iPhone Reisemagazin.com 06 2011

ggschelling

eisemagazin.com 06|11

Bayern

Lust auf Natur, Städte & Touren

Elba

Der Fisch vor der Toskana Gewinnen!

Hoteltipps

Wellness in den Alpen 4 x Gewinnen!

NEU: TRENDGUIDE


INHALT

Liebe LeSeriN,

Lieber LeSer,

wie gut kennen Sie Bayern?

in der aktuellen Ausgaben zeigen

wir ihnen die schönsten Ausflugsziele

und echte Geheimtipps in

diesem schönen Urlaubsland.

Passend dazu können Sie 2 schöne

Tage mit der ganzen Familie im

Freizeitpark Legoland gewinnen.

Oder erleben Sie doch das schöne

Wechselspiel aus berg und See in

der Urlaubsregion Fuschl am See.

Mit etwas Glück können Sie dort

fünf Nächte im Genießerhotel

Ebners Waldhof am See gewinnen.

Wie wäre es, die bergwelt Tirols mal

im Sommer zu entdecken? eine Woche

können Sie im Hotel Restaurant

Spa Rosengarten gewinnen.

Auf Elba können Sie auf den Spuren

Napoleons wandern, herrlich Sonne

tanken und baden und einen Urlaub

für zwei mit Flug gewinnen.

entdecken Sie die neuesten Trendguides

und lesen Sie das Special

über Haugesund, die Wiege Norwegens.

Viel Spaß mit der neuen Ausgabe!

ihr

Henning Heilmann

Ba

b a Y

Städte & Touren G e n i e

LEGOLAND®

Galaktische Abenteuer

E l b a

Der Fisch vor der Toskana


yern

E R N

ß e r l a n d Lust auf Natur

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Gewinnen!

Legoland

2 TAGe FAMiLieNAUFeNTHALT

iM FerieNDOrF Für 4 PerSONeN

Fuschl am See

5 NäcHTe iM GeNieSSerHOTeL

ebNerS WALDHOF AM See

Kitzbühel

1 WOcHe Für zWei iM HOTeL

reSTAUrANT SPA rOSeNGArTeN

Südtirol

WeLLNeSSHOTeL SONNeNHOF:

WANDerWOcHe iM PUSTerTAL

Elba

iTALieNiScHe iNSeLTräUMe...

eiN UrLAUb Für 2 MiT FLUG

Venetien

GALziGNANO TerMe:

TrAUMUrLAUb Für 2

HOTeLTiPPS

HOrOSkOP

OUTDOOr

GeWiNNer

TreNDGUiDeS

iMPreSSUM


cover story

Bayern im Sommer

Da will ich hin: Herzhafte Spezialitäten, unverfälschte

Natur sowie regionen und Städte, in denen das bayerische

brauchtum noch hautnah erlebbar ist.

Städte & Touren Lust auf Natur Genießerland


eisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

www.bayern.by

Jetzt

Bayern Fan

werden!


HOTEL-TIPP cover story

iMPreSSiONeN


Endlich wieder Sommer...

b a y erns schönste Städte locken

mit bunten Stadtfesten und Freiluftkonzerten,

gemütlichen biergärten,

sonnigen Straßencafés und geheimnisvollen

Parks zum zurücklehnen,

Schauen und Staunen.

Kurzreiseziele für Entdecker

bayerns Städte bieten außergewöhnliche

Möglichkeiten für Groß

und klein, Historie, Geschichtchen

& Stadtleben auf die ganz besondere

Art zu erfahren. Ob Stadterlebnisführungen

auf den Spuren

historischer Persönlichkeiten, entdeckungsreisen

durch geheimnisvolle

unterirdische Welten, einblicke in die

Automobilproduktion oder das Lösen

von kriminalfällen. zahlreiche Angebote

machen die Städtereise zum

unvergesslichen erlebnis.

u www.bayern.by/entdeckertouren

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

S t ä d t e & T o u r e n

Lebenslust & Sommerluft in Bayerns Städten:

Laissez-faire auf die bayerische Art!

Geheimtipps für die Sinne

Was Sie neben den vielen großartigen

erlebnissen auch erwartet, sind

die zahlreichen kleinen Augenblicke,

die persönlichen Momente fernab

von Touristenströmen und den „normalen“

routen. Denn oft sind es ja

diese Sensationen im kleinen, die für

lange erinnerungen sorgen, wenn wir

das Unerwartete und überraschende

entdecken dürfen.

entfliehen Sie dem Alltag und starten

Sie ihre Städtereise gleich hier:

u www.lebenslust.bayern.by


HOTEL-TIPP cover story

iMPreSSiONeN


eisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

L u s t a u f N a t u r

Der weißblaue Freistaat lädt Sie ein, ein unvergleichliches Land mit

prächtiger Natur, kulinarischen Hochgenüssen und überlieferten

Traditionen von seiner Sonnenseite kennen zu lernen. Vom Spessart bis

zum Karwendel erwartet Sie ein Bilderbuch der ganz großen Momente.

Natur und mehr erleben

25 bayerische Top-Urlaubsregionen

& Orte haben sich für Sie zur Qualitätsmarke

Lust auf Natur® zusammengeschlossen.

Die Marke garantiert

ihnen dabei mehr Urlaub von

Anfang an. es erwarten Sie nicht nur

beste Voraussetzungen zum Wandern,

Mountainbiken oder genüsslichen

radeln, sondern auch regionale

kulturelle und kulinarische besonderheiten,

die ihren Natururlaub zum

erlebnis werden lassen.

Krönung des Sommers

Feiern Sie mit uns die „krönung des

Sommers“ mit einer Fülle an Festen

und Feiern. Flirrende Sonnenstrahlen,

Felder wiegen sich in der leichten

Sommerbrise, von den Gipfeln der

berge begrüßen Sie schon von weitem

die Sonnwendfeuer.

