Der Jeep® Compass - Ring Garage AG , Chur

Urban AG Chur • www.urban.ch

EDITORIAL
DIE ERSTOCHENE SOUFFLEUSE
Liebe Kundin, lieber Kunde
In einem deutschen Theater wurde vor Jahren «Wilhelm Tell» geprobt. Die Schauspieler
agierten brillant. Auf der Bühne lagen regiebuchgemäss die Leichen und die skizzierten Tu-
multe schufen real-eidgenössische Stimmung. Bis zum Moment, als sich die Souffleuse im
Textbuch verblätterte, worauf Tell den Gessler schon vor dem Apfelschuss umbrachte und
das ganze Stück durcheinander geriet. Der entnervte Regisseur entliess die Truppe nach der
Pause mit dem Tipp: «Sollte das wieder passieren, erstechen Sie bitte die Souffleuse!»
Souffleusen sagen, was gesagt werden muss. Und Autoher-
steller diktieren, was verkauft werden muss und geben den
Importeuren vor, wie viel wovon verkauft werden sollte.
Und manchmal flattern Werbungen der neuesten Model-
le ins Haus, die für Kundinnen und Kunden von Lausan-
ne, über Bern-Bümpliz, Willisau und Dübendorf bis in die
Südostschweiz und ins Tessin gleich aussehen. Autogara-
gen sind verlängerte Arme einer weltweiten Industrie und
nationaler Marktverteil-Schienen. Importeure sind oft die
rettenden Souffleusen, wenn es im Geschäft hapert. Die
Gefahr besteht dabei, dass manchmal lokale und regionale
Besonderheiten verloren gehen.
Die Ring Garage AG Chur ist eine Bündner Garage. Mit Rheintaler Kolorit, mit Föhntagen
für Cabriofahrten und mit Bergen für Allradgetriebe. Hier hat die Mercedes/Chrysler/Jeep/
Dodge- und smart-Sprache einen Dialekt. Meine schöne und lange Zeit im Automobilgewer-
be, davon 15 Jahre bei Mercedes-Benz und zuletzt als Geschäftsführer einer Nordschweizer
Garagenkette, haben mich gelehrt, Ihnen und Ihrer Sprache zuzuhören. Ich freue mich,
wenn Sie mir viel erzählen. Von Autos, Modellvor- und -nachteilen, und was Sie auch künftig
von der Ring Garage AG Chur erwarten. Um einander kennen zu lernen, werden wir keine
Souffleusen brauchen. Ebenso ist es mein Ziel, das Unvergleichbare an der Ring Garage
AG Chur nicht nur zu erhalten, sondern weiter auszubauen. Deshalb präsentiere ich Ihnen
ein Zweifaches: RINGmotion wird noch vermehrt zu einer Beziehungsplattform für unsere
Kunden und Interessenten der Region ausgebaut. Und à propos Bauen: Wir haben unsere
Ausstellung komplett umgestaltet. Es ist eine neue Kundenzone entstanden, eine echte «Ak-
tionsbühne» und Oase für Ihren individuellen Aufenthalt bei uns.
Willkommen in Ihrer Churer Garage! Ich freue mich, Sie persönlich kennen zu lernen,
denn…
…vus essas unics.
Ihr
Guido Amrein, Geschäftsführer Ring Garage AG Chur

4
11
20
22
33
39
Inhalt
Mercedes-Benz Die neue Mercedes-Benz C-Klasse: 4
Eintauschangebote «Primasole» 5
Mehr Sportlichkeit mit der SL-Klasse 6
Mehr Komfort mit der A-Klasse 7
A-Klasse Sondermodell «My First Star» 7
smart Der neue smart fortwo – besser als je zuvor 8
Kundenportrait Gabriela Bislin 9
Gewinnen Sie einen smart fortwo 9
Chrysler Voyager Swiss Edition + Grand Voyager Swiss Edition 10
Jeep Freiheit auf völlig neue Art entdecken 11
Kundenportrait Peter Marugg 1
Dodge Dodge Nitro und Dodge Avanger 1
Kundenportrait Hanspeter Hertzog 1
Occasionsaufbereitung 14
RING-Service und Zubehör 15
Telematik 16
Zubehör-Angebote 19
Willkommen bei den Nutzfahrzeugen 0
Neue Lastwagen, Kommunal, Occasionen, Zubehör 1
Merceds-Benz Saferty Truck
Der neue Unimog U 0
Mercedes-Benz Baufahrzeuge
BlueTec für die Euro 4- und 5-Richtlinien
Russ-Partikelfilter-Anlage
Nutzfahrzeuge Ihre Ansprechpartner
4h-Pannendienst 4
Mercedes-Benz ServiceContract 4
Digitaler Tachograph 4
Mercedes-Benz CharterWay 5
Kundenportrait HEW AG 6
Valentin Pontresina AG 7
Verkehrsbetriebe der Landschaft Davos 8
Transporter – Modellauswahl 9
Mercedes-Benz Transporter Swiss Integral (TSI) 0
Ring Geplauder Neue Strukturen bei der Ring Garage AG Chur 1
Firmenjubiläen
Unsere Lehrlinge
Umbau Ausstellungsraum 6
Agenda 6
Impressum 6
Rückblick Präsentation C-Klasse 8
Wiedereröffnung Show-Room 9

4
Mercedes-Benz
Die neue Mercedes-Benz C-Klasse:
Überlegen in Sicherheit, Komfort und Agilität
Sicherheit, Komfort, Agilität: Mit diesen herausragenden Eigenschaften rollt die neue C-Klasse an
den Start. Die Limousine zeichnet sich durch ein vielseitiges Produktkonzept aus, das den Erwartungen
unterschiedlicher Kundenzielgruppen entspricht. Mit AVANTGARDE, ELEGANCE und CLASSIC
bietet Mercedes-Benz drei individuelle Modelle an, die je nach Ausprägung Akzente beim Komfort
oder bei der Agilität setzen. Allen Modellvarianten sind neben der Mercedes-typischen Fahrkultur
auch neueste technische Spitzenleistungen gemeinsam. Dazu gehören zum Beispiel das AGILITY
CONTROL-Paket mit situationsgerechter Stossdämpferregelung, das Intelligent Light System mit fünf
verschiedenen Lichtfunktionen sowie das PRE-SAFE®-System mit präventiven Schutzmassnahmen
für die Insassen. Zur Auswahl stehen Vier- und Sechszylindermotoren, die bis zu 1 Prozent mehr
leisten als im Vorgängermodell und bis zu sechs Prozent weniger Kraftstoff verbrauchen.
Reservieren Sie sich noch heute einen Termin für eine Probefahrt! Roger Badurek, Leiter Verkauf
PW und sein Team beraten Sie gerne.

Eintauschangebote «Primasole»
Nur noch bis bis 30. Juni 2007
Fragen Sie nach unseren attraktiven Eintauschangeboten auf Lagerfahrzeugen der E­ und
CLS­Klasse! Unser Verkaufs­Team kennt die Details.
5

6
Mercedes-Benz
Mehr Sportlichkeit mit der SL-Klasse
Das «SPORTS PACKAGE+»
Seit seinen grossen Rennerfolgen in den 50er Jahren gilt der 300 SL als Traumwagen schlechthin.
Das ist ein Versprechen, das auch die aktuellen Modelle erfüllen. Sie interpretieren das Design des
Klassikers auf aufregende Weise neu und bestechen dabei mit ihrer Kraft und Agilität.
Die Modelle SL 350 und SL 500 sehen mit dem «SPORTS PACKAGE+» nicht nur noch
temperamentvoller aus, sondern überraschen auch mit überaus attraktiven Preisvorteilen
von bis zu 11‘000.­­ Franken.

