HDH Schweißtechnik Katalog 2013

... alles ...
rund um die
Schweißtechnik...

SCHWEISSTECHNIK
HDH
Unser Unternehmen
Unter dem Namen „Schweißtechnik HDH“ stellt
sich Ihnen ein bewährtes Team von Mitarbeitern
vor, welches den Kunden in fachlichem Rat, fairer
Beratung und technischem Service ein Höchstmaß
an Dienstleistung zur Verfügung stellt.
Seit dem 02.04.2007 finden Sie uns in unseren
neuen Geschäftsräumen im Gewerbegebiet „Am
Berg“ von Klein-Winternheim. Dank der perfekten
Verkehrsanbindung über den nahen
Autobahnanschluss sind wir besser erreichbar als je
zuvor. Die großzügigen Verkaufs- und Lagerflächen
sorgen für höhere Produktivität und perfektionierte
Organisation. Dadurch eingesparte Ressourcen investieren
wir in eine nochmals gesteigerte Kundennähe
und intensivierte Betreuung.
So erreichen Sie uns
Schweißtechnik HDH GmbH
Auf dem Langloos 8
55270 Klein-Winternheim
Telefon: +49 6136 764120
Telefax: +49 6136 7641229
post@schweisstechnik-hdh.de
www.schweisstechnik-hdh.de
Anfahrt
Sie erreichen uns bequem über die
Abfahrt Klein-Winternheim, fünf Minuten
von Mainz, verkehrsgünstig an der
Autobahn A63 Mainz - Kaiserslautern
gelegen.
Stau und Parkplatzmangel sind bei uns
Fremdworte.

Die Schweißtechnik HDH GmbH ist an der Schweißring Handels GmbH
beteiligt, die auch Eigenprodukte unter den Namen „EUROTRODE“,
„EUROTRONIC“, „ EUROTEC“ und „EUROFLEX“ vermarktet und arbeitet
ausschließlich mit führenden Herstellern zusammen.
Unter unserem eingetragenen Warenzeichen „ Schweissring“ haben
wir für unsere Kunden ausschließlich Produkte eingeordnet, die im
Wettbewerbsvergleich ein herausragend vorteilhaftes Kosten-Nutzen
Verhältnis garantieren.
Unsere Geschäftszeiten
Mo-Do: 7:30 bis 16:15 Uhr
Freitag: 7:30 bis 15:15 Uhr
Was können wir für Sie tun?
Wir bieten Ihnen qualifizierte Spezialisten, intensive
Beratung und Zugriff auf ein umfangreiches
Warensortiment. Unsere Außendienstmitarbeiter kommen
gerne zu Ihnen in die Werkstatt oder direkt auf
die Baustelle und finden mit Ihnen gemeinsam die
passenden Produkte oder Geräte für Ihre Projekte.
Eine schnelle, sichere und reibungslose Auslieferung
der bestellten Ware gewährleisten wir durch eine
eigene Lieferlogistik.
Dem Kundendienstbereich haben wir eine große
Bedeutung zugemessen und werden dafür Sorge
tragen, daß unsere Kunden bestens betreut werden.
Wir garantieren für schnelle und fachgerechte
Reparatur von Schweißmaschinen und Zubehör
sowie Autogenartikel.
HDH im SCHWEISSRING
Sie als unser Partner können so voraussetzen,
dass diese Eigenmarken nach hohen Vorgaben und
Spezifikationen bei weltweit namhaften Herstellern der
Branche produziert werden und somit allen anwendungstechnischen
Aufgabenstellungen gerecht werden.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, dass unsere vorgenannten
Eigenmarken und Katalogartikel ausschließlich
von Vertragspartnern gefertigt werden, die den
wichtigsten Qualitätsstandards entsprechen.

SCHWEISSRING-PHILOSOPHIE
STäRKE DURCH ZUSAMMENARBEIT
Aus den gebündelten Beschaffungsbudgets ihrer angeschlossenen Unternehmen
stellt die SCHWEISSRING-Gruppe interessante Abnahme-Kontingente
zusammen. Diese werden jährlich in Rahmenverträgen festgeschrieben.
Wesentliche Teile der Vereinbarungen sind ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau,
optimale Lieferbereitschaft und stabile Preisvorteile.
WERTVOLLES KNOW-HOW
Die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den führenden Herstellern
des Schweißtechnik-Marktes spiegelt sich in regelmäßig stattfi ndenden
Gesprächen wider. Gemeinsam mit den SCHWEISSRING-Unternehmen
diskutieren diese aktuelle Markterfahrungen und -tendenzen, denn die Unternehmen
bringen permanent die Anregungen der Anwender in die Forschung
und Entwicklung ein. Sie bewerten neue Produkte und entscheiden, welche
Innovationen für die jeweiligen Kundenanforderungen sinnvoll sind. So sind die
SCHWEISSRING-Mitglieder auch bei anspruchsvollsten Aufgabenstellungen
die bevorzugten Ansprechpartner ihrer Kunden.
ÜBERZEUGENDE LEISTUNGEN
Als zukunftsorientiert denkende Unternehmen wissen die Mitglieder der
SCHWEISSRING-Gruppe, dass ihre regionale Marktposition nur durch
konsequent hohe Leistungsfähigkeit behauptet und ausgebaut werden
kann. Denn nur deutlich erkennbare Vorteile gegenüber den Leistungen
der Mitbewerber machen sie für ihre Kunden zu den idealen Partnern für
alle Bedarfsfälle rund ums Schweißen und Schneiden.
Fachgruppe SCHWEISSRING
Von-Hünefeld-Str. 97 50829 Köln
Tel.: 0221/5 97 97-90 Fax: 0221/5 97 97-48
E-Mail: info@schweissring.de Internet: www.schweissring.de

IHRE SCHWEISSRING-PARTNER
GANZ IN IHRER NÄHE
● 1 Anderko Schweißtechnik GmbH
Carl-Benz-Straße 3
60314 Frankfurt/Main
● 2 ASI GmbH
Schäferwiese 2
38239 Salzgitter
● 3 Autogen Morgenstern GmbH
Schutterwälder Straße 16
01458 Ottendorf-Okrilla
● 4 Thomas Bach GmbH
Obere Klinge 13
75245 Neulingen
● 5 Werner Briesemeister GmbH & Co. KG
Hammer Deich 134
20537 Hamburg
● 6 Ing. K. Donath
In der Krause 45
52249 Eschweiler
● 7 Fischel Schweißtechnik GmbH
Dechenstraße 4
44147 Dortmund
● 8 Gatzsch GmbH
Röntgenstraße 3
Industriegebiet Ennest
57439 Attendorn-Ennest
● 9 GHG Schweisstechnik GmbH
Werrestraße 70
32049 Herford
● 10 Schweißtechnik HDH GmbH
Auf dem Langloos 8
Gewerbegebiet „Am Berg“
55270 Klein-Winternheim
● 11 Korsing Schweißtechnik GmbH
Heinrich-Pesch-Straße 14
50739 Köln
● 12 Wilhelm Krahn GmbH
Schweißtechnik
Senator-Börners-Straße 17
28197 Bremen
● 13 SAV Krenbauer GmbH
Ernst-Heinkel-Ring 9–11
85662 Hohenbrunn
● 14 Schweißtechnik Lieske & Zydra GmbH
Berliner Allee 22
30855 Langenhagen
● 15 Meier-Schultz Schweißtechnik
Handels GmbH
Franzstraße 24
46395 Bocholt
● 16 Riel GmbH
Josef-Dunau-Ring 5
86663 Asbach-Bäumenheim
● 17 Wenk Schweißtechnik GmbH
Am Dreispitz 2
79589 Binzen
GARANTIERTER SERVICE BUNDESWEIT
5
● SCHWEISSRING-Mitgliedsunternehmen
■ SCHWEISSRING-Zentrale

GERÄTEVERMIETUNG
GERÄTEVERMIETUNG.
IHR PARTNER BEI PRODUKTIONSSPITZEN.
Ob Instandhaltungen, Revisionen oder Ausstattungen für den industriellen Großeinsatz. Ihnen steht ein
speziell für Ihren Bedarf zugeschnittenes Geräte- und Zubehörprogramm zur Verfügung.
WIR VERMIETEN IHNEN
MIG/MAG-Schweißgeräte
WIG-Schweißgeräte
Plasma-Schweißgeräte
Schweiß-Positionierer (auf Anfrage)
Stromaggregate
Schweißrauchabsaugungen
Darüber hinaus beliefern wir Sie auch mit Zubehörprodukten,
Arbeitsschutzartikeln und Verbrauchsmateria
lien aus unserem gesamten Programm.
Wir weisen Ihr fi rmeneigenes Personal in den fachgerechten
Gebrauch unserer Geräte ein und gewährleisten
hierdurch präzise und effi ziente Arbeitsabläufe.
QUALITÄT UND SERVICE
IHRE PLUSPUNKTE:
● + Mieten statt kaufen, keine
Fix kosten
● + Produktionsspitzen ausgleichen
● + Keine Kapitalbindung
● + Kein Auslastungsrisiko
● + Kommissionsbezogene,
monatliche Mietrechnung
● + Ständiger Zugriff auf pro -
fessio nelle und gewartete
Geräte
Unsere Gerätevermietung unterliegt strengen Qualitätskontrollen und garantiert somit Zuverlässigkeit
im Gebrauch. Nach jedem Einsatz werden die Geräte und Werkzeuge von geschultem Personal auf
ihre Sicherheit und Funktion geprüft und gewartet. Die Zertifi zierung nach DIN EN ISO 9001 sind sichtbare
Zeichen unserer hohen Qualitätsorientierung.
SPRECHEN SIE UNS AN! WIR BERATEN SIE GERNE.

KAUFALTERNATIVEN
Die notwendigen Fertigungsgeräte und -anlagen einzusetzen muss nicht teuer sein – SCHWEISSRING-Partner
haben für jeden Kunden eine sinnvolle Alternative zu einem oft kostspieligen Kauf. Nutzung auf Zeit oder
eine clevere Finanzierung ermöglichen, auch umfangreiche Aufträge erfolgreich abzuwickeln. Ein Kauf mit einer
hohen Bindung von Eigenkapital oder eine Finanzierung über die Hausbank sind nicht mehr zeitgemäß. Als
Existenz gründer oder für außerordentliche Aufträge sind Sie ohne umständliche Investitionen und Formalitäten
sofort startklar.
Ihr Partner vor Ort entwickelt mit Ihnen individuelle Finanzierungswege für geeignete Anlagen. Er berät Sie
zu den technischen Anforderungen Ihrer Aufträge, optimiert, wenn möglich, den Fertigungsprozess und stellt
die entsprechenden Geräte bereit.
Kauf Leasing Bankfi nanz
Eigenkapital voll eingesetzt frei, da 100 %
fremdfi nanziert
EK ggf. zum Teil für
Anzahlungen
Liquidität voll beansprucht kaum belastet voll beansprucht,
da ggf. auf Kreditlinie
angerechnet
Bilanz EK sinkt, Anlagevermögen
steigt
Steuerliche
Auswirkung
AfA entsprechend
Vorschriften absetzbar
neutral, keine
Auswirkung, da
Betriebskosten
Leasingrate voll
absetzbar
Kalkulation entfällt kalkulierte Raten
fest budgetierbar
siehe Seite 3.4
KAUF, LEASING, BANKFINANZIERUNG
siehe Seite 3.3
siehe Seite 3.18
Verbindlichkeiten
steigen, Anlagevermögen
steigt
Zinsen als Betriebsausgabe
absetzbar
Raten ggf. mit
variablem Zins

PRODUKTGRUPPE 1
PRODUKTGRUPPE
PRODUKTGRUPPE
PRODUKTGRUPPE
PRODUKTGRUPPE
PRODUKTGRUPPE
2
3
4
5
6
PRODUKTGRUPPE 7

Autogen-/Propantechnik
Lichtbogen-Schweiß- und Schneidtechnik
Sonder-Schweißverfahren
Mechanisierung, Automation
Schweißzusatzwerkstoffe
Arbeitsschutz und Umwelttechnik
Schweißzubehör
Oberfl ächenbearbeitung

SERVICE, REPARATUR UND WARTUNG
SERVICE
Wir unterstützen Sie gern bei der Planung für den Kauf einer passenden Anlage und beim optimalen
Einsatz Ihrer Geräte. Dazu gehören Umrüstungen auf gängige Brennersysteme, kurze Lieferzeiten
von Ersatz- und Verschleißteilen und regelmäßige Wartungen. Mit unserem Service stellen wir eine
schnelle Amortisation Ihrer Investition sicher. Fragen Sie Ihren Fachberater!
REPARATUR/INSTANDSETZUNG
Unsere Service-Mitarbeiter reparieren und warten Ihre Schweiß- und Schneidanlagen, Schweiß-
und Schneidvorrichtungen, Schneid-Führungsmaschinen aber auch Absaugsysteme aller nam haften
Hersteller vor Ort oder in unseren Service-Werkstätten. Sie absolvieren regelmäßig Trainings und
Weiterbildungen und arbeiten stets mit modernsten Messinstrumenten nach den neuesten Regelwerken
und Vorschriften.
SICHERHEITSTECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG
UND KALIBRIERUNG
Steigende Qualitätsanforderungen und steigendes Qualitätsbewusstsein erfordern immer mehr eine
Kalibrierung der Anzeigeinstrumente – selbst bei Schweiß- und Schneidanlagen. Die Verwendung
bewährter Einstellungsparameter und die Schweißdaten-Dokumentation und -Überwachung tragen
wesentlich zur Optimierung Ihrer Schweißprozesse bei. Durch die Kalibrierung von Schweiß- und
Schneidanlagen können gleichwertige Ergebnisse erzielt werden, den Qualitätsanforderungen internationaler
Normen entsprochen und die weltweit enorm steigenden Risiken der Produzentenhaftung
minimiert werden. Durch die sich immer mehr verbreitenden digitalisierten Stromquellen sind optimal
ermittelte Arbeitsparameter sogar auf andere kalibrierte Geräte übertragbar!
Gemäß VDE und BGV A3-Richtlinien sind sicherheitstechnische Überprüfungen vom Gesetzgeber
in bestimmten Zeiträumen zwingend vorgeschrieben.
Wichtigste Gründe für eine sicherheitstechnische Überprüfung sind:
– Die Einfl üsse aufgrund rauer Umgebungsbedingungen
– Mechanische Belastungen
– Verschmutzung
– Große Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit

siehe Seite 1.7
AAbdeckbänder aus Aluminium 6.23
Abdichtklebebänder 5.85
Absauganlagen 5,60, 5.63, 5.64, 5.66-5.71
Absaugarme 5.61
Absaugarm-Ersatzschläuche 5.62
Absaugarm-Ventilatoren 5.60
Absaugbrenner 2.61
Absaugdüsen 2.61
Absauggeräte 5.60, 5.63, 5.64, 5.66-5.71
Absaugkrane 5.61
Absaugtische 5.56
Abschlussdeckel 5.79
Absperrklappen 5.79
Abzweigungen 5.77
Acetylen-Druckminderer 1.38
Acetylen-Schläuche 1.47
Adapter für Korbspulen 6.18
Adapter (WIG) 2.29-2.34
Aktivatorsprays 4.56
Allbrenngasschläuche 1.48
Aluminium-Ausblaspistolen 1.54
Aluminium-Abdeckbänder 6.23
Aluminium-Schweißdrähte 4.34-4.40
Aluminiumsprays 7.21
Anfasmaschinen 3.23
Anreißköpfe 6.25
Anschleifgeräte für Wolframelektroden
6.18, 6.19
Anschlussmuttern 1.50
Antriebsrollen 2.19
Anwärmbrenner 1.65, 1.68
Anwärmbrenner-Einsätze 1.68
Anwärmbrenner-Garnituren 1.12, 1.65, 1.68
Aramid-Handschuhe 5.34
Arbeitshandschuhe 5.30-5.34, 7.18
Arbeitshosen 5.26-5.27
Arbeitsjacken 5.25-5.27
Arbeitstische 5.56
Arbeitszelte 5.24
Argon-Druckminderer 1.38
Argonschläuche 1.48
Ärmelschoner, Leder 5.25
ASS-Klemmen 1.50
Atemschutzmasken 5.41
Atemschutzsysteme 5.15, 5.15, 5.20, 5.23
STICHWORTVERZEICHNIS
Seite Seite Seite
Athermalgläser 5.5
Aufhängebügel 5.84
Auftrags-Elektroden 4.14
Augenschutzbrillen 5.2, 5.3
Ausbildungs-Schweißtische 5.56
Ausblaspistolen 1.54
Ausblassets 1.54
Ausblasstutzen 5.62, 5.80
Autogen-Gasschweißstäbe 4.43
Autogenschläuche 1.47
Autogenstäbe 4.43
Automatenträger 3.5
Automatik Helme 5.12-5.23
BBadbeizen 7.17
Badsicherungen 4.8, 4.9
Bandschellen 5.85
Befestigungsschrauben 5.85
Behälterdrehvorrichtungen 3.2, 3.4
Beinschürzen 5.25
Beizbadkonzentrate 7.17
Beiz-Elektrolyte 7.13
Beizgeräte 7.13
Beizpasten 7.16
Beizpinsel 7.16
Beizprodukte 7.13, 7.16, 7.17
Beizreinigungs-Sets 7.13
Beleuchtungssätze 5.62
BIA-Absauganlagen 5.67, 5.68
Bio-Fluid-Ölsprays 7.23
Blockdüsen 1.10, 1.11, 1.21, 1.25, 1.27
Bodenschutzmatten 5.42
Bögen 5.76
Bohrschrauben 5.85
Bolzen für Bolzenschweißgeräte 3.8, 3.9
Bolzenschweißgeräte 3.8-3.11
Breitbrennereinsätze 1.66
Brennereinsätze für Propangas 1.66, 1.67
Brennerhalter 2.35
Brennerkappen 2.29-2.34
Brennerköpfe 1.67
Brennerkörper 2.36, 2.37
Brennerstative 3.5
Brennerwagen 1.5, 1.6, 1.10, 1.11, 1.21, 1.23
Brennschneiddüsen 1.5, 1.6, 1.10, 1.11
1.13-1.18, 1.21, 1.23
1.25, 1.27, 1.28, 1.31
Brennschneidmaschinen 1.32-1.34
Buckelschweißmaschinen 3.20
Bügelgasanzünder 1.49
Bügelgehörschützer 5.39
Bundhosen 5.27
Bundkragen 5.81
CCEE-Phasenanwender 6.12
CEE-Stecker 6.12
CEE-Steckerkupplungen 6.12
CEE-Verlängerungskabel 6.13
Contact-Kleber 4.54
Container zur Gasfl aschenlagerung 1.55
C-Profi le 5.50
DDachhauben 5.81
Deckel 7.13
Deckel für Transportkästen 7.13
Deckenabhängungen 5.49, 5.51
Deckenbefestigungen 5.49, 5.50
Defl ektorhauben 5.81
Dicht- und Klebstoffe 4.54, 4.55, 4.56
Dichtstoffe 4.54, 4.55, 4.56
Digital-Schweißnahtlehren 6.2
Digital-Taschenthermometer 6.28
Distanzstücke 5.52
Doppelabzeigstücke 1.50
Doppelentnahmeventile 1.50
Doppelgewindetülle 1.50
Doppelnippel 1.50
Doppelschlauchklemmen 1.50
Drahtbürsten 6.5, 7.11
Drahtführungsspiralen 2.40-2.59
Drahtführungsrollen 2.21
Drehbare Schlauchanschlüsse 1.66
Drehtische 3.2, 3.3
Drosselklappen 5.80
Druckfeder-Elektrodenhalter 6.8
Druckluft-Druckminderer 1.38
Druckluft-Meißelhammer 6.14
Druckluft-Nadelentoster 6.14
Druckluft-Schläuche 1.48
Druckluft-Stabschleifer 6.14
Druckminderer 1.38, 1.39, 1.41
Druckminderer-Ersatzdichtungen 1.39
Druckrollen 2.19
Drucksprühgeräte 7.17
Düsenmuttern 1.16
Düsenreiniger 1.49
Düsenreinigungs-Sätze 1.49
Düsenschutzpasten 7.19
Düsenstöcke 2.40-2.59
EEdelstahl-Handdrahtbürsten 6.5, 7.11
Edelstahl-Pfl egeprays 7.13, 7.21
siehe Seite 7.2

Edelstahl-Sprays 7.21
Einbaugitter 5.82
Einohrklemmen 1.50
Einohr-Schlauchklemmen 1.50
Einzelmanometer 1.39
Einzeluhren 1.39
Elektroden 4.4-4.6, 4.11-4.14
Elektroden für Auftragsschweißungen 4.14
Elektroden für Gussschweißungen 4.14
Elektroden, hochlegiert 4.11-4.13
Elektroden, niedriglegiert 4.4-4.6
Elektrodengleichrichter 2.5
Elektrodenhalter 6.8
Elektrodenhalter und -kappen 3.22
Elektrodenhalter-Kabelsätze 6.11
Elektrodenkappen 3.22
Elektrodenkappenhalter 3.22
Elektrodenköcher 6.16
Elektroden-Trockenschränke 6.16, 6.17
Elektrodentrockner 6.16, 6.17
Elektrofi ltergeräte, fahrbar 5.67
Elektrofi ltergeräte, stationär 5.70
Elektrolyt-Beizgeräte 7.13
Endanschläge 5.51
Enddeckel 5.79
Entnahmestellen-Stationen 1.46
Entnahmeventile 1.41, 1.46
Entwickler 7.20
Epoxyd-Kleber 4.54
Epoxyd-Minutenkleber 4.54
Erdkabelzangen 6.7
Erdklemmen 6.7
Ersatz-Absaughauben 5.62
Ersatzdichtungen für Flaschendruckminderer
1.39
Ersatzgläser für Schutzbrillen 5.5, 5.9
Ersatz-Kopfbänder 5.7, 5.13, 5.18, 5.19
Ersatzschlauch für Absaugarme 5.62
Ersatzschläuche für Absaugarme 5.62
Exzenterschleifer 6.14
siehe Seite 2.8
FFahrwagen 2.14, 2.16, 2.17
Fächerscheiben 7.5
Fächerschleifer 7.7
Fächerschleifräder 7.8
STICHWORTVERZEICHNIS
Seite Seite Seite
Fächerschleifscheiben 7.5
Fahrbare Schweißrauch-
Absaugungen
5.66-5.68
Farbeindringmittel 7.20
Farbindikatoren 7.16
Feilen-Gasanzünder 1.49
Feinstaubmasken 5.41
Feinstrick-Handschuhe 5.33
Fette 6.4
Feuchtmatten 5.35
Filteranlagen 5,60, 5.63, 5.64, 5.66-5.71
Filterstaubmasken 5.41
Fittingslote 4.50
Fittingslotfette 4.51
Fittingslotpasten 4.50
FIX-Erdkabelzangen 6.7
FIX-Spezial-Schweißzangen 6.5
Flächenreiniger 4.53, 7.17, 7.23
Flammenrückschlagsicherungen 1.61
Flammschutzmatten 5.35
Flammschutzpasten 5.36
Flanschringe 5.82
Flanschwasserwaagen 6.25
Flaschendruckminderer 1.38, 1.39, 1.41
Flaschendruckminderer-Ersatzdichtungen 1.39
Flaschenkupplungen 1.46
Flaschenwagen 1.59
Fleecejacken 5.28
Flexible Absaugarme 5.61
Flexible Rohre 5.85
Flexible Absaugarme 5.61
Flüssiggekühlte 2.14, 2.45-2.47
MIG/MAG-Schweißbrenner 2.57-2.59, 2.68
2.69, 2.71
Flüssiggekühlte WIG-Schweißbrenner
2.29-2.31, 2.33, 2.34
Flussmittel 4.45, 4.50, 4.51
Formierpasten 6.23
Führungsspiralen 2.40-2.59
Führungswagen 1.5, 1.6, 1.10, 1.11,
1.21, 1.23
Fülldrahtelektroden 4.22, 4.23
Füllungen ( Gase) 1.57, 4.16, 4.17
Fugenhobeldüsen 1.16
Funktions-Fleecejacken 5.28
GGabelbrenner 1.67
Gamaschen, Leder 5.25, 5.26
Gasanzünder 1.49
Gasdüsen 2.29-2.34, 2.40-2.59, 2.66-2.71
Gasemischende Schneiddüsen 1.6, 1.11, 1.13
1.14, 1.15, 1.16
1.17, 1.18, 1.23, 1.28
Gasfl aschen 1.57
Gasfl aschen 4.16, 4.17
Gasfl aschenboxen 1.55
Gasfl aschencontainer 1.55
Gasfl aschen-Container 1.55
Gasfl aschendepots 1.55
siehe Seite 5.60
Gasfl aschen-Depots 1.55
Gasfl aschenfüllungen 1.57, 4.16, 4.17
Gasfl aschen-Schränke 1.55
Gasfüllungen 1.57, 4.16, 4.17
Gaslinsen 2.29-2.34
Gasmengenmesser 6.29
Gasmessröhrchen 6.29
Gasmischer 1.63
Gasschweißstäbe 4.43
Gassparer 1.49
Gastester 6.29
Gasverteiler 2.40-2.59
Gehörschützer 5.12, 5.39
Gehörschutzstöpsel 5.39
Gehörstöpsel 5.39
Gehrungs-Schweißzwingen 6.6
Gesichtsschutzschilder 5.6
Gewebeschläuche 1.48
Gleichrichter 2.5
Griffstücke 1.3, 1.7, 1.12, 1.20, 1.22
1.24, 1.26, 1.30, 1.65, 1.68
Griffstücke für Autogenschweißen
1.3, 1.7, 1.12, 1.22, 1.30
Griffstücke für Propangas 1.65, 1.68
Gripzangen 6.7
Grobreinigungswalzen 7.9
Gummikupplungen 6.12
Gummischläuche 1.48
Gummi-Schleifbandkörper 7.6
Gummischutzkappen 1.39
Gummi-Schweißkabel 6.10
Gummistecker 6.12
Gusselektroden 4.14
HHaft-Schleifscheiben 7.6
Haft-Stützteller 7.5
Hakengleiter 5.50
Halbmasken 5.41
Halter für Punktelektroden 3.22
Haltevorrichtungen für Schweißbrenner 2.35
Hämmer 6.5
Hand-Brennschneidmaschinen 1.32, 1.34
Handdrahtbürsten 6.5, 7.11
Handfernregler 2.4, 2.5

