ERNEUERBARE ENERGIE – NATÜRLICH ... - PÖYRY Schweiz

ERNEUERBARE ENERGIE –
NATÜRLICH SAUBER
Neue Ideen für neue Energien,
Innovation, Nachhaltigkeit und
Wettbewerbsfähigkeit – weltweit

2
UNSER VERSPRECHEN
Wir setzen auf das weltweite Netzwerk von Pöyry. Aus unserem Wissens- und Erfahrungsschatz
ziehen wir für Sie den optimalen Nutzen. So schaffen wir nachweisliche Erfolge.
Ein starkes Netzwerk
Know-how zu bündeln, es effizient einzusetzen, sichert den
Erfolg eines Projektes. Wir erkennen die Chancen, vereintes
Wissen in neue Lösungen zu verwandeln – zu jeder Zeit an
jedem Ort.
Für Sie entwickeln wir immer bessere Lösungen für immer
bessere Leistungen. Nutzen Sie unser Netzwerk.
Synergien erzeugen Mehrwert.
Entlang der gesamten Wertschöpfungskette
Ein Projekt ist mehr als die Summe seiner Teile. Genau wie
Sie sehen wir es in seiner Gesamtheit – von der Beratung
über die Detailplanung bis hin zur Realisierung. Unser inte-
griertes Projektmanagement zielt stets auf permanente
Leistungsverbesserung ab.
In uns haben Sie einen Partner, der Sie in sämtlichen
Belangen unterstützt.
Alles aus einer Hand und mit maximaler Effizienz.
Alles aus einer Hand
Als Experten mit überdurchschnittlicher Erfahrung verfügen
wir bei Pöyry über ein ausgezeichnetes Dienstleistungsangebot.
Wir begleiten Ihre Investitionen in Erneuerbare
Energien über die gesamte Laufzeit.

Nah an Ihren Bedürfnissen
Wir sehen uns als Teil Ihres Teams. Unsere Ressourcen und
unser Wissen richten wir an Ihren Zielen aus. Damit tragen
wir zum Erfolg Ihres Unternehmens bei. Denn es ist unser
oberstes Ziel, Ihre Leistungen zu verbessern und Ihren Erfolg
zu sichern.
Solide Werte
für Ihren Erfolg:
Wir leben für den Erfolg
unserer Kunden.
Gemeinsam, mit vereinten
Kräften und gebündeltem
Wissen erzielen wir die
besten Lösungen.
Fortschritt ist unsere
Leidenschaft.
Professionalität unsere
Devise. In allem, was wir
tun.
Der Schlüssel zum Erfolg
Die Entwicklung effizienter Lösungen für Erneuerbare
Energien ist unsere größte Stärke. Unsere Erfolge sprechen
für sich: Pöyry ist Marktführer in Europa und kann auf einen
Erfahrungsschatz von über 200 Energieprojekten in den
Bereichen Bioenergie – Biomasse, Biokraftstoff, Biogas –,
Energiegewinnung aus Abfall, Windkraft, Erdwärme und
Sonnenenergie zurückgreifen.
Denn Ihr Erfolg ist unser Erfolg.
NEUE LÖSUNGEN FÜR NEUE WELTEN
Neue Lösungen erfordern innovatives, kreatives
Denken. Und genau das ist unser Versprechen –
immer und überall.
3

4
UNSERE VISION
Um dem Klimawandel entgegenzuwirken, muss die ganze Welt nachhaltig handeln.
Erneuerbare Energien sind unser Beitrag – und auf diesem Gebiet sind wir Experten.
Vordenken schafft Vorsprung
Für eine neue Welt brauchen wir neue Energien. Diese verlangen
innovatives, kreatives Denken. «Neue Ideen für neue
Energien», das ist unsere Antwort auf diese Welt im Wandel.
Denn wer vordenkt und mitdenkt, gehört zu den Gewinnern.
Zählen Sie auf uns. Ein zuverlässiger Partner in Energiefragen
trägt zum Erfolg Ihres Unternehmens bei.
Die treibenden Kräfte erkennen
Wir verstehen, was den Markt bewegt. Ob Vorschriften,
Anreize oder Trends – wir kennen die entscheidenden
Faktoren und wissen, was Sie in Zukunft brauchen: Pöyry
hat die Alternativen, Sie haben die Wahl!
Märkte muss man verstehen
Als weltweit tätiges Unternehmen mit ausgezeichneten
Marktkenntnissen haben wir das Wissen und die
Erfahrungen, die Sie brauchen. Pöyry – weltweit die richtige
Entscheidung.