Mehr Komfort mit der A-Klasse
Drei attraktive Ausstattungspakete
Die A-Klasse bringt Eigenschaften zusammen, die man normalerweise nicht auf einen Nenner bringt.
Sie ist kompakt und bietet viel Raum. Sie ist komfortabel wie eine Limousine und flexibel wie ein Minivan.
Sie ist vernünftig und bereitet viel Vergnügen.
Die A­Klasse gibt es in drei unterschiedlichen Ausstattungspaketen «Komfort», «Exklusiv»
und «Licht» mit interessanten Preisvorteilen, die natürlich auch kombinierbar sind.
A-Klasse Sondermodell «My First Star»
Wir freuen uns, Ihnen dieses Sondermodell vorstellen zu können:
A 150 Classic für nur Fr. 29‘900.-- (Preisvorteil Fr. 4360.--)
Exterieur:
• Uni-Lackierung Nachtschwarz
• Exterieur Licht- und Sichtpaket
• Nebelscheinwerfer
• 16“ Leichtmetallräder im 7-Speichen-Design
Interieur:
• Armauflage vorne mit Fach
• Innenraum-Lichtpaket
• Fussmatten in Ausstattungsfarbe
• Gepäckraumrollo
• Audio 5 mit CD-Player
• Sitzkomfort-Paket
Die Produktion dieses Sondermodells erfolgt ab sofort bis
Ende Dezember 2007. Für weitere Informationen steht Ihnen
unser Verkaufs­Team gerne zur Verfügung.
7

Der neue smart fortwo – besser als
je zuvor
8
Der neue smart fortwo ist die konsequente Weiterentwicklung eines in seiner Form, seiner Nutzung
und seiner Art unvergleichlichen Autos. Seit 1998 auf dem Markt, hat bereits die erste Generation
des smart nach kurzer Zeit Kultstatus erreicht. In seiner Klasse setzte der smart fortwo
Massstäbe im Hinblick auf Komfort, Agilität, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit.
Für den neuen smart fortwo haben sich die Entwickler die Messlatte noch einmal höher gelegt. Das
optimierte Fahrwerk, der längere Radstand sowie die leicht gewachsene Karosserie machen den
smart fortwo noch komfortabler. Die aktive und passive Sicherheit wurde weiter verbessert. Die neue
Antriebstechnik sorgt für noch mehr Agilität und Fahrspass und gleichzeitig dafür, dass der neue
smart fortwo in Sachen Umweltfreundlichkeit weltweit einen Spitzenplatz einnimmt.
Für weitere Fragen steht Ihnen unser smarter Verkaufsberater, Herr Claudio Strlek, gerne zur
Verfügung.

Kundenportrait
smarte Gewinnchancen
Gewinnen Sie einen smart fortwo in
der Felsenbar Chur!
Neuer smart fortwo für
Gabriela Bislin
Am . April 007 erfolgte die Ablieferung des ersten smart fortwo
der neuen Generation an Frau Gabriela Bislin. Frau Bislin ist seit
zwei Jahren begeisterte smart-Fahrerin.
Herzlichen Dank für das Vertrauen und gute Fahrt wünscht
das Team der Ring Garage AG Chur.
Seit kurzem kann man in der Felsenbar in Chur nicht nur coole
Leute treffen und Party feiern, sondern via SMS auch noch tolle
Preise gewinnen! Zum Beispiel an der monatlichen Single-Party
(jeden . Freitag im Monat) heisst es flirten und gewinnen!
Die Gäste senden SMS, die auf allen Plasmas und Leinwänden
erscheinen und an der Abend-Verlosung teilnehmen, an der es
Handys, I-Pods, Laptops, Gutscheine, Wellness-Weekends im
Hotel Schweizerhof Lenzerheide, usw. zu gewinnen gibt. Zudem
sind verschiedene SMS-Aktivitäten geplant, wie Votings, z.B.
im August bei der Vorpräsentation der Miss Südostschweiz und
Wettbewerbe: wer ist der schnellste SMS’ler, oder wer kreiert den
coolsten Bierdeckel-Spruch?
Zusätzlich nimmt jedes SMS an der Jahresverlosung teil.
Hauptpreis:
ein smart fortwo, gesponsert von
der Ring Garage AG Chur.
Informationen über alle SMS­Gewinnspiele erhalten Sie
unter www.felsenbar.ch
An dieser Stelle möchten wir uns herzlichst bei unserem Partner,
der Ring Garage AG Chur und den Mitarbeitern bedanken!
9

CHRYSLER
VOYAGER SWISS EDITION ab Fr. 29‘900.-- (statt Fr. 38‘500.--)*
GRAND VOYAGER SWISS EDITION ab Fr. 42‘950.-- (statt Fr. 52‘150.--)*
10
*Die Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung und inkl. MWSt. Chrysler Swiss Free
Service bis 6 Jahre oder 60‘000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Angebot gültig solange Vorrat.
Demnächst in der Ring Garage AG Chur:
Chrysler Sebring und Chrysler Sebring Cabrio
Weitere Infos erhalten Sie von unserem Chrysler­Spezialisten, Herrn Mario Leuzinger.

Der Jeep ® Compass
Freiheit auf völlig neue Art entdecken
Die Jeep ® -Familie wächst und bietet
Ihnen ständig neue Möglichkeiten, auf
Ihre eigene Art mobil zu sein. Seit dem
Ur-Jeep ® von 1941 hat jedes neue Modell
das Ziel, Ihnen neue Wege zu eröffnen und
Reisen in bisher unerreichbare Welten zu
ermög-lichen. So ist auch der neue Jeep ®
Compass entstanden – als perfekte Verbindung
einer grossartigen Tradition mit
modernster Technologie. Er lässt sich genauso
souverän durch den dichten Stadtverkehr
wie über die holprige Landstrasse
manövrieren. Er überwindet die Kluft zwischen
zwei gegensätzlichen Welten und
wird zum unverzichtbaren Begleiter in
einer dynamischen Zeit.
Alles Wissenswerte zum Jeep ® Compass
erfahren Sie von Herrn Mario Leuzinger.
Demnächst bei uns:
Jeep ® Wrangler
und
Jeep ® Wrangler
Unlimited
Für zusätzliche Infos wenden Sie
sich bitte an unseren Verkaufsberater,
Herrn Mario Leuzinger.
11

Kundenportrait
Alpine Architecture and Adventure GmbH
Architekturbüro Peter Marugg, Küblis
1
Im Sommer 1999 machte sich Peter Marugg selbständig und gründete seine Firma Alpine Architecture
and Adventure GmbH in Küblis. Wie der Name schon sagt, ist sein Baustil auf das Verschmelzen
mit der alpinen Umgebung spezialisiert. Der Alpinraum stellt besondere Anforderungen an die Architektur.
Das Bauen in den Alpen ist nicht nur eine klimatische und technische Herausforderung,
sondern ebenso eine kulturelle. Der bauliche und künstlerische Umgang einer eindrucksvollen und
sich in Extremen inszenierenden Natur und Landschaft, kann ebenso Kräfte der Beharrung wie der
Veränderung freilegen.
In den Alpen haben sich Baukulturen entwickelt, die unter dem
Einfluss unterschiedlichster geistiger Zentren im Gegenstand
«Bergwelt» etwas Gemeinsames gefunden haben. Peter Marugg
versucht mit seinen Bauten die moderne Zivilisation mit den
Bergwelten zu verbinden. Nebst dem Prättigau gehört auch die
Lenzerheide zu seinen Bauregionen. Auf der Suche nach einem
ruhigen, komfortablen Auto für die Strecken zwischen den verschiedenen
Baustellen ist er auf den neuen Jeep ® Compass gestossen.
Herr Marugg schätzt den modern gestylten Jeep ® . Er vermittelt
Fahrspass, Freiheit und die typische Jeep ® -Geländegängigkeit,
die auf den Baustellen in den Bergen oft zum Einsatz kommt.
Ausserdem glänzt der Jeep ® Compass .0 CRD mit aussergewöhnlicher
Sparsamkeit, hohem Sicherheitsstandard und beispielhafter
Innenraumflexibilität.

Demnächst bei uns:
Dodge Nitro
und
Dodge Avanger
Unser Verkaufsberater,
Herr Mario Leuzinger,
steht Ihnen für weitere
Informationen gerne zur
Verfügung.
Kundenportrait
Hanspeter Hertzog fährt
Dodge Caliber 2.0 CRD SXT
Seit März 007 ist unser langjähriger Mitarbeiter,
Herr Hanspeter Hertzog, stolzer Besitzer eines Dodge
Caliber .0 CRD SXT.
1

Occasionsaufbereitung
Zustandsanalyse
Das Fahrzeug wird gründlich überprüft.
Aufbereitung gemäss Vorgaben aus Zustands­Analyse
Das Fahrzeug wird für den Verkauf aufbereitet. Falls nötig, erfolgt
eine Prüfung durch das Strassenverkehrsamt.
14
Wir investieren viel Zeit in die Occasionsaufbereitung,
damit wir die Fahrzeuge in einem Top-
Zustand an unsere Kunden abliefern können.
Unsere aktuellen Angebote an Occasionen, Vorführwagen und Lagerfahrzeugen finden Sie
auf unserer Website www.ringgarage.ch und im Auto Scout 24!
Fahrzeug­Bewertung
Die Fahrzeugbewertung erfolgt gemäss Eurotax-Richtlinien.
Eintauschangebot
Für den Kunden wird ein Eintauschangebot erstellt.
Fahrzeug wird für den Verkauf freigegeben
Das Fahrzeug wird mit Preistafel beschriftet und auf einem Occasionsparkplatz
ausgestellt.

