Unternehmen entdecken - Essen

Januar bis Dezember 2012 

50 Besichtigungen 

aus 9 Städten

Vorwort der Oberbürgermeister/Innen 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

2 

viele gemeinsame Initiativen und Projekte beweisen die verstärkte Zusammenarbeit der Revierstädte. 

Ein gelungenes Beispiel dafür ist das Stadtmarketing Forum Ruhr (SMFR), das sich auf Initiative unserer 

Stadtmarketingagenturen und - gesellschaften gegründet hat. 

Dessen überaus erfolgreiches Projekt „Unternehmen entdecken im Ruhrgebiet“ ist eine ganz andere, 

interessante Tour durch die Metropole Ruhr, die das facettenreiche Spektrum heimischer Betriebe 

deutlich macht. 

Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Ihnen dieser Regionalführer mit seinen 50 Führungen in neun Städten 

von Januar bis Dezember aufzeigt. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen ganz unterschiedlicher 

Institutionen aus den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Freizeit und Medien. Wir wünschen 

Ihnen viel Spaß bei der Erkundung unserer Region. 

Herzlichst Ihre 

Oberbürgermeisterinnen und (Ober-) Bürgermeister des Ruhrgebiets

Dr. Ottilie Scholz 

Oberbürgermeisterin Bochum 

Adolf Sauerland 

Oberbürgermeister Duisburg 

Frank Baranowski 

Oberbürgermeister Gelsenkirchen 

Dagmar Mühlenfeld 

Oberbürgermeisterin Mülheim an der Ruhr 

Stefan Freitag 

Bürgermeister Velbert 

Bernd Tischler 

Oberbürgermeister Bottrop 

Reinhard Paß 

Oberbürgermeister Essen 

Horst Schiereck 

Oberbürgermeister Herne 

Wolfgang Pantförder 

Bürgermeister Recklinghausen

Stadtmarketing Forum Ruhr 

4 

Seit Mitte des Jahres 2002 arbeiten die Stadtmarketinggesellschaften des Ruhrgebiets im Stadtmarketing 

Forum Ruhr zusammen. Die Städte Bochum, Bottrop, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Herne, 

Mülheim an der Ruhr, Oberhausen und Velbert haben sich zum Ziel gesetzt, konstruktive Formen der 

Zusammenarbeit zu finden, Synergien zu nutzen und durch ein abgestimmtes, städteübergreifendes 

Marketing die Stärken unserer Region in den Blickpunkt zu rücken. 

Alle Betriebsbesichtigungen dieser Broschüre sowie Informationen zu den Stadtmarketinggesellschaften 

finden Interessierte auch im Internet unter www.stadtmarketing-forum-ruhr.de. 

Alle Führungen sind ab dem 9.01.2012 buchbar. 

Möchten Sie regelmäßig die aktuelle Ausgabe von „Unternehmen entdecken im Ruhrgebiet“ per e-mail 

erhalten? 

Dann schicken Sie uns eine Mail an: kontakt@stadtmarketing-forum-ruhr.de

Inhaltsverzeichnis 

Bochum 

Naturerlebnis Tierpark Bochum 08 

Laupenmühlen Druck GmbH & Co. KG 09 

BOGESTRA | Der Straßenbahnbetrieb Engelsburg in Bochum 10 

Radio Bochum 11 

Das Deutsche Bergbau-Museum 12 

Bottrop 

Druckerei und Verlag Peter Pomp GmbH 13 

MEWA Textil-Service AG & Co. Bottrop OHG 14 

ArcelorMittal Bottrop GmbH/Kokerei Prosper 15 

Emschergenossenschaft Kläranlage Bottrop 16 

Bergwerk Prosper Haniel | Grubenfahrt 17 

DEICHMANN Distributionslogistik 18 

Duisburg 

„Heute ein König.“ | Zu Gast beim König der Biere 19 

duisport 20 

McDonald’s Food Town Rheinhausen 21 

SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA 22 

Norske Skog Walsum GmbH | Vom Holz zum Hochglanzpapier 23 

Stadtwerke Duisburg AG | Ein Blick hinter die Kulissen der Technik 24 

Hüttenwerke Krupp Mannesmann | Spezialisiert und optimiert 25

Essen 

6 

Kolping-Berufsbildungswerke Essen 26 

Die Lichtburg | Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen 27 

Stauder | Ein Familienname, der seit sechs Generationen für höchste Braukunst bürgt! 28 

Ruhrverband Historische Sammlung und KSB Langenbrahm 29 

Ruhrverband Kläranlage Essen-Süd 30 

Die WAZ | frisch gepresst 31 

Franz Sales Haus | Wohnen, Lernen, Arbeiten und Freizeit unter einem Dach 32 

Aalto-Theater Essen 33 

Gelsenkirchen 

COURTYARD by Marriott Gelsenkirchen 34 

Musiktheater im Revier | MiR Backstage 35 

E.ON | Besichtigung des Kraftwerks Schloven 36 

Zentrale Feuer- und Rettungswache | Architektur und Sicherheit in Gelsenkirchen 37 

ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen | Alaska, Afrika und Asien mitten im Ruhrgebiet 38 

Herne 

Führung durch Energiepark und Akademie Mont-Cenis 39 

Sasol Solvents Germany GmbH 40 

Steag Heizkraftwerk 41 

UPS Herne öffnet seine Tore 42 

Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH 43

Mülheim an der Ruhr 

Max-Planck-Institut für Bioanorganische Chemie 44 

Die Fliedner Werkstätten | Innovative Produkte und hohe Qualitätsstandards 45 

Das Fliednerdorf | Ein Dorf mitten im Ruhrgebiet 46 

Trinkwasser hautnah! 47 

Vollmergruppe Diensleistung | Mit Sicherheit der richtige Weg 48 

Wald erleben – Wald verstehen 49 

Recklinghausen 

Hella KGaA Hueck & Co. | Ideen für das Auto der Zukunft 50 

Ruhrfestspiele Recklinghausen | Ein spannender Blick hinter die Kulissen 51 

Konditorei Sindern | Erlebniskaffeetrinken ... Erleben Sie das Flair einer modernen Backstube 52 

Obstsäfte Möller | Vom Apfel zum Apfelsaft 53 

Velbert 

WDR-Sender Langenberg 54 

CES-Gruppe Velbert | Wir sorgen für Sicherheit 55 

Helmut Mauell GmbH 56 

Wilhelm May GmbH 57

BOCHUM 

Naturerlebnis Tierpark Bochum 

www.tierpark-bochum.de 

10.05. | 12.07. | 13.09.12 

Beginn jeweils um 15 Uhr 

8 

Betreten Sie den in großen Teilen umgestalteten Tierpark durch den neu errichteten, schon von weit her 

einsehbaren neuen Eingang! 

Erfreuen Sie sich an unseren neuen Anlagen für Erdmännchen, Nasenbären und Flamingos mit ihren 

transparenten und kindgerechten Einblicken in naturnah gestaltete Lebensräume! 

Besuchen Sie eines der schönsten Aquarien- und Terrarienhäuser Deutschlands und lassen Sie sich 

faszinieren vom 170.000 l Korallenriffbecken! Erleben Sie unsere Schwarzspitzenriffhaie, bunten Korallenfische 

oder Stechrochen in ihren natürlichen Biotopen! 

Lassen Sie sich faszinieren von den „Nordseewelten“. Diese der norddeutschen Wattenmeerlandschaft 

nachempfundene Anlage besteht aus einem 565 m 3 Seehundbecken mit Unterwasseransichten, Nordseeaquarien, 

einer begehbaren Voliere mit See- und Watvögeln, einer begehbaren Storchenanlage und 

einer Dünenlandschaft mit Strandkörben. 

Treffpunkt: Kasse des Tierparks Bochum | Klinikstr. 49 | 44791 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf U 308/318 l Gerthe/Schürbankstr. bis Planetarium 

oder Bus 354 l Riemke bis Tierpark 

Teilnehmerzahl: 5 - 25 Personen 

Dauer: ca. 1,5 Stunden 

Hinweis: Mindestalter 6 Jahre 

Kostenbeitrag: Kinder von 3 - 17 Jahren 5,00 € | Erwachsene 8,00 € 

Buchung: Anmeldung erforderlich über den Tierpark Bochum | Klinikstr. 49 | 44791 Bochum 

Fon 0234 9502926

Laupenmühlen Druck GmbH & Co. KG 

www.l-d.de 

Als moderner Druck- und Mediendienstleister bietet Laupenmühlen Druck seinen Kunden ein umfangreiches 

Leistungsspektrum für die moderne Kundenkommunikation über Print- und Onlinemedien. Zu 

den Stärken des Unternehmens zählen kompetente Beratung und individueller Service. Produziert werden 

im Schwerpunkt hochwertige Drucksachen im Bogenoffset- und Digitaldruck - schnell und effizient. 

Die Besichtigung des Unternehmens bietet den Besuchern Einblicke in die Entstehung von Printobjekten 

und deren technische Umsetzung in aktiven Produktionsprozessen der modernen Drucksachenfertigung. 

Treffpunkt: Laupenmühlen Druck, Hüttenstraße 3-9, 44797 Bochum 

(Anfahrtsskizze unter www.l-d.de – Kontakte) 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf U 308/318 l Hattingen/Dahlhausen bis Bergmannsheil 

Teilnehmerzahl: max. 15 Personen 


Hinweis: keine Angaben 

Kostenbeitrag: 3,50 € pro Person 

Buchung: Karten nur im VVK erhältlich bei Bochum Ticketshop Touristinfo | Huestr. 9 | 44787 Bochum 

Fon 0234 963020 

18.09.12 

Beginn um 10 Uhr 

BOCHUM

BOCHUM 

BOGESTRA | Der Straßenbahnbetrieb Engelsburg in Bochum 

www.bogestra.de 

10 

Bereits seit über 100 Jahren ist die Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG das Nahverkehrsunternehmen 

vor Ort. Mehr als 2.200 Mitarbeiter sorgen dafür, dass die mittlerweile über 140 Millionen 

Fahrgäste pro Jahr schnell, sicher und bequem an ihr Ziel gelangen. 

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der BOGESTRA und besichtigen Sie den Straßenbahnbetrieb 

Engelsburg. Auf dem mehr als 100.000 Quadratmeter großen Gelände sind mehrere Dutzend Straßenbahnen 

zu Hause, die hier u. a. gewaschen, gewartet, repariert und mit Sand betankt werden. Aber 

nicht nur Bahn-Werkstätten befinden sich an der Essener Straße in Bochum, auch mehrere hundert 

Fahrerinnen und Fahrer gehen von hier auf ihre Strecken. Außerdem erlernen in der dortigen Ausbildungswerkstatt 

viele BOGESTRA-Auszubildende ihren künftigen Beruf. 

Lohnenswert ist der Besuch auch wegen der Architektur der Engelsburg. Sie schlägt eine Brücke von der 

Zechenvergangenheit des Ortes zur jetzigen Nutzung. 

Treffpunkt: BOGESTRA-Betrieb Engelsburg | Essener Straße 125 | 44793 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf Straßenbahn 310 l Höntrop und Bus 345 l Dahlhausen, 

Haltestelle Engelsburger Straße 



Hinweis: keine Angabe 

Kostenbeitrag: kostenfrei 

Buchung: Anmeldung erforderlich bei der BOGESTRA | gabi.lansch@bogestra.de | Fon 0234 3032260 

12.04. | 10.10.12 

Beginn jeweils um 16 Uhr

Radio Bochum 

www.radiobochum.de 

An Radio Bochum führt in Bochum und Wattenscheid kein Weg vorbei. Hier werden die Hörer direkt 

informiert über das, was in der Stadt wichtig ist, - schnell und kompetent aus den Studios im Medienhaus 

im Kortumkarree (Huestraße 25) im Herzen der Innenstadt: spannende Geschichten aus Bochum, 

Neuigkeiten aus dem Rathaus und den Bezirken, packende Live-Reportagen vom VfL Bochum und 

Berichte über den TV Wattenscheid 01. Ob Karneval in Wattenscheid, Opelwerk, Schauspielhaus oder 

Ruhr-Universität – die Reporter mit den knallroten Mikrofonen sind überall in der Stadt unterwegs und 

berichten für und über die Menschen in Bochum und Wattenscheid. Die aktuellen News aus Deutschland 

und der Welt gibt es genauso aus erster Hand. Dazu: der einzige Verkehrsservice für die Stadt mit 

allen Staus und Blitzern und der beste Mix – mit Kulthits und dem Besten von heute. 