Global …
Wir handeln stets aus einer internationalen Perspektive heraus.
Erreichte Projektziele zeigen den Wert, den wir für unsere
Kunden realisieren. Ziel ist die Wertsteigerung.
… und lokal
Da wir mit unseren Standorten auch in Ihrer Nähe vertreten
sind, kennen wir die lokalen Bedingungen und Bedürfnisse
genau. Die Integration von globaler Kompetenz und lokaler
Präsenz ist in unserem Geschäft einer der wichtigsten
Erfolgsfaktoren. Dies gilt für Projekte mit Erneuerbaren
Energien in besonderem Maße.
GLOBAL UND LOKAL
Erneuerbare Energie – natürlich rentabel
Wir sind überzeugt davon, dass «grünes» Denken zur
Erreichung Ihrer Geschäftsziele beiträgt. Mehr noch: alle
profitieren.
Verantwortungsbewusstes Wirtschaften ist unerlässlich.
Denn langfristig betrachtet, kann Erneuerbare Energie die
rentabelste Alternative sein.
Sie sind uns wichtig. Ihre Welt ist unsere Welt.
Ihr Erfolg ist unser Erfolg.
5

6
UNSERE KOMPETENZ
Vertrauen und Zuversicht sind entscheidende Faktoren. Wir wissen, wie man Ihre Investitionen
optimal einsetzt. Herausragende Leistungen sind das Ziel unserer Fachleute.
Produkte und Dienstleistungen
• Masterplan und strategischer Plan
• Bewertung von Vermögenswert und Unternehmen
• Due Diligence
• Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsbeurteilung
• Machbarkeitsstudie/Finanzierbarkeitsstudie
• Risikoabschätzung
• Projektmanagement
• Beschaffungsdienstleistungen
• Konzeptionelle Technik und Grundlagentechnik
• Ortsbesichtigung
• Akquisition und Logistik von (Bio-)Kraftstoff
• Detaillierte Technikplanung, Verrohrung, Verkabelung,
Baumaßnahmen
• Lieferkontrolle und Bauüberwachung
• EPC- und O&M-Dienstleistungen in ausgewählten
Märkten
• Sanierung
• Stilllegung