Genießen Sie die traditionelle Gastfreundschaft

bei burg-, See-, Musik

– und Theaterfesten. Wem es hier

zu heiß hergeht, der erfrischt sich

auf die bayerische Art: in den ausgedehnten

Wäldern Frankens, im kühlen

Grund des Oberpfälzer Waldes

oder bei einem Sprung in einen der

vielen einladenden Gebirgsseen.

u www.lustaufnatur.by


ayErn cover HOTEL-TIPP story

iMPreSSiONeN


G e n i e ß e r l a n d

Kulinarische Streifzüge

berge und Seen, prunkvolle kirchen

und gemütliche Wirtshäuser, zünftige

Schmankerl und kulinarische Spezialitäten:

Das alles und noch viel mehr,

macht den weiß-blauen Freistaat aus.

Entdeckerregion Oberpfälzer Wald

Frische Oberpfälzer karpfen und

Forellen, traditionelle Wild- oder

kartoffelgerichte, zoigl vom kommunbrauer

oder ein süffiges bier

aus der Privatbrauerei – das sind

nur einige kulinarische Highlights,

die Sie sich nicht entgehen lassen

sollten.

Die entdeckerregion Oberpfälzer

Wald hat auch landschaftlich einiges

zu bieten. Tausend Teiche,

burgen und ruinen, Seen und Wälder

prägen das Land. Fluss- und

bahntrassen-radwege oder der

Qualitätswanderweg Goldsteig

sorgen für radel- und Wandervergnügen.

u www.entdeckerregion.de

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Wir laden Sie ein zu einer kulinarischen Sommerreise

durch das Genießerland Bayern.

Genießerland-Region Tegernsee

Sie haben die Wahl zwischen berghütte

und Gourmet-restaurant,

biergarten mit Seeblick, zünftigem

Wirtshaus und einer traditionellen

Naturkäserei. Das Tegernseer Tal ist

längst kein Geheimtipp mehr unter

Feinschmeckern, leuchten doch insgesamt

vier Michelin-Sterne über der

region. Lernen Sie den sprichwörtlichen

bayerischen charme bei einem

der 14 Gastgeber kennen.

u www.geniesserland-tegernsee.de

entdecken Sie bayern von seiner

kulinarischen Seite und finden Sie

zahlreiche Schmankerl-rezepte unter

u www.geniesserland.by


Gourmet-tipps

Bad Feilnbach


Verführerische Früchte

Das Paradies liegt zwischen Wendelstein

und chiemsee. Denn hier gibt´s

Apfelbäume wie Sand am Meer. bad

Feilnbach hat ein sehr mildes klima,

welches über 50.000 Obstbäume

prächtig gedeihen lässt. kein Wunder

also, dass der idyllische Ort auch das

„bayerische Meran“ genannt wird.

Was heute großen Aufschwung hat,

frisch gepresste biosäfte, naturbelassenes

Obst, ist den Obstbauern

hier seit langem ein Grundprinzip.

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Kreativ & köstlich

Im Moorbad & Natur-Heil-Dorf Bad Feilnbach laden die

Gastwirte zum Genießen unterm Wendelstein ein.

Jedes Jahr Anfang Oktober findet in

bad Feilnbach der größte Apfelmarkt

bayerns statt. Dabei werden auch

allerlei genussvolle Produkte dieser

verführerischen Frucht angeboten:

Apfelbrot, Apfelwein und natürlich

auch Obstler. ein weiteres Highlight

ist die bad Feilnbacher Hauszwetschge,

besonders geeignet für

den zwetschgenbrand. in bad Feilnbach

kommen 125 Schnapsbrenner

auf etwa 7.500 enwohner.

u Bad Feilnbach

Köstliche Spezialitäten

im rahmen der initiative "kreativ und

köstlich“ haben sich acht engagierte

Gasthäuser bad Feilnbachs zusammengeschlossen.

Sie servieren raffinierte

bayerische Spezialitäten, wie

zum beispiel Mangold-käsespätzle,

und überzeugen mit einem kreativen

und qualitätsbewußten kulinarischen

Angebot.

u Kreativ & Köstlich Gastwirte


Gourmet-tipps

Berchtesgaden


Genussradeln pur

Das elektrofahrrad ist die Lösung,

die Sport zum Genuss macht. Warum

also nicht auf umweltfreundliche

Art und Weise auf Tour gehen, um in

berchtesgaden die kulinarischen Spezialitäten

der region und die besten

Gourmetadressen zu entdecken?

u Movelo

u Berchtesgadener Land

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Radeln & schlemmen

Berchtesgaden lädt Urlauber zum entspannten Genussradeln

mit E-Bikes ein. Gehen Sie auf kulinarische Entdeckungsreise

am Fuße des Watzmanns.

Windbeutelbaron

riesenwindbeutel in allen Variationen

- von süß (mit erdbeer und kirschgeschmack)

bis deftig (mit Sauerkraut).

u www.windbeutelbaron.de

Lockstein 1

Das „Lockstein 1“ ist ein bekanntes

bio-vegetarisches kleinod und gilt als

eines der besten vegetarischen restaurants

Deutschlands. Hier werden

raffinierte vegetarische Spezialitäten

mit viel Liebe zubereitet. Das integrierte

biohotel kurz bietet schöne

zimmer und kochkurse an.

u www.lockstein1.de

Hotel Edelweiss

Die köche des Vier-Sterne-Superior

Hotels edelweiss kreieren echte

köstlichkeiten. Am Frühstücksbuffet

warten frisch zubereitete Omelettes

mit champignons und Speck, ziegenbällchen,

Fitnessbrötchen & mehr auf

die hungrigen Gäste.

u www.edelweiss-berchtesgaden.com


freizeitparks

Galaktische

A b e n t e u e r

im LEGOLAND® Deutschland

Mit Abenteuer, Action und dem neuen

STAR WARS™ Universum im MiNi-

LAND begeistert Deutschlands kinderfreundlichster

Freizeitpark (Parkscout-Award

2011), das LEGOLAND®

Deutschland, seine Gäste in diesem

Sommer. in acht Themenwelten werden

kinder zu Helden und können bei

über 50 interaktiven Attraktionen ihr

eigenes Abenteuer selber bestimmen.