Handgriffe 1.3, 1.7, 1.12, 1.20, 1. 22
1.24, 1.26, 1.30, 1.65, 1.68
Handmagnete 6.3
Handschneidbrenner 1.13-1.15, 1.31
Handschuhe 5.30, 5.31, 5.32, 5.33, 5.34, 7.18
Handschutze 5.31, 5.36
Handschutzschilde 5.8
Handschweißspiegel 1.49
Handwaschpasten 5.42
Hart- und Weichlötgarnituren 1.68
Hartlote 4.44, 4.45, 4.47
Hartlot-Flussmittel 4.45
Hartlötgarnituren 1.68
Hartlötpasten 4.47
Hauben 5.7, 5.81
Hauben-Gasanzünder 1.49
Hautschutzsalben 5.42
Heiz- und Schneiddüsen 1.5, 1.10, 1.11, 1.13
1.14, 1.15, 1.17, 1.18
Heizkappen 1.23
Helme 5.12-5.23, 5.39
Hinweisschilder 5.57
Hitzeschutzdecken 5.35
Hitzeschutzgewebe 5.35, 5.36
Hitzeschutzhandschuhe 5.34
Hobeldüsen 1.16
Hochdruckschläuche 1.48
Hochfl exibles Kabel 6.10
Hochlegierte Fülldrahtelektroden 4.22, 4.23
Hochlegierte MAG-Drahtelektroden 4.24-4.29
Hochlegierte Stabelektroden 4.11-4.13
Hochlegierte WIG-Schweißstäbe 4.24-4.29
Hochleistungsbrennerköpfe, Propan 1.67
Hochleistungsregler 1.41
Hochvakuum-Anlagen 5.63, 5.64
Hosenstücke 5.78
IIndustrie-Bodenschutzmatten 5.42
Innenzentrier-Vorrichtungen 6.25
Inspektions-Taschenlampen 6.29
Inverter-Schweißgeräte für
Stab elektroden
2.3, 2.4, 2.7, 2.8
Inverter-Schweißgeräte für WIG 2.9, 2.10
Isolierringe 2.29-2.34
Isolierschalen 6.8
siehe Seite 1.68
STICHWORTVERZEICHNIS
Seite Seite Seite
KKabel 6.10, 6.11
Kabelabzweigungen 6.9
Kabelendhülsen 6.9
Kabelkupplungen, CEE 6.12
Kabelschuhe 6.9
Kabelstecker, CEE 6.12
Kabeltrommeln 6.13
Kaltreiniger 7.23
Kapselgehörschützer 5.12, 5.39
Kehlnahtbürsten 6.5
Keramik-Düsensprays 7.20
Keramikpulver-Sprays 7.20
Keramische Badsicherungen 4.8, 4.9
Keramische Gasdüsen 2.29-2.34
Ketten 6.24
Kettenspanner 6.24
Klargläser 5.5, 5.9
Klargläser, kunststoffbeschichtet 5.9
Klarreiniger 7.20
Kleb- und Dichtstoffe 4.54-4.56
Klebebänder 5.85
Klebebänder,wasserlöslich 6.23
Klebstoffe 4.54-4.56
Kleinregler 1.70
Kleinstfl aschen für Propan 1.69
Kleinstfl aschenventil 1.69
Klemmhalter für Wolframelektroden 6.18
Klemmhülsen 6.9
Klemmköpfe 6.4
Klemmstrom-Kupplung 6.4
Klett-Stützteller 7.5
Köcher 6.16
Kohleelektroden 6.15
Kolbenbrenner 1.65, 1.66
Kombi-Schweißerhandschuhe 5.31, 5.32
Konsolen 5.84
Kontaktkleber 4.54
Kontaktspitzen 2.40-2.59, 2.66-2.71
Kontaktstücke 7.13
Kopfschutzhauben 5.6, 5.7
Kopfschutzschilde 5.6
Korbspulenadapter 6.18
Kühlmittel 7.22, 7.23
Kunststoff-Kabeltrommeln 6.13
Kunststoff-Schweißgeräte 4.52
Kupferhartlote 4.47
Kupferschweißdrähte 4.47
Kupferschweißdüsen für Schweißeinsätze 1.9
Kupferstücke 1.65, 1.69
LLamellenschleifscheiben 7.3
Lamellenschleifstifte 7.7
Lamellen-Schutzvorhänge 5.45-5.48
Lampen 6.29
Längswandbefestigungen 5.51
Lärmschutz 5.39
siehe Seite 6.19
Latzhosen 5.26, 5.27
Laufwagen 5.52
Leckgassicherung 1.69
Lecksuchsprays 7.20
Leder-Ärmelschoner 5.25
Ledergamaschen 5.25, 5.26
Lederhandschuhe 5.30-5.33
Lederjacken 5.25, 5.26
Lederlatzhosen 5.25, 5.26
Lederschürzen 5.26
Leder-Schweißerschutzmasken 5.5
Lehren 6.2
Löt- und Wärmeeinsätze 1.4, 1.8
Lötdrähte 4.48, 4.49, 4.50
Lote 4.44, 4.45, 4.47, 4.48, 4.49, 4.50
Löteinsätze 1.4, 1.8, 1.22
Lötfette 4.51
Lötgarnituren für Propangas 1.68
Lötgele 4.50
Lötkolben 1.64
Lötkolben-Windschutze 1.65
Lötpasten 4.47, 4.50
Lötwasser 4.50, 4.51
Lötwasserfl aschen 4.51
Lötwasserpinsel 4.51
Lötzinne 4.48
Luftgekühlte MIG/MAG-Schweißbrenner
2.13, 2.15, 2.40 -2.44, 2.50-2.56, 2.66, 2.67
Luftgekühlte MIG/MAG-Schweißgeräte
2.13-2.15, 2.17
Luftgekühlte WIG-Schweißbrenner
2.29-2.31, 2.33, 2.34
Lüftungssysteme 5.73
MMAG-Drahtelektroden für Aluminium 4.34-4.40
MAG-Drahtelektroden für Auftragsschweißungen
4.20
MAG-Drahtelektroden, hochlegiert 4.24-4.29
MAG-Drahtelektroden, niedriglegiert 4.18
Magnete 6.3
Magnet-Polklemmen 6.8
Magnet-Positionierer 6.3
Magnet-Schweißerwinkel 6.3
Magnet-Schweißspiegel 1.49

Manometer 1.39
Manometer-Ersatzdichtungen 1.39
Manometer-Schutzbügel 1.39
Manometer-Schutzkappen 1.39
Maschinen-Brennschneiddüsen 1.17, 1.18
1.31
Maschinenreiniger 7.23
Maschinenschneidbrenner 1.17
Maschinenschneiddüsen 1.17, 1.18, 1.31
Masken 5.41
Masseanschlüsse 6.4, 6.25
Massekabel-Sätze 6.11
Masseklemmen 6.7
Massezangen 6.7
Matten 5.42
Mechanische Schweißrauchfi lter 5.66, 5.67
5.69
Mehrfachsteckdosen 6.12
Mehrfach-Winkelmagnete 6.3
Mehrfl ammheizdüsen 1.30
Mehrzweck-Schweißfahrwagen 1.35
Meißelhammer, Druckluft 6.14
Mess- und Prüfkoffer 6.29
Messgeräte für Sauerstoff 6.22
Messing-Doppelnippel 1.50
Messing-Doppelschlauchtüllen 1.50
Messing-Hartlote 4.44
Messing-Schlauchtüllen 1.50-1.53
Messing-Schnellverschlusskupplungen
1.51-1.54
Messing-Stecknippel 1.51-1.53
Messing-Stecktüllen 1.51-1.53
Messing-Überwurfmuttern 1.50
Messing-Verbindungsnippel 1.51-1.53
Messkoffer 6.29
Messrohre 6.29
Metallhaken 5.49
Metallwinkelspanner 6.6
MIG/MAG-Schweißbrenner 2.13-2.15
2.40-2.47, 2.50-2.59
2.66-2.69, 2.71
MIG/MAG-Schweißgeräte 2.13-2.17
MIG-Drahtelektroden für Cu/Cu-Legierungen
4.30-4.32
Mini-Weldmaster 5.63
Minutenkleber 4.54, 4.56
Mischer 1.30
Mischrohre 1.30
siehe Seite 6.22
STICHWORTVERZEICHNIS
Seite Seite Seite
Mittellegierter Schutzgas-Schweißdrähte
4.19, 4.20
Möbelleder-Handschuhe 5.33
Montageausrüstungen 1.7
Montagebügel 5.83
Multiöle und -Sprays 7.21
NNadelentroster 6.14
Nappaleder-Handschuhe 5.30, 5.32, 5.33
Neutralisationspasten 7.16
Niedriglegierte Fülldrahtelektroden 4.22
Niedriglegierte MAG-Drahtelektroden 4.18
Niedriglegierte Stabelektroden 4.4, 4.5, 4.6
Nietkopfschneiddüsen 1.14, 1.16
Nippel 5.76
Nitril-Schutzhandschuhe 5.33
OOberfl ächenfühler 6.28
Oberfl ächenreininger 4.53, 7.23
Ohrstöpsel 5.39
Orbital-Stromquellen 3.23
Overalls 5.28, 7.18
PPapier, wasserlöslich 6.23
Partikelfi lter 5.63
Passivierungsmittel 7.17
Pasten 4.50, 5.42, 7.19
Patronenfi ltergeräte 5.68, 5.71
Pendelschalen 5.52
Permanent-Magnetpositionierer 6.3
Permanent-Mehrfach-Winkelmagnete 6.3
Pfl egesalben 5.42
Pfl egesprays 7.13
Phasenwender 6.12
Pickhämmer 6.5
Piezo-Gasanzünder 1.49
Pinsel für Lötwasser 4.51
Pipeline-Schweißermützen 5.7
Pistolenköpfe 2.75
Pistolen-Gasanzünder 1.49
Plasma-Schneidanlagen 2.21
Plasma-Schneidgeräte 2.21
Plasma-Verschleißteile 2.23, 2.25
Poloshirts 5.28
Polschweißzwingen 6.6
Polzwingen 6.4, 6.6
Positionsmagnete 6.3
PROBAN Schweißerbundhosen 5.27
PROBAN Schweißerjacken 5.27
PROBAN Schweißerlatzhosen 5.27
Propan-Anwärmbrenner-Garnituren 1.65, 1.68
Propan-Breitbrennereinsätze 1.66
Propan-Brennereinsätze 1.66, 1.67
siehe Seite 2.46
Propan-Gabelbrennereinsätze 1.67
Propangas-Schläuche 1.48
Propangas-Umfüllstutzen 1.70
Propan-Griffstücke 1.64, 1.65, 1.68
Propan-Handgriffe 1.64, 1.65, 1.68
Propan-Hart- und Weichlötgarnituren 1.68
Propan-Hochdruckschläuche 1.48
Propan-Hochleistungsbrennerköpfe 1.67
Propan-Kleinregler 1.70
Propan-Kleinstfl aschen 1.69
Propan-Kolbenbrenner 1.65, 1.66
Propan-Kupferstücke 1.65, 1.69
Propan-Lötgarnituren 1.68
Propan-Punktbrennereinsätze 1.66, 1.69
Propanregler 1.70
Propanschläuche 1.48
Propan-Schläuche 1.48
Propan-Schrumpfbrennereinsätze 1.66
Propan-Turbobrennereinsätze 1.67, 1.69
Propan-Umfüllstutzen 1.70
Propan-Weich- und Hartlötgarnituren 1.68
Propan-Weichlötgarnituren 1.64, 1.68
Propan-Weichlöthandgriffe 1.64, 1.68
Propan-Weichlötkolben 1.64
Prüf- und Messkoffer 6.29
Prüfgeräte 6.29
Prüfkoffer 6.29
Prüfl ampen 6.29
Prüfrohr 6.29
Punktbrennereinsätze für Propangas 1.66, 1.69
Punktelektroden 3.21, 3.22
Punktschweißmaschinen 3.19, 3.20
Punktschweißzangen 3.19, 3.20
Push-Pull-Schweißbrenner 2.61
PVC-Gewebeschläuche 1.48
PVC-Schläuche, Druckluft 1.48
PVC-Schweißkabel 6.10
RRauchgas-Absaugbrenner 2.61
Raumlüftungssysteme 5.73
Reduzierkonen 3.22
Reduzierungen 5.78
Regler 1.41
Regler für Propangas 1.70
Regulatoren 2.64
Reiniger 4.53, 7.17, 7.20, 7.23

Reinigungsbohrer 1.49
Reinigungsgriffe 7.13
Reinigungsmittel 7.23
Reinigungsräder 7.9
Reinigungsscheiben 7.5
Reinigungsvliese 4.51, 7.6
Reparatur-Kitte 4.55, 4.56
Rindnappa-Handschuhe 5.33
Ringschneid- und Heizdüsen 1.5, 1.10, 1.11
1.13-1.15
Rissprüfmittel 7.20
Roboter-Schweißbrenner-Systeme 2.62, 2.63
Rohrböcke 6.26
Rohre, fl exibel 5.85
Rohreinbaugitter 5.82
Rohrendstopfen 6.22
Rohrheber 6.26
Rohrleitungsteile 5.75, 5.76, 5.78-5.83, 5.85
Rohrschalldämpfer 5.62, 5.83
Rohrschellen 5.49, 5.83
Rohrschnellspanner 6.25
Rohrschweißdüsen 1.3, 1.8
Rohr-Schweißdüsen 1.3
Rohrschweißeinsätze 1.3, 1.8, 1.20
1.22, 1.24, 1.26
Rohrschweißeinsatz-Vorderteile 1.3, 1.8
Rohr-Schweißer-Gripzangen 6.7
Rohrstopfen 6.22
Rohrtrenn- und Anfasmaschinen 3.23
Rohrverbindungsteile 5.75, 5.76
Rohrzentrierketten
5.78-5.83, 5.85
6.24
Rollenbockdrehvorrichtungen 3.2, 3.4
Rollenböcke 6.27
Rollenbockvorrichtungen 3.2, 3.4
Rostlöser 7.22
Rückschlagklappen 5.80
Rückschlagsicherungen 1.61
Rundführungen 1.21
Rundkopf-Schneidbrenner 1.17
SSalben 5.42
Salmiaksteine 4.51
Sattelstutzen 5.78
Sauerstoff-Druckminderer 1.38
Sauerstoff-Messgeräte 6.22
Sauerstoff-Schläuche 1.47
Sauggebläse 5.60
Saugschläuche 5.62, 5.63
Säulenschwenkarme 5.52
Säurefl aschen 4.51
Säureschürzen 7.18
Säureschutzoveralls 7.18
Säureschutzschürzen 7.18
Segeltuchschürzen 5.26
Seilaufroller 5.43
Sekunden-Taschenthermometer 6.28
Sicherheitseinrichtungen 1.61
Sicherheits-Kabeltrommeln 6.13
STICHWORTVERZEICHNIS
Seite Seite Seite
Sicherheitsstiefel 5.27
Sicherungsautomaten 1.61
Sigma-Jacken 5.25
Sigma-Schutz 5.25
Silberhartlote 4.45
Silberlote 4.45
Silikon-Rohrendstopfen 6.22
Silikon-Sprays 7.22
Spanner 6.6
Spannhülsen 2.29-2.34
Spannhülsengehäuse 2.29-2.34
Spanntischsysteme 6.30, 6.31
Spezialfette für Drehstrom kupplungen 6.4
Sprays 4.56, 7.20-7.23
Spritzerschutzdecken 5.35
Sprühbeizen 7.16
Sprühfl aschen 7.13
Sprühgeräte 7.17
Sprühreiniger 4.53, 7.23
Supporte 3.4
Sweatshirts 5.28
Sch
Schaftrundbürsten 7.11, 7.12
Schaftrunddrahtbürsten 7.11, 7.12
Schalldämpfer 5.83
Schallschutzwände 5.55
Schellen 5.83, 5.85
Schienenhalter 5.51
Schienenverbinder 5.50
Schilder 5.57
Schlackenhämmer 6.5
Schlauch- und Überwurfmuttern 1.50
Schlauchanschlüsse 1.51-1.53, 1.66
Schlauchanschlüsse, drehbar 1.66
Schlauchbruchsicherungen 1.70
Schläuche 1.47, 1.48
Schlauchhalter 1.48
Schlauchklemmen 1.50
Schlauchkupplungen 1.51-1.54, 1.62
Schlauchmuttern 1.50
Schlauchtüllen 1.50-1.53
Schlauchverbinder 1.50-1.53
Schleifbänder 7.9, 7.10
Schleifbandkörper 7.6
Schleiferschutzbrillen 5.3
Schleifhülsen 7.6
Schleifhülsenkörper 7.6
Schleifmittel für Satiniermaschinen
7.8, 7.9
Schleifräder 7.8, 7.9
Schleifscheiben 7.5
Schleifstifte 7.7, 7.8
Schleifteller 7.5
Schleiftische 5.56
Schleifvliesrollen 7.6
Schlitzschneid- und Heizdüsen 1.5, 1.10, 1.11
1.13-1.15, 1.17, 1.18
Schneid- und Heizdüsen 1.5, 1.10, 1.11
1.13-1.15, 1.17, 1.18
Schneid- und Schweißgarnituren 1.3, 1.7, 1.20
1.24, 1.26, 1.28
Schneidbrenner 1.5, 1.6, 1.10, 1.11, 1.17
1.21, 1.23, 1.25, 1.57
Schneideinsätze 1.5, 1.6, 1.10, 1.11
1.21, 1.25, 1.27
Schneidmittel 7.23
Schneidöle-Sprays 7.23
Schnellspanner 6.25
Schnellschneiddüsen 1.17, 1.18, 1.31
Schnellverschlusskupplungen 1.51-1.54
Schnittschutzhandschuhe 5.34
Schrottbrenner 1.31
Schrumpfbrennereinsätze für
Propangas
1.66
Schruppscheiben 7.2
Schürzen 5.26, 7.18
Schutzbrillen 5.2-5.4, 7.18
Schutzbrillen-Ersatzgläser 5.5, 5.9
Schutzbügel für Manometer 1.39
Schutzgasregulatoren 2.64
Schutzgas-Schweißdrähte 4.18-4.20
4.24-4.32, 4.34-4.40
Schutzgas-Schweißdrähte für
A/-Al-Legierungen
Schutzgas-Schweißdrähte für
Cu/Cu-Legierungen
Schutzgas-Schweißdrähte,
hochlegiert
Schutzgas-Schweißdrähte,
mittellegiert
4.34-4.40
4.30-4.32
4.24-4.29
4.19, 4.20
Schutzgas-Schweißdrähte,
niedriglegiert
4.18, 4.19
Schutzgaszylinder 6.21
Schutzgläser 5.5, 5.9
Schutzhandschuhe 5.30-5.34, 7.13, 7.18
Schutzhelme 5.12, 5.15-5.17, 5.21-5.23
Schutzhüllen 5.36
Schutzlamellen 5.48
Schutzmatten 5.42
Schutzoveralls 7.18
Schutzpasten 7.19
Schutzplanen 5.35, 5.36
Schutzsalben 5.42
Schutzscheiben 5.55
Schutzschilde 5.6
Schutzschläuche 5.36
Schutzschürzen 7.18
ab Seite 4.4

siehe Seite 7.19
Schutzvorhänge 5.42, 5.43, 5.45-5.48
Schutzwände 5.53, 5.54
Schweiß- und Schneidgarnituren 1.3, 1.7
1.20, 1.24, 1.26, 1.28
Schweißaggregate 2.78
Schweißbolzen 3.8, 3.9
Schweißbrenner MIG/MAG 2.50-2.57
Schweißbrenner WIG 2.29-2.34
Schweißbrennergarnituren 1.3, 1.7, 1.20
1.24, 1.26, 1.28
Schweißdrähte 4.18-4.20, 4.24-4.32
4.34-4.40
Schweißdrähte für Kupfer 4.30-4.32
Schweißdüsen für Schweiß einsätze 1.3, 1.9
Schweißeinsätze 1.4, 1.8, 1.12, 1.20, 1.22
1.24, 1.26
Schweißelektroden 4.4-4.6, 4.11-4.14
Schweißeranzüge, Leder 5.26
Schweißeranzüge, Stoff 5.27
Schweißer-Ärmelschoner 5.25
Schweißerbrillen 5.2
Schweißer-Bundhosen, PROBAN 5.27
Schweißer-Decken 5.35
Schweißer-Gamaschen 5.25, 5.26
Schweißer-Gripzangen 6.7
Schweißer-Handschuhe 5.30-5.32
Schweißer-Handschutzschilder 5.6, 5.8
Schweißer-Hauben 5.7
Schweißer-Jacken, Leder 5.25, 5.26
Schweißer-Jacken, PROBAN 5.27
Schweißerkissen 5.24
Schweißer-Kopfschutzhauben 5.7
Schweißer-Latzhosen, Leder 5.26
Schweißer-Latzhosen, PROBAN 5.27
Schweißer-Lederjacken 5.25, 5.26
Schweißer-Lederlatzhosen 5.26
Schweißermützen 5.7
Schweißer-Overalls 5.28
Schweißer-Poloshirts 5.28
Schweißer-Schirme 5.24
Schweißer-Schürzen 5.26
Schweißer-Schutzbrillen 5.2-5.4, 7.18
Schweißer-Schutzgläser 5.5, 5.9
Schweißer-Schutzhauben 5.7
STICHWORTVERZEICHNIS
Seite Seite Seite
Schweißer-Schutzhelme 5.12, 5.15-5.17
5.21-5.23
Schweißer-Schutzhosen 5.26
Schweißer-Schutzjacken 5.27
Schweißer-Schutzlamellen 5.45-5.47
Schweißer-Schutzlatzhosen 5.26, 5.27
Schweißer-Schutzmasken, Leder 5.5
Schweißer-Schutzschilder 5.6
Schweißer-Schutzvorhänge 5.42, 5.43
5.45-5.47
Schweißer-Sicherheitsstiefel 5.27
Schweißerwinkel 6.3
Schweißerzelte 5.24
Schweißfahrwagen 1.35
Schweißgarnituren 1.3, 1.7, 1.20
Schweißgeräte MIG/MAG
1.24, 1.26, 1.28
2.13-2.17
Schweißgeräte WIG 2.7-2.10
Schweißinverter, tragbar 2.3, 2.4
2.7-2.10, 2.15
Schweißkabel 6.10
Schweißkabelkupplungen und -stecker 6.9
Schweißkabel-Sätze 6.11
Schweißlamellen-Schutzvorhänge 5.45-5.47
Schweißnahtlehren 6.2
Schweißrauch-Absauganlagen 5.63, 5.64
5.66-5.71
Schweißrauch-Absauggeräte 5.63, 5.64,
5.66-5.71
Schweißrauchabsaugungen 5.63, 5.64
5.66-5.71
Schweißschutzsprays 7.19
Schweißspanner 6.6
Schweißspiegel 1.49
Schweißtische 5.56
Schweiß-Trennmittel 7.19
Schweißzangen 6.5, 6.7
Schweißzwingen 6.6
Schwenkseilaufroller 5.43
Schwinghebel-Punktschweiß maschinen 3.20
St Stabelektroden 4.4-4.6, 4.11-4.14
Stabelektroden für Auftragsschweißungen
4.14
Stabelektroden für Gußschweißungen 4.14
Stabelektroden, hochlegiert 4.11-4.13
Stabelektroden, niedriglegiert 4.4-4.6
Stabelektroden-Inverter 2.3, 2.4, 2.7, 2.8
Stabschleifer, Druckluft 6.14
Stabtaschenlampen 6.29
Stahldrahtbürsten 6.5, 7.11
Stahlfl aschen Tauschsystem 1.57, 4.16, 4.17
Stahlfl aschenfüllungen 1.57, 4.16, 4.17
Stahlfl aschenkarren 1.59
Stahlfl aschenwagen 1.59
Standard-Ventilatoren 5.60
Ständer 5.49, 5.52
Stangenlötzinne 4.48
Start-Stop-Automatiken 5.62
Stationäre Schweißrauch-
Absaug geräte
5.68-5.71
Stative 3.5
Staubmasken 5.41
Stecknippel, Messing 1.51-1.53
Stecktüllen Messing 1.51-1.53
Stirnwandbefestigungen 5.51
Streifenvorhänge 5.45-5.48
Stromerzeuger 2.79
Stromkupplungen 6.4, 6.25
Stromstationen 6.13
Stromverteiler 6.13
Stützteller 7.5
TTaschenlampen 6.29
Taschenthermometer
Tauschsystem für Stahlfl aschen
6.28
Teleskoparme, fl exibel
1.57, 4.16, 4.17
5.61
Temperatur-Messstifte 6.28
Tempilsticks 6.28
TIG-Schweißbrenner 2.29-2.34
Topfbürsten 7.12
Tragbare Schweißrauch-
Absauggeräte
5.60, 5.63
Tragbare Schweißinverter 2.3, 2.4, 2.7, 2.8
Transportkästen 7.13
Trapez-Aufhängebügel 5.84
Trennmittel 7.19
Trennscheiben 7.2
Trichterdüsen 5.63
Trockenmatten 5.35
Trockenschränke für Elektroden 6.16, 6.17
Turbo-Brennereinsätze 1.67, 1.69
T-Verbinder 5.50
siehe Seite 7.7
UÜberwurfmuttern 1.50
Umfüllstutzen für Propan 1.70
Umluftrohre 5.82
Universal-Schienenhalter 5.51
Unterziehhauben 5.7
UV-Hautschutzcremes 5.42

VVentilatoren 5.60
Ventileinsätze für Kleinstfl aschen 1.69
Verbindungsmaterialien 5.62
Verbindungsnippel 1.51, 1.52, 1.53, 5.76
Verbindungsrohre für Propangas 1.67
Verbindungsstücke 1.30
Verlängerungskabel 6.13
Verschleißteilsets 2.32, 2.48, 2.49
Verschlußkappen 5.49, 5.51
Verteiler für Schnellkupplung, Messing 1.54
Verteiler-Steckdosen 6.12
Verzinnungspasten 4.50
Vielzweck-Handschuhe 5.33
Vlies-Lamellen-Schleifstifte 7.7
Vlies-Schleifbänder 7.10
Vlies-Schleifräder 7.8
Vlies-Schleifstifte 7.7, 7.8
Vollschutzbrille 7.13
Vollsicht-Schutzbrillen 5.2, 5.3, 7.13
Vollsicht-Schutzschirme 5.4
Vorbauelektroden 3.22
Vorderteile, biegsam 1.3, 1.8
Vorfi ltermatten 5.63
Vorhänge 5.42, 5.43, 5.45, 5.46, 5.47, 5.48
Vorrichtungen 3.2, 3.4
Vorsatzgläser 5.13, 5.18, 5.19
Vorsatzscheiben 5.9, 5.13, 5.18, 5.19
WWandbefestigungen 5.49
Wandhalter 5.62
Wandkonsolen 5.84
Wandschwenkarme 5.52
Wandschwenkarme für Vorhänge 5.52
Wärmedüsen 1.9, 1.21
Wärmeeinsätze 1.4, 1.8, 1.22
Wasserkühlgeräte 2.9, 2.10, 2.13, 2.14
2.16, 2.17
Wasserlösliche Abdichtmaterialien 6.23
Fachgruppe
IMPRESSUM:
Fachkatalog „…alles… rund um die Schweißtechnik…“
Herausgeber/Redaktion:
E.I.S. Beschaffungs- und Marketing GmbH & Co. KG , 50829 Köln
Gesamtproduktion:
E.I.S. Beschaffungs- und Marketing GmbH & Co. KG , 50829 Köln
Im Dezember 2012
© Alle Rechte beim Herausgeber. Dieser Katalog ist urheberrechtlich
geschützt und bleibt unser Eigentum. Die Schutzgebühr je Katalog
beträgt 15,00 EUR. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Herausgebers. Technische Änderungen der Katalog artikel,
STICHWORTVERZEICHNIS
Seite Seite Seite
Wasserlösliches Klebeband 6.23
Wasserlösliches Papier 6.23
Wasserstrahl-Technologie 3.15
Wasserwaagen 6.25
Weichlöt- und Verzinnungspasten 4.47, 4.50
Weichlote 4.48-4.50
siehe Seite 5.39
Weichlöteinsätze für Propangas 1.65, 1.69
Weichlöt-Flußmittel 4.50
Weichlötgarnituren 1.64, 1.68
Weichlöthandgriffe 1.64, 1.68
Weichlötkolben 1.64
Weichlötpasten 4.47, 4.50
Werftschilde 5.8
Wickelfalzrohre 5.75
WIG-Brennerkörper 2.36, 2.37
WIG-Inverter-Schweißgeräte 2.9, 2.10
WIG-Schweißbrenner 2.29-2.34
WIG-Schweißhandschuhe 5.30, 5.32
WIG-Schweißstäbe für
AI/AI-Legierungen
4.34-4.40
WIG-Schweißstäbe für
Cu/Cu-Legierungen
4.30-4.32
WIG-Schweißstäbe, hochlegiert 4.24-4.29
WIG-Schweißstäbe, mittellegiert 4.19, 4.20
WIG-Schweißstäbe, niedriglegiert 4.19
WIG-Wechselbrenner-Systeme 2.36, 2.37
WIG-Wechselhals-Systeme 2.36, 2.37
Windschutze für Lötkolben 1.65
Winkelmagnete 6.3
Wolframelektroden 2.39
Wolframelektroden-Anschleifgeräte
6.18, 6.19
Wolframelektroden-Klemmhalter 6.18
Wolframnadeln 2.39
ZZelte 5.24
Zentrale Gasversorgung 1.42-1.45
Zentralfi lteranlagen 5.72, 5.73
Zentrierkörner 6.25
Zinksprays 7.21
Zirkelstangen 1.5, 1.6, 1.10, 1.11, 1.21
Zopf-Rundbürsten 7.12
Zopf-Topfbürsten 7.12
Zubehör zu Absaugarme und -krane 5.62
Zubehör zu Automatik-
Schweißerhelme
5.13, 5.18-5.22
Zubehör zu Komplett-Kettenspanner 6.24
Zubehör zu Lamellen-Schutzvorhängen
5.48-5.52
Zubehör zu Rohrböcke 6.26
Zubehör zu Rohrheber 6.26
Zubehör zu Rollenböcke 6.27
Zubehör zu Schutzvorhängen 5.43
Zubehör zu Schweißervorhängen 5.43
Zweikomponenten-Kleber 4.54
siehe Seite 3.2
Zwillingsschläuche 1.47
Zwingen 6.6
Zwischenschlauchpakete 2.14, 2.16, 2.17
Zylinder 6.21
Sortimentsänderungen und Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten.
Für Druckfehler, fehlerhafte technische Daten und Abbildungen wird
eine Haftung ausgeschlossen.
Bei Geräten und sperrigen Gütern bleibt die Lieferung ab Werk vorbehalten.
Grundlage sind ausschließlich die Ihnen bekannten allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Sollten Ihnen diese nicht bekannt sein, fordern
Sie diese bitte an.
Jegliche Gewährleistungsansprüche regeln sich ausnahmslos aus dem
zwischen den jeweiligen Kaufvertragspartnern schriftlich vereinbarten
Bedingungen bzw. den aktuellen gesetzlichen Vorschriften.
Verschiedene Qualitäten/Produkte werden in diesem Katalog mit
SCHWEISSRING-Handelsnamen ausgewiesen; können jedoch aus
Kosten gründen auch in den Originalverpackungen der von uns ausgewählten
Hersteller ausgeliefert werden.

