JULI 2010 Galerien

eisemagazin.com 07|10
Brasilien
Rio, Copacabana & Jeep-Safari
Spanien
Wildwasser-Spektakel in Katalonien
Thailand Urlaub zu
gewinnen!
SPECIAL:
TIBET

INHALT
Liebe Leserin,
Lieber Leser,
gibt es einen Ort mit mehr emotionen
und Lebenslust, als Rio? erleben sie
die pulsierende stadt am Zuckerhut
und entdecken sie brasiliens Hinterland
auf einer Jeep-safari.
Waren sie schon einmal auf dem Dach
der Welt? in Lhasa, der Hauptstadt
Tibets, erwarten sie beeindruckende
buddhistische Klöster und eine sympathische
Altstadt. Wer hierher reist,
sollte eines mitbringen: Zeit.
nirgendwo können sie Thailand so
authentisch und ursprünglich erleben,
wie beim elefanten-Trekking, einer
Kanufahrt durch den Mangrovenwald
oder beim Dschungeltrecking in
Khao sok, wo sie oft sogar die putzigen
nashornvögel sehen können.
Den Traum, auf dem rücken eines
elefanten Thailands regenwald zu erforschen,
können sie sich jetzt in unserem
Gewinnspiel erfüllen. Zudem
können sie einen Urlaub in südtirol mit
Gourmet-Dinner gewinnen.
Übrigens: Das reisemagazin können
sie jetzt auch auf dem iPhone lesen -
als mobiler reisebegleiter im Urlaub!
Viel spaß mit der neuen Ausgabe!
ihr Henning Heilmann
Brasilien
brAsiLien
WUnDerVOLLe VieLFALT
THAiLAnD
eLeFAnTen-TreKKinG & sAFAri iM
LUxUscAMp eLepHAnT HiLLs
TibeT
LHAsA - sOnnensTADT AUF DeM
DAcH Der WeLT
04
14
20
GEWINNEN SIE!
ThaIlaNd-aBENTEuErurlauB
INkluSIvE ElEfaNTEN-TrEkkING,
kaNuSafarI uNd mEhr!
SüdTIrol-urlauB Im caSTEl
fraGSBurG üBEr dEN dächErN
voN mEraN
WEITErE rEISEGEWINNE
& rEISEGuTSchEINE
04
18
38
32
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
ThaIlaNd
Urlaub in elephant Hills gewinnen
kaTaloNIEN
rafting-spaß & Wildwasser-WM
WO PASSIERT ES 2010 ?
SEITE
24

Brasilien
Brasilien
...wundervolle Vielfalt
RIO. Bucht von Botafogo.
Bilder Galerie
rio muss man
erlebt haben.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Von Thilo Scheu
Ob an Karneval, wenn samba-enthusiasten ihre Tanzkünste
und ihre mit viel Hingabe hergestellten Kostüme im sambodromo
begeistert präsentieren oder bei einer atemberaubenden
seilbahnfahrt auf den Zuckerhut, den pão de Açúcar,
mit seiner fast 400 Meter hohen Aussichtsplattform:
rio ist ein Ort voller emotionen und Lebenslust. Am strand
von ipanema und im Künsterviertel Lapa bringen bars mit
brasilianischer Live-Musik jeden Gast in schwingungen.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
RIO. Bucht von Botafogo.
Bilder Galerie
rio muss man
erlebt haben.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Von Thilo Scheu
Ob an Karneval, wenn samba-enthusiasten ihre Tanzkünste
und ihre mit viel Hingabe hergestellten Kostüme im sambodromo
begeistert präsentieren oder bei einer atemberaubenden
seilbahnfahrt auf den Zuckerhut, den pão de Açúcar,
mit seiner fast 400 Meter hohen Aussichtsplattform:
rio ist ein Ort voller emotionen und Lebenslust. Am strand
von ipanema und im Künsterviertel Lapa bringen bars mit
brasilianischer Live-Musik jeden Gast in schwingungen.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
RIO. Bucht von Botafogo.
Bilder Galerie
rio muss man
erlebt haben.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Von Thilo Scheu
Ob an Karneval, wenn samba-enthusiasten ihre Tanzkünste
und ihre mit viel Hingabe hergestellten Kostüme im sambodromo
begeistert präsentieren oder bei einer atemberaubenden
seilbahnfahrt auf den Zuckerhut, den pão de Açúcar,
mit seiner fast 400 Meter hohen Aussichtsplattform:
rio ist ein Ort voller emotionen und Lebenslust. Am strand
von ipanema und im Künsterviertel Lapa bringen bars mit
brasilianischer Live-Musik jeden Gast in schwingungen.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
RIO. Bucht von Botafogo.
Bilder Galerie
rio muss man
erlebt haben.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Von Thilo Scheu
Ob an Karneval, wenn samba-enthusiasten ihre Tanzkünste
und ihre mit viel Hingabe hergestellten Kostüme im sambodromo
begeistert präsentieren oder bei einer atemberaubenden
seilbahnfahrt auf den Zuckerhut, den pão de Açúcar,
mit seiner fast 400 Meter hohen Aussichtsplattform:
rio ist ein Ort voller emotionen und Lebenslust. Am strand
von ipanema und im Künsterviertel Lapa bringen bars mit
brasilianischer Live-Musik jeden Gast in schwingungen.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
RIO. Bucht von Botafogo.
Bilder Galerie
rio muss man
erlebt haben.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Von Thilo Scheu
Ob an Karneval, wenn samba-enthusiasten ihre Tanzkünste
und ihre mit viel Hingabe hergestellten Kostüme im sambodromo
begeistert präsentieren oder bei einer atemberaubenden
seilbahnfahrt auf den Zuckerhut, den pão de Açúcar,
mit seiner fast 400 Meter hohen Aussichtsplattform:
rio ist ein Ort voller emotionen und Lebenslust. Am strand
von ipanema und im Künsterviertel Lapa bringen bars mit
brasilianischer Live-Musik jeden Gast in schwingungen.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
RIO. Bucht von Botafogo.
Bilder Galerie
rio muss man
erlebt haben.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Von Thilo Scheu
Ob an Karneval, wenn samba-enthusiasten ihre Tanzkünste
und ihre mit viel Hingabe hergestellten Kostüme im sambodromo
begeistert präsentieren oder bei einer atemberaubenden
seilbahnfahrt auf den Zuckerhut, den pão de Açúcar,
mit seiner fast 400 Meter hohen Aussichtsplattform:
rio ist ein Ort voller emotionen und Lebenslust. Am strand
von ipanema und im Künsterviertel Lapa bringen bars mit
brasilianischer Live-Musik jeden Gast in schwingungen.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
RIO. Bucht von Botafogo.
Bilder Galerie
rio muss man
erlebt haben.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Von Thilo Scheu
Ob an Karneval, wenn samba-enthusiasten ihre Tanzkünste
und ihre mit viel Hingabe hergestellten Kostüme im sambodromo
begeistert präsentieren oder bei einer atemberaubenden
seilbahnfahrt auf den Zuckerhut, den pão de Açúcar,
mit seiner fast 400 Meter hohen Aussichtsplattform:
rio ist ein Ort voller emotionen und Lebenslust. Am strand
von ipanema und im Künsterviertel Lapa bringen bars mit
brasilianischer Live-Musik jeden Gast in schwingungen.