RING-Service und Zubehör
Das richtige Ersatzteil zur
richtigen Zeit am richtigen Ort
Die Ring Garage AG Chur wird x täglich (mittags/nachts) durch
das Eurologistikcenter (ELC) der DaimlerChrysler Schweiz AG in
Wetzikon mit Ersatzteilen und Zubehör für die Marken Mercedes-
Benz (Personenwagen und Nutzfahrzeuge), smart, Chrysler, Jeep ®
und Dodge, Mitsubishi FUSO sowie für Omnibusse der Marken
Mercedes-Benz und Setra beliefert.
Teile, die im ELC in Wetzikon nicht vorrätig sind, werden innert 4
Stunden ab Zentrallager Germersheim bei uns angeliefert.
Dieser Umstand ermöglicht uns, die Standzeiten für Kundenfahrzeuge
in unserer Werkstatt sowie die Wartezeiten unserer Kunden
auf ein Minimum zu reduzieren.
Bereits zwei Stunden vor Arbeitsbeginn sowie über die Mittagszeit
werden die täglichen Lieferungen bearbeitet, damit sie bei
Arbeitsbeginn für unsere Kunden und Werkstätten zur Verfügung
stehen.
Unser Belieferungsgebiet umfasst den ganzen Kanton Graubünden
(inkl. Südtäler), das Fürstentum Liechtenstein und reicht im
Norden bis zum Walensee, sowie im Rheintal bis Haag.
Wetzikon
Sedrun
Walenstadt
Vals
Thusis
San Bernardino
Andeer
Vaduz
Liechtenstein
Chur
St. Moritz
Castasegna
Klosters
Davos
Samnaun
Martina
Müstair
Poschiavo
Campocologno
15

Telematik
Der Begriff TelemaTik ist die Zusammensetzung aus Telekommunikation (Senden und Empfangen
von Daten) und InformaTik (Verarbeiten von Daten). Kommunikations- und Informationstechnologien
gewinnen in der Automobiltechnik immer grössere Bedeutung. Europäische Automobilhersteller setzen
im Wettbewerb um Marktanteile natürlich auf technische Neuerungen. Dazu gehört auch die Telematik,
die ihren Kunden ein Plus an Fahrsicherheit, Information und Komfort bieten soll.
In Mercedes-Benz Fahrzeugen bieten sich heute bereits mehrere
Hardware-Komponenten mit dieser Technologie an: z.B. Autoradio,
Navigationssystem, Autotelefon, Sprachbediensystem, Fleetboard
(Flotten-Management) etc. Einer der ersten Meilensteine
dieser Technologie war 198 die Verkehrsfunk-Übermittlung am
Autoradio, welche das laufende Programm unterbrach und dem
Fahrzeuglenker aktuelle Informationen zur Verkehrssituation
übermittelte.
Heute bieten die Autoradios eine Vielzahl an Informationen mit
RDS (Radio Data System), Zusatzinformationen in Form verschlüsselter
Digitalsignale, unter anderem:
• TP (Traffic Programm) kennzeichnet einen Radiosender mit
Verkehrsfunk
• TA (Traffic Announcement) stellt Verkehrsfunkmeldungen in
voreingestellter Lautstärke durch
16
• PTY (Program Type) gezielte Suche nach Sendern mit vorwählbarem
Programminhalt (z.B. Nachrichten, Rock, Pop,
Sport, etc.)
• AF (Alternativ Frequenz) Das Autoradio wählt automatisch
die am besten zu empfangende Frequenz des gehörten
Programms
• PS (Program Service) ermöglicht die Anzeige des Sendernamens
• RT (Radiotext) z.B. Titel der Sendung, Name des Musikinterpreten,
etc.
Comand APS

Navigations-Systeme führen den Automobilisten von seinem derzeitigen
Standort an ein gewünschtes Ziel, dazu empfängt ein
GPS-Modul (Global Positioning System) permanent Signale von
geostationären Satelliten im Weltall, die es ermöglichen, eine Ortung
der eigenen Position mit einer Genauigkeit von wenigen Metern
vorzunehmen. Die installierte Navigations-Software enthält
ein digitales Strassenverzeichnis, welches auf dem aktuellsten
Stand sein sollte, da die Software von den Herstellern laufend angepasst
wird und immer mehr Daten umfasst.
Zudem haben Navigations-Systeme ein Gyro (Kompass), dieser
empfindliche Sensor misst noch so kleine Richtungsänderungen
während der Fahrt. Radsensoren übermitteln dem Navigations-
System die momentane Geschwindigkeit und liefern somit auch
bei einer vorübergehenden Abschattung des GPS-Signals wichtige
Informationen. All diese Daten werden im Navigationsrechner aufbereitet
und dieser berechnet eine mögliche Routenführung.
Nicht immer ist der kürzeste Weg zum Ziel auch der schnellste. Bei
hoher Verkehrsdichte auf der Hauptstrecke kann es sinnvoll sein,
auf längere, aber dafür verkehrsärmere Nebenstrecken auszuweichen.
Es gibt die Möglichkeit, aktuelle Verkehrsinformationen dem
Navigations-System direkt zur Verfügung zu stellen:
• TMC (Traffic Message Channel) heisst die Lösung. Hier werden
empfangene Verkehrsinformationen vom Autoradio direkt
an das Navigations-System weitergeleitet, welches sofort
eine Ausweichroute berechnet.
Auch die Mobil-Telefonie (GSM) hat ihren Platz im Fahrzeug eingenommen.
Komplexe Freisprecheinrichtungen bieten den Sicherheits-Komfort,
die Bedienung des Handys kann mittels Multifunktions-Lenkrad
oder der Zifferntastatur am Audio-Bedienteil
ausgeführt werden. Kombiinstrument- und Radiodisplay führen
visuell durch das Telefonbuch.
Werksseitige Sonderausstattungen bieten hier flexible Möglichkeiten
um Mobil-Telefone verschiedener Marken mit den fahrzeugspezifischen
Einrichtungen zu betreiben. Da die Gerätehersteller
aber fast täglich neue Mobil-Telefone auf den Markt bringen, wurden
die Hersteller der Aufnahmeschalen (Schnittstellen) stark
gefordert, da es immer wieder zu unvorhergesehenen Software-
Konflikten kam.
Die Weiterentwicklung musste vorangetrieben werden, um eine
kundenfreundliche Lösung zu finden. Da man mit vielen Handys
mittels eines Headsets (kabellose Freisprecheinrichtung) telefonieren
kann, wurde diese Technologie auch im Fahrzeug übernommen.
Bluetooth ermöglicht es, das Telefon mit der fahrzeugspezifischen
Freisprecheinrichtung über ein spezielles Bauteil
(Bluetooth­Cradle) zu koppeln.
Bluetooth Cradle SAP und Bluetooth Cradle HFP
Um die Vielzahl der hier beschriebenen Telematik­Systeme
zu bedienen gibt es ein weiteres technisches Highlight.
Das Sprachbediensystem (Linguatronic) ermöglicht es dem Fahrzeuglenker
per Sprachkommando all diese Systeme und deren
wichtigste Funktionen zu steuern, was der Sicherheit im Strassenverkehr
erheblich zugute kommt.
Multifunktionslenkrad Aktivierung der Linguatronic
Zur Realisierung eines komplexen Infotainment-Systems sind spezielle
Datenübertragungen sinnvoll. Die Systeme sind miteinander
verbunden und tauschen untereinander Daten aus, dies geschieht
auf digitalem Weg über zwei Kupferleitungen (CAN-Bus) oder auf
optischem Weg, dem Lichtwellenleiter (D²B oder MOST).
17

Telematik
Wie im Schema zu sehen ist, sind die Komponenten mit einer
Ringleitung verbunden, hierbei handelt es sich um einen Lichtwellenleiter
(MOST) welcher die digitalen Daten mit Lichtimpulsen
und einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 1, Mbit/s
überträgt.
18
MOST-Ring-Schema
Auch bei den Nutzfahrzeugen werden die Vorteile der Telematik
genutzt.
Fleet-Board (Flottenmanagement) ist eine Anwendung, welche die
Effizienz von Lastwagen und Transportern wesentlich steigert. So
hat beispielsweise ein Disponent seine Fahrzeuge auf dem Computer
mit entsprechender Software stets im Blick und kann dank
der Positionsbestimmung und Tourverfolgung Auftragsdaten online
über GSM/SMS an den Fahrer senden. Navigations-Systeme
helfen dem Fahrer, sich überall schnell zurecht zu finden.
Auf diese Weise können Verbrauch,
Verschleiss und Umweltbelastung der
Fahrzeuge reduziert werden. Lenkund
Ruhezeiten können vom Fleet-
Board automatisch erfasst werden
und entlasten somit Fahrer, Disponent
und Controlling. Ausserdem sind Wartungs-
und Serviceinformationen vom
Fahrzeug abrufbar und bieten dadurch
eine bessere Flexibilität bei der Planung
von Wartungsintervallen.
Fleet-Board Bedienteil
Fleet-Board Rechner
Ein weiteres Sicherheits­System ist die Fahrzeugortung
(Fahrzeugüberwachung).
Zur Fahrzeugortung werden zwei technische Bestandteile benötigt:
Zum einen das GPS-System, welches für die Ortung zuständig
ist und zum zweiten ein GSM-Modul, welches dazu dient, die hier
gewonnenen Daten an den Empfänger zu senden. Verlässt ein mit
diesem System gesichertes Fahrzeug ein vorbestimmtes Areal,
wird sofort ein Alarm ausgelöst, welcher z.B. in Form einer SMS
an den Empfänger gesendet wird oder ein dazu spezialisiertes Unternehmen
empfängt den Alarm, wertet ihn binnen Sekunden aus
und leitet sofort weitere Schritte ein.
Im Auto-Rennsport verwendet man seit einigen Jahren die Telemetrie,
mit ihr werden Messwertdaten während der Fahrt ununterbrochen
vom Fahrzeug an das Boxenteam übertragen. Das
Team wertet über spezielle Diagnose-Systeme die Daten aus und
kann so wichtige Informationen zur Optimierung der Leistung berechnen.
Telematik
wird in Fahrzeugen der Zukunft
neue Dimensionen eröffnen,
es sind den Möglichkeiten keine
Grenzen mehr gesetzt.
Bericht:
Hans Peter Hertzog, Autoelektriker Ring Garage AG Chur