1
PRODUKTGRUPPE

AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Autogengeräte Messer C+W 1.3 - 1.18
Autogengeräte GCE 1.19 - 1.28
Autogengeräte HARRIS 1.29 - 1.31
Brennschneidmaschinen HARRIS 1.32, 1.33
Brennschneidmaschinen KOIKE 1.34, 1.35
Autogengeräte – Wartung und Austausch 1.36
Info: Technische Informationen Flaschendruckminderer 1.37
Flaschendruckminderer 1.38, 1.39
Zubehör für Flaschendruckminderer 1.39
Optimator – Druckregler 1.40, 1.41
Info: Zentrale Gaseversorgung 1.42 - 1.45
Zentrale Gaseversorgung 1.46
Allgemeines Autogenzubehör 1.47 - 1.50
Druckluft-Zubehör 1.51 - 1.54
Gasfl aschen-Container 1.55
Info: Das Tauschfl aschen-Prinzip 1.56
Gas(Stahl-)fl aschen 1.57
Info: Transport von Gefahrgut (Druckgasfl aschen) 1.58
Stahlfl aschenwagen 1.59
Info: Anwendungsbeispiele für Sicherheitseinrichungen 1.60
Sicherheitseinrichtungen WITT 1.61 - 1.63
Info: Wartung von Gebrauchsstellenvorlagen 1.63
Propan-Geräte LORCH 1.64 - 1.70
Info: Arbeiten unter Erdgleiche 1.71
LICHTBOGEN-SCHWEISS-
UND SCHNEIDTECHNIK
SONDER-SCHWEISSVERFAHREN
MECHANISIERUNG UND AUTOMATION
SCHWEISSZUSATZWERKSTOFFE
ARBEITSSCHUTZ UND UMWELTTECHNIK
SCHWEISSZUBEHÖR
OBERFLÄCHENBEARBEITUNG
7
6
2
5
3
4

Wärmtechnische Komplettlösungen
für alle Anforderungen – für alle Branchen
➊
➍
➊
➍
Egal welche wärmtechnische Anforderungen an Ihre Anwendungen gestellt werden;
wir haben bestimmt eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Aufgabe.
Sprechen Sie uns an!
➋
➊
Löten von Kupferrohren
an einem Wärmetauscher
➋
Vorwärmen von Gabelstapler-Zinken vor dem
Anschweißen von Haltern mit Reihenbrennern
➌
Vorwärmen von Schienen vor dem Schweißen
➍
Wärmen von Aluminium-Rohren
zum Verformen
➎
Löten von Kupferrohren am Wärmetauscher
Anwendungen mit Hochleistungs- und Sonderbrennern:
➋
➊
Ringbrenner
➋
Ringbrenner zum Halten der Temperatur
von fl üssigem Glas
➌
Halbringbrenner
➍
Wärmen von Rohren auf 1200 °C mit
wassergekühlten Hochleistungsbrennern
➎
Reihenbrenner mit 13 Hochleistungsdüsen
➌
➎
➌
➎

AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schweiß- und Schneidbrennergarnitur STARLET - WS
Ausführung: Stahlblechkassette mit Griffstück 2221, 3 Schweißeinsätze 111-A von 1-6 mm,
Federhebel-Schneideinsatz 1711-A und Schlitzdüsen A-RS von 3-40 mm, Satz Überwurfmuttern mit
Schlauchtüllen 6 / 9 mm und Betriebsanleitung
Anwendung: Garnitur zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen • Für Sauerstoff und
Acetylen
Art.-Nr. Ausführung Schweiß-/Schneidbereich
mm
S 111 050 Starlet WS 0,2-14/3-100
Griffstücke STARLET
Ausführung: Ergonomische, robuste Handgriffe in Vollaluminium • Austauschbare
Schlauchanschlüsse für Schläuche - Sauerstoff G 1/4" x 6 mm
und Brenngas G 3/8" LH x 9 mm • Austauschbare Monoblockventile für Dauerbeanspruchung
Art.-Nr. Type Ausführung Schaft-Ø
mm
S 111 112 1302 Ventilanordnung im rechtem Winkel 15
S 111 111 2221 mit seitlicher Ventilanordnung 15
Rohrschweißdüsen STARLET
Ausführung: Biegsame Vorderteile (6 mm) aus Kupfer für Rohrschweißeinsätze
STARLET • Komplett mit Gewindeanschlussnippel aus Messing
Anwendung: Zum Einsatz an schwer zugänglichen Stellen im Rohrleitungsund
Heizungsbau
Art.-Nr. Größe für Materialstärken
mm
S 113 122 2 1 - 2
S 113 123 3 2 - 4
S 113 124 3,5 3 - 5
S 113 125 4 4 - 6
S 113 126 5 6 - 9
Schweiß- und Schneidbrennergarnitur STARLET - KS
Ausführung: Stahlblechkassette mit Griffstück 2211, 4 Schweißeinsätze 111-A von 2-9 mm, Federhebel-Schneideinsatz
1711-A, Schlitzdüse A-RS 3-40 mm, Heizdüse 2-100 mm, Brennerwagen mit
Zirkelstange, Brennerschlüssel, Düsenreiniger, Satz Überwurfmuttern mit Schlauchtüllen 6 / 9 mm
und Betriebsanleitung
Anwendung: Garnitur zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen • Für Sauerstoff und
Acetylen
Art.-Nr. Ausführung Schweiß-/Schneidbereich
mm
S 111 006 Starlet KS 0,2-14/3-100
Rohrschweißeinsätze STARLET 411-A
Ausführung: Schafteinsatz aus Messing • Mit biegsamen Vorderteilen
(6 mm) aus Kupfer
Anwendung: Besonders geeignet für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen
im Rohrleitungs- und Heizungsbau
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 113 112 2 1 - 2 15
S 113 113 3 2 - 4 15
S 113 114 3,5 3 - 5 15
S 113 115 4 4 - 6 15
S 113 116 5 6 - 9 15
1
1.3

1
1.4
Schweißeinsätze STARLET 211-A
Ausführung: In Messingausführung • Mit stumpfer Schweißdüse und
hitzebeständigen Dichtungen
Anwendung: Zum Schweißen und Löten in Werkstücken und auf Montage
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 112 118 1 0,5 - 1 15
S 112 119 2 1 - 2 15
S 112 120 3 2 - 4 15
S 112 121 3,5 3 - 5 15
S 112 122 4 4 - 6 15
S 112 123 5 6 - 9 15
S 112 124 6 9 - 14 15
Schweißeinsätze STARLET 111-A
Ausführung: In Messingausführung • Mit schlanker Schweißdüse und
hitzbeständigen Dichtungen
Anwendung: Zum Schweißen und Löten von Werkstücken und auf Montage
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 112 110 0 0,2 - 0,5 15
S 112 111 1 0,5 - 1 15
S 112 112 2 1 - 2 15
S 112 113 3 2 - 4 15
S 112 114 3,5 3 - 5 15
S 112 115 4 4 - 6 15
S 112 116 5 6 - 9 15
S 112 117 6 9 - 14 15
Löt- und Wärmeinsätze STARLET F-A
Ausführung: Mischrohr aus Messing mit angelöteter Mehrloch-Wärmdüse
aus Kupfer • Zusätzlicher Schutzring aus hitzebeständigem Stahl
Anwendung: Flächenförmiges Wärmen zum Schmelzen, Glühen, Verformen,
Bördeln und Richten, Hart- und Weichlöten, Verzinnen, Abbrennen, Trocknen
sowie Schrumpfen und Strecken
Art.-Nr. Größe Type Gasart Schaft-Ø
mm
S 113 001 3 F-A Acetylen/Sauerstoff 15
S 113 002 4 F-A Acetylen/Sauerstoff 15
S 113 003 6 F-A Acetylen/Sauerstoff 15
S 113 004 8 F-A Acetylen/Sauerstoff 15
Löt- und Wärmeinsätze STARLET Z-A
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Ausführung: Mischrohr aus Messing mit angelöteter Einloch-Wärmdüse
aus Kupfer • Zusätzlicher Schutzring aus hitzebeständigem Stahl
Anwendung: Flächenförmiges Wärmen zum Schmelzen, Glühen, Verformen,
Bördeln und Richten, Hart- und Weichlöten, Verzinnen, Abbrennen, Trocknen
sowie Schrumpfen und Strecken
Art.-Nr. Größe Type Gasart Schaft-Ø
mm
S 113 009 7 Z-A Acetylen/Sauerstoff 15
S 113 010 8 Z-A Acetylen/Sauerstoff 15

Art.-Nr. Type Ausführung Gasart
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schneideinsätze STARLET
Ausführung: Mit Federhebel und Schneidsauerstoffventil • Ohne Düsen • Schaft-Ø 15mm
S 114 101 1711-A für Düsen A-R oder A-RS Acetylen/Sauerstoff
S 114 103 1711-PMY für Düsen LP-N oder PL-RC Propan/Methan/Sauerstoff
S 115 110 Brennerwagen
S 115 411 Kugellagerrundführung für Schneideinsätze STARLET
S 115 400 Zirkelstange für Schneideinsätze
S 115 700 Brennerschlüssel für Autogenschneidbrenner
S 115 701 Düsenreiniger
1
Ringdüsen A-R
Ausführung: Ringdüsen für Acetylen
• Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-R
S 116 201 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 116 202 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 116 203 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 116 204 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 205 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 116 206
Heizdüsen A-R
100 - 200 5,0-6,5 0,8
S 116 210 3 - 100 - -
S 116 211 100 - 300 - -
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüsen LP-N
S 117 441 3 - 10 2,0-3,0 0,05
S 117 442 10 - 25 4,0-5,0 0,05
S 117 443 25 - 40 4,0-5,0 0,05
S 117 444 40 - 60 4,5-5,5 0,05
S 117 445 60 - 100 5,0-6,0 0,05
S 117 446 100 - 200 5,5-6,5 0,05
S 117 447 200 - 300 6,5-8,5 0,2
Heizdüsen LP-N
S 117 511 3 - 100 - -
S 117 512 100 - 300 - -
1
Type 1711-A
2
Type 1711-PMY
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-RS
S 116 401 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 116 402 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 116 403 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 116 404 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 116 405 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 406 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 116 407 100 - 200 4,5-6,0 0,5
S 116 408
Heizdüsen A-RS
200 - 300 6,0-8,5 0,8
S 116 410 2 - 100 - -
S 116 411 100 - 300 - -
2 Düsen LP-N
2 Düsen PL-RC
Ausführung: Düsen für Propan, Methan
und Leuchtgas • Mit Außengewinde
Ausführung: Düsen für Propan, Methan
und Mapp • Mit Außengewinde
1
Schlitzdüsen A-RS
Ausführung: Schlitz-Schneiddüsen
für Acetylen • Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüsen PL-RC
S 117 421 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 117 422 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 117 423 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 117 424 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 117 425 40 - 60 4,5-5,5 0,5
S 117 426 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 117 427 100 - 200 5,5-6,5 1,3-1,8
S 117 428
Heizdüsen PL-RC
200 - 300 6,5-8,5 1,8-2,7
S 117 431 2 - 100 - -
S 117 432 100 - 300 - -
1
1.5

1
1.6
Art.-Nr. Ausführung Gasart Schaft-Ø
mm
S 114 104 für gasemischende Düsen ANME, Propan/Methan/ 15
PNME, 8317-AGN + NK 8310-A Sauerstoff
S 115 110 Brennerwagen
S 115 411 Kugellagerrundführung für Schneideinsätze STARLET
S 115 400 Zirkelstange für Schneideinsätze
S 115 700 Brennerschlüssel für Autogenschneidbrenner
S 115 701 Düsenreiniger
Schneiddüsen ANME
Ausführung: 1-teilige, gasemischende Hand-
Brennschneiddüse für Acetylen
Anwendung: Für Schneideinsätze STARLET
8711-A/PMY, STAR 8730 A-PMYF und 9230
A-PMY sowie Handschneidbrenner STARCUT
8615 A-PMYF, ESSEN 8625 A-PMYF und 8216
A-PMY
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Betriebsdruck
mm bar bar
S 118 450 3 - 6 2,0 >/= 0,5
S 118 451 6 - 20 2,5 >/= 0,5
S 118 452 20 - 75 3,5 >/= 0,5
S 118 453 75 - 125 4,0 >/= 0,5
S 118 454 125 - 175 4,5 >/= 0,5
S 118 455 175 - 225 5,5 >/= 0,5
S 118 456 225 - 300 6,5 >/= 0,8
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schneideinsätze STARLET Type 8711-A/PMY
Ausführung: Mit Federhebel und Schneidsauerstoffventil • Ohne Düsen
Düsen VADURA 8317 A-GN
Ausführung: Gasemischend für Acetylen • Gesamtlänge
87 mm • Konus 30°
Anwendung: Für Schneideinsätze STARLET 8711-
A/PMY, STAR 8730 A-PMYF und 9230 A-PMY
sowie Handschneidbrenner STARCUT 8615
A-PMYF, ESSEN 8625 A-PMYF und 8216 A-PMY
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Betriebsdruck
mm bar bar
S 118 422 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 118 423 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 118 424 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 118 425 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 118 426 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 118 427 100 - 200 5,0-6,5 0,5
Schneiddüsen PNME
Ausführung: 1-teilige, gasemischende
Hand-Brennschneiddüse für Acetylen
Anwendung: Für Schneideinsätze
STARLET 8711-A/PMY, STAR 8730
A-PMYF und 9230 A-PMY sowie
Handschneidbrenner STARCUT 8615
A-PMYF, ESSEN 8625 A-PMYF und
8216 A-PMY
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Betriebsdruck
mm bar bar
S 118 460 3 - 6 2,0 >/- 0,5
S 118 461 6 - 20 3,0 >/- 0,5
S 118 462 20 - 75 4,0 >/- 0,5
S 118 463 75 - 125 4,5 >/- 0,5
S 118 464 125 - 175 5,0 >/- 0,5
S 118 465 175 - 225 5,5 >/- 0,5
S 118 466 225 - 300 6,0 >/- 0,5

Schweiß- und Schneidbrennergarnitur STAR A
Ausführung: In Stahlblechkassette mit Griffstück 2020, Federhebel-Schneideinsatz
1730-A, Schlitzdüsen A-RS 3-100 mm, Schweißeinsätze Typ 210-A 0,5-14 mm, Brennerwagen,
Zirkelstange, Brennerschlüssel, Düsenreiniger und Betriebsanleitung
Anwendung: Garnitur zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen
Art.-Nr. Ausführung Schweiß-/Schneidbereich Schaft-Ø
mm mm
S 111 011 STAR A 0,5-30/3-100 mm 20
Montageausrüstung STAR
Ausführung: In Stahlkassette mit Flaschendruckminderern CONSTANT, Griffstück STAR 2020, 8 Schweißeinsätzen,
Federhebel-Schneideinsatz STAR 1730-A und A-RS Schlitzdüsen von 3-200 mm, Brennerwagen
und Brennerschlüssel, je 10 m Schlauch für Sauerstoff und Brenngas, Schlauchklemmen, Gasanzünder,
Schweißerschutzbrille, Düsenreiniger • Für Acetylen und Sauerstoff
Anwendung: Komplette Ausrüstung zum Schweißen, Löten, Wärmen und Brennschneiden
Art.-Nr. Ausführung Schweiß-/Schneidbereich Schaft-Ø
mm mm
S 111 016 Montageausrüstung 0,5-30/3-200 20
Griffstücke STAR
Ausführung: Ergonomische Handgriffe in Vollaluminium,
harteloxiert • Auswechselbare
Schlauchanschlüsse für Schläuche - Sauerstoff
G 1/4" x 6 mm und Brenngas G 3/8" LH x 9 mm
• Auswechselbare Monoblockventile aus Messing
für Dauerbeanspruchung
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Art.-Nr. Type Ausführung Schaft-Ø
mm
S 111 310 1000 Ventilanordnung im rechten Winkel 20
S 111 312 2020 mit seitlicher Ventilanordnung 20
Schweiß- und Schneidbrennergarnitur STAR B
Ausführung: In Stahlblechkassette mit Griffstück 2020, Federhebel-Schneideinsatz
2730-A, Blockdüsen A-B 3-100 mm, Schweißeinsätze Typ 210-A 0,5-14 mm, Brennerwagen,
Zirkelstange, Brennerschlüssel, Düsenreiniger und Betriebsanleitung
Anwendung: Garnitur zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen • Für Sauerstoff
und Acetylen
Art.-Nr. Ausführung Schweiß-/Schneidbereich Schaft-Ø
mm mm
S 111 012 STAR B 0,5-14/3-100 20
1
1.7

1
1.8
Schweißeinsätze STAR 210-A
Ausführung: In Messingausführung • Mit hitzebeständigen Dichtungen
Anwendung: Zum Schweißen und Löten von Werkstücken und auf
Montage
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 112 310 1 0,5 - 1 20
S 112 311 2 1 - 2 20
S 112 312 3 2 - 4 20
S 112 313 4 4 - 6 20
S 112 314 5 6 - 9 20
S 112 315 6 9 - 14 20
S 112 316 7 14 - 20 20
S 112 317 8 20 - 30 20
Rohrschweißeinsätze STAR 410-A
Ausführung: Schafteinsatz aus Messing • Mit biegsamen Vorderteilen
(6 mm) aus Kupfer
Anwendung: Besonders geeignet für Arbeiten an schwer zugänglichen
Stellen, im Rohrleitungs- und Heizungsbau
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 113 312 2 1 - 2 20
S 113 313 3 2 - 4 20
S 113 314 4 4 - 6 20
S 113 315 5 6 - 9 20
Rohrschweißdüsen STAR
Ausführung: Biegsame Vorderteile (6 mm) aus Kupfer für Rohrschweißeinsätze
STAR • Komplett mit Gewindeanschlußnippel aus Messing
Anwendung: Zum Einsatz an schwer zugänglichen Stellen im Rohrleitungs-
und Heizungsbau
Art.-Nr. Größe für Materialstärken
mm
S 113 422 2 1 - 2
S 113 423 3 2 - 4
S 113 424 4 4 - 6
S 113 425 5 6 - 9
Löt- und Wärmeinsätze STAR
Ausführung: Mischrohr mit Mehrloch-Wärmdüse aus Kupfer • Zusätzlicher
Schutzring aus hitzebeständigem Stahl
Anwendung: Flächenförmiges Wärmen zum Schmelzen, Glühen, Verformen,
Bördeln und Richten, Hart- und Weichlöten, Verzinnen, Abbrennen,
Trocknen sowie Schrumpfen und Strecken
Art.-Nr. Größe Type Gasart Schaft-Ø
mm
S 111 350 8 F-A Acetylen/Sauerstoff 20
S 111 351 9 F-A Acetylen/Sauerstoff 20
Löt- und Wärmeinsätze STAR
Ausführung: Mischrohr aus Messing mit Einloch-Wärmdüse aus Kupfer
• Zusätzlicher Schutzring aus hitzbeständigem Stahl
Anwendung: Punktförmiges Wärmen zum Schmelzen, Glühen, Verformen,
Bördeln und Richten, Hart-und Weichlöten, Verzinnen, Abbrennen,
Trocknen sowie Schrumpfen und Strecken
Art.-Nr. Größe Type Gasart Schaft-Ø
mm
S 111 352 9 Z-A Acetylen/Sauerstoff 20
S 111 353 10 Z-A Acetylen/Sauerstoff 20
mit Stabilisierungsbohrungen
S 111 357 8 Z-PM Propan/Methan/Sauerstoff 20
S 111 358 10 Z-PM Propan/Methan/Sauerstoff 20
S 111 359 12 Z-PM Propan/Methan/Sauerstoff 20
Autogen-/ProPAntechnik

Schweißdüsen für STARLET 111-A
Ausführung: Schlanke Schweißdüsen aus Kupfer
• Für Schweißeinsätze STARLET 111-A • Mit zentralem
Flammenaustritt
Anwendung: Zum Schweißen, Schmelzen, Löten und
Wärmen
Art.-Nr. Größe für Materialstärken
SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 113 130 0 0,2 - 0,5 2,5 0,2-0,5
S 113 131 1 0,5 - 1 2,5 0,2-0,5
S 113 132 2 1 - 2 2,5 0,2-0,5
S 113 133 3 2 - 4 2,5 0,2-0,5
S 113 134 3,5 3 - 5 2,5 0,2-0,5
S 113 135 4 4 - 6 2,5 0,2-0,5
S 113 136 5 6 - 9 2,5 0,2-0,5
S 113 137 6 9 - 14 2,5 0,2-0,5
Wärmdüsen STAR "F-A"
Ausführung: In Verbindung mit Mischsystemen (Injektoren) nach dem Unterdruck-
Mischprinzip einzeln und kombiniert zum Schmelzen/Glühen, Verformen, Hartund
Weichlöten, Schrumpfen und Strecken • Für Sauerstoff/Acetylen
Art.-Nr. Größe SA-Druck Brenngas-Druck
bar bar
S 113 449 9 (mit Mischrohr) 2,5-3,0 0,3-0,4
Wärmdüsen STAR "F-BA"
Ausführung: In Verbindung mit Mischsystemen
(Injektoren) nach dem Unterdruck-Mischprinzip
einzeln und kombiniert zum Schmelzen/
Glühen, Verformen, Hart- und Weichlöten,
Schrumpfen und Strecken • Für Sauerstoff/Acetylen
Art.-Nr. Größe SA-Druck Brenngas-Druck
bar bar
S 113 450 5 2,5-4,0 0,2
S 113 451 6 2,5-4,0 0,2
S 113 452 7 2,5-4,0 0,2
S 113 453 8 2,5-4,0 0,4
S 113 454 9 2,5-4,0 0,4-0,7
S 113 455 10 3,0-4,0 0,6-0,7
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schweißdüsen für STARLET 211-A,
STAR 210-A
Ausführung: Stumpfe Schweißdüsen
aus Kupfer • Für Schweißeinsätze
STARLET 211-A sowie Ausführung
STAR 210-A • Mit zentralem Flammenaustritt
Anwendung: Zum Schweißen,
Schneiden, Schmelzen, Löten und
Wärmen
Art.-Nr. Größe für Materialstärken
SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 113 411 1 0,5 - 1 2,5 0,2-0,5
S 113 412 2 1 - 2 2,5 0,2-0,5
S 113 413 3 2 - 4 2,5 0,2-0,5
S 113 415 4 4 - 6 2,5 0,2-0,5
S 113 416 5 6 - 9 2,5 0,2-0,5
S 113 417 6 9 - 14 2,5 0,2-0,5
S 113 418 7 14 - 20 2,5 0,2-0,5
S 113 419 8 20 - 30 2,5 0,2-0,5
Wärmdüsen STAR "Z-A"
Ausführung: In Verbindung mit Mischsystemen
(Injektoren) nach dem Unterdruck-Mischprinzip
einzeln und kombiniert zum Schmelzen/Glühen,
Verformen, Hart- und Weichlöten, Schrumpfen
und Strecken • Für Sauerstoff/Acetylen
Art.-Nr. Größe SA-Druck Brenngas-Druck
bar bar
S 113 446 9 2,5-4,0 0,2-0,3
S 113 447 10 3,0-4,0 0,3-0,4
Wärmdüsen STAR "Z-PM"
Ausführung: In Verbindung mit Mischsystemen
(Injektoren) nach dem Unterdruck-Mischprinzip
einzeln und kombiniert zum Schmelzen/Glühen,
Verformen, Hart- und Weichlöten, Schrumpfen und
Strecken • Für Propan/Methan/Mapp/Sauerstoff
Art.-Nr. Größe SA-Druck Brenngas-Druck
bar bar
S 113 456 8 1,0-5,0 0,1-0,3
S 113 457 10 1,5-5,0 0,1-0,6
S 113 458 12 2,5-8,5 0,4-1,6
1
1.9

1
1.10
Schneideinsätze STAR mit Handrad
Ausführung: Mit Handrad-Schneidsauerstoffventil • Lieferung ohne Düsen • Schaft-Ø 20 mm
Anwendung: Zum Brennschneiden
Art.-Nr. Type Ausführung Gasart
S 114 344 1230-A für Ringdüsen A-R oder
Schlitzdüsen A-RS
Acetylen/Sauerstoff
S 114 345 2230-A für Blockdüsen A-B Acetylen/Sauerstoff
S 115 110 Brennerwagen
S 115 410 Kugellagerrundführung für Schneideinsätze STAR
S 115 400 Zirkelstange für Schneideinsätze
S 115 700 Brennerschlüssel für Autogenschneidbrenner
S 115 701 Düsenreiniger
1 Ringdüsen A-R
1
Ausführung: Ringdüsen für
Acetylen • Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
Schneiddüsen A-R
mm bar bar
S 116 201 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 116 202 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 116 203 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 116 204 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 205 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 116 206
Heizdüsen A-R
100 - 200 5,0-6,5 0,8
S 116 210 3 - 100 - -
S 116 211 100 - 300 - -
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
2
1
Type 1230-A
2
Type 2230-A
Schlitzdüsen A-RS
Ausführung: Schlitz-Schneiddüsen
für Acetylen • Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-RS
S 116 401 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 116 402 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 116 403 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 116 404 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 116 405 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 406 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 116 407 100 - 200 4,5-6,0 0,5
S 116 408
Heizdüsen A-RS
200 - 300 6,0-8,5 0,8
S 116 410 2 - 100 - -
S 116 411 100 - 300 - -
Blockdüsen A-B
Ausführung: Brennschneiddüsen für Acetylen
• Für Schneideinsätze STAR 2730-A und NORM
2214-A
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 117 411 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 117 412 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 117 413 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 117 414 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 117 415 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 117 416 100 - 200 5,0-6,5 0,5

Schneideinsätze STAR mit Federhebel
Ausführung: Mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil mit Schaft-Ø 20 mm • Lieferung ohne Düsen
Anwendung: Zum Brennschneiden
Art.-Nr. Type Ausführung Gasart
S 114 340 1730-A für Ringdüsen A-R oder
Schlitzdüsen A-RS
S 114 342 2730-A für Blockdüsen A-B und
Stabilisierungsbohrungen
Acetylen/Sauerstoff
Acetylen/Sauerstoff
S 114 341 1730-PMY für Schlitzdüsen LP-N Propan/Methan/Sau-
oder PL-RC
erstoff
S 114 343 8730 A-PMYF für gasemischende Düsen Acetylen/Propan/
Vadura 8317 A-GN, Gricut Methan/Grieson/
S 115 110 Brennerwagen
8281 PMY
Sauerstoff
S 115 410 Kugellagerrundführung für Schneideinsätze STAR
S 115 400 Zirkelstange für Schneideinsätze
S 115 700 Brennerschlüssel für Autogenschneidbrenner
S 115 701 Düsenreiniger
1 Ringdüsen A-R
1
Ausführung: Ringdüsen für Acetylen
• Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Brenngasbereich
Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-R
S 116 201 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 116 202 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 116 203 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 116 204 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 205 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 116 206 100 - 200 5,0-6,5 0,8
Heizdüsen A-R
S 116 210 3 - 100 - -
S 116 211 100 - 300 - -
Ausführung: Düsen für
Propan, Methan und
Leuchtgas • Mit Außengewinde
1
Type 1730-A
Schlitzdüsen A-RS
Ausführung: Schlitz-
Schneiddüsen für Acetylen
• Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Brenngasbereich
Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-RS
S 116 401 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 116 402 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 116 403 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 116 404 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 116 405 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 406 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 116 407 100 - 200 4,5-6,0 0,5
S 116 408 200 - 300 6,0-8,5 0,8
Heizdüsen A-RS
S 116 410 2 - 100 - -
S 116 411 100 - 300 - -
3 Düsen LP-N
3 Düsen PL-RC
4
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Brenngasbereich
Druck
mm
Schneiddüsen LP-N
bar bar
S 117 441 3 - 10 2,0-3,0 0,05
S 117 442 10 - 25 4,0-5,0 0,05
S 117 443 25 - 40 4,0-5,0 0,05
S 117 444 40 - 60 4,5-5,5 0,05
S 117 445 60 - 100 5,0-6,0 0,05
S 117 446 100 - 200 5,5-6,5 0,05
S 117 447 200 - 300 6,5-8,5 0,2
Heizdüsen LP-N
S 117 511 3 - 100 - -
S 117 512 100 - 300 - -
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Ausführung: Düsen
für Propan, Methan
und Mapp • Mit Außengewinde
Type 1730-PMY
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Brenngasbereich
Druck
mm bar bar
Schneiddüsen PL-RC
S 117 421 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 117 422 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 117 423 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 117 424 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 117 425 40 - 60 4,5-5,5 0,5
S 117 426 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 117 427 100 - 200 5,5-6,5 1,3-1,8
S 117 428 200 - 300 6,5-8,5 1,8-2,7
Heizdüsen PL-RC
S 117 431 2 - 100 - -
S 117 432 100 - 300 - -
3
2
2
4
Type 2730-A
Type 8730 A-PMYF
1
Blockdüsen A-B
Ausführung: Brennschneiddüsen für Acetylen
• Für Schneideinsätze STAR 2730-A und
NORM 2214-A
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Brenngasbereich
Druck
mm bar bar
S 117 411 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 117 412 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 117 413 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 117 414 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 117 415 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 117 416 100 - 200 5,0-6,5 0,5
Düsen VADURA
8317 A-GN
Ausführung: Gasemischend für
Acetylen • Gesamtlänge 87 mm
• Konus 30°
Anwendung: Für Schneideinsätze
STARLET 8711-A/PMY, STAR 8730
A-PMYF und 9230 A-PMY sowie
Handschneidbrenner STARCUT
8615 A-PMYF, ESSEN 8625 A-
PMYF und 8216 A-PMY
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Betriebsbereichdruck
mm bar bar
S 118 422 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 118 423 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 118 424 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 118 425 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 118 426 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 118 427 100 - 200 5,0-6,5 0,5
1.11