Radio Bochum gehört zum Verbund der NRW-Lokalradios. Die Homepage des Senders bietet begleitend 

unter www.radiobochum.de Nachrichten und Hintergründe, Aktionen, weiteren Service, Podcasts und 

vieles mehr. Im Kabel ist Radio Bochum über 99.4 MHz zu empfangen. 

Treffpunkt: Kaminzimmer des Senders in der 3. Etage des Kortumkarrees | Huestr. 25 | 44787 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: alle Linien bis Bochum Hbf 





Buchung: Karten nur im VVK erhältlich bei Bochum Ticketshop Touristinfo | Huestr. 9 | 44787 Bochum 

Fon 0234 963020 

09.05. | 27.09.12 


BOCHUM

BOCHUM 

Das Deutsche Bergbau-Museum 

www.bergbaumuseum.de 

12.01. | 12.04. | 12.07. | 11.10.12 


12 

Das Deutsche Bergbau-Museum (DBM) vermittelt einen umfassenden Einblick auf alle Bodenschätze 

von vorgeschichtlicher Zeit bis zum gegenwärtigen Stand. Mit einer Ausstellungsfläche von rd. 13000 

m² und dem 2,5 km langen Streckennetz im Anschauungsbergwerk ist das im Jahre 1930 gegründete 

Museum heute das bedeutendste Bergbaumuseum der Welt. 

Sonderausstellungen werden im eigens dafür errichteten „Schwarzen Diamanten“, dem Erweiterungsbau 

des Museums, präsentiert. 

Bei der hier angebotenen Führung durch das Anschauungsbergwerk des Museums erhalten Sie „unter 

Tage“ seltene Einblicke in die Arbeitswelt der Bergleute und können viele Maschinen live erleben. 

Nach der Grubenfahrt können Sie dann hoch hinauf fahren auf das weithin sichtbare Fördergerüst, das 

zum Wahrzeichen der Stadt Bochum wurde. 

Treffpunkt: Foyer des Museums | Am Bergbaumuseum 28 | 44791 Bochum 

ÖPNV/Haltestelle: ab Bochum Hbf U35 l Herne, Haltestelle Deutsches Bergbau-Museum 


Dauer: ca. 1 Stunde 

Hinweis: Die Temperaturen im Anschauungsbergwerk betragen zwischen 10 und 12 Grad. 

Kostenbeitrag: 6,50 Euro pro Person | ermäßigt 3,- Euro für Schüler, Studenten, Auszubildende, 

Arbeitslose und Behinderte 

Buchung: Anmeldung erforderlich im Museum unter kasse@bergbaumuseum.de oder 

Fon 0234 5877146 (außer Mo)

Druckerei und Verlag Peter Pomp GmbH 

www.pomp.de 

Als modernes mittelständisches Unternehmen produziert die Druckerei Pomp Kataloge, Geschäftsberichte, 

Bücher, Werbeflyer und Plakate für Kunden in ganz NRW. Die Stärken kommen bei komplexen 

Aufgabenstellungen mit hohen Qualitätsansprüchen besonders zur Geltung. Individueller Service verbunden 

mit technischer Kompetenz ist Grundprinzip der Druckerei Pomp. 

Die Besichtigung des Unternehmens bietet Ihnen die Möglichkeit einmal einen Blick hinter die Kulissen 

zu werfen und neben einer kurzen theoretischen Einführung die Entstehung von Printprodukten im 

Bogenoffsetdruck, innerhalb eines aktiven Produktionsprozesses, live mit zu erleben. 

Treffpunkt: Druckerei Pomp, Gabelsbergerstraße 4 | 46238 Bottrop, Haupteingang 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinien 260 und 265, Siemensstraße 


Dauer: ca. 90 Minuten 

Hinweis: normale Straßenkleidung 

Kostenbeitrag: 5,00 € pro Person inkl. einer kleinen Überraschung (Bearbeitungspauschale der GSB mbH) 

Buchung: Gesellschaft für Stadtmarketing Bottrop mbH, Tourist-Information 

Osterfelder Str. 13, 46236 Bottrop 

Fon 02041 7669513 | Fax 02041 7669515 | tourist-info@bottrop.de 

22.03. | 20.09.12 


BOTTROP

BOTTROP 

MEWA Textil-Service AG & Co. Bottrop OHG 

www.mewa.de 

25.04. | 22.08. | 26.09. | 21.11.12 


14 

Im Prinzip könnte MEWA ganz Bottrop komplett einkleiden und die Kleidung regelmäßig pflegen. Genügend 

groß sind Waschstraßen, Trockneranlagen und Näherei der MEWA TextilService AG & Co. Bottrop 

OHG. Allerdings nur, wenn es sich um Kleidung für den Job handelt, denn MEWA bietet Betriebstextilien 

im Full-Service an. Jeden Tag tragen rund 121.500 Arbeitnehmer Berufs- und Schutzkleidung von MEWA. 

Putztücher, Fuß- und Ölauffangmatten, Handtuchrollen und Arbeitsschutzartikel gehören ebenfalls 

zum Angebot. Die 375 MEWA Mitarbeiter im Gewerbegebiet Am Kruppwald betreuen 12.700 Unternehmen. 

MEWA übernimmt für sie das komplette Textil-Management von der Beratung und Bereitstellung 

der Textilien über die Wäsche, Pflege bis hin zur Instandhaltung. 

Treffpunkt: MEWA Textil-Service AG & Co. Bottrop OHG, Hermann-Gebauer-Platz | 46238 Bottrop 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 268 oder 294, Speckenbruch (Fußweg 8 min.) 


Dauer: ca. 2 Stunden 

Hinweis: geschlossenes Schuhwerk, Mindestalter 15 Jahre 



Osterfelder Str. 13 | 46236 Bottrop 

Fon 02041 7669513 | Fax 02041 7669515 | tourist-info@bottrop.de

ArcelorMittal Bottrop GmbH - Kokerei Prosper 

Koks, Gas und hochwertige Kohlenwertstoffe sind die Produkte der Kokerei Prosper. In insgesamt 146 

Koksöfen wird Kohle unter Luftabschluss über ca. 25 Stunden bis auf 1.100° Celsius erhitzt. So entstehen 

bezogen auf die tägliche Einsatzmenge von ca. 7.500 Tonnen Kohle rund 75 Prozent Koks und 

25 Prozent Gas und Kohlenwertstoffe. Die jährliche Produktion von Koks liegt bei 2 Millionen Tonnen, 

kaum genug angesichts Ades weltweiten Stahlbooms. Die Besichtigung der Kokerei beginnt mit einer 

allgemeinen Einführung, welcher sich dann ein ca. 2,5 stündiger Rundgang anschließt. Während der 

Führung erhalten Sie grundlegende Einblicke in alle Arbeitsprozesse der Kokerei. 

Treffpunkt: Kokerei Prosper | Prosperstraße 350, Haupteingang 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 263, alpincenter 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre, festes Schuhwerk, nicht geeignet für Gehbehinderte 





14.02. | 18.05. | 14.08. | 13.11.12 


BOTTROP

BOTTROP 

Emschergenossenschaft Kläranlage Bottrop 

www.emschergenossenschaft.de 

04.05. | 28.06. | 11.09.12 


16 

Die Kläranlage Bottrop steht im Stadtteil Bottrop-Welheim auf dem Gelände der früheren Emscher- 

Flusskläranlage, unmittelbar neben der zentralen Schlammbehandlungsanlage der Emschergenossenschaft. 

Mit einer Kapazität von 1,34 Millionen Einwohnerwerten (Abwasser von ca. 650 000 Einwohnern 

und eine etwa gleich große Menge an Industrie-Abwasser) ist sie in ihrer Bedeutung vergleichbar mit 

dem Klärwerk Emschermündung in Dinslaken. Das Einzugsgebiet der Kläranlage umfasst die Entwässerungsgebiete 

der Boye, des Schwarzbaches, Lanferbaches, Holz-, Resser- und Sellmannsbaches mit 

insgesamt 240 qm. Die Abwässer werden teils über unterirdische Kanäle, teils über die genannten 

Wasserläufe in einen großen Doppelkanal parallel zur Emscher geleitet. Dieser Hauptkanal führt in ca. 

15 Meter Tiefe von Gelsenkirchen über Essen bis zur Kläranlage Bottrop. 

Treffpunkt: Emschergenossenschaft Kläranlage Bottrop, Welheimer Mark 190 | 46238 Bottrop, Haupttor 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 264, Welheimer Mark 


Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden 

Hinweis: festes Schuhwerk 





Bergwerk Prosper-Haniel | Grubenfahrt 

www.rag.de 

Das Bergwerk Prosper-Haniel ist eines von fünf leistungsstarken Bergwerken, die von der RAG Deutsche 

Steinkohle an der Ruhr, in Ibbenbüren und im Saarland betrieben werden. Mit uns können Sie 

das Bergwerk live bei einer Grubenfahrt erleben. Nach einer Einführung zur Grubenfahrt und rund um 

das Thema Kohle erfolgt um 15:00 Uhr die Seilfahrt am Schacht 10 in die Grube. Der Aufenthalt unter 

Tage wird ca. 2,5 – 3 Stunden dauern. Im Anschluss an die Grubenfahrt erfolgt ein Abschlussgespräch. 

Hier können die gewonnen Eindrücke noch einmal besprochen und vertieft werden. Ein kleiner Imbiss 

rundet den Tag dann ab. Ende der Veranstaltung ca. 20:00 Uhr. 

Treffpunkt: Bergwerk Prosper-Haniel, Alter Postweg, 46244 Bottrop, Schacht 10 

ÖPNV/Haltestelle: keine Angabe 



Hinweis: Alter 18 bis 60 Jahre | nicht geeignet für Gehbehinderte | keine akuten 

oder chronischen Erkrankungen | keine Kontaktlinsen | pro Person können max. 2 Plätze 

gebucht werden 





12.03. | 03.07.12 

Beginn jeweils um 13:30 Uhr 

BOTTROP

BOTTROP 

DEICHMANN Distributionslogistik 

www.deichmann.com 

08.02. | 12.09.12 


18 

Wie kommen in Deutschland rund 75,5 Mio. Paar Schuhe in den Verkauf? Die DEICHMANN-Gruppe ist mit 

über 1.100 Filialen Marktführer im deutschen Schuheinzelhandel und mit seinen Tochtergesellschaften 

in den USA und 21 europäischen Ländern vertreten. Auch in Europa ist DEICHMANN Marktführer. Das Distributionszentrum 

in Bottrop wurde 1978 errichtet. Es war das erste große Lager für DEICHMANN. Jedes 

Jahr werden rund 30 Mio. Paar Schuhe und 9 Mio. Stück Nebenartikel bewegt. Das Distributionszentrum 

versorgt ca. 350 DEICHMANN-Filialen zwischen Aachen und Kassel, Bielefeld und Saarbrücken. Die Besichtigung 

bietet Ihnen die Möglichkeit, einmal einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. 

Treffpunkt: DEICHMANN, An der Knippenburg 4 | 46238 Bottrop, Haupteingang 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 264, An der Knippenburg 



Hinweis: geschlossenes Schuhwerk 





„Heute ein König.“ | Zu Gast beim König der Biere 

www.koenig.de 

Mit ihren Spitzenprodukten König Pilsener, König Pilsener Alkoholfrei und König Pilsener Radler zählt 

die Duisburger König-Brauerei zu den größten und erfolgreichsten Premium-Brauereien der Bundesrepublik. 

Beim Rundgang durch die „königliche“ Braustätte erfährt der Besucher, was die König-Marken 

so besonders macht. Es ist das Zusammenwirken von traditioneller Braukunst, High-Tech des 21. Jahrhunderts 

und Liebe zum Produkt. Das Ergebnis: Ein Premium-Pils, das dem Genießer das echte „Heute 

ein König“- Gefühl vermittelt, wovon man sich im Anschluss an die Besichtigung beim Umtrunk im 

urigen Theodor-König-Keller gleich selbst überzeugen kann. 