Brasilien
Brasilien
...wundervolle Vielfalt
seRRa dO cIpO. Jeep-safari.
Bilder Galerie
abenteuer
Jeep Safari.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
staubige schotterpisten, erfrischende Wasserfälle und
Tausende Jahre alte Höhlenmalereien sind nur einige der
vielen eindrücke auf einer Jeep-Tour durch den nationalpark
serra do cipó, etwa 100 km von der Millionenmetropole
belo Horizonte entfernt. Auf einer geführten Wanderung
durch den bis zu 1.697 Meter hohen Landstrich schweift
der blick über sanfte Hügel, seen und sich durch die teils
dichte Vegetation schlängelnde Flussläufe.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
seRRa dO cIpO. Jeep-safari.
Bilder Galerie
abenteuer
Jeep Safari.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
staubige schotterpisten, erfrischende Wasserfälle und
Tausende Jahre alte Höhlenmalereien sind nur einige der
vielen eindrücke auf einer Jeep-Tour durch den nationalpark
serra do cipó, etwa 100 km von der Millionenmetropole
belo Horizonte entfernt. Auf einer geführten Wanderung
durch den bis zu 1.697 Meter hohen Landstrich schweift
der blick über sanfte Hügel, seen und sich durch die teils
dichte Vegetation schlängelnde Flussläufe.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
seRRa dO cIpO. Jeep-safari.
Bilder Galerie
abenteuer
Jeep Safari.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
staubige schotterpisten, erfrischende Wasserfälle und
Tausende Jahre alte Höhlenmalereien sind nur einige der
vielen eindrücke auf einer Jeep-Tour durch den nationalpark
serra do cipó, etwa 100 km von der Millionenmetropole
belo Horizonte entfernt. Auf einer geführten Wanderung
durch den bis zu 1.697 Meter hohen Landstrich schweift
der blick über sanfte Hügel, seen und sich durch die teils
dichte Vegetation schlängelnde Flussläufe.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
seRRa dO cIpO. Jeep-safari.
Bilder Galerie
abenteuer
Jeep Safari.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
staubige schotterpisten, erfrischende Wasserfälle und
Tausende Jahre alte Höhlenmalereien sind nur einige der
vielen eindrücke auf einer Jeep-Tour durch den nationalpark
serra do cipó, etwa 100 km von der Millionenmetropole
belo Horizonte entfernt. Auf einer geführten Wanderung
durch den bis zu 1.697 Meter hohen Landstrich schweift
der blick über sanfte Hügel, seen und sich durch die teils
dichte Vegetation schlängelnde Flussläufe.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
seRRa dO cIpO. Jeep-safari.
Bilder Galerie
abenteuer
Jeep Safari.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
staubige schotterpisten, erfrischende Wasserfälle und
Tausende Jahre alte Höhlenmalereien sind nur einige der
vielen eindrücke auf einer Jeep-Tour durch den nationalpark
serra do cipó, etwa 100 km von der Millionenmetropole
belo Horizonte entfernt. Auf einer geführten Wanderung
durch den bis zu 1.697 Meter hohen Landstrich schweift
der blick über sanfte Hügel, seen und sich durch die teils
dichte Vegetation schlängelnde Flussläufe.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
seRRa dO cIpO. Jeep-safari.
Bilder Galerie
abenteuer
Jeep Safari.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
staubige schotterpisten, erfrischende Wasserfälle und
Tausende Jahre alte Höhlenmalereien sind nur einige der
vielen eindrücke auf einer Jeep-Tour durch den nationalpark
serra do cipó, etwa 100 km von der Millionenmetropole
belo Horizonte entfernt. Auf einer geführten Wanderung
durch den bis zu 1.697 Meter hohen Landstrich schweift
der blick über sanfte Hügel, seen und sich durch die teils
dichte Vegetation schlängelnde Flussläufe.

Brasilien
...wundervolle Vielfalt
seRRa dO cIpO. Jeep-safari.
Bilder Galerie
abenteuer
Jeep Safari.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
staubige schotterpisten, erfrischende Wasserfälle und
Tausende Jahre alte Höhlenmalereien sind nur einige der
vielen eindrücke auf einer Jeep-Tour durch den nationalpark
serra do cipó, etwa 100 km von der Millionenmetropole
belo Horizonte entfernt. Auf einer geführten Wanderung
durch den bis zu 1.697 Meter hohen Landstrich schweift
der blick über sanfte Hügel, seen und sich durch die teils
dichte Vegetation schlängelnde Flussläufe.

Brasilien
Brasilien
...wundervolle Vielfalt
deftige
kost.
nicht entgehen lassen sollte man
sich die Spezialitäten der Region,
die den Gaumen mit einer Mischung
aus indianischer, afrikanischer und
europäischer Kochkunst begeistert,
manchmal aber auch herausfordert.
Ob im nationalpark oder in einem
schmucken restaurant in der stadt
- überall kommen herzhafte Köstlichkeiten
bestens zubereitet auf
den Tisch. Wie wäre es mit Feijao
Tropeiro - einem bohnengericht
oder Frango com Quiabo e Angu –
Huhn mit Ocra-schoten und Maisbrei
oder als Zugabe ein schmackhaftes
pao de Queijo? in Minas
Gerais wird deftig gekocht. Da aber
Minas Gerais auch für den besten
Zuckerrohrschnaps ganz brasiliens
bekannt ist, geht an einer
caipirinha kein Weg
vorbei.
kulturschätze
im hinterland.
brasilien bietet mehr als nur sonne,
strand und palmen.
ein rundgang durch die Altstadt
von Ouro Preto, die 1980 von
der UnescO zum Weltkultur-
erbe geadelt wurde, offenbart
den ganzen reichtum und die
pracht der vergangenen epoche,
als Minas Gerais als schatzkammer
der portugiesischen Krone
galt. im gesamten stadtbild ist die
portugiesische Kolonialarchitektur
präsent und einzigartige sakralbauten
geben dem urbanen
Kunstwerk den letzten schliff.
Die Kirche st. Francis von Assisi
stellt dabei eines der herausragenden
Kulturdenkmäler dar.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Die Kirche St. Francis von Assisi ist eines der
herausragenden Kulturdenkmäler, nicht nur hier im
brasilianischen Hinterland, sondern in bezug auf
die barockkunst der westlichen Hemisphäre.
Fast alle Kirchen Ouro pretos und
einige andere schmuckstücke in
Minas Gerais tragen die Handschrift
des berühmtesten baumeisters
und bildhauers des brasilianischen
barocks. sein eigentlich
name lautet Antonio Francisco Lisboa,
doch die Welt kennt ihn unter
seinem beinamen „ o Aleijadinho“,
zu deutsch „das Krüppelchen“.