Nervenkitzelnde Achterbahnen, spritzig-fröhliche

Wassergefechte, kreative

LeGO® Workshops für junge baumeister,

Live-Shows und fantastische

Modelle aus mehr als 50 Millionen

LeGO Steinen machen den Freizeitpark

in Günzburg zu einem perfektem

kurzreiseziel für Familien mit kindern.


LeGO, das LeGO Logo, die konfiguration des

LeGO Steines und der Noppen und LeGOLAND

sind Marken der LeGO Gruppe.

© 2011 The LeGO Group. © 2011 LFL.

LENNY KRAVITZ

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011


freizeitparks


iMPreSSiONeN

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Pünktlich zur Ferienzeit ist die große Parkneuheit

eröffnet: das STAR WARS™

Universum im MINILAND mit den bekanntesten

Szenen aller STAR WARS

Filme und der Animationsserie STAR

WARS: THE CLONE WARS™ aus über

1,5 Millionen LeGO Steinen nachgebaut.

besucher können den Filmhelden Meister

Yoda, Darth Vader, Obi-Wan kenobi

und den Stormtroopers bei ihren Abenteuern

über die Schulter schauen. Per

knopfdruck können viele Modelle sogar

bewegt werden. u weiter lesen

Jetzt gewinnen!

Gewinnen Sie einen zweitägigen

Familienaufenthalt* im LEGOLAND®

Deutschland für vier Personen

inklusive zwei Tage eintritt in den

LeGOLAND Freizeitpark und Verpflegungsgutscheine

für die Parkrestaurants

sowie eine übernachtung

mit Frühstück im LeGOLAND

Feriendorf. u hier klicken

Anreise

Günzburg in bayern - verkehrsgünstig

an der Autobahn A8 zwischen Stuttgart

und München (jeweils ca. 1 Autostunde)

Weitere Informationen unter

u www.LEGOLAND.de


gEwInnsPIEL

GEWINNEN SIE JETzT 2 TAGE LEGOLAND


FüR DIE GANzE FAMILIE!

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

DAS KöNNEN SIE GEWINNEN!

Ein zweitägiger Familienaufenthalt*

im LEGOLAND® Deutschland

für 4 Personen inkl. zwei Tage eintritt

in den LeGOLAND Freizeitpark und

Verpflegungsgutscheine für die Park-

restaurants sowie eine übernachtung mit

Frühstück im LeGOLAND Feriendorf.

Ja, ich will gewinnen!

u www.LEGOLAND.de

u Laden Sie jetzt Ihren Partner ein und

verdoppeln Sie Ihre Gewinnchancen!


ELba

elba

Der Fisch vor der Toskana

Von Brigitte Bonder

Wie ein unförmiger Fisch

liegt die insel elba nur einen

katzensprung von der itali-

enischen küste der Toskana

entfernt. Das berühmte ei-

land, auf das schon Napoleon

verbannt wurde, bietet mehr

als schöne Strände und tür-

kisblaues Wasser. Gerade für

Wanderer und Naturliebhaber

ist elba das optimale reiseziel.

Aussichtsberge.

Den besten überblick über

die insel elba gibt es vom

Monte Capanne, dem mit

1018 Metern höchsten berg

der italienischen insel. eine

Wanderung durch die wunderschöne

Landschaft auf

den Hausberg dauert knapp

drei Stunden, in der Hitze

des Sommers bietet sich die

Seilbahn von Marciana Alta

an. Dieser kleine Ort aus dem

12. Jahrhundert ist von alten

Stadtmauern umgeben, eine

große Festung thront oberhalb

des Dorfes. im Sommer


finden hier regelmäßig beeindruckendeOpenair-konzerte

statt. Wer mehr über

den Nationalpark rund um

die inseln des Toskanischen

Archipels erfahren möchte,

findet hier im besucherzentrum

alles über die abwechslungsreiche

Flora und Fauna

der region.

Liebesbuchten.

bei Wanderern besonders

beliebt ist die Halbinsel

Calamita im Süden elbas.

Unzählige Wege führen von

capoliveri aus zum Monte

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Gewinnen Sie

Traumurlaub auf Elba

für zwei!

calamita. romantiker hingegen

steigen hinab in die cala

dell’innamorata, die Bucht

der Liebenden, eine hübsche

badestelle an der Südwestküste

der Halbinsel.

Geschichte.

Hoch über der Hauptstadt

Portoferraio liegt die Palazzina

Napoleonica – die residenz

für die Verbannungszeit

von Napoleon Bonaparte.

Am Hafen Portoferraios legen

die Fähren zum Festland

an, auch große Segelschiffe

gehen hier vor Anker.


HOTEL-TIPP ELba - TIPPs

elba

iMPreSSiONeN


TiPPS.

Golfo della Biodola

Die schönste bucht der insel liegt

etwa 5 km nordöstlich von Procchio.

Feiner Sandstrand, allgemein zugänglich.

ist die See einmal etwas rauer,

bietet die geschützte bucht bei Fetovaia

im Süden der fischförmigen

insel immer gute bedingungen.