Treffpunkt: Pförtner Betrieb, Eingang Friedrich-Ebert-Straße, 47139 Duisburg-Beeck 

ÖPNV/Haltestelle: ab Duisburg Hbf, Straßenbahn 901, Haltestelle: König-Brauerei 



Hinweis: Fotografieren und Rauchen sind während des Rundgangs nicht gestattet. | ab 18 Jahre | 

festes Schuwerk | nicht geeignet für Gehbehinderte. 


(werden erhoben durch das RUHR.VISITORCENTER Duisburg und die König-Brauerei) 

Buchung: RUHR.VISITORCENTER Duisburg, Tourist Information im CityPalais | Königstr. 39 | 47051 Duisburg 

Fon 0203 285440 | Fax 0203 2854444 | service@duisburg-marketing.de 

07.03. | 04.06. | 05.09.12 


DUISBURG

DUISBURG 

duisport | Größter Containerumschlagplatz im Binnenland weltweit 

und internationale Logistikdrehscheibe | www.duisport.de 

05.04. | 04.10.12 


20 

Neue Umschlagterminals und Unternehmen, Komplettlösungen aus einer Hand, Versorgungsfunktion 

für die Region und weite Teile Europas – die Erfolgsgeschichte des Duisburger Hafens setzt sich seit 

Jahren fort. Mehr als 20.000 Schiffe laufen den duisport pro Jahr an. Per Schiff, Bahn und Lkw werden 

hier jährlich rund 130 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen, davon über 60 Millionen Tonnen in den 

öffentlichen Häfen der Duisburger Hafen AG. Mehr als 2 Millionen Standardcontainer (TEU) durchlaufen 

pro Jahr Duisburg. Damit ist der Hafen am Zusammenfluss von Rhein und Ruhr nicht nur der größte Binnenhafen 

der Welt, sondern auch weltgrößter Containerumschlagplatz im Hinterland. Rund 300 Firmen 

bieten vielfältige Dienstleistungen an, insbesondere im Bereich Transport und Logistik, in vielen Fällen 

komplexe Lösungspakete. 

Treffpunkt: Bushalteparkplatz DU- Hauptbahnhof (Haupteingang) 

Weiterfahrt zur: Hauptverwaltung der Duisburger Hafen AG 

Alte Ruhrorter Str. 42-52 | 47119 Duisburg 

ÖPNV/Haltestelle: Alle Busse/Straßenbahnen die zum Duisburg Hbf fahren 

Teilnehmerzahl: mind. 20 Personen und max. 50 Personen 


Kostenbeitrag: 15,00 € pro Person, inkl. Bustransfer ab DU- Hbf (auch auf dem duisport-Gelände) 


Fon 0203 285440 | Fax 0203 2854444 | service@duisburg-marketing.de

McDonald’s Food Town Rheinhausen 

www.havi-logistics.com (stellvertretend für die Unternehmen der Food Town) 

Hygiene, Qualität und Umweltschutz werden groß geschrieben, wenn es um die Produktion und Distribution 

von Lebensmitteln für McDonald’s - den Marktführer der Systemgastronomie in Deutschland - geht. 

Nach dem Vorbild der Autoindustrie haben sich in Duisburg Rheinhausen die Unternehmen OSI Food 

Sulutions Germany GmbH, FSB Backwaren GmbH, und HAVI Logistics GmbH auf dem Gelände der 

ehemaligen Zeche Diergardt-Mevissen zusammengeschlossen. Erleben Sie hautnah, wie die Lieferanten 

für McDonald’s in Deutschland hier in Duisburg Rheinhausen Wand an Wand Brot und Fleischwaren 

produzieren und wie McDonald´s Produkte aus drei Temperaturbereichen im HAVI Logistics Distributionszentrum 

gelagert, kommissioniert und für die Distribution an die McDonald´s Restaurant in Mehrkammerfahrzeuge 

verladen werden. 

Treffpunkt: McDonald’s Food Town – Pförtner, Hochstrasse 179 | 47228 Duisburg Rheinhausen 

(Navigationssysteme: Zielort: Duisburg, Ortsteil: Bergheim – Hochemmerich) 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 921 ab DU-Hbf bis Atroper Str., umsteigen in die Linie 914 | Haltestelle: Mevissen. 


Dauer: 3,5 Stunden 

Hinweis: Mindestalter: 16 Jahre; Besichtigung der Betriebe nur über Treppen zugänglich | 

starke Temperaturunterschiede, keine Fotoapparate / Video. 




27.03. | 26.06. | 18.09.12 


DUISBURG

DUISBURG 

SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA 

www.schauinslandreisenarena.de 

22.02. | 07.03. | 11.04.12 


22 

Während der Besichtigung erhalten Sie Einblick hinter die Fassade der SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA. 

Im Rahmen der umfangreichen Führung haben Sie u.a. die Möglichkeit in der Spielerkabine auf den 

Plätzen der MSV-Profis Platz zu nehmen. 

Treffpunkt: SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA | Margaretenstraße 5-7 | 47055 Duisburg 

ÖPNV/Haltestelle: Ab Duisburg Hauptbahnhof: Bus 934 l Duisburg Wolfsee, Haltestelle MSV-Arena 


Dauer: 1 Stunde 


Kostenbeitrag: 4,50 € für Kinder bis einschließlich 13. Lebensjahr | 7,50 € für Erwachsene 



Norske Skog Walsum GmbH | Vom Holz zum Hochglanzpapier 

www.norskeskog.com 

Zeitschriften, Magazine, Versandhauskataloge ... Wenn man in ihnen liest oder blättert, macht man 

sich meist keine Gedanken darüber, wie sie hergestellt werden und wie viel know-how und Spitzentechnologie 

dahinter steckt. Einen Einblick hierüber gewinnen Sie bei der Besichtigung des Duisburger 

Magazinpapierherstellers Norske Skog Walsum GmbH. Das Unternehmen gehört zum Norwegischen 

Norske Skog Konzern, der einer der größten Hersteller von Publikationspapier weltweit ist. Im Werk 

Duisburg Walsum stellen rund 500 Mitarbeiter jährlich über 400.000 t sogenanntes LWC-Papier her, 

das für den Druck von Magazinen (Spiegel, Wirtschaftswoche), Katalogen sowie Zeitungsbeilagen eingesetzt 

wird. Bei der Besichtigung erfahren Sie auch Interessantes über Umweltschutz und Arbeitssicherheit 

– Themen die dem Unternehmen sehr am Herzen liegen. 

Treffpunkt: Werkspforte: Theodor-Heuss-Str. 228 | 47179 Duisburg (Parkplätze sind vorhanden) 

ÖPNV/Haltestelle: Bus Linie 919 | Haltestelle Brauhaus 



Hinweis: Mindestalter 15 Jahre | Sie sollten gut zu Fuß sein: die Wege sind leider nicht behindertengerecht! 

| Festes Schuhwerk erforderlich. | Rauchen ist während der Besichtigung nicht gestattet. 




15.03. | 25.10.12 


DUISBURG

DUISBURG 

Stadtwerke Duisburg AG | Ein Blick hinter die Kulissen der Technik 

www.stadtwerke-duisburg.de/service/besucherservice 

03.04. | 08.05. | 12.06. | 03.07. | 07.08.12 


24 

Besucherführungen – hier steckt die Energie! 

Rund um die Uhr ist die Stadtwerke Duisburg für Sie da: 250.000 Duisburger Haushalte versorgen wir 

täglich mit Energie. Zusätzlich liefern unsere eigenen Wasserwerke 85 Millionen Liter Wasser pro Tag. 

Wie wir das machen? Das zeigen wir Ihnen gern! Wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen: in unserem 

Heizkraftwerk in Duisburg-Hochfeld. 

Energiequelle Nummer eins: Das Heizkraftwerk Hochfeld 

Nicht nur für Schulklassen eine Attraktion: ein Blick hinter die Kulissen unseres Heizkraftwerks in Hochfeld. 

Seit über 25 Jahren fließt von hier aus der Strom in die Duisburger Steckdosen. Bei einer Kraftwerksbesichtigung 

inklusive Mittagessen erfahren Sie, welche moderne Technik sich dahinter verbirgt. 

Treffpunkt: Konzernzentrale Stadtwerke Duisburg AG, Bungertstraße 27 | 47053 Duisburg 

ÖPNV/Haltestelle: U-Bahn-Linien 903 (l DU - Mannesmann Tor 2) oder 

U79 (l Düsseldorf Hbf) vom Duisburger Hauptbahnhof bis Haltestelle „Platanenhof“ 

Teilnehmerzahl: min. 15, max. 25 Personen 


Hinweise: Aus Sicherheitsgründen können Besucher mit Rollstühlen und Rollatoren nicht an einer 

Führung teilnehmen. Im Kraftwerk können stellenweise heiße Temperaturen herrschen. 

Festes Schuhwerk ist unbedingt erforderlich. | Mindestalter der Teilnehmer 9 Jahre (4. Klasse). 

Kostenbeitrag: 12,00 € pro Person inkl. Mittagessen, kalte Getränke u. Kaffee 



Hüttenwerke Krupp Mannesmann | Spezialisiert und optimiert 

www.hkm.de 

In Duisburg, dem stählernen Herzen des Ruhrgebietes, liegt der Standort der Hüttenwerke Krupp 

Mannesmann GmbH (HKM). Nach Gründung von HKM im Jahr 1990 durch die Krupp Stahl AG und die 

Mannesmannröhren-Werke AG hat sich das Unternehmen zunehmend auf Brammen für Flachprodukte 

und Rundstahl für Rohre spezialisiert. 

Die Produkte werden ausschließlich für die heutigen Gesellschafter – die ThyssenKrupp Steel Europe 

AG (50 %), die Salzgitter Mannesmann GmbH (30 %) und die Vallourec & Mannesmann Tubes S.A.S. 

(20 %) erzeugt. 

Das Liefer- und Leistungsspektrum der HKM umfasst Brammen von mehr als zwei Metern Breite und 

bis zu zwölf Metern Länge. Röhrenrundstahl wird mit Durchmessern von 180 bis 406 Millimetern und 

Längen bis zu 14,5 Metern gefertigt. 

Treffpunkt: Bushalteparkplatz vor dem Duisburger Hauptbahnhof, Haupteingang 

ÖPNV/Haltestelle: Alle Linien die zum Duisburger Hbf fahren. 

Teilnehmerzahl: min. 17 Personen max. 25 Personen 


Hinweis: Mindestalter 16 Jahre, Stornos: bis 14 Tage vor der Führung kann kostenlos storniert werden, 

danach wird der Rechnungsbetrag einbehalten. 

Kostenbeitrag: 30,00 € pro Person inkl. Bustransfer (auch auf dem HKM-Gelände) 



09.03. | 20.07. | 14.09. | 30.11.12 

Beginn 09.03. und 14.09. um 9:30 Uhr | 20.07. und 30.11. um 13:30 Uhr 

DUISBURG

ESSEN 

KOLPING-BERUFSBILDUNGSWERK ESSEN 

Ein starkes Stück Ausbildung im Revier! | www.kbbw-essen.de 

26.01. | 19.04. | 30.08. | 15.11.12 


26 

Das Kolping-Berufsbildungswerk Essen ermöglicht seit über 30 Jahren jungen lernbehinderten Menschen 

eine Berufsausbildung in mittlerweile 22 anerkannten Berufen. Rund 2000 Auszubildende 

haben wir in dieser Zeit durch individuelle Förderplanung zur Abschlussprüfung geführt, ihnen einen 

Einstieg ins Berufsleben und in eine eigenständige und menschenwürdige Zukunft ermöglicht. 

Bei der Erfüllung unseres gesellschaftspolitisch wichtigen Rehabilitationsauftrages sehen wir in jedem 

Auszubildenden immer die Einmaligkeit des Menschen, bieten ihm während der Dauer der Berufsausbildung 

Gemeinschaft, Heimat, Orientierung und Perspektive! 

