August 2012 - Service 7000 AG

AKTUELL
Service 7000
goeS Facebook
pErsönLich
SiedlungSdruck
in der PeriPherie –
der Fall
ZSchokkeareal
DAs KUnDEnMAGAZin DEr sErVicE 7000 AG
AUGUsT 2012 / AUsGABE 32
«ein lächeln deS kunden
beStätigt meine arbeit,
daFür erbringe ich täglich
höchStleiStungen.»
Tom Oslislok, Fachspezialist Einbau
Leistung aus Leidenschaft

AUFTAKT
LiEbE KundinnEn und KundEn,
LiEbE gEschÄftsPartnEr, LiEbE LEsEr
ihr Martin reithebuch
unternehmensleiter
nach den langen sommerferien folgt die zeit des neubeginns.
zumindest, was die schulische Laufbahn unzähliger Kinder und
jugendlicher betrifft. Während die einen in die unvergessliche Erfahrung
des ersten schultages geschickt werden, starten die anderen
in den berufsalltag. unbestritten ein nicht minder wichtiger
und einschneidender Lebensabschnitt, die zeit der grundschule
hinter sich wissend, kümmern sich die jugendlichen nun um ihre
eigene zukunft.
Erinnern sie sich noch an ihren ersten tag in ihrem Lehrbetrieb?
Wie sie scheu und «vertruggt» durch den betrieb geführt wurden
und im antlitz des chefs beinahe im boden versanken? und
wie sie dann, nach dieser ersten Phase der Verwirrung, alles neue
gelernt haben, um die arbeitsprozesse zu beherrschen und die
Organisation zu durchschauen? aber auch die nächste Phase, die
der zufriedenheit, haben sie mit bestimmtheit durchlebt, und sich
dabei gelegentlich auf der sinnbildlichen sonnenterrasse ausgeruht
in der festen Überzeugung, es gehöre ihnen die Welt!
die zusammenarbeit mit Lernenden ist eine echte Erfrischung,
aber auch eine herausforderung. sie stecken in einem abschnitt
in ihrem Leben, wo der job wohl nicht immer Priorität hat. da
gibt es stress zu hause, die erste grosse Liebe, freundschaften
entstehen oder gehen zu Ende, hobbies und ausgang spielen eine
wichtige rolle etc., alles in allem also ganz schön turbulent. um
ehrlich zu sein, bin ich doch ganz froh, mich nicht mehr in dieser
Lebensphase zu befinden…
dabei sind es genau diese dinge, die eine auseinandersetzung
mit Lernenden so interessant und einzigartig machen! junge Menschen
im spannungsfeld von beruf, freizeit und familie zu erleben
und zu begleiten hält einem jung. und geistig flexibel. auch der
service 7000 ag werden anfangs august wieder zwei junge Menschen
für ihren Einstieg ins berufsleben anvertraut – ich freue mich
auf die beiden!
ich wünsche ihnen einen gelungenen neuanfang nach den sommerferien
und viel Lesevergnügen.
trEndigE idEEn an dEr
43. bauMEssE in zÜrich
Planen Sie einen Hausbau oder einen Umbau
und sind auf der Suche nach wichtigen
Impulsen zum Bauen? Suchen Sie innovative
und trendige Ideen für Küche, Bad Wohnen,
Haustechnik, Bodenbeläge und Design? Dann
sind Sie an der 43. Schweizer Messe für Bauen,
Wohnen und Energie mit Sonderbereich
«Eigenheim-Messe Schweiz» mit über zehn
Sonderschauen in der Messe in Zürich genau
richtig. Diese öffnet Ende August ihre Tore.
Denn wer schaut bevor er baut, vertieft sein
Wissen zu den Themen Bauen, Wohnen und
Energie. Dies nicht nur an der Baumesse, sondern
auch an den zahlreichen, kostenlosen
Fachvorträgen. In sieben Messehallen präsentieren
rund 600 nationale sowie internationale
Aussteller eine umfassende Produktvielfalt.
Baumesse Bauen & Modernisieren
Wann: 30. August bis 2. September 2012
Wo: Messe Zürich, Zürich Oerlikon
öffnungszeiten: Do – So 10.00 – 18.00 Uhr
Weitere infos: www.bauen-modernisieren.ch
…zum dritten
EinE Ära gEht zu EndE - unsErE
bEidEn KV-LErnEndEn Lisa Leuzinger
und MichaeL hauser bEEndEn
anfangs august ihrE drEijÄhrigE-
LEhrzEit bEi dEr sErVicE 7000 ag.