Sparteia-Bucht

ein bad in der hübschen, nicht überlaufenen

Spartaia-bucht, mit einem

der schönsten Sandstrände der insel

und türkisfarbenem Wasser.

Palazzina Napoleonica

Die residenz für die Verbannungszeit

von Napoleon bonaparte. Das

im 18. Jahrhundert als Gerichtssitz

erbaute Gebäude ließ er gleich nach

seiner Ankunft zu seinem Stadtpalast

umbauen. besonders sehenswert

sind der ballsaal und die Galerie mit

der Skulptur Napoleons auf dem Pferd.

Archäo-Trekking-Strecken

Diese Sportart ist eine Art kulturelles

Wandern. eine route führt z.b. vom

mittelalterlichen Dorf Marciana aus

durch die inseltypische Natur entlang

teils jahrhundertealter, archäologischer

entdeckungen.

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Anreise

Mit dem Auto: über das italienische

Livorno nach Piombino (Festlandshafen)

und von hier mit der stündlichen Fähre

nach elba. Die überfahrt dauert ca. 60

Minuten z.b. mit Mobylines.

Mit dem Flugzeug: Direktflüge nach

Marina di campo (elba) bietet intersky

ab München und Friedrichshafen an.

u www.intersky.biz

Hotel

Hotel Yachtcub

Familiäres Hotel im Fischerort Marciana

Marina direkt am Meer.

u www.hotelyachtclub.it

Events

Von Juni bis August: Openairkinos in

capoliveri, cavo, Marciana Marina, Porto

Azzurro und Portoferraio (beginn meist

21.30 Uhr)

im Sommer finden regelmäßig Segelregatten

statt. Nähere informationen in

der Touristeninformation vor Ort.

Infos

u www.enit-italia.de


ELba - TIPPs


eisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Das Hotel Yacht Club***

liegt nur zwei Schritte vom kleinen

Hafen von Marciana Marina

entfernt und ist deshalb für all

jene ideal, die das Meer lieben

oder die hier ihr boote anlegen

wollen.

Die zimmer sind alle gross, hell

und gemütlich möbliert, alle besitzen

Farbfernseher, Mini-bar,

klimaanlage, Heizung und telefon

mit Direktdurchwahl. einige zimmer

haben auch eine kleine Terrasse.

Um einen guten Schlaf zu garantieren,

sind alle zimmer mit

orthopädischen betten ausgerüstet.

Jedes verfügt über ein

eigenes bad mit badewanne

mit Dusche oder mit Duschbox.

Grosser, gut beleuchteter Spiegel.

Haartrockner in allen bädern.

Die badezimmer der Suiten besitzen

zwei Waschbecken und

zwei verschiedene eingänge.

u www.hotelyachtclub.it


ELba - TIPPs

Mit der Bodensee-Airline

InterSky geht es für Urlau-

ber in nur 1 Stunden direkt

von Friedrichshafen, zürich

und München bis zu zwei-

mal wöchentlich auf die ita-

lienische Ferieninsel Elba.

immer Mittwoch und Samstag

steuert die Fluglinie die

Perle im Mittelmeer an und

lässt Ferienreisende mit einer

bequemen, schnellen und

unkomplizierten Anreise den

Urlaub zusätzlich genießen

Ein Tag Elba erleben

ein besonderes Highlight bietet

sich jeden Samstag durch

die optimalen Flugzeiten der

Flüge zwischen Friedrichs-


hafen und elba. Der Flug auf

die sonnige insel startet um

07:10 Uhr, rückflug nach

Friedrichshafen ist um 18:00

Uhr, wodurch die Flüge auch

bestens für einen Tagesausflug

auf die Sonneninsel

elba genutzt werden können.

Durch die kurzen Wege vom

Flughafen bis zum Meer verbleibt

genügend zeit vor Ort

und der Tag auf elba lässt

sich wunderbar genießen.

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Vielfältige Verbindungen

Neben den Direktflügen ab

Friedrichshafen, zürich und

München auf die grüne insel im

Mittelmeer, bietet interSky im

Sommerflugplan 2011 auch die

Möglichkeit von berlin, Hamburg,

Düsseldorf und Wien via Friedrichshafen

nach elba zu gelangen.

Aufgrund der kurzen und optimal

angepassten Umsteigezeit in Friedrichshafen

werden die Verbindungen

bei den Passagieren sehr

gut angenommen, weshalb diese

auch in diesem Sommerflugplan im

Flugprogramm beibehalten werden.

Flüge auf die insel elba sind bereits

ab eUr 69,99 (Oneway, all

inclusive) über www.intersky.biz

oder unter Tel: +49 7541 286

96 84 buchbar. infos über das

Streckennetz sind ebenso unter

www.intersky.biz erhältlich.

u www.intersky.biz


cITy TrIPs - gEwInnsPIEL nIzza

Gewinnen Sie jetzt ein Wochen


ende auf Elba!

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Gewinnen Sie jetzt mit reisemagazin.com und

Intersky zwei übernachtungen für zwei Personen im Hotel Yacht

Club in Marciana Marina auf elba inklusive zwei Freiflügen!

u www.intersky.biz u www.hotelyachtclub.it

Ja, ich will gewinnen!