1
1.12
Garnituren MINITHERM
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Ausführung: Praktischer Aufbewahrungskoffer mit Griffstück MINITHERM mit eingebundenen
Sauerstoff- und Brenngas-Schläuchen (Länge 3 m), 5 Schweiß-,Löt- und Wärmeeinsätze und
Betriebsanleitung - Schweißbereich 0,1 bis 4,0 mm • Hohe Sicherheit durch Injektor-Saugprinzip
• Ermüdungsfreies Arbeiten durch geringes Gewicht und kleine Baugröße
Anwendung: Besonders leichter Brenner für präzise Anforderungen in der Schmuck-, Dental-,
Metall- und Elektroindustrie
Art.-Nr. Ausführung Gasart Schaft-Ø
mm
S 111 600 MINITHERM-HA Acetylen 10
S 111 601 MINITHERM-PMYF Propan/ Methan/
Mapp/Ethylen
10
Schweiß-, Löt- und Wärmeeinsätze
MINITHERM Typ "Z"
Ausführung: Mit zentralem Flammenaustritt • Düsen auswechselbar
Einsätze MINITHERM Z-HA: Zum Schweißen, Löten und Wärmen
mit Acetylen
Einsätze MINITHERM Z-PMYF: Zum Löten und Wärmen mit
Propan, Methan, Mapp und Ethylen
Art.-Nr. Type Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 111 610 Z-HA 00 bis 0,3 10
S 111 611 Z-HA 0 0,2 - 0,5 10
S 111 612 Z-HA 1 0,5 - 1 10
S 111 613 Z-HA 2 1 - 2 10
S 111 614 Z-HA 3 2 - 4 10
S 111 615 Z-PMYF 00 bis 0,3 10
S 111 616 Z-PMYF 0 0,2 - 0,5 10
S 111 617 Z-PMYF 1 0,5 - 1 10
S 111 618 Z-PMYF 2 1 - 2 10
S 111 619 Z-PMYF 3 2 - 4 10
Griffstücke MINITHERM
Ausführung: Sehr leichtes (90 gr. ohne Schlauchleitungen) Griffstück
für ermüdungsfreies Arbeiten • Für alle Brenngase geeignet
Anwendung: Für besonders diffzile und feinfühlige Arbeiten der
Autogenfl amme im Dauereinsatz, in extremen Zwangslagen und
an Stellen, die mit konventionellen Brennern nicht zugänglich sind
Art.-Nr. Ausführung Schaft-Ø
mm
S 111 605 mit Schlauchanschluss 3,2 mm 10
S 111 606 mit eingebundenen Schläuchen, Länge 3 m 10
Löt-, Wärm- und Schmelzeinsätze
MINITHERM Typ "FK"
Ausführung: Mit fl ächenförmigem Flammenaustritt • Düsen auswechselbar
• Baulänge ca. 180 mm
Einsätze MINITHERM FK-HA: Flammenaustritt aus 5 Bohrungen.
Zum Löten, Wärmen und Schmelzen mit Acetylen, Wasserstoff
Einsätze MINITHERM FK-PMYF: Flammenaustritt aus 7 Bohrungen.
Zum Löten, Wärmen und Schmelzen mit Propan, Methan,
Mapp und Ethylen
Art.-Nr. Type Größe Sauerstoffverbrauch Schaft-Ø
l/h mm
S 111 625 HA 1 210 - 350 10
S 111 626 HA 2 210 - 420 10
S 111 627 PMYF 1 210 - 350 10
S 111 628 PMYF 2 210 - 420 10

Handschneidbrenner STARCUT mit Federhebel
Ausführung: Massive Bauart, Brennerkopf, Federhebel und Monoblockventile aus Messing - resistent gegen Umwelteinflüsse
• Hohe Stabilität durch Edelstahlrohre in Dreieckverbund • Austauschbare Monoblock-Einstellventile
mit Stellsymbolen • Besonders gut dosierbares Schneidsauerstoffventil in Federhebel-Ausführung • Griffschalen aus
Metall, kunststoffbeschichtet, ergonomisch gestaltet, griffig, beste Handhabung • Schneidbereich 3-500 mm nach
EN/ISO 5172 • Mit 95°-Brennerkopf für Ringdüsen, Schlitz- und Blockdüsen mit Injektor im Brennerkopf oder für gasemischende
Düsen • Austauschbare Schlauchanschlüsse G 1/4" - DN6 für Sauerstoff und G 3/8" LH - DN8 für
Brenngas
Art.-Nr. Type Ausführung Baulänge
mm
Gasart
S 115 533 1622-A Düsen A-R/A-RS 530 Acetylen/Sauerstoff
S 115 543 8622-A/
PMYF
1
2
Düsen VADURA
8317 A-GN/
ANME
Ringdüsen A-R
Ausführung: Ringdüsen für Acetylen
• Mit Außengewinde
Schneiddüsen ANME
Ausführung: 1-teilige, gasemischende Hand-Brennschneiddüse
für Acetylen
Anwendung: Für Schneideinsätze STARLET 8711-
A/PMY, STAR 8730 A-PMYF und 9230 A-PMY sowie
Handschneidbrenner STARCUT 8615 A-PMYF, ESSEN
8625 A-PMYF und 8216 A-PMY
530 Acetylen/Propan/Methan/
Sauerstoff
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-R
S 116 201 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 116 202 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 116 203 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 116 204 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 205 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 116 206 100 - 200 5,0-6,5 0,8
Heizdüsen A-R
S 116 210 3 - 100 - -
S 116 211 100 - 300 - -
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Betriebsdruck
mm bar bar
S 118 450 3 - 6 2,0 >/= 0,5
S 118 451 6 - 20 2,5 >/= 0,5
S 118 452 20 - 75 3,5 >/= 0,5
S 118 453 75 - 125 4,0 >/= 0,5
S 118 454 125 - 175 4,5 >/= 0,5
S 118 455 175 - 225 5,5 >/= 0,5
S 118 456 225 - 300 6,5 >/= 0,8
Autogen-/ProPAntechnik
1
1
Type 1622-A
2
Type 8622-A/PMYF
Schlitzdüsen A-RS
Ausführung: Schlitz-Schneiddüsen für
Acetylen • Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-RS
S 116 401 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 116 402 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 116 403 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 116 404 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 116 405 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 406 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 116 407 100 - 200 4,5-6,0 0,5
S 116 408
Heizdüsen A-RS
200 - 300 6,0-8,5 0,8
S 116 410 2 - 100 - -
S 116 411 100 - 300 - -
1
1.13

1
Handschneidbrenner ESSEN mit
Federhebel
Ausführung: Nach Standard EN, ISO, BSP, CGA; NFS und NS • Hohe
Bediensicherheit und mehr Effi zienz durch ergonomische, robuste Konstruktion
• Kompaktes, stabiles Griffstück aus seewasserbeständiger
Leichtmetall-Legierung • Mit gesenkgeschmiedetem Brennerkopf aus
Messing • Neuartige, wartungsfreie Monoblockventile für präzise Einstellung
der Flamme und Reduzierung der Instandhaltungskosten
• Seitlich angeordnete Einstellventile für bequeme und leichte Bedienung
- Anordnung vor der Hand für maximale Sicherheit
1
Type 1625-PMYF
Art.-Nr. Type Ausführung Baulänge
mm
Gasart
S 115 601 1625-A Düsen A-RS, AR, 530 Acetylen/Sauer-
NK 8310-A
stoff
S 115 602 1625- Düsen PL-RC, 530 Propan/Methan/
PMYF LPN
Mapp/Ethylen
S 115 600 8625-A/
PMYF
1.14
8317 A-GN,
ANME, PNME
Nietkopf-Schneiddüse
NK 8310-A
Ausführung:
Acetylen
Gasemischend für
Anwendung: Für Schneideinsätze
STARLET und STAR sowie Handschneidbrenner
STARCUT
Art.-Nr. Schneid- SA- Betriebsbereich
Druck druck
mm bar bar
S 115 415 bis 40 3,0-3,5 0,3
2
Düsen VADURA
8317 A-GN
Ausführung: Gasemischend für Acetylen
• Gesamtlänge 87 mm • Konus 30°
Anwendung: Für Schneideinsätze STAR-
LET 8711-A/PMY, STAR 8730 A-PMYF
und 9230 A-PMY sowie Handschneidbrenner
STARCUT 8615 A-PMYF, ESSEN
8625 A-PMYF und 8216 A-PMY
Art.-Nr. Schneid- SA- Betriebsbereich
Druck druck
mm bar bar
S 118 422 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 118 423 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 118 424 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 118 425 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 118 426 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 118 427 100 - 200 5,0-6,5 0,5
2
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Type 8625-A/PMYF
530 Acetylen oder
Propan/Methan/
Mapp/Ethylen
1
Düsen PL-RC
Ringdüsen A-R
Ausführung: Ringdüsen für Acetylen
• Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneid- SA- Brenngasbereich
Druck Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-R
S 116 201 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 116 202 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 116 203 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 116 204 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 205 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 116 206 100 - 200 5,0-6,5 0,8
Heizdüsen A-R
S 116 210 3 - 100 - -
S 116 211 100 - 300 - -
Ausführung: Düsen für Propan, Methan und
Mapp • Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbe- SA- Brenngasreich
Druck Druck
mm bar bar
Schneiddüsen PL-RC
S 117 421 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 117 422 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 117 423 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 117 424 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 117 425 40 - 60 4,5-5,5 0,5
S 117 426 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 117 427 100 - 200 5,5-6,5 1,3-1,8
S 117 428 200 - 300 6,5-8,5 1,8-2,7
Heizdüsen PL-RC
S 117 431 2 - 100 - -
S 117 432 100 - 300 - -
2
Schneiddüsen ANME
Ausführung: 1-teilige, gasemischende Hand-
Brennschneiddüse für Acetylen
Anwendung: Für Schneideinsätze STARLET
8711-A/PMY, STAR 8730 A-PMYF und 9230
A-PMY sowie Handschneidbrenner STAR-
CUT 8615 A-PMYF, ESSEN 8625 A-PMYF
und 8216 A-PMY
Art.-Nr. Schneid- SA- Betriebsbereich
Druck druck
mm bar bar
S 118 450 3 - 6 2,0 >/= 0,5
S 118 451 6 - 20 2,5 >/= 0,5
S 118 452 20 - 75 3,5 >/= 0,5
S 118 453 75 - 125 4,0 >/= 0,5
S 118 454 125 - 175 4,5 >/= 0,5
S 118 455 175 - 225 5,5 >/= 0,5
S 118 456 225 - 300 6,5 >/= 0,8
1
Schlitzdüsen A-RS
Ausführung: Schlitz-Schneiddüsen für
Acetylen • Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbereich
SA-
Druck
Schneiddüsen PNME
Ausführung: 1-teilige, gasemischende
Hand-Brennschneiddüse für Acetylen
Anwendung: Für Schneideinsätze
STARLET 8711-A/PMY, STAR 8730
A-PMYF und 9230 A-PMY sowie
Handschneidbrenner STARCUT 8615
A-PMYF, ESSEN 8625 A-PMYF und
8216 A-PMY
Brenngas-
Druck
mm
Schneiddüsen A-RS
bar bar
S 116 401 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 116 402 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 116 403 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 116 404 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 116 405 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 406 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 116 407 100 - 200 4,5-6,0 0,5
S 116 408 200 - 300 6,0-8,5
Heizdüsen A-RS
0,8
S 116 410 2 - 100 - -
S 116 411 100 - 300 - -
Düsen LP-N
Ausführung: Düsen für Propan,
Methan und Leuchtgas • Mit
Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbe- SA- Brenngasreich
Druck Druck
mm bar bar
Schneiddüsen LP-N
S 117 441 3 - 10 2,0-3,0 0,05
S 117 442 10 - 25 4,0-5,0 0,05
S 117 443 25 - 40 4,0-5,0 0,05
S 117 444 40 - 60 4,5-5,5 0,05
S 117 445 60 - 100 5,0-6,0 0,05
S 117 446 100 - 200 5,5-6,5 0,05
S 117 447 200 - 300 6,5-8,5 0,2
Heizdüsen LP-N
S 117 511 3 - 100 - -
S 117 512 100 - 300 - -
2
Art.-Nr. Schneidbe- SA- Betriebsreich
Druck druck
mm bar bar
S 118 460 3 - 6 2,0 >/- 0,5
S 118 461 6 - 20 3,0 >/- 0,5
S 118 462 20 - 75 4,0 >/- 0,5
S 118 463 75 - 125 4,5 >/- 0,5
S 118 464 125 - 175 5,0 >/- 0,5
S 118 465 175 - 225 5,5 >/- 0,5
S 118 466 225 - 300 6,0 >/- 0,5

Handschneidbrenner ESSEN mit Handrad
Ausführung: Nach Standard EN, ISO, BSP, CGA; NFS und NS • Hohe Bediensicherheit und mehr Effi zienz
durch ergonomische, robuste Konstruktion • Kompaktes, stabiles Griffstück aus seewasserbeständiger
Leichtmetall-Legierung • Mit gesenkgeschmiedetem Brennerkopf aus Messing • Neuartige, wartungsfreie
Monoblockventile für präzise Einstellung der Flamme und Reduzierung der Instandhaltungskosten • Seitlich
angeordnete Einstellventile für bequeme und leichte Bedienung - Anordnung vor der Hand für maximale
Sicherheit
Art.-Nr. Type Ausführung Baulänge
mm
Gasart
S 115 712 1216-A Düsen A-RS,
AR, NK 8310-A
530 Acetylen/Sauerstoff
S 115 709 8216-A/PMYF 8317 A-GN,
ANME, PNME
1
Ringdüsen A-R
Ausführung: Ringdüsen für Acetylen • Mit
Außengewinde
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Brenngasbereich
Druck
mm bar bar
Schneiddüsen A-R
S 116 201 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 116 202 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 116 203 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 116 204 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 205 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 116 206 100 - 200 5,0-6,5 0,8
Heizdüsen A-R
S 116 210 3 - 100 - -
S 116 211 100 - 300 - -
2
Schneiddüsen ANME
Ausführung: 1-teilige, gasemischende
Hand-Brennschneiddüse für Acetylen
Anwendung: Für Schneideinsätze
STARLET 8711-A/PMY, STAR 8730
A-PMYF und 9230 A-PMY sowie Handschneidbrenner
STARCUT 8615
A-PMYF, ESSEN 8625 A-PMYF und
8216 A-PMY
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Betriebsbereichdruck
mm bar bar
S 118 450 3 - 6 2,0 >/= 0,5
S 118 451 6 - 20 2,5 >/= 0,5
S 118 452 20 - 75 3,5 >/= 0,5
S 118 453 75 - 125 4,0 >/= 0,5
S 118 454 125 - 175 4,5 >/= 0,5
S 118 455 175 - 225 5,5 >/= 0,5
S 118 456 225 - 300 6,5 >/= 0,8
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
450 Acetylen oder Propan/
Methan/Mapp/Ethylen
1
Schlitzdüsen A-RS
Ausführung: Schlitz-
Schneiddüsen für Acetylen
• Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Brenngasbereich
Druck
mm
Schneiddüsen A-RS
bar bar
S 116 401 2 - 8 2,0-3,0 0,5
S 116 402 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 116 403 10 - 25 4,0-5,0 0,5
S 116 404 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 116 405 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 116 406 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 116 407 100 - 200 4,5-6,0 0,5
S 116 408 200 - 300 6,0-8,5 0,8
Heizdüsen A-RS
S 116 410 2 - 100 - -
S 116 411 100 - 300 - -
2
Schneiddüsen PNME
Ausführung: 1-teilige, gasemischende
Hand-Brennschneiddüse für Acetylen
Anwendung: Für Schneideinsätze STAR-
LET 8711-A/PMY, STAR 8730 A-PMYF
und 9230 A-PMY sowie
Handschneidbrenner
STARCUT 8615 A-
PMYF, ESSEN 8625 A-
PMYF und 8216 A-PMY
Art.-Nr. Schneid- SA-Druck Betriebsbereichdruck
mm bar bar
S 118 460 3 - 6 2,0 >/- 0,5
S 118 461 6 - 20 3,0 >/- 0,5
S 118 462 20 - 75 4,0 >/- 0,5
S 118 463 75 - 125 4,5 >/- 0,5
S 118 464 125 - 175 5,0 >/- 0,5
S 118 465 175 - 225 5,5 >/- 0,5
S 118 466 225 - 300 6,0 >/- 0,5
1
Type 1216-A
2
Type 8216-A/PMYF
1
1 Düsen VADURA 8317 A-GN
Ausführung: Gasemischend für Acetylen
• Gesamtlänge 87 mm • Konus 30°
Anwendung: Für Schneideinsätze STARLET
8711-A/PMY, STAR 8730 A-PMYF und 9230
A-PMY sowie Handschneidbrenner STAR-
CUT 8615 A-PMYF, ESSEN 8625 A-PMYF
und 8216 A-PMY
Art.-Nr. Schneidbereich
SA-Druck Betriebsdruck
mm bar bar
S 118 422 3 - 10 2,5-3,5 0,5
S 118 423 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 118 424 25 - 40 3,5-4,5 0,5
S 118 425 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 118 426 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 118 427 100 - 200 5,0-6,5 0,5
1.15

1
1.16
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Fugenhobeldüsen AGNM
Ausführung: Gasemischende Hobeldüsen in gebogener oder gerader Ausführung
• Nichtsaugend • Passend zu Handschneidbrenner ESSEN und STARCUT • Gasart
Acetylen
Anwendung: Zum rückseitigen Aushobeln von Wurzelnähten, zum Vorbereiten von
Tulpen- und Kelchstößen • Zum Ausfugen von Fehlstellen an Schweißnähten bei gleichzeitigem
Vorbereiten für das Nachschweißen
Art.-Nr. Größe Ausführung SA-Druck Betriebsdruck
bar bar
S 111 530 1 gerade 3,0-3,5 0,3
S 111 531 2 gerade 3,0-3,5 0,3
S 111 532 3 gerade 3,0-3,5 0,3
S 111 533 1 gebogen 3,0-3,5 0,3
S 111 534 2 gebogen 3,0-3,5 0,3
S 111 535 3 gebogen 3,0-3,5 0,3
Nietkopf-Schneiddüse NK 8310-A
Ausführung: Gasemischend für Acetylen
Anwendung: Für Schneideinsätze STARLET und STAR sowie Handschneidbrenner
STARCUT
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Betriebsdruck
mm bar bar
S 115 415 bis 40 3,0-3,5 0,3
Hobeldüsen F-AG
Ausführung: Gasemischende Hobeldüsen in gebogener oder gerader Ausführung
• Passend zu Handschneidbrenner ESSEN 8625-A/PMYF und STARCUT 8615 A-PMYF
• Gasart Acetylen
Anwendung: Zum rückseitigen Aushobeln von Wurzelnähten, zum Vorbereiten von
Tulpen- und Kelchstößen • Zum Ausfugen von Fehlstellen an Schweißnähten bei gleichzeitigem
Vorbereiten für das Nachschweißen
Art.-Nr. Größe Ausführung SA-Druck Betriebsdruck
bar bar
S 111 501 1 W gebogen 4,0-5,0 0,6
S 111 502 2 W gebogen 5,0-6,0 0,7
S 111 503 3 W gebogen 6,0-7,0 0,8
S 111 504 1 G gerade 4,0-5,0 0,6
S 111 505 2 G gerade 5,0-6,0 0,7
S 111 506 3 G gerade 6,0-7,0 0,8
Düsenmuttern
Anwendung: Zum Einsatz an Schneideinsätzen, Schneidbrennern und Fugelhoblern
Art.-Nr. Ausführung
S 115 702 für Blockdüsen Ø 17,2 mm
S 115 710 für gasmischende Schneiddüsen Ø 15,3 mm
S 115 711 für gasmischende Hobeldüsen Ø 16,3 mm

Maschinen-Schneidbrenner QUICKY
Ausführung: Rundkopf-Zweischlauch-Maschinen-Schneidbrenner mit Einstellventilen,
Sicherheitseinrichtungen und Verbindungsschläuchen • Schneidbereich
bis 100 mm
Anwendung: Für Hand-Brennschneidmaschine QUICKY
Art.-Nr. Ausführung Gasart
S 118 600 QUICKY-A Acetylen
S 118 601 QUICKY-PMYF Propan/Methan/Mapp/Ethylen
Hochleistungs-Schneiddüsen
GRICUT 1270-PY
Ausführung: Hochleistungs-Schneiddüsen
für Propan/Methan/Mapp/Ethylen • Mit
Außengewinde • Für Maschinen-Schneidbrenner
QUICKY und MS
Art.-Nr. Schneid- Heiz-SA/ Betriebsbereich
Schneid-SA druck
mm bar bar
Schneiddüsen GRICUT 1270-PY
S 118 470 2 - 5 1,0-1,5/2,0-3,0 0,2
S 118 471 3 - 5 1,0-1,5/2,0-3,0 0,2
S 118 472 6 - 10 2,0/4,0-5,0 0,2
S 118 473 10 - 25 2,5/8,0-10,0 0,2
S 118 474 25 - 50 2,5/8,5-11,0 0,2
S 118 475 50 - 80 2,5/9,0-12,0 0,2
S 118 476 80 - 100 2,5/9,5-11,0 0,2
Heizdüsen GRICUT 1270-P
S 118 480 2 -100 - -
Heizdüsen GRICUT 1270-Y
S 118 481 2 -100 - -
Düsen VADURA 1210-A
Ausführung: Maschinen-Hochleistungs-Schnellschneiddüsen
für Acetylen • Mit Außengewinde
Anwendung: Bei Einsatz der Dünnblechdicke (DB) 2-5 mm
Luftbrause verwenden
Art.-Nr. Schneidbereich Heiz-SA/Schneid-SA Betriebsdruck
mm bar bar
Schneiddüsen VADURA 1210-A
S 118 663 2 - 5 2,5/2,0-3,0 0,5
S 118 664 3 - 5 2,5/2,0-3,0 0,5
S 118 665 6 - 10 3,0/4,0-5,0 0,5
S 118 666 10 - 25 3,0/8,0-11,0 0,5
S 118 667 25 - 50 3,0/8,5-11,0 0,5
S 118 668 50 - 80 3,0/9,0-11,0 0,5
S 118 669 80 - 100 3,0/9,0-11,0 0,5
S 118 670 100 - 150 4,0/6,5-7,0 0,5
S 118 671 150-230 6,5-7,5/6,5-7,5 0,5
S 118 672 230-300 6,5-7,5/6,5-7,5 0,5
Heizdüsen VADURA 1210-A
S 118 673 2 - 150 - -
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schnellschneiddüsen
GRICUT 1280-PMYF
Ausführung: Ring-/Schlitz-Schnellschneiddüsen
für Propan/Methan/Mapp/Ethylen • Mit Außengewinde
• Für Maschinen-Schneidbrenner MS
Art.-Nr. Schneid- Heiz-SA/ Betriebsbereich
Schneid-SA druck
mm bar bar
Schneiddüsen GRICUT 1280-PMYF
S 118 490 100 - 200 4,5/7,5-9,5 0,3
S 118 491 200 - 250 5,0/6,5-8,5 0,3
S 118 492 250 - 350 5,0/6,5-8,5 0,3
Heizdüsen GRICUT 1280-PMYF
S 118 493 100 - 300 - -
Maschinen-Schneidbrenner MS 832
Ausführung: Dreischlauch-Maschinen-Schneidbrenner für Ring-/
Schlitzdüsen • Einspann-Ø 32 mm • Schneidbereich bis 300 mm
Anwendung: Für Brennschneidmaschinen der Baureihen MINISEC,
SECATOR, CORTA (andere Typen auf Anfrage)
Art.-Nr. Ausführung Gasart Schaftlänge
mm
S 118 610 MS 832-A Acetylen 110
S 118 611 MS 832-A Acetylen 160
S 118 612 MS 832-A Acetylen 250
S 118 613 MS 832-PMYF Propan/Methan/
Mapp/Ethylen
110
S 118 614 MS 832-PMYF Propan/Methan/
Mapp/Ethylen
160
S 118 615 MS 832-PMYF Propan/Methan/
Mapp/Ethylen
250
Düsen VADURA 1215-A
Ausführung: Maschinen-Schnellschneiddüsen
für Acetylen • Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneid- Heiz-SA/ Betriebsbereich
Schneid-SA druck
mm bar bar
Schneiddüsen VADURA 1215-A
S 118 652 3 - 5 2,0-2,5/2,0-3,0 0,5
S 118 653 6 - 10 2,5/4,0-5,0 0,5
S 118 654 10 - 25 2,5/4,0-5,0 0,5
S 118 655 25 - 40 2,5/6,5-7,5 0,5
S 118 656 40 - 60 2,5/6,5-8,5 0,5
S 118 657 60 - 100 2,5/6,5-8,0 0,5
S 118 658 100 - 150 3,5/6,5-7,0 0,5
S 118 659 150 - 230 6,5-7,5/6,5-7,5 0,5
S 118 660 230 - 300 6,5-7,5/6,5-7,5
Heizdüsen VADURA 1215-A, 1210-A
0,5
S 118 661 3 - 150 - -
S 118 662 150 - 300 - -
Schnellschneiddüsen A-CID
Ausführung: Gasemischende Maschinen-Brennschneiddüsen
für Acetylen • Mit Konus 30° • Für Maschinenschneidbrenner
MSID
Art.-Nr. Schneidbereich Heiz-SA/Schneid-SA Betriebsdruck
mm bar bar
S 118 675 3 - 5 0,8-1,0/2,0-3,0 0,3
S 118 676 6 - 10 1,0/4,0-5,0 0,3
S 118 677 10 - 25 1,0-1,5/6,0-7,0 0,3
S 118 678 25 - 40 1,5/6,0-7,0 0,3
S 118 679 40 - 60 1,5/6,0-7,0 0,3
S 118 680 60 - 80 1,5/5,5-7,0 0,3
S 118 681 80 - 100 2,0/5,0-6,0 0,4
S 118 682 100 - 200 1,0-3,0/3,0-6,0 0,6
S 118 683 200 - 300 3,0-3,5/4,0-6,0 0,6
1
1.17

1
Schnellschneiddüsen GRICUT 1280-PMYF
Ausführung: Ring-/Schlitz-Schnellschneiddüsen für Propan/Methan/Mapp/
Ethylen • Mit Außengewinde • Für Maschinen-Schneidbrenner MS
Art.-Nr. Schneidbereich Heiz-SA/
Schneid-SA
Betriebsdruck
mm bar bar
Schneiddüsen GRICUT 1280-PMYF
S 118 490 100 - 200 4,5/7,5-9,5 0,3
S 118 491 200 - 250 5,0/6,5-8,5 0,3
S 118 492 250 - 350 5,0/6,5-8,5 0,3
Heizdüsen GRICUT 1280-PMYF
S 118 493 100 - 300 - -
Düsen VADURA 1210-A
Ausführung: Maschinen-Hochleistungs-Schnellschneiddüsen für Acetylen
• Mit Außengewinde
Anwendung: Bei Einsatz der Dünnblechdicke (DB) 2-5 mm Luftbrause verwenden
Art.-Nr. Schneidbereich Heiz-SA/
Schneid-SA
Betriebsdruck
mm bar bar
Schneiddüsen VADURA 1210-A
S 118 663 2 - 5 2,5/2,0-3,0 0,5
S 118 664 3 - 5 2,5/2,0-3,0 0,5
S 118 665 6 - 10 3,0/4,0-5,0 0,5
S 118 666 10 - 25 3,0/8,0-11,0 0,5
S 118 667 25 - 50 3,0/8,5-11,0 0,5
S 118 668 50 - 80 3,0/9,0-11,0 0,5
S 118 669 80 - 100 3,0/9,0-11,0 0,5
S 118 670 100 - 150 4,0/6,5-7,0 0,5
S 118 671 150-230 6,5-7,5/6,5-7,5 0,5
S 118 672 230-300 6,5-7,5/6,5-7,5 0,5
Heizdüsen VADURA 1210-A
S 118 673 2 - 150 - -
1.18
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Düsen VADURA 1215-A
Ausführung: Maschinen-Schnellschneiddüsen für Acetylen • Mit Außengewinde
Art.-Nr. Schneidbereich Heiz-SA/
Schneid-SA
Betriebsdruck
mm bar bar
Schneiddüsen VADURA 1215-A
S 118 652 3 - 5 2,0-2,5/2,0-3,0 0,5
S 118 653 6 - 10 2,5/4,0-5,0 0,5
S 118 654 10 - 25 2,5/4,0-5,0 0,5
S 118 655 25 - 40 2,5/6,5-7,5 0,5
S 118 656 40 - 60 2,5/6,5-8,5 0,5
S 118 657 60 - 100 2,5/6,5-8,0 0,5
S 118 658 100 - 150 3,5/6,5-7,0 0,5
S 118 659 150 - 230 6,5-7,5/6,5-7,5 0,5
S 118 660 230 - 300 6,5-7,5/6,5-7,5 0,5
Heizdüsen VADURA 1215-A, 1210-A
S 118 661 3 - 150 - -
S 118 662 150 - 300 - -
Schnellschneiddüsen A-CID
Ausführung: Gasemischende Maschinen-Brennschneiddüsen für Acetylen
• Mit Konus 30° • Für Maschinenschneidbrenner MSID
Art.-Nr. Schneidbereich Heiz-SA/
Schneid-SA
Betriebsdruck
mm bar bar
S 118 675 3 - 5 0,8-1,0/2,0-3,0 0,3
S 118 676 6 - 10 1,0/4,0-5,0 0,3
S 118 677 10 - 25 1,0-1,5/6,0-7,0 0,3
S 118 678 25 - 40 1,5/6,0-7,0 0,3
S 118 679 40 - 60 1,5/6,0-7,0 0,3
S 118 680 60 - 80 1,5/5,5-7,0 0,3
S 118 681 80 - 100 2,0/5,0-6,0 0,4
S 118 682 100 - 200 1,0-3,0/3,0-6,0 0,6
S 118 683 200 - 300 3,0-3,5/4,0-6,0 0,6