Brasilien
anReIse
Von Deutschland, Österreich
und der schweiz Flugverbindungen
nach rio de Janeiro
mit condor, der brasilianischen
TAM oder der portugiesischen
TAp. Die Flugzeit aus Deutschland
beträgt 10-12 stunden.
Flug von rio nach belo Horizonte
/ Minas Gerais mit der
brasilianischen TAM. Flugzeit
etwa eine stunde.
eInReIse
Für besucher aus Westeuropa
besteht keine Visumpflicht. Der
reisepass muss bei der einreise
noch 180 Tage gültig sein.
www.auswaertiges-amt.de
spR ache
portugiesisch. Die Aussprache
unterscheidet sich teilweise
deutlich vom europäischen portugiesisch.
Brasilien
...wundervolle Vielfalt
KlIma
Die sommermonate sind Dez., Jan.
und Feb., Winter ist von Juni bis
August. Als beste reisezeit für rio
de Janeiro gilt die warme aber auch
leicht regnerische Zeit von november
bis April.
geld
Der Kurs des real liegt bei etwa bei
2,2 r$ für 1 euro (stand Juli 2010).
lIteR atUR
polyglott on tour brasilien. 144 s.,
polyglott Verlag 2009. 9,95 eUr.
Hier bestellen
tIpps
Hotelempfehlung Minas Gerais:
Hotel pousada do Arcanjo, rua
sao Miguel Arcanj, Ouro preto.
www.arcanjohotel.com.br
restaurant-Tipp Minas Gerais:
casa do Ouvidor, rua Dreita
42, Ouro preto
Touren im nationalpark serra
do cipó:
cipoeiro-Tours, rodovia MG
010 – Km 95, serra do cipó,
Minas Gerais
www.cipoeiro.com.br
InfO
brasilianisches Tourismusamt:
www.braziltour.com
Tourismusamt Minas Gerais:
www.turismo.mg.gov.br
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010

werBung
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Werbefläche angefragt - Kunde hat sich
schon nach Anzeigenpreisen erkundigt

THailanD
sie kennen von Thailand nur phuket,
Krabi und Koh samui? so
aufregend könnte ihr nächster
Thailand Urlaub aussehen: sie
werden vom Hotel abgeholt und vorbei
an ländlichen Dörfern, Kautschuk-, und
palmölplantagen in die provinz phang
nga gebracht. Die gesamte Fahrt über
können sie das ländliche Leben im tropischen
südthailand beobachten.
erkunden sie mit einem Motorboot die
Flüsse, die sich durch die Mangrovenwälder
schlängeln. Zwischen den inseln,
entlang der Küste, gibt es ein Labyrinth
aus Kanälen, das an einen urzeitlichen
sumpf erinnert. Für jene, die auch die
kleinen Flussarme erkunden möchten
und das Vogelleben beobachten wollen,
gibt es Kanus zum selbst-paddeln mit
schwimmwesten, um die dichte, grüne
Welt zu erkunden.
Auf einer klassischen, burmesischen
Dschunke wird das Mittagessen zubereitet,
eine Auswahl typischer Thailändischer
Gerichte. Vielleicht verbringensie
den nachmittag an einem einsamen
strand. sie können schwimmen, sich
entspannen oder Kanu fahren. Genießen
sie den herrlichen Ausblick auf die entfernten
Mangroven- und banyanbäume.
es leben hier nur wenige Menschen und
in den letzten Jahrhunderten hat sich
nur wenig verändert. eine reise zurück
in die Zeit zu machen, in der die natur
noch unberührt war.
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Thailand elefanten-Trekking & Dschungelsafari

THailanD
Das Frühstück an bord
ist hier nicht nur ein
Gaumen-, sondern
auch ein Augenschmaus.
Was für ein Panorama!
Bilder Galerie
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Elefanten Das erlebnis.
beim Elefantenerlebnis kommen sie den prächtigen Tieren nicht nur
näher, sondern dürfen auch selber zupacken. sie bereiten Futter zu und
füttern die Dickhäuter mit ihren täglichen Mahlzeiten, schrubben und
putzen sie oder schauen ihnen beim baden zu. Lernen sie die Geheimnisse
der Mahuts, der thailändischen elefantenpfleger, kennen. eine außergewöhnliche
Gelegenheit, um den asiatischen elefanten, das größte
Landtier in diesem Teil der erde, einmal aus nächster nähe zu erleben.
es es ist eine einmalige erfahrung,
im regenwald auf dem rücken
eines elefanten zu sitzen. bunte
Vögel fliegen am Himmel und
die Vielfalt des tiefen, versteckten regenwaldes
wartet auf sie. Was gibt es
besseres, als die natur aus der Vogelperspektive
zu beobachten.
Wenn sie aus dem regenwald mit
sicher großem Appetit zurückkehren,
werden sie das buffet mit vielfältigen
traditionellen Thailändischen Gerichten
begrüßen. nach dem Mittagessen
unternehmen sie eine Dschungel-Kanutour
den sok Fluss hinunter.
Die Kanus sind sehr stabil und sicher;
schwimmwesten sind vorhanden, sowie
ein lokaler Flussführer, der das
Kanu paddelt. sie treiben auf dem
Dschungelfluss an Kalksteinfelsen und
exotischer, tropischer Vegetation mit
bedeckten Klippen entlang. Manchmal
können sogar prächtige exemplare der
putzigen nashornvögel am Himmel
oder sonnenbadende reptilien am Ufer
gesichtet werden. Aus dem Kanu können
sie eine Welt erleben, die sich in
den letzten Jahrtausenden nur wenig
verändert hat. es ist eines der letzten
Gebiete ursprünglichen regenwaldes.
Die spektakuläre Landschaft rund um
den cheow Larn see wird oft mit der
Halong bucht in Vietnam verglichen.
es gibt über 100 inseln im see und er
erstreckt sich über 60 km von norden
nach süden. nur wenige Leute kennen
den see und noch weniger haben ihn
besucht. nur exklusiv auf einer strand
& regenwald safari mit elephant Hills
können reisende die spektakuläre
Landschaft vom boot aus sehen und
haben sogar Zeit zu schwimmen, wenn
das Wetter mitspielt. Abends klingt der
Tag in der Dschungelbar aus.