Während der Besichtigung können Sie schwerpunktmäßig die Ausbildungswerkstätten und das Jugendwohnheim 

kennen lernen, sowie mehr über unser individuelles Förderplankonzept erfahren. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Treffpunkt: Kolping-Berufsbildungswerk Essen (Zentrale), Am Zehnthof 100 | 45307 Essen-Kray 

ÖPNV/ Haltestelle: Buslinie 166, Haltestelle: Zeche Katharina 

Teilnehmerzahl: mind. 5 Personen, max. 15 Personen 


Hinweis: weitere Termine nach vorheriger Absprache möglich, kostenfreie Parkplätze vorhanden 

Kostenbeitrag: die Teilnahme ist kostenlos 

Buchung: Kolping-Berufsbildungswerk Essen | Am Zehnthof 100 | 45307 Essen 

Fon 0201 8983-151 | zonka@kbbw-essen.de

Die Lichtburg | Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen 

www.lichtburg-essen.de 

Lernen Sie die Welt hinter der Leinwand kennen: Führung durch Deutschlands größten Filmpalast. 

Die unter Denkmalschutz stehende Kinoikone verfügt über 1.250 Sitzplätze, eine Leinwand von rund 150 qm, 

beste Bild- und Tontechnik, sowie eine große Theaterbühne. Der sorgfältig restaurierte große Saal mit seiner 

Theaterbühne bietet einen außergewöhnlichen Rahmen für ein breites Spektrum von Veranstaltungen. 

Die Lichtburg ist mehr als ein Filmpalast. Sie ist das Prachtstück deutscher Kinokultur und -tradition. Seit 

über 80 Jahren beeindruckt sie mit grandioser, stilvoller Architektur und unvergleichlicher Atmosphäre. 

Bei einer Führung durch die Lichtburgräume (inkl. der legendären Filmbar) erfährt der Besucher nicht nur 

einen spannenden Abriss über die Geschichte der Lichtburg, sondern erlebt auch, wie sich das Kino in eine 

Theaterbühne verwandeln lässt, indem die größte Rollleinwand Europas per Knopfdruck hochfährt. Im Vorführraum 

lässt sich Kinotechnik am besten durch eine anschauliche Erklärung der Filmprojektion erleben. 

Treffpunkt: Eingang Lichtburg | Kettwiger Str. 36 | 45127 Essen 

ÖPNV/Haltestelle: Essen Hbf | Hirschlandplatz 



Hinweis: Vom Hbf nur 3 Min. zu Fuß Richtung Innenstadt. 


Buchung: Lichtburg Essen | Kettwiger Str. 36 | 45127 Essen 

Fon 0201 231023 | info@lichtburg-essen.de 

Reservierung erforderlich! 

28.01. | 25.02. | 31.03. | 28.04. | 26.05. | 30.06. | 28.07. | 25.08. | 29.09. | 27.10. | 24.11.12 


ESSEN

ESSEN 

Stauder | Ein Familienname, der seit sechs Generationen für höchste Braukunst bürgt! 

www.stauder.de 

15.03. | 10.05. | 04.07. | 24.09.12 


28 

Nur wer höchste Ansprüche stellt, erzielt auch höchste Qualität. Dieser Gedanke prägt seit jeher die Philosophie 

der Privatbrauerei Jacob Stauder in Essen. Echte handwerkliche Braukunst steht auch heute noch 

im Mittelpunkt, modernste Technologie tritt dort hinzu, wo sie die Qualität verbessert und Arbeitsabläufe 

optimiert. Das Ergebnis ist ein ganz besonderes Bier. Ein Premium-Pils von außergewöhnlicher Frische 

und höchster Bekömmlichkeit, komponiert nach altem Familienrezept, aus dem Besten, was die Natur 

uns gibt, und in Ruhe gereift. Seit Januar 2005 sind Dr. Thomas Stauder und Dipl. Brau-Ing. Axel Stauder 

in der 6. Generation für die Geschäftsführung verantwortlich. Die Besichtigung beginnt mit einem Rundgang 

durch unser Wilhelm-Thelen-Museum und einer Filmvorführung. Danach erfolgt der Rundgang durch 

den technischen Betrieb. Im Anschluss findet ein gemütlicher Ausklang in unserem Lagerkeller statt, bei 

dem ein kleiner Imbiss und natürlich – Stauder – Die kleine Persönlichkeit – gereicht wird. 

Treffpunkt: Vor dem Wilhelm-Thelen-Museum | Stauderstr. 88 | 45326 Essen 

ÖPNV/Haltestelle: U-Bahn U17 & Niederflurbus 170 ab Hbf l Rahmstraße (2 Min. Fußweg) 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre | festes Schuhwerk wird empfohlen. 


Buchung: Jacob Stauder GmbH & Co. KG | Stauderstr. 88 | 45326 Essen 

Fon 0201 3616-251

Ruhrverband Historische Sammlung und KSB Langenbrahm 

www.ruhrverband.de 

Im Essener Stadtteil Rellinghausen, direkt neben einer ehemaligen Kläranlage, liegt das Haus der „Historischen 

Sammlung der Ruhrwasserwirtschaft“. Das Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert diente 

ursprünglich den Stadtwerken Essen als Gasübernahmestation. Ab 1996 restaurierte der Ruhrverband 

das Haus unter weitgehender Erhaltung der historischen Bausubstanz. Im Untergeschoss geben zeitgenössische 

Exponate und Dokumente Einblick in die Entwicklung der Wasserwirtschaft an der Ruhr. 

Auf den Kläranlagen Essen-Süd, -Kupferdreh und -Kettwig werden die anfallenden Klärschlämme über 

Druckrohrleitungen zur Klärschlammbehandlungsanlage (KSB) Langebrahm gefördert. Die größte Entfernung 

ist dabei mit 21 Kilometern aus Essen-Kettwig zu überwinden. Jeder der Anlagen werden über 

den Tag verteilte Zeitfenster zugeordnet, so dass ein vergleichmäßigter Zustrom gegeben ist. 

Treffpunkt: Ruhrverband, Historische Sammlung, St. Annental 50 | 45134 Essen 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 155 oder SB 15, Haltestelle Annental 



Hinweis: Mindestalter 10 Jahre | festes Schuhwerk | Anmeldeschluss eine Woche vor dem jeweiligen Termin 

Kostenbeitrag: Die Teilnahme ist kostenlos 

Buchung: Ruhrverband | Kronprinzenstr. 37 | 45128 Essen 

Fon 0201 78-1161 | info@ruhrverband.de 

21.06.12 


ESSEN

ESSEN 

Ruhrverband Kläranlage Essen-Süd 

www.ruhrverband.de 

14.06.12 


30 

Die Kläranlage Essen-Süd ist für eine Anschlussgröße von 135.000 Einwohnerwerten ausgelegt und 

reinigt die Abwässer der Essener Stadtteile Steele, Rellinghausen, Kantorie, Überruhr/Hinsel und der 

höherliegenden Teile von Heisingen. Bei trockenen Witterungsverhältnissen werden 675 l/s und bei 

Regenwetter bis zu 1.500 l/s Abwasser behandelt. Darüber hinausgehende Wassermengen können in 

einem abgedeckten Regenüberlaufbecken zwischengespeichert werden. 

Um die Abwässer nach dem neuesten Stand der Technik zu reinigen, wurde für die biologische Stufe ein 

Beckenvolumen von 22.000 m³ errichtet. Dies entspricht dem Volumen von ca. 150.000 Badewannen. 

Etwa 88 Tonnen Bakterien sorgen Tag für Tag dafür, dass die organischen Schmutzstoffe und die Nährstoffe 

aus dem Abwasser entfernt werden. 

Treffpunkt: Ruhrverband, Kläranlage Essen-Süd | Wuppertalerstr. 471 | 45259 Essen 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 155, Haltestelle Rote Mühle 



Hinweis: Mindestalter 10 Jahre | festes Schuhwerk | Anmeldeschluss eine Woche vor dem jeweiligen Termin 

Kostenbeitrag: Die Teilnahme ist kostenlos 

Buchung: Ruhrverband | Kronprinzenstr. 37 | 45128 Essen 

Fon 0201 178-1161 | info@ruhrverband.de

Die WAZ | frisch gepresst 

www.waz-mediengruppe.de | www.DerWesten.de 

Während die Redakteure an den letzten Reportagen, Interviews und Hintergrundberichten feilen, entführt 

Sie ein Verlagsmitarbeiter der WAZ Mediengruppe in die spannende Welt der Zeitung. Wie kommt 

die Meldung in die Zeitung, was passiert in der Redaktionskonferenz oder was macht ein Journalist den 

ganzen Tag? Bevor es ins Druckhaus geht, werden diese und andere Fragen beantwortet – persönlich in 

Gesprächen und mit dem WAZ-Film „Faszination Zeitung“. 

Dicht an dicht stapeln sich im Druckhaus die Papierrollen bis unter die Decke. Hier ist alles eine Nummer 

größer: 45.000 Zeitungen jagen pro Stunde durch eine der 16 Meter hohen und 340 Tonnen schweren 

Maschinen. Drucken, schneiden, falzen – alles läuft vollautomatisch beim „Ballett der High-Tech- 

Giganten“. Höhepunkt des Abends ist der Andruck der Zeitung von morgen, die Sie druckfrisch mit nach 

Hause nehmen können. Machen Sie sich selbst ein Bild von einem der größten Druckhäuser Europas! 

Treffpunkt: Druckhaus WAZ, Raum für Leser (Eingang: „Am Funkturm 5“) 

Schederhofstraße 55-57 | 45128 Essen 

ÖPNV/Haltestelle: U17/U18, Haltestelle Bismarckplatz, 

Ausgang Friedrichstraße (800 Meter bis Druckhaus) 

Bus 196, Haltestelle Münchener Straße (100 Meter bis Druckhaus) 

Teilnehmerzahl: bis zu 40 Personen 

Dauer: ca. zwei Stunden 

Hinweis: Das Gebäude erstreckt sich über drei Etagen. Es ist eine entsprechende Anzahl an Stufen zu 

überwinden. Wir empfehlen, festes Schuhwerk zu tragen. 


Buchung: WAZ Mediengruppe 

Fon 0201 8048058 | Fax 0201 8042644 | besucher@waz.de 

27.01. | 17.02. | 29.03. | 20.04. | 09.05. | 11.06 | 25.06. | 19.07. | 08.8 | 05.09. | 12.10 | 29.10. | 14.11. | 5.12.12 


ESSEN

ESSEN 

Franz Sales Haus | Wohnen, Lernen, Arbeiten und Freizeit unter einem Dach 

www.franz-sales-haus.de 

32 

Das katholische Franz Sales Haus wurde 1884 gegründet und ist heute eine der größten und innovativsten 

Einrichtungen für Menschen mit geistiger Behinderung in NRW. Mit vielen öffentlichen Festen und Veranstaltungen 

sowie einem großen Kultur- und Freizeitangebot für Menschen mit und ohne Behinderung ist 

die Einrichtung im Stadtgebiet stets präsent und zeigt, wie normal „anders sein“ ist. Entdecken Sie die 

facettenreiche Arbeit des Franz Sales Hauses: Besuchen Sie das neue „Hotel Franz“ mit angeschlossenem 

Veranstaltungszentrum, werfen Sie einen Blick in das moderne Sportzentrum Ruhr und gewinnen Sie 

einen Einblick in die heutige Lebenssituation in der Einrichtung. Außerdem bieten wir separate Führungen 

durch die Franz Sales Werkstätten und den benachbarten Bioland®-Bauernhof „Klosterberghof“ in 

Essen-Steele an. Hier lernen Sie die Arbeitswelt von Menschen mit Behinderungen kennen. 

Treffpunkt: Führung I (Franz Sales Haus, Hotel Franz und Sportzentrum Ruhr) 

Sportzentrum Ruhr | Steeler Straße 261 | 45138 Essen 

Führung II (Franz Sales Werkstätten und Klosterberghof) 

Franz Sales Werkstätten GmbH | Dahlhauser Str. 239 | 45279 Essen-Steele 

ÖPNV/Haltestelle: Führung I: Linie 103 oder 109, Haltestelle: Parkfriedhof 

Führung II: S-Bahn-Linie S1 bis Haltestelle „Essen–Eiberg“, Buslinie 184 

oder 164 bis Haltestelle „Hörsterfeld“ 



Hinweis: Für die Bauernhof-Führung wird festes Schuhwerk empfohlen. 