1
1.20
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schweiß- und Schneidbrennergarnituren Profi S 89
Ausführung: Nach DIN/EN/ISO 5172 • In Stahlblechkassette mit Griffstück, 2 Rohrmontageeinsätze
2-4 und 4-6 mm und 3 Schweißeinsätze 2-4; 4-6 und 6-9 mm
S 114 501: mit zusätzlichem Federhebelschneideinsatz und Düsen 8-20 mm
Anwendung: Garnituren zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen • Für Sauerstoff /
Acetylen
Art.-Nr. Ausführung Schweiß-/Schneidbereich Schaft-Ø
mm mm
S 114 500 Grundausstattung 2-9/- 15
S 114 501 mit Federhebel-Schneideinsatz 2-9/8-20 15
Griffstück Profi S 89
Ausführung: Schlauchanschlüsse für Schläuche - Sauerstoff G 1/4" x 6 mm und Brenngas
G 3/8" LH x 9 mm • Monoblockventile für Dauerbeanspruchung • Ventilgehäuse und Gewinde
aus Messing
Anwendung: Zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen • Für Sauerstoff / Acetylen
Art.-Nr. Ausführung Schaft-Ø
mm
S 114 505 mit seitlicher Ventilanordnung 15
Schweißeinsätze Profi S 89
Ausführung: In verchromter Ausführung • Mit schlanker Schweißdüse und hitzebeständigen
Dichtungen
Anwendung: Zum Schweißen und Löten in Werkstücken und auf Montage
Art.-Nr.
Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 114 510
1 0,5 - 1 15
S 114 511
2 1 - 2 15
S 114 512
3 2 - 4 15
S 114 513
- 3 - 5 15
S 114 514
4 4 - 6 15
S 114 515
5 6 - 9 15
S 114 516
6 9 - 14 15
Rohrschweißeinsätze Profi S 89
Ausführung: Schafteinsatz aus Messing • Mit biegsamen Vorderteilen (5 mm) Kupfer
Anwendung: Besonders geeignet für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen, im Rohrleitungs-
und Heizungsbau
Art.-Nr.
Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 114 530
2 1 - 2 15
S 114 531
3 2 - 4 15
S 114 532
- 3 - 5 15
S 114 533
4 4 - 6 15
S 114 534
5 6 - 9 15

Wärmeeinsätze Profi S 89
Ausführung: Mischrohr aus Messing mit Wärmdüse
Anwendung: Flächenförmiges Wärmen zum Schmelzen, Glühen, Verformen, Bördeln
und Richten, Verzinnen, Abbrennen, Trocknen, Schrumpfen und Strecken, Hart- und
Weichlöten sowie Vor- und Nachwärmen beim Schweißen und Brennschneiden
Art.-Nr. Größe Ausführung Gasart Schaft-Ø
mm
S 114 540 4 mehrfl ammig Acetylen 15
S 114 541 6 mehrfl ammig Acetylen 15
Schneideinsätze Profi S 89
Ausführung: Mit Federhebel- bzw. Handrad-Schneidsauerstoffventil • Gasart: Sauerstoff /
Aceteylen• Für Blockdüsen B 10 • Lieferung jedoch ohne Düsen
Anwendung: Zum Brennschneiden
Art.-Nr. Type Schaft-Ø
mm
S 114 520 Federhebel-Schneideinsatz 15
S 114 525 Handrad-Schneideinsatz 15
Zubehör zu Schweiß- und Schneidgarnituren Profi S 89
Art.-Nr. Ausführung
S 114 550 Brennerwagen
S 114 655 Zirkelstange mit Körnerspitze
S 114 552 Kugellagerrundführung mit Zirkelstange
S 114 555 Griffstück-Anschlussmutter
S 114 556 Düsenmutter für Blockdüsen
Blockdüsen B 10
Ausführung: Düsen unverchromt
Anwendung: Für Acetylen Injektor-Schneidbrenner
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 114 735 1 - 3 0,2-0,8 0,8
S 114 736 3 - 8 0,2-0,8 1,0-1,5
S 114 737 8 - 20 0,2-0,8 1,5-2,0
S 114 738 20 - 50 0,2-0,8 3,5-5,2
1
1.21

1
1.22
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Leichtmetall-Griffstücke
Ausführung: Schlauchanschlüsse für Schläuche - G 1/4" x 6 mm
und Brenngas G 3/8" LH x 9 mm • Monoblockventile für Dauerbeanspruchung
• Ventilgehäuse und Gewinde aus Messing
Art.-Nr. Type Ausführung Schaft-Ø
mm
S 114 605 KOMBI 18 W mit seitlicher
Ventilanordnung
18
S 114 606 WEIMAR 18 W mit seitlicher
Ventilanordnung
18
Rohrschweißeinsätze WEIMAR 18 W
Ausführung: Schafteinsatz aus Messing • Mit biegsamen Vorderteilen
(5 mm) Kupfer
Anwendung: Besonders geeignet für Arbeiten an schwer zugänglichen
Stellen, im Rohrleitungs- und Heizungsbau
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 114 620 2 1 - 2 18
S 114 621 3 2 - 4 18
S 114 622 4 4 - 6 18
S 114 623 5 6 - 9 18
Schweißeinsätze WEIMAR 18 W
Ausführung: In Messingausführung • Mit stumpfer Schweißdüse
und hitzebeständigen Dichtungen
Anwendung: Zum Schweißen und Löten von Werkstücken und auf
Montage
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 114 610 1 0,5 - 1 18
S 114 611 2 1 - 2 18
S 114 612 3 2 - 4 18
S 114 613 4 4 - 6 18
S 114 614 5 6 - 9 18
S 114 615 6 9 - 14 18
Brause-Anwärmeinsätze NEF B
Ausführung: Nach DIN/EN/ISO 5172 • Mischrohr aus Messing
mit mehrfl ammiger Wärmedüse • Gasart Acetylen
Anwendung: Geeignet zum fl ächigen Anwärmen
Art.-Nr. Type Größe Ausführung Gasart Schaft-Ø
mm
S 114 670 KOMBI 18 4 mehrfl ammig Acetylen 18
S 114 671 KOMBI 18 6 mehrfl ammig Acetylen 18
S 114 675 KOMBI 18 7 mehrfl ammig Acetylen 18
S 114 676 KOMBI 18 9 mehrfl ammig Acetylen 18

Federhebel-Schneideinsätze WEIMAR 18 W
Ausführung: Mit Federhebel-Schneidsauerstoffventil • Schaft-Ø 18 mm • Lieferung ohne Düsen
Anwendung: Zum Brennschneiden
Art.-Nr. Ausführung Gasart Schaft-Ø
mm
S 114 630 für Düsen "K" oder Hobeldüsen "F" Acetylen 18
S 114 631 für gasmischende Düsen AGN +PNME Acetylen / Propan 18
Zubehör zu Schweiß- und
Schneidgarnituren WEIMAR 18 W
Art.-Nr. Ausführung
S 114 650 Brennerwagen für Injektor-Schneideinsätze
S 114 651 Brennerwagen für gasemischende
Schneideinsätze
S 114 652 Griffstück-Anschlussmutter
S 114 655 Zirkelstange mit Körnerspitze KOMBI 18W
S 114 656 Zirkelstange mit Körnerspitze WEIMAR 18W
S 114 653 Düsenmutter für gasemischenden
Schneideinsatz (VE a 5 Stück)
S 114 654 Düsenmutter für Injektor-Schneideinsatz
Heizkappen
Ausführung: Heizkappe aus Kupfer • Passend
für Schneiddüsen Modell "K" - und Fugenhobeldüsen
Modell "F"
Art.-Nr. Schneidbereich Gasart
mm
S 114 750 3 - 100 Acetylen
S 114 751 100 - 300 Acetylen
S 114 752 3 - 100 Propan
S 114 753 100 - 300 Propan
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
2
1
Brennschneiddüsen "K"
Ausführung:
Kupfer
Brennschneiddüsen aus
Anwendung: Für Injektor-Handschneidbrenner
und Schweißeinsätze sowie für
den maschinellen Einsatz
Art.-Nr. Schneid- SA- Brenngasbereich
Druck Druck
mm bar bar
S 114 740 3 - 5 2,5 0,3
S 114 741 5 - 15 2,5 0,3
S 114 742 15 - 30 2,5 0,3
S 114 743 30 - 60 2,5 0,3
S 114 744 60 - 100 2,5 0,3
S 114 745 100 - 200 2,5 0,3
S 114 746 200 - 300 2,5 0,3
Brennschneiddüsen "AGN"
Ausführung: 1-teilige Brennschneiddüse für
gasemischende Handschneidbrenner X 511
und Schneideinsätze • Brenngas Acetylen
Art.-Nr. Schneidbe- SA- Brenngasreich
Druck Druck
mm bar bar
S 114 760 3 - 10 2,5-3,5 0,3
S 114 761 10 - 25 3,0-4,0 0,3
S 114 762 25 - 40 3,5-4,5 0,3
S 114 763 40 - 60 4,5-6,0 0,5
S 114 764 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 114 765 100 - 200 5,0-6,5 0,5
S 114 766 200 - 300 6,0-7,5 0,8
S 114 767 300 - 500 7,0-8,5 0,8
1
2
1
2
1
Fugenhobeldüsen "F"
Ausführung: Fugenhobeldüsen in kurzer
Ausführung
Anwendung: Für Injektor-Handschneidbrenner
und Schneideinsätze
Art.-Nr. Größe Gasart
S 114 755 F 1 Acetylen
S 114 756 F 2 Acetylen
S 114 757 F 3 Acetylen
Brennschneiddüsen "PNME"
Ausführung: 2-teilige Brennschneiddüse für gasemischende
Handschneidbrenner X 511 und
Schneideinsätze • Brenngas Propan-Erdgas
Art.-Nr. Schneid- SA- Brenngasbereich
Druck Druck
mm bar bar
S 114 780 3 - 10 2,0 0,3
S 114 781 10 - 25 3,0 0,3
S 114 782 25 - 40 3,0 0,3
S 114 783 40 - 60 3,5 0,3
S 114 784 60 - 150 3,5 0,3
S 114 785 150 - 300 3,5-6,5 0,3
S 114 786 300 - 500 7,0-8,5 0,3
1.23

1
Schweiß- und Schneidbrennergarnituren
KOMBI 17 / ZEK 17
Ausführung: Nach DIN/EN/ISO 5172 • In Stahlblechkassette mit Aluminium-
Griffstück, Federhebel-Schneideinsatz, 6 (0,5-14 mm) bzw. 8 (0,5-30 mm)
Schweißeinsätze, 4 Schneiddüsen (bis 100 mm), Führungswagen, Zirkelstange
mit Körnerspitze, Satz Düsenreinigungsbohrer, Montageschlüssel
Anwendung: Garnituren zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen
• Für Sauerstoff / Acetylen
Art.-Nr. Ausführung Schweiß-/Schneidbereich Schaft-Ø
mm mm
S 114 950 für AC-Düsen 0,5-14/3-100 17
S 114 951 für AC-Düsen 0,5-30/3-100 17
Schweißeinsätze KOMBI 17
Ausführung: In verchromter Ausführung • Mit gehämmerter Schweißdüse
und hitzebeständigen Dichtungen
Anwendung: Zum Schweißen und Löten in Werkstücken und auf Montage
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 114 960 1 0,5 - 1 17
S 114 961 2 1 - 2 17
S 114 962 3 2 - 4 17
S 114 963 4 4 - 6 17
S 114 964 5 6 - 9 17
S 114 965 6 9 - 14 17
S 114 966 7 14 - 20 17
S 114 967 8 20 - 30 17
S 114 968 9 30 - 50 17
1.24
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Griffstücke KOMBI 17 / ZE 17 / ZEK 17
Ausführung: Schlauchanschlüsse für Schläuche - Sauerstoff G 1/4" x 6 mm
und Brenngas G 3/8" LH x 9 mm • Monoblockventile für Dauerbeanspruchung
• Ventilgehäuse und Gewinde aus Messing
Anwendung: Zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen • Für
Sauerstoff / Acetylen
Art.-Nr. Type Ausführung Schaft-Ø
mm
S 114 955 K 17 Aluminium - Ventile seitlich 17
S 114 956 ZE Druckguß/Messing - Ventile im 90° Winkel 17
S 114 957 ZEK Druckguß/Messing - Ventile im 90° Winkel 17
Rohrschweißeinsätze KOMBI 17
Ausführung: Schafteinsatz aus Messing • Mit biegsamen Vorderteilen
(5 mm) Kupfer
Anwendung: Besonders geeignet für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen,
im Rohrleitungs- und Heizungsbau
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 114 970 2 1 - 2 17
S 114 971 3 2 - 4 17
S 114 972 4 4 - 6 17
S 114 973 5 6 - 9 17

Art.-Nr. Type Ausführung
S 114 975 Federhebel für Düsen AC
S 114 977 Federhebel für Blockdüsen
S 114 976 Handrad für Düsen AC
S 114 978 Handrad für Blockdüsen
S 114 979 Federhebel, untenliegend für AC-Düsen
Brennschneiddüsen AC
Ausführung: Schneid- und Heizdüse verchromt
Anwendung: Für Acetylen Injektor-Handschneidbrenner und Schneideinsätze
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüse AC
S 114 720 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 114 721 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 114 722 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 114 723 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 114 724 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 114 725 100 - 200 7,5 0,5
S 114 726 200 - 300 7,5 0,5
Heizdüse AC
S 114 730 3 - 10 - -
S 114 731 100 - 300 - -
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schneideinsätze KOMBI 17
Ausführung: Mit Federhebel- oder Handrad-Schneidsauerstoffventil • Schaft-Ø 17 mm • Lieferung ohne Düsen
Anwendung: Zum Brennschneiden
Blockdüsen B 10
Ausführung: Düsen unverchromt
Anwendung: Für Acetylen Injektor-Schneidbrenner
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 114 735 1 - 3 0,2-0,8 0,8
S 114 736 3 - 8 0,2-0,8 1,0-1,5
S 114 737 8 - 20 0,2-0,8 1,5-2,0
S 114 738 20 - 50 0,2-0,8 3,5-5,2
1
1.25

1
Schweiß- und Schneidbrennergarnituren
KOMBI 20 / ZEK 20
Ausführung: Nach DIN/EN/ISO 5172 •In Stahlblechkassette mit Aluminium-
Griffstück, Federhebel-Schneideinsatz, 6 (0,5-14 mm) bzw. 8 (0,5-30 mm)
Schweißeinsätze, 4 Schneiddüsen (bis 100 mm), Führungswagen, Zirkelstange
mit Körnerspitze, Satz Düsenreinigungsbohrer, Montageschlüssel
Anwendung: Garnituren zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen
• Für Sauerstoff / Acetylen
Art.-Nr. Ausführung Schweiß-/Schneidbereich Schaft-Ø
mm mm
S 114 900 für AC-Düsen 0,5-14/3-100 20
S 114 902 für AC-Düsen 0,5-30/3-100 20
S 114 901 für AB-Düsen 0,5-14/3-100 20
Schweißeinsätze KOMBI 20
Ausführung: In verchromter Ausführung • Mit gehämmerter Schweißdüse
und hitzebeständigen Dichtungen
Anwendung: Zum Schweißen und Löten in Werkstücken und auf Montage
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 114 910 1 0,5 - 1 20
S 114 911 2 1 - 2 20
S 114 912 3 2 - 4 20
S 114 913 4 4 - 6 20
S 114 914 5 6 - 9 20
S 114 915 6 9 - 14 20
S 114 916 7 14 - 20 20
S 114 917 8 20 - 30 20
S 114 918 9 30 - 50 20
1.26
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Griffstücke KOMBI 20 / ZE 20 / ZEK 20
Ausführung: Schlauchanschlüsse für Schläuche - Sauerstoff G 1/4" x 6 mm
und Brenngas G 3/8" LH x 9 mm • Monoblockventile für Dauerbeanspruchung
• Ventilgehäuse und Gewinde aus Messing
Anwendung: Zum Schweißen, Brennschneiden, Löten und Wärmen • Für
Sauerstoff / Acetylen
Art.-Nr. Type Ausführung Schaft-Ø
mm
S 114 905 K 20 Aluminium - Ventile seitlich 20
S 114 906 ZE Druckguß/Messing - Ventile im 90° Winkel 20
S 114 907 ZEK Druckguß/Messing - Ventile im 90° Winkel 20
Rohrschweißeinsätze KOMBI 20
Ausführung: Schafteinsatz aus Messing • Mit biegsamen Vorderteilen
(5 mm) Kupfer
Anwendung: Besonders geeignet für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen,
im Rohrleitungs- und Heizungsbau
Art.-Nr. Größe für Materialstärken Schaft-Ø
mm mm
S 114 920 2 1 - 2 20
S 114 921 3 2 - 4 20
S 114 922 4 4 - 6 20
S 114 923 5 6 - 9 20

Schneideinsätze KOMBI 20
Ausführung: Mit Federhebel- oder Handrad-Schneidsauerstoffventil
• Schaft-Ø 20 mm • Lieferung ohne Düsen
Anwendung: Zum Brennschneiden
Art.-Nr. Type Ausführung
S 114 925 Federhebel für Düsen AC
S 114 927 Federhebel für Blockdüsen
S 114 926 Handrad für Düsen AC
S 114 928 Handrad für Blockdüsen
S 114 929 Federhebel, untenliegend für Düsen AC
Blockdüsen B 10
Ausführung: Düsen unverchromt
Anwendung: Für Acetylen Injektor-Schneidbrenner
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 114 735 1 - 3 0,2-0,8 0,8
S 114 736 3 - 8 0,2-0,8 1,0-1,5
S 114 737 8 - 20 0,2-0,8 1,5-2,0
S 114 738 20 - 50 0,2-0,8 3,5-5,2
Brennschneiddüsen AC
Ausführung: Schneid- und Heizdüse verchromt
Anwendung: Für Acetylen Injektor-Handschneidbrenner und Schneideinsätze
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
Schneiddüse AC
S 114 720 3 - 10 2,0-3,0 0,5
S 114 721 10 - 25 3,0-4,0 0,5
S 114 722 25 - 40 4,0-5,0 0,5
S 114 723 40 - 60 4,0-5,0 0,5
S 114 724 60 - 100 5,0-6,0 0,5
S 114 725 100 - 200 7,5 0,5
S 114 726
Heizdüse AC
200 - 300 7,5 0,5
S 114 730 3 - 10 - -
S 114 731 100 - 300 - -
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
1
1.27

1
1.28
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Ausführung: Massive Bauart, Brennerkopf aus Messing • Hohe Stabilität durch Edelstahlrohre
in Dreieckverbund, Ventilkörper aus Messing, resistent gegen Umwelteinfl üsse • Leicht bedienbare
MONOBLOC ® Handschneidbrenner "X511" mit Federhebel
Einstellventile mit Stellsymbolen • Besonders gut dosierbares Schneidsauerstoffventil
in Federhebel • Griffschalen aus Metall, kunststoffbeschichtet, ergonomisch
gestaltet, griffi g, beste Handhabung • Schneidbereich 3-500 mm nach DIN/EN/ISO 5172
• Wahlweise mit 90°, 75°, 0°-Brennerkopf für gasemischende Düsen • Anschlüsse G 1/4" - DN6
für Sauerstoff und G 3/8" LH - DN8 für Brenngas
Art.-Nr. Type Ausführung Baulänge
mm
Gasart
S 114 700 90° Kopf Düsen AGN,PNME, HA, HP 470 Acetylen/Propan/Erdgas
S 114 701 75° Kopf Düsen AGN,PNME, HA, HP 470 Acetylen/Propan/Erdgas
S 114 702 75° Kopf Düsen AGN,PNME, HA, HP 855 Acetylen/Propan/Erdgas
S 114 703 75° Kopf Düsen AGN,PNME, HA, HP 1155 Acetylen/Propan/Erdgas
S 114 705 0° Kopf Düsen AGN,PNME, HA, HP 470 Acetylen/Propan/Erdgas
S 114 706 0° Kopf Düsen AGN,PNME, HA, HP 855 Acetylen/Propan/Erdgas
S 114 707 0° Kopf Düsen AGN,PNME, HA, HP 1155 Acetylen/Propan/Erdgas
Brennschneiddüsen "AGN"
Ausführung: 1-teilige Brennschneiddüse für gasemischende Handschneidbrenner
X 511 und Schneideinsätze • Brenngas Acetylen
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 114 760 3 - 10 2,5-3,5 0,3
S 114 761 10 - 25 3,0-4,0 0,3
S 114 762 25 - 40 3,5-4,5 0,3
S 114 763 40 - 60 4,5-6,0 0,5
S 114 764 60 - 100 4,5-5,5 0,5
S 114 765 100 - 200 5,0-6,5 0,5
S 114 766 200 - 300 6,0-7,5 0,8
S 114 767 300 - 500 7,0-8,5 0,8
Schrottschneiddüsen "HA 317"
Ausführung: 1-teilige Schrottschneiddüse für gasemischende Handschneidbrenner
X 511 und Schneideinsätze • Brenngas Acetylen
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 114 770 bis 50 1,0-3,1 0,3-0,8
S 114 771 50 - 100 1,8-4,9 0,3-0,8
S 114 772 100 - 200 4,2-7,4 0,5-0,8
S 114 773 200 - 300 4,3-7,3 0,5-0,8
S 114 774 300 - 500 5,9-8,5 0,8
Brennschneiddüsen "PNME"
Ausführung: 2-teilige Brennschneiddüse für gasemischende Handschneidbrenner
X 511 und Schneideinsätze • Brenngas Propan-Erdgas
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 114 780 3 - 10 2,0 0,3
S 114 781 10 - 25 3,0 0,3
S 114 782 25 - 40 3,0 0,3
S 114 783 40 - 60 3,5 0,3
S 114 784 60 - 150 3,5 0,3
S 114 785 150 - 300 3,5-6,5 0,3
S 114 786 300 - 500 7,0-8,5 0,3
Schrottschneiddüsen "HP 337"
Ausführung: 2-teilige Brennschneiddüse für gasemischende Handschneidbrenner
X 511 Schneideinsätze • Gasart Propan-Erdgas
Art.-Nr. Schneidbereich SA-Druck Brenngas-Druck
mm bar bar
S 114 790 bis 50 4,0 1,0
S 114 791 50 - 100 5,0 1,0
S 114 792 100 - 200 7,0 1,0
S 114 793 200 - 300 8,0 1,0
S 114 794 300 - 500 12,0 1,0

Ein Auszug aus unserem Sortiment:
3 Geräte zum thermischen Schweißen, Löten,
Wärmen, Brennschneiden, Flammrichten
und Flammstrahlen
3 Flaschendruckminderer 200 / 300 bar
3 Spezialgasdruckminderer
3 Gasversorgungsstationen
3 Handschneidbrenner
3 Maschinenschneidbrenner
3 Starkschneidbrenner
PROFESSIONAL PRODUCTS … SUPERIOR RESULTS!
www.harriscal.de
HARRIS Calori c GmbH
3 Anwärm- und Pulverauftragsbrenner
3 Tragbare B rennschneidmaschinen
und Schweißtraktoren
3 Sicherheitseinrichtungen
3 Autogenschläuche und
Schlauchaufroller
3 Plasma-Verschleißteile
3 Lote und Flussmittel
etc.
TM

1
BESSER
BESSER ABSCHNEIDEN
ABSCHNEIDEN
Mischrohre
Mehrfl ammheizdüsen
SCHNEIDEN
FUGEN
LÖTEN ABSCHNEIDEN
LÖTEN ABSCHNEIDEN
FUGEN
WÄRMEN
Mischer F-43
Art.-Nr. Ausführung
S 119 121 für Mischrohre 2393
Verbindungsstück 2357-3
Art.-Nr. Ausführung
S 119 040 für Mehrfl ammheizdüsen 2290-H
1.30
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Griffstück 43-2
Ausführung: Handgriff mit Anschlussstück aus rostfreiem Stahl für eine unbegrenzte
Lebensdauer • Ventilsitz ist vielfach nachzuschneiden • Anschlüsse G 1/4"
Sauerstoff - G 3/8" Brenngas
Anwendung: Zum professionellen Einsatz beim Schneiden, Fugen, Löten und Wärmen
(Flammrichten) mit Propan/Erdgas-Sauerstoff
Art.-Nr. Ausführung
S 119 102 Messing/VA
Art.-Nr. Type Länge
mm
S 119 131 2393-1F 915
S 119 132 2393-2F 710
S 119 133 2393-3F 380
S 119 134 2393-4F 275
Art.-Nr. Type Durchfl uss SA-Druck
l/h bar
S 119 501 2290-H1 2000 0,7 - 2,1
S 119 502 2290-H2 3200 0,9 - 2,5
S 119 503 2290-H3 5700 1,8 - 4,9
S 119 504 2290-H4 7100 2,5 - 5,6
S 119 505 2290-H5 10000 3,5 - 9,0

Handschneidbrenner Modell 42
Ausführung: Mit geschmiedetem Brennerkopf für höhere Standzeiten • Gasführende
Rohre in Dreieckanordnung bis zum Brennerkopf (Rohre V2A) • Injektor
im Brennerkopf erhöht die Sicherheit des Anwenders bei möglichen
Flammenrückschlägen • Zum Brennschneiden mit Propan/Erdgas
Anwendung: Einsetzbar in Abbruch-,
Demontage- und Schrottbetrieben
info
P a s s e n d e s Z u b e h ö r
fi nden Sie unter
Handschneidbrenner
Modell 62
Art.-Nr. Type Brennerkopf Baulänge Schneidleistung
Grad mm mm
S 120 421 42-4F 90° 460 250
S 120 424 42-4FL 90° 530 250
S 120 420 42-3FL835 90° 835 250
S 120 425 42-4AFL 70° 530 250
S 120 426 42-3AFL835 70° 835 250
S 120 427 42-3AFL1000 70° 1000 250
Handschneidbrenner Modell 62
Ausführung: Mit geschmiedetem Brennerkopf für höhere Standzeiten • Gasführende
Rohre in Dreieckanordnung bis zum Brennerkopf (Rohre V2A) • Injektor
im Brennerkopf erhöht die Sicherheit des Anwenders bei möglichen
Flammenrückschlägen • Zum Brennschneiden mit Propan/Erdgas
Anwendung: Einsetzbar in Abbruch-, Demontage- und Schrottbetrieben
Art.-Nr. Type Brennerkopf Baulänge Schneidleistung
Grad mm mm
S 120 621 62-5F 90° 460 380
S 120 624 62-5FL 90° 530 380
S 120 620 62-5FL1000 90° 910 380
S 120 622 62-5AF 70° 460 380
S 120 625 62-5AFL 70° 530 380
S 120 626 62-5AFL835 70° 835 380
S 120 627 62-5AFL1000 70° 910 380
S 120 628 62-5BFL 180° 530 380
S 120 629 62-5BFL1000 180° 910 380
S 120 984 Führungswagen
S 120 952 Führungswagen mit Zirkelstange
S 120 983 Führungswagen mit Rundführung
S 120 953 Führungswagen mit Rundführung und Zirkelstange
S 120 954 Düsenmutter
S 120 956 Brennerschlüssel
S 120 957 Gasanzünder Rundfeile
S 120 958 Feuersteine (10 Stück)
S 120 960 Düsenreiniger
S 120 961 Düsendrahtbürste
S 120 963 Anschluß 9/16" rechts auf 1/4" rechts
S 120 964 Anschluß 9/16" links auf 3/8" links
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Handschneidbrenner Modell 142
Ausführung: Mit geschmiedetem Brennerkopf für höhere Standzeiten
• Gasführende Rohre in Dreieckanordnung bis zum Brennerkopf (Rohre V2A)
• Injektor im Brennerkopf erhöht die
Sicherheit des Anwenders bei mögmöglichen Flammenrückschlägen • Zum
Brennschneiden mit Propan/ErdPropan/Erdgas
Anwendung: Einsetzbar in Abbruch-,
Demontage- und Schrottbetrieben
info
P a s s e n d e s Z u b e h ö r
fi nden Sie unter
Handschneidbrenner
Modell 62
Art.-Nr. Type Brennerkopf Baulänge Schneidleistung
Grad mm mm
S 120 438 142-F 90° 460 250
S 120 439 142-AFL 70° 530 250
S 120 440 142-AFL835 70° 835 250
Schneiddüsen 6290-NX
Ausführung: Für normales Vorwärmen
und Schneiden mit Propan/
Erdgas
Anwendung: Zum Wärmen und
Schneiden mit Propan/Erdgas
Art.-Nr. Type Schneidbereich SA-Druck
mm bar
S 120 901 6290-NX000 2 - 5 1,0 - 2,0
S 120 902 6290-NX00 5 - 10 1,0 - 2,0
S 120 903 6290-NX0 10 - 15 1,5 - 2,5
S 120 904 6290-NX1 15 - 25 2,0 - 3,5
S 120 905 6290-NX2 25 - 50 3,0 - 4,5
S 120 906 6290-NX3 50 - 75 3,0 - 4,5
S 120 907 6290-NX4 75 - 150 3,5 - 5,5
S 120 908 6290-NX5 150 -200 4,5 - 5,5
S 120 909 6290-NX6 200 - 300 5,0 - 6,5
Schneiddüsen 6290-NFF
Ausführung: Für starkes Vorwärmen
und Schneiden mit Propan/
Erdgas
Anwendung: Zum Wärmen und
Schneiden mit Propan/Erdgas
Art.-Nr. Type Schneidbereich SA-Druck
mm bar
S 120 911 6290-NFF1 6 - 25 2,0 - 3,5
S 120 912 6290-NFF2 25 - 50 3,0 - 4,0
S 120 913 6290-NFF3 50 - 75 3,0 - 4,5
S 120 914 6290-NFF4 75 - 150 3,5 - 5,5
S 120 915 6290-NFF5 150 - 200 4,5 - 5,5
S 120 916 6290-NFF6 200 - 300 5,0 - 6,5
1
1.31