Partner einladen & chancen verdoppeln uuu

GeWiNNSPieL


HOTELTIPP hoteltipps

Sommer im Salzkammergut

ALpINE WELLNESS IM GENIESSErHoTEL EBNErS WALDHoF

eine der führenden Wellnessadressen des Salzkammerguts, ausgezeichnet

mit drei relax Lilien des internationalen relax Guides, liegt am Fuschlsee.

im Ebners Waldhof Resort & Spa liegt in der küche und im Wellnessbereich

das Augenmerk auf Heilpflanzen, die in der intakten Natur der

umliegenden Alpen mit den Gästen gemeinsam gesammelt werden.

u weiter lesen...


malerische

legen, der

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Eb

und relaxe

und Jahres

ist das Hote

Wa

u ww

inselerlebnis

tiroler Oberbo

ten rittener H

des bezaubern

Wolfsgrubener

verwunschene

Der Weihrer

schönen Amb

„Dinner for tw

boot oder üb

gelangen Ver

dekorierte ins

unvergesslich

freiem Himme

Was gibt es S

erlebnisreiche

klingen zu las

einem besond

überraschen?

ten pittoreske

einen einzigar

unvergesslich

iMPreSSiONeN


HOTELTIPP hoteltipps

Nur am Amazonas wachsen mehr

Heilkräuter als in den Alpen. Verarbeitet

zu wohlriechenden Hydrolaten

nutzen Gäste des Wellnesshotels ebners

Waldhof die kraft der kräuter bei

wohligen bädern, Themen-Aufgüssen,

oder serviert als Vital-Gericht.

Den besonders genussvollen Teil

hat dabei küchenchef Alexander

ebner mit seinen vitalen kräutergerichten

übernommen, wo verführerische

Aromen und wohltuende

Wirkung einander ergänzen.

Wertvolle Pflanzen der Umgebung spielen

in der „1. Österreichischen kräuterküche“

eine bedeutende rolle. Die unglaubliche

Artenvielfalt und reinheit

der alpinen Flora sind basis der essenzen

und Auszüge. Nach Prinzipien der

Traditionellen europäischen Medizin,

stellt die kräuterexpertin duftende

Ölauszüge her und gewinnt im großen

kupferkessel hochwertige Hydrolate.

Die heilsamen ätherischen essenzen

entfalten ihre Wirkung in der

großzügigen Saunawelt sowie bei

wohlriechenden bädern. „zauberlehrlinge“

haben die Möglichkeit,

bei der entwicklung der Produkte

„live“ dabei zu sein, wenn die kräuterpädagoginnen

Johanna Staudinger

und Helga ennemoser Wissenswertes

über kraft und Wirksamkeit

von Augentrost bis eiche erzählen.


Kräuter-Kraft-Wochen

5 übernachtungen im Doppelzimmer

„Filbling“ inklusive Genießer-Arrangement

und einer exklusiven

Fußbehandlung mit feinen

Ölen und Salben aus Heil- und

Wildkräutern ab € 535 pro Person.

buchbar bis 26. Juni 2011 und von

18. 09. bis 23. 12.2011.

iNFOS.

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Natur

Das Hotel liegt in

direkter Nähe zum

See und lockt mit blitzsauberem Wasser,

sonnigen Almen und heilenden kräutern.

Genießerhotel ebners Waldhof am

See resort & Spa ****Superior |

A-5330 Fuschl am See, Seestraße 30

| Tel.: 0043 / (0) 62 26 / 82 64, Fax:

0043 / (0) 62 26 / 86 44

u www.ebners-waldhof.at


gEwInnsPIEL

GEWINNEN SIE 5 NäCHTE FüR zWEI IN


eisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

EBNERS WALDHOF AM FUSCHLSEE!

DAS KöNNEN SIE GEWINNEN!

Fünf übernachtungen für 2 Personen

mit Halbpension in Ebners Waldhof

(Fuschlsee/Salzburg)

u www.ebners-waldhof.at

Ja, ich will gewinnen!

u Laden Sie jetzt Ihren Partner ein und

verdoppeln Sie Ihre Gewinnchancen!


HOTELTIPPs

Wo der Genuss zu Ha


use ist...

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Der Name Simon Taxacher steht für

erlesenen Genuss: Drei Hauben von

Gault Millau, zwei Michelin-Sterne

2009 und viele weitere Auszeichnungen

der namhaftesten Gourmet-

Guides machen ihn zu einem der

besten köche Österreichs.

in kirchberg in Tirol, am Standort seines

viel gerühmten restaurants, hat

der Maître de cuisine das Hotel

restaurant Spa Rosengarten eröffnet.

Mit 26 exklusiven zimmern und Suiten,

dem eleganten restaurant rosengarten,

dem bistro rosengarten „light“ und

einem edlen Spa-Segment hat er eine

Oase des Wohlbefindens geschaffen.

Spätestens wenn man das Designbad

mit seiner bulgari-Ausstattung

betritt, rochelt-Schnaps, champagner

und Valrhona-Schokolade aus der

Minibar genießt oder vor dem kaminfeuer

in der Suite entspannt, ist klar:

Hier regiert das Außergewöhnliche.

u weiter lesen...

iMPreSSiONeN


hoteltipps

Haubenkoch für einen Tag

in der neuen Kochschule im Hotel

restaurant Spa rosengarten

kann man dem Maître Simon Taxacher

über die Schulter blicken und

so selbst zum Haubenkoch für einen

Tag werden. bei eintägigen

Schnupper-kochkursen gibt der

Meister Tipps und Tricks weiter und

lässt sich beim zaubern seiner kulinarischen

kunstwerke in die karten

schauen. Gemeinsam wird ein

5-Gänge-Menü gekocht, das am

ende des Tages natürlich auch gemeinsam

verzehrt werden darf –

eine begleitperson je Teilnehmer ist

dabei herzlich willkommen.

Genuss vor großer Kulisse

Mit dem berühmten Sportberg Gaisberg

vor der Haustür und der unmittelbaren

Nähe zur Maierlbahn vereint

der rosengarten alle Wünsche für

Wanderer, Skifahrer und Gourmets

gleichermaßen. Nach dem bergvergnügen

empfängt der Genuss: ein

feiner Snack im bistro-Light, ungestörter

Tabakgenuss in der Smoking-

Lounge. kein Wunder, dass der rosengarten

unter insidern als Hot Spot des

Genusses in den bergen bekannt ist.


iNFOS.