Wir danken den beiden ganz herzlich für die spannende
zeit und den geschätzten Einsatz – ihr wart sehr gern
gesehene Mitarbeiter! Wir wünschen euch alles gute und
viel Erfolg auf eurem weiteren beruflichen sowie privaten
Lebensweg.
sErVicE 7000 gOEs facEbOOK
Ab sofort heisst Sie Service 7000
auf einer eigenen Seite auf Facebook
herzlich willkommen. Mit
unserem Tipp der Woche erhalten
Sie hilfreiche Hinweise rund um
die Pflege, Unterhalt und Bedienung
Ihrer Haushaltgeräte. Zudem
erfahren Sie regelmässig Aktuelles
zu unseren Veranstaltungen, Fotos
und Hintergrundinformationen
zur Service 7000 AG. Schauen Sie
herein und werden Sie Fan unserer
Seite auf:
www.facebook.com/service7000.
nicht VErgEssEn…
Nicht verpassen und letzte Plätze sichern
an einer unserer kostenlosen Hauswartschulungen
im September. Am 19. September
in Wangen a.A oder am 28. September
in Netstal zeigen wir Ihnen, wie Sie mit
wenig Aufwand Erste Hilfe an Ihren Haushaltgeräten
leisten können, und mit welchen
einfachen Tricks Sie die Lebensdauer
durch einen professionellen Unterhalt verlängern
können.
Kostenlose hauswartschulung
Wann/Wo: Zwei Kurse am 19. September 2012
(einmal vormittags, einmal nachmittags) in Wangen a.A
Zwei Kurse am 28. September 2012 (einmal
vormittags, einmal nachmittags) in Netstal
Auskunft und Anmeldung:
www.service7000.ch/liegenschaftsverwalter/
kurse/hauswarte.
AKTUELL
SERVICE 7000
GOES FACEBOOK
PERSÖNLICH
SIEDLUNGSDRUCK
IN DER PERIPHERIE –
DER FALL
ZSCHOKKE-
AREAL
vorgeStellt
name: Tom Oslislok
Alter: 43
AKTUELL
hErzLichE
gratuLatiOn!
… zum ersten
Yasmin Sauter, im ersten Lehrjahr als Kauffrau,
hat als Glücksfee aktiv gewirkt und
Bruno Muoser (Schmid Immobilien AG,
Ebikon) zum Gewinner der Mikrowelle EMS
21400 W von Electrolux erkoren. Wir wünschen
Herr Muoser viel Freude mit seinem
neuen Haushaltgerät! Danke an alle fleissigen
Teilnehmer – der
nächste Wettbewerb in
diesem Magazin.
…zum zweiten
Der Gewinnerdes April Wett-
bewerbes, heinz ruckli(Wohn -
bau genossenschaft Sandhof,
Wädens wil), hat sich über
den Jahresvorrat an Waschmittel,
gesponsert von Bauknecht,
freuen dürfen. Wir
gratulieren nochmals, und wünschen bergeweise
saubere Wäsche!
Wohnhaft in: Diessenhofen und Tengen
(Deutschland)
Bei service 7000 seit: 1.5.2008
in der position als: Fachspezialist Einbauer
service 7000-Zahl: In meinen bald 1'000
Arbeitstagen bei der Service 7000 habe
ich über 6'000 Kunden mit einem neuen
Haushaltgerät glücklich gemacht.
DAS KUNDENMAGAZIN DER SERVICE 7000 AG
AUGUST 2012 / AUSGABE 32
«EIN LÄCHELN DES KUNDEN
BESTÄTIGT MEINE ARBEIT,
DAFÜR ERBRINGE ICH TÄGLICH
HÖCHSTLEISTUNGEN.»
Tom Oslislok, Fachspezialist Einbau
LEISTUNG AUS LEIDENSCHAFT
service 7000, das ist für
mich...
hier bin ich richtig
Das möchte ich einmal
erlebt haben:
Eine USA Trekking-
Tour mit einem Pferd
Mein grösster Moment:
Es gab einige
und wird hoffentlich
noch viele weitere
geben
Darauf könnte ich
verzichten: Jene
Menschen, welche
viel reden und
nichts arbeiten.