1
1.32
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Hand-Brennschneidmaschine "HA"
Ausführung: Leichte und handliche, tragbare Hand-Brennschneidmaschine • Stufenlose Regulierung
der Schnittgeschwindigkeit • Teile und Zubehör der Ansteuerungen aus Edelstahl für hohe
Beanspruchung • Direktantrieb mit Antriebsgelenken für eine einfache Kraftübertragung und zusätzlichen
Schutz • Einfaches Drehen oder Austauschen der Schneideinrichtungen zum Umsetzen
von Gerad-, Kreis-, Fasen- und Kurvenschnitten - ideal zum Schneiden von fl achem, vertikalen
Materialien, dünnen Stahlplatten, Rundbalken, Rohren und verformten Stahlplatten
Lieferumfang: Grundgerät, Baugruppe Zusatzrad, Baugruppe Schrägrad 20° - 45°, kleine Kreisschneideinrichtung
Ø 30-120 mm, Führungshebel, je eine Schneiddüse Gr. 0, 1, 2, Transportkoffer,
Bedienungsanleitung
Schneidbereich mm 5 - 30
Schnittgeschwindigkeit mm/min 200 - 700
Gewicht kg 2,7
Anschlussspannung V 230/12
Art.-Nr. S 138 700
Zubehör
große Kreisschneideinrichtung Ø 120-500 mm S 138 606
Führungsschiene 500 mm mit 2 Haftmagneten S 138 605
Ersatzakku S 138 607
Brennschneidmaschinen "PLUS"
Ausführung: Qualitativ hochwertige, motorbetriebene Brennschneidmaschine für Gerade-,
Kreis- und Schrägschnitte • Antrieb mit Konusgetriebe gewährleistet eine konstante Maschinenbewegung
- stufenlose, mechanische Änderung des Vorschubes • Bequeme Bedienung mittels
EIN/AUS-Schalter, Kupplungshebel und Geschwindigkeitseinstellknopf
Lieferumfang: Grundgerät, Netzkabel, Maschinenschneidbrenner mit 3 Schneiddüsen, Werkzeugset,
Bedienungsanleitung
Gasart Propan/Erdgas Acetylen Propan/Erdgas Acetylen
Schneidbereich mm 3 - 150 3 - 150 3 - 150 3 - 150
Schnittgeschwindigkeit mm/min 150 - 800 150 - 800 150 - 800 150 - 800
Gewicht kg 9,5 9,5 9,5 9,5
Anschlussspannung V 230 230 42 42
Art.-Nr. S 138 750 S 138 751 S 138 752 S 138 753
Zubehör
Führungsschiene 1.800 mm S 138 626
Zirkelstange Ø 50-2.400 mm S 138 625
Transformator 230 V - 42 V für Brennschneidmaschinen S 138 649

Brennschneidmaschinen "SUPER"
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Ausführung: Hochwertige, robuste Handbrennschneidmaschine mit neun verschiedenen
Kombinationsmöglichkeiten zum Autogen- und Plasmaschneiden • Separate Motorsteuerung
- verhindert Überhitzung und Schwankungen in der Spannung • Konstanter Vorschub
durch Doppelkonusgetriebe • Optimierter Hitzeschutz: Hitzebeständige Platte mit eingearbeiteter
Keramikfaser in Verbindung mit hitzeresistentem Fett, Hochtemperaturlötungen und
Tefl onverdrahtung • Unabhängige Komponenten, Maschinenkörper, Brennerset und Führungssystem
ermöglichen eine fl exible Zusammenstellung nach individuellen Ansprüchen
Lieferumfang: Grundgerät, Netzkabel, Maschinenschneidbrenner mit 3 Düsen, Werkzeugset
und Bedienungsanleitung
Gasart Propan/Erdgas Acetylen Propan/Erdgas Acetylen
Schneidbereich mm bis 300 mm bis 300 mm bis 300 mm bis 300 mm
Schnittgeschwindigkeit mm/min 80 - 800 80 - 800 80 - 800 80 - 800
Gewicht kg 10,0 10,0 10,0 10,0
Anschlussspannung V 230 230 42 42
Art.-Nr.
Zubehör
S 138 760 S 138 761 S 138 762 S 138 763
Führungsschiene 1.800 mm S 138 661
Kreisschablone innen Ø 40-360 mm -
außen Ø 1.150-2.400 mm
S 138 663
Zirkelstange Ø 50-2.400 mm S 138 660
Magnet für Führungsschiene S 138 662
1
1.33

1
1.34
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Brennschneidmaschine "PUMA"
Ausführung: Tragbare automatische Hand-Brennschneidmaschine für exaktes automatisches Gerad- und
Kreisschneiden • Präzise und konstante Maschinenbewegung durch IC-gesteuerten Antrieb und Steuerstromkreis
für gleichmäßige Energiezufuhr • Längere Betriebszeiten, sowie lange Lebensdauer durch perfekten
Wärmschutz - Wärmedämmung im Inneren, Hitzeschild und Umluftgebläse
Lieferumfang: Grundgerät, Netzkabel, je eine Schneiddüse Gr. 0, 1, 2 für Acetylen, Bedienungsanleitung
Schneidbereich mm 5 - 100
Schnittgeschwindigkeit mm/min 150 - 1000
Gewicht kg 8,0
Anschlussspannung V 230
Art.-Nr. S 138 610
Zubehör
Führungsschiene 1800 mm für PUMA S 138 615
Zirkelstange (50-550 mm Radius) für PUMA S 138 616
3D-Form-Brennschneidmaschine "IK-72T"
Ausführung: Tragbare, automatische Autogen-Brennschneidmaschine für dreidimensionale Schnitte • Flexible
Einsatzmöglichkeiten und exzellente Schneidgenauigkeit mit Hilfe der drei Führungsschienen: 1D aus
Aluminium, 2D/3D aus Hartgummimischung, biegsam über mehrere Ebenen • Hervorragende mechanische
Eigenschaften: Freigabe der Seitenrollen bei Anheben des Kupplungshebels sorgt für einen reibungslosen
Vorschub
Lieferumfang: Grundgerät (ohne Trafo), je eine Schneiddüse Gr. 0, 1, 2 für Acetylen, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Schneidbereich mm 5 - 50
Schnittgeschwindigkeit mm/min 150 - 700
Gewicht kg 4,5
Anschlussspannung V 42
Art.-Nr. S 138 641
Zubehör
Transformator 230 V - 42 V für Brennschneidmaschinen S 138 649
Aluminium-Schiene 1500 mm, gestreckt für IK 72-T S 138 645
2D-Schiene, gummiert, 1000 mm lang für IK 72-T S 138 646
3D-Schiene, gummiert, 1000 mm lang für IK 72-T S 138 647
Befestigung zwischen Gummi- oder Aluschiene für IK 72-T S 138 648

AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schweißfahrwagen "WEL HANDY MULTI"
Ausführung: Automatischer Schweißtraktor in kompakter und leichter Bauweise durch Aluminium-Druckguss-Maschinenkörper
• Mit hitzebeständigem Vierradantrieb für optimale Spurführung • Niedriger Gewichtsschwerpunkt und
hohe magnetische Anpresskaft für maximale Zugkraft (30 Kg) und Stabilität • Mit verstellbarem Halter für gerade Maschinenbrenner
bzw. gebogene Handschweißbrenner • Einsatz von zwei Brennern (Twin Torch) als Zusatzmodul als Option
möglich • Lieferumfang: Grundgerät (42V-Ausführung), Netzleitung mit Schukostecker und Bedienungsanleitung
S 138631: Zusätzlich zum Standard-Modell bietet die Advance-Ausführung eine Digitalanzeige zum leichten Erkennen
bzw. einfache Eingabe und Abspeichern von Schweißparametern, wie z.B. Lichtbogenzeit, Entgrater-Bearbeitungszeit
und Entgrater-Fülldistanz. Pendelschweiß-Einrichtung als Zubehörmodul verfügbar
Anwendung: Zum Horizontal- und- Senkrechtschweißen sowie zum vertikalen Steignahtschweißen. Hohe Vorschubgeschwindigkeit zum Hochgeschwindigkeits-Schweißen
• S 138631 mit zusätzlicher Heftschweißfunktion und Möglichkeit zum Pendelschweißen (Option)
Ausführung WEL-HANDY MULTI Standard WEL-HANDY MULTI Advance
Vorschubgeschwindikeit m/min 150 - 1.500 150 - 1.500
Gewicht kg 6,9 6,8
Art.-Nr.
Zubehör
S 138 630 S 138 631
Brennerhalterung (Twin Torch) für 2 MIG/MAG-Brenner zu WEL HAN-
DY MULTI / MULTI Advance
S 138 635
Pendeleinrichtung für WEL HANDY MULTI Advance S 138 636
1
1.35

1
info
1.36
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
WARTUNG UND AUSTAUSCH VON AUTOGENGERÄTEN
(ALLE FABRIKATE)
®
SCHWEISSRING
DER STÄRKERE SERVICE
Nutzen Sie die Gelegenheit, unsere Leistungs fähigkeit
unter Beweis zu stellen:
Sie bringen uns Ihre defekten oder zu über prüfenden
Autogen-Geräte.
Wir reparieren Ihre Autogengeräte für Sie kurz fristig
oder in besonders eiligen Fällen bieten wir Ihnen auch
einen günstigen Reparatur-Aus tausch-Preis an.
Darüber hinaus haben Sie bei uns grundsätzlich die
Möglichkeit, Ihre gebrauchten Autogen-Geräte z.B. zur
Umstellung auf ein Fabrikat mit einem für Ihren Betrieb
besseren Kosten-/Nutzen-Verhältnis zum fairen Preis in
Zahlung zu geben.
Sprechen Sie mit uns.
Wir haben für Sie die passende Lösung.
FLASCHENDRUCKMINDERER NACH EN ISO 2503
Flaschendruckminderer für 200 bzw. 300 bar müssen so beschaffen sein, dass
sie den zu erwartenden Beanspruchungen standhalten und Versicherte nicht
gefährdet werden.
Die Kennzeichnung der Druckminderer wird durch die EN ISO 2503 geregelt,
z.B. sind Angaben notwendig, wie höchster Vordruck, höchster Hinterdruck,
Hersteller, Gasart, Nummer der Norm. Sicherheitsbewusste Hersteller lassen
eine „Typenprüfung“ durch ein anerkanntes Prüfinstitut durchführen und gewährleisten
somit die notwendige Sicherheit.
Die berufsgenossenschaftlichen Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BGR 500/Kap, 2.26)
legen fest:
„Die Versicherten dürfen aus Druckflaschen nur entnehmen, nachdem ein für die jeweilige Gasart und die
vorliegenden Betriebsbedingungen geeigneter Flaschendruckminderer auf sichere Weise angeschlossen ist.
„Die Versicherten dürfen in Einzelflaschenanlagen Übergangsstücke zwischen Flaschenventil und Flaschendruckminderer
nicht verwenden.“
Das DVS Merkblatt 0221 gibt Hinweise zur regelmäßigen Prüfung von Druckminderern.
Einzelflaschenanlagen für Sauerstoff und Brenngas sind mit Sicherheitseinrichtungen nach ISO 5172 zu versehen.

AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
TECHNISCHE INFORMATIONEN
(FLASCHENDRUCKMINDERER)
Durchfl usstabelle für Druckminderer nach DIN EN ISO 2503
Sauerstoff 1)
Vordruck P V
[bar]
Durchfl uss Q [m 3 /h] 2)
bei Hinterdruck P H [bar]
Acetylen
Vordruck PV [bar]
Durchfl uss Q [m 3 /h] 2)
bei Hinterdruck P H [bar]
1 2,5 4 10 20 0,5 1 1,2
40 15 30 40 50 60 18 5 6 8
20 15 20 25 30 –– 10 4,5 5,5 6,5
10 15 15 15 –– –– 4 3 4 5
5 10 10 10 –– –– 2 1,5 2 3
1) Für andere Gasarten wird diese Durchfl ussmenge mit folgenden Faktoren multipliziert: 2) im Normalzustand
Argon 0,90
Druckluft 1,05
Kohlendioxid 0,85
Stickstoff 1,05
Methan 1,40
Wasserstoff 4,00
Geräte-Klassifi zierung für Druckminderer nach DIN EN ISO 2503
Gasart Geräteklasse
Sauerstoff und
andere
verdichtete Gase
bis 300 bar
gelöstes Acetylen
MPS (Mapp)
LPG
CO 2
höchster Vordruck
P 1 [bar]
höchster Hinterdruck
P 2 [bar]
Nenngasdurchfl uss
Q1 [m 3 /h]
0
2 1,5
1 4 5
2
3
0 bis 300
6
10
15
30
4 12,5 40
5 20 50
1
2
25
0,8

1
1.38
Autogen-/ProPAntechnik
Flaschendruckminderer mit Mengenanzeige (Formiergas)
Ausführung: • Gebaut entsprechend den Anforderungen der DIN/EN/ISO 2503 • Manometerkennzeichnung
gemäß EN 562 • Flaschenanschluß nach EN 560 • Einstufige Bauart • Mengenanzeige mit Manometer und
eingebauter Staudüse • Doppelt gesicherte Hinterdruckbegrenzung • Gasekennzeichen F 80/20 • Hohe Regelgenauigkeit
• Ergonomisch gestaltete Bedienungselemente • Kompakte Messingausführung
Anwendung: Für Formiergas
Art.-Nr. Ausführung Durchfluss Flaschenanschluss Schlauchanschluss
l/min Zoll
S 131 515 Manometer-Anzeige bis 50 W 21,8 x 1/14" LH G 3/8" LH
Flaschendruckminderer mit Mengenanzeige (Stickstoff)
Ausführung: • Gebaut entsprechend den Anforderungen der DIN/EN/ISO 2503 • Manometerkennzeichnung
gemäß EN 562 • Flaschenanschluß nach EN 560 • Einstufige Bauart • Mengenanzeige mit Manometer
und eingebautem Dosierventil • Mit Manometer für Inhaltsdruck und Absperrventil • Gasekennzeichen N2
am Messglas • Kompakte Messingausführung
Anwendung: Für Stickstoff
Art.-Nr. Ausführung Durchfluss Flaschenanschluss Schlauchanschluss
l/min Zoll
S 131 522 Schwebekörper-Anzeige bis 16 W 24,32 x 1/14" G 1/4"
Flaschendruckminderer mit Druckanzeige 1-stufig
Ausführung: • Entsprechend den Anforderungen der DIN/EN/ISO 2503 • Manometerkennzeichnung
gemäß EN 562 • Flaschenanschluß nach EN 560 • Doppelt gesicherte Hinterdruckbegrenzung
• Hohe Regelgenauigkeit • Sehr hohe Betriebssicherheit durch Zentralfilter • Kompakte
Messingausführung• Ergonomisch gestaltete Bedienungselemente • Bauartzulassung 06 - BAM
0193 für Acetylen S 130125) gemäß Acetylenverordnung
Anwendung: Bringen verdichtete, verflüssigte und unter Druck gelöste Gase aus Flaschen mit
einem maximalen Vordruck von 200 bar auf den gewünschten Arbeitsdruck
Art.-Nr. Gasart Vordruck Arbeitsdruck Flaschenanschluss Schlauchanschluss
bar bar Zoll
S 130 630 Sauerstoff 200 bis 10 G 3/4" G 1/4"
S 130 125 Acetylen 25 bis 1,5 Bügel G 3/8" LH
S 130 410 Stickstoff 200 bis 10 W 24,32 x 1/4" G 1/4"
S 130 411 Stickstoff 200 bis 20 W 24,32 x 1/4" G 1/4"
S 130 412 Stickstoff 200 bis 50 W 24,32 x 1/4" G 1/4"
S 130 310 Druckluft 200 bis 10 G 5/8" A G 1/4"
S 130 311 Druckluft 200 bis 20 G 5/8" A G 1/4"
S 130 312 Druckluft 200 bis 50 G 5/8" A G 1/4"
S 130 510 Edelgas, CO2 200 bis 10 W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 130 511 Edelgas, CO2 200 bis 20 W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 130 210 Wasserstoff/
Formiergas/
Erdgas
200 bis 10 W 21,8 x 1/14" LH G 3/8" LH
S 130 515 Propan 20 bis 2,5 W 21,8 x 1/14" LH G 3/8" LH
S 130 710 Prüfgas 200 bis 10 M 19 x 1,5 LH G 3/8" LH
Flaschendruckminderer mit Mengenanzeige
Ausführung: • Gebaut entsprechend den Anforderungen der DIN/EN/ISO 2503 • Manometerkennzeichnung
gemäß EN 562 • Flaschenanschluß nach EN 560 • Einstufige Bauart • Mit Manometer
für Inhaltsdruck und Absperrventil • Kompakte Messingausführung
Anwendung: Für Argon, Mischgas und Kohlensäure
Art.-Nr. Ausführung Durchfluss Flaschenanschluss Schlauchanschluss
l/min Zoll
S 131 511 Manometer-Anzeige bis 16 W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 131 512 Manometer-Anzeige bis 32 W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 131 513 Schwebekörper-Anzeige bis 16 W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 131 514 Schwebekörper-Anzeige bis 32 W 21,8 x 1/14" G 1/4"

Flaschendruckminderer mit 300 bar Vordruck
Ausführung: • Gebaut entsprechend den Anforderungen der DIN 477/5, Ausgabe 2001,
Anschluß NEVOC-ISO 5145 • Bauartanerkennung 1BG88 (bis 20 bar Hinterdruck, dar- darüber
entsprechend UVV Sauerstoff BGV B7) • Höchster Bedienkomfort durch spezielle
Form der Handräder • Kompakte Messingausführung • Hohe Regelgenauigkeit auch bei
niedrigen Arbeitsdrücken und Entnahmemengen • Wartungsfreundlich durch einfache
Austauschbarkeit der Verschleißteile
Einzelmanometer für Druckminderer
Ausführung: Einzelmanometer nach EN 562 • Durchmesser 63 mm • Senkrechter
Anschluß G 1/4" • Bei Federbruch wird eine Entlastungsöffnung freigegeben - es können
dadurch keine Teile nach vorne weggeschleudert werden • Neutrale Ausführung
ohne Gasdruck • Zifferblatt weiß
Anwendung: Zum Austausch an allen gängigen Druckminderern
Art.-Nr. Eichung Gasart
bar
S 133 161 0 - 16/10 Sauerstoff
S 133 160 0 - 315/200 Sauerstoff
S 133 661 0 - 2,5/1,5 Acetylen
S 133 660 0 - 40 Acetylen
Manometer für sonstige Gasarten
S 133 250 0 - 2,5/1,5 brennbar /nicht brennbare Gase
S 133 252 0 - 16/10 brennbare /nicht brennbare Gase
S 133 253 0 - 25/16 brennbare /nicht brennbare Gase
S 133 254 0 - 40/20 brennbare /nicht brennbare Gase
S 133 258 0 - 400/300 brennbare /nicht brennbare Gase
Manometer mit Mengenanzeige
S 133 264 0 - 16 Argon/CO 2 /Formiergas
S 133 265 4 - 32 Argon/CO 2 /Formiergas
S 133 266 0 - 50 Argon/CO 2 /Formiergas
Ersatz-Dichtungen
Art.-Nr. Ausführung
Ersatz-Dichtungen für Manometer
S 133 150 Anschluß 1/4" (Alu)
Ersatz-Dichtungen für Druckminderer (Flaschenanschluß)
S 132 701 Acetylen/Flaschenventil
S 132 702 Sauerstoff/Stickstoff/Schutzgas/Wasserstoff
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Art.-Nr. Gasart Ausführung Arbeitsdruck Durchfl uss
bar l/min
S 131 570 Edelgase/Stickstoff - 10 -
S 131 571 Sauerstoff - 10 -
S 131 572 Druckluft - 10 -
S 130 573 Brenngas - 10 -
S 131 574 Argon/CO2 /Edelgase Manometer-Anzeige - 16
S 131 575 Argon/CO2 /Edelgase Manometer-Anzeige - 32
S 131 576 Argon/CO2 /Edelgase Schwebekörper-Anzeige - 16
S 131 577 Argon/CO2 Arbeitsdruck Durchfl uss
bar l/min
-
/Edelgase Schwebekörper-Anzeige - 32
Manometer-Schutzkappen
Ausführung: Manometerschutzkappen
aus Gummi
mit Ø 63 mm • Sicherer
Schutz der Manometer bei
einfacher Handhabung
• Nach EN 562
Art.-Nr. Ausführung
S 133 170 Sauerstoff (blau)
S 133 670 Acetylen (rot)
S 133 770 andere technische Gase (grau)
Manometer-Schutzbügel
Ausführung: Schutzbügel
in stabiler Bauweise,
Stahl lackiert
Art.-Nr. Ausführung
S 133 180 Sauerstoff (blau)
S 133 680 Brenngas (gelb)
S 133 780 andere technische Gase (grau)
1
1.39

Mit Optimator ®
bis zu
43% Gas sparen!
Ergebnis mit Beweiskraft
Der Test hat gezeigt, dass Volvo durch die
Installation von Optimator ® mindestens
43% Gas einspart. Um nachzuprüfen, wie
viel Gas mithilfe von Optimator ® eingespart
werden kann, wurde bei Volvo Buss
im schwedischen Uddevalla folgender Test
durchgeführt:
An einer der Schweißstationen des Unternehmens
wird ein wiederkehrender Schweißzyklus
von ungefähr 60 min aus geführt.
Der Test erfolgte, indem der Schweißer
zunächst einen Zyklus lang mit den vorhandenen
Entnahmestellen arbeitete und im
nächsten Schweißzyklus mit Optimator ® .
Ein Massenfl ussmesser mit digitalem Zähler
wurde zwischengeschaltet, um den Gasverbrauch
der beiden Schweißprozesse zu
ermitteln. An den Schweißpistolen wurden
ebenfalls Flussmesserkontrollen durchgeführt,
damit an beiden Entnahmestellen
ein gleicher Gasfl uss vorliegt. Der Gasfl uss
wurde auf 18 l/min festgelegt.
ERGEBNIS:
Gasverbrauch
an der vorhandenen
Entnahmestelle:
838 l
Gasverbrauch
an der Optimator ® -
Entnahmestelle:
429 l
Wie der Test beweist, verbraucht Optimator ®
ganze 49% weniger Gas. Um voll kommen
auf der sicheren Seite zu sein, wurde eine
Fehlertoleranz von 10% zum am Flussmesser
abgelesenen Wert addiert. Danach
lässt sich konstatieren, dass Optimator ® in
diesem Volvo-Schweißzyklus mindestens
43% Gas ein gespart hat.

SCHWEISSZUBEHÖR
Druckregler "OPTIMATOR
Ausführung: Mehrstufi ger Hochleistungs-Druckregler mit eingebauter Gassparvorrichtung
und Durchfl ussmesser • Extrem druckempfi ndliche 2. Stufe für eine drastische Verringerung
des Gasstoßes bis zu 50% beim normalen Schweißen • Zwei-Stufen-Prinzip für eine sorgfältige
Regulierung des Gasfl usses; hält diesen auch bei nachträglich sinkendem Flaschendruck
konstant.
® "
Art.-Nr. Ausführung Flowmeter Flaschenanschluss Schlauchanschluss
Zoll
S 133 500 Ar/mix 0-20l/min W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 133 501 Ar/mix 0-34l/min W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 133 502 Ar/H2 0-20l/min W 21,8 x 1/14" L G 3/8" L
S 133 503 Ar/mix 300 bar 0-20l/min W 30 x 2 G 1/4"
S 133 504 Ar/mix 300 bar 0-34l/min W 30 x 2 G 1/4"
S 133 505 Ar/mix mit Schloß 0-20l/min W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 133 506 Ar/mix mit Schloß 0-34l/min W 21,8 x 1/14" G 1/4"
Druckregler "OPTIMATOR II ® "
Ausführung: Mehrstufi ger Hochleistungs-Druckregler mit eingebauter Gassparvorrichtung,
Durchfl ussmesser und zusätzlicher Gasentnahme • Extrem druckempfi ndliche 2. Stufe für eine
drastische Verringerung des Gasstoßes bis zu 50% beim normalen Schweißen • Zwei-Stufen-
Prinzip für eine sorgfältige Regulierung des Gasfl usses; hält diesen auch bei nachträglich sinkendem
Flaschendruck konstant.
Anwendung: Spezialregler für Arbeitsplätze, an denen man mit EINEM Gas schweißen und formieren
will
Art.-Nr. Ausführung Flowmeter Flaschenanschluss Schlauchanschluss
Zoll
S 133 510 Ar/mix 0-20l/min W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 133 511 Ar/mix 0-34l/min W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 133 512 Ar/H2 0-20l/min W 21,8 x 1/14" L G 3/8" L
S 133 513 Ar/mix 300 bar 0-20l/min W 30 x 2 G 1/4"
S 133 514 Ar/mix 300 bar 0-34l/min W 30 x 2 G 1/4"
S 133 515 Ar/mix mit Schloß 0-20l/min W 21,8 x 1/14" G 1/4"
S 133 516 Ar/mix mit Schloß 0-34l/min W 21,8 x 1/14" G 1/4"
Entnahmestellen-Regler "OPTIMATOR
Ausführung: Entnahmestellen-Druckregler mit eingebauter Gassparvorrichtung zur deutlichen
Verringerung des Gasverbrauches und somit zur Senkung der Schweißkosten • Optionales Zubehör
nicht im Lieferumfang enthalten
® "
Art.-Nr. Ausführung Flowmeter Flaschenanschluss
S 133 530 Wandschiene (Befestigung), Länge = 200 mm
S 133 531 Absperrventil kpl. OX+AR (G 3/8")
S 133 532 Absperrventil kpl. AC/Propan (G 3/8"L)
S 133 533 Winkelstück für 1 Optimator ® (G 3/8")
S 133 534 T-Stück für 2 Optimator ® S 133 520 Ar/mix - Standard 0-20l/min G 3/8" - G 1/4"
S 133 521 Ar/mix - Standard 0-34l/min G 3/8" - G 1/4"
S 133 522 Ar/H2 - Standard 0-20l/min G 3/8"L - G 3/8"L
S 133 523 Ar/H2 - Standard 0-34l/min G 3/8"L - G 3/8"L
S 133 524 Ar/mix - ohne Handrad 0-20l/min G 3/8" - G 1/4"
S 133 525 Ar/mix - ohne Handrad 0-34l/min G 3/8" - G 1/4"
S 133 526 Ar/mix - mit Schloß 0-20l/min G 3/8" - G 1/4"
S 133 527 Ar/mix - mit Schloß 0-34l/min G 3/8" - G 1/4"
(G 3/8")
S 133 535 Flowmeter für Formiergas 20L (G3/8" - G 3/8"L)
S 133 536 Flowmeter für Formiergas 34L (G3/8" - G 3/8"L)
S 133 537 Adapter W 21,8 - G 3/8" (Flaschenanschluss auf Entnahme)
1
1.41

1
info
1.42
ZENTRALE GASEVERSORGUNG
ZENTRALE UND DEZENTRALE
GASEVERSORGUNG
Eine Zentrale Gaseversorgung ist die Infrastruktur für
effi zientes Arbeiten.
WARUM ÜBERHAUPT EINE ZENTRALE GASEVERSORGUNG?
Die Art der Gaseversorgung entscheidet wesentlich über
Sicherheit, Präzision und Produktivität von autogenen
Schweiß- und Schneidanlagen. Eine zen trale Lösung
ist in jeder Hinsicht ideal. Ein intelligentes Versorgungskonzept
erhöht nicht nur Qualität und Effi zienz - oft
genug auch noch bei geringeren Kosten - sondern auch
die Sicherheit der Anlagen und die Kostentransparenz:
SICHERHEIT
Die potentiellen Gefahrenquellen der einzelnen Flaschen
an jedem Arbeitsplatz im direkten Umfeld des Menschen
werden zentral gebündelt, an einem sicheren Ort,außerhalb
jedweder Produktionsstätte, zum Schutz der Mitarbeiter!
Darüber hinaus entfällt der ständige Transport
der leeren und vor allem der vollen Gasfl aschen zwischen
laufenden Maschinen hindurch über enge und belebte
Gänge.
WIRTSCHAFTLICHKEIT
Die vermeintlich hohen Anschaffungskosten einer Zentralen
Gaseversorgung inklusive der Verlegung der Rohrleitung
und Installation von Entnahmestellen an den
Arbeitsplätzen, macht sich im laufenden Betrieb schnell
bezahlt. Die veränderte Logistik, durch die konzentrierte
und punktgenaue Beschaffung von Gasfl aschen oder
Flaschenbündeln, statt dem permanenten und unvorhersehbaren
„Ruf nach einzelnen Flaschen, die gerade
mal wieder leer geworden sind“ zu folgen, erhöht in
Ihrem Unternehmen die Planungsgenauigkeit der Beschaffung.
Der gesamte Zeitaufwand der Beschaffung
sowie für den Austausch der Gasfl aschen und -bündel
verringert sich entschieden. Eventuelle Leerlaufzeiten
durch fehlendes Gas können durch die genaue Steuerung
und Über wachung vermieden werden. Ihre Beschaffungskosten
verringern sich und Sie erzielen sogar
noch einen positiven Effekt für Ihre Produktionskosten.
Zusätzlich ver mindert sich auch der Aufwand für Ihren
Gasliefe ranten (besonders im Transportbereich) und er
profi tiert seinerseits von der besseren Planbarkeit, die
sich bestimmt in günstigere Konditionen um münzen läßt.
GERINGERER GASVERBRAUCH
Durch die Verlegung eines Rohrleitungssystems mit
einer zentralen Einspeisung sowie entsprechend
ausgerüsteten Entnahmestellen an den Arbeitsplätzen,
ist eine sicherere Bedienung des Systems vorgezeichnet.
Fehler können entweder ganz vermieden oder
mithilfe der installierten Sicherheitsausrüstung früher
erkannt und abgestellt werden. Der Gasverbrauch wird
sich innerhalb kürzester Zeit gegenüber dem Einsatz
von Einzelfl aschen spürbar verringern, und die angesprochenen
Sicherheitsvorteile werden sozusagen
„gratis“ mitgeliefert.
KOSTENTRANSPARENZ
Der nahezu unkontrollierbare Einsatz von einzelnen
Flaschen, die zwischen den verschiedenen Arbeitsplätzen
hin- und her getauscht oder zufällig halbvoll
an den Lieferanten zurückgegeben werden, verhindert
die Erfassung der Kosten für das Betriebsmittel Gas
teilweise oder in vielen Fällen komplett.
Eine Zentrale Gaseversorgungsanlage, die in der Obhut
eines Beauftragten steht, ermöglicht die genaue
Kontrolle des Gasverbrauches. Eine Überwachung der
einzelnen Entnahmestellen bietet zudem eine weitere
fundierte Grundlage, den Kostenfaktor „Gasverbrauch“
in Ihre Kalkulation als verlässlichen Faktor einfl ießen zu
lassen, und hilft ihm somit aus dem „Sumpf“ der unbestimmbaren
Gemeinkosten heraus. Ihre Kalku lation
gewinnt eindeutig an Transparenz!
Eine Zentrale Gaseversorgung ist deshalb
in vielen Fällen die bessere Wahl !