Bioenergie
Wir decken mit unseren
(Bio-)Kompetenzen die gesamte
Bioenergiekette ab:
• Akquisition und Verarbeitung
von Biomasse und
Biokraftstoff
• Logistik
• Wärme- und Stromerzeugung
• Distributed Power
• Umweltprüfung und Klimaauswirkungen
Vom Abfallmanagement ...
Wir kennen uns aus; von der
Abfallsammlung und Vorbehandlung
bis hin zur sauberen
und effizienten Energieerzeugung
einschließlich:
• Abfallsammlung und
-transport
• Mechanisch-biologische
Behandlung
• Kompostierung
• Methanisierung
• Deponierung und Deponiesanierung
... bis hin zur Energiegewinnung
aus Abfall
• Energetische Verwertung
von festen Siedlungsabfällen
unter Nutzung modernster
Verbrennungssysteme
• Wärmebehandlung von Sonder-
und Krankenhausmüll
• Luftverschmutzungskontrolle
• Strom- und Wärmeerzeugung
• Distributed Power
• Umweltschutz
• Deponierung von Bodenund
Flugasche
Windkraft
Umfangreiches Fachwissen mit
einem maßgeschneiderten Konzept,
bei welchem der gesamte
Projektzyklus einbezogen wird:
von Windmessungen und computergestütztenWindpotenzialmessungen
bis hin zur Konzipierung
und Planung. Dazu
gehören unter anderem:
• Windmodellierung mit
Simulation der Energiegewinnung
• Standortauswahl und
Bodenanalysen
• Leistungsvergleich und Auswahl
der Windturbinentypen
• Grundbau
• Umweltprüfung und Implementierungsbedingungen
• Transport- und Bauplanung
Erdwärme
Von der Bewertung des Erdwärmepotenzials
unter der
Erdoberfläche oder durch
Tiefenbohrung bis zur umweltfreundlichen
Energieerzeugung:
• Standortauswahl und
geologische Untersuchung
• Bewertung der Brunnenergiebigkeit
• Lebensdauersimulation der
Lagerstätte
• Erfassung und Prognose von
Gas- und Wasserdaten
• Testbohrung und Rohdatenanalyse
• Strom- und Wärmeerzeugung
• Distributed Power
• Umweltschutz
• Bodensanierung
Photovoltaik und Solarthermie
Solarthermische Kraftwerke
erzeugen Wärme durch Bündelung
der Sonnenenergie. Die
Wärme kann gespeichert werden,
um den Strom dann zu
erzeugen, wenn er benötigt wird
– am Tag oder in der Nacht.
• Ortsbesichtigung und
-auswahl
• Langfristige Modellierung
• Technologiebewertung
• Strompreise
• Strom- und Wärmeerzeugung
• Distributed Power
Kleine Wasserkraftanlagen
Pöyry Energy baut Wasserkraftanlagen
jeder Größe und
Technologie. Besuchen Sie uns
unter www.poyry.com und verlangen
Sie unsere Prospekte,
Broschüren, Projektdatenblätter
oder eine Referenzliste.
7

8
UNSER FACHWISSEN
Erneuerbare Energien haben eine große technische und geografische Reichweite.
Doch gerade hier hängt alles von einem kleinen «Werkzeug» ab: unserem Kopf.
Wir haben Köpfchen – darauf können Sie sich verlassen!
Unsere Kompetenzen – ein Energiebündel
Bioenergie mit allen Arten von Biomasse wie Wald- und
Forstwirtschaftsprodukten (Holzschnitzel und Holzabfälle)
und Nebenprodukten aus der Zellstoff- und Papierindustrie
(Schwarzlauge, Rinde, Sägemehl, Schlamm, Holzabfälle);
Feldfrüchten (Reishülsen, Bagasse, Nussschalen, Getreidestroh,
Raps, Kanariengras etc.) und vielen Biokraftstoffen.
Unsere Erfolge und Leistungen: mehr als 40 mit Biomasse
betriebene Kraftwerke sowie Beratung für mehr als 150
Projekte weltweit.
Abfallwirtschaft und Energiegewinnung aus Abfall von der
Sammlung und Behandlung bis zur sauberen und effizienten
Energieerzeugung mit modernsten Verbrennungssystemen
(Rost, FB, CFB, Vergasung/Methanisierung,
Pyrolyse). Unsere Referenzen: mehr als 90 Neuanlagen und
große Sanierungsprojekte oder Erweiterungen von bestehenden
Projekten, die insgesamt eine Summe von ca. 10,5
Millionen Tonnen festen Siedlungsabfällen pro Jahr umfassen.
Windkraft, insgesamt ca. 100 Projekte für Onshore- und
Offshore-Windparks von kleinen Projekten bis hin zu großen
Anlagen, auch in Kombination mit zusätzlichen konventionellen
Kraftwerken (Bioenergie, Diesel).
Erdwärme zur Stromerzeugung bei niedrigen Temperaturen
und für Fernwärmeprojekte einschließlich Gutachten
und Bewertungen, geringe Dampftemperatur für Stromerzeugung.
Photovoltaik und Solarthermie für die Strom- und Wärmeerzeugung.
1 2 3

