Homo picto-marbourgeois - Wolf Nkole Helzle

50 JAHRE
STÄDTEPARTNERSCHAFT
MARBURG-POITIERS
„homo picto-marbourgeois“
Ein Kunstprojekt von
WOLF NKOLE HELZLE
Mit Beteiligung von
je 50 Bürgerinnen und Bürgern
der Partnerstädte
Marburg / Deutschland
und Poitiers / Frankreich

Marburg
Poitiers
50 JAHRE STÄDTEPARTNERSCHAFT MARBURG-POITIERS
„homo picto-marbourgeois“
Ein Kunstprojekt von
WOLF NKOLE HELZLE
Mit Beteiligung von je 50 Bürgerinnen und Bürgern
der Partnerstädte Marburg / Deutschland
und Poitiers / Frankreich

Multiples Portrait
WOLF NKOLE
„homo
HELZLE
picto-marbourgeois“
Der Medienkünstler Wolf Nkole Helzle machte mit seinen „multiplen Porträts“ in der süddeutschen Stadt
Donzdorf auf sich aufmerksam. Sein künstlerisches Vorhaben, mittels einer speziellen Software ein neues, gemeinsames
Porträt von 100 Bürgerinnen und Bürgern anzufertigen, um den Typus „Homo donzdorfensis“
aufzuzeigen, bildete die Grundidee für ein spannendes Kooperationsprojekt zwischen den beiden Part-
nerstädten Marburg und Poitiers.
Die „multiplen Porträts“ boten sich geradezu für eine länderübergreifende Zusammenarbeit an; es galt
den sogenannten „Homo picto-marbourgeois“ zu finden, der die Gemeinschaft und Freundschaft zwischen den
Marburgern und Poitevinern im wahrsten Sinne verkörpern sollte. Schon im Ausstellungstitel findet sich dies
wieder: Das deutsche Wort „Jubiläumsporträt“ verknüpft sich mit den französischen Adjektiven für „Pictavi-
um“ – die lateinische Bezeichnung für Poitiers – und „Marbourg“, die französische Schreibweise für Marburg.
Aber wer würden diese 100 Personen sein – 50 Marburger sowie 50 Poiteviner, zu gleichen Anteilen Frauen und
Männer –, die zu je einem Prozent diese sichtbar gemachte Gemeinschaft beider Partnerstädte bilden, und wie
würde er aussehen, der „Homo picto-marbourgeois“?
Im Vorfeld der fotografischen Aufnahmen standen Recherchen nach Vereinen, Institutionen, Bürgerinnen
und Bürgern, die in den vergangenen 50 Jahren Beziehungen zu unserer Partnerstadt geknüpft und bis heute
Marburg Poitiers
Oberbürgermeister: Egon Vaupel
Universitätsstadt Marburg
Bundesland: Hessen
Einwohner: ca. 80.660
Städtepartnerschaften: Poitiers (Frankreich), Maribor (Slowenien), Sfax (Tunesien),
Northhampton (England), Sibiu (Rumänien)
gepflegt haben. In seiner scheinbaren Einfachheit weckte das Projekt bei den eingeladenen Personen sofort
Interesse, sodass sich die improvisierten Fotostudios während der zweitägigen Fotoshootings – im April in
Poitiers und Ende Mai in Marburg – schnell zu Kommunikationsplattformen entwickelten. Es begegneten
sich Menschen, die von ihren unterschiedlichsten Aktivitäten erzählten: vom ersten Schüleraustausch im Jahre
1962, von der Teilnahme an Austauschprogrammen der VHS, Feuerwehr, Universität, an den Schulen sowie des
Studentenwerkes; es wurde von einer Fahrradtour von Marburg nach Poitiers im Rahmen des 25-jährigen Jubi-
läums berichtet. Marburger Köche kochten in Poitiers, Konditoren tauschten Gebäck, Chöre und Musikgruppen
sangen und spielten hier und dort; Sportvereine beider Städte maßen sich im Wettkampf. Die „Krönung“ ist ein
deutsch-französisches Paar, das sich im Rahmen der Feierlichkeiten zum 40-jährigen Jubiläum kennenlernte, und
sich im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums in Anwesenheit beider Oberbürgermeister trauen lässt.
Sie alle finden sich in diesem Raum gleich doppelt wieder, als Einzelporträt sowie als hauchdünne Schicht im
“Homo picto-marbourgeois”, dessen Antlitz sich aus der Gemeinschaft aller formt. Die einzigartigen
physiognomischen Merkmale eines jeden Einzelnen rufen dabei ein neues Gesicht mit malerischen Zügen
hervor.
Diese Ausstellung geht auf Wanderschaft und wird vom 8. bis 23. Oktober in der Chapelle Saint Louis in Poitiers
gezeigt. Die Einzelporträts gehen im Anschluss daran in den Besitz der Porträtierten über, sodass die Ausstel-
lung dezentral, in Marburg und Poitiers, weiterläuft. Britta Sprengel, Kulturamt Marburg
Oberbürgermeister: Alain Claeys
Universitätsstadt Poitiers
Hauptstadt des fränzösischen Départements Vienne
Einwohner: ca. 88.800
Städtepartnerschaften: Marburg (Deutschland), Iasi (Rumänien), Jaroslawl (Russland),
Lafayette (USA), Coimbra (Portugal), Northhampton ( England), Moundou (Tschad)