schAUFEnsTEr
schuLThess iM
MehrFaMiLienhaus:
WÄschEPfLEgE Mit
KOMPEtEnz
schulthess – der Experte für Waschen und trocknen
im Mehrfamilienhaus – lanciert die dritte generation
Wärmepumpentrockner. Energiesparend, schnell und
selbstreinigend: der neue Wärmepumpentrockner spirit
topLine tW 8420 setzt neue standards und lässt keine
Wünsche offen.
selbstreinigung: Einfach sauber!
Die im Wärmepumpentrockner Spirit topLine
TW 8420 integrierte Selbstreinigungsautomatik
auto-Clean mit direktem Ablauf funktioniert einfach
und hygienisch per Knopfdruck. Der automatische
Reinigungsvorgang während und am
Ende des Trocknungsprozesses schützt den Wärmetauscher
vor Verflusung und reduziert somit
den Wartungsaufwand auf ein Minimum. Das
Selbstreinigungssystem sorgt für eine konstante
Energie-Effizienz und garantiert eine gleichbleibende
Trocknungsleistung über die gesamte
Lebensdauer.
Überzeugende Energieeffizienz
Der Wärmepumpentrockner Spirit topLine TW 8420
überzeugt nicht nur durch sein Selbstreinigungssystem,
sondern auch durch seine Energiesparsamkeit.
Das neuste Modell für das Mehrfamilien-
haus baut auf der Wärmepumpentechnologie
auf, welche die einmal erzeugte Wärme dank des
geschlossenen Kreislaufes immer wieder nutzt.
Die Energieersparnis gegenüber herkömmlichen
Geräten beträgt bis zu 60 %. Ausserdem kommt
der Wärmepumpentrockner mit der neuen Technologie
mit deutlich tieferen Temperaturen aus.
So wird nicht nur die Umwelt, sondern auch das
Portemonnaie geschont.
Bedienungsfreundlich und mehrsprachig
Der Wärmepumpentrockner Spirit topLine TW 8420
ist der perfekte Trockner für das Mehrfamilienhaus.
Das Geräte-Display ist einfach zu bedienen
und es lassen sich über 17 verschiedene Sprachen
anwählen. Dies gewährleistet auch in einem multikulturellen
Umfeld eine fachgerechte Bedienung.
per Funk: 100 %-ige Kostentransparenz in der
Waschküche
So einfach kann Kostentransparenz sein: Ab sofort
weiss jeder in der Waschküche, wie viel das
Wäschewaschen kostet. Schulthess lanciert das
neue prePaid-Card-System, welches auf Wunsch
für alle Schulthess topLine-Modelle erhältlich ist.
Die auf der RFID-Technologie basierende Zahl-
Lösung erleichtert den Nutzern und Hausverwaltern
das Leben beträchtlich. Neu sind auf dem
Display auch die Programm-Kosten ersichtlich. Und
dies auf bequeme Art und Weise: Ist der Startbetrag
auf die Guthaben-Karte geladen, wählt man
das gewünschte Programm und schiebt die Karte
in die Öffnung. Mit dem Programm-Start werden
die Programmkosten selbständig abgebucht. Bei
Programmänderungen wird der Differenzbetrag
automatisch gutgeschrieben oder belastet.
swissmade
Schulthess bekennt sich seit jeher zum Produktionsstandort
Schweiz. Die Geräte werden mit viel
Stolz und Engagement in Wolfhausen im Zürcher
Oberland entwickelt und produziert, sie sind robust
gebaut und auf Langlebigkeit ausgerichtet:
Wäschepflege mit Kompetenz!
Weitere informationen auch unter
www.schulthess.ch
übrigenS…
Die bewährte Schulthess-
Qualität ist auch weiterhin
im Service 7000 by
Schulthess-Sortiment vertreten
und lässt sich mit der
neuen RFID-Funktech nik
als Cardsystem kombinieren.
Wollen auch Sie künftig
von garantierter Lie ferfähig
keit, original Her stel lerqualität
und einem Top-Service
profitieren?