1
2
3
ATB Pichit, Thailand
Projekt: Mit Reishülsen betriebenes 20-MW-Kraftwerk,
Transport von Treibstoffen, ein Biomassekessel mit Staubfeuerung,
Kondensationsturbine und alle notwendigen
Hilfsgeräte
Dienstleistungen von Pöyry: Vollständige EPC-Dienstleistungen
einschließlich des gesamten Projektmanagements
und der Betriebsleitung; Prozessplanung und gesamte
Technik; Beschaffung der gesamten Ausrüstung; Hochund
Tiefbau und Bautechnik; Aufbau und Inbetriebnahme
Maubeuge, Frankreich
Projekt: Saubere und trockene Abfallsortieranlage mit
einer Durchsatzleistung von 4,5 Mg/h
Dienstleistungen von Pöyry: Ausschreibungsdokumentation
für die gesamte Ausrüstung;
Unterstützung bei der Lieferantenauswahl; Ausarbeitung
des Vertrags; Arbeitsüberwachung; Inbetriebnahme des
Projekts (Beginn, Inbetriebnahme)
HVC N-H Alkmaar, Niederlande
Projekt: Erweiterung des Energie-aus-Abfall-Projekts mit
einem neuen 150.000-Mg/a-Strom auf eine Gesamtkapazität
von 620.000 Mg/a
Dienstleistungen von Pöyry: Projektentwicklung; Bewertung
der Ausschreibungsunterlagen; Überwachung und
Koordination des Detail-Engineering; Anlagenüberwachung;
Inbetriebnahme; Überwachung des Projekts
4 5 6
4
5
6
Meri-Pori, Finnland
Projekt: Eine 10-MW-Windkraftanlage mit variabler
Leistung: 8 x 1 MW und 1 x 2 MW
Dienstleistungen von Pöyry: Vorab-Machbarkeitsstudie;
konzeptionelle Planung; Beschaffung der Hauptausrüstung;
Lieferkontrolle, Überwachung von Aufbau, Installation
und Implementierung; Gewährleistungstests
Gotthard-Basistunnel, Schweiz
Projekt: Bewertung des überschüssigen Wärmegehalts
von Bergwasser im Gotthard-Basistunnel; Vergleich der
verschiedenen Alternativen zur Nutzung oder Entsorgung
Dienstleistungen von Pöyry: Modellierung der Wärmeaustauschprozesse;
Bestimmung der Bergwassermengen und
-temperaturen an allen Austritten (Zwischenbohrungen,
Nord- und Südportal); technische und wirtschaftliche
Studie
Außeninseln, Kiribati (Gilbert-Inseln)
Projekt: 1870 einzelne Solarsysteme, die 4 Stunden
Grundbeleuchtung pro Tag liefern
Dienstleistungen von Pöyry: Bewertung der Solarsysteme;
Durchführung eines internen Audits (SEC); Bewertung der
SEC-Kapazität; Bewertung der sozialen Auswirkungen sowie
der wirtschaftlichen und finanziellen Nachhaltigkeit
des Projekts
9

10
UNSERE WELT
Unsere Welt ist kostbar. Die Bewältigung der Umweltaspekte eines jeden Geschäftes ist eine
entscheidende Voraussetzung für den nachhaltigen Erfolg. Wir blicken genau wie Sie auf einen
langfristigen Planungshorizont.
Saubere Energie für weniger Emissionen
Den Klimawandel bekämpfen – das muss das Ziel aller
Energieerzeuger und -verbraucher sein. Vor diesem
Hintergrund konkurrieren heute Energielösungen um die
beste Umweltverträglichkeit. Auch auf regionaler und lokaler
Ebene ist Luftqualitätsmanagement ein Thema.
In dieser Situation bieten Erneuerbare Energien uns die
Gelegenheit, Energieerzeugung und Nachhaltigkeit zu verbinden.
Mit Pöyry’s fundiertem Wissen wird Erneuerbare
Energie auch für Ihr Unternehmen zur Erfolgsgeschichte.
Natürlich saubere Energie wird in nahezu allen Ländern
der Welt für lange Zeit eine Wachstumsbranche bleiben.
Regierungen und internationale Institutionen erlassen
Umweltgesetze, um die unterschiedlichsten Formen Erneuerbarer
Energien zu fördern.
Wir tragen Ihre Projekte in diesem Bereich mit – unabhängig
von Ort und Technologie. Ob technische, kommerzielle
oder finanzielle Fragen, wir stehen Ihnen immer kompetent
zur Seite.
Vertrauen Sie auf unsere Erfolge. Mit unseren lokalen
Niederlassungen haben wir direkten Einblick in nationale
Gesetze und Verfahren. Unser Name steht für Engagement.