Das Frühstück an bord
ist hier nicht nur ein
Gaumen-, sondern
auch ein Augenschmaus.
Was für ein Panorama!
Bilder Galerie
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Das Elefanten erlebnis.
beim Elefantenerlebnis kommen sie den prächtigen Tieren nicht nur
näher, sondern dürfen auch selber zupacken. sie bereiten Futter zu und
füttern die Dickhäuter mit ihren täglichen Mahlzeiten, schrubben und
putzen sie oder schauen ihnen beim baden zu. Lernen sie die Geheimnisse
der Mahuts, der thailändischen elefantenpfleger, kennen. eine außergewöhnliche
Gelegenheit, um den asiatischen elefanten, das größte
Landtier in diesem Teil der erde, einmal aus nächster nähe zu erleben.
es ist eine einmalige erfahrung,
im regenwald auf dem rücken
eines elefanten zu sitzen. bunte
Vögel fliegen am Himmel und
die Vielfalt des tiefen, versteckten regenwaldes
wartet auf sie. Was gibt es
besseres, als die natur aus der Vogelperspektive
zu beobachten.
Wenn sie aus dem regenwald mit
sicher großem Appetit zurückkehren,
werden sie das buffet mit vielfältigen
traditionellen Thailändischen Gerichten
begrüßen. nach dem Mittagessen
unternehmen sie eine Dschungel-Kanutour
den sok Fluss hinunter.
Die Kanus sind sehr stabil und sicher;
schwimmwesten sind vorhanden, sowie
ein lokaler Flussführer, der das
Kanu paddelt. sie treiben auf dem
Dschungelfluss an Kalksteinfelsen und
exotischer, tropischer Vegetation mit
bedeckten Klippen entlang. Manchmal
können sogar prächtige exemplare der
putzigen nashornvögel am Himmel
oder sonnenbadende reptilien am Ufer
gesichtet werden. Aus dem Kanu können
sie eine Welt erleben, die sich in
den letzten Jahrtausenden nur wenig
verändert hat. es ist eines der letzten
Gebiete ursprünglichen regenwaldes.
Die spektakuläre Landschaft rund um
den cheow Larn see wird oft mit der
Halong bucht in Vietnam verglichen.
es gibt über 100 inseln im see und er
erstreckt sich über 60 km von norden
nach süden. nur wenige Leute kennen
den see und noch weniger haben ihn
besucht. nur exklusiv auf einer strand
& regenwald safari mit elephant Hills
können reisende die spektakuläre
Landschaft vom boot aus sehen und
haben sogar Zeit zu schwimmen, wenn
das Wetter mitspielt. Abends klingt der
Tag in der Dschungelbar aus.

Das Frühstück an bord
ist hier nicht nur ein
Gaumen-, sondern
auch ein Augenschmaus.
Was für ein Panorama!
Bilder Galerie
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Das Elefanten erlebnis.
beim Elefantenerlebnis kommen sie den prächtigen Tieren nicht nur
näher, sondern dürfen auch selber zupacken. sie bereiten Futter zu und
füttern die Dickhäuter mit ihren täglichen Mahlzeiten, schrubben und
putzen sie oder schauen ihnen beim baden zu. Lernen sie die Geheimnisse
der Mahuts, der thailändischen elefantenpfleger, kennen. eine außergewöhnliche
Gelegenheit, um den asiatischen elefanten, das größte
Landtier in diesem Teil der erde, einmal aus nächster nähe zu erleben.
es ist eine einmalige erfahrung,
im regenwald auf dem rücken
eines elefanten zu sitzen. bunte
Vögel fliegen am Himmel und
die Vielfalt des tiefen, versteckten regenwaldes
wartet auf sie. Was gibt es
besseres, als die natur aus der Vogelperspektive
zu beobachten.
Wenn sie aus dem regenwald mit
sicher großem Appetit zurückkehren,
werden sie das buffet mit vielfältigen
traditionellen Thailändischen Gerichten
begrüßen. nach dem Mittagessen
unternehmen sie eine Dschungel-Kanutour
den sok Fluss hinunter.
Die Kanus sind sehr stabil und sicher;
schwimmwesten sind vorhanden, sowie
ein lokaler Flussführer, der das
Kanu paddelt. sie treiben auf dem
Dschungelfluss an Kalksteinfelsen und
exotischer, tropischer Vegetation mit
bedeckten Klippen entlang. Manchmal
können sogar prächtige exemplare der
putzigen nashornvögel am Himmel
oder sonnenbadende reptilien am Ufer
gesichtet werden. Aus dem Kanu können
sie eine Welt erleben, die sich in
den letzten Jahrtausenden nur wenig
verändert hat. es ist eines der letzten
Gebiete ursprünglichen regenwaldes.
Die spektakuläre Landschaft rund um
den cheow Larn see wird oft mit der
Halong bucht in Vietnam verglichen.
es gibt über 100 inseln im see und er
erstreckt sich über 60 km von norden
nach süden. nur wenige Leute kennen
den see und noch weniger haben ihn
besucht. nur exklusiv auf einer strand
& regenwald safari mit elephant Hills
können reisende die spektakuläre
Landschaft vom boot aus sehen und
haben sogar Zeit zu schwimmen, wenn
das Wetter mitspielt. Abends klingt der
Tag in der Dschungelbar aus.

Das Frühstück an bord
ist hier nicht nur ein
Gaumen-, sondern
auch ein Augenschmaus.
Was für ein Panorama!
Bilder Galerie
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Das Elefanten erlebnis.
beim Elefantenerlebnis kommen sie den prächtigen Tieren nicht nur
näher, sondern dürfen auch selber zupacken. sie bereiten Futter zu und
füttern die Dickhäuter mit ihren täglichen Mahlzeiten, schrubben und
putzen sie oder schauen ihnen beim baden zu. Lernen sie die Geheimnisse
der Mahuts, der thailändischen elefantenpfleger, kennen. eine außergewöhnliche
Gelegenheit, um den asiatischen elefanten, das größte
Landtier in diesem Teil der erde, einmal aus nächster nähe zu erleben.
es ist eine einmalige erfahrung,
im regenwald auf dem rücken
eines elefanten zu sitzen. bunte
Vögel fliegen am Himmel und
die Vielfalt des tiefen, versteckten regenwaldes
wartet auf sie. Was gibt es
besseres, als die natur aus der Vogelperspektive
zu beobachten.
Wenn sie aus dem regenwald mit
sicher großem Appetit zurückkehren,
werden sie das buffet mit vielfältigen
traditionellen Thailändischen Gerichten
begrüßen. nach dem Mittagessen
unternehmen sie eine Dschungel-Kanutour
den sok Fluss hinunter.
Die Kanus sind sehr stabil und sicher;
schwimmwesten sind vorhanden, sowie
ein lokaler Flussführer, der das
Kanu paddelt. sie treiben auf dem
Dschungelfluss an Kalksteinfelsen und
exotischer, tropischer Vegetation mit
bedeckten Klippen entlang. Manchmal
können sogar prächtige exemplare der
putzigen nashornvögel am Himmel
oder sonnenbadende reptilien am Ufer
gesichtet werden. Aus dem Kanu können
sie eine Welt erleben, die sich in
den letzten Jahrtausenden nur wenig
verändert hat. es ist eines der letzten
Gebiete ursprünglichen regenwaldes.
Die spektakuläre Landschaft rund um
den cheow Larn see wird oft mit der
Halong bucht in Vietnam verglichen.
es gibt über 100 inseln im see und er
erstreckt sich über 60 km von norden
nach süden. nur wenige Leute kennen
den see und noch weniger haben ihn
besucht. nur exklusiv auf einer strand
& regenwald safari mit elephant Hills
können reisende die spektakuläre
Landschaft vom boot aus sehen und
haben sogar Zeit zu schwimmen, wenn
das Wetter mitspielt. Abends klingt der
Tag in der Dschungelbar aus.