Berstscheibe
Sicherheits-Abblasventil
der Rohrleitung
Spülventil
Verbindungsrohr
ZENTRALE GASEVERSORGUNG
Signalanlage
Flexibler
Hochdruckschlauch
Entnahmestelle
Durch ussbegrenzung
Bei der Installation von Gaseversorgungs-Systemen und den damit verbundenen Rohrleitungsmontagen
sind einschlägige Richtlinien und Technische Regeln wie z.B. Druckgeräterichtlinie PED 97/23/EG, TRAC,
UVV, DIN, EN, ISO zu beachten.
Haben Sie Fragen zur Planung, Durchführung und Wartung?
Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren zuständigen -Partner
in Ihrer Nähe.
Acetylen
Entspannungsstation mit Kontaktmanometern
info
Verbindungsrohr
Ellbogen
1
1.43

1
info
1.44
ZENTRALE GASEVERSORGUNG
ZENTRALE
GASEVERSORGUNG
MANYFLOW – der Verteilerblock in der Zentralen Gaseversorgung
• Standard Ausführung bei HD-Gasen inkl. Sintermetall-
fi lter und Gasrücktrittventil.
• Durch den Einsatz von Gasrücktrittventilen ist ein
Umfüllen in weitere angeschlossene Gasfl aschen
ausgeschlossen. Damit wird eine gleichmäßige
Gasentnahme aller Flaschen gesichert.
• problemlos erweiterbar. Das Baukastensystem
ermöglicht einfach erweiterbare Varianten.
• zur Flaschen- und Bündelversorgung geeignet.
• kompakter Ventilblock für Flaschendrücke
bis 300 bar
• GCE Hochdruckabsperrventile
• ausbrennsicher
• platzsparende Installation
• Ein- und Ausgangsanschlüsse
W 21,8 Å~ 1/14“ nach DIN 477
MANYFLOW – Erweiterungen im Baukastensystem
Druckregelstationen für
bis zu 3 Flaschen/Bündel
Manyfl ow-Block als
Erweiterungskomponente 1
Das Baukastensystem „Manyfl ow“ bietet dem Anwender bei der Errichtung
einer Zentralen Gaseversorgung (Druckregelstation) wesentliche Vorteile:
• Kompakte Bauweise
• vorhandene Manyfl ow-Anlagen sind problemlos zu erweiteren.
• die GCE-Druckregelstationen für Acetylen können ebenfalls problemlos
erweitert werden, da die erforderlichen Sicherheitselemente (Zerfallsperre
und Schnellschlusseinrichtung) bereits zur Basisausstattung gehören.
Verbindungsrohr als
Erweiterungskomponente 2

ZENTRALE GASEVERSORGUNG
ZENTRALE
GASEVERSORGUNG
MANYFLOW – Komponenten und Technik
Flaschen- oder Bündel-Gasversorgung für Acetylen und Hochdruckgase bis 300 bar.
Verteilerblock MANYFLOW
im Baukastensystem mit Verbindungsrohr erweiterbar
Die von GCE verwendeten Hochdruck- druck-
Edelstahlwellschläuche sind aus Sicherheitsgründen
mit einer Sicherheitsfangleine tsfangleine e
ausgestattet, welche bei Schlauchbruch chbruch
unkontrollierte Schlauchbewegungen ngen
verhindert. Eine regelmäßige Prüfung fung
und Wartung für Hochdruckschläuche äuch uche
ist zu empfehlen.
Bestellhinweis zu Druckregelstationen
Der Verteilerblock MANYFLOW ermöglicht durch sein Baukastensystem
Druckregelstationen für Acetylen und hochverdichtete Gase bis 300 bar
sowohl für die Flasche als auch für die Bündelversorgung. Es stehen
Stationen für unterschiedliche Gasentnahmemengen zur Verfügung.
Die Druckregelstationen werden als Basiseinheiten
ohne Anschlußschläuche geliefert. Anschlußschläuche
sind entsprechend der Gasart und der
Gasversorgung (Flasche o. Bündel) zu bestellen.
Damit haben Sie immer die Möglichkeit, die Gaseversorgung
Ihren betrieblichen Anforderungen
entsprechend zu bestellen und aufzurüsten.
info
Druckminderer mit Kugelhahn
Hochdruck-Gase HD:
bis 300 bar
bis 400 m³/h, Ausgangsdruck
20 bar
Acetylen ACE :
bis 18 bar
bis 25 m³/h.
1. Gasart festlegen
2. Wählen Sie die Druckregelstation entsprechend der zu erwartenden Gasverbräuche aus (50 – 250 m³/h).
Ein Gleichzeitigkeitsfaktor zwischen 0,5 – 0,6 hat sich als praxisgerecht erwiesen.
3. Wie soll die Gasversorgung erfolgen? Bündel oder Einzelfl aschen, danach werden die Anschlußschläuche
ausgewählt. Die Druckregelstationen und Erweiterungsmodule werden generell ohne Schläuche geliefert.
1
Hochdruckschläuche
Längen 800/1500 mm
Acetylen-Hochdruckschläuche besitzen
keine Sicherheitsfangleine. Diese Schläuche
benötigen eine Bauartzulassung und unterliegen
einer fünfjährigen Prüfpfl icht nach
TRAC 204, 5.3.7
Beachten Sie, dass die Aufstellung von
Einzelfl aschenanlagen die Sicherung der
Flaschen gegen Umfallen erfordert. Nutzen
Sie dazu unsere Edelstahlfl aschenhalterung
mit Befestigungskette.
1.45

1
Entnahmestellen, komplett
Ausführung: Komplette Entnahmestelle "mittelgroß" für Schneidsauerstoff • Durchsätze
bis 100 m3 Ausführung: Komplette Entnahmestelle "mittelgroß" für Schneidsauerstoff
sätze bis 100 m /h • Brenngas wahlweise Acetylen oder Propan/Erdgas • Mögliche
Anzahl der Maschinenschneidbrenner in Verbindung mit Materialdicken: 2 Brenner
- 300 mm, 4 Brenner - 200 mm oder 8 Brenner - 100 mm
Art.-Nr. Gasart Ausführung
S 127 030 Acetylen mittelgroß
S 127 031 Propan/Erdgas mittelgroß
Umfüllbögen und -rohre
Ausführung: Umfüllbogen/-rohr zum Umfüllen von technischen Gasen, außer
Acetylen
Hinweis: Beim Umfüllen ist die Druckbehälterverordnung insbesondere § 15
und § 26-30 zu beachten!
Umfüllen nur durch Sachverständige gemäß UVV !
Art.-Nr. Gasart Anschlussgewinde
S 126 101 Sauerstoff G 3/4"
S 126 102 Wasserstoff W 21,8 x 1/14" LH
S 126 104 Stickstoff W 24,32 x 1/14"
S 126 105 Edelgase W 21,8 x 1/14"
1.46
ZENTRALE GASEVERSORGUNG
Entnahmestelle für Brennschneidmaschinen
Ausführung: Entnahmestelle mit integrierten Gasreinigern • Armaturenleiste aus
vernickeltem Vierkantrohr mit vernickelten Wandscheiben •Komplett montiert und
geprüft
Zur Entnahme von:
1 x Acetylen: Pv max. 1,5 bar, max
4,5 m
Anwendung: Zur Versorgung von Brennschneidmaschinen
3 /h (Eingang S-Nipel 21,3 mm,
Kugelhahn DN 10, Gasreiniger 622,
Druckregler, Sicherheitseinrichtung
85-10, Ausgang G 3/4 LH AGS)
1 x Heizsauerstoff: Pv max. 16 bar,
max 45 m3 /h (Eingang Rohrverschraubung
für Kupfer- o. Edelstahlrohr
15x1, Kugelhahn DN 10, Gasreiniger
622, Druckregler, Sicherheitseinrichtung
85-10, Ausgang G 3/4 RH AGS)
1 x Schneidsauerstoff: Pv max. 16
bar, max 68 m3 /h (Eingang Rohrverschraubung
für Kupfer- o. Edelstahlrohr
15x1, Kugelhahn DN 10,
Gasreiniger 622, Druckregler, Sicherheitseinrichtung
85-10, Ausgang G
3/4 RH AGS)
Art.-Nr. Gasart Ausführung
S 134 500 Acetylen/Heizsauerstoff/Schneidsauerstoff dreifach
Flaschenkupplungen
Ausführung: Zum Hintereinanderschalten von mehreren Acetylenfl aschen zur Versorgung
von größeren Verbrauchern • Gemäß TRAC 206 mit Kugelhahn und Gasrücktrittventil
am Flaschenanschluß
Hinweis: Für jede weitere
Flasche ist ein Flaschenverbindungsschlauch
sowie eine
Kreuzstück mit Bügel notwendig
• An zwei Entnahmestellen
ist eine Schnellschlußeinrichtung
vorgeschrieben. Für Acetylenschläuche
besteht eine
5-jährige Prüfpfl icht nach
TRAC 204, 5.3.7
Art.-Nr. Ausführung
S 126 201 für 2 Flaschen
S 126 202 für 3 Flaschen
S 126 203 für 4 Flaschen
S 126 204 für 5 Flaschen
Entnahmestellen-Stationen
Ausführung: Entnahmestellen für technische Gase • Hohe Betriebssicherheit
durch kompakte Bauweise mit wenigen Verschraubungen • Wartungsfreundlich
nur wenige auswechselbare Teile • Lieferung komplett mit Druckminderer, Kugelhahn,
Wandkonsole, Löt- und Schweißstutzen 12 mm und Überwurfmutter G3/8"
Art.-Nr. Gasart Ausführung
S 127 000 Brenngas einfach
S 127 001 Sauerstoff einfach
S 127 002 Argon/CO2 Liter(Uhr) einfach
S 127 003 Argon/CO2 mit Messrohr 30 l/min. einfach
S 127 004 Argon/CO2 mit Messrohr 16 l/min. einfach
S 127 005 Sauerstoff/Acetylen zweifach
S 127 006 Sauerstoff/Propan zweifach
S 127 007 Sauerstoff/Argon zweifach
S 127 008 Argon/Argon zweifach
S 127 010 Argon/Sauerstoff/Acetylen dreifach
S 127 011 Sauerstoff/Sauerstoff/Acetylen dreifach
S 127 012 Sauerstoff/Sauerstoff/Propan dreifach
S 127 013 Sauerstoff/Sauerstoff/Argon dreifach
S 127 014 Sauerstoff/Argon/Argon dreifach
S 127 015 Argon/Argon/Argon dreifach

Autogenschläuche Meterware
Ausführung: In Farbe und Ausführung entsprechend den Vorschriften EN 559 • Meterware in
empf. Längen 5, 10 und 15 m usw. • Rollenlänge 40 m • Für Sauerstoff (blau) und Acetylen (rot)
Art.-Nr. Gasart Ausführung Innen-Ø Wandstärke
mm mm
S 141 100 Sauerstoff (blau) Mini 4,0 3,5
S 141 101 Sauerstoff (blau) Mini 6,3 3,5
S 141 102 Sauerstoff (blau) Standard 6,3 5,0
S 141 103 Sauerstoff (blau) Premium-Qualität 6,3 5,0
S 141 600 Acetylen (rot) Mini 4,0 3,5
S 141 601 Acetylen (rot) Mini 6,3 3,5
S 141 602 Acetylen (rot) Standard 9,0 3,5
S 141 603 Acetylen (rot) Premium-Qualität 9,0 3,5
Autogen-Zwillingsschläuche
Ausführung: Nach EN 559 • Zu einer Einheit zusammenvulkanisiert • Meterware in empf. Längen
5, 10 und 15 m usw. • Rollenlänge 40 m • Für Sauerstoff (blau) und Acetylen (rot)
Art.-Nr. Gasart Ausführung Innen-Ø Wandstärke
mm mm
S 141 200 Sauerstoff/Acetylen Standard 6,3/9,0 5,0/3,5
S 141 250 Sauerstoff/Acetylen Mini 6,3/6,3 3,5/3,5
Auf jeden Fall der passende
Autogenschläuche (konfektioniert)
Ausführung: Acetylen-(Propan)/Sauerstoffschläuche aus Gummi
• In Farbe und Ausführung entsprechend den Vorschriften nach
EN 559 • Komplett konfektioniert mit Tüllen und Überwurf muttern
G1/4" (SA) bzw. G3/8" LH (AC) und Doppelschlauchschellen
• Rollenlänge von 5 bis 40 m
Art.-Nr. Rollenlänge Innen-Ø Wandstärke
m mm mm
Mini-Schläuche
S 141 305 5 6,3 3,5
S 141 310 10 6,3 3,5
S 141 315 15 6,3 3,5
S 141 320 20 6,3 3,5
S 141 340 40 6,3 3,5
Standard-Schäuche
S 141 405 5 6,3/9,0 5,0/3,5
S 141 410 10 6,3/9,0 5,0/3,5
S 141 415 15 6,3/9,0 5,0/3,5
S 141 420 20 6,3/9,0 5,0/3,5
S 141 440 40 6,3/9,0 5,0/3,5
Propan/Sauerstoff - Standard-Schläuche
S 141 805 5 6,3/9,0 5,0/3,5
S 141 810 10 6,3/9,0 5,0/3,5
S 141 815 15 6,3/9,0 5,0/3,5
S 141 820 20 6,3/9,0 5,0/3,5
Autogen-/ProPAntechnik
Schlauch!
1
1.47

1
1.48
Autogen-/ProPAntechnik
Allbrenngasschläuche
Ausführung: Für alle Brenngase einschließlich
Flüssiggase nach EN 559 und DIN 8541 sowie
Propan/Butan und Wasserstoff • Kennfarbe rot/
orange
Art.-Nr. Innen-Ø Wandstärke
mm mm
S 141 500 4,0 3,5
S 141 501 6,0 3,5
S 141 502 9,0 3,5
S 141 503 11,0 3,8
S 141 504 12,5 4,5
Propan-Hochdruckschläuche, armiert
Ausführung: Nach DIN 4815, Druckklasse 30 • Komplett armiert
Art.-Nr. Innen-Ø Länge Anschlussgewinde
mm m Zoll
S 204 400 4,0 1,5 G 3/8" LH
S 204 403 4,0 2,0 G 3/8" LH
S 204 406 4,0 3,0 G 3/8" LH
S 204 408 4,0 5,0 G 3/8" LH
S 204 404 6,3 3,0 G 3/8" LH
S 204 407 6,3 5,0 G 3/8" LH
Schlauchhalter
Ausführung: Aus stabilem
Alu-Guss • Zur Aufnahme
von Autogen- und Druckluftschläuchen
bzw. Kabel
Art.-Nr. Ausführung
S 141 017 für Wandhalterung
S 141 018 zusätzlich mit Brennerhalter
Propanschläuche
Ausführung: Nach DIN 4815 • Aus Gummi, außen orange
mit DIN-DVGW-Stempel • Betriebsdruck MD - 6 bar /
HD 30 bar
Bestellmenge: Meter
Art.-Nr. Schlauch-Innen-Ø Wandstärke Type
mm mm
S 204 440 4,0 3,5 MD
S 204 650 6,3 3,5 MD
Anwendung: Für Argon, CO2 Argonschläuche
Ausführung: Gummischlauch nach EN 599 • Mit Gewebeeinlage
• Farbe schwarz
, Stickstoff
Art.-Nr. Innen-Ø Wandstärke Länge
mm mm m
fertig konfektioniert, beidseitig verpresst 2 x 1/4" mit Ü-Mutter
S 141 901 4,0 3,5 1,8
S 141 902 4,0 3,5 2,5
S 141 903 4,0 3,5 5,0
S 141 911 4,0 3,5 1,8
S 141 912 4,0 3,5 2,5
S 141 913
Meterware
4,0 3,5 5,0
S 141 900 4,0 3,5 -
S 141 910 4,0 3,5 -
PVC-Gewebeschläuche
Ausführung: Aus transparentem PVC mit Nylongewebe-Einlage • Bedingt
öl- und benzinbeständig • Der Betriebsdruck bezieht sich auf eine Temperatur
von 20° C
Anwendung: z.B. zum Anschluss von druckluftbetriebenen Werkzeugen
Art.-Nr. Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck
mm mm bar
S 141 700 6 3,0 15
S 141 701 9 3,0 12
S 141 702 13 3,5 10
S 141 703 16 4,0 10
S 141 704 19 3,5 6

Gassparer
Ausführung: Gassparer mit Zündfl amme und Sicherheitseinhängung •
Spart Sauerstoff, Brenngas, Zeit und schont den Schweißbrenner • Gaszufuhr
wird bei kurzen Arbeitsunterbrechungen durch Einhängen des Brenners
in die Gabel automatisch unterbrochen • Geringer Gasverbrauch • Kein
neues Einstellen der Schweißfl amme bei Wiederaufnahme der Arbeit • Beim
Abhängen des Brenners wird die volle Gaszufuhr im gleichen Mengenver-
hältnis wieder freigegeben.
Art.-Nr. Gasart
129 2407 Acetylen
129 2408 Methan/Propan/Mapp etc.
Düsenreiniger
Ausführung: Klappetui aus Aluminium • 13tlg. mit Nadeln und einer Feile
Anwendung: Zur Reinigung von
Heiz- und Schneiddüsen bei
Autogen brennern
Art.-Nr. Länge ca.
mm
S 140 010 60
Gaszünder
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Ausführung: Bügelanzünder aus schwarz lackiertem Stahl • Hauben-, Pistolen-
und Piezogasanzünder vernickelt
Anwendung: Für alle Gasarten geeignet, S 202 400 speziell für Propan empfohlen
Art.-Nr. Ausführung
S 140 011 Bügelform mit Walzenfeile
S 202 400 Haubenform mit Walzenfeile
S 140 013 Pistolenform
S 140 015 Piezo Gasanzünder
S 140 012 Ersatz-Feuersteine für Bügelform, 3 x 20 mm (Pack à 50 St.)
S 140 014 Ersatz-Feuersteine für Pistolenform, 2,6 x 5 mm (Pack à 100 St.)
S 202 410 Ersatz-Feuersteine für Haubenform aus Messing, 3,6 x 8 mm (Pack à 10 St.)
Magnet-Schweißspiegel
Ausführung: Komplett mit biegsamem Metallschlauch, Kugelgelenk, Haft- Haft- Haft- Haft- Haft- Haft- Haft- Haft- Haft- Haft- Haft- Haft-
magnet und montiertem Stahlspiegel
Anwendung: Für schlecht einzusehende Stellen bei Schweißarbeiten
Art.-Nr. Spiegelgröße B x T x H
mm x mm x mm
S 140 018 72 x 80 x 1
S 140 019 Ersatzspiegel
S 140 020 Ersatzkugelgelenk
S 140 021 Ersatzspirale
S 140 022 Ersatzmagnet
Hand-Schweißspiegel
Ausführung: Stahldrahtgriff mit verzinkten Halteklemmen und Stahlspiegel
Art.-Nr. Spiegelgröße B x T x H
mm x mm x mm
S 140 030 72 x 80 x 1
S 140 019 Ersatzspiegel
1
1.49

1
1.50
Schlauchklemmen
(Schneckengewinde)
Ausführung: Band und Gehäuse aus Chromstahl • Nach EN 560
• Schraube verzinkt
Art.-Nr. Spannbereich
mm
S 141 001 8 - 12
S 141 002 12 - 20
S 141 003 16 - 25
S 141 004 20 - 32
ASS-Klemmen
(Doppelschlauchklemmen)
Ausführung: Klemmen zur Verbindung von zwei parallel verlaufenden
Schläuchen
Art.-Nr. Größe Material
mm
S 141 006 11/11 Kunststoff
S 141 007 13/13 Kunststoff
S 141 008 16/16 Kunststoff
S 141 009 11/11 Aluminium
S 141 010 13/13 Aluminium
S 141 011 16/16 Aluminium
Schlauchtüllen
Ausführung: Aus massiv Messing nach EN 560 • Mit Kugeldichtung
• Max. Betriebsdruck 40 bar • Betriebsdruck -10 bis + 90°C
Art.-Nr. Schlauchanschluss Schlauchanschluss Gasart
Zoll mm
S 142 134 G 1/4" 4 Sauerstoff
S 142 136 G 1/4" 6 Sauerstoff
S 142 634 G 3/8" LH 4 Acetylen
S 142 636 G 3/8" LH 6 Acetylen
S 142 639 G 3/8" LH 9 Acetylen
Doppelnippel
Ausführung: Verbindungsnippel aus massiv Messing nach EN 560 • Zwei
Außengewinde mit einem Außenkonus von 37°
Anwendung: Zum Verlängern von Schlauchanschlüssen
Art.-Nr. Anschlussgewinde Gasart
Zoll
S 142 150 1/4" x 1/4" Sauerstoff
S 142 650 3/8" LH x 3/8" LH Acetylen
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Einohr-Schlauchklemmen mit
Einlagering
Ausführung: Band und Gehäuse aus glanzvernickeltem Stahlband
• Nach EN 560
Art.-Nr. Ausführung Ø
mm
S 141 030 für PVC-Schläuche 6 x 3 mm 13,8
S 141 035 für PVC-Schläuche 8 x 3 mm 16,0
S 141 050 für Sauerstoff-Schläuche 9 x 3,5 mm 18,5
S 141 070 für Formiergas-Schläuche 5 x 1,5 mm 9,5
Schlauchverbinder
Ausführung: Aus massiv Messing nach EN 560
Anwendung: Zum Verbinden von einzelnen Schläuchen
Art.-Nr. für Schlauch-Ø Gasart
mm
S 142 164 4 x 4 Sauerstoff
S 142 169 6 x 6 Sauerstoff
S 142 669 9 x 9 Acetylen
Schlauchmuttern
Ausführung: Überwurfmuttern aus massiv Messing nach EN 560 • 6-kant-
Ausführung • Mit Innengewinde
Anwendung: z. B. für lösbare Schlauchanschlüsse
Art.-Nr. Anschlussgewinde Gasart
Zoll
S 142 140 R 1/4" Sauerstoff
S 142 640 R 3/8" LH Acetylen
Doppelabzweigstücke
Ausführung: Mit zwei einzelnen, absperrbaren
Abgängen • Handräder aus Messing
Anwendung: Zum Anschluß von zwei Verbauchsstellen
(Brennern) pro Flasche oder Entnahmestelle
Art.-Nr. Anschlussgewinde Gasart
Zoll
S 140 100 G 1/4" rechts Sauerstoff
S 140 600 G 3/8" links Acetylen/Propan

Druckluft-Zubehör "Micro"
Schnellverschlusskupplungen
Außengewinde
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums - und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. AusfühNennAnschlussSchlüssel- Länge
rungweitegewindeweite mm Zoll mm mm
S 142 050 Micro 2,7 1/8 11 28
S 142 051 Micro 2,7 M5 9 26
Schnellverschlusskupplungen mit
Schlauchtülle
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums - und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Schlauchanschluss Länge
mm mm mm
S 142 060 Micro 2,7 3 35
S 142 061 Micro 2,7 4 35
Stecknippel Innengewinde
Ausführung: Mit Innengewinde • Messing blank
Anwendung: Für die Verwendung mit Einhand-Luftkupplungen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Anschlussgewinde
Schlüsselweite
mm Zoll mm
S 142 070 Micro 2,7 1/8 12
S 142 071 Micro 2,7 M5 7
Autogen-/ProPAntechnik
Schnellverschlusskupplungen
Innengewinde
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums - und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. AusfühNennAnschlussSchlüssel- Länge
rungweitegewindeweite mm Zoll mm mm
S 142 055 Micro 2,7 1/8 12 28
S 142 056 Micro 2,7 M5 9 26
Stecknippel Außengewinde
Ausführung: Mit Außengewinde • Messing blank
Anwendung: Für die Verwendung mit Einhand-Luftkupplungen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Anschlussgewinde
Schlüsselweite
mm Zoll mm
S 142 065 Micro 2,7 1/8 11
S 142 066 Micro 2,7 M5 7
Stecktüllen
Ausführung: Messing blank
Anwendung: Für den Anschluss von Druckluftschläuchen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Schlauchanschluss
mm mm
S 142 075 Micro 2,7 3
S 142 076 Micro 2,7 4
1
1.51

1
1.52
Schnellverschlusskupplungen
Außengewinde
Schnellverschlusskupplungen mit
Schlauchtülle
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums - und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Schlauchanschluss Länge
mm mm mm
S 142 090 Mini 5,0 4 47
S 142 062 Mini 5,0 5 46
S 142 091 Mini 5,0 6 46
S 142 077 Mini 5,0 8 46
S 142 092 Mini 5,0 9 46
Autogen-/ProPAntechnik
Druckluft-Zubehör "Mini"
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums - und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. Ausfüh- Nennweite AnschlussSchlüssel- Länge
runggewindeweite
mm Zoll mm mm
S 142 080 Mini 5,0 1/8 14 37
S 142 081 Mini 5,0 1/4 17 38
S 142 082 Mini 5,0 3/8 19 38
Stecknippel Innengewinde
Ausführung: Mit Innengewinde • Messing blank
Anwendung: Für die Verwendung mit Einhand-Luftkupplungen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Anschlussgewinde Schlüsselweite
mm Zoll mm
S 142 100 Mini 5,0 1/8 14
S 142 101 Mini 5,0 1/4 17
S 142 102 Mini 5,0 3/8 19
Schnellverschlusskupplungen
Innengewinde
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums - und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. Ausfüh- Nennweite AnschlussSchlüssel- Länge
runggewindeweite
mm Zoll mm mm
S 142 085 Mini 5,0 1/8 14 38
S 142 086 Mini 5,0 1/4 17 38
S 142 087 Mini 5,0 3/8 19 40
Stecknippel Außengewinde
Ausführung: Mit Außengewinde • Messing blank
Anwendung: Für die Verwendung mit Einhand-Luftkupplungen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Anschlussgewinde
Schlüsselweite
mm Zoll mm
S 142 095 Mini 5,0 1/8 14
S 142 096 Mini 5,0 1/4 17
S 142 097 Mini 5,0 3/8 19
Stecktüllen
Ausführung: Messing blank
Anwendung: Für den Anschluss von Druckluftschläuchen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Schlauchanschluss
mm mm
S 142 105 Mini 5,0 4
S 142 106 Mini 5,0 6
S 142 107 Mini 5,0 9

