Mach Mit 2/2011 - Gemeinde Gebenstorf

mach mit 

Dorf- und Vereinsblatt 

und «Aus unserer Schule» 

2/2011

Redaktion: 

Nadine Garnitschnig 

Jacqueline Keller 

Hansruedi Frei (Layout) 

Kontaktadresse: 

«mach mit», Postfach 11 

5412 Gebenstorf 

Redaktionelle Beiträge an: 

Hansruedi Frei 

Zollstrasse 10 


Telefon 056 223 35 59 

Natel 079 237 33 48 

Mail: ha.frei@datacomm.ch 

Inserate an: 

Nadine Garnitschnig 

Oberriedenstrasse 5 


Telefon 056 223 13 14 

Natel 079 753 62 99 

Mail: ngarnitschnig@gmx.ch 

Redaktionsschluss Nr. 3: 

15. August 2011 

Erscheinung Nr. 3: 

14. September 2011 

Redaktionsschluss Nr. 4: 

18. November 2011 

Druck: 

Weibel Druck AG, 

Windisch 

Titelbild: 

Ein Teil des neuen Spielplatzes 

hinter dem Rest. Frohsinn 

Ab Seite 45 

Editorial 

Und die Rose geht an . . . 

Aufmerksame «mach mit»-Leser mögen sich vielleicht noch an den 

Zeitraffer in unserer letzten Ausgabe über den Fast-Abbruch der Reformierten 

Kirche Gebenstorf erinnern. Oftmals bleiben bei solchen 

Erinnerungen Reaktionen nicht aus. Vor allem ältere Einwohner 

freuen sich, wenn in unserem Heft aus der Kategorie «weisch no» 

berichtet wird. Persönlich fand ich diese Geschichte sehr interessant, 

da es aber genauso um das alte Margareten-Kirchlein und den 

Standort des Pfarrhauses und den Pfarrhausgarten ging, wollte ich 

nicht näher auf die damaligen Geschehnisse eingehen. 

Dass ich es dennoch – jetzt halt leicht verspätet – tue, liegt an den 

vielen Reaktionen aus der Bevölkerung, für die ich an dieser Stelle 

ganz herzlich danke. Bei einer Person hat wohl der Zeitraffer viele alte 

Emotionen aufgewühlt: Herr Hans Friedli, ein Mitglied des damaligen 

Komitees für die Erhaltung der Reformierten Kirche, hat mich 

mit vielen interessanten Unterlagen bedient. Ebenso erzählte und 

schrieb er mir Fakten, welche zeigten, mit wieviel Engagement und 

Herzblut er und das Komitee sich für den schon beschlossenen Abbruch 

einsetzten. Mir kam ein Spruch des spanischen Schriftstellers 

und ehemaligen Nobelpreisträgers Camilo José in den Sinn, welchen 

ich mir mal notiert hatte: Sich einsetzen für etwas, was uns wichtig 

erscheint, beschert uns die befriedigendsten Momente unseres Daseins. 

Wir sind zwar nur das kleine, kommunale «mach mit» mit einer 

Auflage von 2425 Exemplaren (und dies nicht mal WEMF-beglaubigt), 

doch ich erlaube mir – in Anlehnung an unsere nationale 

Hochglanz-Postille – Herrn Friedli «die Rose» zu überreichen! Auch 

wenn sein Einsatz für die Erhaltung der reformierten Kirche schon 

über 40 Jahre zurückliegt, verdient dieses Engagement und das Einstehen 

dafür Respekt. Herr Friedli und seine Mitstreiter haben uns 

ein wunderbares Bauwerk erhalten, ohne welches Gebenstorf sich 

wohl heute ganz anders präsentieren würde! 

Nebst den traditionellen Vereinsberichten, -vorschauen und den 

Schulnachrichten, können Sie die zum Teil etwas unrühmlichen Geschehnisse 

der 1960er Jahre nachlesen auf den Seiten 15 bis 17. 

Wir wünschen Ihnen schöne, geruhsame Sommertage und freuen 

uns auf Ihre Einsendungen für unsere Herbst-Ausgabe. Bitte beachten 

Sie den Redaktionsschluss vom 15. August. 

Im Namen der Redaktion 


3

4 

Im Halt 8 • 5412 Gebenstorf AG 

Hauptstrasse 9 • 6287 Aesch LU 

Wittwer Haustechnik GmbH 

Sanitäre Anlagen Installationen 

• Neubauten 

• Umbauten 

• Reparaturen 

Malergeschäft GmbH 

Innen- und Aussenrenovationen 

Lätten 7 


Telefon 056 / 223 27 38 

Natel 079 / 678 30 88 

Tel. 0840 940 940 

Fax 041 919 9005 

www.lanpool.ch 

Allmendstrasse 50 

5300 Turgi 

Tel. 056 223 26 93 

Fax. 056 223 26 34 

E-Mail: info@wittwer-haustechnik.ch

STV Aktivriege 

Grosse Auswahl 

an Velos, Mofas 

und Roller 

in allen Preislagen 

5

Cevi 

Cevi geht ins Sommerlager 

Die Cevi Gebenstorf ist ein Jugendverein 

mit dem Ziel, Kindern 

ab der 2. Klasse am Samstagnachmittag 

zwischen 14 und 

17 Uhr ein abwechslungsreiches 

Erlebnisprogramm zu bieten. 

Ähnlich wie in der zum Teil 

besser bekannten Pfadi bringen 

6 

unsere Programme die Kinder 

in die Natur hinaus. Im Zentrum 

steht ein altersgerechtes Erlebnisprogramm, 

welches dem 

Kind ein geregeltes Austoben 

erlaubt. In der Gruppe erlebt 

das Kind aufregende Geschichten 

und Abenteuer, und lernt 

Anmeldungen 

noch möglich! 

dabei noch viel Wissenswertes 

aus den Bereichen Erste Hilfe, 

Zeltbau und Pionier-Technik. 

Nach 5 Jahren im Amt hat 

sich Thomas Hüni an der GV 

als Präsident verabschiedet. Es 

freut uns sehr, Beat Schneider 

als geeigneten Nachfolger für 

uns gewonnen zu haben. 

Zusätzlich zum Samstagnachmittag 

führt die Cevi Gebenstorf 

jedes Jahr ein Lager durch. 

Mit riesigem Aufwand organisieren 

wir ein wöchiges Programm 

voller Spass, Abenteuer 

und Bewegung. Im diesjährigen 

Sommerlager vom 30. Juli bis 

6. August werden wir das Mädchen 

Alanna begleiten auf seinem 

Weg, Ritterin zu werden. 

Bei Aeschi bei Spiez werden 

wir unser Cevi-Camp errichten. 

Aus Zelten, Blachen und 

Holz werden Unterkünfte, Küche, 

Dusche (Warmwasser!), 

Sitzungszelte, Türme und vieles 

mehr errichtet, damit alles 

für die Ankunft der Kinder bereit 

ist. 

Anmeldungen für das Lager 

sind für alle Kinder ab der 

3. Klasse noch möglich unter 

www.cevi-gebenstorf.ch. 

Oder sonst komm doch einfach 

mal an einem Samstagnachmittag 

vorbei! 

Gabriel Hüni

Zwei Leckerbissen 

Die Kulturkommission bietet Ihnen zwei Leckerbissen! Im August werden Ihre Ohren mit guter Musik 

verwöhnt, im September werden Ihre Lachmuskeln strapaziert. 

Die Kulturkommission hofft auf zahlreiche Besucher und heisst Sie herzlich willkommen! 

Samstag, 6. August 2011, ab 18 Uhr 

«Blues i de Schüür» 

mit dem sandra rippstein quintett 

Ab 18.00 Uhr, auf dem Hof 

von Isabella und Adrian Killer 

im Untersulz in Gebenstorf 

(bei der Waldhütte). 

Ein Sommerabend in der offenen 

Scheune, eingängige Musik, 

Mittanzen, Mitsingen, gemütlich 

Zuhören, dazu Getränke und 

gutes Essen vom Grill! Mit dieser 

Idee möchte die Kulturkommission 

Gebenstorf etwas Neues 

bieten. Isabella und Adrian Killer 

stellen dafür ihren schönen Hof, 

bekannt auch von den 1. August-Brunches, 

zur Verfügung! 

Sandra Rippsteins kraftvolle 

Stimme, die mal bluesig, mal 

soulig klingt, und ihre 4 Mitmusiker 

(Christoph Heule, Heini 

Heitz, Daniel Oswald, Christian 

Lienhard) passen hervorragend 

zu dieser Idee. Sie werden 

diesen Abend bestimmt zu 

einem Höhepunkt im Gebens- 

Freitag, 2. September 2011, 20.00 Uhr, Gemeindesaal 

«copy & paste», von und mit Michael Elsener 

Sein Name: Michael Elsener. 

Sein Programm: copy & paste. 

Seine Berufung: kopieren und 

einfügen. 

Und zwar derart hemmungslos, 

wie es heute üblich ist. 

Aber so charmant, dass er damit 

glatt durchkommt. 

torfer Kulturprogramm machen. 

Die charismatische Sängerin aus 

Zofingen ist schon längst keine 

Unbekannte mehr: unter anderem 

hat sie sich einen Namen 

gemacht als Leadsängerin 

der Bluesaholics, als Studiomusikerin 

von Peter Reber, aber 

auch als Solo-Interpretin. Sie besticht 

vor allem durch ihre Stimme, 

aber auch durch ihre sympathische 

Art verzaubert sie das 

Publikum. 

Das «sandra rippstein quintett» 

interpretiert Hits und Evergreens 

auf seine eigene Art – 

für jeden ist etwas dabei, gute 

Stimmung ist garantiert! 

Eintritt: Fr. 15.− 

(im Vorverkauf bei der Gemeindekanzlei 

oder bei Killers 

Fr. 10.−, unter 16 Jahren gratis) 

Er ist das, was man sich von 

einem jungen Kabarettisten 

wünscht. 

Er ist komisch, schnell, politisch. 

Er ist hintergründig. 

Eintritt: 

Fr. 10.–, bis 16 Jahre gratis 

7

Alle Fischliebhaber aufgepasst: Auch dieses Jahr 

findet wieder das traditionelle Fischessen des Blasorchesters 

Gebenstorf statt. Wir freuen uns auf 

zahlreiche Feinschmecker, welche bei einer oder 

8 

Wernli Stephan 

Reparaturen & Landmaschinen 

Lohnarbeiten 

Petersberg 153 


Telefon: 056 225 02 10 

Fax: 056 225 02 10 

Natel: 079 243 16 42 

auch mehreren Portionen Felchenfilets den Sommer 

ausklingen lassen möchten. 

Auch für musikalische Unterhaltung am Sonntag 

ist selbstverständlich gesorgt. David Ehrler 

Fischessen Gebenstorf 

im Schächli 

Freitag, 19. August Service ab 18.00 bis 24.00 Uhr 

Samstag, 20. August Service ab 11.00 bis 24.00 Uhr 

Sonntag, 21. August Service ab 11.00 bis 15.00 Uhr (oder so lang’s Fisch hed), 

mit musikalischer Unterhaltung 

Frische Felchenfilets im knusprigen Bierteig 

Wir offerieren auch Pommes Frites, heisse Wienerli und hausgemachte Kuchen. 

Das Blasorchester Gebenstorf freut sich auf Ihren Besuch (www.bogebenstorf.ch). 

Jetzt Aktuell! 

Rasenmäherservice für Fr. 100.– 

Beratung und Verkauf von Rasengeräten 

Vermietung von Rasen – Vertikutierer 

Reparaturen aller Art

À la carte . . . 

Unter diesem Namen steht das 

Jahreskonzert der Dorfmusik 

Gebenstorf. Zwei Jahre nach der 

Gründung findet nun am 3. September 

2011 unser erstes grosses 

Konzert statt. Die Besucher 

erwartet ein Apero, ein 3-Gang- 

Menü, die Heiweh-Bar und natürlich 

gute Unterhaltung von 

unserer Seite. 

À la carte – Genuss für Ohr 

und Gaumen. Mit diesem Abend 

wollen wir uns bei allen bedanken, 

die uns in der Gründungs- 

phase und den nachfolgenden 

zwei Jahren tatkräftig unterstützt 

haben. Um diesen Abend 

genau planen zu können, haben 

wir uns entschlossen, eine vorgängige 

Reservation der Sitzplätze 

anzubieten. 

Tickets können per Mail (Dorfmusik.Gebenstorf@bluewin.ch) 

oder per Anmeldetalon, die in 

vielen Gebenstorfer Geschäften 

aufliegen, bestellt werden. 

Wir brauchen von ihnen nur Name, 

Adresse, Anzahl Personen 

Dorfmusik Gebenstorf 

(Anzahl Erwachsene und Kinder) 

und ob ein Vegi-Menü gewünscht 

wird. 

Der Eintritt beträgt Fr. 47.– 

(Kinder: Fr. 37.–) und beinhaltet 

Apero, 3-Gang-Menü und 

natürlich das Konzert. Tickets 

nur solange Vorrat. 

Nun freuen wir uns auf einen 

unvergesslichen Abend und ein 

gutes Gelingen an unserem ersten 

eigenen Konzert. Das OK 

Musikabend freut sich auf Ihr 

Kommen. Andreas Rohner 

9

OK Gebenstorfer Dorfturnier 

10

. . . Roman Sonderegger 

Hereingeschaut bei . . . 

Ein bisschen Gwerbler, Handwerker und vor allem Künstler 

Roman Sonderegger? – Das 

ist doch der mit . . .? Richtig! – 

Der mit dem Biber, werden sicher 

die meisten von Ihnen 

denken. «Ja, der Biber am Vogelsanger 

Ende der neuen Aarebrücke 

hat mich schon sehr bekannt 

gemacht und war für einige 

Kontakte und Folgearbeiten 

ein guter Anstupf», meint Roman 

Sonderegger, knapp über 

30-jährig und bereits ein bekannter 

und anerkannter Künstler. 

Wobei, mein Gesprächspartner 

weiss eigentlich selber nicht 

so genau, wie man jetzt Leute 

wie ihn oder aus seiner Gilde 

nennen soll: «Ich habe einen Beruf 

gelernt, der eng mit meiner 

jetzigen Tätigkeit zusammenhängt, 

ich arbeite in Prinzip als 

Handwerker und dennoch gestalte 

ich etwas, mache auch 

Kunst; meine Tätigkeit beinhaltet 

eigentlich alles», meint er. 

Rückblende: Dass aus Roman 

schlussendlich ein Bildhauer 

Hereinspaziert an der Limmatstrasse 51 

wurde, war anfänglich gar nicht 

so klar: Klar war für ihn, dass 

er gerne etwas mit den Händen, 

etwas Gestalterisches, lernen 

wollte. Als er für seinen favorisierten 

Berufswunsch, Typograph, 

keine Lehrstelle fand, 

entschied er sich für seinen 

zweiten Wunsch, Steinmetz. «Eigentlich 

bin ich jetzt darüber 

gar nicht mehr so unglücklich», 

sagt er, «denn der Beruf des Typographen 

– heute Polygraph 

– hat sich in den letzten Jahren 

gewaltig geändert und verlangt 

viel Computerarbeit; sogar ein 

Grafiker sitzt viel vor dem PC. 

Das passt mir nicht so, ich arbeite 

gerne frei und mit Material, 

ich bin kein Theoretiker.» Also 

begann dann Roman Sonderegger 

nach seiner Schulzeit 

bei der Firma Emil Fischer 

AG, Steinindustrie, Dottikon, eine 

Lehre als Steinmetz. Der Beruf 

des Steinmetz sei eigentlich 

eher technisch, klärt mich mein 

Gegenüber auf. Man macht Türeinfassungen, 

Treppen und 

Brunnen. Da seine Lehrfirma die 

ganze Palette an Stein(bruch)- 

Arbeiten anbot, hatte er natürlich 

guten Einblick in andere Berufsfelder. 

Vor allem die Bildhauerei 

faszinierte ihn – so marschierte 

er schon damals an keiner 

gotischen Kirche «einfach so 

vorbei». Während seine gleichaltrigen 

Kollegen nach der Arbeit 

nur Freizeit im Kopf hatten, 

nahm Roman nochmals Meissel 

und Hammer oder die Fräse 

in die Hand und werkte weiter – 

ganz für sich allein. So entstanden 

dann schon damals erste Figuren 

und Skulpturen. 

Roman Sonderegger war 

nach der Lehre an verschiede- 

11


nen Orten angestellt. So war er 

etwa bei denjenigen Firmen beschäftigt, 

welche in St. Gallen 

die Kathedrale oder in Seengen 

das Schloss Hallwil renovierten. 

Und auch in Basel verbrachte 

er am und im Münster eine äusserst 

interessante Zeit. Gleichzeitig 

besuchte er in der Rheinstadt 

auch noch Kurse für Aktzeichnen 

und Aktmodellieren. 

Parallel dazu betrieb er bereits 

damals, ab 2003, am jetzigen 

Standort, an der Limmatstrasse 

51, seine Werkstatt. «Es war aber 

überhaupt nicht so, dass ich zusätzliches 

Geld verdienen wollte 

oder musste – vorerst hatte 

ich diese Werkstatt nur, um meine 

Ideen umzusetzen und um 

‹Arbeiten mit Reiz› auszuführen. 

Am Basler Münster hatte ich ja 

ziemlich feste Vorgaben.» 

Man glaubt dies Roman gerne, 

denn verschmitzt zeigt er 

mir auch noch das hinterste, 

kleinste, seiner dreizimmrigen 

Werkstatt und sagt: «Und hier 

schlief ich jeweils, wenn es sehr 

spät wurde und ich mitten in 

der Nacht nicht mehr nach Basel 

zurück konnte.» Tempi passati: 

Aus dem «Hobby nebenbei» 

gings immer mehr in Richtung 

Arbeit und er habe auch 

12 

Freude gehabt, dass er immer 

besser wurde, wobei er bescheiden 

gleich wieder relativiert, 

dass «gut, besser und der Beste» 

alles relative Begriffe seien. Ihn 

freue es, aus seinem Schaffen 

das herauszuholen, zu was er in 

der jeweiligen Phase bestenfalls 

fähig sei. 

Aus dem nach Vorgaben arbeitenden 

Steinmetz wurde 

und wird immer mehr der Gestalter 

und Künstler. Dass es vor 

allem das ist, worauf es ihm ankommt, 

beweist auch die Tatsache, 

als er einmal während unserem 

Gespräch einfach so nebenbei 

erwähnt, dass er noch 

nie Adressen aus Todesanzeigen 

entnommen und Angehörige 

von Verstorbenen mit Werbung 

für Grabsteine bedient habe. 