Das Frühstück an bord
ist hier nicht nur ein
Gaumen-, sondern
auch ein Augenschmaus.
Was für ein Panorama!
Bilder Galerie
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Das Elefanten erlebnis.
beim Elefantenerlebnis kommen sie den prächtigen Tieren nicht nur
näher, sondern dürfen auch selber zupacken. sie bereiten Futter zu und
füttern die Dickhäuter mit ihren täglichen Mahlzeiten, schrubben und
putzen sie oder schauen ihnen beim baden zu. Lernen sie die Geheimnisse
der Mahuts, der thailändischen elefantenpfleger, kennen. eine außergewöhnliche
Gelegenheit, um den asiatischen elefanten, das größte
Landtier in diesem Teil der erde, einmal aus nächster nähe zu erleben.
es ist eine einmalige erfahrung,
im regenwald auf dem rücken
eines elefanten zu sitzen. bunte
Vögel fliegen am Himmel und
die Vielfalt des tiefen, versteckten regenwaldes
wartet auf sie. Was gibt es
besseres, als die natur aus der Vogelperspektive
zu beobachten.
Wenn sie aus dem regenwald mit
sicher großem Appetit zurückkehren,
werden sie das buffet mit vielfältigen
traditionellen Thailändischen Gerichten
begrüßen. nach dem Mittagessen
unternehmen sie eine Dschungel-Kanutour
den sok Fluss hinunter.
Die Kanus sind sehr stabil und sicher;
schwimmwesten sind vorhanden, sowie
ein lokaler Flussführer, der das
Kanu paddelt. sie treiben auf dem
Dschungelfluss an Kalksteinfelsen und
exotischer, tropischer Vegetation mit
bedeckten Klippen entlang. Manchmal
können sogar prächtige exemplare der
putzigen nashornvögel am Himmel
oder sonnenbadende reptilien am Ufer
gesichtet werden. Aus dem Kanu können
sie eine Welt erleben, die sich in
den letzten Jahrtausenden nur wenig
verändert hat. es ist eines der letzten
Gebiete ursprünglichen regenwaldes.
Die spektakuläre Landschaft rund um
den cheow Larn see wird oft mit der
Halong bucht in Vietnam verglichen.
es gibt über 100 inseln im see und er
erstreckt sich über 60 km von norden
nach süden. nur wenige Leute kennen
den see und noch weniger haben ihn
besucht. nur exklusiv auf einer strand
& regenwald safari mit elephant Hills
können reisende die spektakuläre
Landschaft vom boot aus sehen und
haben sogar Zeit zu schwimmen, wenn
das Wetter mitspielt. Abends klingt der
Tag in der Dschungelbar aus.

Das Frühstück an bord
ist hier nicht nur ein
Gaumen-, sondern
auch ein Augenschmaus.
Was für ein Panorama!
Bilder Galerie
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Das Elefanten erlebnis.
beim Elefantenerlebnis kommen sie den prächtigen Tieren nicht nur
näher, sondern dürfen auch selber zupacken. sie bereiten Futter zu und
füttern die Dickhäuter mit ihren täglichen Mahlzeiten, schrubben und
putzen sie oder schauen ihnen beim baden zu. Lernen sie die Geheimnisse
der Mahuts, der thailändischen elefantenpfleger, kennen. eine außergewöhnliche
Gelegenheit, um den asiatischen elefanten, das größte
Landtier in diesem Teil der erde, einmal aus nächster nähe zu erleben.
es ist eine einmalige erfahrung,
im regenwald auf dem rücken
eines elefanten zu sitzen. bunte
Vögel fliegen am Himmel und
die Vielfalt des tiefen, versteckten regenwaldes
wartet auf sie. Was gibt es
besseres, als die natur aus der Vogelperspektive
zu beobachten.
Wenn sie aus dem regenwald mit
sicher großem Appetit zurückkehren,
werden sie das buffet mit vielfältigen
traditionellen Thailändischen Gerichten
begrüßen. nach dem Mittagessen
unternehmen sie eine Dschungel-Kanutour
den sok Fluss hinunter.
Die Kanus sind sehr stabil und sicher;
schwimmwesten sind vorhanden, sowie
ein lokaler Flussführer, der das
Kanu paddelt. sie treiben auf dem
Dschungelfluss an Kalksteinfelsen und
exotischer, tropischer Vegetation mit
bedeckten Klippen entlang. Manchmal
können sogar prächtige exemplare der
putzigen nashornvögel am Himmel
oder sonnenbadende reptilien am Ufer
gesichtet werden. Aus dem Kanu können
sie eine Welt erleben, die sich in
den letzten Jahrtausenden nur wenig
verändert hat. es ist eines der letzten
Gebiete ursprünglichen regenwaldes.
Die spektakuläre Landschaft rund um
den cheow Larn see wird oft mit der
Halong bucht in Vietnam verglichen.
es gibt über 100 inseln im see und er
erstreckt sich über 60 km von norden
nach süden. nur wenige Leute kennen
den see und noch weniger haben ihn
besucht. nur exklusiv auf einer strand
& regenwald safari mit elephant Hills
können reisende die spektakuläre
Landschaft vom boot aus sehen und
haben sogar Zeit zu schwimmen, wenn
das Wetter mitspielt. Abends klingt der
Tag in der Dschungelbar aus.