Unsere Marken
Hier erfahren Sie mehr:
www.service7000.ch/liegenschaftsverwalter/produkte/marken-by-service-7000.html
geräte von
SchultheSS Für den
WaSchraum im
mehrFamilienhauS
Waschmaschinen
• Spirit topLine 8040i
• Spirit topLine 8010
• Spirit topLine 7540i
• Spirit topLine 7510
• Swiss WA 7000
Wärmepumpentrockner
• Spirit topLine TW 8420
• Swiss TW 7000
raumluftwäschetrockner
cash card system integriert
• prePaid-Card-System
• Cash-Card-System
Die Systeme können optional in die Spirit topLine-Modellen
direkt integriert werden. Dies kann Ihnen nur Schulthess bieten!
SPirit emotion –
die ProFiS Für daS
eigenheim von
SchultheSS
Mit den Schulthess-Geräten wird der Waschvorgang zum
Kinderspiel. Lernfähige Programme, neugestaltete Bedienelemente
und Displaygrafiken, automatische Einstellungen
und Dosierhilfen nehmen Ihnen sämtliche Arbeit ab. Ein
Tastendruck genügt und die Maschine reguliert Dosierung,
Wassermenge und Programmdauer.
Waschmaschinen
• Spirit eMotion 7040i (auch in anthrazit)
• Spirit eMotion 7035i
• Spirit eMotion 7020
• Spirit eMotion 7010
Wärmepumpentrockner
• Spirit eMotion TW 7240i (auch in anthrazit)
• Spirit eMotion TW 7235i
Alle Geräte sind Swissmade und werden im Werk in Wolfhausen
im Zürcher Oberland entwickelt und produziert.

WissEnsWErT
iM innErn ihrEr
WaschMaschinE –
das passierT
beiM Waschen
siE sind aus unsErEn haushaLtEn
nicht MEhr WEgzudEnKEn – diE
WaschMaschinEn. dOch Was PassiErt
gEnau, WEnn siE diE trOMMEL
bELadEn und Ein WaschPrOgraMM
in gang gEsEtzt habEn? sErVicEPLus
hat dEs rÄtsELs Lösung…
Das gewünschte Programm ist also gewählt und der Startknopf gedrückt.
Die Steuerung oder Elektronik, quasi das Gehirn Ihrer Waschmaschine, meldet
nun dem Wasserzulauf, dass er sich öffnen und das Wasser in das Gerät
einlaufen lassen kann. Die Luftfalle, eine kommunizierenden Röhre in
Form eines Wasserschlauchs in Verbindung mit einem Druckmesser, ermittelt
den korrekten Wasserstand. Steigt der Wasserstand in der Maschine, steigt
auch der Wasserstand im Schlauch und damit der messbare Luftdruck im
Schlauchstück oberhalb des dortigen Wasserspiegels. Der erhöhte Luftdruck
in dieser Luftfalle, auch Dom genannt, löst bei Erreichen des gewünschten
Wasserstandes einen Druckschalter aus welcher den Wasserzulauf wieder
verschliesst. Sollte das Einlaufventil defekt sein, ist hier ein Sicherheitsmechanismus
eingebaut damit der Bottich nicht überläuft. Ab einem bestimmten
Wasserniveau wird automatisch die Laugenpumpe aktiviert.
Auf seinem Weg in die Trommel nimmt das einlaufende Wasser das Waschpulver
aus der Waschmittelschublade auf. Je nach dem, ob ein Vorwasch-,
Hauptwasch- oder Weichspülprogramm gewählt wurde, wird das Wasser
über die entsprechende(n) Einspülkammer(n) geführt.
Nun aktiviert die Steuerung die Heizung der Maschine. Eingebaute Thermosensoren
oder Thermostate kontrollieren dabei laufend die Wassertemperatur.
Die Heizung wird von der Steuerung dann nach Bedarf zu- und
abgeschaltet. Gleichzeitig wird der Motor aktiviert und beginnt mit der Bewegung
der Wäschetrommel. Diese ändert Ihre Laufrichtung ständig, was
reversieren genannt wird, damit die Wäsche keine Unwuchten bildet oder
zu stark verknittert.
Die Waschmittellauge erledigt nun ihre Arbeit gemeinsam mit der mechanischen
Bewegung der Trommel, der Wassertemperatur und der Zeit (dieser
Kreislauf wird auch Sinner’scher Kreis genannt) und sorgt so für saubere
Kleidungsstücke.
Nach Beendigung des Waschganges schaltet die Steuerung die Ablaufpumpe
ein, die Schmutzlauge wird abgepumpt. Nun kann das Spiel mit dem
nächsten Waschgang, beispielsweise dem Programm Hauptwaschen, wieder
beginnen.