Das sei nicht seine Art. Werde 

er hingegen von Hinterbliebenen 

angefragt und mit dem 

Wesen und Leben eines Verstorbenen 

konfrontiert, so gestalte 

er gerne nach deren Wünschen 

einen passenden Grabstein. 

Vorstoss 

in neue Dimensionen 

Ja, der Biber. Wie eingangs erwähnt, 

sei dieser im Moment 

schon so etwas wie sein Aus- 

hängeschild, meint Roman Sonderegger, 

angesprochen auf 

die Arbeit mit und am «Wächter» 

der neuen Vogelsanger Brücke. 

Er habe den Auftrag freudig 

vom Gebenstorfer Gemeinderat 

angenommen, dort «etwas Bleibendes» 

zu schaffen. Die einzige 

Bedingung seitens des Auftraggebers 

– neben der Einhaltung 

des Budgets – war, dass 

ein Teil der alten Brücke am 

Kunstwerk integriert sein soll. 

Roman Sonderegger, selbst in 

unmittelbarer Nähe der Brücke 

aufgewachsen, war sofort klar, 

dass es ein Biber sein müsse, der 

dorthin gehöre, denn, die Botschaft, 

welche uns das rostige, 

alte Brückengeländer gibt, sei 

doch auch klar: «die Zeit nagt!» 

Es war denn auch das erste Mal, 

dass er so etwas wie Druck verspürt 

habe und er merkte, dass 

er damit in neue Dimensionen 

vorstiess. 

Es dauerte denn auch länger, als 

er selbst dachte, bis das Kunstwerk 

fertig war. «Ja, so an die 

70 Stunden habe ich schon daran 

mit der Kettensäge gearbeitet, 

bis der Biber so war, wie ich 

ihn mir vorgestellt habe.» Und 

er gefällt wirklich, der in Natura 

gleich nebenan vorkommen-

de Nager! Lächelnd ergänzt der 

Künstler noch, dass diese Ausführung 

der zweite Vorschlag 

gewesen sei. Der erste habe ihn 

– und auch den Gemeinderat 

– nicht ganz überzeugt. Schon 

immer von Dimensionen fasziniert, 

erzählt Roman Sonderegger 

gleich noch von einem 

weiteren grossen Auftrag, welcher 

sich schliesslich noch in eine 

weitere Episode der unendlichen 

Geschichte «Basel : Zürich 

oder umgekehrt» entwickelte: 

Seit einiger Zeit ist im Anatomischen 

Museum von Basel 

ein von ihm gestalteter Riesenknochen 

zu sehen. Kaum ausgestellt, 

erreichte ihn ein Anruf 

– ja, richtig – aus Zürich, ob er 

wohl nicht . . . und seither verschönert 

der vergrösserte rechte 

Oberschenkelknochen, als 

Gegenstück zum linken in Basel, 

als Sitzbank den Vorplatz des 

Kulturama Zürich. 

Skulpturenweg am Wasserschloss, 

Siebenbrückenweg 

oder Horn? 

Auf meine Frage, ob er sich 

auch hier, am Wasserschloss, 

Der Holzbesen im Waltenschwiler Wald 

einen Skulpturenweg vorstellen 

könnte, gerät er gleich in 

Schwärmen! «Aber sicher, da 

wäre ich sofort dabei!». Und er 

verweist auf den Freiämter Sagenweg*, 

an dessen Entstehung 

er im vergangenen Herbst 

massgeblich beteiligt war. 

So gestaltete Roman Sonderegger 

dort den beim Spielplatz 

hängenden Holzbesen, auf welchem 

die Kinder schaukeln können 

und weitere Teile des Platzes. 

Insgesamt seien er und weitere 

Handwerker und Künstler 

rund 10 Tage im Waltenschwiler 

Wald beschäftigt gewesen. 

Wir beide spinnen die Gedanken 

gleich weiter und finden, 

man könnte doch auch mal hier 

– oder zumindest in der Region 

– eine Skulpturenwoche organisieren! 

Eines – und da wäre Roman 

Sonderegger «extrem gerne» 

dabei, müssen wir aber ausschliessen: 

Ein Wettbewerb für 

Schneesklupturen. Dafür wäre 

es hier in der Region wohl definitiv 

zu warm und die Figuren 

würden wohl vor der Fertigstellung 

und Bewertung schon wieder 

dahinschmelzen. 

Bevor ich 

noch einige 

Momente der 

Stille – nämlich 

auf der andern 

Strassenseite 

des Ateliers – 

am Ufer der ruhigdahinfliessendenLimmat,geniesse, 

will ich noch 

wissen, was für 

Zukunftspläne 

denn mein Gesprächspartner 


hat. Er verrät mir, dass er demnächst, 

nach Beendigung des 

von ihm zurzeit besuchten Vorkurses 

an der Schule für Gestaltung 

in Aarau, an der Fachhochschule 

in Luzern mit einem 

dreijährigen Kunststudium 

«Freie Kunst» beginnen werde. 

Sein Ziel sei es nach wie vor, 

sich weiter zu entwickeln und 

sich mit seinen Arbeiten zu behaupten. 

Dadurch würde er sicher 

auch wieder «neue» Leute 

kennenlernen, durch welche 

sich ihm dann wieder die eine 

oder andere Türe öffnen wird. 

Ja, und somit schliesst sich eigentlich 

fast unbemerkt der 

Kreis zum Anfang unseres Portraits! 

Erinnern Sie sich, wie es 

begann? Genau, mit dem Meisseln 

von Treppen, welche man 

hinaufsteigt und Türen, welche 

geöffnet werden! Wir wünschen 

dem jungen Vogelsanger von 

Herzen, dass er noch manche 

Stufe erklimmen kann und sich 

ihm viele Türen öffnen werden. 

Jacqueline Keller, 

Redaktion «mach mit» 

* Weitere Infos zum Freiämter Sagenweg 

finden Sie im Internet unter 

www.freiämtersagenweg.ch 

Die beiden Oberschenkelknochen 

(Sitzbänke) sind zu besichtigen im 

Anatomischen Museum Basel (www. 

museenbasel.ch) und im Kulturama in 

Zürich (www.kulturama.ch). 

13

14 

Reitstunden für Anfänger und 

Fortgeschrittene 

Ausritte Reitferien Voltige 

Fam. Gisi-Zehnder 

Birchhof 


Tel. 056 223 29 56 

E-Mail: zehnder@birchhof.ch 

Internet: www.birchhof.ch

Sogar der Bundesrat bemühte sich . . . 

Zeitraffer 

. . . oder wie es 1967 nicht zum Abbruch der reformierten 

Kirche Gebenstorf kam 

Der Zeitraffer im «mach mit» 

1/2011 hat aufgewühlt: aus den 

Reaktionen der Bevölkerung 

konnte ich schliessen, dass man 

das damals Angetönte gerne 

noch vertiefter erfahren möchte. 

In Herrn Hans Friedli fand ich 

die Auskunftsperson, welche 

mich nicht nur mit vielen Unterlagen 

bediente, sondern auch 

lebhaft über die damaligen Geschehnisse 

berichtete. 

In einem war man sich Mitte 

der 1960er Jahre einig: die reformierte 

Kirche brauchte dringendst 

eine Auffrischung: Wände 

und Türen waren undicht, 

durch die Fenster zog der Wind 

und auch sonst waren die 70 

Jahre nicht spurlos am Gotteshaus 

vorbeigegangen. Die damalige 

Kirchenpflege liess sich 

von «Fachpersonen» überzeugen, 

dass ein Neubau sinnvoller 

und auch billiger wäre, da 

dabei gleichzeitig im Untergeschoss 

ein Kirchgemeindesaal 

und weitere Räumlichkeiten geschaffen 

werden könnten. Hätte 

man sich für eine Renovation 

entschieden, hätte auch das 

1915 erstellte Kirchgemeindehaus 

einem Neubau Platz machen 

müssen (dies geschah 

dann 1986). Diese Fakten überzeugten 

auch die reformierten 

Stimmbürger, welche dann 

1966 einem Neubau und damit 

dem Abbruch der 1889 gebauten 

Kirche mit 168 zu 158 zustimmten. 

Die neu geplante Kirche Gebenstorf in einer Vorstudie . . . 

Hans Friedli, schon damals 

ein engagierter Mitbürger, wollte 

sich gegen diesen – auf einem 

Zufallsmehr beruhenden – 

Entscheid wehren und machte 

als Einzelperson beim Kirchenrat 

Beschwerde und verlangte 

gleichzeitig eine Wiederholung 

der Abstimmung. Gebenstorf 

hatte schon damals rund 3500 

Einwohner und so war er auf 

Hilfe in seinem Kampf für die reformierte 

Kirche angewiesen. 

Rasch fand Herr Friedli Gleichgesinnte 

und es wurde das Komitee 

für die Erhaltung der Kirche 

Gebenstorf gegründet (siehe 

auch «mach mit» 1/2011). 

Ältere Gebenstorfer berichten, 

dass die Angehörigen dieses 

Komitees – unter anderem 

die bekannte Schriftstellerin 

Gertrud Häusermann – mit riesigem 

Einsatz im ganzen Dorf 

herumweibelten und mit stich- 

haltigen Gründen und Gutachten 

seitens der Denkmalpflege 

ihren Mitbürgern ein Ja zur Erhaltung 

der reformierten Kirche 

ans Herz legten. Zwar wurde 

Herr Friedlis Beschwerde vorerst 

durch den Kirchenrat und auch 

die Synode abgelehnt, doch die 

Sache war in Fahrt und die Komiteemitglieder 

nicht mehr zu 

stoppen. Sie schafften es, dass 

es mit 80 Prozent Unterschriften 

der Stimmberechtigten(!!) 

zu einer neuerlichen Abstimmung 

kam. 

Die Kirche bleibt im Dorf . . . 

Es war ein denkwürdiger Abend 

für (das reformierte) Gebenstorf 

an diesem 17. Februar 1967. An 

der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung,übrigens 

mit der nie mehr erreichten 

Rekordbeteiligung von 480 

Stimmberechtigen, geizte man 

15

Zeitraffer 

hüben wie drüben nicht mit 

schönen und weniger schönen 

Voten. Bald war klar – und das 

Resultat bestätigte es – die Renovation 

und damit die Rettung 

der reformierten Kirche war beschlossen. 

Mit 400 zu 80 Stimmen 

schwangen die Befürworter 

einer Renovation obenaus. 

Wer nun denkt, es wäre Ruhe 

eingekehrt im Dorf, der irrt. Leider 

lief auch bis zum Beginn der 

Renovationsarbeiten nicht alles 

kirchlich-friedlich ab. Ein Mitglied 

der damaligen Kirchenpflege 

hielt es nicht mehr aus: 

es orientierte Herr Friedli nach 

einer Kirchenpflege-Sitzung, 

dass besagte Kirchenpflege abgemacht 

hätte, im Kircheninnern 

Zerstörungen zu veranlassen, 

damit die Kirche dennoch 

abgerissen werden müsse. 

Nun musste gehandelt werden. 

Herr Friedli wurde an vorderster 

Front gleich selber wieder 

aktiv: Nach besagter Info 

des Kirchenpflegers, welche ihn 

an einem Morgen um 7 Uhr 30 

erreichte, rief er um 8 Uhr den 

Kant. Denkmalschutz an, welcher 

seinerseits gleich beim Regierungsrat 

vorstellig wurde. 

Dieser wiederum stellte um 

9 Uhr 30 die Kirche unter Denkmalschutz. 

(Ich bezweifle, ob 

dies – auch trotz schnellem 

Mail-Verkehr – heutzutage so 

rassig vonstatten ginge!). Die 

Sache schien unserem Regierungsrat 

wiederum so wichtig 

und dringend, dass er sie ins 

Bundeshaus weiterleitete und 

nur drei Wochen später setzte 

Bundesrat Hans-Peter Tschudi 

höchstpersönlich die reformierte 

Kirche unter eidg. Denkmalschutz. 

16 

Nachstehend einige Passagen 

aus dem Gutachten von Herrn F. 

Lauber, damaliger Vizepräsident 

der Eidg. Kommission für Denkmalpflege, 

welches fürs Komitee 

verfasst wurden: 

– Die Restaurierung des Gotteshauses, 

fachgerecht geplant und 

durchgeführt, ergibt nach wirtschaftlichen, 

geschichtlichen, 

künstlerischen und ortsbildmässigen 

Gesichtspunkten beurteilt, 

die allerbeste Lösung ( . . .) 

– So ist denn auch die reformierte 

Gebenstorfer Kirche keine Nachbildung, 

sondern eine echt künstlerische, 

ganzheitliche Schöpfung, 

und dies, obschon auch an 

ihr Motive zweier Stile abgelesen 

werden können. Als ein wirkliches 

Kulturdokument des 19. 

Jahrhunderts, echte Urkunde eines 

feinfühligen Gestaltungsempfindens 

gehört sie unbedingt bewahrt 

( . . .) 

– Die reformierte Kirche ist ein 

Bauobjekt auf der Stufe höchsten 

lokalen Ranges (. . .) 

Bemerkenswert ist der 

Schluss-Satz des Gutachtens: 

(. . .) Der Gutachter empfiehlt der 

Reformierten Gebenstorfer Kirchgemeinde, 

ihren Beschluss, das 

alte Gotteshaus abzubrechen und 

an seiner Stelle ein neues zu errichten, 

zu widerrufen. (. . .). Für 

den Mut und das Verantwortungsbewusstsein, 

die es zu einer 

derartigen Umkehr braucht, 

wird ihr die beschenkte Nachwelt 

danken. 

Heute, 45 Jahre danach, darf 

wohl mit Überzeugung festgestellt 

werden, dass diesen initiativen, 

engagierten und beharrlichen 

Komitee-Mitgliedern tatsächlich 

ein grosser Dank gebührt. 

Hans Friedli, der Kämpfer und pro- 

funde Kenner über die Geschichte 

der reformierten Kirche Gebenstorf 

Unschöne Stimmung im Dorf 

Nachdenklich wird Herr Friedli 

dennoch gegen Ende unseres 

Gespräches: es sei traurig 

gewesen, berichtet er, dass die 

«Streitaxt» danach immer noch 

nicht begraben wurde. So wurde 

vorerst der damalige kantonale 

Denkmalpfleger, Dr. P. 

Felder – angeblich weil katholisch(!) 

und auf der gleichen Linie 

wie das Komitee – von der 

Mitarbeit im Bauvorhaben ausgeschlossen. 

Leider gingen sich 

Befürworter und Gegner des 

Abriss-Vorhabens noch lange 

aus dem Wege und auch eine 

Versöhnungsversammlung trug 

vorerst nicht zum Dorffrieden 

bei. Äusserst schmerzhaft war 

für Herrn Friedli, dass die Komiteemitglieder 

zum Renovationsfest 

nicht eingeladen wurden. 

Nun, die Zeit strich ins Dorf 

und sie heilt ja bekanntlich

Wunden! Heute spürt man 

nichts mehr von jenen Streitigkeiten. 

Lassen wir zum Schluss nochmals 

Herrn Lauber von der damaligen 

Eidg. Denkmalpflege 

zu Worte kommen: «Die optischen 

und geistigen Strahlkräf- 


Sandstrasse 84 

Tel. 056 223 29 38 

Fax 056 223 30 03 

info@ryterheizungen.ch 

www.ryterheizungen.ch 

te der Reformierten Kirche Gebenstorf 

dürfen nicht verloren 

gehen, sondern müssen unseren 

Nachfolgern überliefert werden.» 

Als einem dieser Nachfolger 

danke ich Herrn Friedli und 

seinen Mitkämpfern für ihr Engagement. 

�� Planung und Ausführungen von 

Heizungsanlagen für Neu- und Umbauten 

�� Erweiterungen und Sanierungen 

�� Wärmepumpen und Solaranlagen 

�� Gas-, Holz- und Ölfeuerungen 

�� Reparaturservice 

Zeitraffer 

An dieser Stelle danke ich Herrn 

Hans Friedli sowie weiteren Gebenstorfern 

herzlich für ihre mir 

schriftlich oder mündlich mitgeteilten 

Informationen. 

Jacqueline Keller, 


17

Jubla 

Gesucht . . . 

. . . alle, die einst bei Jungwacht und 

Blauring Gebenstorf aktiv waren! 

Ehemalige der Jubla (Jungwacht 

und Blauring) Gebenstorf 

organisieren zum 75-Jahr-Jubiläum 

am 25. September 2011 

ein Zusammentreffen im Gemeindesaal 

Gebenstorf. 

Tauscht eure Erinnerungen 

bei einem gemütlichen Mittagessen 

mit den damaligen 

18 

«Gruppengspändli» aus und betrachtet 

Dias, um die alten Geschichten 

wieder zum Leben zu 

erwecken und alte Bekannte zu 

treffen. 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen 

und spannende Abenteuer 

der verschiedenen Generationen. 

Meldet euch doch mit Name 

und Adresse unter: 

75jahre@jublagebenstorf.ch 

Oder unter folgender Adresse: 

Daniel Deck 

Lindhofstrasse 36 

5210 Windisch

Aktive Landfrauen 

Mit über 20 Frauen fuhren wir 

am 10. Mai nach Mandach, wo 

wir von Frau Maja Stürmer erwartet 

wurden. So meinten wir 

es wenigstens. Weit und breit 

nur schöne Landschaft und keine 

Frau Stürmer. Was war wohl 

falsch gelaufen, fragten wir uns. 

Unsere Führerin hatte den Kräuterbummel 

auf den Abend eingeschrieben. 

Aber unkompliziert 

wie sie ist, stellte sie kurzerhand 

ihr Programm um, fuhr 

zum vereinbarten Treffpunkt 

und schon konnte es losgehen. 

Gestartet wurde bei einer 

schönen Magerwiese. Kaum zu 

glauben, wie viele Gräser, Blumen, 

Beeren oder Kräuter in so 

einer Wiese wachsen. Fast jedes 

Pflänzchen konnte Frau Stürmer 

beim Namen nennen und die 

verschiedenen Heilwirkungen 

erklären. Wie so vieles kann zuviel 

schädlich sein und die richtige 

Dosis eine heilende Wirkung 

haben. Während man einige 

Kräuter trocknen und später 

als Tee aufgiessen kann, entfalten 

andere erst so richtig ihren 

Geschmack, nachdem man sie 

in Schnaps einlegt. 

Wir sahen auch Orchideen, 

wie das kleine weisse Waldvögelein, 

welches nicht in der Luft, 

sondern am Boden ist. Eben 

kein Vogel, sondern eine Orchidee, 

wie uns Edith aufklärte. Agnes, 

eine weitere Expertin aus 

unseren Reihen, machte uns auf 

einige unscheinbare, aber schöne 

Blumen aufmerksam und 

konnte auch viele Pflanzen bestimmen. 