THailanD
G E W I N N E N !
sIe eInen ThaIlaNd urlauB
Mit Elefanten-Trekking & Dschungelsafari im Elephant Hills!
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
geWInnBeschReIBUng
- 4 Tage strand & regenwald natur safari für 2 personen
- inklusive elefantentrekking und Kanusafaris
- Transfer vom Hotel nach Khao sok
- im Wert von eUr 3.600,-
Jetzt mitmachen!
GEWInnSPIEL

TiBeT
Lhasa SonnenStadt
auf dem dach der Welt
Die fünf Farben der berühmten tibetischen
Gebetsfahnen sind ein Spiegelbild der Natur:
Blauer Himmel, weiße Wolken, grüne Seen,
gelbe Berge und darüber eine strahlende Sonne.
Inmitten dieser fantastischen Berglandschaft
lockt Lhasa, die Hauptstadt Tibets, mit
beeindruckenden buddhistischen Klöstern und
einer sympathischen, touristischen Altstadt.
Wer nach Lhasa reist, sollte eines mitbringen: Zeit.
schon wenn man aus dem Flugzeug oder der eisenbahn
steigt, wird einem schnell klar: Auf über
3.600m seehöhe wird die Luft ganz schön dünn.
Darum sollte man die ersten Tage ruhig angehen
und dem Körper Zeit gönnen sich zu akklimatisieren.
Am besten bei einem gemütlichen spaziergang über
die barkhor-straße im Zentrum der stadt.
weiter lesen...
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
T i b e t
Text und bild: sabine Oberer

TiBeT
Das Frühstück an bord
ist hier nicht nur ein
Gaumen-, sondern
auch ein Augenschmaus.
Was für ein Panorama!
Bilder Galerie
bunte schilder in tibetischen
und chinesischen schriftzeichen
locken in kleine Geschäfte, wo die
freundliche Art der tibetischen Verkäufer
- immer mit einem Lächeln
auf dem Gesicht - auch Urlauber
um den preis feilschen lässt.
bequem geht es mit der rikscha
auf stadtrundfahrt (preis vorher
verhandeln!). Diese bringt sie zum
potala platz, mit bester Aussicht
auf den berühmten potala palast.
Abends nach 20 Uhr finden dort
musikalisch begleitet springbrunnen-Wasserspiele
statt.
Sehenswertes
Lhasa ist der perfekte Ausgangspunkt
für Touren und Klosterbesichtigungen.
in Lhasa und den der
stadt unterstellten Gebieten gibt
es mehr als 200 bedeutende sehenswürdigkeiten
und historische
stätten, mehr als 20 davon sind
bekannte Touristenziele. Keinesfalls
sollten sie sich einen besuch
des Potala Palastes, der Winterresidenz
des Dalai Lama, entgehen
lassen. neben reich geschmückten
Zeremonien- und Meditationshallen
und vielen kleineren Kapellen
befinden sich in der Anlage die
goldenen Grab-stupas der bishe-
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
rigen reinkarnationen des Dalai
Lama. nehmen sie sich einen Tag
Zeit und besuchen sie das bergkloster
Yeba oder Drag Yerpa,
etwa 30 Kilometer nordöstlich von
Lhasa gelegen.
reisen sie früh an um die zahlreichen
steintreppen, die sie hoch
in die Meditationshöhlen führen,
noch vor der Mittagshitze hinter
sich zu bringen. Die Aussicht auf
die bergwelt wird ihre Mühen lohnen:
Zwischen weißen rauchsäulen
schmiegen sich die Gebäude des
Klosters an die Felsen; darüber ziehen
sich wie spinnweben zahllose
Gebetsfahnen über die bergkette.
Wer einen Tag busfahrt nicht
scheut, kann sich auch den heiligen
Namtsho, den auf 4.718m
höchstgelegenen salzwassersee
der Welt, ansehen – ein echtes
Meer auf dem Dach der Welt.
Essen & Trinken
Höhenbedingt ist Fleisch ein wichtiger
bestandteil in der traditionellen
tibetischen Küche. Künstliche
bewässerungsanlagen und
Treibhäuser, die sie schon auf der
Fahrt vom Flughafen in die stadt
sehen, bereichern den speiseplan

TiBeT
heutzutage mit einer Vielzahl
an frischem Gemüse. probieren
sie einmal Momos, kleine
Teigtaschen in brühe gegart, die
mit Fleisch oder Gemüse gefüllt
werden. Zum tibetischen
neujahrsfest finden sich als
Füllung mitunter auch Münzen,
die reichtum für das kommende
Jahr versprechen, oder
Yak-Wolle und sogar steine, die
ein schlechtes Jahr prophezeien.
Wer es fleischlos liebt, wird
in Lhasa überrascht: Durch den
einfluss der indischen und nepalesischen
Küche findet sich
auf den speisekarten eine reiche
Auswahl an vegetarischen currys
und Gemüsespezialitäten.
Wer mutig ist, probiert dazu
Buttertee - gesalzen und mit
Yak-butter verfeinert ist dieser
Tee für europäische Gaumen
meist etwas gewöhnungsbedürftig.
Unser Tipp: besuchen
sie das new Mandala restaurant
am Jokhang-platz im stadtzentrum.
ein einfaches restaurant
mit gutem, preiswertem essen
und tollem Ausblick von der
Dachterrasse auf den belebten
Marktplatz darunter.
anReIse
Die einfachste Möglichkeit ist,
eine organisierte Gruppenreise
ab Deutschland, Österreich oder
der schweiz zu buchen.
eInReIse
Für die einreise in die Volksrepublik
china ist ein Visum erforderlich,
das vor der reise bei der zuständigen
chinesischen Auslandsvertretung
eingeholt werden muss.
Aktuelle Hinweise:
www.auswaertiges-amt.de
KlIma
Die beste reisezeit ist von Mai bis
september. sehr kalte Winter.
lIteR atUR
DuMont Kunstreiseführer Tibet.
392 seiten, DuMont reiseverlag
2009. 25,90 eUr.
Hier bestellen
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010

kaTalonien
Parc dE SagrE. rafting.
Bilder Galerie
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
rafting-Spass in
Katalonien
barcelona und die ramblas sind
nicht alles, was Katalonien zu
bieten hat. Denn die katalonischen
pyrenäen sind nur zwei stunden
Fahrt entfernt und locken mit faszinierenden
naturparks und vielseitigen
Freizeitaktivitäten. rafting
steht dabei an erster stelle. Ob in
geschützten Wasserparks wie den
parc del segre in La seu d´Urgell
oder ganz wild und abenteuerlich
in der noguera pallaresa - rafting
ist hier für groß und klein oder auch
mit der ganzen Familie bei zahlreichen
spezialisierten Anbietern
möglich. Als rafting-Metropole
Kataloniens gilt Llavorsi, wo gleich
mehrere raftingschulen für Wildwasserurlaub
zur Auswahl stehen.