Wenn der eigentliche Waschgang vorüber ist, wird ein Teil des Wassers in
der Trommel abgepumpt und frisches Wasser fliesst in die Trommel. Dies ist
die sogenannte Abkühlphase und verhindert, dass die Wäsche einen Kälteschock
im anschliessenden Spülprogramm erleidet. Wenn alles Wasser aus
der Trommel abgepumpt worden ist, startet der Spülgang. Normalerweise
wird der ganze Spülzyklus 3-5 Male wiederholt, sprich das Wasser läuft ein,
die Trommel dreht sich hin und her und das Wasser wird wieder abgepumpt.
Sind alle Waschgänge beendet, setzt die Steuerung das Schleudern in Gang,
wo der Motor mit hoher Drehzahl läuft. Diesen Programmteil vollständig
abgeschlossen, entriegelt Ihre Waschmaschine die Türschliessung und Sie
können die saubere Wäsche entnehmen.
EVEntfLash sViT suMMer
caMpus 2012
Am SVIT Summer Campus in Pontresina trafen sich während drei Tagen 180 Immobilienfachleute
vom 24. – 26. Juni 2012 zum Intensivseminar-Event der anderen Art auf über
1800 Meter Höhe.
Die Teilnehmenden profitierten vom Know-how von Immobilienrechtsexperten und holten
sich neue Kräfte beim Aktiv-Rahmenprogramm mitten in der Engadiner Bergwelt. Als
Motivationscoach zeigte sich Alinghi-Siegersegler Dominik Neidhart in seinem Element.
Dr. Marco Freiherr von Münchhausen vermittelte neue Impulse für den beruflichen Erfolg.
Sanjay Sauldie zeigte auf, wie Internet-Marketing zum Ziel führt. Gedächtnis trainer
Gregor Staub erklärte geniale Strategien für effektives Lernen. Und Philipp Riederle verriet
den Zuhörern die Geheimnisse der Kommunikation von morgen.
Informationen unter www.summercampus.ch. Der nächste SVIT Summer Campus findet
vom 16. – 18. Juni 2013 in Pontresina statt.
veranStaltungSkalender Service 7000
30.08–02.09.2012 Bauen und Modernisieren, Zürich (siehe Aktuell)
19.09.2012 hauswartschulung service 7000 AG, Wangen a.A (siehe Aktuell)
.
28.09.2012 hauswartschulung service 7000 AG, netstal (siehe Aktuell)
26.10.2012 sViT plenum, Luzern
08.–11.11.2012 Bau- und Energiemesse, Bern
09.11.2012 Verwalterschulung corebusiness, service 7000 AG, netstal
LösungsWorT
und so gehT’s:
Lösungswort mit vollständiger Adresse und Kontaktkoordinaten
bis 31. August 2012 via Mail an:
Erika Zimmermann, Marketing
e.zimmermann@service7000.ch
oder via Post an:
Service 7000 AG, Erika Zimmermann,
Marketing, Zaunweg 15, 8754 Netstal
VieL gLück!
EnGAGiErT
geWinnen sie
eine 144er praLinés
hoLzbox, gespon-
serT Von schuLThess!
ihre preisFragen:
1. Wie heisst die kommunizierenden
röhre in einer Waschmaschine,
welche den korrekten
Wasserstand ermittelt?
14
2. Wie nennt sich die ständig
die laufrichtung verändernde
bewegung der Wäschetrommel?
13 12
-
11 6
2 8
3. Wie heisst der automatische
reinigungsvorgang im Schulthess
Wärmepumpentrockner
Spirit topline tW 8420, welcher
die verflusung reduziert?
7 15 1
4. auf welcher technologie
basiert das neue prePaid-card-
System bei den Schulthessgeräten?
9 3
- -
16 4
5. vervollständigen Sie den Satz
«Schulthess – Wäschepflege
mit …»?