Nantes
Madrid
Horsham
Paris
Lyon
Straßburg
Marseille
Hamburg
Zürich
Genua
Wien
MAIN OFFICES
Helsinki
Schweiz
Pöyry Energy Ltd.
Hardturmstrasse 161, P.O. Box
CH-8037 Zürich
Tel.: +41 44 355 5554
Fax: +41 44 355 5556
energy.ch@poyry.com
Finnland
Pöyry Energy Oy
Tekniikantie 4 A, P.O. Box 93
FI-02151 Espoo
Tel.: +358 9 469 11
Fax: +358 9 469 1981
energy.fi@poyry.com
Spanien
Heymo Ingeniería, S.A.
Calle Arequipa 1
ES-28043 Madrid
Tel.: +34 91 382 2300
Fax: +34 91 381 0776, 381 0664
energy.es@poyry.com
Thailand
Pöyry Energy Ltd.
Vanit II Building, 22nd Floor
1126/2 New Petchburi Road
Makkasan, Rajchthewi
TH-10400 Bangkok
Tel.: +66 2 657 1000
Fax: +66 2 650 2445-6
energy.th@poyry.com
Bangkok
Manila
Deutschland
Frankreich
Pöyry Energy GmbH
Pöyry Energy S.A.S.
Borsteler Chaussee 51
2, boulevard Vauban
DE-22453 Hamburg
FR-78182 St. Quentin-en-
Tel.: +49 40 692 000
Yvelines CEDEX
Fax: +49 40 6920 0190 Tel.: +33 1 3060 6136
energy.de@poyry.com
Österreich
Fax: +33 1 3057 4796
energy.siege.fr@poyry.com
Pöyry Energy GmbH
Zweigniederlassungen:
Laaer-Berg-Strasse 43
«Atlantique», Nantes
A-1100 Wien
energy.nantes.fr@poyry.com
Tel.: +43 50 313-0
«Centre Est», Lyon
Fax: +43 50 313 ext. 165 energy.lyon.fr@poyry.com
energy.at@poyry.com
Großbritannien
«Méditerranée», Marseille
energy.mediterranee@poyry.com
Pöyry Energy Ltd.
Pöyry Energy (Strasbourg) S.A.S.
Century House, 100 Station Road 20, rue Contades, BP 179
GB-Horsham,
FR-67304 Schiltigheim CEDEX
West Sussex RH13 5UZ Tel.: +33 4 8820 8686
Tel.: +44 1403 224 200 Fax: +33 3 8881 3567
Fax: +44 1403 210 758
energy.uk@poyry.com
jean-louis.dorison@poyry.com
Italien
Philippinen
Pöyry Energy S.r.l.
Pöyry Energy, Inc.
Via Pietro Chiesa, 9
8th Floor King's Court 1 Building IT-16149 Genua
2129 Pasong Tamo Street Tel.: +39 010 291 051
PH-1231 Makati City, Manila Fax: +39 010 291 0540
Tel.: +63 2 811 2741
Fax: +63 2 811 2358
energy.ph@poyry.com
energy.it@poyry.com
11

Pöyry Energy ist ein internationales Beratungs- und
Engineering-Unternehmen mit den Schwerpunkten Erneuerbare
Energien, Wasserkraft, Strom und Wärme, Öl und Gas,
Unternehmensberatung und regionale Projekte.
Pöyry steht für unternehmerisches Denken und Handeln. Wir arbeiten zusammen
als Team im internationalen Netzwerk. Kundenzufriedenheit bestimmt unser
Denken und Handeln.
Competence. Service. Solutions.
www.poyry.com