kaTalonien
es gibt noch eine ganze reihe
weiterer bezaubernder Überraschungen
in Kataliens pyrenäen.
Zum beispiel schmetterlinge:
Allein in Katalonien leben doppelt
so viele schmetterlinge als
in england. Alfons Dolsa leitet
in einem kleinen Ort mit nur 23
einwohnern ein beeindruckendes
schmetterlings-Museum, dass
besucher aus aller Welt anzieht.
Hier lernen die besucher
allerhand wissenswertes über
schmetterlinge. so zum beispiel
über die seltsame symbiose von
Ameisen und schmetterlingen
oder über die unglaubliche Zahl
von 200.000.000 insekten auf
einen Menschen. „insekten regieren
die Welt“, schwärmt Alfons,
der sogar einen schmetterling
entdeckt hat, der nur in Andorra
vorkommt -genannt hat er ihn
nach seiner Frau Maria Theresa.
kulinarische köstlichkeiten
Verlassen sie nicht Katalonien,
ohne einmal Filiberto probiert zu
haben. Diese köstliche Desert-
Kreation ist eine Mischung aus
Joghurt und speiseeis, die in
guten restaurants als nachtisch
serviert wird. Auch Kataloniens
Katalonien
alt Pirineu Natural Park
Der neueste und größte naturpark in
den katalonischen pyreanäen liegt an
der Grenze zu Andorra. ein Höhepunkt
ist der Pica d´Estats, mit 3.143 m der
höchste berg Kataloniens.
Tipp: ein idealer Ausgangspunkt für
Ausflüge in den naturpark der Hochpyrenäen
ist Llavorsi - auch rafting-
Metropole der spanischen pyrenäen.
startort für bergtouren ist Àreu.
www.parcsdecatalunya.net
Katalonien
aigüestortes i Estany de Sant
Maurici Nationalpark
Einziger Nationalpark Kataloniens,
der unter besonderen Naturschutz
steht. Eine Hauptrolle spielt hier das
Wasser: Über zweihundert Seen
und Stauseen verteilen sich auf
1.200 bis 3.033 Meter.
OBERÖSTERREICH
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Köche sind in der namensgebung
kreativ: so soll Filiberto nach einem
Kater genannt worden sein, der
gerade zufällig vorbeischlich, aks die
süße nachspeise entstand
Der ratafia ist ein köstlicher Likör,
welcher aus grünen Walnüssen und
aromatischen Kräutern hergestellt
wird. Auch in den katalonischen pyrenäen
hat der ratafia eine lange
Tradition, für die der „ratafia dels
raiers“ (Flößer-ratafia), der in La
pobla de segur bei casa portet destilliert
wird, das beste beispiel ist.
Essen & Trinken
Die philosophie des slow Food hat
in Katalonien lange Tradition: eine
katalonische Mahlzeit besteht fast
immer aus mindestens drei Gängen.
Als Vorspeise wird gerne Tintenfischsalat
gegessen, gefolgt vom
Hauptgang, der zum beispiel aus
schweinefuß oder aus einer paella
besteht. Die schnecken-Küche ist
aber nicht nur sprichwörtlich, sondern
durchaus en vogue, was sich
vor allem in Lleida in ausgefeilten
Gerichten niederschlägt.

kaTalonien
anReIse
Am besten über barcelona.
TAp und Lufthansa fliegen von
mehreren deutschen Flughäfen
nach Lissabon. easyjet fliegt ab
basel nach Lissabon.
eInReIse
eU-bürger und schweizer benötigen
einen personalausweis
oder reisepass.
KlIma
Am beliebtesten sind die bademonate
Juni, Juli und August.
Während es an der Küste nachts
abkühlt, kann es weiter im Landesinneren
sehr heiss werden.
shOppIng
.
dOs & dOnt´s
Mahlzeit!
Gerichte im Alentejo sind außerordentlich
reichlich bemessen. Je
lIteR atUR
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
roger büdeler: pyrenäen 3.
spanische Ostpyrenäen: Val d’Aran
bis núria – mit Andorra. 160 seiten,
rother Wanderführer Verlag 2004.
Hier bestellen
www.catalunya.com

eiseguTsCHeine
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
NEU ! ! ! REISEGUTSCHEINE - SPAREN & GEWINNEN!

süDTirol
Südtirol
über den dächern von meran - im kleinsten luxushotel in den dolomiten
Malerisch ist der Ausblick des Jagdschlosses
castel Fragsburg über
dem Kurort Meran. Die Geschichte
des traditionsreichen Hauses reicht
bis ins Jahr 1620 zurück, in dem das
edle Jagdschloss erbaut wurde.
seit 1955 ist das Kleinod im besitz der
Familie Ortner und lädt zum Genießen
im 4-sterne-superior-Komfort ein.
Die Gäste dieses exklusiven Hideaways mit
nur 20 Zimmern und suiten erwartet das
charisma eines schlosses aus dem 17. Jahrhundert
in Verbindung mit dem Luxus eines
4-sterne superior Hotels und einem Michelinstern
gekrönten restaurant. Ganz nach der
philosophie der Hotelmarke relais & châteaux
ist die Fragsburg ein „einzigartiges Haus für
einen einzigartigen Aufenthalt“ und Teil der
Kollektion „der schönsten restaurants und
Hotels weltweit.“
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Wie ein Adlerhorst liegt das restaurant des
castel Fragsburg auf einem Felsvorsprung
hoch über dem Meraner Talkessel. Die Küche,
ausgezeichnet von Michelin, Gault Millau und
Veronelli, pflegt höchste esskultur und kombiniert
traditionelle südtiroler Kochkunst mit
mediterraner Leichtigkeit.

süDTirol
Südtirol
über den dächern von meran - im kleinsten luxushotel in den dolomiten
Antike einzelstücke definieren den stil
der 30 - 40 m² großen Zimmer und
suiten mit balkon und Wintergarten.
Golfspieler finden in 17 km entfernung vom
castel Fragsburg einen 9-Loch und in 20 km
einen 18-Loch-Golfplatz. Die Dolomiten zu
erwandern sowie die nordic Walking- und
Mountainbike-strecken sportlich aktiv zu erkunden
ist ein besonderes naturerlebnis. Wer
denkt, dass Wellness keine Überraschungen
mehr bereithält, wird auf der Fragsburg überrascht
werden. eingebettet zwischen Weinbergen
und Apfelbäumen thront der Alpine
Healthcare spa über den Dächern von Meran.
er bietet zwei einzigartige Aspekte: Außenschwimmbad
und behandlungsräume mit der
wohl spektakulärsten Aussicht in den Alpen
und unvergleichliche signature Treatments
rund um den südtiroler Apfel. seine Fruchtsäure
wirkt straffend, fördert die Durchblutung
und versorgt die Haut mit Feuchtigkeit
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Bilder Galerie
und nährstoffen. Der idyllische privatgarten
(10.000 m²), das sonnenhaus und der panorama-sauna-bereich
mit Finnischer sauna,
Dampfgrotte, bio sauna und ruheraum sind
Orte der erholung. es sind lediglich die berge,
die den naturbelassenen raum begrenzen, in
dem der Mensch ruhe findet.