Kostenbeitrag: Die Führungen sind kostenlos 

Buchung: Franz Sales Haus, Steeler Straße 261, 45138 Essen 

Fon 0201 2769-205 | sekretariat@franz-sales-haus.de 

Führung I: 24.04. | 15.05. | 19.06. | 24.07. | 28.08.12 Führung II: 23.04. | 14.05. | 18.06. | 23.07. | 27.08.12 

Beginn jeweils um 14 Uhr

Aalto-Theater Essen 

www.theater-essen.de 

Das Essener Aalto-Theater ist nicht nur eine repräsentative Spielstätte für das Aalto-Musiktheater, das 

Aalto Ballett Theater und die Essener Philharmoniker, sondern auch eine architektonische Sehenswürdigkeit 

von internationalem Rang. Der Finne Alvar Aalto, der zu den bedeutendsten Architekten im 20. 

Jahrhundert zählt, hat hier sein Konzept der „Humanen Architektur“ konsequent vom Grundriss bis 

zum Portal verwirklicht. 

Beim „Blick hinter die Kulissen“ besuchen Sie nicht nur die weltberühmte Architektur: Von der großen 

Bühne über die Kostümbildnerei, Maskenbildnerei und Schreinerei bis hin zum Kulissenlager erwartet 

Sie eine spannende Reise durch einen modernen Musiktheaterbetrieb. 

Treffpunkt: Haupteingang des Aalto-Theaters, Opernplatz 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 106, 105, 145, 146, 154, 155, 193; Haltestelle: Aalto-Theater 

Teilnehmerzahl: keine Angabe 

Dauer: siehe unten 


Kostenbeitrag: 6,00 Euro/Person, erm. 3,00 Euro | 90 Euro/Gruppe (bis 30 Personen) 

Buchung allgemein: Termine und Karten unter www.theater-essen.de | Fon 0201 8122-200 

Gruppen: Theaterpädagogik im Aalto-Theater | Fon 0201 8122-225 | führung@aalto-musiktheater.de 

Öffentliche Theaterführungen: Mi & Fr, 15:30 Uhr | Sa, 15 Uhr | Dauer ca. 2 Std. 

Führungen f. Rollstuhlfahrer/Gehbehinderte in Verbindung mit der Sonderveranstaltung „Das Blaue Sofa“: 

1 x im Monat freitags, 14:30 Uhr | Dauer ca. 1.5 Std. 

Architekturführungen: Jeden ersten Sonntag im Monat, 13:15 Uhr | Dauer ca. 45 Minuten 

ESSEN

GELSENKIRCHEN 

COURTYARD by Marriott Gelsenkirchen 

www.courtyardgelsenkirchen.de 

21.03. | 13.06.12 


34 

Wir heißen Sie herzlich Willkommen im Courtyard by Marriott Gelsenkirchen. Erleben Sie die Metropole 

Ruhr in zentraler Lage und mit einzigartigem Blick auf die VELTINS-Arena. 

In 198 großzügig und modern eingerichteten Gästezimmern, Studios und Suiten werden Sie sich sofort 

wie zu Hause fühlen. Neueste Telekommunikationstechniken stehen Ihnen im ganzen Haus zur Verfügung. 

Neun multifunktionale Räumlichkeiten bieten Ihnen Platz für Events jeglicher Art für bis zu 150 Personen. 

In der mediterranen Atmosphäre unseres Restaurants „green olive, mit seiner großzügigen Sonnenterrasse, 

genießen Sie ausgewählte Köstlichkeiten. Das „Patio“ empfängt Sie mit einer delikaten Weinauswahl, 

stilecht unter dem 100 Jahre alten Olivenbaum serviert, oder Sie besuchen Harry’s Bar auf einen Cocktail. 

Für Ihre Entspannung sorgt der hauseigene Fitness- und Wellnessbereich im 11. OG mit einem fantastischen 

Blick über das Ruhrgebiet und die Arena. Fühlen Sie sich wohl „auf Schalke“ und freuen Sie sich auf eine 

interessante Führung durch das „beliebteste Courtyard Hotel International“ (Marriott Crystal Award 2010)! 

Treffpunkt: Courtyard by Marriott Gelsenkirchen | Parkallee 3 | 45891 Gelsenkirchen 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 380 in Richtung Buer l Gelsenkirchen Sport Paradies 

Straßenbahn Nr. 302 in Richtung Buer l VELTINS-Arena 





Buchung: Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH | Bahnhofsvorplatz 1 | 45879 Gelsenkirchen 

Fon 0209 951970 | Fax 0209 9519710 | info@stadtmarketing.de

Musiktheater im Revier | Theaterführung 

www.musiktheater-im-revier.de 

Was passiert in der Requisite, wie funktioniert die Bühnentechnik, wer schminkt die Solisten und wo 

sitzt eigentlich die Souffleuse? 

All diese und noch viele weitere Fragen werden während einer unserer Führungen durch das MiR beantwortet. 

Entdecken sie unsere Werkstätten und die Hinterbühne, den Kostümfundus und die Maske 

sowie viele weitere teils verborgene Orte des Musiktheater im Revier. 

Treffpunkt: Musiktheater im Revier | Kassenhalle im Großen Haus | Kennedyplatz | 45881 Gelsenkirchen 

ÖPNV/Haltestelle: Linien 107, 301, 302 l Musiktheater 




Kostenbeitrag: 5,50 € pro Person, Gruppentarif auf Anfrage 

Einzelbuchung: Fon 0209 4097-200 | theaterkasse@musiktheater-im-revier.de 

Gruppenbuchung: Fon 0209 4097-159 

Jeden letzten Samstag im Monat 


GELSENKIRCHEN

GELSENKIRCHEN 

E.ON | Besichtigung des Kraftwerks Scholven 

www.kraftwerk-scholven.com 

25.05. | 28.06.12 


36 

Lernen Sie das Kraftwerk Scholven im Rahmen einer kostenlosen Führung näher kennen. Erfahren Sie 

alles über die Funktionsweise eines Steinkohlekraftwerkes, die neueste Umwelttechnik und Steigerung 

des Wirkungsgrades. Die Führungen sind möglich bis maximal 25 Personen, das Mindestalter der Teilnehmer 

sollte 10 Jahre betragen. Für einen Besuch im Kraftwerk müssen Sie etwa drei Stunden einplanen, 

der Rundgang selbst dauert etwa zwei Stunden. Stationen sind unter anderem die Bekohlungsanlage, 

die Rauchgasreinigung, das Dach eines Kesselhauses, das Maschinenhaus sowie die Blockwarte. 

Treffpunkt: E.ON Kraftwerk Scholven, Tor West | Glückaufstr. 56 | 45896 Gelsenkirchen 

ÖPNV/Haltestelle: Bus, Linie 247 oder 252 l Schwedenstraße 



Hinweis: Mindestalter 10 Jahre | festes Schuhwerk benötigt 

Kostenbeitrag: Die Teilnahme ist kostenlos. 


Fon 0209 951970 | Fax 0209 9519710 | info@stadtmarketing.de

Zentrale Feuer- und Rettungswache | Architektur und Sicherheit in Gelsenkirchen 

stadt.gelsenkirchen.de/Virtuelles_Rathaus/Feuerwehr/ 

In der Seestraße 3 entstand in den Jahren 2003 bis 2005 die neue Zentrale Feuer-a und Rettungswache 

2 (ZFRW 2) im Rahmen eines Architektenwettbewerbs. 

Das prägnante Gebäude in einer Größe von 90 m * 95 m wird im Rahmen einer Begehung besichtigt 

und fachkundig erläutert. Das Zusammenspiel zwischen Architektur, Technik und Sicherheit der Bürger 

wird offensichtlich. 

Treffpunkt: Haupteingang/ Foyer | Seestraße 3 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 380 aus Richtung Buer Goldbergplatz l Schloss Berge 

Linie 380 aus Richtung Gelsenkirchen Hauptbahnhof l Schweidnitzer Straße 




Kostenbeitrag: Die Teilnahme ist kostenlos. 


Fon 0209 951970 | Fax 0209 9519710 | info@stadtmarketing.de 

21.03. | 06.11.12 


GELSENKIRCHEN

GELSENKIRCHEN 

ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen 

Alaska, Afrika und Asien mitten im Ruhrgebiet 

www.zoom-erlebniswelt.de 

14.04. | 21.04.12 


38 

„Weltreise an einem Tag“ – die ZOOM Erlebniswelt macht dieses Abenteuer mitten im Ruhrgebiet möglich. 

Die ganzheitlich naturnah gestaltete zoologische Erlebniswelt ermöglicht Besuchern auf rund 30 Hektar 

unmittelbare Begegnungen mit Tieren ohne sichtbare Grenzen und lässt sie in fremde Welten eintauchen. 

Erleben Sie eine Expedition mit außergewöhnlichen Einblicken hinter die Kulissen. Wie funktioniert zum 

Beispiel die rasante Fahrt in einem Iglu im Alaska Ice Adventure oder wie kompliziert ist die Technik der 

Bootsfahrt auf dem afrikanischen See Wie sieht die Futtertierzucht und der Betriebshof eines Zoos aus oder 

wie wird das Futter für Seelöwen zubereitet? Während Ihrer Erlebnistour werden Sie zwei interessante Einblicke 

abseits der Besucherwege kennen lernen. Sie erfahren nicht nur Spannendes über die exotische Tierwelt, 

sondern auch über den Bau ganzer Kontinente. Wie entstehen massive Felslandschaften oder wie wird 

ein Dschungel gestaltet? Zoolotsen gehen mit Ihnen auf Entdeckungsreise durch Afrika, Alaska oder Asien. 

Während der exklusiven Führung blicken Sie hinter die Kulissen der einzigartigen zoologischen Erlebniswelt 

und erfahren zusätzlich Faszinierendes über die Entstehung der ZOOM Erlebniswelt. 

Treffpunkt: Am Service Center | Bleckstraße 47 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 301 l ZOOM Erlebniswelt 

Teilnehmerzahl: min. 10/max. 20 Personen pro Gruppe (2 Gruppen) 


Hinweis: Anmeldung erforderlich 

Kostenbeitrag: aktuelle Preise entnehmen Sie bitte unserer Internetseite www.zoom-erlebniswelt.de 

Buchung: ZOOM Erlebniswelt | Fon 0209 95450

Führung durch Energiepark und Akademie Mont-Cenis 

www.stadtwerke-herne.de 

Auf dem Gelände einer ehemaligen Zeche erhebt sich weithin sichtbar die gläserne Mikroklima-Hülle 

der Akademie Mont-Cenis. Auf deren Dach betreiben die Stadtwerke Herne die deutschlandweit größte 

dachintegrierte Photovoltaikanlage bestehend aus über 3.100 Modulen. Ihre Stromproduktion übersteigt 

den Bedarf der Akademie um das Doppelte. Zum Energiepark gehört außerdem ein mit Grubengas 

betriebenes Blockheizkraftwerk. Es wandelt das klimaschädliche Gas in Strom und Wärme um und 

erspart der Umwelt 60.000 Tonnen CO2-Emissionen pro Jahr. Nebenan speichert eine Batteriespeicheranlage 

den regenerativ erzeugten Strom und gibt ihn genau dann wieder ins Netz, wenn der Bedarf am 

größten ist. Bei der Führung werfen Sie mit den Experten der Stadtwerke einen Blick hinter die Kulissen 

des Energieparks und lernen innovative Energietechnologien kennen. 

Treffpunkt: Vorplatz am Haupteingang der Akademie (Zufahrt Kirchstr.) | Mont-Cenis-Platz 1 | 44627 Herne 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 311 l „Akademie Mont-Cenis“ 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre; die Zufahrt zu den Parkplätzen erfolgt über die Kirchstraße. 

Für behinderte Personen besteht die Möglichkeit, direkt vor dem Haupteingang zu parken. 


Buchung: Stadtmarketing Herne GmbH | Kirchhofstr. 5 | 44623 Herne 

Fon 02323 9190514 | Fax 02323 9190520 | ticketshop@stadtmarketing-herne.de 

9.05. | 4.07. | 5.09.12 


HERNE

HERNE 

Sasol Solvents Germany GmbH 

www.sasol.com 

24.05. | 20.09.12 


40 

Das Herner Werk der Sasol Solvents Germany GmbH ist ein gewachsener, lebendiger Teil unserer Region. 

Wir engagieren uns für die Belange von Mensch und Umwelt, richten uns konsequent an unseren Kunden 

aus, orientieren uns am technischen Fortschritt und sichern so Standort und Arbeitsplätze in unserer Stadt. 