Zubehör-Angebote
Mehr Individualität, mehr
Dynamik, mehr Sportlichkeit
Verlangen Sie ein unverbindliches Angebot.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Eine Woche Gratis-Test
Die Lösung für mobile Navigation für Personen­ und Nutzfahrzeuge:
Mercedes­Benz StreetPilot II Plus
• Zentral- und Westeuropa ( Länder) vorinstalliert
• Mercedes-Benz PW-Servicepartner als Sonderziele
• «Text-to-Speech»-Funktion: Ansage von Strassennamen
• Sehr kontraststarker, hochauflösender Bildschirm mit
0 x 40 Pixeln, .5“ LCD-Touchscreen
• D- und D-Kartendarstellung, zoombar
• Automatische Tag-/Nachtumschaltung für blendarme
Darstellung
• Freisprecheinrichtung via Bluetooth, Handsfree-Profile (HFP)
• MP -fähig
• USB-Schnittstelle
• Saugnapfhalterung
Fr. 880.-- inkl. MWSt. (Preisänderungen vorbehalten)
Optional gegen Aufpreis:
• TMC-Empfänger für Stau- und Umfahrungsfunktion Fr. 199.–
• Mercedes-Benz-Integration mit fahrzeugspezifischem Halter
für A-, B- und C-Klasse mit Audio 5 CD und Audio 0 CD:
Kosten auf Anfrage
Kühlbox
Diese praktische Kühlbox sollte in Ihrer Ferienausrüstung nicht
fehlen.
Bruttoinhalt: ca. 18 l
Anschlussspannung: 1 / 4 Volt
Kühlen: ca. 0° C unter Umgebungstemperatur
Heizen: bis ca. 65° C
Q 58 0115 Fr. 149.– (statt Fr. 165.–)
19

Willkommen
bei den Nutzfahrzeugen
Actros, Axor, Atego – Erleben Sie unsere Mercedes-Benz Lastwagen
Die umfangreiche Mercedes-Benz-Palette bietet für jeden Einsatz eine wirtschaftliche Transportlösung und
wird dabei den gestiegenen Ansprüchen von Fahrern und Unternehmern gerecht. Das bringt vor allem eines:
neue Perspektiven für den Fern- und Baustellenverkehr.
0

Original-Teile
Mercedes­Benz
Original­Teile sind von
geprüfter Qualität.
Neue
Lastwagen
Zum wirtschaftlichen
Transport braucht man
vor allem eins, das richtige
Fahrzeug.
Kommunal
Wir haben das passende
Angebot an Kommunalfahrzeugen
und ­Geräten
für Sie.
Occasionen
Es gibt Alternativen zu
neuen Mercedes­Benz
Lastwagen.
Zubehör
Kleine Extras, die Ihnen
helfen, Ihren Mercedes­
Benz Lastwagen optimal zu
nutzen.
1

Nutzfahrzeuge
Mercedes-Benz Safety
Truck – kein Lkw der
Welt ist sicherer
• Safety Truck: Actros mit allen Assistenz- und
Sicherheitssystemen
• Neuer Active Brake Assist (Notbrems-Assistent):
Vollbremsung vor vorausfahrenden Fahrzeugen
• Zahlreiche Systeme der aktiven Sicherheit vermeiden
Unfälle
• Passive Sicherheit: der Fahrer ist bestens geschützt
• Neu: Rettungsleitfaden zur Bergung des Fahrers
• Intensive Schulung von vielen tausend Lkw-Fahrern
Zusätzliche Informationen zum Safety­Truck
erhalten Sie von unserem NFZ­Verkaufs­Team.
Es lohnt sich, in die Sicherheit zu investieren!
Der neue Unimog U20
Demnächst bei uns!
Fragen Sie unseren Spezialisten,
Herrn Reto Dosch.
Allem gewachsen –
die Mercedes-Benz Baufahrzeuge
Dreck, Staub, Matsch und Steine: Willkommen
in der Welt der vielseitigen Baufahrzeuge. Im
schweren Baustelleneinsatz von 8 - 41 t zählt Robustheit,
Zuverlässigkeit und Geländetauglichkeit
und trotz härtester Bedingungen vor allen Dingen
eines: Wirtschaftlichkeit.
Wir haben Sie perfekte Lösung für Sie!
Heute ist morgen: BlueTec® für die Euro 4- und 5-Richtlinien
Mit den Mercedes-Benz LKW’s können Sie schon heute die Euro 4- und Euro 5-Richtlinien wirtschaftlich erfüllen. Möglich macht das
BlueTec®, die neue, zukunftssichere SCR-Diesel-Technologie von Mercedes-Benz.
Russ-Partikelfilter-Anlage
Je nach Fahrzeug-Typ können wir passende Partikelfilteranlagen einbauen - fragen Sie uns!
Unser Spezialist, Herr Thomas Märki, steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Ihre Ansprechpartner
GIULIANO BONO
Bereichsleiter Nutzfahrzeuge
Tel. 081 287 11 42
Fax 081 287 11 00
giuliano.bono@ringgarage.ch
CHRISTIAN TRINKLER
Leiter Ersatzteillager
Tel. 081 287 13 80
Fax 081 287 11 10
christian.trinkler@ringgarage.ch
Neue Lastwagen/Kommunal/Occasionen
RETO DOSCH
Verkaufsberater Nutzfahrzeuge/
Kommunal
Tel. 081 287 11 45
Fax 081 287 11 00
reto.dosch@ringgarage.ch
Original-Teile und
Zubehör Nutzfahrzeuge
CARLO RONNER
Werkstattleiter Nutzfahrzeuge
Tel. 081 287 13 49
Fax 081 287 11 00
carlo.ronner@ringgarage.ch
ANDRé CALUORI
Leiter Ersatzteillager Stv.
Tel. 081 287 13 87
Fax 081 287 11 10
andre.caluori@ringgarage.ch
THOMAS MäRKI
Verkauf Innendienst
Tel. 081 287 11 20
Fax 081 287 11 00
thomas.maerki@ringgarage.ch
Kundendienst Nutzfahrzeuge
Unsere erfahrenen
Kundendienstberater nehmen gerne Ihren Auftrag entgegen.
VALENTIN KäGI
Kundendienstberater
Nutzfahrzeuge
Tel. 081 287 13 42
Fax 081 287 11 00
valentin.kaegi@ringgarage.ch
Werkstatt Nutzfahrzeuge
In unserer Nutzfahrzeug-Werkstatt werden Reparaturen, Service, An- und Aufbauten gemäss Ihrem Auftrag erledigt.
JOSH CAVIEZEL
Werkstattleiter Nutzfahrzeuge Stv.
Tel. 081 287 13 51
Fax 081 287 11 00
josh.caviezel@ringgarage.ch
FRITZ AESCHBACH
Diagnostiker
Tel. 081 287 13 61
Fax 081 287 11 00
riga@ringgarage.ch
OTHMAR PRINOTH
Zertifizierter Fahrzeugablieferer
Nutzfahrzeuge (HOS)
Tel. 081 287 11 11
Fax 081 287 11 00
riga@ringgarage.ch
CHRISTOPH FLEISCHHAUER
Kundendienstberater
Nutzfahrzeuge
Tel. 081 287 13 41
Fax 081 287 11 00
christoph.fleischhauer@ringgarage.ch
MARTIN SCHöNBäCHLER
Leiter Kommunalwerkstatt
Tel. 081 287 13 68
Fax 081 287 11 00
riga@ringgarage.ch