Preise

Zimmer

ab € 190,00 – € 300,00 pro Nacht

Suiten

ab € 380,00 – € 620,00 pro Nacht

Spezielle Arrangements

u Gourmet

u kochkurse

u zeit zu zweit

u kennenlerntage -

das vorteilhafte Angebot

u Golf

ANREISE

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Das Hotel restaurant Spa rosengarten

liegt in kirchberg, nur sieben kilometer

von kitzbühel entfernt.

Mit dem Auto von Norden

Autobahn München - kufstein - Ausfahrt

Wörgl/Ost - brixental (Vignettenfrei

bis Ausfahrt kufstein Süd) - bundesstraße

bis Wörgl - brixental

Mit dem Auto von Süden

Autobahn brenner - Wörgl/Ost - brixental

Anfahrt mit dem Auto vom Osten

Autobahn Salzburg - bundesstraße Lofer

- St. Johann i. T - kitzbühel - kirchberg

zugbahnhöfe

kirchberg (2,0 km), kitzbühel (8,5 km)

KONTAKT

Hotel restaurant Spa rosengarten

Simon Taxacher, Aschauerstraße 46,

6365 kirchberg . Tirol . Österreich.

Tel +43 (0) 5357 4201 .

u www.rosengarten-taxacher.com


GEWINNEN SIE 1 WOCHE FüR zWEI IM H


eisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

OTEL RESTAURANT SPA ROSENGARTEN!

DAS KöNNEN SIE JETzT GEWINNEN

eine Woche für 2 Personen im Hotel

restaurant Spa rosengarten in kirchberg/ Tirol.

Täglich 5-Gang-Menü im bistro rosengarten Light.

u www.rosengarten-taxacher.com

Ja, ich will gewinnen!

u Laden Sie jetzt Ihren Partner ein und

verdoppeln Sie Ihre Gewinnchancen!


hoteltipps

Wandern & We

im Pustertal in Südtirol - inmitten der imposanten Alpenlan

sind Winkler-Hotels die beste Adresse für erholung mit

So vielfältig die Landschaft des

Pustertals, so vielfältig ist auch das

Angebot ihrer exklusiven Gastgeber.

Die Winkler-Hotels im Pustertal

werden auf höchstem Niveau den

unterschiedlichen Wunschvorstellungen

ihrer Gäste gerecht.

Hier sind Freunde exklusiver Wellness-erlebnisse

ebenso an der rechten

Adresse wie aktive Genießer und

Liebhaber traditioneller Gasthäuser,

deren urige Stuben charmante

behaglichkeit ausstrahlen.

INFOS.

Winklerhotels

Montal 42

i-39030 St. Lorenzen

Pustertal - Südtirol - italien

Tel. +39 0474 40 31 33

u www.winklerhotels.com

Vital & Spa Hotel Lanerhof****

eine Topadresse für magische Urlaubsmomente

mit exklusiver erlebnis-

Wasserwelt, Saunalandschaft und

beautyfarm. in unmittelbarer Nähe

befindet sich auch die Residence

Winkler**** mit ihren komfortablen

Apartments. Gäste der residence

können Ausstattung und Service des

Hotels Lanerhof mitnutzen.


llness

dschaft der Dolomiten -

der ganzen Familie.

Sporthotel Winkler****

Legendär ist die heimelige Atmosphäre

des Sporthotels Winkler, das aktiven

Genießern neben Wellness & beauty

auch ein breites Sportangebot bietet.

ein kleinod der Gastlichkeit im Herzen

Südtirols, das die schönste zeit

des Jahres zu einem genussreichen

erlebnis voller kulinarischer Gaumenfreuden

macht.

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Wellnesshotel Sonnenhof****

Auf einem Hochplateau in Pfalzen

liegt das Wellnesshotel Sonnenhof,

der Favorit sonnenhungriger Urlauber

und darüber hinaus besonders empfehlenswert

für Familien. Das Hotel

besticht wie alle Winklerhotels durch

seine familiäre Atmosphäre und sein

ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis.


HOTEL-TIPP hoteltipps


iMPreSSiONeN

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

PACKAGES.

Family Week

7 Urlaubstage inklusive Verwöhnhalbpension,

betreutes kinderprogramm mit

tollen Ausflügen, bastelnachmittagen,

kinderkino u.v.m. und dazu die FAMiLY

Week kinderermäßigung:

0 - 2 Jahre gratis

3 - 6 Jahre 80 %

7 - 14 Jahre 40 %

ab 434 €

Wanderwochen

• 7 Tage inkl. Verwöhnhalbpension

• 5 x Wandererlebnis: eingewöhnungs-

Tour, gemütliche Hauswanderung

• Almwanderung inkl. Hüttenjause,

bergtour mit Gipfelerlebnis und

Jausenpaket, Genusswanderung

• begleitung durch geprüfte Wanderführer

• kostenloser Hotel-Wanderbus

ab 434 €

Wellness for you

Mit Gratis Wellness-Gutschein bis

€ 55,00 / Person (4 oder 7 Tage mit

Verwöhnhalbpension)

ab 248 €

Hier buchen!

Hier buchen!

Hier buchen!


gEwInnsPIEL

gEwInnsPIEL

Gewinnspiel

gEwInnsPIEL

Gewinnen Sie...

eine Wanderwoche im Wellnesshotel Sonnenhof

(Südtirol - Dolomiten - Pustertal)

für 2 Personen im Doppelzimmer.

u www.winklerhotels.com


Ja, ich will gewinnen!

u Laden Sie gleich

Ihren Partner ein &

verdoppeln Sie Ihre

Gewinnchancen!