gewinnspiel
Südtirol
Luxus à la Fragsburg ist …
• gläserne Veranda mit der wohl
spektakulärsten Aussicht
• der Alpine Healthcare Spa mit
natürlichen Südtiroler Apfel
Treatments
• der 10.000 m² Privatpark und
Swimmingpool
• die Michelin Sterne gekrönte Küche
von Luis Haller
www.fragsburg.com
G e w i n n e n
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
sie 3 übernachtungen für 2 Personen im castel Fragsburg/Meran
inklusive Gourmetdinner aus der sterneküche im Wert von € 1056.00

Horoskop
Foto-Collage: djd / istockphoto
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Mountainbiketouren in Südtirol
Die berglandschaft zu Füßen des
südtiroler rosengartens lässt sich
bestens auf dem Mountainbike erkunden.
Ausgangspunkt ist Welschnofen-Karersee.
Dort haben die
Gastgeber ihr Angebot auf bergradler
abgestimmt. Mountainbiker können
an geführten Touren des Hotels
Friedrich teilnehmen und mit Guides
König Laurins reich erkunden.
www.friedrich.it

eisekino - kappaDokien
Reisekino.de erhielt auf der weltgrößten
Tourismusmesse ITB 2010
in Berlin die höchste Auszeichnung
„Kategorie Innovation“ beim
internationalen Filmwettbewerb
„Das Goldene Stadttor 2010“.
Mein Kurzurlaub für jeden Tag.
Das neue
Interneterlebnis
mit
Sehnsuchtsgarantie
IM AKTUELLEN KINOPROGRAMM
u.a. folgende Filme:
Sizilien · Die Insel des Lichts
Innsbruck · Hauptstadt der Alpen
La Palma · Isla Bonita
Kappadokien · Kunstwerk der Natur voller Kultur
Berlin · Mittendrin im bunten Berlin
Dresden · Zauberhaftes Dresden
Toskana · Magische Momente
Spreewald · Das knackig grüne Spreeparadies
Boston · Ostküstenzauber im Farbenrausch
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Reisekino.de bietet die faszinierende
Möglichkeit, bedeutende Reiseziele
online via hochwertigem Filmangebot
zur Information, Inspiration oder zur
Unterhaltung zu besuchen.
Damit Ihr Kinobesuch zu einem
besonderen Erlebnis wird, wurden
viele Filme exklusiv für reisekino.de
produziert und sind in HD–Qualität
im Kinoangebot.
Ein Kurzurlaub für die Sinne in
Spitzenqualität!
Bequem von zu Hause aus, wann und
wohin Sie im aktuellen Kinoprogramm
möchten und vor allem frei von
Werbung.
So oft Sie wollen und zu einem
attraktiven Eintrittspreis von
nur 0,99 € für eine Tageskarte
oder 7,90 € für eine 30 Tage
gültige Kinokarte.
Willkommen zu Ihrem Kinobesuch
auf reisekino.de, wo Träumen mit
offenen Augen offi ziell erlaubt ist!
Starten Sie hier Ihren Kinobesuch
Jetzt zu reisekino.de »

gewinner in reiseMagaZin.CoM
G e W i n n e r D e s M O n A T s M A i
Wert: 2. 000 €€
EinE WochE mEdical WEllnEss
inkl. mayr intEnsiv programm
im parkhotEl igls (tirol)
hat gewonnen:
andrEas gEist
aus schwäbisch hall (d)
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
G e W i n n e r D e s M O n A T s J U n i
EinE traumhaftE WochE
mountainbikEn für 2 PErsonEn
im WallisErhof im brandnErtal
hat gewonnen:
eva kowalski
aus Birkenfeld (D)
Wert: 1. 700 €€

VorsCHau / leserBrieFe
urlaub im „dukes Palace“
für 2 Personen gewinnen!
Fürstlich speisen und genießen wie Könige!
Sommer in Brügge!
Stadt der Grachten und Biere mit Kulturerbe
GROSSARTIG,
und nicht nur deshalb, weil ich mich
auf jeder Seite wie im Urlaub fühle.
Eine wunderbare Idee!
Ich gratuliere zur Innovation!
Susan Bond
Mountainbiken in Österreich ist das
schärfste was es gibt!
Franziska Zink
reisemagazin.com Ausgabe Juli 2010
Fürstliche Ferien in Faro
Urlaub im Estoi Palazio an der Algarve
für 2 Personen zu gewinnen!
reisemagazin.com
Ausgabe 08|10 erscheint am
09.08.2010
Leserbriefe
Wie gefällt Ihnen unser Magazin?
Welche Wie gefällt Anregungen Ihnen unser haben Magazin? Sie?
Schreiben Welche Anregungen Sie uns! haben Sie?
Schreiben Sie uns!
redaktion@i-magazine.de
redaktion@i-magazine.de

IMPRESSUM
reisemagazin.com
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 3.000.000 Abonnenten
Herausgeber:
i-magazine AG
Moosackerstrasse 8, 9444 Diepoldsau, Schweiz
Firmenbuch-Nr.: CH-320.1.081.510
Geschäftsführer: Karl Zimmermann MSc
Senior Editor: Henning Heilmann M.A.
E-Mail: redaktion@reisemagazin.com
Rechtshinweis
Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer
Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich
deren Betreiber verantwortlich. Alle auf dieser Website
veröffentlichten Inhalte (Texte, Grafiken, Bilder, Layout
usw.) unterliegen dem Urheberrecht.
Jede weitere Nutzung bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung.
BILDnACHWEIS
Cover © Silhouette Cruises; S.2-3 oben © Silhouette
Cruises; S.3 unten © Christof Hug-Fleck; S.4-9
© Christof Hug-Fleck außer S.6 4. Bild der Galerie
Creative Commons; S.12-19 © Silhouette Cruises,
S.21 Mitte © Fotolia; S.23 rechts © istockphoto;
S. 24-28 © Henning Heilmann außer S.28 Galerie
Bild 2 und 3 © visitportugal.com; Galerie S.30-31
Bild 1 © Reisekino, Bild 2-4 und 6 © Generalkonsulat
der Republik Türkei, Bild 5 © istockphoto; Bild 6
© Generalkonsulat der Republik Türkei; S.33 Bild ©
istockphoto, Video © Reisekino.de, S.36-37 © djd/
istockphoto; S.42-43 Hintergrund © istockphoto;
S.44 © Street Parade
Street
Parade