Marburg
Rathaus Marburg
Ausstellung im Rathaus
Chapelle Saint Louis in Poitiers
Ausstellung im Kirchenraum
Poitiers

Rathaus Marburg
Oberbürgermeister Egon Vaupel eröffnet die
Ausstellung und begrüßt den Bürgermeister
Alain Claeys, die französische Delegation aus
Poitiers und den Künstler Wolf Nkole Helzle
Chapelle Saint Louis in Poitiers
Bürgermeister Alain Claeys begrüßt seine Gäste aus
Marburg: Herrn Oberbürgermeister Egon Vaupel mit
seiner deutschen Delegation und den Künstler

Mobile Fotostation
Dreh- und Angelpunkt des Projekts ist eine mobile
Fotostation, welche sowohl in Poitiers als auch in
Marburg je zwei Tage im Einsatz war.
„homo picto-marbourgeois“

Poitiers

Marburg

Homo picto-marbourgeois, 2011

Ausstellungsplakat
Marburg, 2011
der Künstler
Wolf Nkole Helzle (geb. 1950) studierte Malerei an der
Freien Kunstschule Stuttgart und an der Hochschule für
bildende Künste Kassel bei Prof. Harry Kramer. Danach
arbeitete er zwanzig Jahre in der Hard- und Softwareindustrie.
Seit 1996 freischaffender Medienkünstler.
2000: Dozentur für Medienkunst Fachhochschule für
Gestaltung, Schwäbisch Hall. 2006: Atelierstipendium
Künstlerhaus Stuttgart, Lehrauftrag Videokunst, Hochschule
der Medien, Stuttgart.
Helzle arbeitet mit Fotografie, Video, Installationen und
Performances. Viele seiner Arbeiten sind partizipativer
Natur; Zuschauer, Gäste, Passanten und Besucher werden
Teil des künstlerischen Prozesses. Eines der zentralen
Themen seiner künstlerischen Arbeit ist die Frage nach
der Beziehung zwischen Individuum und Kollektiv. Dieser
Frage geht er sowohl im nationalen als auch im internationalen
Kontext nach, wie bei der Ogaki-Biennale in
Japan und der Biennale media_city Seoul, Südkorea. Er
war eingeladen vom National Visual Arts Council, Lusaka,
Sambia, und vielen deutschen und europäischen Ausstellungsprojekten
und Festivals.
Auszug: 2011 Festival des Migrations; Luxembourg, Sudhaus,
Tübingen; Städte Marburg und Poitiers; BoschAreal,
Stuttgart 2010 Galerie Oberlichtsaal, Sindelfingen;
Kunstmuseum, Heidenheim 2009 CAMP Internationales
Festival für Klang und Lichtkunst, Stuttgart; 7th International
Film Festival Yerevan/Armenia; Museum für
Kunst und Technologie, Schorndorf; UNESCO Welt Jugend
Festival, Stuttgart 2008 Japan Media Arts Festival,
Tokyo; media_city seoul Archive Exhibition, Seoul, Korea
2007 Casoria Contemporary Art Museum, Naples/Italy;
MAC - Museo de Arte Contemporaneo, Santa Fe/Argentina;
Staatsgalerie, Stuttgart 2006 Unesco Welt Jugend
Festival, Stuttgart; Hochschule der Medien, Stuttgart;
Künstlerhaus Stuttgart 2005 Zambia National Visual Arts
Council, Lusaka, Zambia; Württembergischer Kunstverein,
Stuttgart 2004 „KAO HAIKU“, Ogaki Biennale, Japan;
Biennale „media_city seoul 2004“, Seoul, Südkorea
2001 foro artistico, Hannover 1998 European Media Art
Festival, Osnabrück; Staatsmuseum, Poznan, Polen.

Städtepartnerschaften
Dokumentation eines außergewöhnlichen Kunstpro-
jekts: Die Partnerstädte Marburg und Poitiers luden je
50 Personen ein, welche sich in den vergangenen 50
Jahren für die Partnerschaft engagiert haben. Ohne diese
und weitere Personen und deren Begegnungen und
gemeinsamen Erlebnisse wäre eine Städtepartnerschaft
weder denk- noch machbar. Gleichzeitig wird bei diesem
Kunstprojekt ein brandaktuelles Thema verhandelt,
welches weit über die Grenzen der beiden Städte hinaus
zeigt. Weltweit werden die sozialen Gemeinschaften befragt
und neu sortiert. Die daraus resultierenden Fragestellungen
sind sowohl lokal als auch global in gleicher
Weise relevant. Bei aller Veränderung der Städtepartnerschaften
im Laufe der Jahre bleibt ein Thema immer
on top: Interkulturelle Kompetenz verliert nichts an Aktualität
und um diese zu erwerben und zu pflegen müssen
Gelegenheiten geschaffen werden. Und dies ist bei
den Städten als Betreiber nach wie vor gut aufgehoben.