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011


hoteltipps

Radisson Blu Majestic Resort

Spa & Golf Resort


im Herzen Venetiens liegt Galzignano

Terme. eine natürliche Oase, um den

Alltagsstress hinter sich zu lassen und

sich mitten in der Natur der angenehmen

und regenerierenden Thermaltherapie

zu widmen. u weiter

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011


hoteltipps


iMPreSSiONeN

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Radisson Blu Majestic Resort

Galzignano Terme (Padua/italien)

in der schönsten und faszinierendsten

Gegend der euganeischen Hügel, liegt

eines der bedeutendsten Thermalzentren

europas; nur wenige kilometer

von Venedig entfernt, empfängt

Sie das Galzignano Terme Spa &

Golf Resort mit seinem prächtigen

350.000 qm großen Naturpark und

seinen drei eleganten 4-Sterne Hotels,

Spa, Wellnesscenter und Golfplatz.

Das ideale ziel für Wellnessurlaub,

Sport und Entspannung oder

events vor einer einzigartigen kulisse

und ganz in der Nähe einiger der

schönsten italienischen kunst- und

kulturstädte, wie Venedig, Padua und

Verona. Der perfekte Ort für einen

unvergesslichen Aufenthalt.

Die Thermalmedizin hat hier antike

Traditionen. Schon vor über 3000

Jahren kamen die Griechen und römer,

bei denen die Thermen- und

badekultur einen hohen Stellenwert

besaß, zu den Thermalquellen, um

deren heilende Wirkung zu nutzen und

den Göttern zu danken.

u www.galzignano.it


gEwInnsPIEL

Gewinnspiel

gEwInnsPIEL

GEWINNEN SIE 1 WOCHENENDE FüR zW


eisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

EI PERSONEN IN GALzIGNANO TERME!

DAS KöNNEN SIE JETzT GEWINNEN

eine Junior-Suite für 2 Nächte/2 Personen

inkl. Frühstücksbuffet im radisson blu Majestic

2 Massagen zu je 25 Minuten

u www.galzignano.it

Ja, ich will gewinnen!

u Laden Sie jetzt Ihren Partner ein und

verdoppeln Sie Ihre Gewinnchancen!


TOur-TIPP


von pfronten

ins tannheimer tal

beschreibung: biketour

Schwierigkeit: schwer

Strecke: 36 km

Aufstieg: 584 m

Abstieg:585 m

mN

Dauer: 4:0 h

Niedrigster Punkt: 861 m

Höchster Punkt: 1164

Diese Tour führt uns auf aussichtsreichen

Wegen und Straßen durch die Täler von

Vils, Seebach und Steinacher Ach. Wir

starten an der Gästeinformation und

fahren in richtung Ortsausgang. Wir

bleiben dabei immer auf der asphaltierten

Straße stadtauswärts und

orientieren uns an der ersten und

zweiten kreuzung an der Ausschilderung

„Gasthof Vilstal“. es geht

immer auf asphaltierten Straßen an

der Vils entlang leicht bergan. Das Tal

der Vils wird hier vom röfleuter berg

zur rechten und dem kienberg zur

Linken begrenzt. Nach einigen kilometern

wird der berghang zur linken

Seite schroffer. Wir sehen die hochaufragende

Felswand des Feuerschrofen.

Ganz unbemerkt überqueren wir die

Grenze nach Österreich.

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Wir erkennen es erst, wenn wir die

kälberhof-Alpe erreichen, die in

Österreich liegt. Wir passieren die

Absperrungen und queren hinter

dem Haus die Vils über eine betonbrücke,

fahren über eine schöne

Wiese und treffen an ihrem ende

auf einen Wegweiser. Wir achten

auf die Ausschilderung „rehbach“

mit rotem kreuz, fahren nach rechts

und 100 m dahinter links in den

Wald (Markierung: roter Punkt). An

der nächsten Weggabelung sehen

wir links versteckt hinter einer Fichte

die Ausschilderung „rehbach“.

Hinter den zwei Stahlbrücken geht

der Pfad nun steil bergan. Oben am

Gasthof „Alpenrose“ angekommen,

bietet sich eine günstige Gelegenheit

zur rast. Wir fahren am Gasthaus

vorbei auf die asphaltierte

Straße. Sie führt wenige hundert

Meter bergab und dann durch leichtes

Auf und Ab richtung Schattwald.

(Fortsetzung siehe Link)

u Detaillierte Tourenbeschreibung

u www.outdooractive.com


Trendguide Wörthersee lesen!


der neue

TRENDGUIDE

iM reiSeMAGAziN!

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011


spitzenküche

Kulinarische Highlights und

Spitzenrestaurants am See:

Nachmittags Sonne tanken

und der Seepromenade entlang

schlendern und abends

eines der exquisiten Adressen

am See besuchen: Wahrer

Genuss.

Mehr infos

nightguide

Sie machen am Wörthersee

Urlaub und wollen sich ins

Nachtleben stürzen? Dann

nehmen Sie sich genug Zeit

für das süße Partyleben.

Ein Überblick über die angesagtesten

Bars und die besten

Beach Clubs am See.

Mehr infos

fashion & s

Schönes kommt

Wenn es das Bes

findet sich am W

eine einzigartige

Trachtenhaus bis

mode: Pures Shop

und die besten E

rund um den See

Meh


tyle

, Schönes bleibt:

ondere sein soll,

örtersee immer

Adresse. Von

zur Designerpingvergnügen

inkaufsadressen

.

r infos

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

TRENDGUIDE wöRThERSEE

FrüHJAHr/SOMMer 2011

Die Schönheit des Wörthersees praktisch verpackt auf 196 Seiten

purer Lust am Leben. Mit den besten Adressen und Events am See.