Zuletzt erreichten wir ein 

Rebhäuschen, wo wir unseren 

Durst zuerst mit Mineral und 

dann bei einem edlen Tropfen 

Wein löschten. Den feinen 

Apéro brachten Ruth und Lilo 

mit und es gab keine Reste, 

was für das sehr gute Brot von 

Ruth sprach. Danach machten 

wir noch einen Besuch im Hofladen 

von Frau Stürmer und nur 

die wenigsten konnten widerstehen, 

etwas zu kaufen. Da gab 

es Tee für fast jede Gelegenheit 

(sei es Schlafstörungen, Wechseljahrbeschwerden,Hustentee 

oder einfach einen Engeltee). 

Es gab Tinkturen, Salben, 

Sirup, Tröpfchen, einfach alles, 

was mit Kräutern zu tun hat. Wir 

haben diesen spannenden und 

kurzweiligen Nachmittag sehr 

genossen. Sogar für schönstes 

Wetter hatte die Organisatorin 

gesorgt. 

Eigentlich war der Vollmond 

am 17. Mai, aber da am Dienstag 

das Restaurant Baldegg geschlossen 

ist, wurde unsere Vollmond-Wanderung 

um einen 

Tag verschoben. Diesmal waren 

wir nur ein kleines Grüppchen, 

welche den Weg via Geissli zum 

Hof von Killers unter die Füsse 

nahm. Am Wetter konnte es eigentlich 

auch diesmal nicht gelegen 

haben, denn es war ein 

wunderschöner Abend. Der 

Tisch war im Restaurant reserviert, 

aber es war ein so herrlicher 

Abend, dass wir kurzentschlossen 

draussen unter den 

Bäumen blieben. Wir liessen uns 

den Flammkuchen schmecken 

Landfrauen 

Rhabarberblätter − zur Dekoration gemacht! 

und nach einem Dessert ging es 

wieder heimwärts. 

Ebenfalls im Mai fand ein 

«Rhabarberblätter-Kurs» statt, 

welcher zu einem vollen Erfolg 

wurde: Ohne grosse Vorkenntnisse 

und mit relativ geringem 

Aufwand wurden aus Rhabarberblättern 

wunderbare (Zement-)Schalen 

hergestellt. Einige 

Teilnehmerinnen waren 

kaum zu bremsen und stellten 

etliche dieser wunderschönen 

Dekorationen her, sei es nun 

zum Bepflanzen, als Vogelbädli 

oder als Geschenkschale. Diese 

Arbeit hat riesigen Spass gemacht. 

Natürlich wurde auch 

an diejenigen gedacht, welche 

diesen Kurs verpasst haben 

oder wirklich zwei linke Hände 

haben: Im September werden 

noch einige dieser Schalen am 

Herbstmarkt im Dorfzentrum 

Gebenstorf feilgeboten! 

Wir vom Vorstand freuen uns 

auf viele weitere schöne Stunden 

unter aktiven Frauen! Haben 

wir Sie gluschtig gemacht? 

Unsere Kontaktdaten finden Sie 

am Schluss dieses Heftes! Wir 

freuen uns auf Sie! 

Lilo Iten, Präsidentin 

19

20 

Brühlstrasse 20 


Fenster in Holz • Holz-Metall • Kunststoff 

Rolladen • Storen • Fensterläden • Insektenschutz 

Max Kyburz 

Brühlstrasse 45 


Fürs Geschäft: 

�� Taxi ab 5 Personen 

�� Schulbus 

�� Firmenreisen 

�� Transfer von Personengruppen 

�� Kurierfahrten 

�� Warentaxi 

www.maxitaxi.ch 

www.kybis-fahrschule.ch 

info@maxitaxi.ch 

fahrschule@maxitaxi.ch 

www.schumacher-fenster.ch 

Reparaturen • Service • Glasbruch 

Für Privat: 

�� Heimfahrdienst nach dem Fest 

�� Familienausflüge 

�� Hochzeitsfahrten 

�� Vereinsreisen 

Kybis Fahrschule 

�� Fahrschule für PW und Taxi 

�� Theorieunterricht 

�� VKU (Verkehrskundeunterricht) 

Judith Herzog & Silvia Killer 

Landstrasse 54 


Telefon 056 223 11 44 

Metall und Apparatebau 

Ulrich Killer 

� Allgemeine Metallbauarbeiten � Geländer 

� Türen und Tore in Metall � Balkonverglasungen 

� Fenster in Metall � Vordächer 

� Spezielle Treppen in Stahl � Windschutzwände 

Unterriedenstrasse 45 � 5412 Gebenstorf � Tel. 056 223 54 00 � Mobil 079 355 51 17

Sommerpause und Blick zurück 

Die Fasnacht ist eine Weile her 

und es laufen schon wieder Vorbereitungen 

für die kommende 

Häxebocknacht am 28. 1. 2012, 

für die Fasnachtseröffnung am 

11. 11. 2011 und vieles mehr, 

wie der Neumitgliederabend 

im Juli. 

Rückblickend, fast nostalgisch, 

hier ein paar Eindrücke 

von der vergangenen Fasnacht. 

Häxeschränzer in Aktion 

Schminken mit Airbrush: Jasmin 

Vogelsang 

W&W gut gelaunt nach dem Auf- 

tritt: Beat Widmer (links), Dani Wid- 

mer (rechts) 

Der letzte Hallenauftritt in Birmenstorf 

war einer der spezi- 

ellsten Auftritte dieses Jahr und 

sicher der emotionalste: 

Nach 12 Jahren als Tambi bei den 

Häxeschränzern hat Markus Killer 

sein Amt abgegeben 

Killi, was waren für dich die eindrücklichsten 

Auftritte in deiner 

Zeit als Tambi? 

«Eine schwierige Frage, es sind 

so viele super Auftritte gewesen. 

Sicher waren die Auftritte 

in Zewen/ Trier (Deutschland) 

immer ein Riesen-Highlight und 

mein letzter Hallenauftritt in Birmenstorf 

war natürlich auch 

sehr besonders!» 

Killi freut sich, wieder in den 

Reihen zu stehen und selber zu 

spielen; nach 12 Jahren wieder 

einmal zu machen, was gesagt 

wird und nicht vorne die Anweisungen 

zu geben. 

Wir danken Killi nochmals 

herzlich für die 12 Jahre als 

Tambi, in 

denen er 

uns mit viel 

Freude auf 

dieses musikalische 

Niveau gebracht 

hat, 

auf dem wir 

heute sind. 

Danke, Killi! 

Auftritt Birmenstorf: Markus Killer 

Häxeschränzer 

An der Generalversammlung 

haben die Häxeschränzer ihren 

neuen Tambi gewählt und Killi 

hat die Pfeife, die er dazumal 

schon von seinem Vorgänger 

erhalten hat, Tobias Hossli übergeben. 

Ich stelle vor: Tobias Hossli, 

neuer Tambi der Häxeschränzer 

mit Häxespiess. 

Tobias Hossli, 

wieso wolltest 

du unser 

neuer Tambi 

werden? 

«Grundsätzlich, 

weil 

mir das Musiziern 

viel 

Spass macht 

und mich 

das Dirigieren sehr reizt. Ich 

freue mich auf diese neue Herausforderung.» 

Auf was freust Du dich? 

«. . . auf die erste Probe! Ich werde 

wahrscheinlich sehr nervös 

sein, aber ich bin richtig gespannt 

auf diesen Moment und 

freue mich.» 

Eine letzte Frage, die mich persönlich 

interessiert: Wirst du als 

Tambi vorne hüpfen und tanzen? 

(lacht) «. . . die ersten Auftritte, 

vermute ich jetzt einmal, noch 

nicht, da bin ich zu konzentriert. 

Mit der Zeit vielleicht. . . (lacht) 

wild und hemmungslos – wir 

werden sehen . . .» 

Wir freuen uns auch auf die 

erste Probe mit Tobias Hossli als 

Tambi und sind gespannt auf 

seinen Tanz – und Dirigierstil! 

Cornelia Gassler 

21

LG Horn 

LG Horn sammelt laufend Erfolge 

Ein neues, junges 

Gesicht auf dem Podest 

am Johanniterlauf . . . 

Nach vielen Wochen der Trockenheit 

und äusserst warmen 

Temperaturen, war dem Leuggermer 

Johanitterlauf an Auffahrt 

angenehmes Laufwetter 

beschieden; das Thermometer 

zeigte angenehme 15 Grad und 

die Läufer freute dies ausserordentlich. 

Es war der Tag der knapp verpassten 

Podestplätze für die LG 

Horn: Ronald Nau (Senioren), 

Annette Müller (Seniorinnen I) 

und Isabelle Meinen (Seniorinnen 

II) erliefen sich mit guten 

Leistungen 4. und 5. Plätze. Auf 

das Podest der 20- bis 30-jährigen 

Frauen schaffte es erstmals 

ein neues Gesicht: Julia Hemmers 

aus Brugg, welche seit 

rund einem Jahr bei uns trainiert, 

durfte sich mit einer guten 

Zeit erstmals die Goldmedaille 

umhängen lassen. Schön, 

dass die LG Horn, nebst den er- 

Johanniterlauf: Erster Laufsieg für 

Julia Hemmers 

22 

folgreichen Jugendlichen und 

Senioren, auch wieder einmal 

bei der «Hauptklasse Damen» 

vorne vertreten ist. In Leuggern 

winken den grossen Teams jeweils 

auch Gruppenpreise. Der 

gewonnene Karton Wein wurde 

beim «Horn-Brötle» beim neuen 

«Hornbänkli» auf dem Schwabenberg 

mit Andacht und Genuss 

getrunken. Dazu beigetragen 

haben ebenfalls Elisabeth 

Künzli, Ryo und Muriel Forster, 

Klaus Knapp, Markus Füglister 

und der laufende Gärtnermeister 

Roland Ammann. Bei den Jugendlichen 

waren infolge vieler 

Ferienabwesenheiten nur 

die Erne-Zwillinge Mike und Joel 

am Start. Sie dominierten ihre 

Jugendkategorie aber deutlich 

und erliefen sich einen Doppelsieg. 

. . . und Staffelerfolge 

für die Jugendlichen 

Dreieinhalb Wochen zuvor, 

am Muttertag, starteten vier Ju- 

gend-Teams an den Kant. Staffelmeisterschaften 

in Aarau. Die 

Resultate dürfen sich sehen lassen: 

Drei Meistertitel über dreimal 

1000 Meter haben die Jugendlichen 

erreicht und eine 

weitere Mädchen-Mannschaft 

hat bei strahlendem Sonnenschein 

und hohen Temperaturen 

mit einer guten Zeit und einer 

kämpferischen Leistung 

überzeugt. 

Bei der Kategorie U12 Knaben 

siegten die oben erwähnten 

Zwillinge Mike und Joel Erne zusammen 

mit Fabio Stübi, einem 

Lauffreund aus Brittnau; mit der 

Zeit von 10 Min. 35 führen sie 

bei Redaktionsschluss immer 

noch die Jahresbestenliste ihrer 

Kategorie an. 

Nur 7 Sekunden hinter den 

Jahresbesten von der LG Luzern, 

ist die U16-Staffel der LG 

Horn mit Luca Frei, Ryo Forster 

und Mathias Vögele zurzeit 2. 

der Jahresbestenliste. 

Ihnen gelang es an den Kant. 

Meisterschaften nur hauchdünn 

An der Kantonalen Staffelmeisterschaft. Verschnaufpause nach dem 

1000er: die coolen U16er Jungs und die jüngeren Kollegen

nicht, alle(!) weiteren Mannschaften 

zu überrunden. Darf 

man bei diesem Trio wohl mit 

einer Schweizermeisterschafts- 

Medaille im September liebäugeln? 

Der dritte Sieg ging an die 

U14-Mädchen Lena Gmür, Sina 

Jeggli und Tanja Forster, welche 

für ihren ersten Platz allesamt 

das Letzte geben mussten. 

Der Sieg ist aber äusserst 

verdient, liessen sich doch alle 

drei nicht von Schnellstarts ihrer 

Gegnerinnen beeinflussen und 

rollten das Feld von hinten auf. 

Anhand der Schlusszeit von 11 

Min. 11 kann ausgerechnet werden, 

wie schnell dieses Trio im 

Schnitt den Kilometer lief! 

Das zweite Mädchenteam lief 

nach etwas mehr als 12 Minuten 

ins Ziel ein und auch bei diesen 

drei Läuferinnen (Anna Canzani, 

Katrin Strömann und Lena 

Koller) darf sich der Kilometer- 

Schnitt sehen lassen! 

Obwohl die Jugendabteilung 

der LG Horn kantonal wie auch 

national ganz vorne mitmischt, 

sind Frischlinge momentan 

von Nöten. Woran es wohl liegen 

mag, dass vor allem aus Gebenstorf, 

Vogelsang und Turgi 

kaum mehr «neue» Kinder ins 

Training kommen? Nebst dem 

Lauftraining kommen nämlich 

auch die Kameradschaft und 

Ausgleichssportarten nicht zu 

kurz und es muss auch niemand 

Angst haben, eine ganze Stunde 

am Stück geschlaucht zu 

werden. Ein weiterer Vorteil unseres 

Angebotes, welches unter 

www.lghorn.ch (Jugendabteilung) 

eingesehen werden kann, 

sind die kurzen Anfahrtswege 

zu den Trainings, welche ohne 

Plazierungen der Horn-Teilnehmer 

Frauen W20: 

1. Julia Hemmers, 48:49.6 

Frauen W40 

4. Annette Müller, 52:17.9 

Frauen W50: 

4. Isabelle Meinen, 55:27.9 

Männer M50: 

4. Ronald Nau, 45:37.5 

11. Markus Füglister, 48:28.2 

16. Klaus Knapp, 53:24.7 

das «MamaPapa-Taxi» unter die 

Veloräder genommen werden 

können. 

«Chomm ond probiers doch 

au!» Rebecca Boelhouwers 

(056 210 20 06) oder Jacqueli- 

29. Johanniterlauf 2011 

Die Lauftemperaturen waren ja ganz angenehm. 

Es fehlten ganz allgemein viele Läufer – trotz alledem. 

Bei unseren Erwachsenen war gleich die ganze erste Garde 

leider nicht dabei. 

Ferien, verletzt, ausgefallen oder sonst dehei. 

LG Horn 

21. Roland Ammann, 54:30.4 

Joggerinnen: 

3. Muriel Forster, 28:21.4 

Jogger: 

3. Ryo Forster, 25:43.7 

Schüler 3: 

1. Mike Erne, 03:22.6 

2. Joel Erne, 03:30.1 

Fun-Walking: 

Elisabeth Künzli, 48:27.5 

ne Keller (056 223 35 14) geben 

gerne weitere Auskünfte. 

Infos zum Erwachsenentraining 

gibt’s ebenfalls unter 

www.lghorn.ch 


Toll, dass die Hörner auf dem Siegerplatz W20 das Publikum so 

richtig überraschen konnte! 

Während manchem und mancher die errannte Ledermedaille 

nicht so recht gefallen wollte. 

Die jungen Hörner aus dem unteren Aaretal konnten sich gut 

einbringen 

und das Heimspiel ganz oder so ziemlich für sich gewinnen. 

Nun, gewonnen haben alle etwas – der Wein fürs Hornbräteln 

ist wiederum gesichert 

Auf dass wir uns alle am Donnerstag beim Hornbänkli zum 

Brötle wieder treffen werden. 

Speziellen Dank noch den älteren Hörnern und den Fans an 

der Strasse, speziell den Sikingas 

Die sich immer wieder dorthin stellten, wo wir herkamen und 

riefen: «gib Gas!» 

Markus Füglister 

23

Badminton 

Starke Leistungen am laufenden Band 

Rückblick auf die Interclub-Saison 2010/11 

Seit April ist unsere Interclubsaison 

zu Ende und der BCG kann 

auf eine erfolgreiche Saison zurück 

blicken. Das NLA-Team 

hatte es in diesem Jahr besonders 

schwer, denn die Gruppengrösse 

wurde von 9 auf 8 Teams 

reduziert. Während die letzte 

Mannschaft direkt abstieg, 

musste die zweitletzte Mannschaft 

in die Barrage und so endete 

die Saison mit dem Auf-/ 

Abstiegsspiel gegen das Aufsteigerteam 

aus der NLB. Unser 

Team behielt die Nerven, gewann 

beide Partien deutlich 

und darf auch in der kommenden 

Saison wieder in der höchsten 

Liga mitspielen. 

Das NLB-Team schaffte den 

Ligaerhalt souverän. Wie im 

24 

letzten Jahr bestand das Team 

aus einem guten Mix von jungen 

und erfahrenen Spielern, 

auch in diesem Jahr eine gute 

Kombination und so beendete 

Erfolgreicher Team-Argovia-Nachwuchs 

an den Junioren Schweizer-Meisterschaften 

Übers Wochenende vom 6. bis 

8. Mai fanden in Lausanne die 

Junioren-Schweizer-Meisterschaften 

im Badminton in den 

Kategorien U13, U15, U17 und 

U19 statt. Mit einer Delegation 

von 14 Junioren war der Team 

Argovia-Nachwuchs (aus den 

Badmintonclubs Gebenstorf, 

Fislisbach und Rudolfstetten) 

die Vertretung aus dem Aargau. 

11 Medaillen konnten die Junioren 

mit nach Hause nehmen. 

In der Kategorie U13 wurde Tobias 

Künzi (Gebenstorf) nach einer 

knappen Halbfinalnieder- 

Die Aufsteiger in die 1. Liga 

lage dritter im Herreneinzel sowie 

zusammen mit seinem Partner 

Elia Wadhawan (Gebenstorf) 

dritter im Herrendoppel nach 

einer noch knapperen und sehr 

emotionalen Halbfinalniederlage. 

Ebenfalls Bronze holten sich 

Céline Dagelet und Ronja Stern 

(beide Fislisbach) im Damendoppel 

der Kategorie U15, sowie 

Roger Schmid im Mixeddoppel 

und Ayla Huser (beide 

Rudolfstetten und NLA-Spieler 

Team Argovia) im Dameneinzel 

der Kategorie U19. Im Halb- 

das Team die Saison auf dem 5. 

Platz und steigerte sich im Vergleich 

zur letzten Saison. 

Auch die 1.-Liga-Mannschaft 

darf mit der vergangenen Saison 

zufrieden sein und beendete 

sie auf dem zweiten Platz. Die 

Sensation schaffte die Gebenstorfer 

2.-Liga-Mannschaft. Nach 

einem spannenden Kopf an 

Kopf-Duell mit der Fislisbacher 

Mannschaft beendete sie die 

Saison auf dem ersten Platz und 

wird nun in der nächsten Saison 

in der höheren Liga spielen. 