Die Sasol Solvents GmbH ist ein Teil des Sasol Konzerns, einem weltweit tätigen Öl-, Gas- und Chemieunternehmen 

mit Sitz in Johannesburg, Südafrika. Die Werke Herne und Moers bilden seit dem 10. April 2006 

die Sasol Solvents Germany GmbH. Weitere Sasol-Werke in Deutschland gehören zur Sasol Germany GmbH 

und befinden sich in Marl, Brunsbüttel und Witten. Mit seinen rund 150 kompetenten und motivierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern ist das Werk zugleich ein integrierter Bestandteil der Stadt Herne. Es wird 

auch weiterhin Werte schaffen: für die Anteilseigner und Kunden, aber auch für die Mitarbeiter/innen und 

die gesamte Region. 

Treffpunkt: Haupttor Shamrockstraße 88 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 362 l Regenkamp 



Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist es verboten Handys, Fotoapparate und Videorekorder mitzuführen 

und es besteht Rauchverbot | Teilnahme ab 16 Jahre | festes Schuhwerk erforderlich 

Im Anschluss an die Führung werden bei einer Tasse Kaffee Fragen der Besucher beantwortet. 



Fon 02323 9190514 | Fax 02323 9190520 | ticketshop@stadtmarketing-herne.de

STEAG Heizkraftwerk 

www.steag.com 

Als fünftgrößter Stromerzeuger in Deutschland sichert STEAG GmbH mit hochmodernen Kraftwerken 

im In- und Ausland und vielfältigen Dienstleistungen die Energie der Zukunft – sicher, wirtschaftlich 

und umweltverträglich. 

Das Heizkraftwerk Herne verfügt über drei Blöcke, in denen aus Steinkohle nicht nur Strom, sondern 

auch Fernwärme für die die Fernwärmeschiene Ruhr erzeugt wird. 

Kraftwerke sind sehr komplex. Daher geht es bei den Führungen nicht nur um die technischen Abläufe, 

sondern auch um Management, Instandhaltung, Überwachung, Schichtplanung, Verwaltung und Schulung 

des Personals. Nutzen Sie das Know-how unserer Fachleute bei den Betriebsführungen. 

Treffpunkt: STEAG GmbH, Hertener Str. 16, 44653 Herne 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 323 bzw. 312 ab Herne Bahnhof, Haltestelle Rott-/Heerstraße 

Linie 323 ab Wanne Bahnhof, Haltestelle Rott-/Heerstraße 


Dauer: 2 bis 2,5 Stunden 

Hinweis: Festes Schuhwerk ist erforderlich. 

Besucher melden sich bitte beim Pförtner an der Hertener Straße 16 an. 




14.03. | 22.05.12 


HERNE

HERNE 

UPS Herne öffnet seine Tore 

www.ups.com 

23.02. | 28.06. | 11.10.12 


42 

UPS ist ein weltweit führendes Logistikunternehmen, das umfassende Lösungen für den Paket- und 

Frachttransport, die Förderung des internationalen Handels und den Einsatz modernster Technologien 

anbietet, damit die Geschäftswelt effizienter arbeiten kann. 

Wir laden Interessierte dazu ein, die Welt der Logistik kennenzulernen. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen 

der Versand von Paketen heute konfrontiert wird und wie Logistikprozesse effizienter 

gestaltet werden können. 

Nach einer kurzen theoretischen Einführung zu UPS erfolgt eine Führung durch einen unserer größten 

und ältesten Standorte in Deutschland. Sie werden erfahren, dass der Versand von Paketen nicht nur 

das Transportieren von A nach B bedeutet, sondern, dass dahinter auch komplexe Abläufe stecken 

sowie Menschen, die Tag für Tag diese Prozesse aufrechterhalten. 

Treffpunkt: Eingang des Werkschutzes | Friedrich der Große 2 | 44628 Herne 

ÖPNV/Haltestelle: Bus, Linie 333 l „Ilsederstrasse“ oder Gewerbegebiet „Friedrich der Große“ 



Hinweis: Mindestalter 18 Jahre | Parkplatz vorhanden 



Fon 02323 9190514 | Fax 02323 9190520 | ticketshop@stadtmarketing-herne.de

Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH 

Vom Binnenhafen zum trimodalen Logistikstandort 

www.whe.de 

Wie sich ein traditionsreiches Unternehmen in Zeiten des Strukturwandels neu aufstellen kann, zeigt 

sich bei der Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH am Rhein-Herne-Kanal. Gegründet 1913 als Umschlagsunternehmen 

für die Kohle aus der Region, werden heute vielfältige Güter bewegt. Seit mehr als 

zehn Jahren wird das Betriebsgelände nach und nach umgestaltet und für die neuen Herausforderungen fit 

gemacht. So wird im Sommer 2012 der Ausbau des Container Terminals Herne abgeschlossen sein. 

Die Führung wird einen Einblick in die verschiedenen Geschäftsfelder Eisenbahn, Hafen, Werkstatt und 

Container Terminal bieten. 

Treffpunkt: Wanne-Herner Eisenbahn und Hafen GmbH 

Am Westhafen 27 | 44653 Herne, Treffpunkt vor der Verwaltung 

ÖPNV/Haltestelle: SB 27, Haltestelle: Resser Str. 


Dauer: ca. 1-1,5 Stunden 

Hinweis: Mindestalter 16 Jahre | festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung werden empfohlen 




02.05. | 13.06.12 


HERNE

MÜLHEIM 

Max-Planck-Institut für Bioanorganische Chemie 

www.mpibac.mpg.de 

22.03. | 22.06. | 20.09. | 07.12.12 


44 

Im Max-Planck-Institut für Bioanorganische Chemie wird Grundlagenforschung betrieben. Forschungsthemen 

sind Katalyse an Oberflächen, die Struktur und Funktion von Metalloproteinen, die Kernpunkte 

der Photosynthese, die Wasserstofferzeugung durch biologische Systeme sowie Modellsimulationen 

dazu mit großen Computersystemen. Chemiker, Physiker, Biochemiker und Biologen aus über 20 Nationen 

forschen interdisziplinär in drei Abteilungen am Mülheimer Standort. 

Mehrfach im Jahr können interessierte Besucher im Rahmen einer Führung mit einem Wissenschaftler 

einen Einblick in die Arbeit der etwa 60 Wissenschaftler, 70 Mitarbeiter und 25 Auszubildenden in den 

Labors, Büros und Werkstätten des Instituts gewinnen. 

Treffpunkt: MPI für Bioanorganische Chemie | Stiftstrasse 34-36 | 45470 Mülheim an der Ruhr 

Parkplatz: Instituts-Parkplatz in der Kluse ca. 100 m vom Institut 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 110 bis Haltestelle Trooststraße oder Stiftstraße, dann kurzer Fußweg 

Teilnehmerzahl: min. 5/max. 20 Personen 


Hinweis: ab 14 Jahren | Im Institut sind viele Treppen zu laufen! 


Buchung: Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH (MST) | Touristinformation im MedienHaus 

Angela Christians | Synagogenplatz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr 

Fon 0208 9609642 | touristik@mst-mh.de

Die Fliedner Werkstätten | Innovative Produkte und hohe Qualitätsstandards 

www.werkstaetten.fliedner.de 

Die Fliedner Werkstätten für Menschen mit Behinderungen verfolgen ein umfangreiches und modernes Konzept, 

bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht mit seinen sozialen, motorischen und geistigen Fähigkeiten. 

Innovative Produkte, hohe Qualitätsstandards, Zuverlässigkeit und ein straffes Marketing machen uns zu 

einem wettbewerbsfähigen Unternehmen, dessen Leistungsfähigkeit sich nicht von anderen Unternehmen 

unterscheidet. Unsere Kunden arbeiten nicht nur aus sozialen oder karitativen Erwägungen mit uns zusammen, 

sondern weil unsere Leistungen überzeugen. Die 13 verschiedenen Produktions- und Dienstleistungsbereiche 

– vom T-Shirt-Druck über die Kerzenproduktion bis zur Schreinerei – verteilen sich auf fünf Betriebsstätten 

an unterschiedlichen Standorten in Mülheim. Wer die Abteilungen einmal genauer kennenlernen 

möchte, ist herzlich zu einer Führung durch eine der fünf Betriebsstätten eingeladen: In der Kranbahnallee 

im Siemens Technopark liegt der Schwerpunkt auf Druckerzeugnissen. Die Bereiche Elektromontage, Lager, 

Logistik und Versand sind in der Betriebsstätte Lahnstraße untergebracht und in der Betriebsstätte Mühlenbergheide 

werden vorwiegend Eigenprodukte wie Möbel, Tassen und Kerzen produziert. 

Treffpunkt: Führung 1: Betriebsstätte Mühlenbergheide | Mühlenbergheide 23 | 45481 Mülheim a. d. Ruhr 

Führung 2: Betriebsstätte Lahnstraße | Lahnstraße 44 | 45478 Mühlheim an der Ruhr 

Führung 3: Betriebsstätte Kranbahnallee | Kranbahnallee 6 | 45473 Mühlheim an der Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Führung 1: Buslinie 752 oder 131 „Lintorfer Straße“ 

Führung 2: Buslinie 135 „Lahnstraße“ 

Führung 3: Strab.102 „Buchenberg“; Bus 133/ 124 „Zinkhüttenstraße 

Teilnehmerzahl: max. 10 Teilnehmer pro Führung 




Buchung: Fliedner Werkstätten | Lahnstraße 42-44 | 45478 Mülheim an der Ruhr 

Fon 0208 4448101 | melanie.friedrichs@werkstaetten.fliedner.de 

Führung 1: 22.03. & 18.07.12 | Führung 2: 16.04.12 | Führung 3: 16.10.12 


MÜLHEIM

MÜLHEIM 

Das Fliednerdorf | Ein Dorf mitten im Ruhrgebiet 

www.dorf.fliedner.de 

21.03. | 18.07. | 15.08.12 


46 

In Mülheim-Selbeck, umgeben von Feldern und Wiesen, steht ein Ensemble aus über 30 Gebäuden, das so 

in Deutschland einmalig ist. Auf einer Fläche von 64.000 qm leben heute etwa 600 Menschen in enger Nachbarschaft 

im sog. „Fliedner-Dorf“. Es bietet Platz für 200 Menschen mit Behinderungen, 200 nichtbehinderte 

Menschen – überwiegend Familien – sowie 200 alten Menschen. Die Grundidee basiert auf der Vorstellung 

einer Lebensgemeinschaft von Menschen, die sich kennen und die sich gegenseitig helfen. Die Bauarbeiten 

begannen Mitte der 1980er Jahre. Sechs Architekten mit jeweils eigenem Stil schufen dieses Dorf fernab monotoner 

Neubausiedlungen. Das Dorf hat heute alles, was eine Siedlung lebenswert macht: ein „Rathaus“ 

mit Veranstaltungsräumen, einen Marktplatz, eine Kirche, ein Bistro, den Friseur und den Laden. 

Treffpunkt: Hauptverwaltung der Theodor Fliedner Stiftung | Fliednerstraße 2 | 45481 Mülheim a. d. Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 752 und 131 „Lintorfer Straße“ 

Teilnehmerzahl: max. 20 Teilnehmer pro Termin 


Hinweis: festes Schuhwerk 


Buchung: Theodor Fliedner Stiftung | Fliednerstraße 2 | 45481 Mülheim an der Ruhr 

Fon 0208 4843-299 | info@fliedner.de

Trinkwasser hautnah! 

www.rww.de 

Woher kommt unser kostbares Nass eigentlich? Muss man es abkochen, bevor man es trinken kann? 

Muss Enthärter in die Spülmaschine? Kann auch mein Baby das Wasser aus dem Wasserhahn ohne 

Bedenken trinken? Was habe ich damit zu tun, wenn Wasser in der Natur verschmutzt wird? Und was 

kann jeder dazu beitragen, Gewässer zu schützen? Diese und viele andere Fragen beantworten wir von 

der RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH Ihnen gerne bei unseren seit Jahren 

beliebten Wasserwerksführungen. 

Treffpunkt: RWW-Ruhrwasserwerk Mülheim-Styrum Ost | Moritzstraße 16-22 | 45476 Mülheim a. d. Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinien 122/129 Hauskampstraße | Straßenbahn 110 Friesenstraße 

S-Bahn S1/S3 Bahnhof Styrum 

Teilnehmerzahl: max 25 Personen 


Hinweis: geeignet für Kinder ab 9 Jahren 


Buchung: Aquarius Wassermuseum | Burgstraße 70 | 45476 Mülheim an der Ruhr 

Fon 0208 4433390 | Fax 0208 4433391 | aquarius@rwe.com 

23.02. | 02.11.12 


MÜLHEIM

MÜLHEIM 

Vollmergruppe Dienstleistung | Mit Sicherheit der richtige Weg 

www.vollmergruppe.de 

20.09.12 


48 

Die Vollmergruppe Dienstleistung mit ihrem Hauptsitz in Mülheim ist ein spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen 

mit höchsten Standard. Das Fullservice-Angebot reicht von der privaten und 

gewerblichen Sicherheit über Brandschutz, Sauberkeit und Parkraummanagement bis zum Personalservice. 

Mit perfekter Logistik und vertrauensvoller Zuverlässigkeit geht die Arbeit der einzelnen 

Dienstleistungsbereiche Hand in Hand. Schauen Sie in das „Herz“ der Vollmergruppe: die 24 Stunden 

am Tag, 7 Tage in der Woche besetzte Notruf- und Service-Leitstelle. Hier gehen alle Alarme und Notrufe 

ein und alle damit verbundenen Einsätze werden hier koordiniert und überwacht. Wir geben Einblick in 

die mit modernster Technik ausgestattete Fahrzeugflotte mit höchstem Sicherheitsstandard. Schauen 

Sie hinter die Kulissen und lernen Sie die vielen Facetten modernster Sicherheit kennen. 

Treffpunkt: Eingang Hauptverwaltung | Neckarstraße 22-24 | 45478 Mülheim an der Ruhr 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 135 vom Hbf.-Mülheim l Hafen | Haltestelle Lahnstraße, danach kurzer Fußweg 





Buchung: anja.szuba@vollmergruppe.de

Wald erleben – Wald verstehen 

www.muelheim-ruhr.de 

Auf einem etwa 2,5 km langen Rundweg durch den Broich-Speldorfer Wald werden Informationen zum 

Ökosystem Wald und die Pflege nach den Richtlinien der naturgemäßen Waldwirtschaft durch die städtische 

Forstverwaltung vermittelt. Aufgaben der Forstverwaltung: Erhaltung und Neuanlage des städtischen 

Waldes; Pflege nach den Prinzipien der „Arbeitsgemeinschaft Naturgemäße Waldwirtschaft“ und 

durch die Zertifizierung seit 1.1.1998 nach den Richtlinien des Naturland-Verbandes. Darüber hinaus 

seit 1999 nach den Richtlinien des FSC (Forest Stewardship Council). Sicherung des Ökosystems Wald 

und seiner Funktionen: Erholung-, Klima-, Immissions-, Wasser-, Boden- und Sicht-schutzfunktion sowie 

Lebensraum- und Nutzfunktionen. 

Treffpunkt: Forstverwaltung | Großenbaumer Straße 232 | 45479 Mülheim an der Ruhr 

Parkplatz: Freundhofweg, ca. 100 m entfernt 

ÖPNV/Haltestelle: Linie 102, Haltestelle Waldschlösschen, danach ca. 1,9 km Fußweg zur Forstverwaltung 

Teilnehmerzahl: min. 10/max. 20 Teilnehmer 


Hinweis: Führungen werden der jeweiligen Gruppenstruktur angepasst. Anmeldung erforderlich. 


Buchung: Forstverwaltung | Großenbaumer Straße 232 | 45479 Mülheim an der Ruhr 

Herr Dietrich Pfaff und Frau Beate Schäfer 

Fon 0208 8992879-1 oder 8992879-2 | Fax 0208 8992879-9 | Beate.Schaefer@muelheim-ruhr.de 

18.04.12 


MÜLHEIM

RECKLINGHAUSEN 

Hella KGaA Hueck & Co. | Ideen für das Auto der Zukunft 

www.hella.com 

26.04. | 25.10.12 


50 

Die HELLA KGaA Hueck & Co. ist ein global aufgestelltes, unabhängiges Familienunternehmen mit über 

25.000 Beschäftigten an 70 Standorten in mehr als 30 Ländern. HELLA entwickelt und fertigt für die Automobilindustrie 

Komponenten und Systeme der Lichttechnik und Elektronik und verfügt über eine der größten 

Handelsorganisationen für KfZ-Teile und -Zubehör in Europa. Darüber hinaus gehört der Konzern zu den 

Top 50 der weltweiten Automobilzulieferer sowie zu den 100 größten deutschen Industrieunternehmen. 

Im HELLA Elektronikwerk in Recklinghausen sind über 1.000 Mitarbeiter beschäftigt. Der Schwerpunkt 

liegt auf der Fertigung von Aktuatoren / Sensoren und Lichtelektronik. Zum Kundenkreis zählen namhafte 

Automobilhersteller, Zulieferer sowie andere HELLA Werke. Innerhalb des HELLA Konzerns zeichnet 

sich der Standort insbesondere durch einen hohen Automatisierungsgrad aus. 

Treffpunkt: Hella KGaA Hueck & Co. Werk 5 | Berghäuserstr. 30 | 45663 Recklinghausen 

Treffpunkt vor der Pforte 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie SB20, Haltestelle Kölner Str. 



Hinweis: Festes Schuhwerk ist erforderlich | Parkplätze auf dem großen Parkplatz hinter der Pforte | 

Keine Fotokameras, oder Fotohandys, etc. 


Buchung: Stadt Recklinghausen, Stadtmarketing & Tourismus 

Fon 02361 505050 | stadtmarketing@recklinghausen.de

Ruhrfestspiele Recklinghausen | Ein spannender Blick hinter die Kulissen 

www.ruhrfestspiele.de 

Während der Festspielzeit vom 1. Mai bis Mitte Juni verwandelt sich Recklinghausen alljährlich in eine 

lebendige internationale Kulturmetropole. Fesselnde Inszenierungen namhafter Regisseure, Darbietungen 

preisgekrönter Schauspielgrößen, Aufführungen junger Talente der Theaterszene und Uraufführungen 

bisher unbekannter Werke und Autoren verbinden sich zu einem runden Gesamtkonzept. 

Dabei sind Hollywood-Stars wie John Malkovich, Kevin Spacey, Jeff Goldblum, Cate Blanchett und Ethan 

Hawke ebenso auf der Ruhrfestspielbühne zu erleben wie Oscar-Preisträger Maximilian Schell und die 

Großen der deutschen Theaterszene. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen, entdecken Sie die Theaterwelt 

aus dem Blickwinkel der Schauspieler, Musiker und Bühnentechniker und setzen Sie selbst 

einen Fuß auf die Bretter, die die Welt bedeuten. 

Treffpunkt: Ruhrfestspielhaus | Otto-Burmeister-Allee 1 | 45657 Recklinghausen, 

Info-Theke im Foyer des Ruhrfestspielhauses 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 223 Richtung Marl Mitte, Haltestelle Festspielhaus 

Buslinie 270 Richtung Marl Mitte, Haltestelle Arenbergstr. 

Buslinie 214 Richtung Herten, Haltestelle Arenbergstr. 






Fon 02361 505050 | stadtmarketing@recklinghausen.de 

23.05.12 

Beginn um 17:30 Uhr 

RECKLINGHAUSEN

RECKLINGHAUSEN 

Konditorei Sindern 

Erlebniskaffeetrinken ... Erleben Sie das Flair einer modernen Backstube 

info@sindern.com 

14.03. | 13.06.12 


52 

... und schauen Sie uns bei unserer Marzipan-Modellier-Show auf die Finger. Danach genießen Sie Kaffee 

und Kuchen sowie weitere Spezialitäten des Hauses. Nutzen Sie die Möglichkeit sich über das weite 

Feld der Konditorei, direkt beim Nationaltrainer der Konditoren, zu informieren. Holen Sie sich Tipps 

und Tricks zur Verarbeitung von Marzipan für sich zu Hause. Schauen Sie zu, wie der Meister vor Ihren 

Augen Ihr Lieblingstier modelliert. Sollten Sie nun auf den Geschmack gekommen sein, und möchten 

mit Ihren Freunden, Kollegen, Kindern etc. vorbeikommen, dann melden Sie sich an. 

Je nach Gruppe bieten wir Ihnen verschiedene Variationen an – vom Standard über das First Class Kaffeetrinken 

bis hin zur kindgerechten Gestaltung. So erleben Sie einen unvergesslichen Nachmittag bei uns. 

Treffpunkt: Konditorei Sindern | Am Stadion 27 | 45659 Recklinghausen 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 235, Haltestelle: Am Stadion 


Dauer: 2 -2,5 Stunden 




Fon 02361 505050 | stadtmarketing@recklinghausen.de

Obstsäfte Möller | Vom Apfel zum Apfelsaft 

www.moeller-obstsäfte.de 

Sie bekommen einen Einblick in die Herstellung von klarem und naturtrübem Apfelsaft unserer Obstsaftkelterei. 

Der Rundgang beginnt mit der Obstannahme und führt über die einzelnen Stationen der 

Auslese, der Vermahlung, des Pressens, der Filtration, der Abfüllung bis zur Einlagerung der abgefüllten 

Flaschen. Abschließend führen wir Sie in unseren Hofverkauf. Dort können Sie das reichhaltige 

Sortiment durchstöbern und bei Bedarf die eine oder andere Spezialität des Hauses Möller erwerben. 

Treffpunkt: Obstsaftkelterei Josef Möller GmbH & Co KG | Forststr. 7 | 45659 Recklinghausen 

ÖPNV/Haltestelle: Buslinie 239, Haltestelle: Spanenkamp 


Dauer: ca. 45 - 60 Minuten 

Hinweis: Festes rutschfestes Schuhwerk ist ein Vorteil 

Kostenbeitrag: kostenlos 


Fon 02361 505050 | stadtmarketing@recklinghausen.de 

26.09. | 02.10.12 


RECKLINGHAUSEN

VELBERT 

WDR-Sender Langenberg 

www.wdr.de 

30.03. | 22.06. | 21.09.12 

Beginn Termin 1 & 3 um 14 Uhr | Begin Termin 2 um 13 Uhr 

54 

Der Sender Langenberg ist der älteste Senderstandort des Westdeutschen Rundfunks, der bereits im Jahre 

1926 seinen Betrieb aufnahm. Von Beginn an war Langenberg gleichzeitig auch der wichtigste Sender 

Nordrhein-Westfalens, da von hier das bevölkerungsreiche Ruhgebiet als auch der Niederrhein und große 

Teile des Bergischen Landes mit Radio- und Fernsehprogrammen versorgt werden können. Wer hat nicht ein 

altes Mittelwellen-Radio, einen Stereo UKW-Tuner oder einen Fernseher mit digitalem Satellitenempfänger 

bzw. alternativem DVB-T Empfangsteil? Alle diese Geräte empfangen Funkwellen, die vom Sender Langenberg 

abgestrahlt werden. Machen Sie einen Rundgang durch die vielfältigen Bereiche der Programmverbreitung, 

kommen Sie in die überwachende Betriebszentrale und betrachten Sie unseren „U-Boot-Diesel“! 

Treffpunkt: WDR-Sender Langenberg, Rolltor am Pförtnerhaus | Richard-Tormin-Str. 3 

Führung durch Christian Piezonka, WDR-Sendertechniker und Sicherheitsbeauftragter 

ÖPNV/Haltestelle: Der Sender ist nicht direkt erreichbar. Fahren Sie mit der S-Bahn Linie 9 bis 

Bahnhof Velbert-Langenberg und mit dem Taxi zum Sender. 

Zu Fuß vom Bahnhof Langenberg gehen Sie etwa 20 bis 30 Minuten. 



Hinweis: ausreichend Parkplätze (Wanderparkplatz) vorhanden | Mindestalter: 16 Jahre | Aus prophylaktischen 

Gesundheitsschutzgründen ist eine Teilnahme von Trägern elektronischer Körperhilfsmittel 

(z.B. Herzschrittmacher) nicht möglich! | festes Schuhwerk 

Kostenbeitrag: 3,50 € pro Person (Bearbeitungsgebühr) 

Buchung: Velbert Marketing GmbH | Friedrichstr. 177 | 42551 Velbert 

Fon 02051 60550 | Fax 02051 605518 | judith.gehres@velbertmarketing.de

CES-Gruppe Velbert | Wir sorgen für Sicherheit 

www.ces.eu 

Die Bundeskanzlerin hat einen. Genauso wie die Manager von Schalke und Dortmund. Sie alle haben: 

den Schlüssel von CES. Wir tragen seit 1840 entscheidend zu einer sicheren und komfortablen 

Zutrittsorganisation in namhaften Veranstaltungszentren, in Büro- und Verwaltungsgebäuden bei. Zu 

den renommiertesten Referenzen zählen der Berliner Reichstag und das Bundeskanzleramt, die Ruhrgebietsarenen 

in Dortmund und Gelsenkirchen sowie international das höchste Gebäude Europas, der 

Federation Tower in Moskau und der höchste Turm der Welt, der Burj Khalifa, Dubai. 

Bei einem Rundgang durch die Produktion zeigen wir Ihnen, was so alles in einem Schließzylinder 

steckt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Treffpunkt: CES-Gruppe, C.Ed. Schulte GmbH Zylinderschloßfabrik | Friedrichstraße 243 | 42551 Velbert 

ÖPNV/Haltestelle: l Willy Brandt Platz, Velbert Mitte 



Hinweis: Mindestalter 16 Jahre | festes Schuhwerk 

Nicht erlaubt: Fotoapparate, Fotohandys, Rucksäcke, Beutel 



Fon 02051 60550 | Fax 02051 605518 | judith.gehres@velbertmarketing.de 

14.02.12 


VELBERT

VELBERT 

Helmut Mauell GmbH 

www.mauell.de 

06.03. | 16.10.12 


56 

Mauell Technik steuert Kraftwerke und Energienetze in der ganzen Welt! 

Technik der Helmut Mauell GmbH sorgt für Sicherheit bei der Fußball WM in Südafrika! 

So nur einige Headlines aus dem Pressespiegel des Unternehmens. 

Innovation, Qualität, Beständigkeit und die Ausbildung unseres Nachwuchses sind die Kernfaktoren, 

die für den Erfolg des Unternehmens seit der Gründung im Jahre 1957 stehen. Mauell-Komponenten 

und -Systeme werden heute weltweit zur Steuerung, Regelung und Überwachung von Prozessen eingesetzt. 

Zur Bewältigung dieser Anforderungen steht unseren Kunden ein mittelständisches Unternehmen 

mit weltweit rund 500 Mitarbeitern zur Verfügung. Vertriebs- und Servicestandorte sowie Mauell 

Tochtergesellschaften mit eigenen Werken in der Schweiz, Brasilien und den USA ermöglichen eine 

erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Machen Sie sich ein Bild von unserem Unternehmen. 

Nach einer kurzen Unternehmenspräsentation schließt sich eine Führung durch das Unternehmen an. 

Treffpunkt: Helmut Mauell GmbH | Am Rosenhügel 1-7 | 42553 Velbert | im Eingangsbereich (Empfang) 

ÖPNV/Haltestelle: Bahnhof Velbert-Rosenhügel | Lilienstrasse, Haltestelle Auf den Pöthen 



Hinweis: Mindestalter 12 Jahre | Parkmöglichkeiten vorhanden 



Fon 02051 60550 | Fax 02051 605518 | judith.gehres@velbertmarketing.de

Wilhelm May GmbH 

www.wilhelm-may.de 

Die Wilhelm May GmbH ist seit über 50 Jahren Hersteller von Tür- und Fenstergriffen aus Aluminium, 

Messing und Edelstahl. Das Liefersortiment umfasst mittlerweile über 6.500 Artikel. 

Die Fa. May ist Lieferant für Spezialbeschläge und Kleinserien für alle führenden Tür- und Fensterhersteller. 

Die Produktion umfasst Gießerei (Aluminiumkokillenguss), Rohgussbearbeitung, Schleiferei, 

Eloxalanlage, Pulverbeschichtung und Montage. Bei dem Betriebsrundgang wird schnell deutlich, wieviel 

Handarbeit auch heute noch nötig ist, um einen Tür- und Fenstergriff herzustellen. 

Treffpunkt: Wilhelm May GmbH | Giessereistr. 3 (Talstrasse), Verwaltung (1. Stock) | 42551 Velbert 

Führung: Herr Kollenberg, Herr Singscheidt 

ÖPNV/Haltestelle: keine Angabe 






Fon 02051 60550 | Fax 02051 605518 | judith.gehres@velbertmarketing.de 

13.02.12 


VELBERT

AGB/Teilnahmebedingungen 

58 

Diese Teilnahmebedingungen gelten für die Touren, bei denen die jeweilige Stadtmarketinggesellschaft 

Buchungsstelle bzw. Veranstalter ist. Erfolgt die Buchung direkt über das zu besichtigende Unternehmen, 

gelten die Teilnahmebedingungen des jeweiligen Unternehmens. 

Mit der Anmeldung kommt ein Vertrag zwischen dem Anbieter und dem Teilnehmer zustande. Die Geschäftsbeziehung 

kommt auch ohne eine ausdrückliche schriftliche Bestätigung zustande. 

Es gelten die jeweils im Programm abgedruckten Preise. 

Der Teilnehmer verpflichtet sich, den Kostenbeitrag unmittelbar nach telefonischer oder schriftlicher 

Anmeldung bzw. Anmeldung per Fax oder E-Mail auf das angegebene Konto der jeweiligen Stadtmarketinggesellschaft 

zu überweisen. Der Kostenbeitrag muss spätestens am Tage der Veranstaltung auf 

dem Konto verbucht sein. 

Die Stadtmarketinggesellschaft verpflichtet sich, die ausgeschriebene Leistung durchzuführen, es sei 

denn, Gründe höherer Gewalt sprechen dagegen. 

Die Stadtmarketinggesellschaft ist bei kostenpflichtigen Veranstaltungen berechtigt, die Veranstaltung 

bis zu 3 Tage vorher unter Erstattung des bis dahin geleisteten Kostenbeitrages abzusagen, wenn die 

Mindest-teilnehmerzahl nicht erreicht wird. 

Ein Rücktritt von der Veranstaltung ist für den Teilnehmer nur bis zu 3 Tage vor der Veranstaltung kostenfrei 

möglich. Bei einer Absage ab 2 Tagen vor der Veranstaltung sind 60 % des Kostenbeitrages zu 

zahlen, bei einer Absage am Tage der Veranstaltung sind 100 % des Kostenbeitrages fällig. Der Teilnehmer 

ist berechtigt, einen Ersatzteilnehmer zu benennen. Dies ist der Stadtmarketinggesellschaft vor 

Beginn der Veranstaltung mitzuteilen. 

Für Klagen gegen die Stadtmarketinggesellschaft wird als ausschließlicher Gerichtsstand die jeweilige 

Stadt vereinbart. 

Jeder Teilnehmer nimmt auf eigene Gefahr an den Veranstaltungen teil. Eine Haftung der Stadtmarketinggesellschaften 

für Schäden bei der Teilnahme ist ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind 

Schadensersatzansprüche wegen Verletzung des Lebens, Körper und der Gesundheit.

Buchungsstellen & Bezahlung 

Bochum 

Bochum Marketing GmbH 

Ticketshop Touristinfo 

Huestraße 9 

44787 Bochum 

Bottrop 

GSB Gesellschaft für Stadtmarketing Bottrop mbH 

Tourist-Information 

Osterfelder Straße 13 

46236 Bottrop 

Fon 02041 7669513/-14 

Fax 02041 7669515 

tourist-info@bottrop.de 

www.marketing-bottrop.de 

Duisburg 

RUHR.Visitorcenter Duisburg 

Tourist Information im CityPalais 

Königstraße 39 

47051 Duisburg 

Fon 0234 963020 

Fax 0234 9630255 

info@bochum-tourismus.de 

www.bochum-tourismus.de 

Buchungsmöglichkeiten 

1. Barzahlung und Buchung direkt in der 

Touristik-Information 

2. Telefonische Buchung 

(Nicht am ersten Tag des Vorverkaufs) 

In diesem Fall ist der Kostenbeitrag auf das Konto 

der GSB mbH zu überweisen. 

Bankverbindung 

Volksbank Kirchhellen 

Kto. Nr. 5270000900 

BLZ 424 614 35 

Verwendungszweck 

Titel und Termin der Veranstaltung 

Fon 0203 285440 

Fax 0203 2854444 

service@duisburg-marketing.de 

www.duisburg-marketing.de


Essen 

EMG-Essen Marketing GmbH 

Touristikzentrale 

Am Hauptbahnhof 2 

45127 Essen 

Alle Buchungen in Essen erfolgen über den 

jeweiligen Anbieter. 

Gelsenkirchen 

Stadtmarketing Gesellschaft 

Gelsenkirchen mbH 

Bahnhofsvorplatz 1 

45879 Gelsenkirchen 

Herne 

Stadtmarketing Herne GmbH 

Kirchhofstraße 5 

44623 Herne 

Fon 02323 91905-14 

Fax 02323 91905-20 

ticketshop@stadtmarketing-herne.de 

www.stadtmarketing-herne.de 

Buchungsmöglichkeiten 

1. Buchung und Barzahlung: Stadtmarketing Herne 

Fon 0201 8872048 

Fax 0201 8872044 

touristikzentrale@essen.de 

www.essen.de 

www.essen-marketing.de 

Fon 0209 951970 

Fax 0209 9519710 

info@stadtmarketing.de 

www.stadtmarketing.de 

60 

2. Telefonische Buchung unter 02323 91905-14 

In diesem Fall ist der Kostenbeitrag auf das Konto 

der Stadtmarketing Herne GmbH zu überweisen. 

Bankverbindung 

Herner Sparkasse 

Kto. Nr. 1 097 773 

BLZ: 432 500 30 

Verwendungszweck 

Titel und Termin der Veranstaltung


Mülheim 

Mülheimer Stadtmarketing & Tourismus GmbH (MST) 

Touristinformation im MedienHaus 

Synagogenplatz 3 

45468 Mülheim an der Ruhr 

Recklinghausen 

Stadt Recklinghausen 

Stadtmarketing & Tourismus / Rathaus 

Rathausplatz 3 

45657 Recklinghausen 

Velbert 

Velbert Marketing GmbH 

Friedrichstraße 177 

42551 Velbert 

Fon 0208 9609642 

Fax 0208 9609649 

touristik@mst-mh.de 

www.muelheim-ruhr.de 

Fon 02361 505050 

Fax 02361 501402 

stadtmarketing@recklinghausen.de 

Fon 02051 60550 

Fax 02051 605518 

judith.gehres@velbertmarketing.de 

www.velbertmarketing.de 

Sparkasse Hilden-Ratingen-Velbert 

Kto. Nr. 0026 190 850 

BLZ: 334 500 00

Impressum 

Herausgeber: Stadtmarketing Forum Ruhr | Gestaltung: Stadtmarketing Herne GmbH 

Die Foto-/Bildrechte liegen, sofern sie nicht gesondert aufgeführt werden, 

bei den jeweilig dargestellten Betrieben und Institutionen. 

Fotonachweis – Fotografen und Rechteinhaber 

Umschlag: RWW (Titel), SMH/Niehoff (Rückseite) 

Seite 20: duisport 

Seite 21: HAVI Logistics/McDonald’s Food Town Partner 

Seite 22: MSV Duisburg 

Seite 23: Norske Skog Gmbh 

Seite 24: Stadtwerke Duisburg AG 

Seite 25: HKM GmbH 

Seite 26: Michael Endrass 

Seite 27: König Brauerei 

Seite 28: Peter Wieler 

Seite 31: Jakob Studnar 

Seite 32: Eike Thomsen 

Seite 33: Thomas Schwoerer 

Seite 37: Frank Wiedenhöfer 

Seite 40: Stadtmarketing Herne GmbH 

Seite 43: Kirsten Hoffmann/Sven Emmerich 

Seite 44: Max Planck-Institut Mülheim an der Ruhr 

Seite 45: Theodor Flieder Stiftung 

Seite 46: Theodor Flieder Stiftung 

Seite 47: RWW 

Seite 48: Vollmergruppe Dienstleitung 

Seite 49: Stadt Mülheim an der Ruhr 

Seite 55: CES/Kreis Mettmann (Günter Lintl) 

62

Unternehmen entdecken - Essen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?