1
5 10
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht
möglich. Jeder Teilnehmer kann nur einmal mitmachen. Es werden nur korrekt
ausgefüllte Teilnahmetalons beziehungsweise Mailantworten in das Auswahlverfahren
aufgenommen. Die Gewinner werden mündlich oder schriftlich benachrichtigt.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
-

pErsönLich
siEdLungsdrucK in dEr
PEriPhEriE – dEr faLL zschOKKE-arEaL
Besitzer der Bauunternehmung toneatti und glarner ständerat this Jenny hat das Zschokke-areal zwischen dem Bahnhof näfels-Mollis und der Linth im
glarnerland gekauft. Was er mit dem 3,3 hektar grossen grundstück vor hat, und warum er dies gerade im glarnerland tun will, hat er servicePlus in
einem interview verraten.
ihr projekt ist deutlich bescheidener als die
pläne, die Architekt Massimo Di caudo 2008
präsentierte. Damals war von Bürogebäuden,
einem Kino, einem Kongresszentrum und
einem hotelturm die rede. sie werden in
näfels im 2014 nun 150 Wohnungen bauen.
rückzug aus der risikozone?
Nicht im Geringsten! Aber generell sollte nachfrageorientiert
gebaut werden und wenn für Hotels,
und Kinos keine Betreiber gefunden werden können,
so ist offenbar die Nachfrage nicht vorhanden.
Dies war bei den ersten Projektideen der Fall.
«Wenn es keinen bedarf gibt,
baue ich gar nichts!»
150 Wohnungen in der sogenannten peripherie
zu errichten ist mutig. Warum dieser Entscheid?
Mit Anschluss an die Autobahn und an den SBB-
Halbstundentakt direkt nach Zürich ist diese Lage
etwas vom Besten, was es im Kanton Glarus gibt.
servicenummer 0848 88 7000
service7000@service7000.ch
www.service7000.ch
Also braucht es für solche Investitionen nicht
allzu viel Mut.
Es ist ein Zusatzprojekt Einkaufscenter auf
dem Zschokke-Areal geplant. Wie entwickelt
sich dieses?
Für das Einkaufscenter ist Coop vorgesehen, aber
auch die Post und andere renommierte Unternehmungen
haben Interesse signalisiert. Dies
werte ich als sehr positives Zeichen, wenn sich so
«grosse» Unternehmen an einer solchen Überbauung
im Glarnerland beteiligen wollen. Das
Projekt läuft also überraschend gut an und kann
einen Schritt weiter entwickelt werden.
sie wollen das 130-Millionen-projekt ohne
weitere investoren umsetzen. Waren etwa
aus Gründen der schadstoffbelastung auf
dem Grundstück aus dessen Vergangenheit
des stahlbaus keine anderen investoren auffindbar?
Von allfällig im Boden schlummernden Altlasten
lasse ich mich nicht abschrecken, und es wären
glarus
Zaunweg 15
Gewerbehaus
8754 Netstal
T 055 645 37 00
F 055 645 37 07
st.gallen
Wilerstrasse 73
Eichen-Center
9201 Gossau
T 071 388 70 00
F 071 388 70 07
auch zahlreiche andere Investoren beim Projekt
gerne dabei gewesen. Aber zum Glück bin ich
nicht auf andere Investoren angewiesen (ausser
auf die Hausbank selbstverständlich!).
Welchen Einfluss bezüglich Lebens- und
Arbeitsraum wird der anhaltende siedlungsdruck
vom Grossraum Zürich in den
nächsten Jahren ihrer Meinung nach auf
regionen wie das Glarnerland haben?
Der Druck aus dem Grossraum Zürich ist in den
vergangenen Jahren im Glarner Unterland markant
angestiegen. Das schlägt sich auch massiv
auf die Bodenpreise nieder. Vor diesem Hintergrund
kann man im Zentrum von Näfels-Mollis
gar nichts falsch machen. Das Glarnerland – insbesondere
das Glarner Unterland – hat deshalb
ein enormes Wachstumspotential.
Vielen Dank herr Jenny für das offene
Gespräch, und gutes Gelingen mit ihrer
Überbauung im Zschokke-Areal.
Bern
Schenkstrasse 13
Haus-Zurlinden
3380 Wangen a/A
T 032 631 70 00
F 032 631 70 07
iMPRessuM
herausgeber: Service 7000 AG, Zaunweg 15, Gewerbehaus, 8754 Netstal Redaktion: Katrin Egger, Marketing, k.egger@service7000.ch
grafische Bearbeitung: Kraftkom GmbH, Feldlistrasse 31, 9000 St. Gallen druck: Ragotti + Arioli Print GmbH, Mühlhäusern 2,
8752 Näfels auflage: 6’000