Auch in diesem Jahr waren 

viele Junioren im Einsatz bei der 

4.-Liga-Mannschaft. Sie beendeten 

die Saison auf dem dritten 

Rang, ebenfalls eine Steigerung 

verglichen mit dem Vorjahr. 

final verlor Ayla Huser in einem 

hochstehenden Match gegen 

die spätere Siegerin genau 

wie vorher Lea Müller (Gebenstorf) 

im Viertelfinal im dritten 

Satz hauchdünn mit 22:20. Beide 

konnten den ersten Matchball 

nicht zu ihren Gunsten verwerten. 

Eine Silbermedaille erkämpfte 

sich Ronja Stern im Dameneinzel 

(Kat. U15), nachdem sie 

im Halbfinal die Nummer 1 bezwungen 

hatte. Auch Flurin Furrer 

(Fislisbach) bezwang mit seinem 

Zürcher Doppelpartner Ni-

co Giger im Herrendoppel Kat. 

U15 die Nummer 1 in einem krimiähnlichen 

Halbfinal, verlor 

dann aber im Final und konnte 

Silber mit nach Hause nehmen. 

Roger Schmid (Rudolfstetten) 

und Lea Müller (Gebenstorf) 

holten sich zusammen mit ihren 

jeweiligen Partnern ebenfalls 

Silber im Herren- bzw. Damendoppel 

Kat. U19, nach hochstehenden 

rasanten Finalspielen. 

Am erfolgreichsten war Ay- 

la Huser, die zu ihrer Bronzemedaille 

noch zwei goldene vom 

Damen- und Mixeddoppel Kat. 

U19 hinzufügen konnte. 

Man kann sicher von einem 

sehr erfolgreichen Ausflug der 

Aargauer Junioren nach Lausanne 

sprechen und auf der Rückreise 

war das Gepäck – mit all 

den geholten Medaillen – gleich 

etwas schwerer, ein Zusatzgewicht 

allerdings das alle gerne 

auf sich nahmen. 

Aargauer Junioren-Meisterschaften in Aarau 

Zum Saisonschluss spielten die 

Junioren des Kantons Aargau 

gegeneinander und ermittelten 

ihre Meister in den Kategorien 

U9 bis U19. Mit 26 Kindern und 

Jugendlichen reiste der BCG am 

28./29. Mai nach Aarau. Einige 

waren das erste Mal dabei und 

erlebten die Wettkampfsituation 

am eigenen Leib. Es galt Erfahrung 

zu sammeln, Freude am 

Wettkampf zu entwickeln und 

Nervosität und evtl. sogar Ängste 

zu überwinden. Dies haben 

sie hervorragend gemeistert 

und es hat allen Spass gemacht. 

Bei unseren Cracks war die Nervosität 

nicht geringer. Man 

Tobias Künzi 

kennt sich untereinander und 

weiss, gegen welche man gewinnen 

kann und gegen welche 

man einmal gewinnen möchte. 

Es kam zu vielen spannenden 

Spielen zum Teil auf sehr hohem 

Niveau. Die Junioren des 

BCG konnten dieses Jahr 3 Titel 

verbuchen. Zuoberst auf dem 

Podest standen bei den U13 

Tobias Künzi, bei den U17 Linus 

Müller und bei den U19 Lea 

Müller. 

Timon Hotz zeigte gegen den 

Nati-B Spieler Pascal Knecht aus 

Fislisbach im Final eine Superleistung 

und brachte den Favoriten 

ins Zittern. Mit dem Silber- 

Linus Müller 

Badminton 

Die Halbfinalisten an den Junioren SM 

pokal und dem Wissen über den 

hervorragend gespielten Final 

konnte er zufrieden den Heimweg 

antreten. 

Einen super 3. Rang und 

ebenfalls auf dem Podest waren 

folgende sieben Spieler: Sangar 

Naganathan, Aline Kleiner, 

Thirsana Naganathan, Gabriel 

Müller, Stefan Forster, Julian 

Müller und Patricia Balcon. 

Auch mit den Spielern, welche 

es nicht in den Halbfinal schafften, 

konnten wir zufrieden sein. 

So haben alle tolle Leistungen 

gezeigt und konnten müde 

aber zufrieden den Heimweg 

antreten. Janine Stocker 

Lea Müller 

25

STV 

Gebenstorf an der 14. World Gymnaestrada 

Vom 9. bis 17. Juli 2011 in Lausanne 

Gymnaestrada 2011 – «Olympiade» der Turnerinnen und Turner aus aller Welt 

Aargauer Gymnastikgruppe «Gymfreaks» mit den GebenstorferInnen. Hintere Reihe: 3.v. li Peter Kilchenmann, 5. v. li 

Werner Schneider, 3. v. re Christine Malaval Mittlere Reihe: 4. v. li Susanna Sonderegger, 1. v. re Bruno Hediger 

Vier Jahre sind vergangen seit 

der letzten Gymnaestrada in 

Dornbirn, Oesterreich. Diese 

einmalige Turnshow mit rund 

20 000 Turnern und Turnerinnen 

aus aller Welt (ca. 55 Nationen 

aus allen Kontinenten) findet 

alle vier Jahre statt; dieses 

Jahr vom 9. bis 17. Juli in Lau- 

26 

sanne. Da werden Vorführungen 

der Extraklasse zu sehen 

sein in den Sparten Gymnastik 

(Klein- und Grossformationen), 

Aerobic und Geräteturnen. 

Turnshows auf allerhöchstem 

Niveau, zirkusreife Akrobatik 

und ausgefallene Gymnastik- 

und Tanzvorführungen aus al- 

len Ländern. Rund 2500 turnverrückte 

Schweizerinnen und 

Schweizer stellen das grösste 

Kontingent. Mit dabei auch die 

«Gymfreaks» aus dem Aargau 

mit 6 Turnerinnen und Turnern 

aus Gebenstorf. 

Die «Gymfreaks» haben während 

der letzten vier Jahre re-

gelmässig trainiert. Die ersten 

zwei Jahre standen ganz im Zeichen 

der Grundschulung für 

Gymnastik – Beweglichkeit, Koordination 

und Haltung. Und 

die letzten zwei Jahre wurde 

das Programm für die Gymnaestrada 

in Lausanne einstudiert. 

Zusammen mit zwei weiteren 

Gruppen, den «üvierzig», ebenfalls 

aus dem Aargau und einer 

kantonalen Zürcher Frauengymnastikgruppe 

«FraZ» wurde 

die Vorführung mit dem Namen 

«Kaleidoskop» erarbeitet. 

In vielen harten Trainingsstunden 

wurde aus einer Idee 

eine bühnenreife Gymnastik 

und Tanzvorführung geformt, 

welche von den Vorführenden 

während einer Viertelstunde 

volle Konzentration verlangt. Jedes 

Detail muss stimmen, denn 

durch die Kaleidoskop-Spiegel 

auf der Bühne wird jeder Fuss- 

oder Haltungsfehler vervielfacht 

und und schonungslos aufgedeckt. 

Das hiess stundenlanges 

Üben der immer gleichen Bewegungen, 

Abläufe oder gleichen 

Schrittkombinationen, immer 

und immer wieder. Da konnte 

es einem schon mal verleiden 

und ab und zu kam die Frage 

auf «warum tu ich mir das an». 

Aber jetzt darf (mit Stolz) festgestellt 

werden, es hat sich gelohnt, 

die Show steht und das 

auf einem hohen Niveau. auf jeden 

Fall wurde uns das von den 

Verantwortlichen des Schweizerischen 

Turnverbandes STV bestätigt. 

Die Trainings und die 

vorgängigen Probevorführungen 

sowie die Generalprobe 

werden nämlich immer wieder 

von höchster Stelle des STV besucht 

und beurteilt. 

Dreimal werden wir in Lausanne 

unsere Kaleidoskop-Vorführung 

zeigen. Dreimal werden 

wir während einer Viertelstunde 

alles geben und alles 

zeigen, was wir in den letzten 

zwei Jahren mit viel Geduld und 

Schweiss erarbeitet haben. Wir 

sind überzeugt, dass sich der 

ganze Aufwand gelohnt hat 

und wir den hoffentlich zahlreichen 

Zuschauern eine perfekte 

Show zeigen werden. 

STV 

Wir, die ganze Kaleidoskop- 

Truppe, die Gymfreaks, aber besonders 

die sechs Gebenstorferinnen 

und Gebenstorfer würden 

uns sehr freuen, wenn 

möglichst viele Interessierte aus 

Gebenstorf den Weg nach Lausanne 

finden. Ein Ausflug lohnt 

sich bestimmt. Es wird jeden 

Tag einiges geboten an turnerischen 

Höchstleistungen, musikalischen 

Darbietungen sowie 

kulinarischen Spezialitäten. Lausanne 

liegt nah dank spezieller 

Angebote der SBB. 

20 000 Turnerinnen und Turner 

aus aller Welt freuen sich auf 

ihren Besuch und an ihrem Applaus. 

Unsere Auftritte sind am: 

Dienstag, 12. Juli, 11.20 Uhr 

Mittwoch, 13. Juli, 16.00 Uhr 

Freitag, 15. Juli, 11.20 Uhr 

Block 15 Kaleidoskop 

Mehr zur Gymnaestrada finden 

Sie unter: 

www.wg-2011.com/de 

Peter Kilchenmann 

27


«de schnellscht wasserschlössler» 

Premiere dieses Jahr am 

«schnellschten wasserschlösser»: 

Regen − nur wenig zwar, 

doch immerhin etwas! Unsere 

bangen Blicke gehen an diesem 

27. Mai immer wieder gen Himmel 

oder auf etwaige in den Hosentaschen 

mitgeführten Wetterradar. 

Ganz verschont werden 

wir nicht vom Regen, der 

guten Stimmung mögen diese 

wenigen Regentropfen in keiner 

Weise etwas anhaben. Sie ver- 

28 

leiten eher zu einem gemeinsamen 

Einlaufen. 

Socken sind Trumpf bei den 

Schülern – schliesslich muss das 

Wettkampftenue den Gegebenheiten 

abgepasst werden und 

Socken sind beinahe wie Nagelschuhe. 

Wie das Gefühl in den 

Schuhen ist, mag sich wohl jeder 

vorstellen. Alle finden jeweils 

Platz unter einem Zelt, 

so dass das Warten bis zum jeweiligen 

Startschuss mit einem 

«Dach» über den Kopf etwas angenehmer 

ausfällt. 

Los geht’s mit den Jüngsten 

aus der EK 1 und 2 über 50 m. 

Es ist fantastisch, den Ehrgeiz, 

die Nervosität, Freude, Anspannung, 

den Bewegungsdrang in 

all den Gesichtern zu lesen. Und 

wen ich sogar einige Tage später 

beim «Poschten» angesprochen 

werde, «Sie, waren wir gut, 

was haben wir für eine Zeit gemacht?», 

dann zeigt es doch 

eindrücklich, dass neben all 

dem Spass auch der sportliche 

Ehrgeiz und das zusammen als 

Klasse etwas erreichen, einen 

hohen Stellenwert einnimmt. 

Je die beiden ersten Mädchen 

und Knaben der Jahrgänge 

2002–1996 haben sich für den 

Kantonalfinal Mitte August in 

Windisch qualifiziert. Dort heisst 

es nochmals «Los» und sich mit 

den Schnellsten aus dem ganzen 

Kanton messen. 

Das Rangverlesen war nochmals 

eine Herausforderung. 

Sich vor einer Gruppe von ca.

250 Schülern im Brühl Gehör zu 

verschaffen (auch mit Mikrofon) 

war gar nicht so einfach. Auch 

da gilt, Applaus gibt es für alle 

und Freude an einem guten 

Rang hat jeder Sprinter, jede 

Sprinterin. 

Ein herzliches Dankeschön an 

all die treuen, einsatzfreudigen 

und aufgestellten Helfer aus 

der Aktivriege. Dank euch, die 

Wiesenstr. 7 5412 Gebenstorf Tel. 056 223 14 01 E-mail: buck@seppbuck.ch 

� �� 

�� 

� �� 

Ihr immer einen Tag frei nehmt, 

wird dieser Tag zu einem super 

Anlass – Dankeschön! Auch 

allen Schülern, der gesamten 

Lehrerschaft, der Schulleitung 

und den Zuschauern ein grosses 

Dankeschön. Ihr alle tragt 

zu dieser fantastischen Stimmung 

bei. 

Nächstes Jahr, am Freitag, 25. 

Mai 2012 ertönt der Startschuss 

�� 

�� 

�� 


wieder zum «schnellschten wasserschlössler». 

Ob wir bis dann 

die aus den Zuschauerreihen 

schmunzelnd verlangte Kategorie 

«Grossvater» ins Programm 

aufgenommen haben, bleibt 

noch abzuklären. 

Sämtliche Ranglisten und Fotos 

finden Sie auf unsere Homepage 

www.stvgebenstorf.ch. 

Sibylle Rykart 

�� 

�� 

�� 

�� 

29

Zeittauschbörse 

Zeittauschbörse – was ist das? 

Anfangs März 2011 startete die 

Regionalgruppe Siggenthal der 

Zeittauschbörse Aargau. Seitdem 

haben sich 35 Mitglieder 

angemeldet. Bereits ein schöner 

Erfolg! Um ein vielfältiges 

und attraktives Tauschangebot 

zu erhalten, bräuchte es ca. 70 

Mitglieder. Wir sind also auf der 

Suche nach Ihren Talenten und 

Fähigkeiten und möchten hiermit 

die Gelegenheit nutzen, Ihnen 

die Zeittauschbörse vorzustellen. 

Eine Zeittauschbörse ermöglicht 

ihren Mitgliedern den Austausch 

von Fähigkeiten und Talenten. 

Zeit wird mit Zeit getauscht 

durch Austausch von 

Arbeiten, wovon jede der anderen 

gleichgestellt ist. Die Möglichkeiten 

sind fast unbegrenzt 

und jeder kann etwas bieten 

und sicherlich auch gebrauchen. 

Teilnehmende sind jedoch 

nicht verpflichtet, ein Tauschgeschäft 

auszuführen oder auf ein 

Angebot einzugehen. Als Plattform 

dient das Internet, dort 

sind alle Angebote und Nachfragen 

für Mitglieder ersichtlich. 

Abgerechnet wird online durch 

Überweisung der vereinbarten 

Zeit. Wir sind aber auch persönlich 

für Sie da und beraten Sie in 

unserem Büro im Haus Jugendnetz 

in Nussbaumen gerne. 

Je mehr Menschen an diesem 

Austausch teilnehmen, umso 

grösser ist die Chance, ein massgeschneidertes 

Angebot zu erhalten 

resp. geben zu können. 

Die Regionalgruppe Siggen- 

30 

thal richtet sich hauptsächlich 

an Einwohnende der Gemeinden 

Obersiggenthal, Untersiggenthal, 

Gebenstorf, Turgi und 

Ennetbaden. Es kann aber über 

diese Gemeindegrenzen hinaus 

getauscht werden. Die bestehenden 

Mitglieder sind alle aus 

der näheren Umgebung auch 

im Sinne von: Je näher, umso 

weniger Anfahrtsweg und mehr 

vom Tauschangebot! 

Das nächste Treffen für Mitglieder 

und Interssierte findet 

statt am 7. September um 19.30 

Uhr im «Chilesäli» der katholischen 

Kirche in Gebenstorf. In 

Ennetbaden ist ein weiteres geplant. 

Wir laden Sie herzlich dazu 

ein. Kommen Sie doch vorbei 

und machen sie sich ein Bild 

von diesem Angebot, das es in 

der ganzen Schweiz und weltweit 

gibt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Jacqueline Magni und Team 

Unsere Erreichbarkeiten: 

Büro im Haus Jugendnetz 

Kirchweg 30, Nussbaumen 

Montag 9 bis11 und 

Freitag 15 bis 17 Uhr 

Telefon 056 296 22 60. 

Homepage: 

www.zeittauschboerse.ch 

E-Mail: 

ztbsiggenthal@gmail.ch 

Kontaktperson in Gebenstorf: 

Frau Lydia Ramseier 

Gugelweg 7 

5412 Vogelsang, 

Telefon 056 223 52 51

Frühlingsferien 

Während der beiden Schulferienwochen 

wurden keine Turnstunden 

angeboten. Am Freitag 

der ersten Woche trafen sich 18 

Männer in Windisch zum Boccia 

spielen. Wir spielten auf beiden 

Bahnen in je zwei Vierer- 

und Fünfergruppen. Es gab viele 

gute Spielzüge. Ab und zu kam 

es vor, dass man eine eigene Kugel 

traf. So wurde dem Gegner 

zum Vorteil verholfen. Geärgert 

hat sich jeweils aber nur der 

«Falschspieler» selbst. Es wurde 

auch viel diskutiert und gelacht. 

Freudesausdrücke über einen 

gelungen Wurf waren auch 

zu hören. 

Gegen 21.00 Uhr durften wir 

feine Penne Bolognese und Salat 

geniessen. Ruedi Treier hatte 

dieses Essen wieder perfekt vorbereitet. 

Eine Stunde später gingen 

alle wieder konzentriert auf 

die Boccia Bahn. Diesem spannenden 

und interessanten Spiel 

frönten wir bis um Mitternacht. 

Nach dem Abendessen hofften 

die zuvor Unterlegenen auf eine 

Wende. Nichts war damit! Die 

Resultate mit je 3:0-Siegen waren 

eindeutig. 

Am darauf folgenden Donnerstag 

trafen sich 12 Mitglieder 

zum Jassturnier im Restaurant 

Cherne. Wenn einem das Kartenglück 

ganz fehlt, ist das fast 

zum Verzweifeln. Das musste an 

diesem Abend der Letztplazierte 

erleben. Er erreichte nur 3055 

Punkte. In jeder der vier Runden 

hoffte er auf mehr glückbringende 

Partner. Alles half nichts! 

Beim Schlummertrunk nach 

dem Rangverlesen war dieses 

schlechte Abschneiden schon 

wieder vergessen. Gewonnen 

hat an diesem Abend mit 4281 

STV Männerriege 

Punkten Ueli Rodel. Auf den Ehrenplätzen 

folgten Werner Schneider 

und Daniel Casanova. 

Werner Schneider 

Aus unserem vielfältigen Sommerprogramm 

Donnerstag, 7. Juli Minigolfspielen im Dägerli, Windisch 

Donnerstag, 14. Juli Petanque-Turnier beim Rest. Steinbruch 

Donnerstag, 21. Juli Abendwanderung mit Niklaus Odermatt 

Donnerstag, 28. Juli Sommerevent mit Jörg Kohler 

Montag, 1. August Festwirtschaft im Park Gemeindesaal 

(Organisation Männerriege) 

Donnerstag, 4. August Velofahren, anschliessend Höck 

in der Waldhütte 

Fr/Sa, 26./27. August Turnfahrt mit Clemens Frei 

31

STV 

Über 500 Walkingstöcke auf dem Horn 

Am letzten Freitagabend im Mai 

ging es in Gebenstorf ins 6. Walking-Night-Abenteuer. 

Einmal 

mehr starteten fast 300 bewegungshungrige 

und gut gelaunte 

Einheimische, Nachbarn und 

von weither Gekommene. Viele 

kehren alle Jahre ans Wasserschloss 

zurück. Sie schwärmen 

von der schönen Strecke, der 

professionellen Organisation, 

der feinen Verpflegung und den 

netten Helfern. 

Auch im 2011 klappte alles 

wunderbar, ja sogar der liebe 

Petrus war den Walkern gut 

gesinnt. Er segnete den Abend 

zwar nicht mit Wärme, aber nasse 

Füsse kriegte niemand. Zum 

Glück sind jedes Jahr so viele 

Ortskundige dabei, dass auch 

ein derber Lausbubenstreich 

nicht nützte, die Walker in die 

Wildnis zu schicken. «XY-Unbekannt» 

versetzten auf der Strecke 

spontan Fähnchen und 

Wegweiser, trotzdem gab es 

keine Vermisstmeldungen. 

37 Helfer der Aktivriege STV 

Gebenstorf sorgten dafür, dass 

die Läufer und Läuferinnen ih- 

32 

re Startnummern bekamen, das 

Horn fanden, sich unterwegs 

mit Bananenstücken und Energydrinks 

die Batterien wieder 

aufladen konnten, ihre persönliche 

Laufzeit auf www.walkingnight.ch 

nachschauen können 

und den Abend in der Festbeiz 

geniessen durften. Auf der Homepage 

gibt es auch viele stimmungsvolle 

Bilder zu sehen. 

Die Hauptsponsoren Merz 

Unternehmung Gebenstorf/Baden, 

R. Killer Glas- und Gebäudereinigung 

Gebenstorf und die 

Raiffeisenbank Wasserschloss 

sowie das Gewerbe der Region 

unterstützten den Anlass 

einmal mehr auf sympathische 

Art und Weise. Es rollte der Rubel: 

Naturalpreise wurden angefahren 

und sogar selber wurde 

Hand bzw. Fuss angelegt. 

Am zweiten Verpflegungsposten 

schenkten drei Banker Getränke 

aus und das Landi-Team 

flitzte in gelben Leibchen über 

die Strecke. 

Es ist toll, dass unsere 

«Gspändli» aus der Frauenriege 

und Männerriege immer so 

zahlreich am Wettkampf der Aktiven 

mitmachen und unsere 

sportlichen Gemeinderäte mit 

Freude dabei sind. 

Das OK möchte sich bei allen 

bedanken, die zum guten Gelingen 

der Walking Night beigetragen 

haben. Danke den Kuchenbackerinnen, 

Lieferanten von 

Festbänken, Elektrischem und 

Zelten und danke für die Fahrzeuge 

wie Lieferwagen, Kühlwagen 

und Traktor. Und die Besten 

sind unsere Turnkameraden 

und Freunde der Aktivriege! 

Liebe Walkerinnen und Walker, 

startet schon heute mit 

dem Training für die 7. Walking 

Night am Wasserschloss im Jahr 

2012! 

Ursi Deppeler

STV Jugend 

33

STV Frauenriege 

Kantonale Schnurball-Meisterschaft 2011 

Die Frauenriege Gebenstorf 1 lässt sich als Aargauer Meister feiern . . . 

Am 15. Mai 2011 fuhren wir, 

sechs Spielerinnen und unsere 

Schiedsrichterin, top motiviert 

und voller Tatendrang nach 

Gipf-Oberfrick. 

In der Vorrunde am Morgen 

spielten 14 Teams in zwei 

Gruppen um den Einzug in die 

Hauptrunde Rang 1 bis 7 oder 

Rang 8 bis 14. 

Unser Auftakt am Morgen gelang 

tadellos. Die ersten drei 

Spiele gewannen wir problemlos. 

Die Frauen von Staffelbach 

schlugen uns im vierten Spiel 

aber deutlich. Nun wussten 

wir, dass wir die beiden nächsten 

Spiele der Vorrunde unentschieden 

spielen oder gewinnen 

mussten, damit wir am 

Nachmittag in der Hauptrunde 

noch um den Sieg mitspielen 

konnten. Dies gelang uns, somit 

konnten wir nach einem feinen 

Mittagessen, gestärkt zur 

Hauptrunde antreten. 

Etzgen, Rüfenach, Zuzgen, 

Mellingen 1, Wittnau, und Staf- 

34 

felbach versuchten, uns den 

Aargauer Meister streitig zu machen. 

Wir befanden uns aber in 

einer guten Form und gewannen 

am Nachmittag gegen die 

Frauen von Mellingen 1, Etzgen, 

Rüfenach, Zuzgen und Wittnau 

souverän. Das letzte Spiel 

fand für uns gegen Staffelbach 

statt. Auch Staffelbach hatte am 

Nachmittag alle Spiele für sich 

entscheiden können. 

Der Sieger dieses Spieles wurde 

also Kantonaler Meister. Die 

Nerven waren angespannt, hat- 

. . . während sich Gebenstorf 2 über ausbleibende Treffer beklagt 

18 Mannschaften aus dem ganzen 

Kanton trafen sich am 14. 

Mai in der 3-fach-Turnhalle in 

Gipf-Oberfrick. Darunter auch 

die Spielerinnen von Gebenstorf 

2 der Frauenriege. 

Ab neun Uhr morgens fanden 

die Qualifikations-Matches statt. 

Zum Auftakt trafen die Gebens- 

torferinnen auf die Mannschaften 

von Buchs, Mellingen, Niederwil, 

Stein und Herznach. 

In den ersten beiden Spielen 

unterlagen wir den Gegnerinnen. 

Im Match gegen Niederwil 

war das Eis gebrochen und 

die Akteurinnen aus Gebenstorf 

konnten das Spiel in einem 

ten wir doch am Morgen gegen 

Staffelbach eine Niederlage erlitten. 

Wir zeigten jedoch keine 

Nerven und gewannen das 

Spiel gegen den FTV Staffelbach 

überlegen. 

Die FR Gebenstorf 1 gewann 

die Aargauer Meisterschaft 

2011 im Schnurball und holte 

den Pokal nach einem Jahr 

Unterbruch wieder zurück. Auf 

dem 2. Platz klassierte sich der 

FTV Staffelbach und auf dem 3. 

Platz die FR Wittnau. 

E. Schwegler 

In der Mitte die strahlenden Gewinner der Frauenriege Gebenstorf 1 

spannenden Kampf für sich entscheiden. 

Danach konnte leider 

gegen Herznach und Stein nicht 

mehr reüssiert werden. Stein 

spielte ausgezeichnet – ja sogar 

auf Kategorie-A-Niveau. Doch die 

Gebenstorferinnen kämpften super, 

standen bzw. fingen gut. Es 

mangelte uns jedoch immer wie-

der an unserer abwesenden 

Shooterin Marianne, welche für 

die sicheren Treffer sorgte. 

In der Finalrunde am Nachmittag 

spielten wir erneut gegen 

die Buchserinnen, dann 

gegen Würenlos, Frick, Effingen 

und Kölliken. In dieser Runden 

konnten wir die zwei Matches 

gegen Frick und Effingen 

gewinnen. Bei Buchs, Würenlos 

und sogar gegen Kölliken mussten 

wir uns geschlagen geben. 

Um 17 Uhr stand die Rangliste 

der teilnehmenden Mannschaften 

fest. Kantonaler Schnurballmeister 

der Kategorie B wurden 

die Spielerinnen von Stein, gefolgt 

von Münchwilen und Tä- 

warz 

Aussenraumgestaltung 

Gartengestaltung & Pflege 

Wassergarten & Schwimmteich 

STV Frauenriege 

gerig. Gebenstorf 2 

belegte den 15. Rang. 

Fazit des Spieltages 

für unsere Schnurballerinnen 

von Gebenstorf 

2: Mehrheitlich 

gut gestanden und 

die gegnerischen Bälle 

gefangen, aber viel 

zu wenige Treffer in 

die Lücken der Kontrahentinnengetroffen. 

Dies muss weiterhin 

besonders trainiert 

werden, da nicht 

immer auf unsere 

Top-Shooterin abgestellt 

werden kann. 

Renate Meier Das Lachen nicht verloren: FR Gebenstorf 2 

Gartenbau 

www.fellmann-gartenbau.ch . Tel. 056 . 223 19 94 . Birmenstorf AG 

35 

1/2

kath. Pfarrei 

Ökumenische Kinderwoche 

in den Frühlingsferien 

«Bald ist Ostern» war das Thema! Vom Einzug nach 

Jerusalem bis zur Auferstehung haben sich die 

Kinder intensiv in den einzelnen Gruppen auf verschiedene 

Weise mit dieser Geschichte auseinandergesetzt. 

So zum Beispiel auch mit einem Besuch 

auf dem Friedhof oder mit dem Herstellen eines 

Gartens, in welchem die Stationen Jesus in der 

Karwoche sichtbar wurden. 

Eine erlebnisreiche Woche für die Kinder! Der 

Dank gilt dem Einsatz der LeiterInnen Annette 

Bopp, Manuel Rüede, Simon Wälchli, Mirjam und 

Ronja Zimmermann sowie den Co-Leitern Kaira 

Lehner und Marie Flohr. 

Ein besonderer Dank gilt besonders dem Küchenteam: 

Christine Eirich, Barbara Hafner und weitere 

Helferinnen haben dafür gesorgt, dass wir alle immer 

sehr gut gegessen haben. 

Jutta Zimmermann 

36 

Der Osterhase kam schon eine Woche früher, denn 

in der diesjährigen ökumenischen Kinderwoche 

besuchten die 42 Kinder die Kindercity in Volketswil 

und durften dort ihren eigenen Schoggihasen 

und Pralinen herstellen. Und auch sonst konnten 

die Kinder dort allerhand erleben. 

An einem Nachmittag fand ein Postenlauf statt, 

wo die Kinder mit viel Eifer dabei waren. Am Bastelnachmittag 

durfte jeder sich ein Osterkörbchen 

gestalten. Es wurde gespielt, gelacht, geschuttet 

und miteinander gegessen.

kath. Pfarrei 

Besondere Angebote . . . 

. . . für Kinder und Familien zu Beginn des neuen Schuljahres 

Ökumenischer Schuljahresanfangsgottesdienst 

am Sonntag, 7. August 10.30 Uhr, 

in der reformierten Kirche 

Neben allen anderen Kindergärtlern und Schülern 

sind insbesondere die Kinder, welche neu in den 

kleinen Kindergarten und in die 1. Klasse eintreten 

mit ihrem «Kindsgitäschli» und ihrem «Schuelzgi» 

mit ihren Eltern und Geschwistern herzlich zu 

diesem Gottesdienst vor dem Beginn ihrer Kindergarten- 

oder Schulzeit eingeladen! Anschliessend 

einfacher «Sirup-Apero». 

Pfarreifest am 28. August 

10.30 Uhr NEMA-Gottesdienst 

mit kreativer Gestaltung durch das Team sowie 

eigener Musikgruppe. Im zweiten Teil des Gottesdienstes 

parallel Kindergottesdienst. Im Anschluss 

an den Gottesdienst Mittagessen, Spiele für Kinder, 

Musik durch Saxophonquartett und weitere 

Attraktionen. 

Meditation in Gebenstorf 

orientiert sich an der Lassalle Kontemplationsschule via integralis 

Die Kontemplation via integralis verbindet 

die Tradition der Schweigmeditation des 

Zen mit den Erfahrungswegen der christlichen 

Mystiker und Mystikerinnen und ist 

ein Weg, der in unsere eigene Tiefe führt. 

Ein spiritueller Weg, der sich leicht mit unserem 

modernen Alltag verbinden lässt. 

Donnerstags von 19.00 bis 19.45 Uhr, 

im vorderen Teil der kath. Kirche 

Beginn nach den Sommerferien 

am 11. August; dann wöchentlich 

Einfache Wanderung für Familien 

zum Gebenstorfer Horn 

mit Bräteln zum Zmittag 

am Sonntag, 14. September, 12.00 Uhr 

Treffpunkt beim Cherneplatz 

Der Weg wurde so ausgewählt, dass er auch mit 

kleinen Kindern und Kinderwagen gut zu bewältigen 

ist. 

Gründe zu meditieren sind unter anderem: 

• Sinn finden 

• Stress abbauen 

• Achtsamkeit erlernen 

• Die Einheit mit allem 

Leben erfahren 

Es sind keine Vorkenntnisse oder Vorerfahrungen 

nötig. Herzliche Einladung an alle interessierten 

Menschen unabhängig von ihrer Konfession 

oder Religion! 

Höchstes Ziel ist es: 

• Buddhistisch ausgedrückt zum wahren Wesen zu erwachen und zu einem Leben in Mitgefühl 

• Christlich ausgedrückt zu erwachen zur Einheit mit Gott und einem Leben in Liebe zu allen 

Geschöpfen (Texte entnommen aus Prospekt der Lassalle Kontemplationsschule via integralis) 

Andreas Zimmermann, Telefon 056 223 38 84 mail: andreas_zimmermann@bluewin.ch 

37

Personelles aus dem Gemeindehaus 

Jessica Herzog – Neue Leiterin der 

Einwohnerdienste 

Aus den zahlreichen Bewerbungen für die Stelle 

als Leiterin der Einwohnerdienste wurde Jessica 

Herzog, geb. 1992, wohnhaft in Fislisbach angestellt. 

Frau Herzog befindet sich gegenwärtig 

noch in Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung 

Fislisbach und steht kurz vor der Lehrabschlussprüfung. 

Wir wünschen ihr dabei viel Erfolg. Frau 

Herzog wird die Stelle voraussichtlich am 2. August 

2011 antreten. Wir heissen sie schon heute 

herzlich willkommen! 

Arbeitsjubiläen 

Auf ein 10-jähriges Arbeitsjubiläum dürfen zurückblicken: 

Das Wichtigste und Aktuellste in Kürze 

Swisscom plant Ausbau 

des Breitbandnetzes 

Neben den klassischen Kommunikations- und Informationsdienstleistungen 

bietet Swisscom über 

das Telefonnetz mit Swisscom-TV auch neue Multimedia 

Dienste an. Um alle Funktionalitäten von 

Swisscom-TV anbieten und noch schnelleres Internet 

garantieren zu können, baut Swisscom einen 

Teil der bestehenden Netzinfrastruktur in Gebenstorf 

auf den Standard VDSL (Very Data Rate 

Digital Subscriber Line) aus. Aufgrund der distanzabhängigen 

Übertragungstechnologie sowie wirtschaftlichen 

Kriterien kann und will Swisscom jedoch 

keine Abdeckung des gesamten Einzugsgebiets 

der Gemeinde realisieren. Nach dem heutigen 

Stand der Planung ist der Breitbandnetzausbau 

für das 4. Quartal 2011 vorgesehen. 

Die Swisscom möchte die Ausgangslage der 

erweiterten Erschliessung und die neuen Möglichkeiten 

für Breitbanddienste gerne publik machen 

und einem breiten Bevölkerungskreis näher 

bringen. Hierzu führt die Swisscom zu gegebener 

Zeit einen Informationsanlass in der Gemeinde 

Gebenstorf durch. 

Aus der Ratsstube 

– Peter Steinauer, Leiter Bau & Planung, am 1. Juni 

– Karl Schneider, Brunnenmeister, am 1. April 

Gemeinderat und Gemeindepersonal gratulieren 

den beiden Mitarbeitenden zu diesem Jubiläum, 

verbunden mit dem grossen Dank für die geleisteten 

Dienste und die stets angenehme Zusammenarbeit. 

Stelle als Jugendarbeiter 

ausgeschrieben 

Zusammen mit der Trägerschaft wurde die Nachfolgeregelung 

für die Anstellung der oder des 

neuen Jugendarbeiterin/Jugendarbeiters besprochen. 

Am Bedürfnis der offenen Jugendarbeit hat 

sich nichts geändert. Der Gemeinderat hat die 

Stelle zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. 

Eingeschränktes Parkplatzangebot 

bei Post/Bank während Umbau 

Die Raiffeisenbank Wasserschloss baut in den 

nächsten drei Monaten die Schalteranlagen der Filiale 

Gebenstorf um. Aus diesem Grund wird auf 

dem Parkplatz von Post und Bank ein Bürocontainer 

als Bankprovisorium aufgestellt. Zusätzlich 

wird für die Handwerker ein Umschlagplatz erstellt. 

Dadurch wird das Parkplatzangebot während 

der Umbauarbeiten ab 20. Mai bis ca. Ende 

August 2011 auf dem Vorplatz von Post und Bank 

stark eingeschränkt. Anstelle der bisherigen 11 

Abstellplätze stehen während der Umbauarbeiten 

lediglich noch vier Abstellplätze zur Verfügung. 

Einwohnerstatistik per März 2011 

Per 1. März 2011 waren in der Gemeinde Gebenstorf 

Total 4 675 Einwohnerinnen und Einwohner 

gemeldet (Vorjahr 4 597). Davon waren 3 419 

schweizerische Staatsangehörige (Stimmberechtigte: 

2 860) und 1 256 ausländische Staatsangehörige. 

Diese stammen aus 65 Ländern, wovon 

Deutschland, Italien und Serbien inkl. Kosovo am 

häufigsten vertreten sind. 

39


Budgetrichtlinien verabschiedet 

Der Gemeinderat hat die Budgetrichtlinien für 

das Budget 2012 verabschiedet und alle zuständigen 

Stellen darüber informiert. Mit dem Investitionskredit 

für die neue Mehrzweckhalle sowie 

dem Investitionsschub bei den werterhaltenden 

Infrastrukturen wird das Budget 2012 mit erheblichen 

Kosten belastet. Im Weiteren ist mit zusätzlichen 

Kosten zu rechnen, welche von Bund 

und Kanton an die Gemeinden überwälzt werden. 

Damit der Steuerfuss der Gemeinde Gebenstorf 

weiterhin attraktiv gehalten werden kann, 

müssen zwingend Einsparungen in der laufenden 

Rechnung erfolgen. Der Gemeinderat ist überzeugt, 

dass Kosten eingespart werden können, ohne 

dass dabei die Qualität der Leistungserbringer 

vermindert wird. Die nicht beeinflussbaren 

Kosten werden bedingt durch die Teuerung steigen. 

Dies kann nicht beeinflusst werden und muss 

wohl oder übel so akzeptiert werden. Aus heutiger 

Sicht wird das Budget 2012 vor allem durch nicht 

beeinflussbare Kosten aus dem Gesundheitsbereich 

(Spitalbeiträge, neues Pflegegesetz, Spitex, 

etc.) belastet. 

Bei den beeinflussbaren Positionen hat sich der 

Gemeinderat das Ziel gesetzt, eine Einsparung 

von 3% zur Rechnung 2010 zu ereichen. Der Gemeinderat 

ist überzeugt, dass dies mit gemeinsamer 

Anstrengung erreicht werden kann. 

Auch die Verbundaufgaben müssen unbedingt 

in die Sparanstrengungen der Gemeinde miteinbezogen 

werden. Verbundaufgaben, welche vom 

Kanton, von Gemeindeverbänden, von Vereinen 

oder mit Vertragslösungen erfüllt werden, machen 

rund die Hälfte der laufenden Gemeindeausgaben 

aus. 

Im Weiteren sind alle Budgetpositionen auf ihre 

Notwendigkeit, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlichkeit 

hin zu prüfen. Auf die Übernahme 

der Budgetposition aus dem Vorjahr ist zu verzichten 

und sämtliche Ausgaben sind kritisch zu hinterfragen. 

Umwelteinsatz zugunsten des Naherholungsgebietes 

von Gebenstorf 

Am Samstag, 30. April fand der traditionelle Waldarbeitstag 

im Gebenstorfer Waldgebiet statt. Gemeinderätin 

Renate Meier konnte eine stattliche 

40 

Zahl helfender Personen aus der Bevölkerung, von 

Gemeinderäten, Vertretern der Forst- und Landwirtschaftskommission, 

der Jagdgesellschaft sowie 

der Vereine begrüssen. Begleitet wurden die 

64 Personen von vier Samariterinnen, welche an 

den jeweiligen Arbeitsplätzen für die Erstversorgung 

von Notfällen ausgerüstet gewesen wären. 

Glücklicherweise wurde nicht einmal ein Pflästerli 

benötigt. 

In den Waldgebieten Althau, Birrhalde, Birchhölzli, 

Waldhütte und Winterhalde hatte das Forstteam 

in den Wintermonaten fleissig Holzschlagarbeiten 

durchgeführt. Damit in den kommenden 

Monaten mit der Bepflanzung von Jungwald begonnen 

werden kann, benötigt es zusätzlich helfende 

Hände, welche den Waldboden von mittleren 

bis kleinen Baustämmen und Astmaterial befreien. 

Die tüchtigen Männer, Frauen und einige 

Kinder wurden dabei jeweils von den Profis unterstützt. 

Die Gruppen bekamen vom Förster Kurt 

Vogt gleichzeitig einiges Wissenswertes über den 

Wald vermittelt. 

Belohnt wurde der Arbeitstag mit einem feinen 

Znüni sowie einem Mittagessen. Weiter durfte jeder 

Teilnehmer als Dank einen Gutschein für einen 

Weihnachtsbaum der Gemeinde Gebenstorf 

in Empfang nehmen. 

Spiel- und Begegnungsplatz 

Hinterhof eingeweiht 

Am Samstag, 21. Mai 2011 wurde der neue Spiel- 

und Begegnungsplatz eingeweiht. Der Gemeinderat 

durfte zahlreiche Besucher, darunter auch viele 

Kinder, zur Einweihung begrüssen. Ein grosses 

Dankeschön an die Bevölkerung sowie die Sponsoren 

für die Unterstützung.

Gemeinsame Sitzung 

mit der Finanzkommission 

Nach Abschluss der Rechnungsprüfung fand am 

10. Mai 2011 die gemeinsame Schlussbesprechung 

zwischen Gemeinderat und Finanzkommission 

statt. Die Finanzkommission hat wie üblich 

die Jahresrechnung 2010 auf der Basis von Stichproben 

geprüft und die Anwendung der massgebenden 

Haushaltsgrundsätze, die wesentlichen 

Bewertungsrichtlinien und die Darstellung der 

Rechnung als Ganzes beurteilt. 

Aufgrund der Prüfung bestätigt die Finanzkommission, 

dass die Buchhaltung sauber und übersichtlich 

geführt ist, die Bestandesrechnung und 

die Verwaltungsrechnung mit der Buchhaltung 

übereinstimmen und die Buchführung, die Darstellung 

der Vermögenslage und die Jahresrechnung 

den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. 

Zudem prüfte die Finanzkommission weitere Bereiche 

wie Informatik und Datensicherheit, das 

Personalwesen, Liegenschaften des Finanz- und 

Verwaltungsvermögens und die Gemeindeinventare. 

Die Finanzkommission attestierte dem Gemeinderat 

und der Gemeindeverwaltung ein gutes 

Zeugnis. Die Buchhaltung ist tadellos geführt und 

die minimen Beanstandungen konnten mit dem 

Leiter Finanzen direkt besprochen werden. Bei 

den Zusatzprüfungen wurde festgestellt, dass die 

Bewirtschaftung des Immobilienportfolios einer 

speziellen Überprüfung bedarf. 

Steuererklärungen 2010 

Ein Grossteil der steuerpflichtigen Einwohner von 

Gebenstorf hat die Deklaration in den vergangenen 

Monaten bereits bei der Abteilung Steuern 

eingereicht. Herzlichen Dank! Die eingegangenen 

Dossiers werden laufend bearbeitet und die definitiven 

Veranlagungen 2010 monatlich eröffnet. 

Trotz der geltenden Einreichungsfrist vom 31. 

März 2011 sind aber leider immer noch Steuererklärungen 

ausstehend. Das Mahnverfahren wird in 

den nächsten Wochen eingeleitet. Einwohner, die 

es bisher versäumt haben, werden daher ersucht, 

ihre Steuererklärung in den nächsten Tagen einzureichen. 

Fristerstreckungen für die Verlängerung 

des Abgabetermins können danach nur noch auf 

begründetes Gesuch hin bewilligt werden. 

Statistik Baubewilligungen 


Baubewilligungen/Geschäfte 2009 2010 

Einfamilien- und Terrassenhäuser 6 11 

Mehrfamilienhäuser 2 3 

Gewerbe- u. Industrieb. (inkl. Schulen) 5 8 

Kleinbauten 13 16 

An- und Umbauten 9 13 

Abbrüche 1 0 

Tiefbauten 23 10 

Diverse Bauvorhaben 55 33 

Ablehnungen 1 0 

Total 115 94 

Baubewilligte Wohnungen 54 27 

Brandversicherte Gebäude 1632 1641 

Motorfahrzeugstatistik 

Gemäss Motorfahrzeugstatistik des Kantons Aargau 

waren im Jahr 2009 in Gebenstorf folgende 

Fahrzeuge eingelöst: 

2008 2009 2010 

Personenwagen 2 345 2 404 2 355 

Leichte Nutzfahrzeuge 135 142 162 

Schwere Nutzfahrzeuge 31 29 27 

Motorräder 322 339 347 

Landwirtschaftliche 

Motorfahrzeuge 

29 29 27 

Anhänger 177 177 163 

Gebenstorfer Abfalldaten 

Im Vergleich zum Vorjahr war bei der Grünabfuhr, 

dem Hauskehricht, beim Glas und beim Metall 

wiederum eine Zunahme der Abfallmengen festzustellen. 

Beim Papier war hingegen eine deutliche 

Verminderung der Sammelmenge festzustellen. 

Die einzelnen Veränderungen präsentieren 

sich wie folgt: 

Hauskehricht/Sperrgut (+ 17,0 Tonnen /+ 2,8%) 

Grünabfuhr (+ 19,8 Tonnen /+ 4,8%) 

Glas (+ 13,1 Tonnen /+ 8,8%) 

Papier (–5,9 Tonnen /– 11,3%) 

Metall/Blech (+ 8.4 Tonnen /+ 43,4%) 

Da 2010 wieder eine Spezialentsorgungswoche 

durchgeführt wurde, fiel das Gesamtvolumen der 

Abfallentsorgung mit insgesamt 1 663 Tonnen um 

rund 130 Tonnen höher aus als noch 2009. Der Vergleich 

mit dem Jahr 2008, in welchem ebenfalls eine 

Sonderentsorgungswoche durchgeführt wurde, 

zeigt hingegen eine moderate Zunahme der 

Abfallmenge um rund +3%. 

41


Grafik Entwicklung Tonnagen 

(Zahlen in Tonnen) 2009 2010 

Hauskehricht und Sperrgut 612,20 732,70 

Grünabfuhr 413,10 433,25 

Papier, Karton 330,64 293,26 

Glas 148,86 161,95 

Metalle 21,06 32,43 

Aluminium 3,40 3,75 

Weissblech 4,50 5,30 

Total 1 533,76 1 662,64 

pro Einwohner ca. 333 kg ca. 361 kg 

Die Gebührenanteile pro 2010 setzen sich zusammen 

aus: 

Hauskehricht, Sperrgut 226 165.20 202 568.50 

Grüngut 40 589.90 44 001.10 

Grundgebühr 66 145.00 105 949.00 

Total 330’897.10 352 518.60 

Zurückschneiden Bäume, Sträucher 

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen 

Strassen und Wegen werden gemäss den gesetzlichen 

Vorschriften ersucht, ihre an der Strasse stehenden 

Bäume und Sträucher bis 30. Juni 2011 

zurückzuschneiden: 

� 1. Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen 

(Strassenbeleuchtung, Hydranten, 

Wegweiser etc.) dürfen vom anstossenden Grund- 

42 

eigentum aus nicht durch Bäume 

und Sträucher beeinträchtigt 

werden. 

� 2. In das Strassengebiet hineinragende 

Bäume sind auf eine 

Höhe von 4.50 m, ab Fahrbahnrand 

gemessen, zurückzuschneiden. 

� 3. Hecken und Sträucher 

sind auf 0.60 m Abstand, ab 

Fahrbahnrand gemessen, zurückzuschneiden. 

Bei Gehwegen 

hat der Rückschnitt auf Hinterkante 

Trottoir zu erfolgen. 

� 4. In Sichtzonen muss ein 

sichtfreier Raum zwischen einer 

Höhe von 0.80 m und 3.00 m 

gewährleistet sein. 

Wo dieser Rückschnitt nicht 

vorgenommen wird, wird der 

Gemeinderat ohne weitere Ankündigung 

die notwendigen Arbeiten auf Kosten 

des betreffenden Grundeigentümers vornehmen 

lassen. Zudem kann gemäss § 160 bis 162 

des Baugesetztes Strafanzeige erstattet werden. 

Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer 

von sichtbehindernden Bäumen und Sträuchern 

haftbar gemacht werden können. 

Termine und Anlässe 

Neuzuzügerabend 2011: 

Dienstag, 8. November, 19.30 Uhr, Gemeindesaal 

Budgetgemeindeversammlung 2011: 

Freitag, 2. Dezember., 20.00 Uhr, 

Turnhalle Landstrasse 

Abstimmungsdaten 

� 23. Oktober 2011 (Nationalratswahlen, Ersatz- 

wahlen auf Gemeindeebene) 

� 27. November 2011

Verkehrsunterricht . . . 

Aus unserer Regionalpolizei 

. . . gehört zur Kernkompetenz der Regionalpolizei 

Der Verkehrsunterricht an Schulen 

und Kindergärten ist einer 

der Kernkompetenzen der Regionalpolizeien 

im Kanton Aargau 

und ist im Polizeidekret 

(PolD § 3 Abs. g) geregelt. Die 

rund 18 Regionalpolizeien gewährleisten 

im Kanton Aargau 

die stufengerechte Verkehrsinstruktion 

an den Kindergärten, 

Unterstufen sowie Primarschulen. 

Diese umfasst in der Regel 

die 1. bis 3. Klasse, inkl. Einschulung 

- und Kleinklassen. In der 4. 

Klasse bestreiten die Schüler die 

Fahrradprüfung. Speziell ausgebildete 

Verkehrsinstruktoren 

besuchen dabei jährlich über 

43 000 Kindergärtner/Schüler 

pro Schuljahr. 

Die Grundausbildung der Verkehrsinstruktoren 

erfolgt am 

SPIN (Schweizerisches Polizeiinstitut 

Neuenburg). Diese er- 

folgt innerhalb von zwei Jahren 

in einem 3-teiligen, modular 

aufgebauten Grundkurs. Dabei 

werden u. a. die zeitgemässen 

Grundlagen der pädagogischen 

Psychologie, der Didaktik/Methodik 

und der Verkehrssicherheit 

und -praxis vermittelt. 

Der Verkehrsunterricht gilt als 

nicht zu unterschätzendes präventives 

Element der Unfallverhütung. 

Das längerfristige Ziel 

in der Verkehrserziehung besteht 

darin, ein stabiles und sicheres 

Verhalten aufzubauen, 

das selbst im Erwachsenenalter 

wirksam bleibt. Die Vorbildfunktion 

der Erwachsenen trägt dabei 

eine wesentliche Rolle, wird 

diese nicht konsequent wahrgenommen, 

bleibt der Erfolg beim 

Kind meist von kurzer Dauer. 

Mit gezielten Aktionen und 

Kontrollen (z. B. Aktion Schulbe- 

Fussgängerüberquerung in der Theorie . . . . . . und in der Praxis 

ginn, Fussgängerkontrollen etc.) 

versucht die Regionalpolizei 

LAR, laufend auf die Nachhaltigkeit 

der Verkehrsinstruktion Einfluss 

zu nehmen. 

Bei der Regionalpolizei LAR, 

ist Wm Richard Meier für die 

jährliche Verkehrsinstruktion in 

allen Vertragsgemeinden – so 

auch Gebenstorf − zuständig. 

Auch wenn wichtig und wertvoll, 

der organisatorische und 

personelle Aufwand für die Verkehrsinstruktion 

ist hoch. Aus 

der Statistik 2010 ersichtlich, 

wurden 1138 Kindern mit einem 

zeitlichen Aufwand von 

über 458 Stunden (ohne organisatorische 

Vorbereitung), 206 

Lektionen weiter vermittelt. Pro 

Jahr steht unser Verkehrsinstruktor 

somit knapp 2 Monate 

für die Verkehrssicherheit unserer 

jüngsten im Einsatz. Auch 

43

Aus unserer Regionalpolizei 

dieses Jahr werden wir unseren 

Einsatz bei der Regionalpolizei 

LAR leisten und in allen Kindergärten, 

Einschulklassen sowie 

1. bis 4. Klassen der Vertragsgemeinden 

den Verkehrsunterricht 

inkl. Fahrradprüfung instruieren 

und abschliessen. 

Wir Erwachsene, aber auch sie 

als Eltern, können ihren wertvollen 

Beitrag für unsere jüngsten 

leisten. Bald ist wieder Schulbeginn, 

nehmen Sie sich Zeit, laufen 

Sie den Schul- oder Kindergartenweg 

bewusst mit Ihrem 

Kind ab – das schafft Sicherheit 

für Sie und Ihr Kind. Für Fragen 

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, 

weitere interessante Informationen 

und Broschüren 

(z. B. «Erste Schritte im Strassen- 

44 

Fahrradprüfung 4. Klasse 

verkehr, Kinder auf dem Schulweg») 

finden Sie auch unter der 

Homepage: www.bfu.ch 

Ihre Regionalpolizei LAR 

Lt Patric Klaiber, 

Leiter Regionalpolizei 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

��

Redaktion: 

Eva-Katharina Meier 

Stefan Müller 

Katharina Trachsel 

machmit@5412.educanet2.ch 

Schulpflege: 

Präsident: Urs Ehrler 

Vizepräsident: Stefan Müller 

Telefon 056 223 01 49 

Schulleitung: 

René Keller 

Telefon 056 201 70 52 

Sprechstunden während 

Öffnungszeiten (siehe unten) 

oder nach Vereinbarung 

Schulsekretariat: 

Lilly I. Vaterlaus 

Telefon 056 201 70 51 

Fax 056 201 70 44 

Büro-Öffnungszeiten 

Schulleitung und Sekretariat: 

Montag und Dienstag: 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag: 

9.00 bis 12.15 Uhr 

Freitag geschlossen 

Für Schülerinnen und Schüler: 

Montag bis Donnerstag: 

9.55 bis 10.15 Uhr 

Andere Termine 

nach Vereinbarung 

Erreichbarkeit per Telefon: 

Montag bis Donnerstag: 

8.30 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag: Telefon nicht bedient 

Verabschiedung 

von Lehrpersonen 

Schweizerdeutscher Text von Martin Spinnler 

45

Aus unserer Schule 

Auf Ende dieses Schuljahres verabschieden sich folgende Lehrerinnen 

und Lehrer aus unserer Schule: 

Helene Steiner, Primarlehrerin April 74–Juli 11 

Martin Spinnler, Primarlehrer und Heilpädagoge April 82–Juli 11 

Kathrin Schlatter, Textilwerklehrerin Aug. 03–Juli 11 

Michaela Fischer-Schifferle, Kindergartenlehrerin Aug. 09–Feb. 11 

Brigitte Hügli-Wintsch, Kindergartenlehrerin Juli 09–Juli 11 

Isabelle Küchler, Logopädin Aug. 09–Juli 11 

Eva-Katharina Meier, Kindergartenlehrerin Aug. 10–Juli 11 

Ursula Schneider, Turnlehrerin OS Aug. 10–Juli 11 

Gerda Seiler, Schulsozialarbeit Aug. 10–April 11 

Wir lassen Euch ziehen mit guten Gedanken, musikalisch begleitet 

von Martins Liedern. 

Fürs Kollegium: Katharina Trachsel 

Helene Steiner 

Primarlehrerin 

Ihre Freude an der Musik konnte 

Helene Steiner auch immer wieder 

auf die Kinder übertragen 

1974 begann Helene Steiner ihren 

Schuldienst in Gebenstorf 

und zwar an einer Mittelstufenklasse 

im Vogelsang. Nach 

ein paar Jahren ergab sich für 

sie die Möglichkeit, die Stufe 

zu wechseln. Ihre erste Un- 

46 

terstufenklasse führte sie damals 

noch im Kindergarten Rieden. 

Später zügelte Helene Steiner 

in den Pavillon neben dem 

oberen Schulhaus, der schon 

bald einmal zu einem Teil «ihres 

Reiches» wurde. Da unterrichtete 

sie Unterstufenklassen 

bis heute. 

Wie Helene uns erzählte, 

konnte sie immer wieder aufs 

Neue darüber staunen, was die 

Kinder im Laufe eines Jahres 

lernten und wie neugierig sie 

die Welt der Buchstaben, Zahlen, 

Farben und der Musik... 

erforschten. Ging ein Leuchten 

über das Gesicht eines Kindes, 

so freute sie das sehr, sagt 

sie uns. 

Helene Steiner verlässt nun 

die Schule Gebenstorf. Es ist ihr 

ein Anliegen, den Kindern und 

vielen Eltern für das ihr entgegengebrachte 

Vertrauen zu 

danken und den jetzigen und 

allen ehemaligen Schülerinnen 

und Schülern alles Gute für die 

Zukunft zu wünschen. 

Das wünschen wir auch Dir, 

liebe Helene. Heidi Bosshard 

Martin Spinnler 

Primarlehrer, Einschulungsklassenlehrer 

und Heilpädagoge 

Martin Spinnler, der Liedermacher 

Im April 1982 wurde Martin 

Spinnler an unsere Primarschule 

gewählt. In den vergangenen 

drei Jahrzehnten arbeitete 

er engagiert mit Schülerinnen 

und Schüler der Eingangs- und 

Mittelstufe. Martin schätzte den 

ganzheitlichen, forschenden 

Unterricht und wusste sich an 

allen Standorten unserer Schule 

optimal einzurichten – im oberen 

Schulhaus, im Vogelsang, im 

Brühl und zuletzt nochmals im 

oberen Schulhaus. 

Auch ausserhalb des Schulzimmers 

traf man Martin Spinnler 

mit seinen Schülern. Regelmässig 

waren sie zusammen auf 

Erkundungsreisen in den Naturparadiesen 

unseres Dorfes. Feinfühlig 

förderte und forderte er 

seine Schülerinnen und Schüler, 

gab jedem Einzelnen Raum, sich 

in der Gemeinschaft der Klasse 

weiter zu entwickeln, seine Begabungen 

zu nützen, an den Lücken 

zu arbeiten und gemeinschaftsfähiger 

zu werden.

Martin Spinnler verdanken 

wir es, dass wir unsere scheidenden 

Kolleginnen und Kollegen 

dieses Jahr musikalisch umrahmt 

ziehen lassen können. Für 

seine Schülerinnen und Schüler 

textete er zu Melodien englischer 

Lieder schwyzerdüütsche 

Strophen. 

Martin: Dass die Erde Dich 

trägt, Dir Freundschaften bewahrt 

und Dich träumen lässt, 

darüber freuen wir uns mit Dir. 

Katharina Trachsel 

Kathrin Schlatter 

Textilwerklehrerin 

Auf Ende dieses Schuljahres 

2010/11 werde ich pensioniert. 

Seit acht Jahren unterrichtete 

ich ein Teilpensum Textiles Werken 

vorwiegend an der Oberstufe 

im Schulhaus Brühl 2. Die 

letzten beiden Jahre hatte ich 

auch noch Stunden im Schulhaus 

Vogelsang, also Mittelstufenkinder. 

Das Fach Textiles Werken ist 

in der Gebenstorfer Schule gut 

verankert und es wird geschätzt. 

Gemeinsam mit meinen vier 

Kolleginnen waren wir ein harmonisches 

Team. Wir alle wussten 

die gute Zusammenarbeit 

stets zu würdigen. Die Schülerinnen 

und Schüler von Gebenstorf 

sind rege interessiert am 

Fach TW, was mich freute und 

auch motivierte. 


Im Rückblick sind diese letzten 

acht Jahre im Nu verflossen, 

ich kann es selbst kaum 

glauben. Ich freue mich jedoch 

enorm auf den neuen Lebensabschnitt, 

der vor mir liegt. Meinen 

Kolleginnen wünsche ich 

weiterhin eine tolle Zusammenarbeit 

und viel Freude und Erfolg 

im Schulalltag. 

Kathrin Schlatter 

Das Teilen der TW-Zimmer mit 

Kathrin klappte immer bestens. 

Auch haben wir TW-Kolleginnen 

an Sitzungen die Zusammenarbeit 

mit Kathrin sehr geschätzt. 

Wir werden Dich – und Deine 

Protokolle – in unserem Team 

vermissen. Hildegard Schreier 

Schweizerdeutscher Text von Martin Spinnler 

47


48

Jeweils während der ersten Schulwoche 

nach den Frühlingsferien 

findet die Projektwoche statt mit 

Ateliers für Klein und Gross 


49


50


51


52


53


Bleistifte für die Aktionswoche 

Vom 9. bis 13. Mai lancierte der 

Aargauische Lehrerinnenverein 

für Textiles Werken eine Aktionswoche. 

Unter dem Motto «Hände 

bewegen» sollten im ganzen 

Kanton in dieser Woche Bleistifte 

verteilt werden, welche zuvor 

von den Schülerinnen und 

Schülern textil verziert wurden. 

Auch die Lehrerinnen für Textiles 

Werken von Gebenstorf arbeiteten 

schon Wochen davor 

mit den SchülerInnen auf diese 

Aktion hin. 

Zweck dieser Aktion war, die 

aargauische Bevölkerung auf 

das Fach Textiles Werken aufmerksam 

zu machen. 

Am Mittwochmorgen machten 

sich die beteiligten Schülerinnen 

und Schüler auf den 

Weg, die Bleistifte im Gebiet 

Cherne und Geelig zu verteilen. 

Von einigen Menschen wurden 

wir ignoriert, ob aus Desinteresse 

oder Zeitgründen. Doch alle 

anderen Menschen freuten sich 

sehr über das Bleistift. Nicht selten 

entstanden auch längere 

Gespräche zwischen den Schülerinnen 

und Schülern sowie 

54 

den Beschenkten. Oft wurden 

wir nach einem Kässeli gefragt, 

welches natürlich in diesem Falle 

nicht bereit stand. 

Die Schülerinnen und Schüler 

haben motiviert für die Aktion 

gearbeitet und die Bleistifte 

freudig verteilt. Viele Menschen 

konnten wir beschenken und 

ihnen den Tag verschönern. Wir 

hoffen, wir können im Textilen 

Werken noch viele Jahre «Hände 

bewegen» und die Schülerinnen 

und Schüler und Mitmenschen 

mit unserem Tun erfreuen. 

Das TW-Team Gebenstorf 

Margrit Gasser, Annemarie 

Schmid, Hildegard Schreier, 

Luzia Müller

Bemerkungen der 5. Klasse, 

Vogelsang, zur TW-Aktion: 

Merlinda: Sie sind süss. Sie sind filzig. 

Man kann sie als Fingerpuppen und 

Bleistift benutzen! 

Ilaria: Beim Verteilen war es sehr lustig 

und schön. Wir haben sehr schnell 

«verkauft». Das Nähen war sehr einfach 

und spannend! 

Dejan: Es hat sehr Spass gemacht. Ich 

fand es sehr lustig, den Menschen solche 

selbst gemachten Tiere zu schenken. 

Manche Menschen sind sehr 

frech, aber es gibt auch nette Menschen! 

Chelsea: Die Verteilaktion hat mir 

sehr Spass gemacht. Es war aber auch 

schwierig, weil viele Leute uns abgewiesen 

haben! 

Nico: Wir haben dieses Tier gemacht 

für die Menschen, die denken, das TW 

sei langweilig. Es war cool und leicht, 

so ein Tier zu nähen! 

Celine: Es war lustig. Ich danke den 

Leuten, die diese Aktion gemacht haben. 

Ich fand es ein bisschen gemein, 

die Leute, die es nicht angenommen 

haben! 

Nadia: Es war am Anfang sehr einfach 

zum Verteilen, danach wurde es 

schwieriger! 

Synthia: Es war sehr lustig, die Bleistifte 

mit einem Filztier zu machen 

und zu verteilen. Ein paar Leute ha- 

Theatervorstellung «Der Rekord» 

Dank der Kulturkommission Gebenstorf 

kamen die Schülerinnen 

und Schüler unserer Mittelstufe 

diesen April in den Genuss der 

Theatervorstellung «Der Rekord». 

Meine Theater- 

Reportage 

Es waren drei Schauspieler, zwei 

Männer und eine Frau. Der erste 

Mann war mittelgross und kräftig, 

das war der Briefträger. Der 

zweite Mann war etwas grösser, 

als der Briefträger und auch ein 

bisschen dicker; er war Pouletverkäufer. 

Die Frau war mittelgross 

und dünn und besass einen 

Kiosk. 

Auf der Bühne stand eine 

Art Schrank, der hinten offen 

war. Dies war ein dreistöckiges 

Mehrfamilienhaus. Den ersten 

Stock bewohnte Frau Süss, Besitzerin 

eines Kiosks. Im zweiten 

Stock hauste der Koch und im 

dritten niemand. Der Koch und 

die Kioskfrau waren gute Freunde. 

Abend für Abend assen die 

beiden die Reste ihrer nicht verkauften 

Lebensmittel: Der Koch 

brachte seine Poulets und die 

Verkäuferin Schokolade und 

Süssigkeiten. Am Montag hatten 

beide frei. Dann gingen sie 

zusammen einkaufen, damit sie 

auch an diesem Abend gemeinsam 

kochen konnten. 

Der Briefträger war sehr 

sportlich: Er rannte den ganzen 

Tag, um seine Post zu verteilen. 

In jener Woche zügelte der 

Briefträger in die oberste, noch 

leere Wohnung. Der Koch und 

die Kioskfrau luden den neuen 

Hausbewohner zum Nachtessen 

ein. Der Briefträger war sehr 

heikel und ass fast nichts. Er 

gönnte sich täglich ein frisches 

Ei vom eigenen Huhn, denn er 

hatte gehört, wenn man so ein 

Ei isst, gewinnt man mehr Energie. 

Der Briefträger hatte sich 


ben nur «hallo» gesagt und sind weitergegangen. 

Die anderen Leute mit 

kleinen Kindern blieben grosszügig 

stehen, einige haben sogar Geld angeboten! 

Melina: Es war sehr lustig zu verteilen. 

Es war interessant zu beobachten, wie 

viele Menschen im Coop, Landi und 

Aldi einkaufen gehen! 

David: Das war megacool, aber manche 

Leute waren nicht so nett und andere 

wollten uns Geld geben, doch 

wir durften es nicht nehmen. Textiles 

Werken ist der Hit! 

Lukas: Am Anfang hatte ich eine Anleitung 

um ein Tierchen zu nähen, 

später entwarf ich sie selber! 

vorgenommen, beim langen 

Treppenlauf endlich Erster zu 

werden. 

An genau demselben Tag hatte 

der Koch im Sinn, einen Weltrekord 

aufstellen. Er wollte am 

meisten Hühner von allen verzehren, 

nämlich sechzehn. Der 

55


Koch hatte aber nur fünfzehn 

Hühner bestellt und die trafen 

erst am Rekordtag bei ihm ein. 

Der Briefträger war fort; zuvor 

hatte er die Kioskfrau gebeten, 

auf sein Huhn aufzupassen und 

hatte ihr den Schlüssel zur Wohnung 

gegeben. 

In seiner Not bat der Koch 

die Kioskfrau, die fremde Wohnung 

für ihn aufzuschliessen. 

Da es für den Koch so wichtig 

war, sein sechszehntes Huhn 

zu bekommen, schloss die Kioskfrau 

ihm mit schlechtem Gewissen 

auf. 

Als der Briefträger entdeckte, 

dass sein Huhn weg war, sagte 

er: «Ohne das Ei meines Huhnes 

schaffe ich den Treppenlaufrekord 

sowieso nie.» Also begleitete 

er die Kioskfrau zum Weltrekord 

der Poulet-Esser. Der 

Koch verspeiste nur fünfzehn 

Hühner. Danach wollte er nie 

mehr ein Huhn essen. 

Der Koch, der Briefträger und 

die Kioskfrau eröffneten zusammen 

einen Omelettenladen. Ein 

Jahr später gingen alle drei an 

den Treppenlauf. Der Koch und 

die Kioskfrau verkauften Omeletten 

und der Briefträger rannte 

seinen langersehnten Rekord. 

Lukas 

* 

Meine Lieblingsszene war, als 

der Briefträger die Briefe zu den 

Leuten brachte. Ich musste lachen, 

als der Briefträger gerannt 

ist. Er hat immer mehr Pakete 

bekommen und Briefe. Er 

machte einmal eine Grimasse. 

Aber als eine Tür offen war, 

sah man, dass er die Pakete 

und Briefe hinlegte. 

Das fand ich nicht so gut. 

Nico 

56 

Demnächst und Infos 

Juli 

Sa 2. Sommerferienbeginn 

August 

Mo 8. Schulbeginn 

September 

Mi 14. Schulausflug Lehrpersonen ganzer Tag, schulfrei 

Mi 22. Reusslauf der Oberstufe 

Oktober 

Mo 2. Herbstferienbeginn 

Mo 18. Interne Weiterbildung Lehrpersonen, schulfrei für 

Schülerinnen und Schüler 

Di 19. Schulbeginn 

November 

Sa 26. Papiersammlung

Veranstaltungskalender 2011/12 

Datum Verein Anlass Ort 

Juli 

1./2. Natur- und Vogelschutzverein Bergvogelexkursion 

2.-8. Blauring & Jungwacht Sommerlager 

2.7.-7.8. Schule Sommerferien 

2.7.-7.8. Jugendarbeit Sommerpause 

14 Pro Senectute Vogelsang Mittagstisch Rest. Landhus 

15 Samariterverein Vereinsübung ZSA 

15 Dorfgebet Dorfgebet KGH 

30.-6.8. CEVI Sommerlager 

jeden Dienstag: Verein mitenand läbe Spielnachmittag Raum Mitenand 

jeden Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Mittagstisch Schulhaus Cherne 

(ausser Schulferien) 

August 

1 Aktivriege Brunch auf dem Hof Bauernhof Fam. Killer 

1 Gemeinde 1. Augustfeier GS 

3 Nachbarschaftshilfe Grillplausch Waldhütte 

6 Kulturkommission Blues i de Schür (Sandra Rippstein) Bauernhof Fam. Killer 

7 Kath. Pfarramt und Ref. Pfarramt Ökum. Kindergottesdienst Ref. Kirche 

zum Schuljahresanfang, Apéro 

8 Muki-Treff Muki-Treff Schulhaus Cherne 

12 Vereinspräsidenten Brätlen Waldhütte 

13 Blauring & Jungwacht Papiersammlung 

13 Vogelsanger Dorfverein Open Air Kino Schulhaus Vogelsang 

13 Jugendarbeit Open Air Kino Schulhaus Vogelsang 

13.-14. Samariterverein Vereinsreise 

14 Feuerwehrvereinigung Geissli Grillplausch Waldhütte 


16.-17. Blauring & Jungwacht Schulbesuch oberes Schulhaus/ 

Schulhaus Vogelsang 

17 Landfrauen Brätle Waldhütte 

17 Börsengruppe Spielzeugbörse GS/Cherneplatz 



19 Gemeinde Jungbürgerfeier 


19.-21. Blasorchester Gebenstorf Fischessen Schächli 

19.-21. Arctic Circle Salmon Fishing Club Fischerbar Schächli 

20 Blauring & Jungwacht Neuwerbung Schule Chenderchelbi 


25 Schützengesellschaften Gebenstorf Obligatorisch Schiessen Schächli 

27.+28. River-Ranch River-Ranch-Fest Wiesenstrasse 

27 Jugendarbeit Samstag-Sport-Nacht in Turgi 

28 Kath. Pfarramt/Pfarreirat Pfarreifest Kath. Kirche / GS 





57


September 


2 Kulturkommission Michael Elsener (Kabarettist) GS 

3 Dorfmusik Gebenstorf Jahreskonzert TL 

3./4. River-Ranch Verschiebedatum River-Ranch-Fest Wiesenstrasse 

4 OK Dorfturnier Dorfturnier Brühl 




9./10. Gartenverein Gartenfest 

10 Feuerwehrvereinigung Geissli Rebenrundgang mit Ernst Lehner Zeihen 

10 FSG Reuss Endschiessen Schächli 


14 Schule schulfrei, Lehrerausflug 

14 Jugendarbeit Juko-Apéro Jugendtreff 



17 Landfrauen Backwarenverkauf Milchi/Apotheke 

17 Blasorchester Gebenstorf Bettagskonzert 

17 Boxschule Fight Night TL 

18 Ref. Pfarramt und Kath. Pfarramt Bettagsgottesdienst in Gebenstorf vor ref. Kirche 


20 Ref. Pfarramt und kath. Pfarramt Ökumen. Themenabend KGH 

21 Ref. Pfarramt Seniorennachmittag KGH 

24 Natur- und Vogelschutzverein Arbeitstag Oberdorfstr. 13 

24 Jugendarbeit Samstag-Sport-Nacht TB 

25 Kath. Pfarramt/Pfarreirat Erntedank Familiengottesdienst, Apéro Bauernhof 



28 Börsengruppe Kinderkleider- und Sportartikelbörse GS 



Oktober 

1.-16. Schule Herbstferien 

1 CEVI Papiersammlung 

2 Natur- und Vogelschutzverein Zugvogelbeobachtung Petersberg 



16 Kynologischer Verein Herbstprüfung Schächli 


17 Schule schulfrei, Weiterbildung Lehrer 

18 Ref. Pfarramt und kath. Pfarramt Ökumenischer Themenabend KGH 

19 Frauengemeinschaft und Ökumenischer Seniorennachmittag GS 

Ref. Kirchgemeinde 


20 Blasorchester Gebenstorf Herbstversammlung GS 


22 Natur- und Vogelschutzverein Arbeitstag Oberes Schulhaus 

23 Gemeinde Abstimmung (Nationalratswahlen) 

58


23 Ref. Pfarramt Erntedank-, Neuzuzüger- und Gemeindefest 

in Turgi 

Ref. Kirche Turgi 


24 Mittagstisch Mikado GV Schulhaus Cherne 


28 Feuerwehr Hauptübung GS 

28 Kulturkommission Vernissage Soraya Hamshavi GH 

28./29. Jodlerklub Horn Jodlerabend mit Nachtessen TL 

28./29. OK für das Alter, Vogelsang Lotto Rest. Landhus 

29 Freischützen Absenden Rest. Cherne 

29 Jugendarbeit Samstag-Sport-Nacht in Turgi 

30 Kath. Pfarramt und 

Ref. Pfarramt, Blasorchester 

Totengedenkfeier Friedhof Brühl 





November 



4 Vogelsanger Dorfverein Käsefondue unter Sternenhimmel 

5 Kath. Pfarramt Firmung, Apéro Kath. Kirche, GS 


5 FSG Reuss Absenden Rest. Landhus 

5 Blauring & Jungwacht Unterhaltungsabend TL 

7 Gemeinde Datensitzung GS 


8 Gemeinde Neuzuzügerabend GS 

8 Schule Räbeliechtliumzug 



11 Landfrauen Fondueplausch Waldhütte 

11 Häxeschränzer Fasnachtseröffnung Cherneplatz 

12 Kath. Kirchenchor Singprobe GS 

12 Schützengesellschaften Gebenstorf Winterschiessen Schächli 

13 Kulturkommission Klosterchor Wettingen kath. Kirche 


15 Ref. Pfarramt Kirchgemeindeversammlung in Turgi Ref. Kirche Turgi 



18 Feuerwehrvereinigung Geissli Schlusshöck Rest. Landhus 


19 Schule Musikschulkonzert GS 


21 SVP Parteiversammlung 

21 FDP Mitgliederversammlung Rest. Landhus 

22 Vereinigung Attraktives Gebenstorf Herbstversammlung 

23 Ref. Pfarramt Seniorennachmittag KGH 

25 Kath. Kirchenchor GV Rest. Cherne 

59


26 Schule Papiersammlung 

26 Ref. Pfarramt Ökumen. Adventssingen Ref. Kirche 

26 Jugendarbeit Samstag-Sport-Nacht TB 

27 Gemeinde Abstimmung 

27 Gewerbeverein Weihnachtsmarkt Cherneplatz 

27 Kath. Pfarramt Spezial-Gottesdienst Kath. Kirche, GS 


30 Kath. Pfarramt und Rorategottesdienst Kath. Kirche/Pfarrsaal 

Ref. Pfarramt 




Dezember 


2 Gemeinde Budgetgemeindeversammlung TL 

3 Freischützen Chlausschiessen Schächli 

3 OK für das Alter, Vogelsang GV Rest. Landhus 

3./4. Blauring & Jungwacht Kerzenziehen Treff 


6 Jodlerklub Horn Chlaushöck am Feuer Wald 

7 Kath. Pfarramt und Ref. Pfarramt Rorategottesdienst Kath. Kirche/Pfarrsaal 

8 Ref. Pfarramt und Frauengemeinschaft Ökumenische Adventsfeier Kath. Kirche Pfarrsaal 


9 Samariterverein Chlaushock Waldhütte 

9 Schule Weihnachtsmarkt Cherneplatz 

10./11. Blauring & Jungwacht Kerzenziehen Treff 

10 Männerchor Eintracht Adventskonzert Mariawil Kappelerhof 

10 Männerriege Abschlusshöck GS 

11 Männerchor Eintracht Adventskonzert Kath. Kirche 


13 Jodlerklub Horn Weihnachtsfeier 

13 Landfrauen Adventsfeier KGH 

14 Kath. Pfarramt und Ref. Pfarramt Rorategottesdienst Kath. Kirche/Pfarrsaal 

14 Frauengemeinschaft und Ref. Pfarramt Ökumenischer Seniorennachmittag GS 



17 Blauring & Jungwacht Papiersammlung 

18 Ref. Pfarramt KiK-Weihnachtsfeier Ref. Kirche 


24./25. Kath. Pfarramt Weihnachtsgottesdienste Kath. Kirche 

24.12.-8.1. Schule Weihnachtsferien 

27 Vogelsanger Dorfverein Adventsfensterrundgang Vogelsang 




Januar 2012 

1 Blasorchester Gebenstorf Neujahrskonzert Kath. Kirche 

1 Kulturkommission Neujahrsapéro GS 

6 Feuerwehrvereinigung Geissli Weihnachsbaumverbrennen Schächli 

8 Blasorchester Gebenstorf Wiederholung Neujahrskonzert Kath. Kirche 

60


13 Natur- und Vogelschutzverein Eulenbalz-Bummel Kurve Rest. Wartau 

13 Jodlerklub Horn GV GS 

18 Dorfmusik GV Rest. Cherne 

19 Blasorchester Gebenstorf GV GS 


21 STV Gebenstorf GV GS 

21 Kynologischer Verein GV Rest. Landhuus 

21 Freischützen GV Rest. Cherne 

24 Frauengemeinschaft GV GS 

27 FSG Reuss GV Rest. Cherne 

28 Häxeschränzer Häxebocknacht TL 

29 Kath. Pfarramt/Pfarreirat Patrozinium Kath. Kirche/GS 




Februar 2012 

4.-19. Schule Sportferien 

24 Feuerwehrvereinigung Geissli GV 

24 Natur- und Vogelschutzverein GV KGH 





März 2012 

1 Gewerbeverein Wasserschloss GV GS 

11 Gemeinde Abstimmung 

16 Vogelsanger Dorfverein Mitgliederversammlung Rest. Landhuus 

28 Börsengruppe Kinderkleider- und Sportartikelbörse GS 


jeden Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Mittagstisch Schulhaus Cherne 


Abkürzungen: TL: Turnhalle Landstrasse, TB: Turnhalle Brühl, GH: Gemeindehaus, KGH: reformiertes Kirchgemeindehaus, 

GS: Gemeindesaal, ZSA: Zivilschutzanlage 

Aufruf in eigener Sache 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Dank der grosszügigen Unterstützung, vor allem des einheimischen Gewerbes, ist es 

uns möglich, dass das Dorf- und Vereinsblatt «mach mit» kostenlos in Ihren Haushalt 

gelangt. 

Wir bitten Sie deshalb, wenn immer möglich, bei Ihren Besorgungen und 

Arbeitsvergaben unsere geschätzten Inserenten zu berücksichtigen. 

Vielen Dank! 

Das Redaktionsteam 

61

Vereine, Parteien, öffentliche Dienste 

Arctic Circle Salmon Fishing Club 

Präsident André Zwyssig, Küngenwinkel 

5, Telefon 056 223 32 93 

Badminton-Club 1970 

Präsidentin Janine Stocker, 

Busslingerstrasse 11, 

5608 Stetten, Telefon 079 347 19 83 

Blasorchester Gebenstorf 

Präsident Fabian Keller, Staldenstr. 13, 

Telefon 056 223 35 14 

Jungwacht Blauring 

Rafael Hayoz, Unterlätte 2, Gebenstorf 

Telefon 079 613 82 37 

Boxschule 

Präsident Pascal Stalder, Stückstr. 24b, 

5212 Hausen, Tel.efon 079 381 06 67 

Cevi Jungscharen 

Präsident Beat Schneider, 

Riedwiesstrasse 31, 5412 Gebenstorf 

Dorfgebet 

Mechthild Schaber, Geisslistr. 9, 

Telefon 056 223 15 69 

Bärbel Pfister, Im Stei, 

Telefon 056 223 38 76 

Lotti Meyer, Gugelweg, 

Telefon 056 223 14 91 

Dorfmusik Gebenstorf 

Präsident Andreas Rohner, Riedwiesstrasse 

9, Telefon 056 223 21 80 

dorfmusik.gebenstorf@bluewin.ch 

Eishockey-Club Vogelsang 1948 

Präsident Edgar Vogelsang, 

Schachenstr. 2, 5412 Vogelsang-Turgi 

Familiengarten-Verein 

Präsident Roger Hitz, Unterriedenstrasse 

1a, 5412 Gebenstorf 

Feldschützengesellschaft Reuss 

1874 

Präsident Heinz Siegrist, Sandrainstrasse 

513, 5732 Zetzwil, Telefon 

062 773 14 22, h.siegrist56@ziknet.ch 

Feuerwehrvereinigung Geissli (FVGG) 

Präsident Roberto Valsecchi, 

Reussdörflistr. 13, Tel. 056 223 33 09 

Frauengemeinschaft 

Kontaktperson: 

Maite Tedeschi, Vogelsangstrasse 2, 

Telefon 056 223 50 60 

62 

Frauenriege 

Technische Leiterin: Jolanda Vogel, 

Zollstrasse 1, 5412 Gebenstorf, 

Telefon 056 223 44 45 

Administrative Leiterin: Marian Ehrsam 

Oberriedenstrasse 17c, 

Telefon 056 223 28 86 

Frauentisch (International) 

Eva Winkler, Baumgartenstrasse 77, 

5608 Stetten, Telefon 056 496 43 65 

Schützengesellschaften 

Guido Rufer, Ringstrasse 15, 5412 

Vogelsang, Telefon 056 223 11 22 

Freischützen 1904 

Präsident Marcel Hayoz, im Reich 7a, 

Telefon 056 223 20 63 

Gewerbeverein 

Präsident Marcel Wiedemeier, 

Neumattstrasse 14, Tel. 056 223 31 38 

Gilde der Wasserschlossköche 

Hugo Galli, Oberriedenstrasse 79, 

Telefon 056 223 35 21 

Grossfamilie Steinhauer 

Präsident Adrian Steinhauer, 

Oberriedenstr. 19A, 5412 Gebenstorf, 

Telefon 056 223 43 78, 

info@steinhauers.ch 

Guggenmusik Häxeschränzer 1979 

Präsident Mario Stanco, Innerriedenstrasse 

3, 5412 Gebenstorf, 

praesi@haexescheaenzer.ch, 

Telefon 079 241 14 00 

Italienischer Elternverein 

Postfach 89, Präsident Franco 

D’Agostini, Wiesenstrasse 7, 

Telefon 056 223 22 62 

Jodlerklub Horn 1930 

Präsident Werner Berchtold, 

Hübelgasse 6, 5445 Eggenwil, 

Telefon 056 631 69 08 

Karate Verein Gebenstorf-Turgi 

Präsident Sven Geissler, Fitnesscenter 

Turgi, Landstrasse 44, 5300 Turgi, 

Telefon 079 277 40 07 

www.karate-do-gebenstorf.ch 

Kath. Kirchenchor Cäcilia 1889 

Gerlinde Küng, Oberdorfstrasse 6, 


Kinderturnen 

Tanja Werder und Sandra Wernli, 

Telefon 079 289 99 44, 

werder-wernli@hispeed.ch 

Kynologischer Verein Gebenstorf- 

Turgi 1953 

Präsident Rene Meier, Hausacker 4, 

5333 Baldingen, Telefon 056 249 26 74 

Kleider- und 

Sportartikelbörsengruppe 

Ursula Becker, Sandstrasse 94, 

Telefon 056 223 42 45 

Karin Seitz, Oberriedenstrasse 35a, 

Telefon 056 223 41 39 

Landfrauenverein 1947 

Präsidentin Lilo Iten, Reichstrasse 28, 

Telefon 056 223 11 88 

Läufergruppe Horn 

Daniel Urech, Sandstrasse 88b, 

Telefon 056 223 24 01 

Männerchor Eintracht 1867 

Präsident Niklaus Deck, Riedwiesstr. 

21b, Gebenstorf, Telefon 056 223 24 34 

Männerriege STV 1981 

Technischer Leiter: Jürg Düsel, 

Chrüzweg 59, 5413 Birmenstorf, 

Telefon 056 225 05 08 

Administrativer Leiter: Peter Betz, 

Sandstrasse 30, Telefon 056 223 29 88 

Mitenand läbe 

Lore Nöthiger, Unterriedenstrasse 1a, 

Telefon 056 223 38 80 

Mittagstisch MIKADO 

Susanne Wiedemeier, Postfach 

Mikado, Telefon 056 223 29 20 

Montagsturner 

Peter Novacek, Mäderstrasse 19, 

5400 Baden, Telefon 056 221 82 56 

Muki-Turnen 

Petra Müller, Ringstrasse 28, 

5412 Vogelsang, Telefon 056 223 01 49 

Muki-Treff 

Manuela Schaper, Hinterrebenstr. 14, 

5412 Gebenstorf, Tel. 056 210 29 69, 

familie.schaper@bluewin.ch 

Natur- und Vogelschutzverein 1936 

Präsident Peter Hayoz, Unterlätte 2, 

Gebenstorf, Telefon 056 223 16 60

OK Fussball-Dorfturnier 1975 

Präsident Marcel Wiedemeier, Neumattstr. 

14, Gebenstorf, 056 223 31 38 

marcel.wiedemeier@baloise.ch 

OK Weihnachtsmarkt 

Regula Müller, Büelweg 10, 

Telefon 056 223 18 31 

Quartierverein Geelig 

Präsident H. P. Waldvogel, Pilgerstr. 81, 

Baden-Dättwil 

Quartierverein Riedmatt 

Präsidentin Maria Maurer, 

Unterriedenstr. 45, Tel. 056 223 30 62, 

079 851 68 87, maria-maurer@gmx.ch 

Reitverein Birchhof 

Thomas Zehnder, Hinterrebenstr. 5, 

5412 Gebenstorf, Tel. 079 278 47 48, 

thomas@birchhof.ch 

Ref. Kirchenchor 1904 

Präsident A. Küng, Brandstrasse 2, 

Telefon 056 223 28 49, 

alphons.kueng@bluewin.ch 

Samariterverein 1946 

Robert Locher, Bollstrasse 22, 

5413 Birmenstorf, Tel. 056 210 12 55 

Schützengesellschaft Vogelsang 1905 

Präsident Roger Hollinger, Büelweg 8, 

5412 Gebenstorf, Tel. 056 223 53 27 

Sportgruppe ASP 

Rolf Killer, Sandstr., Tel. 056 223 35 73 

Sportgruppe «Bliib fit» 

Werner Wyss, Birchhölzliweg 17, 

Telefon 056 223 18 06 

Suroyo Äzech Kulturverein 

Präsident Gebro Tokus, Postfach 14, 

Telefon 056 281 17 71 

Swiss Coaching Association 

Präsident Ernst Wiedemeier, 

Geisslistrasse 11, Tel. 056 223 44 88 

Turnverein STV 1908 

Technischer Leiter: Beat Rykart, 

Sandstr. 21a, Telefon 056 223 31 10 

Präsident: Roger Mösch, Höhenweg 1, 

5070 Frick, Telefon 062 871 83 57 

UEFAKO «Kinderfasnacht» 

Beat Widmer, Kindergartenstrasse 1, 

Vogelsang, Telefon 056 223 16 47 

Vogelsanger Dorfverein 

Präsident Patrick Senn, Ringstrasse 8, 

5412 Vogelsang, Telefon 056 426 66 67 

Vitaswiss – Volksgesundheit 

Sektion Brugg, Gymnastikgruppe 

Jolanda Vogel, Zollstr. 1, 056 223 44 45 

Weihnachten im Schuhkarton 

Information/Sammelstelle, Mechthild 

Schaber, Geisslistr. 9, Tel. 056 223 15 69 

Weinfreunde Gebenstorf 

Beat Zumsteg, Oberriedenstrasse 6C, 

Telefon 056 223 11 87 

Christlichdemokratische 

Volkspartei (CVP) 

Kurt Perren, Ringstrasse. 10, 

5412 Vogelsang, Tel. 056 223 34 43 

Freisinnig-Demokratische 

Volkspartei (FDP) 

Präsident Christoph Jauslin, 

Geisslistrasse 5b, 5412 Gebenstorf, 

Telefon P 056 210 21 41 

Telefon G 051 222 23 32 

Schweizerische Volkspartei (SVP) 

Präsident Martin Anner, Vogelsangstrasse 

13a, Telefon 056 201 90 49 

Sozialdemokratische Partei (SP) 

Florian Vock, Oberriedenstrasse 83, 

Gebenstorf, info@spgebenstorf.ch 

Feuerwehr 

Kommandant Daniel Wernli, 

Pestalozzistrasse 5, Turgi, 

Telefon 056 223 22 25 

Jugendarbeit und Jugendtreff 

Christian Link, Dorfstrasse 2, 

Tel. 056 223 44 35 oder 079 736 70 27 

Jugendkommission 

Stefan Varga, Mattenweg 7, 

Telefon 056 201 94 39 

Kath. Kirchenpflege Gebenstorf- 

Turgi 

Präsident: Daniel Ric, Bahnhofstr. 4d, 

5300 Turgi, Telefon 056 223 33 67 

Kath. Pfarramt 

Andreas Zimmermann, Kinziggrabenstr. 

2, Gemeindeleiter, Sekretariat: 

E. Barbagallo, Telefon 056 223 10 16 

Kath. Pfarreirat 

Hildegard Deck, Riedwiesstr. 25, 

Telefon 056 223 37 30 

Kulturkommission 

Petra Eichenberger, Neumattstr. 1, 

Telefon 056 210 26 16 

Nachbarschaftshilfe 

Marie-Louise Annen Hofmann 

Birchhölzliweg 18, 5412 Gebenstorf, 

Telefon 056 223 41 85 

OK für das Alter, Vogelsang 

Susanna Sonderegger, Aarestrasse 24, 

5412 Vogelsang, Tel. 056 223 27 59 

Pro Senectute, Gebenstorf 

Ingeborg Küng, Unterriedenstrasse1a, 

Telefon 056 223 27 15 

Pro Senectute, Vogelsang 

Edgar Läber, Reiherweg 3, Vogelsang, 

Telefon 056 223 25 00 

Pro Juventute Aargau, Region Baden 

Jolanda Vogel, Zollstr. 1, Gebenstorf, 

Telefon 056 223 44 45 

Ref. Kirchgemeinde Birmenstorf- 

Gebenstorf-Turgi 

Pfr. Rudi Neuberth, c/o Sekretariat 

Ref. Pfarramt 

Sekretariat: Telefon 056 223 35 10 

Spielgruppe 

Myrtha Heusler, Isenbergschwil 74, 

5637 Geltwil, Telefon 056 664 74 72 

SPITEX Gebenstorf Turgi 

Präsidentin Maria Hayoz, Im Reich 7a, 

Telefon 056 223 20 63 

Stützpunkt, Telefon 056 223 44 32 

Vereinigung Attraktives Gebenstorf 

Präsident: Dominique Becker, 

Postfach, 5412 Gebenstorf, 

Tel. 056 223 42 45, Fax 056 223 21 78, 

info@va-gebenstorf.ch 

www.va-gebenstorf.ch 

Waldspielgruppe 

Silvia Rey, Badenerstrasse 47, 

5413 Birmenstorf, Tel. 056 225 23 62 

Schulleitung Gebenstorf 

René Keller, Friedhofstrasse, Gebenstorf 

Schulsozialarbeiterin 

Claudia Weber, Tel. 079 364 65 35, 

weber.claudia@5412.educanet2.ch 

Abwart Gemeindesaal 

Ulrich Rodel, Oberriedenstrasse 8 


Jacqueline Keller, Staldenstr. 13 

Bitte vergessen Sie nicht, das «mach 

mit» über Ihre Vereinsmutationen zu 

63

64 

P.P. 

5412 Gebenstorf

Mach Mit 2/2011 - Gemeinde Gebenstorf

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?