Spitzenküche, Eventkalender, Nightguide und vieles mehr.

kunst & kultur

Wann welche Weltstars in

Kärnten gastieren, wo es die

aufregendsten Galerien zu

besichtigen gibt, welche Museen

sich wirklich lohnen und

viele weitere Tipps für kulturinteressierte

Kärntenurlauber.

Mehr infos

hier gratis lesen

casino velden

Ein Casinoabend ist spannender

als jeder Film, jedes Clubbing,

jedes Konzert und jede Party!

Bekannt für mondäne Sommerfrische,

liegt das Casino Felden

in traumhafter Kulisse am Ufer

des Wörthersees.

Mehr infos


NEUE TRENDGUIDES

Kitzbühel

Sommer 2011

München

Fashion & Lifestyle

Kitzbühel

Frühjahr 2011

iM überbLick

Chiemsee

Sommer 2011

wörthersee

No. 1 2011

Free - Tirol

Frühjahr 2011

Innsbruck

TG Sports

Tegernseer Tal

Frühjahr 2011

Salzburg

Frühjahr 2011


eisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Trendguide Wörthersee lesen!


HOrOskOP

Foto-Collage: djd / istockphoto


eisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

Eine Reise durch zehn Länder

Von der Quelle im Schwarzwald

macht sich die Donau auf eine

lange reise durch zehn Länder.

Wer auf dem Donauradweg

nicht nur in die Pedale treten,

sondern auch etwas über Attraktionen

entlang der Strecke

erfahren möchte, der kann an

radstudienreisen teilnehmen.

u www.donaureisen.at


gEwInnErbEkannTgabE

CONNY BOBLETER aus Dornbirn

7 Nächte für 2 Personen

im Singer Sporthotel & Spa (berwang/Tirol)

r e i S e M A G A z i N G e W i N

ANDY MAYER a

1 Wochenende

im Weihrer H


N e r D e S M O N A T S M A i

us Schwandorf

für 2 Personen

of (Südtirol)

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011

WERNER SCHULzE aus Mörfelden

3 übernachtungen für 2 Personen im

Fleming´s Deluxe Hotel Wien city


VOrscHau

Berghof Spa & Sports

Sportlich genießen

& intensiv entspannen! C

o l o

r e i t e n ,

r o c k y M


a d o

r a f t i n g ,

o u n t a i n s

Neuseeland

Der Südinsel-Loop!

reisemagazin.com Ausgabe Juni 2011


IMPRESSUM

reisemagazin.com

Erscheinungsweise: monatlich

Auflage: 2.000.000 Abonnenten

Herausgeber:

i-magazine AG

Moosackerstrasse 8, 9444 Diepoldsau, Schweiz

Firmenbuch-Nr.: CH-320.1.081.510

Geschäftsführer: Karl Zimmermann MSc

Senior Editor: Henning Heilmann M.A.

E-Mail: redaktion@reisemagazin.com

Rechtshinweis

Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte

externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten

sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Alle auf dieser Website veröffentlichten Inhalte

(Texte, Grafiken, Bilder, Layout usw.) unterliegen dem

Urheberrecht. Jede weitere Nutzung bedarf der vorherigen

schriftlichen Zustimmung.

BILDNACHWEIS

cover © bayern Tourismus Marketing GmbH/S.Oliver

Online-Shop GmbH; S.2-3 © istockphoto, S.4-5 ©

bayern Tourismus Marketing GmbH, S.6 bild 1 © Weiden/guenterstandl.de,

bild 2 © isny Marketing GmbH,

bild 3 © Tourismusamt München/Jochen knobloch,

bild 4 © regio Augsburg Tourismus GmbH, bild 5

© bamberg Tourismus & kongress Service; bild 6 ©

regensburg Tourismus GmbH/bauer.com; S.8 © bild

bayern Tourismus Marketing GmbH/Jan Greune,

Tölzer Land Tourismus, Alpenregion Tegernsee-Schliersee,

Frankenwald Tourismus; S.10 © bayern Tourismus

Marketing GmbH, Oberpfälzer Wald Tourismus,

Villa am See; S.12 © Susan Wehrmaker, S.14 © Henning

Heilmann, S. 16-21 © LeGO, das LeGO Logo, die

konfiguration des LeGO Steines und der Noppen und

LeGOLAND sind Marken der LeGO Gruppe; S.22-23

© reiner Heller/creative commons; S.24 bild 2 © Stefano

corso/creative commons; bild 3 © contradictus/creative

commons, bild 4 © rinina25/Twice25/

creative commons, bild 5 © Michael Joachim Lucke/

creative commons; S.26-27 oben © istockphoto;

S.28-29 Hintergrundbild oben © istockphoto; S.30 ©

Stefano corso/creative commons; S.31 reiner Heller/

creative commons; S.32-37 © ebners Waldhof;

S.38-43 © Marketing Deluxe; S.44-48 © Winkler Hotels;

S.49 oben © bilderbox.de, Mitte © Winkler Hotels,

unten © Südtirol Marketing; S.50-55 © radisson

blu; S.56 © outdooractive.com; S.58 © kärnten Werbung

- rodach; S.59 © istockphoto; S.60-61 unterer

Teaser 1 © kärnten Werbung - Gerdl, unterer Teaser

2 © kärnten Werbung - bodner, unterer Teaser 3-5

© kärnten Werbung, S.62 Hintergrund © istockphoto,

S.63 © kärnten Werbung, S.64-65 © djd/istockphoto;

S.70 © Thilo Scheu.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine