2,27 m - 2,44 m 

AD 280 026 Fr. 905.– 



AD 280 036 Fr. 1’125.– 

Abluftkanal Edelstahl Fr. 1’041.65 


AD 281 016 Fr. 735.– 

Abluftkanal Aluminium- Fr. 680.55 

lackiert für Deckenhöhen 

2,27 m - 2,44 m 

AD 281 026 Fr. 955.– 



2,44 m - 2,76 m 

AD 281 036 Fr. 1’175.– 

Abluftkanal Aluminium- Fr. 1’087.95 


2,76 m - 2,98 m 



AD 280 126 Fr. 1’125.– 



AD 280 136 Fr. 1’290.– 



AD 281 126 Fr. 1’175.– 

Umluftkanal Aluminium- Fr. 1’087.95 


2,44 m - 2,76 m 

AD 281 136 Fr. 1’405.– 



2,76 m - 2,98 m 

AD 280 396 Fr. 380.– 

Deckenkranz 

Fr. 351.85 


AD 281 396 Fr. 400.– 

Deckenkranz 

Fr. 370.35 

für Essen-Kamine, Aluminium-lackiert 


KF 001 010 Fr. 98.– 



nach Mass auf Anfrage. Aluminiumlackierte 

Kanäle haben fertigungsbedingt 

eine höhere Lieferzeit. 




Seiten 182–185. 


Inselhaube 

AI 280/AI 281 

– Beidseitiger Coanda-Effekt sorgt 

für hocheffiziente Absaugung, 

bereits bei niedriger Leistungsstufe 


– Dimmbares Flächenlicht 


Leistung 

Max. Luftleistung 690 m³/h bei NW 150 

freiblasend, zusätzlich 90 m³/h 

Coanda-Effekt. 


Abluft 640 m³/h, zusätzlich 120 m³/h 


Umluft 260 m³/h, zusätzlich 80 m³/h 







Umluft 68 dB (re 1 pW) . 

Ausstattung 


Rückseite. 


Intensivstufe mit permanentem 






Flächenlicht mit Kompakt-Leuchtstoffröhren 

2 x 36 W und dimmbarem 

Soft-Light. 















werden. 










empfohlen). 



55 cm. 


58 cm ab Unterkante Haube 

(Rohrmitte). 


montieren. 

Gewicht 41- 45 kg. 






Aluminiumteile: 

RAL 9006 weiss-aluminium bzw. 

Lackmuster anfordern. 






1,60 m. 








AI 220 190 Fr. 3’250.– 

Edelstahl 

Breite 90 cm 


Fr. 3’009.25 

AI 220 100 Fr. 3’550.– 

Edelstahl 

Breite 100 cm 


Fr. 3’287.05 

AI 220 120 Fr. 4’350.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 


Fr. 4’027.80 

AI 221 100 Fr. 3’650.– 


Breite 100 cm 


Fr. 3’379.65 

AI 221 120 Fr. 3’725.– 


Breite 120 cm 


Fr. 3’449.05 



Universalkamine für Abluft- oder 

Umluftbetrieb (Starterset für 

Umluftbetrieb bitte separat bestellen) 

AD 220 316 Fr. 725.– 

Universalkamin, 

Edelstahl, 

Für Deckenhöhen 

Fr. 671.30 

Abluftbetrieb 2,25 m – 2,57 m 

Umluftbetrieb 2,25 m – 2,67 m 

AD 220 326 Fr. 800.– 


Edelstahl, 


Fr. 740.75 



AD 221 316 Fr. 775.– 


Aluminium-lackiert, 


Fr. 717.60 



AD 221 326 Fr. 860.– 




Fr. 796.30 



Zwischenhöhen sind durch Kürzen der 

Unterkante des Innenkamins zu 

erstellen. 

AD 220 396 Fr. 380.– 

Deckenkranz 

Fr. 351.85 


AD 221 396 Fr. 400.– 

Deckenkranz 

Fr. 370.35 



AA 220 110 Fr. 100.– 


AD 220 186 Fr. 150.– 

Starterset 

Fr. 138.90 

Umluftbetrieb mit Luftführung im Kanal 

und Aktivkohlefilter 







Inselhaube 

AI 220/AI 221 

– Kompakte Form 


Randabsaugung 





Leistung 

Max. Luftleistung 780/780/870 m³/h 

bei NW 150 freiblasend. 


Abluft 730/730/800 m³/h. 

Umluft 460/460/480 m³/h. 


Abluft 42/42/42 dB(A). 



Abluft 56/56/59 dB (re 1 pW). 

Umluft 68/68/70 dB (re 1 pW). 

Ausstattung 
























werden. 










empfohlen). 



55 cm. 



(Rohrmitte). 


montieren. 









Aluminiumteile: 

RAL 9006 weiss-aluminium bzw. 

Lackmuster anfordern. 



Seiten 182–185. 




1,60 m. 






295/295/340 W. 



AI 200 102 Fr. 2’730.– 

Edelstahl 

Breite 100 cm 


Fr. 2’527.80 

AI 201 102 Fr. 2’820.– 


Breite 100 cm 


Fr. 2’611.10 

AI 202 102 Fr. 2’420.– 

Edelstahl 

Breite 100 cm 

Fr. 2’240.75 


AR 400/401 

Ohne Motor 

AI 203 102 Fr. 2’520.– 


Breite 100 cm 

Fr. 2’333.35 


AR 400/401 

Ohne Motor 



AD 010 016 Fr. 590.– 



AD 010 026 Fr. 780.– 



AD 010 036 Fr. 990.– 



AD 011 016 Fr. 690.– 



2,23 m - 2,41 m 

AD 011 026 Fr. 890.– 



2,41 m - 2,73 m 

AD 011 036 Fr. 1’080.– 

Abluftkanal Aluminium- Fr. 1’000.– 


2,73 m - 2,99 m 



AD 010 126 Fr. 990.– 



AD 010 136 Fr. 1’175.– 



AD 011 126 Fr. 1’080.– 

Umluftkanal Aluminium- Fr. 1’000.– 


2,41 m - 2,73 m 

AD 011 136 Fr. 1’280.– 



2,73 m - 2,99 m 

AD 010 396 Fr. 380.– 

Deckenkranz 

Fr. 351.85 


AD 011 396 Fr. 400.– 

Deckenkranz 

Fr. 370.35 



KF 001 010 Fr. 98.– 



Inselhaube 

AI 200/AI 201/AI 202/AI 203 

– Klassische Gaggenau Form 


– Besonders leise bei hoher Leistung 

Leistung 


freiblasend. 












Ausstattung 























werden. 










empfohlen). 



60 cm. 


48 cm ab Unterkante Haube (Mitte 

Rohr). 


montieren. 

Gewicht 24 kg. 






Aluminiumteile: RAL 9006 weissaluminium 

bzw. Lackmuster anfordern. 






1,60 m. 











Seiten 182–185. 