Nutzfahrzeuge
Ein Anruf genügt! Ring Garage AG Chur und
Mercedes-Benz Service 24h
In Graubünden bieten wir Ihnen schnelle Hilfe bei Notfällen und technischen Pannen. Unsere Service­
Hotline ist 65 Tage rund um die Uhr für Sie da! Tel. 081 287 11 11 oder 0800 1 777 7777
Der Mercedes-Benz ServiceContract
Gut für Sie und Ihren Mercedes!
4
Carrosserie
und Lack,
Schlosserei
Keine Sorgen bei Unfallschäden,
Umbauten, Änderungen:
Unsere Spezialisten stehen Ihnen
mit Rat und Tat zur Seite.
Ihr Ansprechpartner:
RETO CASTELMUR
Leiter Spenglerei Nutzfahrzeuge
Tel. 081 287 13 55
Fax 081 287 11 00
riga@ringgarage.ch
Mit dem Mercedes-Benz ServiceContract steht Ihnen ein umfassendes Leistungspaket für Ihre Nutzfahrzeuge
zur Verfügung. Hier finden Sie alles, damit die Einsatzbereitschaft Ihrer Lastwagen immer
sichergestellt ist.
ServiceContract Select Mit ServiceContract Select verlängern Sie die Antriebsstrang-Garantie bis 7 Jahre bzw. die Laufleistung
auf bis zu 700‘000 km. Zusätzlich decken Sie Grundwartungsarbeiten zum Fixpreis ab. Noch
Fragen? Unser Verkaufs-Team berät Sie gerne!
ServiceContract Excellent ServiceContract Excellent heisst Full Service. Dieses Paket deckt sämtliche Werkstattarbeiten ab.
Auf Wunsch können Sie dieses Angebot durch individuelle Optionen ergänzen. Unser Verkaufs-Team
erstellt Ihnen gerne ein detailliertes Angebot.
Der digitale Tachograph kommt – sind Sie darauf vorbereitet?
Fragen Sie uns oder suchen Sie nähere Infos unter: www.dfs.astra.admin.ch
und bei folgenden Firmen:
AUTO METER AG MOBATIME SWISS
Grabenhofstrasse 3 Stettbachstrasse 5
6010 Kriens 8600 Dübendorf
Tel. 041 349 40 50 Tel. 044 802 75 75
www.autometer.ch www.mobatime.ch

Mercedes-Benz CharterWay
Individuelle Fuhrparklösungen
Sie wünschen sich einen modernen, leistungsfähigen Fuhrpark, optimal auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten? Und die Kosten, die Sie zu jeder Zeit im Griff haben? Mercedes-Benz CharterWay realisiert Ihre Wünsche.
Die CharterWay Kernangebote
Nichts macht Sie flexibler als CharterWay und nichts macht Sie mobiler. Ganz gleich ob Sie einen Service-Vertrag mit allen Wartungsund
Reparaturarbeiten für Ihre Actros-Flotte wünschen oder einen einzelnen Vito mieten möchten. Das alles bieten wir Ihnen bei gleichbleibenden
Monatspauschalen und für unterschiedliche Laufzeiten von z.B. 1 , 4, 6 und mehr Monaten.
Die Mobilität
Dafür sorgen wir mit unseren Ersatzwagen: Mercedes-Benz AXOR . , Actros 8x4, Sprinter, smart & Truck.
Die Finanzierung
Gegen 85% der Betreiberkosten eines
Nutzfahrzeuges sind variable Kosten
– bezahlen Sie nur, was Sie wirklich
nutzen. Wir finden für Sie die optimale
Lösung.
5

Kundenportrait
HEW AG
Das 1938 vom Klosterser Conrad Hew gegründete Familienunternehmen
Hew AG gehört zu den traditionsreichen Bündner
Bauunternehmungen. Der im Hochbau und Tiefbau tätige KMU-
Betrieb hat seine Selbständigkeit im hart umkämpften Markt
bis heute erhalten.
Das Bauunternehmen, das seinen Hauptsitz nach wie vor in Chur
hat, verfügt über Zweigniederlassungen in Domat/Ems, Klosters,
Davos und Zernez. Mit rund 150 Mitarbeitern (im Winter etwa 100)
setzt das Unternehmen ca. 18 bis 0 Mio. Franken um. Man setzt
auf hohe Qualität und verfügt über einen modernen und leistungsfähigen
Maschinenpark.
Nachdem die Werkhofhallen beim Bahnhof Felsberg 1986 im Zuge
der Erstellung der A1 neu erstellt worden sind, wurde im Sommer
006 ein neues Bürogebäude auf dem Werkhofareal bezogen.
Das AK beträgt CHF 1 Mio. und ist vollständig in Händen der Familie.
Seit 1997 verfügt die Hew AG Bauunternehmung über ein
zertifiziertes QM-System.
Die HEW AG pflegt eine langjährige, gute Beziehung zur Ring
Garage AG Chur und ist stolz auf den neuen, umweltfreundlichen
Actros 648 AK Euro 5, der die höchsten Sicherheitsstandards
erfüllt.
6
Im sehr transparenten und grosszügigen Bau des Churer Architekten
Marcel Liesch wird auch die Kommunikation gefördert und mit modernster
Ausrüstung die Arbeit leichter gemacht.

Kundenportrait
Valentin Pontresina AG
Ein kurzer Abriss der 50­jährigen
Firmengeschichte:
1955 begann alles in Pontresina in einem
kleinen Laden. Als Dorfladen war das Angebot
auf die Bedürfnisse der Einwohner
und Hotels ausgerichtet. Erstes Transportmittel,
für Lieferdienst in bescheidenem
Rahmen, war ein Handwagen – im darauf
folgenden Winter ein Pferdeschlitten.
1957 konnte der erste Lieferwagen angeschafft
werden.
1967 Bau Auslieferungslagers in der Chesa
Gianda in Pontresina: 540 m auf einer
Ebene inklusive Garagen.
1967 Engroslieferungen tätigte man ab diesem
Jahr direkt aus dem Lager und nicht
wie bis anhin aus dem Verkaufsladen. Im
gleichen Jahr wurde die Einzelfirma in eine
AG, die Valentin Pontresina AG, umgewandelt.
1984/1985 Bau des grossen Gebäudekomplexes
beim Bahnhof Pontresina mit
Lagerhalle, Büro, Weinkeller und Demonstrationsküche.
Mittlerweile zählte der
Fahrzeugpark 1 Lieferwagen.
1985 Gründung der Partnerfirma Rutishauser
& Valentin. Sie pflegt qualitativ hoch
stehende Weine aus den verschiedensten
Ländern.
1996 wurde ein Getränkemarkt «Bernina
Drink AG» als Abholmarkt für die Privat-
kundschaft im Lager der Chesa Gianda
eingerichtet.
1997 Im Herbst wurde ein modernes Bürogebäude
aus Glas mit Empfangsraum und
Mitarbeitergarderobe an die bestehende
Fassade angebaut.
1998 Valentin Pontresina AG expandiert
mit dem erweiterten Sortiment der Howeg-Planteurs
Réunis AG. Durch diese
Partnerschaft und Erweiterung des Frischund
Tiefkühlsortimentes wurden unsere
Dienstleistungen und Einkaufsmöglichkeiten
weiter ausgebaut.
000 Da die Logistik-Kosten für ein Unternehmen
eine zentrale Rolle spielen, wurde
eine Sortimentserweiterung im Bereich
Tiefkühl- und Frischprodukte beschlossen,
damit konnte die Auslastung der
Auslieferfahrzeuge optimiert werden. Die
Lagerhalle beim Bahnhof wurde erweitert
und mit neuen Kühl- bzw. Tiefkühlzellen
ausgerüstet. Durch das neue Sortiment
werden die neuen Tiefkühlzellen und Zweiklimazonenfahrzeuge
optimal ausgelastet.
Das Detailgeschäft Bernina Drink am alten
Standort wurde aufgelöst. Neu wird dieses
Weinfachgeschäft unter dem Namen
Valentin’s Weinkeller geführt.
001 wurde im Frühling der Umbau mit
einem «Tag der offenen Türen» den Kunden
gezeigt.
00 Der Fahrzeugpark wurde mittlerweile
komplett aufgerüstet auf -Klimazonen-
Ladeflächen und auch die Bahnlieferungen
mit der RhB erfolgten nun mit einem Haik-
Wagon für Paletten mit Kühlgerät und
Isolation.
004 Das Tiefkühlsortiment wurde mit
der Übernahme des Vertriebes von Lusso
nochmals erheblich vergrössert.
005 In diesem Jahr stand die Konsolidierung
des Unternehmens im Vordergrund
und die laufende Instandstellung aller Anlagen
und Geräte im Hause.
006 In diesem Jahr fand die Feier für das
50-jährige Bestehen unserer Firma statt.
Für optimale Platzverhältnisse in den Büros
und Logistik sorgte der Endausbau des
Glasanbaus im Frühling.
Logistik
Die Firma Valentin Pontresina AG entschloss
sich im Jahr 000 dazu, ihr
Sortiment für die Gastronomie um die
Artikelgruppen Frischprodukte und Tiefkühlprodukte
zu erweitern. Neben Investitionen
im Bereich der Infrastruktur für
die Lagerung hatte dies auch Folgen für
die bestehende Fahrzeugflotte. So wurden
einige bestehende Fahrzeuge umgerüstet
und mit neuen Kühlaggregaten ausgestattet.
Dazu wurden seither 6 neue Fahrzeuge
(Atego und Sprinter) angeschafft, welche
nach unseren Bedürfnissen mit den entsprechenden
Aufbauten ausgerüstet wurden.
Vor allem bei diesen Neuanschaffungen
durften wir auf die tatkräftige und kompetente
Unterstützung der Ring Garage AG
Chur mit Herrn Giuliano Bono zählen.
Mercedes­Benz Lieferfahrzeuge der
Valentin Pontresina AG
Atego 1 Jg. 000 ( Zonen )
Atego 1 Jg. 000 ( Zonen )
Atego 1 Jg. 004 ( Zonen )
Mercedes 917 Jg. 1997 ( Zonen )
Sprinter 516 Jg. 006 ( Zonen )
Sprinter 416 Jg. 001 ( Zonen )
Sprinter 416 Jg. 00 ( Zonen )
Sprinter 41 Jg. 1997 ( Zonen )
Sprinter 41 Jg. 1998 ( Zonen )
7

Kundenportrait
Verkehrsbetrieb
der Landschaft Davos
Gründungsjahr 1. Dezember 1991
Neubau Busdepot mit integrierter Werkstatt Oktober 1996
Angestellte Winter 30 Personen
Sommer 26 Personen
Der VBD ist eine Abteilung der Gemeinde Landschaft Davos und untersteht dem
Departement III «Öffentliche Betriebe» Gesundheit, Verkehr und Energie
Geschäftsbereich
Das gesamte Streckennetz der Landschaft
Davos erstreckt sich über 9 ’475 km und
wird durch den VBD mittels 10 Linien
betrieben. Es werden jährlich ca. 6 Mio.
Fahrgäste transportiert. Die eigene Fahrzeugflotte
besteht aus 1 Mercedes-Benz
Bussen und einem MAN Midibus. Zusätzlich
wird der VBD durch drei Transportbeauftragte
ergänzt, welche 5 weitere Fahrzeuge
stellen.
Der VBD ist ein ISO-zertifiziertes (9001/14001)
Unternehmen, welches seit dem Sommer
006 zusätzlich mit dem QQQ Label des
Schweizerischen Tourismusverbandes ausgezeichnet
wurde.
8
Werkstatt
In der betriebseigenen Werkstatt arbeiten
Mechaniker, welche unsere Fahrzeuge
selber warten und reparieren. Zusätzliche
Angebote, wie Servicestelle für Tacho-
graphen der Firma Mobatime und LSVA-
Geräte im Auftrag der Oberzolldirektion,
legitimierte Werkstatt für Bremsprotokolle
des Strassenverkehrsamtes und offizielle
Servicestelle der EvoBus (Schweiz) AG,
ermöglichen eine Optimierung des Werkstattbetriebes.
Die Piketteinsätze für Kundenfahrzeuge
der Ring Garage AG Chur in
der Region Davos werden durch unsere
Mechaniker ausgeführt.
Bezug zur
Ring Garage AG Chur
Durch die stets angenehme und kompetente
Beratung wurde die Ring Garage AG
Chur zu unserem Hauptlieferanten für Ersatzmaterialien.
Der VBD dankt der Ring Garage AG Chur
für die hervorragende Zusammenarbeit.
Ausführlichere Informationen über den
Verkehrsbetrieb Davos können unter
www.vbd.ch nachgelesen werden.

Transporter – Modellauswahl
Der Viano - auf alles
vorbereitet
Individueller Reisekomfort in einer neuen
Grössenordnung – der Mercedes-Benz
Viano wird Ihr Leben um zwei äusserst
wertvolle Eigenschaften bereichern: Unabhängigkeit
und Spontanität. Besuchen
Sie uns und sehen Sie selbst, wie vielseitig,
geräumig, dynamisch und elegant der
Viano ist.
Der Vito - keiner
passt besser zu Ihnen
Der Vito unterstützt Sie Tag für Tag in jeder
Branche, bei jedem Einsatz als zuverlässiger
und leistungsstarker Partner. Seine
Variantenvielfalt ermöglicht hochgradige
Spezialisierung, seine Vielseitigkeit setzt
Massstäbe.
Unser Transporter-Spezialist, Herr Markus
Johanni, erstellt Ihnen gerne ein massgeschneidertes
Angebot.
Der neue Sprinter -
komme, was wolle
Sie suchen einen Partner, der höchsten
Ansprüchen genügt? Dann liegen Sie mit
dem neuen Sprinter genau richtig. Er bietet
Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten und
hält selbst für anspruchvollste Aufgaben
stets die passende Lösung bereit.
Mitsubishi Fuso Canter
Mitsubishi Fuso Nutzfahrzeuge sind weltweit
zu Hause. Für jede Aufgabe und jeden
Einsatz haben wir für Sie das richtige
Fahrzeug im Angebot. Das Canter Produktprogramm
umfasst Fahrgestelle von .5 t
bis 7.5 t, vier Fahrerhaustypen und zwei
leistungsstarke, wirtschaftliche Motoren.
Das Canter Frontlenkerkonzept ermöglicht
dabei unabhängig von der gewählten Variante
stets das optimale Ladevolumen bei
minimaler Verkehrsfläche.
9

Nutzfahrzeuge
Mercedes-Benz Transporter Swiss
Integral (TSI)
Wartung und Service in einem.
3 Jahre beziehungsweise bis 100‘000 km gratis.
Das Transporter Swiss Integral ist zusätzlich zur Mercedes-Benz Werks-Garantie ein Dienstleistungs-
paket, bei dem an alles gedacht wurde, was ein Transporter für seine ersten 100‘000 km braucht. Mit
Transporter Swiss Integral bietet Mercedes-Benz den Kunden ein Höchstmass an Investitionsschutz und
einen klar budgetierbaren Wettbewerbsvorteil beim Kauf eines Mercedes-Benz Sprinter oder Vito.
Transporter Swiss Integral: Wartung und Service in einem
Alle Reparaturen und der Ersatz von Verschleissteilen sind Jahre
beziehungsweise bis 100‘000 km gratis (das zuerst Erreichte ist
massgebend). Alle vorgeschriebenen Servicearbeiten und die gesetzlich
vorgeschriebene, obligatorische Abgaswartung (inkl. der
Ihr Ansprechpartner:
MARKUS JOHANNI
Verkaufsberater Transporter
Tel. 081 287 11 43
Fax 081 287 11 00
markus.johanni@ringgarage.ch
0
Veranstaltungen
Nutzfahrzeuge/Transporter
benötigten Originalteile) sind bis 100‘000 km oder Jahre (es gilt
das zuerst Erreichte) kostenlos. Von diesen Dienstleistungen ausgenommen
sind Reparaturen, die auf äusserliche Einwirkungen
zurückzuführen sind: Flüssigkeiten, Treibstoff, Reifen, sowie Ausund
Aufbauten.
05. – 08. Juni 2007 SUISSE PUBLIC, Bern
Fachmesse für öffentliche Betriebe und Verwaltungen
26. – 28. Oktober CHURIA AUTO, Herbstausstellung AGVS­Garagen, Chur
PW und Transporterausstellung
Termin offen Werksbesichtigung Mercedes­Benz LW­Werk, Wörth

Ring Geplauder
Neue Strukturen bei der Ring Garage AG Chur
Seit dem 1. Januar 007 haben wir neue Strukturen geschaffen,
um Sie, lieber Kunde, besser bedienen zu können. Ein aufgestelltes
Führungsteam stellt seine ganze Arbeitskraft mit viel Engagement
und Freude der Ring Garage AG Chur zur Verfügung. Zusammen
mit unseren gut ausgebildeten Mitarbeitern in allen Abteilungen
freuen wir uns, Sie in unserem Betrieb begrüssen zu dürfen.
Zögern Sie nicht,
uns zu kontaktieren,
wir freuen uns auf
Ihren Besuch oder
Ihren Anruf!
Foto von links nach rechts:
Jürg Hügi, Leiter Administration
Harry Niederreiter, Leiter Kundendienst
Roger Badurek, Leiter Verkauf PW
Christian Trinkler, Leiter Ersatzteillager
Guido Amrein, Geschäftsführer
Manuela Wiezel-Battaglia, Leiterin Marketing
Giuliano Bono, Bereichsleiter Nutzfahrzeuge
Reto Gansner, Leiter Werkstatt PW
1

Ring Geplauder Firmenjubiläen
Toni Hardegger: 45 Jahre
Am 20.05.1962 begann Toni Hardegger die Lehre als Mechaniker (Personen- und Lastwagen) bei der
LIDOC Garage in Chur. Nach dem Neubau der Grand Garage Dosch erfolgte der Umzug dorthin. Im
Frühling 1968 machte er zwecks Weiterbildung einen Abstecher nach Andermatt, wo er als Mechaniker
arbeitete. Im Herbst 1968 zog es ihn zurück zur LIDOC Garage, wo er die Verantwortung für das
Ersatzteillager übernahm. Bis 1993 war er als Lagerchef für die Marken Mercedes-Benz, Mitsubishi
und Alfa Romeo zuständig. Im gleichen Jahr erfolgte der Umzug in die LIDOC Kalchbühl Garage, wo
er weiterhin als Lagerchef tätig war. 1996 wurde das Occasions-Center Kalchbühl eröffnet und Toni
Hardegger übernahm die Leitung des Occasions-Handels.
1999 hiess es wieder zügeln – in die Ring Garage AG Chur. Hier ist Toni Hardegger verantwortlich für
den Neuwagen-Empfang, die Occasions-Aufbereitung und für die MFK-Selbstabnahme von Neufahrzeugen.
Auch bei der Vorbereitung von Ausstellungen und anderen Events können wir auf seine tatkräftige
Mithilfe zählen, er ist immer da, wenn es «brennt» und findet schnell eine praktische Lösung.
Sein Gedächtnis ist phänomenal: Er weiss heute noch viele Mercedes-Teile-Nummern auswendig!
In seiner Freizeit geniesst er die Natur beim Wandern, Velofahren, Skifahren und Pilzesammeln.
Wir danken Toni Hardegger für seinen langjährigen, unermüdlichen Einsatz und gratulieren
ihm zum 45-jährigen Jubiläum ganz herzlich.
Hanspeter Hertzog: 30 Jahre
Am 09.05.1977 begann Hanspeter Hertzog die 4-jährige Lehre als Autoelektriker bei der REDOC in
Chur und arbeitete dort anschliessend in seinem Beruf weiter. 1987 wurde er zum Werkstattchef der
REDOC befördert. Sein Team bestand aus 11 Angestellten. Der Tätigkeitsbereich der REDOC richtete
sich vor allem auf Baumaschinen, Personenwagen und Elektrogeräte aus. Hanspeter Hertzog bildete
sich mit verschiedenen Kursen mit Schwerpunkt auf die Autoelektrik weiter.
1988/89 erfolgte der Umzug in die St. Margrethenstrasse, wo der Verkauf und die Werkstatt neu
eingerichtet und das Ersatzteillager erweitert wurde. Als Partner-Betrieb arbeitete man eng mit der
LIDOC Garage zusammen (PW und LW).
1993 erfolgte der Zusammenschluss der REDOC mit der LIDOC und der Umzug ins Kalchbühl.
1997 wurde die Elektro-Abteilung (LW) dann in die Ring Garage AG Chur integriert und 1999 kam
dann auch noch die PW-Elektro-Sparte dazu. Hanspeter Hertzog ist verantwortlich für Diagnose,
Reparatur und Unterhalt Elektrik/Elektronik am Fahrzeug und baut Zubehör ein (Radio, Telefon,
Telematik und Entertainment-Systeme). Seinen Beruf findet er nach wie vor sehr interessant und er
stellt sich gerne den neuen Herausforderungen, die sich durch die ständige Weiterentwicklung in
diesem Bereich ergeben.
Unserem langjährigen Mitarbeiter, Herrn Hanspeter Hertzog, danken wir für seine Firmentreue
und seinen Einsatz im Dienste unserer Kunden. Zum 30-jährigen Firmenjubiläum
gratulieren wir ihm ganz herzlich.
Benno Nüsseler: 30 Jahre
Von 1977–81 absolvierte Benno Nüsseler die Lehre als Lastwagen-Mechaniker bei der Saurer Reparaturwerkstatt.
Wegen einer Augenverletzung wechselte er dann ins Saurer-Ersatzteillager.
1988 wurde die Werkstatt von der Ring Garage AG Chur übernommen.
Bis 1997 war Benno Nüsseler im Ersatzteillager Nutzfahrzeuge tätig. Seit rund 10 Jahren ist er für die
Verrechnung/Garantie Personenwagen verantwortlich. Die Arbeit ist sehr abwechslungsreich durch
die verschiedenen Marken (Mercedes-Benz, smart, Chrysler, Jeep und Dodge) und die Änderungen in
der Technik. Benno Nüsseler schätzt bei seiner Arbeit auch den Kontakt zu den Kunden.
In seiner Freizeit geniesst er die Bergwelt und sein Ferienhaus in Brambrüesch. Motorradfahren und
Schnitzen sind seine weiteren Hobbies.
Wir danken Benno Nüsseler für seinen Einsatz im Dienste der Ring Garage AG Chur und
gratulieren ihm zum 30-jährigen Jubiläum ganz herzlich.

Unsere Lehrlinge
Eigenbau Yamaha von Berni
Camenisch, nur eine von vielen eigenwilligen
Bauten!
Roman Buchli
Die Ring Garage AG Chur bildet 25 Lehrlinge in den Berufen Automechaniker,
Autolackierer, Carrosseriespengler, im Detailhandel und im kaufmännischen
Bereich aus.
Hier haben unsere Lehrlinge das Wort: Sie berichten über ihre Ausbildung und
was sie dazu bewogen hat, diesen Beruf zu wählen, oder über ihre Hobbies.
Werkstatt PW
Automechaniker/­mechanikerin
HILLCLIMBING OBERSAxEN
Salut ich bin Amanda Casanova aus Obersaxen, seit bald zwei Jahren mache ich in der Ring Garage AG Chur eine
Lehre als Automechanikerin. Motorsport aller Art hat mich schon immer fasziniert, dazu gehörte aber immer auch
das Basteln. Besondere Freude bereitet mir immer das Basteln und Bestaunen exotischer Vehikel oder Sportarten.
Kein Wunder also, dass ich mich auch für das Hillclimbing in Obersaxen besonders interessiere. Das Motto «Steil
ist Geil» passt wie ich finde perfekt! Die ersten Jahre war es immer der absolute Höhepunkt zuzuschauen, was für
tolle Bikes gebastelt wurden und wie weit die Besten kamen. Nun da ich 18 bin, reicht mir das Zuschauen alleine
nicht mehr, so habe ich mich kurzerhand dazu entschlossen mitzufahren. Dazu werde ich an meiner «Poppa» – so
nenne ich meine Suzuki RM-Z 450 etwas herumbasteln. Das Ziel dabei wäre es sicherlich, eines Tages solch ein
Bike wie das auf dem Bild zu kreieren, vorerst bleibe ich aber viel bescheidener und hoffe, dass ich weit bis sehr
weit den Hang hinaufkomme!
Denn der Reiz am Hang macht immerhin seine angebliche Unbezwingbarkeit aus, dies demonstriert uns der
Kartitscha Hill immer wieder, indem er die Fahrer zu Stunts und Stürzen der Superlative verdonnert! Der Kampf
zwischen Fahrer und Berg ist eben kein Zuckerschlecken, denn der Hang ist steil und mit Bike als auch zu Fuss
nur mühsam zu erklimmen! Aber
nun keine langweiligen Worte
mehr, den das Hillclimbing ist
nichts anderes als ein Weekend
mit Bikes, Action und Fun!
Hier zu sehen meine Poppa
Spenglerei PW
Carrosseriespengler
In der Spenglerei arbeiten fünf Personen. Der Chef der Spenglerei und Malerei heisst Carlo Casanova. Franco
Caminada und Almin Seferovic sind unsere zwei ausgebildeten Carrosserie-spengler.
Elmin Seferovic
Nur einer von vielen Stürzen. So oder
so ähnlich hat bisher noch jede Fahrt
am Kartitschahill geendet!
Mein Oberstift heisst Elmin Seferovic und ist im vierten und somit letzten
Lehrjahr. Ich heisse Roman Buchli und bin bereits im zweiten Lehrjahr.
Unsere Arbeit besteht hauptsächlich darin, Anbauteile zu reparieren oder
zu ersetzen.
Natürlich gibt es noch andere interessante Arbeiten, die wir Carrosseriespengler
ausführen. Dazu gehört beispielsweise das Ersetzen von
Scheiben oder Rostreparaturen. Manchmal können wir Teile auch selber
herstellen, um das Fahrzeug wieder instand zu setzen. Unsere Arbeit ist
sehr abwechslungsreich und fasziniert mich total.
Es gibt auch Arbeiten, die mir nicht besonders zusagen, aber das sind
nicht viele. Ich bin ein grosser Autofan und kann mir nichts Schöneres
vorstellen, als jeden Tag mit Autos zu arbeiten – deshalb habe ich mich
für diese Ausbildung entschieden und diese Berufswahl bis heute nicht
bereut.

Unsere Lehrlinge
Antonio Vezzi
4
Malerei PW
Der Autolackierer
Werkstatt Nutzfahrzeuge
Severin Hemmi
Franco Riedi
Orlando Vincenz
Das Autolackieren ist eine der heikelsten Arbeiten, die es in diesem Bereich gibt. Man muss
sehr genau und ruhig sein. Wenn nicht korrekt oder nicht sauber gearbeitet wurde, ist das
Resultat dementsprechend.
Die Lackierung muss wieder originalgetreu hergestellt werden. Die Lackierung eines Automobils
hat verschiedene Aufgaben zu erfüllen: Hauptzweck ist der Schutz des Metalls vor
Korrosion. Ebenfalls ein wichtiger Aspekt ist die Optik. Eine perfekte Reparaturlackierung
unterscheidet sich in keiner Weise von der Werkslackierung.
Name: Michael Sgier
Geburtsdatum: 13.09.1986
Wohnort: Igis
Hobbies: Fussball
Lehrjahr: 4. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Er ist abwechslungsreich und stellt
mich immer wieder vor neue
Herausforderungen.
Name: Severin Hemmi
Geburtsdatum: 11.05.1987
Wohnort: Churwalden
Hobbies: Snowboarden, Unihockey
Lehrjahr: 4. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Die Vielfalt und die Weiterentwicklung
von Motoren.
Name: Pascal Jenal
Geburtsdatum: 15.09.1987
Wohnort: Samnaun
Hobbies: Eishockey, Biken, Skifahren
Lehrjahr: 4. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Man hat grosse Verantwortung und
dies ist gleichzeitig immer
wieder eine grosse Herausforderung.
Name: Franco Riedi
Geburtsdatum: 17.01.1988
Wohnort: Morissen
Hobbies: Sport, Freunde
Lehrjahr: 3. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Mich faszinierten Lastwagen schon von
klein auf.
Name: Mike Mayer
Geburtsdatum: 19.10.1988
Wohnort: Ramosch
Lehrjahr 2. Lehrjahr
Name: Orlando Vincenz
Geburtsdatum: 14.06.1989
Wohnort: Andiast
Hobbies: Musik, Skifahren, Fussball, Freunde
Lehrjahr: 2. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Er ist abwechslungsreich und es gibt
jeden Tag eine neue Herausforderung.
Michael Sgier
Pascal Jenal
Mike Mayer

Adrian Capeder
Rico Padrun
Nino Bearth
Nina Camenisch
Name: Diego Tognini
Geburtsdatum: 11.01.1989
Wohnort: Zernez
Hobbies: Eishockey, Fischen, Skifahren
Lehrjahr: 2. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Er ist interessant und vielseitig.
Name: Adrian Capeder
Geburtsdatum: 02.01.1990
Wohnort: Ilanz
Hobbies: Lesen
Lehrjahr: 1. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Ich bastle und schraube sehr gerne.
Name: Florian Pitsch
Geburtsdatum: 24.05.1989
Wohnort: Tschierv
Hobbies: Eishockey
Lehrjahr: 1. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Mich beeindruckt die Grösse und die
Kraft eines Lastwagens.
Name: Rico Padrun
Geburtsdatum: 29.03.1990
Wohnort: Zuoz
Hobbies: Sportschiessen, Skifahren
Lehrjahr: 1. Lehrjahr
Was gefällt dir am Beruf? Das Reparieren an den Fahrzeugen.
Kaufmännische Lehre
Kaufmann/Kauffrau
Name: Martin Lys
Wohnort: Says/Trimmis
Geburtsdatum: 25.05.1988
Lehrjahr: 3. Lehrjahr
Hobbies: HCD, Turnverein, Freunde
Name: Nino Bearth
Wohnort: Chur
Geburtsdatum: 09.09.1989
Lehrjahr: 2. Lehrjahr
Hobbies: Fitness, Fussball, Freunde
Name: Nina Camenisch
Wohnort: Rhäzüns
Geburtsdatum: 11.07.1989
Lehrjahr: 1. Lehrjahr
Hobbies: Tennis, Freunde
Unser Weg durch die KV-Lehre
Diego Tognini
Florian Pitsch
Martin Lys
Während unserer Ausbildung durchlaufen wir verschiedene Abteilungen in unserem Betrieb. Das erste Jahr
verbringen wir in der Verrechnung und an der Telefonzentrale. An der Telefonzentrale sind wir an vorderster Front
und befassen uns intensiv mit den Kunden. In der Verrechnung lernen wir, wie man den Kunden korrekte Rechnungen
ausstellt. Durch das erste Lehrjahr werden wir von Harry Niederreiter geführt.
Im Verlaufe des 2. Lehrjahres erhalten wir einen Einblick in die Marketing-Abteilung. Wir helfen mit, Anlässe zu
organisieren oder dürfen sie sogar selbstständig vorbereiten und realisieren, wie unser Weihnachtsessen im
vergangenen Jahr. Eine andere wichtige Aufgabe während des 2. Lehrjahres ist die Erfassung und Bearbeitung von
Kundendaten. Unterstützt werden wir dabei von Manuela Wiezel.
Das letzte Lehrjahr verbringen wir in der Buchhaltung. Hier lernen wir alles über das Verbuchen und Zahlen von
Rechnungen. Die nötige Hilfe erhalten wir von Tina Gubelmann.
Die neue KV-Reform ermöglicht zudem Einblicke in die verschiedenen Abteilungen, wie die Werkstatt, das Ersatzteillager
und den Verkauf. Insgesamt dürfen wir etwa einen Monat in diesen Abteilungen arbeiten.
5

Ring Geplauder Umbau
IMPRESSUM
RINGmotion
Das Infomagazin der
Ring Garage AG Chur
Ringstrasse 5 – 9
7007 Chur
Ausgabe 11, Juni 2007
Auflage 6000 Exemplare
Verantwortlich für den Inhalt:
Manuela Wiezel
Leiterin Marketing
Ring Garage AG Chur.
Gestaltung:
Urban AG, 7000 Chur,
www.urban.ch
Druck:
Südostschweiz Print AG,
7000 Chur
Die nächste Ausgabe
erscheint Frühjahr/Sommer
2008
6
In gut drei Monaten haben wir den Ausstellungsraum
neu gestaltet.
Decke und Wände wurden gemalt, ein neues Beleuchtungskonzept wurde montiert und der Boden erneuert.
Empfang, Verkaufsbereich und Café-Bar wurden neu möbliert. Es ist ein heller, moderner Empfangs- und
Ausstellungsbereich entstanden, der zum Verweilen einlädt.
Im Nutzfahrzeug-Bereich sind die Arbeiten ebenfalls abgeschlossen. Annahme, Werkstattleitung und Verrechnung
wurden zusammengelegt. Durch die kürzeren Wege wird der Informationsfluss optimiert, was sich
auf die Kundenbetreuung positiv auswirken wird.
Agenda
09./10. Juli 007 FirstClass-Experience, Hotel Belvédère, Malix
Probefahrten mit Mercedes-Benz-Modellen
der S-, CL-, SL- und GL-Klasse.
Anmeldung und Infos unter www. firstclass­experience.ch
10. August 007 7. Ring Garage AG Cup, Golfclub Domat/Ems
Kunden-Einladungsturnier
11. August 007 . Bike-Race 1 h, Churwalden
Sponsoring
6. – 8. Oktober 007 CHURIA AUTO
Herbstausstellung, AGVS-Garagen Chur
Der Empfang heute
(Foto links) und vor dem
Umbau (Foto unten).

Heute (Foto links) und vor dem Umbau (Foto oben):
Die neue Cafébar lädt zum Verweilen ein.
Heute (Foto links) und vor dem Umbau (Foto oben):
Hell und freundlich präsentiert sich der Show-Room mit
einem neuen Beleuchtungskonzept und neuem Fussbodenbelag.
Empfang Nutzfahrzeuge
7

Rückblick
Präsentation neue C-Klasse
Am 0. März 007 präsentierten wir die neue Mercedes-Benz C-Klasse im Fahrsicherheitszentrum Driving Graubünden in Cazis.
Bei Taxifahrten konnten unsere Gäste Sicherheit und Komfort unter extremen Bedingungen testen.
8

Wiedereröffnung Show-Room
Am 7. April 007 wurde unser Show-Room mit einer Feier wiedereröffnet. Den Höhepunkt des Abends bestritt die Kammerphilharmonie
Graubünden: Zum Film «A Dog’s Life» spielte das Orchester unter der Leitung von Daniel Jakobi die Original-Filmmusik live.
9