Abluft: 

AD 010/011 016 = 630-810 mm 

AD 010/011 026 = 810-1130 mm 

AD 010/011 036 = 1130-1390 mm 

Umluft: 

AD 010/011 126 = 810-1130 mm 

AD 010/011 136 = 1130-1390 mm 








Der Randabsaugungs-Fettfilter. 

Dieser Filter überzeugt durch Ruhe. Optisch und 

akustisch. Hinter der Sichtblende aus Edelstahl 

versteckt sich ein vollflächiger Maschenfilter, der 

leise und hocheffizient den Kochdunst vom Fett 

befreit. Die Filterfläche wird als Einheit entnommen 

und in der Spülmaschine gereinigt. 

Dank Push-Entriegelung mit Fallsicherung kein 

Problem. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 259. 

165

AW 400 190 Fr. 3’650.– 

Edelstahl 

Breite 90 cm 


Fr. 3’379.65 

AW 400 120 Fr. 4’150.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 


Fr. 3’842.60 

AW 400 150 Fr. 4’650.– 

Edelstahl 

Breite 150 cm 


Fr. 4’305.55 

AW 402 190 Fr. 3’350.– 

Edelstahl 

Breite 90 cm 

Fr. 3’101.85 


AR 400/401 

Ohne Motor 

AW 402 120 Fr. 3’750.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 

Fr. 3’472.20 


AR 400/401 

Ohne Motor 

AW 402 150 Fr. 4’300.– 

Edelstahl 

Breite 150 cm 

Fr. 3’981.50 


AR 400/401 

Ohne Motor 



AD 010 012 Fr. 330.– 



AD 010 022 Fr. 385.– 





AD 010 112 Fr. 385.– 



AD 010 122 Fr. 435.– 



AD 010 392 Fr. 350.– 

Deckenkranz 

Fr. 324.05 



KF 001 010 Fr. 98.– 







Seiten 182–185. 


Wandhaube 

AW 400/AW 402 

– Klassische Form, hohe Leistung 


Randabsaugung 





Leistung 




Abluft 740/840/800 m³/h. 

Umluft 470/490/490 m³/h. 


Abluft 41/45/45 dB(A). 




Umluft 69/71/71 dB (re 1 pW). 



Ausstattung 








Halogenbeleuchtung 

3 x 20/3 x 20/4 x 20 W mit dimmbarem 

Soft-Light. 

Glasabdeckung. 















werden. 










empfohlen). 



60 cm. 



(Rohrmitte). 


montieren. 











1,60 m. 






275/320/340 W. 






AW 280 190 Fr. 4’015.– 

Edelstahl 

Breite 90 cm 


Fr. 3’717.60 

AW 280 120 Fr. 4’450.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 


Fr. 4’120.35 

AW 281 190 Fr. 4’015.– 


Breite 90 cm 


Fr. 3’717.60 

AW 281 120 Fr. 4’450.– 


Breite 120 cm 


Fr. 4’120.35 



AD 280 012 Fr. 340.– 



AD 280 022 Fr. 395.– 



AD 281 012 Fr. 395.– 



2,25 m - 2,62 m 

AD 281 022 Fr. 450.– 



2,62 m - 3,01 m 



AD 280 112 Fr. 395.– 



AD 280 122 Fr. 450.– 



AD 281 112 Fr. 395.– 

Umluftkanal Aluminium- Fr. 365.75 


2,36 m - 2,62 m 

AD 281 122 Fr. 450.– 



2,62 m - 3,01 m 

AD 010 392 Fr. 350.– 

Deckenkranz 

Fr. 324.05 


AD 011 392 Fr. 365.– 

Deckenkranz 

Fr. 338.– 



KF 001 010 Fr. 98.– 









Seiten 182–185. 


Wandhaube 

AW 280/AW 281 

– Der Coanda-Effekt sorgt für 

hocheffiziente Absaugung, bereits 

bei niedriger Leistungsstufe 

– Weniger Energieverbrauch und 

geringere Geräuschentwicklung 


– Dimmbares Flächenlicht 

Leistung 


freiblasend, zusätzlich 80 m³/h 



Abluft 600 m³/h, zusätzlich 80 m³/h 


Umluft 300 m³/h, zusätzlich 100 m³/h 








Ausstattung 


Intensivstufe mit permanentem 






Flächenlicht mit Kompakt-Leuchtstoffröhren 

2 x 36 W und dimmbarem 

Soft-Light. 















werden. 










empfohlen). 



60 cm. 



(Rohrmitte). 


montieren. 














1,60 m. 








AW 220 170 Fr. 1’750.– 

Edelstahl 

Breite 70 cm 


Fr. 1’620.35 

AW 220 190 Fr. 2’250.– 

Edelstahl 

Breite 90 cm 


Fr. 2’083.35 

AW 220 120 Fr. 2’850.– 

Edelstahl 

Breite 120 cm 


Fr. 2’638.90 

AW 221 170 Fr. 1’775.– 


Breite 70 cm 


Fr. 1’643.50 

AW 221 190 Fr. 2’350.– 


Breite 90 cm 


Fr. 2’175.95 

AW 221 120 Fr. 2’850.– 


Breite 120 cm 


Fr. 2’638.90 



Universalkamine für Abluft- oder 

Umluftbetrieb (Starterset für 

Umluftbetrieb bitte separat bestellen) 

AD 220 312 Fr. 365.– 


Edelstahl, 


Fr. 337.95 



AD 220 322 Fr. 460.– 


Edelstahl, 


Fr. 425.95 



AD 221 312 Fr. 410.– 




Fr. 379.65 



AD 221 322 Fr. 500.– 




Fr. 462.95 



Zwischenhöhen sind durch Kürzen der 

Unterkante des Innenkamins zu 

erstellen. 

AD 220 392 Fr. 345.– 

Deckenkranz 

Fr. 319.45 


AD 221 392 Fr. 365.– 

Deckenkranz 

Fr. 337.95 



AA 220 110 Fr. 100.– 


AD 220 182 Fr. 150.– 

Starterset 

Fr. 138.90 

Umluftbetrieb mit Luftführung im Kanal 

und Aktivkohlefilter 


Wandhaube 

AW 220/AW 221 

– Kompakte Form 


Randabsaugung 





Leistung 


freiblasend. 










Ausstattung 








Halogenbeleuchtung 

2 x 20/3 x 20/4 x 20 W mit dimmbarem 

Soft-Light. 

Schnellbefestigungs-System für 

bequemen und exakten Horizontal- 

Ausgleich der Haube. 












Feuerstelle muss die 

Stromzuführung der Haube mit einer 

geeigneten Sicherheitsschaltung 

versehen werden. 






empfohlen). 



55 cm. 


62,5 cm ab Unterkante Haube 

(Rohrmitte). 

Steckdose verdeckt hinter Lüftungskanal 

montieren. 


















Seiten 182–185. 




1,60 m. 






255/275/295 W. 



AW 200 172 Fr. 1’790.– 

Edelstahl 

Breite 70 cm, Tiefe 56 cm 


Fr. 1’657.40 

AW 200 192 Fr. 2’115.– 

Edelstahl 



Fr. 1’958.35 

AW 202 192 Fr. 1’790.– 

Edelstahl 


Fr. 1’657.40 


AR 400/401 

Ohne Motor 

AW 200 120 Fr. 2’710.– 

Edelstahl 

Fr. 2’509.25 



AW 201 172 Fr. 1’910.– 




Fr. 1’768.50 

AW 201 192 Fr. 2’155.– 




Fr. 1’995.35 



AD 010 012 Fr. 330.– 



AD 010 022 Fr. 385.– 



AD 011 012 Fr. 385.– 



2,25 m - 2,64 m 

AD 011 022 Fr. 435.– 



2,64 m - 3,02 m 



AD 010 112 Fr. 385.– 



AD 010 122 Fr. 435.– 



AD 011 112 Fr. 495.– 



2,36 m - 2,64 m 

AD 011 122 Fr. 545.– 



2,64 m - 3,02 m 

AD 010 392 Fr. 350.– 

Deckenkranz 

Fr. 324.05 


AD 011 392 Fr. 365.– 

Deckenkranz 

Fr. 338.– 



KF 001 010 Fr. 98.– 








Wandhaube 

AW 200/AW 201/AW 202 

– Klassische Gaggenau Form 



Leistung 




Abluft 650/650/740 m³/h. 

Umluft 430/430/470 m³/h. 


Abluft 43/43/44 dB(A). 




Umluft 66/66/71 dB (re 1 pW) . 



Ausstattung 























werden. 










empfohlen). 



60 cm. 



(Rohrmitte). 


montieren. 














1,60 m. 






Seiten 182–185. 



220/220/280 W. 






AW 210 170 Fr. 1’695.– 

Edelstahl 



Fr. 1’569.45 

AW 210 190 Fr. 1’970.– 

Edelstahl 



Fr. 1’824.05 

AW 211 190 Fr. 2’025.– 




Fr. 1’875.00 



AD 010 012 Fr. 330.– 



AD 010 022 Fr. 385.– 



AD 011 012 Fr. 385.– 



2,25 m - 2,64 m 

AD 011 022 Fr. 435.– 



2,64 m - 3,02 m 



AD 010 112 Fr. 385.– 



AD 010 122 Fr. 435.– 



AD 011 112 Fr. 495.– 



2,36 m - 2,64 m 

AD 011 122 Fr. 545.– 



2,64 m - 3,02 m 

AD 010 392 Fr. 350.– 

Deckenkranz 

Fr. 324.05 


AD 011 392 Fr. 365.– 

Deckenkranz 

Fr. 338.– 



KF 001 010 Fr. 98.– 









Seiten 182–185. 


Wandhaube 

AW 210/AW 211 

– Klassische Gaggenau Form, mit 

geringer Bautiefe 48 cm 



Leistung 


freiblasend. 










Ausstattung 























werden. 






empfohlen). 



60 cm. 



(Rohrmitte). 


montieren. 














1,60 m. 








AW 250 190 Fr. 3’750.– 

Edelstahl 

Breite 90 cm 

Abluftbetrieb 

Fr. 3’472.20 



AD 250 012 Fr. 280.– 



AD 250 022 Fr. 330.– 



AD 250 032 Fr. 380.– 








Seiten 182–185. 


Wandhaube 

AW 250 

– Freiraum über dem Kochfeld 

– Harmonische Ansicht durch 

abgedeckte Kassettenfilter 

– Einfach erreichbare seitliche 

Bedienung 

– Abluftbetrieb 


Leistung 


freiblasend. 








Ausstattung 







Filterabdeckungen Edelstahl, 


















werden. 

Die Kombination von AW 250 mit Vario 

Spezialgeräten mit hoher Wrasen- 

Entwicklung wie VR/VP/VF wird nicht 

empfohlen. 

Für eine möglichst gute Absaugleistung 

wird empfohlen, die Haube nicht 

höher als den erforderlichen 

Mindestabstand zu montieren. 


65 cm. 



(Rohrmitte). 


montieren. 











1,60 m. 








AH 900 161CH Fr. 1’695.– 

Edelstahl-Griffleiste 

Breite 60 cm 


Fr. 1’569.45 

AH 900 171 Fr. 1’805.– 


Breite 70 cm 


Fr. 1’671.30 

AH 900 191CH Fr. 1’940.– 


Breite 90 cm 


Fr. 1’796.30 



LL 010 000 Fr. 75.– 

Luftleitblech 

Fr. 69.45 

Montage auf Oberschrank über 

Ausblaslüftung Umluft. Dieses 

Zubehör verhindert die Verschmutzung 

der Decke. Für AH 900/250, AF 280. 


FF 900 056 Fr. 50.– 

Metall-Fettfilter Fr. 46.30 

für Nachrüstung AH 900 161/171 

FF 900 091 Fr. 75.– 


für Nachrüstung AH 900 191 

KF 900 055 Fr. 105.– 


für Nachrüstung AH 900 161/171 

KF 900 090 Fr. 155.– 





Seiten 182–185. 


Flachschirmhaube 

AH 900 

– Vom Erfinder der Flachschirmhaube 

– Besonders leiser Betrieb 

– Einfacher Filterwechsel 


Leistung 


freiblasend. 










Ausstattung 

Bedienung frontseitig. 







Kompakt- Leuchtstofflampe 

1 x 36/1 x 36/2 x 24 W. 

Licht separat schaltbar. 

Ausziehbarer Schwadenschirm 

175 mm. 

Abluftrohranschluss NW 150 oder 

NW 125. 















werden. 






empfohlen). 



47 cm. 

Einbau in Oberschrank ohne Boden. 

70 cm breite Haube in 60 cm 

Oberschrank montierbar. 

Zum Wechseln des Filters muss sich 

die Tür des Oberschranks vollständig 

öffnen lassen. 



230/230/240 W. 



AH 250 161 Fr. 1’370.– 

Aluminium-Griffleiste 

Breite 60 cm 


Fr. 1’268.50 



LL 010 000 Fr. 75.– 

Luftleitblech 

Fr. 69.45 






FF 250 055 Fr. 105.– 



GL 250 062 Fr. 88.– 

Griffleiste weiss Fr. 81.50 

KF 250 055 Fr. 105.– 





Seiten 182–185. 



AH 250 

– Eine frühe Gaggenau Innovation 

– Einfacher Filterwechsel 

– Mit Abstellbord 


Leistung 

Max. Luftleistung 580m³/h bei NW 125 

freiblasend. 










Ausstattung 

Bedienelement rechts im Schwadenschirm. 



Nachlaufstufe 10 Minuten. 



Metall-Fettfilter. 

Kompakt- Leuchtstofflampe 1 x 36 W. 



175 mm. 

Gebläse und Licht werden durch 

Ausziehen des Schwadenschirms 

eingeschaltet. 

Abluftrohranschluss NW 100 oder 

NW 125. 















werden. 






empfohlen). 



47 cm. 

Einbau in Oberschrank oder 

Abzugshaubenschrank mit Gewürzbord. 

Mindestschranktiefe 285 mm 

(Korpusmasse). 

Griffleiste gegen Möbelblende 

austauschbar. 

Bedienelement rechts im Schwadenschirm. 





AF 280 160 Fr. 1’295.– 


Breite 60 cm 


Fr. 1’199.05 

AF 280 170 Fr. 1’470.– 


Breite 70 cm 


Fr. 1’361.10 

AF 280 190 Fr. 1’650.– 


Breite 90 cm 


Fr. 1’527.80 



LL 010 000 Fr. 75.– 

Luftleitblech 

Fr. 69.45 






KF 280 001 Fr. 98.– 

Starter-Set 

Fr. 90.75 

für die Umrüstung auf Umluftbetrieb 

Beinhaltet Aktivkohlefilter, Rohrstück, 

Umluftgitter, Installationsmaterial. 

KF 280 002 Fr. 69.– 


für Nachrüstung, passend für alle 

Haubenbreiten 



Seiten 182–185. 



AF 280 

– Unsichtbar in die individuelle 

Möbelfront integriert 


– Bedienelemente individuell 

anzubringen 


Leistung 


freiblasend. 










Ausstattung 

Bedienelement links, rechts oder 

oberhalb des Schwadenschirms. 






2 Kassetten-Fettfilter. 





155 mm mit Filter. 

Abluftrohranschluss NW 150. 










empfohlen). 



43 cm. 

Einbau in Oberschrank ohne Boden 

mit Gewürzbord. 

Mindestschranktiefe 293 mm 

(Korpusmasse). 

Griffleiste gegen Möbelblende 

austauschbar. 

Einbau in 60 cm breiten Oberschrank 

möglich. 

Bei Einbau AF 280 170/AF 280 190 in 

60 cm breiten Oberschrank wird der 

seitlich überstehende Abzug mit den 

angrenzenden Möbeln verschraubt. 

Oberschränke von AH 240/250 sind 

weiterverwendbar durch Ausklinken 

des Schrankbodens und Änderung am 

Gewürzbord (Griffleistenhöhe AF 280: 

40 mm). 






werden. 



240/240/260 W. 



AH 273 150 Fr. 1’035.– 

Edelstahlfilter 

Breite 50 cm 


Fr. 958.35 

AH 273 170 Fr. 1’070.– 


Breite 70 cm 


Fr. 990.75 



KF 273 198 Fr. 76.– 


ür Nachrüstung AH 273/198 



Seiten 182–185. 


Lüfterbaustein 

AH 273 

– Einbau in Hutten bzw. Essen mit 

besonders niedriger Kranzhöhe 


Leistung 


freiblasend. 










Ausstattung 

3 elektromechanisch gesteuerte 

Leistungsstufen. 



Halogenbeleuchtung 2 x 20 W. 

















werden. 






empfohlen). 



65 cm. 




AH 198 150 Fr. 900.– 


Breite 50 cm 


Fr. 833.35 

AH 198 170 Fr. 955.– 


Breite 70 cm 


Fr. 884.25 



KF 273 198 Fr. 76.– 


für Nachrüstung AH 273/198 



Seiten 182–185. 

Lüfterbaustein 

AH 198 

– Unsichtbar in die individuelle 

Möbelfront integriert 


Leistung 


freiblasend. 










Ausstattung 

3 elektromechanisch gesteuerte 

Leistungsstufen. 



Halogenbeleuchtung 2 x 20 W. 

















werden. 






empfohlen). 



65 cm. 





AR 400 130 Fr. 1’455.– 

Metallgehäuse Fr. 1’347.20 

Max. Luftleistung 1000 m³/h 

Innenmontage 

Abluftbetrieb 

AR 400 140 Fr. 2’255.– 

Metallgehäuse Fr. 2’087.95 


Innenmontage 

Abluftbetrieb 



AA 009 910 Fr. 155.– 

Decken-Montage-Set Fr. 143.50 

AD 702 045 Fr. 60.– 

Rohrübergangsstück 

von NW 200 auf NW 150 

Fr. 55.55 



Seiten 182–185. 



AR 400 

– AR 400 140 für maximale 

Luftleistung für Muldenlüftungen 

und motorlose Hauben 

– Installation in einem separaten 

Raum ermöglicht eine Verringerung 

des Geräuschpegels in der Küche 

– Kombinierbar mit motorlosen 

Hauben, Muldenlüftungen oder der 


Leistung 

Max. Luftleistung 1000/1400 m³/h bei 

NW 200 freiblasend. 


Abluft 920/1280 m³/h. 



Ausstattung 

Gehäuse metallverzinkt. 

Rohranschlüsse Saugseite: 

1 x NW 200 rund, 4 x NW 150 rund. 

Rohranschluss Druckseite: 1 x NW 200 

rund. 

Wechsel-Abdeckung für Verschluss 

der Lufteingänge. 







werden. 

Montage im Bereich eines doppelt 

hohen Auszuges oder auf dem 

Fussboden mit Ausschnitt im 

Schrankboden möglich. Luftführung 

der Saugseite mit max. 2x NW 150 

Flachkanal hinter den Auszügen 

erfordert Arbeitsplattentiefe 700 mm. 

Blendenloser Sockel möglich. 





Seite 178–181. 






Zur Geräuschoptimierung Schalldämpfer 

SD 011 050 verwenden. 

Kanallänge zwischen AR und 

Abzugshaube mind. 2 m. 

Die effektive Luftleistung des 

Gebläsebausteins in Verbindung mit 

einer Haube oder Muldenlüftung 

finden Sie im Tabellenteil. 


Gebläseleistung 365/520 W. 

Verbindungskabel 1,05 m. 

Steckerpaar für längeres Verbindungskabel 

6 x 1,5 mm². 


AR 401 130 Fr. 1’725.– 

Edelstahl 

Fr. 1’597.20 


Aussenwandmontage 

Abluftbetrieb 

AR 401 140 Fr. 2’495.– 

Edelstahl 

Fr. 2’310.20 


Aussenwandmontage 

Abluftbetrieb 


AD 702 052 Fr. 170.– 

Teleskop- 

Wanddurchführung 

NW 200 rund 

Fr. 157.40 


AA 401 910 Fr. 115.– 

Dacheinbau-Set für 

Gebläsebaustein AR 401 

für Schrägdach ab 10 ° 

Fr. 106.50 

AD 702 042 Fr. 60.– 


von NW 200 rund auf 

NW 150/125 rund 

Fr. 55.55 

Anpassen an NW 150 oder 125 durch 

Absägen der nicht benötigten 

Durchmesser. 


AA 401 400 Fr. 155.– 

Edelstahl-Lochblech 

für Luftauslass 

Für AR 401 130/140 

Fr. 143.50 

AA 401 610 Fr. 435.– 

Schalldämpfer für den 

Luftauslass von AR 401 

Edelstahl 

Fr. 402.80 

Nicht kombinierbar mit Luftauslass- 

Blende AA 401 400 



Seiten 182–185. 

�� 

�� 

�� 

�� 



AR 401 

– AR 401 140 für maximale 

Luftleistung für Muldenlüftung und 

motorlose Hauben 

– Installation im Aussenbereich 

ermöglicht eine Verringerung des 

Geräuschpegels in der Küche 

– Kombinierbar mit motorlosen 

Hauben, Muldenlüftungen oder der 


Leistung 

Leistung Gebläsestufe 3/4: 

Luftleistung nach DIN EN 61591. 

Schallleistung und Schalldruck je nach 


AR 401 130, NW 200, 

Abluft: 690 / 870 m³/h. 

AR 401 140, NW 200, 

Abluft: 860 / 1110 m³/h. 

Für die Ausprägung der jeweiligen 

Leistungsstufen mit/ohne Intensivstufe 

siehe Tabelle der jeweiligen 

motorlosen Lüftungsgeräte. 

Ausstattung 

Komplettes Edelstahlgehäuse. 


1 x NW 200 rund. 


Bei Installation einer Lüfttung mit 





werden. 

Dachinstallation mittels Dacheinbau- 

Set AD 401 910 und Teleskop-Wanddurchführung 

AD 702 052 in 

Schrägdächern mit mindestens 10 ° 

Neigung. 






Zur Geräuschoptimierung Schalldämpfer 

SD 011 050 verwenden. 



einer Haube oder Muldenlüftung 

finden Sie im Tabellenteil. 


Gebläseleistung 365/520 W. 


Steckerpaar für längeres Verbindungskabel 

6 x 1,5 mm². 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AR 413 120 Fr. 1’550.– 

Metallgehäuse 

Innenmontage 

Umluftbetrieb 

Fr. 1’435.20 


AA 010 410 Fr. 265.– 

Luftauslassgitter Umluft Fr. 245.35 

Edelstahlfarben, 90 cm, mit 

Befestigungselementen, 


ZB 020 090 Fr. 75.– 

Lüftungsgitter Edelstahl Fr. 

Verlängerung um 30 mm, 

notwendig bei Höhenverstellung. 

69.45 


von 31-60 mm. 


von 61-70 mm. 


AA 413 160 Fr. 285.– 

Aktivkohleluftfilter für 

AR 413 

Fr. 263.90 



Seiten 182–185. 


AR 413 

AA 010 410 Luftauslassgitter 

27 

– Einfache und kompakte Installation 

von Muldenlüftung ohne 

Abluft-Verrohrung. Ideal für 

Inselsituationen 

– Kombinierbar mit 1-2 Muldenlüftungen 

Leistung 

Leistung Gebläsestufe 3/4: 

Luftleistung nach DIN EN 61591. 

Schallleistung und Schalldruck je nach 


Umluft: 480 / 700 m³/h. 

Für die Ausprägung der jeweiligen 

Leistungsstufen mit/ohne Intensivstufe 

siehe Tabelle der jeweiligen 

motorlosen Lüftungsgeräte. 

Ausstattung 

Gehäuse metallverzinkt. 


2 x NW 150 rund. 

Wechsel-Abdeckung für Verschluss 

der Lufteingänge. 


Montage im Bereich eines doppelt 

hohen Auszuges oder auf dem 

Fussboden mit Ausschnitt im 

Schrankboden möglich. Luftführung 

der Saugseite mit max. 2x NW 150 

Flachkanal hinter den Auszügen 

erfordert Arbeitsplattentiefe 700 mm. 

Blendenloser Sockel möglich. 





Seite 178-181. 








einer Muldenlüftung finden Sie im 

Tabellenteil. 


Gebläseleistung 150 W. 


443 

27 

20 

38 

18 

74 

894 

20 

AA 010 410 

165 


Planungshinweise für die Kombination von Muldenlüftungen VL 431/430 und 041/040 und Gebläsebausteinen 

Für die Tiefenmasse sind die Korpus tiefen und Arbeitsplatten-Überstände zu berücksichtigen. 

Erforderliche Kanäle finden Sie auf den nächsten beiden Doppelseiten. 


Flachkanal-Anschluss unterhalb von 

Kochgeräten (VI, VE, CI, CE) direkt 

nach hinten. 

Einzel-VL oder symmetrische Rohrführung. 

Für maximale Luftleistung bzw. Rohrlängen 

Flachkanäle NW 150 wählen. 

Für minimale Arbeitsplattentiefe 

650 mm Flachkanäle NW 125 wählen. 

Flachkanal-Anschluss unterhalb von 

Kochgeräten (VI/VE) direkt nach hinten. 

Rohrabstand grösser als bei den 

AR-Lufteinlässen. 

Asymmetrische Rohrführung. 

Verwendung von Aluflexrohr NW 150, 

um Rohrabstand am Gebläsebaustein 

auszugleichen. 

Alternativ für minimale Arbeitsplattentiefe 

650 mm: Flachkanal NW 125 mit 

15°-Bögen als Ausgleich. 

Rundrohranschluss nach unten mit 

Aluflexrohr NW 125. 

Für den Einsatz neben Vario-Kochgeräten 

mit grosser Einbautiefe 

(VR, VG, VP, VK, VF).

AR 400/413 im Unterschrank. 


Empfohlene Konfigurationen von Muldenlüftungen und Gebläsebausteinen. 

Konfiguration der VL 431/041 

Muldenlüftung zwischen mit Flachkanal 

den Kochfeldern 

Anbindung der 

Kanalelemente 

VL 431/041 

mit Aluflexrohr 

VL 431/041 + VL 430/040 

mit Flachkanal 

NW Kanal 1x 150 1x 125 2x 150 2x 125 

Mindest-Arbeitsplattentiefe 

je nach Überstand 

und Korpustiefe (mm) 

Benötigte Anschluss- 

Stutzen für VL431/430 

Benötigte Anschluss- 

Stutzen für VL 041/040 

700 600 700 650-700 

1x AD 854 042 enthalten 2x AD 854 042 2x AD 824 042 

1x AD 854 042 1x AD 724 040 2x AD 854 042 2x AD 824 042 

Umluftbetrieb: Benötigte Kanäle für die direkte Verbindung zwischen Muldenlüftung VL und Gebläsebaustein AR 413 direkt im Unterschrank platziert 

AR 413 

zwischen VL und AR 1x AD 852 031 

1x AD 852 030 

1x AD 852 041 

1x AD 852 010 

1x AD 721 010 

1x UR 020 151 

2x AD 852 031 

2x AD 852 030 

2x AD 852 041 

1x AD 852 010 

Abluftbetrieb: Benötigte Kanäle für die Verbindung zwischen Muldenlüftung und Gebläsebaustein an der Aussenwand platziert. 

AR 401 mit 

Flachkanal im 

Sockelbereich oder 

Bodenaufbau 

AR 401 mit 

Flachkanal 

aufrecht hinter den 

Unterschränken 

AR 401 mit 

Aluflexrohr an der 

Kellerdecke 

zwischen VL und AR min.1x AD 852 031 

min.1x AD 852 030 

1x AD 852 010 

1x AD 852 041 

1x AD 702 042 

1x AD 702 052 

+ gerades Rohr 

+ Bögen 

+ Rohrverbinder 


1x AD 852 030 

1x AD 852 010 

1x AD 852 041 

1x AD 702 042 

1x AD 702 052 


+ Bögen 


zwischen VL und AR min.1x AD 852 031 

min.1x AD 852 030 

1x AD 852 010 

1x AD 852 041 

1x AD 702 042 

evtl. AD 751 010 

1x AD 702 042 

evtl. AR 050 200 

1x AD 702 052 

+ evtl. Rohrverbinder 

1x AD 721 010 

1x UR 020 151 

1x AD 852 042 

1x AD 852 041 

1x AD 702 042 

1x AD 702 052 


+ Bögen 


1x AD 721 010 

1x UR 020 151 

1x AD 852 042 

1x AD 852 041 

1x AD 702 042 

1x AD 702 052 


+ Bögen 


1x AD 721 010 

min. 1x AD 751 010 

1x AD 702 042 

evtl. AR 050 200 

1x AD 702 052 


Abluftbetrieb: Benötigte Kanäle für die direkte Verbindung zwischen Muldenlüftung und Gebläsebaustein direkt im Unterschrank platziert 

AR 400 mit 

Lufteinlass oben 


1x AD 852 030 

1x AD 852 041 

1x AD 852 010 

1x AD 721 010 

1x UR 020 151 

2x AD 852 031 

2x AD 852 030 

2x AD 852 041 

1x AD 852 010 

2x AD 822 031 

2x AD 822 030 

2x AD 822 041 

1x AD 822 010 

2x UR 020 151 

2x AD 822 031 

2x AD 822 030 

2x AD 822 041 

1x AD 822 010 

2x UR 020 151 

Abluftbetrieb: Benötigte Kanäle für die Verbindung zwischen Gebläsebaustein und Wandauslass, zuzüglich weiterer Rohre und Bögen je nach Länge 

AR 400 mit 

Luftauslass 

Flachkanal 150 

AR 400 mit 

Luftauslass 

Flachkanal 150 

AR 400 mit 

Luftauslass 

Aluflexrohr 150 

AR 400 mit 

Luftauslass 

Aluflexrohr 200 

zwischen AR und 

AD 750 050/051 


AD 850 050 


AD 750 050/051 


AD 700 051 

1x AD 702 042 

2x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

1x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

min. 1x AD 751 010 

evtl. _ x RV 040 150 

min. 1x AR 050 200 

evtl. _ x RV 040 200 

1x AD 702 052 

1x AD 702 042 

2x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

1x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

min. 1x AD 751 010 

evtl. _ x RV 040 150 

min. 1x AR 050 200 

evtl. _ x RV 040 200 

1x AD 702 052 

Alle Konfigurationen von Kunststoffrohr zuzüglich Klebeband zur Fixierung und Dichtung der Verbindungen! 


min. 1x AR 050 200 

evtl. _ x RV 040 200 

1x AD 702 052 

1x AD 702 042 

2x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

1x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

min. 1x AD 751 010 

evtl. _ x RV 040 150 

min. 1x AR 050 200 

evtl. _ x RV 040 200 

1x AD 702 052

Für die erforderlichen Tiefenmasse und die Platzierung des Gebläsebausteines im Möbel siehe Querschnittszeichnugen auf der 

vorhergehenden Seite. 

Die Übersicht und Details zu den Kanälen finden Sie auf den beiden folgenden Doppelseiten. 

Alle Konfigurationen von Kunststoffrohr zuzüglich Klebeband zur Fixierung und Dichtung der Verbindungen. 

VL 431/041 + VL 430/040 


VL 431/041 + VL 430/040 

mit Flachkanal/Aluflexrohr 

VL 431/041 + VL 430/040 


2x 150 2x 150 2x 125 2x 125 

700 750 650-700 600 

2x AD 854 042 2x AD 854 042 2x AD 824 042 enthalten 

VL 431/041 + VL 430/040 

mit Aluflexrohr 

2x AD 854 042 2x AD 854 042 2x AD 824 042 2x AD 724 040 

5x AD 852 040 

min. 1x AD 852 010 

1x AD 854 044 

2x AD 852 030 

1x AD 852 031 

1x AD 702 042 

1x AD 702 052 


+ Bögen 


5x AD 852 040 

min. 1x AD 852 010 

1x AD 854 044 

1x AD 852 030 

1x AD 852 031 

1x AD 702 042 

1x AD 702 052 


+ Bögen 


5x AD 852 040 

min. 1x AD 852 010 

1x AD 854 044 

min. 1x AD 852 030 

1x AD 852 041 

1x AD 702 042 

min. 1x AR 050 200 

1x AD 702 052 


der Rohrführung. 

2x AD 822 031 

2x AD 852 042 

1x AD 751 010 

2x AD 852 031 

2x AD 852 042 

2x AD 751 010 

1x AD 704 044 

min. 1x AR 050 200 

1x AD 702 052 


2x AD 822 031 

2x AD 852 042 

1x AD 751 010 

min. 1x AR 050 200 

evtl. _ x RV 040 200 

1x AD 702 052 

2x AD 822 031 

2x AD 822 030 

2x AD 822 041 

8x AD 822 032 

1x AD 822 010 

2x UR 020 151 

2x AD 822 031 

2x AD 822 030 

2x AD 822 041 

8x AD 822 032 

1x AD 822 010 

2x UR 020 151 

1x AD 702 042 

2x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

1x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

min. 1x AD 751 010 

evtl. _ x RV 040 150 

min. 1x AR 050 200 

evtl. _ x RV 040 200 

1x AD 702 052 

1x AD 721 010 

2x UR 020 151 

1-2x AD 721 010 

1x AD 754 044 

1x AD 852 042 

1x AD 754 090 

1x AD 852 041 

1x AD 702 042 

1x AD 702 052 


+ Bögen 


1-2x AD 721 010 

1x AD 754 044 

1x AD 852 042 

1x AD 754 090 

1x AD 852 041 

1x AD 702 042 

1x AD 702 052 


+ Bögen 


1-2x AD 721 010 

1x AD 754 044 

min. 1x AD 751 010 

1x AD 702 042 

evtl. AR 050 200 

1x AD 702 052 


1x AD 721 010 

2x UR 020 151 

1x AD 702 042 

2x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

1x AD 852 041 


+ Bögen 


1x AD 702 042 

min. 1x AD 751 010 

evtl. _ x RV 040 150 

min. 1x AR 050 200 

evtl. _ x RV 040 200 

1x AD 702 052 


Zubehör und Sonderzubehör für Lüftungsgeräte. 

Die detaillierte Übersicht der Lüften-Zubehöre mit allen Planungsinformationen und Preisen finden Sie in der Tabelle 

auf der nächsten Doppelseite. 

AA 090 100 Fr. 495.– 

Schaltverstärker zur Fr. 458.35 

Ansteuerung von zwei externen 

Gebläsebausteinen 

AD 8.. 

Flachkanal-System mit Luftleit-Lamellen 

Kunststoff 

NW 125/150 flach 

Lange Luftstrecken mit höchster 

Effizienz möglich durch gerundete 

Kanalkontur und Luftleit-Lamellen in 

den Umlenkungen. 

Kompakte Bauhöhe auch bei NW 150 

ermöglicht Integration in Bodenaufbauten. 

Platzsparende Rohrführung von Muldenlüftungs-Paaren 

im Unterschrank 

bei Einsatz von NW 125 

Ausstattung 

Weitere Details s. Tabelle Zubehör 

Lüften 


Auf geradlinige Rohrführung und 

exakte Winkel achten. 15°-Bögen zum 

Ausgleich verwenden. 

Alle Rohrverbindungen mit Klebeband 

abdichten und fixieren. 

NW 125 nur empfohlen für den 

Anschluss von 2 Muldenlüftungen an 

einem Gebläsebaustein. 

AD 702 042 Fr. 60.– 


von NW 200 rund auf 

NW 150/125 rund. 

Fr. 55.55 

Anpassen an NW 150 oder 125 durch 

Absägen der nciht benötigten 

Durchmesser. 


AD 750 050 Fr. 500.– 

Komfort-Wandauslass Fr. 462.95 

mit Teleskop-Wanddurchführung 

Edelstahl/Kunststoff 

NW 150 rund 

Sehr geringer Strömungsverlust und 

sehr niedriges Geräusch durch integriertes 

Luftleitelement. 

Optimale Temperaturisolierung. Hermetisch 

dicht durch Federverschluss 

und Magnet bei ausgeschalteteter 

Lüftung, so dass auch der Blower-door- 

Test erfüllt wird. 

Minimaler Eingriff in die Optik 

der Aussenfassade durch flache 

Edelstahlabdeckung, die zusätzlich 

beklebt werden kann. 

Ausstattung 

Kugelgelagertes Verschluss-System 

mit verschleissfreier Feder und Magnet 

(keine Rückstauklappe erforderlich). 

Teleskopierbare Mauerdurchführung 

314–500 mm für Rundrohranschluss 

NW 150. 


Erfüllt die Anforderungen des 

Blowerdoor-Tests. 

Anschluss von Flachkanal-Rohren mit 

Übergangsstück AD 852 042. 

Mauerdurchbruch ø 155 mm. 

AD 750 051 Fr. 280.– 

Wandauslass mit Fr. 259.25 

Teleskop-Wanddurchführung 

Edelstahl/Kunststoff 

NW 150 rund 

Geringer Strömungsverlust durch 

grosse Edelstahl-Austrittslamellen. 

Ausstattung 

Wetterfeste starre Edelstahl-Jalousie. 

Integrierte Rückstauklappe. 

Teleskopierbare Mauerdurchführung 

275 - 460 mm für Rundrohranschluss 

NW 150. 


Anschluss von Flachkanal-Rohren mit 

Übergangsstück AD 852 042. 


AD 850 050 Fr. 250.– 

Wandauslass 

Edelstahl 

NW 150 flach 

Fr. 231.50 



Kompakte Abmessungen durch flache 

Bauform. 

Anschlussstutzen NW 150 Flachkanal. 

Ausstattung 




Direkter Anschluss von Flachkanalrohr 

NW 150 ohne Rohrverbinder. 

Wanddurchbruch 230 x 110 mm.

AD 700 051 Fr. 215.– 

Wandauslass 

Edelstahl 

NW 200 rund 

Fr. 199.05 



Ausstattung 





Zur Kombination mit Teleskop- 

Wanddurchführung AD 702. 


AD 702 052 Fr. 170.– 

Teleskop-Wanddurchführung 

NW 200 rund 

Fr. 157.40 

Ausstattung 



Planungshinweis 

Zur Kombination mit Wandauslass 

AD 700 051 oder Gebläsebaustein 

AR 401. 

AD … .9. 

Deckenkranz für Essen-Kamine 

Edelstahl/aluminium-lackiert 

Verdeckt die Befestigungsschrauben 

des Wand- oder Insel-Kanals sowie 

den Spalt bei nicht ganz waagrechten 

Decken. 

Ermöglicht die Montage von massgefertigten 

einteiligen Wandkaminen und 

Inselkaminen ohne Teleskop. 

Ausstattung 

Deckenhalterung für Kamin und aufklipsbare 

Abdeckung in Kaminfarbe. 


Erhältlich für fast alle Gaggenau 

Kaminformate als Ergänzung zum 

Standardkamin. 

Kamine nach Mass separat bestellen. 

ø 200 

300-500 

Silikon 

ø 210 

Luftleitschiene 

LS 04 1 000 Fr. 47.– 

Luftleitschiene für VL 

040/041 

neben Gasgerät. 

Fr. 43.50 

Luftleitblech 

LL 01 0 000 Fr. 75.– 

Montage auf 

Oberschrank über 

Ausblasöffnung Umluft. 

Fr. 69.45 

Dieses Zubehör verhindert 

die Verschmutzung der Decke. 

Für AH 900/250, AF 280. 

Schalldämpfer 

SD 01 1 150 Fr. 148.– 

Schalldämpfer für NW 

150. 

Länge 1120 mm. 

Fr. 137.05 

Schallreduzierung bei geradem Einbau 

ca. 2 dB(A), gebogen ca. 3-4 dB(A). 

ø 158 

ø 207 

ø 148,5 

Metallfettfilter für Nachrüstung 

FF 250 055 Fr. 105.– 

AH 250 161 

Fr. 97.20 

FF 900 056 Fr. 50.– 

AH 900 161/171 Fr. 46.30 

FF 900 091 Fr. 75.– 

AH 900/191 

Fr. 69.45 

LL 010-000 

1120 

1000 

65 mm 

20 

40 

Aktivkohlefilter für Nachrüstung 

KF 273 198 Fr. 78.– 

AH 198 150/170, 

AH 273 150/170, 

Fr. 70.35 

SD AC 010-150 402, AH 900 161/171 d 

KF 900 090 Fr. 155.– 

AH 900 191 

Fr. 143.50 

KF 250 055 Fr. 105.– 

AH 250 161, 60 cm breit Fr. 97.20 

KF 280 002 Fr. 69.– 

AF 280 160/170/190 Fr. 63.90 

KF 001 010 Fr. 98.– 

AW/AI 200/280/400, 

AW 210 

Fr. 90.75 

AA 480 180 Fr. 170.– 

AW/AI 480 (2er-Set) Fr. 157.40 

AA 409 100 Fr. 160.– 

AT 400 101 

Fr. 148.15 

AA 409 130 Fr. 215.– 

AT 400 131 

Fr. 199.05 

AA 413 160 Fr. 285.– 

AR 413 120 

Fr. 263.90 


Zubehör Lüftungsgeräte. 

Flachkanal-System AD 8… Flachkanal Rohr Flachkanal Bogen 90° 

vertikal 

Flachkanal Bogen 90° 

horizontal 

Material Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Länge mm 1000 

Flachkanal Bogen 15° 

horizontal 

NW 150 AD .5. … AD 852 010 AD 852 030 AD 852 031 AD 852 032 

(Fr.) 50,-/46,30 42,-/38,90 58,-/53,70 25,-/23,15 

NW 125 AD .2. … AD 822 010 AD 822 030 AD 822 031 AD 822 032 

(Fr.) 42,-/38,90 35,-/32,40 42,-/38,90 25,-/23,15 

Universell 

Rohrverbinder erforderlich für Kombination 

AD .9. … 

(Fr.) 

mit 1 geradem Rohr Stück 1 0 0 0 

mit 1 Bogen Stück 0 0 0 0 

mit Aluflexrohr rund Stück - - - - 

Planungshinweise DN 125 nur empfohlen 

zwischen VL-Doppelkonfiguration 

und 

Gebläsebaustein AR. 

Rundrohr-Elemente AD 

7… 

Verbindung von zwei 

90°-Bögen mit kurzem 

Rohrstück. 

Verbindung von zwei 

90°-Bögen mit kurzem 

Rohrstück. 

Aluflexrohr rund Rundrohr Rohrbogen 90° Rundrohr Anschluss- 

Stutzen für VL 

Zum Ausgleich bei nichtrechtwinkligenRohrführungen 

auf engstem Raum 

oder leichten Versätzen in 

der Rohrführung. 

Kondenswasser- 

Abscheider 

Material Aluflex Kunststoff Kunststoff Stahl verzinkt Kunststoff 

Länge mm 1000 - 3000 1000 140 ca. 170 

NW 200 AD .0. … AR 050 200 

Preis 185,-/171,30 

NW 150 AD .5. … AD 751 010 AD 752 010 AD 752 030 AD 752 070 

Preis 140,-/129,65 50,-/46,30 42,-/38,90 42,-/38,90 

NW 125 AD .2. … AD 721 010 AD 724 040 

Preis 115,-/106,50 80,-/74,05 

Universell AD .9. … 

Preis 

Rohrverbinder erforderlich für Kombination 

mit 1 geradem Rohr Stück - 1 0 0 0 

mit 1 Bogen Stück - 0 - 0 - 

mit Aluflexrohr Stück 1 - - 0 0 

Planungshinweise Empfohlen nur für die 

Verlegung nichtgeradliniger 

und nichtrechtwinkliger 

Luftstrecken oder für runde 

Wand-/Bodendurchbrüche 

incl. 2 Schlauchschellen. 

Rohrwandung an den 

Enden flachdrücken für die 

Passung auf allen Stutzen. 


Für den Anschluss von 

Abzugshauben direkt unter 

dem Wandauslass. 

Für den Anschluss von 

Abzugshauben direkt unter 

dem Wandauslass. 

Je 1x pro VL 041/040 erforderlich 

für den Anschluss 

von Rundrohr NW 125. Bei 

VL 431/430 enthalten. Abgang 

seitlich links/rechts 

oder nach unten. 

Empfohlen unter 

längeren senkrechten 

Rohrstücken

Flachkanal Anschluss-Stutzen 

für VL 

Flachkanal Übergang 

rund 

Flachkanal Übergang 

rund 90° 

Luftsammler Flachkanal Flachkanal 

Rohrverbinder 

Klebeband für 

Rohrkomponenten 

Stahl verzinkt Kunststoff Kunststoff Stahl verzinkt Kunststoff Kunststoff 

190 10m/Rolle 

AD 854 042 AD 852 041 AD 852 042 AD 854 044 AD 852 040 

85,-/78,70 50,-/46,30 50,-/46,30 90,-/83,35 25,-/23,15 

AD 824 042 AD 822 041 AD 822 040 

85,-/78,70 35,-/32,40 17,-/15,75 

1 Flach 0 / Rund 0 Flach 0 / Rund 0 1 1 

0 - - 0 0 

- RV … 0 - - 

Je 1 x pro VL 431/430/041/040 

erforderlich für den Anschluss 

von Flachkanälen. Austausch 

gegen serienmässigen Rondrohr-Stutzen. 

Abgang seitlich 

links/rechts oder nach unten. 

Schalldämpfer Hosenrohr NW 

150/125 

Zum Übergang auf runden 

Stutzen von Mauerkasten 

oder Gebläsebaustein. 

Anschluss Aluflexrohr mit 

Rohrverbinder RV. 

Luftsammler 

Rundrohr 

Aluflex-Rohr direkt 

anschliessbar. 

Übergangsstück auf kleineren 

Durchmesser 

2x NW 150 Lufteinlass 

1x NW 150 Luftauslass 

Zur Verbindung der Flachkanäle 

von zwei Filtermodulen 

AC 402, dazwischen ist 

ein Steuer- oder Lichtmodul 

erforderlich. 

Rohrverbinder für 

Kunststoffrohr 

Rohrverbinder für 

Aluflexrohr 

AD 990 090 

17,-/15,75 

Erforderlich an allen 

Rohrverbindungs-Stellen 

Klebeband für 

Rohrkomponenten 

Kunststoff Stahl verzinkt Stahl verzinkt/Kunststoff Kunststoff Stahl verzinkt Kunststoff 

1110 10m/Rolle 

AD 702 042 RV 040 200 

60,-/55,55 65,-/60,20 

SD 011 150 AD 754 044 AD 704 044 UR 020 151 AD 754 090 RV 040 150 

148,-/137,05 35,-/32,40 105,-/97,20 50,-/46,30 17,-/15,75 58,-/53,70 

RV 030 125 

58,-/53,70 

0 - - 0 - - 

- - - - - - 

0 0 0 0 

Schallreduzierung bei 

geradem Einbau 

ca. 2 dB(A), 

gebogen ca. 3-4 dB(A). 

Empfohlen zwischen 

Doppelkonfigurationen 

VL 431/430 oder 

VL 041/040 

und rundem 

Bodendurchbruch 

NW 150. 

2x NW 150 Lufteinlass 

2x NW 200 Luftauslass 

Inkl. Abdeckungen für 

je einen Luftein- und 

-auslass. 

AD 990 090 

17,-/15,75 

Erforderlich an allen 

Rohrverbindungs- 

Stellen

Gaggenau Lüftungsgeräte - Lemm Bever

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?