Druckluft-Zubehör "StanDarD"
Schnellverschlusskupplungen
Außengewinde
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums - und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. Ausfüh- Nennweite AnschlussSchlüssel- Länge
runggewindeweite
mm Zoll mm mm
S 142 000 Standard 7,2 1/8 22 43
S 142 001 Standard 7,2 1/4 22 39
S 142 002 Standard 7,2 3/8 22 41
S 142 003 Standard 7,2 1/2 22 44
Schnellverschlusskupplungen mit
Schlauchtülle
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums- und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Schlauchanschluss Länge
mm mm mm
S 142 020 Standard 7,2 6 58
S 142 108 Standard 7,2 8 58
S 142 021 Standard 7,2 9 58
S 142 109 Standard 7,2 10 58
S 142 022 Standard 7,2 13 58
Stecknippel Innengewinde
Ausführung: Mit Innengewinde • Messing blank
Anwendung: Für die Verwendung mit Einhand-Luftkupplungen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Anschlussgewinde Schlüsselweite
mm Zoll mm
S 142 030 Standard 7,2 1/8 14
S 142 031 Standard 7,2 1/4 17
S 142 032 Standard 7,2 3/8 19
S 142 033 Standard 7,2 1/2 24
Autogen-/ProPAntechnik
Schnellverschlusskupplungen
Innengewinde
Ausführung: Einseitig absperrende Einhand-Schnellverschlusskupplung
• Geschlossene Verriegelungshülse gegen Verschmutzen der Innenteile
• Federn, Sprengring und Verriegelungsstifte aus nichtrostendem Stahl
• Dichtmaterial NBR
Betriebsdruck: 0-35 bar
Mediums - und Umgebungstemperatur: -20° C bis + 100° C
Durchflussmenge (Luft): 1000 l/min
Verwendung: In Verbindung mit Stahlnippeln auch an Druckluftwerkzeugen
einsetzbar
Art.-Nr. AusfühNennAnschlussSchlüssel- Länge
rungweitegewindeweite mm Zoll mm mm
S 142 010 Standard 7,2 1/4 22 41
S 142 011 Standard 7,2 3/8 22 41
S 142 012 Standard 7,2 1/2 22 44
Stecknippel Außengewinde
Ausführung: Mit Außengewinde • Messing blank
Anwendung: Für die Verwendung mit Einhand-Luftkupplungen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Anschlussgewinde Schlüsselweite
mm Zoll mm
S 142 025 Standard 7,2 1/8 14
S 142 026 Standard 7,2 1/4 17
S 142 027 Standard 7,2 3/8 19
S 142 028 Standard 7,2 1/2 24
Stecktüllen
Ausführung: Messing blank
Anwendung: Für den Anschluss von Druckluftschläuchen
Art.-Nr. Ausführung Nennweite Schlauchanschluss
mm mm
S 142 036 Standard 7,2 6
S 142 035 Standard 7,2 8
S 142 037 Standard 7,2 9
S 142 110 Standard 7,2 10
S 142 038 Standard 7,2 13
1
1.53

1
1.54
Anwendung: Als Druckluft-Entnahmestelle
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Verteilen – Ausblasen – Reinigen
Verteiler mit Messing-Verschlusskupplungen
Ausführung: Eingangsseite mit Innen (IG)- oder Außengewinde (AG) • Ausgangsseite wahlweise mit 2 oder 3 montierten Messing-
Luftkupplungen
Spiralschlauch-Ausblas-Set
Ausführung: Sofort einsatzfähiges Schlauchset bestehend aus
Spiral schlauch (Nylon), Ausblaspistole aus Alu-Druckguss mit fest
eingebundener Schnellverschlusskupplung G 1/4" innen und Stecknippel
G 1/4" innen, NW 7,2
Betriebsdruck: max. 10 bar
Mediums- und Umgebungstemperatur: –10° C bis +50° C
Art.-Nr. Schlauchlänge
m
S 142 183 2,5
S 142 184 5,0
Art.-Nr. Anschlussgewinde Anzahl Abgänge
Zoll
S 142 120 1/4" AG 2
S 142 121 3/8" AG 2
S 142 122 1/2" AG 2
S 142 125 1/4" IG 2
S 142 126 3/8" IG 2
S 142 127 1/2" IG 2
S 142 130 1/4" AG 3
S 142 131 3/8" AG 3
S 142 132 1/2" AG 3
S 142 145 1/4" IG 3
S 142 146 3/8" IG 3
S 142 147 1/2" IG 3
Ausblasepistolen
Ausführung: Klassische Pistolenform • Material Aluminium-Druckguss
• Mit verschiedenen Anschlussmöglichkeiten
Anwendung: Zum Ausblasen und Reinigen Maschinen, Werkstücken,
Bohrungen und Hohlkörpern u.v.m.
Art.-Nr. Anschluss
S 142 180 Schlauchtülle LW 6
S 142 181 Schlauchtülle LW 9
S 142 182 Anschlussnippel für Kupplung DN 7,2

Gasflaschen-Container
Ausführung: Zur vorschriftsmäßigen Lagerung von Druckgasbehältern nach TRG 280 • Seitenwände und Dach aus sendzimierverzinkten Trapezblechen,
Türgrößen entsprechend der Tabelle • Patentierte Konstruktion mit Statik • Mit Haltevorrichtung gegen Umfallen der Gasflaschen • Mit Befestigungsmaterial
für die Bodenbefestigung • Alternative Bodengruppen aus Stahlprofilen geschweißt, mit befahrbaren, hochbelastbaren Gitterrosten,
verzinkt •Lieferung montiert, ohne Bodenplatte
Lagerkapazität Modell 1 2 3 4
Techn. Gase 50 l Flaschen 25 24 48 66
Propangasflaschen 33 kg 14 14 28 36
Propangasflaschen 11 kg 28* 40* 80* –
Gasflaschen-Leihpaletten 1 – – 4
Die Kapazitäten verstehen sich pro Gastyp.
Auch Leergut muß einkalkuliert werden.
Achten Sie auf das gesetzliche Zusammenlagerungsverbot.
*Angegebene Mengen nur unter Verwendung
von Gitterrostregalböden erreichbar
Belastungsangaben
• Windlast auf Wand: max. 0,40 KN/m2
• Windsog auf Wand und Dach: max. 0,25 KN/m2
• Schneelast auf Dach: max. 1,00 KN/m2
• Verkehrslast auf Boden: max. 5,00 KN/
Modell 2
Modell 1 2 3 4
Abmessung (B x H x T) cm 142 x 225 x 149 210 x 225 x 114 300,5 x 225 x 217 300,5 x 225 x 217
Türgröße BxH mm 1300 x 1890 1800 x 1890 1300 x 1890 2750 x 1890
Gewicht ohne/mit Boden kg 175/240 160/270 240/490 240/490
Ausführung verzinkt, montiert,
ohne Bodengruppe
verzinkt, montiert,
ohne Bodengruppe
verzinkt, montiert,
ohne Bodengruppe
verzinkt, montiert,
ohne Bodengruppe
Art.-Nr. S 126 050 S 126 010 S 126 030 S 126 070
Zubehör
Gasmagazin verzinkt, montiert, mit Bodenrahmen wie Modell 1 S 126 060
Gasmagazin verzinkt, montiert, mit Bodenrahmen wie Modell 2 S 126 061
Gasmagazin verzinkt, montiert, mit Bodenrahmen wie Modell 3 S 126 062
Gasmagazin verzinkt, montiert, mit Bodenrahmen wie Modell 4 S 126 063
Aufpreis Außenwandlackierung in RAL 1003, 3000, 5010, 6010,
7035 und 0902 zu Modell 1
S 126 055
Aufpreis Außenwandlackierung in RAL 1003, 3000, 5010, 6010,
7035 und 0902 zu Modell 2
S 126 056
Aufpreis Außenwandlackierung in RAL 1003, 3000, 5010, 6010,
7035 und 0902 zu Modell 3
S 126 057
Aufpreis Außenwandlackierung in RAL 1003, 3000, 5010, 6010,
7035 und 0902 zu Modell 4
S 126 058
Alu-Überfahrbrücke (B x T) 750 x 750mm zu Modell 1 S 126 065
Alu-Überfahrbrücke (B x T) 1500 x 750mm zu Modell 2 S 126 025
Alu-Überfahrbrücke (B x T) 750 x 1500mm zu Modell 3+4 S 126 045
Satz Kranaufhängung für Leertransport S 126 090
Gitterrostregalboden 1320 x 900 mm für Haltevorrichtung Modell 1 S 126 094
Gitterrostregalboden 1000 x 750 mm für Haltevorrichtung Modell 2+3 S 126 092
Gitterrostregalboden 2000 x 750 mm für Haltevorrichtung Modell 2+3 S 126 093
Autogen-/ProPAntechnik
Modell 3 + 4
Modell 1
1
1.55

DAS
TAUSCHFLASCHEN
PRINZIP
Sie wollen keine Wartezeiten für die Befüllung Ihrer Eigentumsfl asche? Sie wollen keine
Nebenkosten? Dann nutzen Sie unser vorteilhaftes Tauschfl aschensystem! Sie tauschen Ihren
leeren Behälter jederzeit gegen eine befüllte Stahlfl asche, ohne weitere Nebenkosten. Sie bezahlen
beim Tausch (voll/leer) nur den jeweiligen Füllungspreis. Für alle Gasarten kaufen Sie
einmalig eine Nutzungsfl asche und haben immer gleiche Vorteile.
Händler
leere Flaschen
Lieferung
• Mischgase
• Argon
• Sauerstoff
• Stickstoff
• Acetylen
• Propan
• Andere Gasarten wie
z.B. Campinggas auf
Anfrage lieferbar
volle Flaschen chheenn
Wir bieten Ihnen:
Gase-Lieferant
• Eigentumsfl aschen
• Wiederbefüllung
• Ballonshop
• Mietfl aschen
• Zubehör für Propan
• Schweißtechnik
Kunde
Keine Direkt-
Belieferung!
Direkter Tausch!
„LEER GEGEN VOLL“
FREIZEIT
GASGEMISCHE
GASTRONOMIE
KÄLTEMITTEL
LABORGASE
MEDIZINISCHE GASE
SCHWEISSTECHNIK
SONDERGASE
TECHNISCHE GASE

Sofort-Tausch Leer/Voll • Keine Kosten für Flaschenprägung und weitere TÜV-Abnahmen
• Ventil G 3/4" nach DIN 477, Nr. 9
Sauerstoff ist ein farb- und geruchloses Gas, dass in der Luft zu 20,95 Vol.-% enthalten
ist und ungiftig ist.
Sicherheitsbestimmungen:
Verbrennungsreaktionen verlaufen schon bei einem geringfügig erhöhten Sauerstoffanteil
schneller als in Luft. Alle mit Sauerstoff in Berührung kommenden Teile müssen
daher frei von Öl, Fett oder Schmiermitteln sein. Sauerstoff darf nicht als Ersatz von
Pressluft und zur Verbesserung der Atemluft benutzt werden.
Anwendungen:
Schweißen und Schneiden, sowie artverwandte Verfahren (Autogentechnik) Hüttenwesen,
Gießereien, Chemische Industrie, Halbleiterindustrie, Medizin, Wassertechnik, Forschung
und Entwicklung
Art.-Nr. Gasart Zusammensetzung Flascheninhalt
l
S 125 106 Sauerstoff ≥ 99,5 Vol.-% 5
S 125 111 Sauerstoff ≥ 99,5 Vol.-% 10
S 125 121 Sauerstoff ≥ 99,5 Vol.-% 20
S 125 151 Sauerstoff ≥ 99,5 Vol.-% 50
Sofort-Tausch Leer/Voll • Keine Kosten für Flaschenprägung und weitere TÜV-Abnahmen
• Bügelanschluss nach DIN 477, Nr. 3
Acetylen ist ein farbloses Brenngas mit schwach ätherischem, leicht süßlichem Geruch
Sicherheitsbestimmungen:
Beim Umgang mit Acetylen sind die einschlägigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
zu beachten.
Anwendungen:
Acetylen ist als universelles Brenngas für alle Verfahren der Autogentechnik hervorragend
geeignet, wie z.B. für Gasschweißen, Flammlöten, Flammspritzen, Brennschneiden,
Fugenhobeln, Flammstrahlen von Stahl, An- und Vorwärmen, Flammrichten.
Aufgrund der besonderen chemischen und physikalischen Eigenschaften erzielt es die
höchsten Flammentemperaturen, Zündgeschwindigkeit und Flammenleistung - die ausschlaggebenden
Kenngrößen für die Beurteilung von Brenngasen.
Weitere Anwendungen: Rußherstellung, Flammstrahlen von Beton und Naturstein,
Messtechnik, präparative Chemie
Art.-Nr. Gasart Zusammensetzung Flascheninhalt
l
S 125 206 Acetylen 2.5 ≥ 99,5 Vol.-% 5 (0,9Kg)
S 125 211 Acetylen 2.5 ≥ 99,5 Vol.-% 10 (1,6Kg)
S 125 221 Acetylen 2.5 ≥ 99,5 Vol.-% 20 (3,2Kg)
S 125 251 Acetylen 2.5 ≥ 99,5 Vol.-% 50 (10,0Kg)
STAHLFLASCHENFÜLLUNGEN
TECHNISCHER SAUERSTOFF 2.5
INFO: Geld sparen – mit unserem
vorteilhaften Tauschfl aschen-System
Nie wieder Flaschenmiete zahlen!
Keine Vertragsbindung!
Tausch: "leer gegen voll"
passende Stahl aschen-
Wagen nden Sie
auf Seite 1.59
1
STAHLFLASCHENFÜLLUNGEN
ACETYLEN 2.5
1.57

1
info
1.58
Transport allgemein
Druckgasflaschen gegen Stöße
schützen. Flaschen nicht werfen
oder fallen lassen, nicht über den
Boden rollen.
Der Transport von Druckflaschen
mit Magnetkranen ist verboten.
Zum Transport von Einzelflaschen
z.B. Flaschenkarren
oder Transportgestelle
verwenden
Fahrzeuge mit gefüllten Druckflaschen
nicht unbeaufsichtigt auf
öffentlichen Straßen und Plätzen
abstellen
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
GEFAHRGUT-HINWEISE
zum transport von Druckgasfl aschen
Beim Transport auf Fahrzeugen
Druckflaschen gegen Verrutschen,
Verrollen, Umfallen
und Herabfallen sichern,
z.B. durch Verzurren.
Druckflaschen nicht mit leicht
entzündlichem Ladegut transportieren.
Druckflaschen nur mit
geschlossenen Ventilen und
aufgeschraubten Schutzklappen
transportieren
Zusätzliche Hinweise für den Transport von Druckgasflaschen auf öffentlichen Straßen
Begrenzte Mengen gemäß Gefahrgutverordnung – Straße und Eisenbahn
(GGVSE) beachten.
Bei Beförderung eines Stoffes oder Produktes darf die Höchstmenge nicht überschritten werden (siehe Tabelle).
Bei der Zusammenladung unterschiedlicher Gefahrgüter auf einem Fahrzeug oder Anhänger sind die
Nettomengen den stoffspezifischen Faktoren zu ermitteln. Die Summe der Produkte darf die Zahl 1000 nicht
überschreiten.
Bei Überschreitung gelten alle Vorschriften der Gefahrgut verordnung – Straße und Eisenbahn (GGVSE).
Kleine Mengen und Faktoren für Stückgutbeförderung:
Beispiel: Auf der Ladefläche eines Doppelkabinen-Transporters soll transportiert werden:
40 l Sauerstoff (Klasse 2, Ziffer 10) x 1 = 40
8 kg Acetylen (Klasse 2, Ziffer 4F) x 3 = 24
33 kg Propan (Klasse 2, Ziffer 2F) x 3 = 99
163 (= < 1000, also Kleinmengenbeförderung)
0815

SICHERER FLASCHENTRANSPORT
Stahlfl aschenwagen für 1 Stahlfl asche
Ausführung: Stahlrohrkonstruktion aus 1"-Rohr mit Standplatte und Kettensicherung
• Mit rotem PVC-Handgriff • Wahlweise mit Vollgummi- oder Luftbereifung
lieferbar • Radnabe rollengelagert
Art.-Nr. Anzahl Flaschen Bereifung Reifen-Ø
mm
S 129 150 1 x 50 l Vollgummiräder 200
S 129 155 1 x 50 l Luftbereifung 260
Stahlfl aschenwagen für 2 Stahlfl aschen
Ausführung: Flaschenwagen für 2 Kleinfl aschen ohne Werkzeugkasten
• Stabile Stahlrohrkonstruktion aus 1"-Rohr mit Standplatte und Kettensicherung
• Mit rotem PVC-Handgriff • Radnabe rollengelagert
Art.-Nr. Anzahl Flaschen Bereifung Reifen-Ø
mm
S 129 210 2 x 10 l Vollgummiräder 200
S 129 220 2 x 20 l Vollgummiräder 200
S 129 211 2 x 10 l Luftbereifung 200
S 129 222 2 x 20 l Luftbereifung 200
Stahlfl aschenwagen für 2 Stahlfl aschen
Ausführung: Flaschenwagen für eine Großfl asche und eine 33 kg Propanfl
asche • Stabile Stahlrohrkonstruktion aus 1"-Rohr mit vergrößerter Standplatte
und Kettensicherung • Mit geschweißtem Handschutzbügel und
Schlauchhalterung auf den Holmen • Radnabe rollengelagert • Auf Anfrage
auch mit Werkzeugkasten lieferbar
Art.-Nr. Anzahl Flaschen Bereifung Reifen-Ø
mm
S 129 820 1 x 40/50 l / 1 x 33Kg Propan Vollgummiräder 400
S 129 810 1 x 40/50 l / 1 x 33Kg Propan Luftbereifung 400
Stahlfl aschenwagen für 2 Stahlfl aschen
Ausführung: Flaschenwagen für 2 Großfl aschen• Stabile Stahlrohrkonstruktion
aus 1"-Rohr mit Standplatte und Kettensicherung • Mit geschweißtem
Handschutzbügel und Schlauchhalterung auf den Holmen • Radnabe rollengelagert
• Mit oder ohne Werkzeugkasten lieferbar
Art.-Nr. Ausführung Anzahl
Flaschen
Bereifung Reifen-
Ø
mm
S 129 400 ohne Werkzeugkasten 2 x 40/50 l Luftbereifung 400
S 129 410 mit Werkzeugkasten 2 x 40/50 l Luftbereifung 400
S 129 300 ohne Werkzeugkasten 2 x 40/50 l Vollgummiräder 400
S 129 310 mit Werkzeugkasten 2 x 40/50 l Vollgummiräder 400
Stahlfl aschenwagen für 2 Stahlfl aschen
Ausführung: Flaschenwagen für 2 Großfl aschen • Stabile Stahlrohrkonstruktion
aus 1"-Rohr mit Standplatte und Kettensicherung • Mit geschweißtem
Handschutzbügel und Schlauchhalterung auf den Holmen • Zusätzlich ausklappbares
Spornrad • Radnabe rollengelagert • Auf Anfrage mit Werkzeugkasten
lieferbar
Art.-Nr. Anzahl Flaschen Bereifung Reifen-Ø
mm
S 129 301 2 x 40/50 l Vollgummiräder 400
S 129 401 2 x 40/50 l Luftbereifung 400
Flaschenheber
Ausführung: Flaschenheber aus Stahl, verzinkt • Mit auswechselbaren
Klemm backen und Griffen mit Fingermulde für sicheren Halt • Für alle 30 +
50 Liter Stahlfl aschen (auch 300 bar Flaschen) • Funktionsprinzip: Bügel um
die Flasche legen, eine Hand an den Griff, die andere zum Ausbalancieren an
den Flaschenhals
Anwendung: Zum schnellen, sicheren und rückenschonenden Anheben von
Stahlfl aschen
Art.-Nr. Ausführung
S 128 500 für 30 + 50 Liter Stahlfl aschen
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
1
1.59

1
info
1.60
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
ANWENDUNGSBEISPIELE FÜR
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN +
SCHLAUCHKUPPLUNGEN
Alle Gewinde und Schlauchanschlüsse nach DIN-EN 560.
Bei Bestellung bitte Gasart und Artikelnummer angeben!
Die Anwendungsmöglichkeiten am Druckminderer:
Typ SK 100-3 Körper
Typ SK 100-1/2 Körper
Typ E 460-1
Typ 460-3
Typ SK 100-1 Stift
Typ RF 53 N
Typ 85-10
Typ Super 55
Typ SK 100-2/3 Stift
Die Einbaumöglichkeiten in den Schlauch:
Typ E 460-2
Das vorschriftsmäßige Installieren von Autogen-Gasfl aschen ist
wichtig. Der geeignete Druckminderer alleine reicht nicht aus,
um die nötige Sicherheit zu gewährleisten. Durch die Kombi nation
mit Sicherheitseinrichtungen (Explosionsschutz) und
Schnell kupplun gen wird der momentane Stand der Technik erreicht.
Die Ver wen dung von Schnellkupplungen ermöglicht ein
gefahr loses An- und Abkuppeln unter Druck.
Die Anbaumöglichkeiten an den Brenner:
Typ SK 100-1/2 Körper
Typ SK 100-2/3 Stift
Schlauch
Schlauch
Die Berufsgenossenschaft verpfl ichtet den Benutzer zur jährlichen
Prüfung von Kupplungs- und Explosionsschutz sicherungen!
Beachten Sie bitte bei der Einrichtung von Schweißanlagen,
dass die Verwendung der folgenden Komponenten Vorschrift
ist. Wir verweisen hier auf die berufsgenossenschaftlichen
Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit – BGR 500.
Achtung! Explosionsschutzsicherungen unterliegen der jährlichen Prüf pfl icht! (Produkte sind datiert)

Autogen-/ProPAntechnik
Sicherungseinrichtungen RF 53 N, 85-10 und 85-30
Ausführung:Sicherheitseinrichtung gegen Gasrücktritt und Flammendurchschlag nach EN 730 / ISO 5175-1,
bestehend aus: Schmutzfilter, Gasrücktrittventil [NV], Flammensperre [FA] und temperaturgesteuerter Nachströmsperre
[TV]
• Für Acetylen max. 1,5 bar - BAM-Zertifizierungs-Nr. BAM/ZBA/003/04 • Für Stadt-, Fern-, und Flüssiggas
max. 4 bar - DVGW Register-Nr. NG-4390 BL 0422 (RF 53 N), NG-4390 BL 0421 (85-10) und NG-4390 ASO
749 (85-30)
• Für Wasserstoff max. 3 bar (RF 53 N), max 4 bar (85-10) und max. 4 bar (85-30)
• Für Sauerstoff, Druckluft und nicht-brennbare Gase max. 30 bar (RF 53 N, 85-10 und 85-30)
• Gasanschlüsse nach EN 560 - Die Sicherheitseinrichtung muss mindestens einmal jährlich auf Sicherheit
gegen Gasrücktritt gem. Bestimmungen der TRAC 207, 9.36 sowie BGR 500, Teil 2, Kap. 2.2 / Punkt 3.3.27
geprüft werden. Die Sicherungsautomaten dürfen nur vom Hersteller geöffnet und instandgesetzt werden. Der
Schmutzfilter darf von Sachkundigen selbst gewechselt werden • Der Anschluss von mehr als einem Arbeitsgerät
an einer Sicherheitseinrichtung ist unzulässig • Die Umgebungstemperatur darf 60° C nicht überschreiten.
Anwendung: Einsetzbar als Sicherheitseinrichtung gegen Gasrücktritt und Flammendurchschlag an Entnahmestellen
von Verteilungsleitungen und Einzelflaschenanlagen (TRAC 207, sowie BGR 500, Teil 2, Kap. 2.2 /
Punkt 3.15.1)
Art.-Nr. Type Gasart Eingang Ausgang Vordruck Druckverlust
bar bar
S 134 100 RF 53 N Acetylen/Brenngase G 3/8" LH G 3/8" LH 1,5/5,0 0,3
S 134 101 RF 53 N Sauerstoff G 1/4" RH G 1/4" RH 30,0 0,3
S 134 130 85-10 Acetylen/Brenngase G 3/8" LH G 3/8" LH 1,5/5,0 0,3
S 134 140 85-10 Sauerstoff G 1/4" RH G 1/4" RH 30,0 0,3
S 134 150 85-30 Acetylen/Brenngase G 3/4" LH G 3/4" LH 1,5/5,0 0,3
S 134 152 85-30 Sauerstoff G 3/4" RH G 3/4" RH 30,0 0,3
Sicherheitseinrichtung SUPER 55
Ausführung: Sicherheitseinrichtung gegen Gasrücktritt und Flammendurchschlag nach EN 730 / ISO 5175-1, bestehend aus:
Schmutzfilter, Gasrücktrittventil [NV], Flammensperre [FA] und temperaturgesteuerter Nachströmsperre [PV]• Für Acetylen
max. 1,5 bar - BAM-Zerifizierungs-Nr. BAM/ZBA/003/04
• Für Stadt-, Fern-, Erd- und Flüssiggase max. 5 bar
• Für Wasserstoff max. 3 bar
• Für Sauerstoff, Druckluft und nicht brennbare Gase max. 30 bar • Gasanschlüsse nach EN 560 - Die Sicherheitseinrichtung
muss mindestens einmal jährlich auf Sicherheit gegen Gasrücktritt gem. Bestimmungen der TRAC 207, 9.36 sowie BGR 500,
Teil 2, Kap. 2.2 / Punkt 3.3.27 geprüft werden. Die Sicherungsautomaten dürfen nur vom Hersteller geöffnet und instandgesetzt
werden. Der Schmutzfilter darf von Sachkundigen selbst gewechselt werden • Der Anschluss von mehr als einem Arbeitsgerät an
einer Sicherheitseinrichtung ist unzulässig • Die Umgebungstemperatur darf 60° C nicht überschreiten.
Anwendung: Einsetzbar als Sicherheitseinrichtung gegen Gasrücktritt und Flammendurchschlag an Entnahmestellen von Verteilungsleitungen
und Einzelflaschenanlagen (TRAC 207, sowie BGR 500, Teil 2, Kap. 2.2 / Punkt 3.15.1)
Art.-Nr. Gasart Eingang Ausgang Vordruck Druckverlust Luftdurchfluss
bar bar m 3 /h
S 134 715 Acetylen/Brenngase Mutter G 3/8" LH G 3/8" LH 1,5/5,0 0,3 4,5/8,0
S 134 716 Sauerstoff Mutter G 1/4" RH G 1/4" RH 30,0 0,3 13,5
Sicherheitseinrichtungen E 460
Ausführung: Sicherheitseinrichtung gegen Gasrücktritt und Flammendurchschlag nach
EN 730 / ISO 5175-1 • Einzelflaschensicherung nach TRAC 208 und BGR 500, Teil 2,
Kap. 2.26 / Punkt 3.15.1
• Für Acetylen max. 1,5 bar - BAM-Zertifizierungs-Nr. BAM/ZBA/003/04
• Für Stadt-, Fern-, Erd- und Flüssiggase max. 5 bar
• Für Sauerstoff, Druckluft und nicht brennbare Gase max. 20 bar
• Für Wasserstoff max. 4 bar
• Die Einzelflaschensicherung muss mindestens einmal jährlich auf Sicherheit gegen
Gasrücktritt und auf Dichtheit gegen die Atmosphäre geprüft werden. Die Sicherungsautomaten
dürfen nur vom Hersteller geöffnet und instandgesetzt werden. Der Schmutzfilter
darf von Sachkundigen selbst gewechselt werden.• Bestehend aus: Schmutzfilter
(nur für Tülle 9 mm), Gasrücktrittventil (nur E 460-1 + E 460-3) und Flammensperre
Anwendung E 460-1: Zum Anschluss an das Arbeitsgerät/den Brenner
Anwendung E 460-2: Zum Verbinden von Schläuchen
Anwendung E 460-3: Zum Anschluss an die Entnahmestelle/den Druckminderer
Art.-Nr. Type Gasart Eingang Ausgang Vordruck Druckverlust
bar bar
S 134 160 E 460-1 Acetylen/Brenngase Tülle-Ø 9,0 mm Mutter G 3/8" LH 1,5/5,0 0,3
S 134 161 E 460-1 Sauerstoff Tülle-Ø 6,3 mm Mutter G 1/4" RH 20,0 0,3
S 134 165 E 460-2 Acetylen/Brenngase Tülle-Ø 9,0 mm Tülle-Ø 9,0 mm 1,5/5,0 0,3
S 134 166 E 460-2 Sauerstoff Tülle-Ø 6,3 mm Tülle-Ø 6,3 mm 20,0 0,3
S 134 080 E 460-3 Acetylen/Brenngase G 3/8" LH AGS Mutter G 3/8" LH 1,5/5,0 0,3
S 134 081 E 460-3 Sauerstoff G 1/4" RH AGS Mutter G 1/4" RH 20,0 0,3
1
1.61

1
1.62
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schlauchkupplungen SK 100-1
Ausführung: Schlauchkupplungen für Gasschläuche nach EN 561/ ISO 7289, bestehend
aus: Gasrücktrittventil, Selbstschlußventil, Schmutzfi lter (bei Brenngasen), Kugelverriegelung
für drallfreien Schlauch und Farbring am Kupplungsstift
• Für Acetylen max. 1,5 bar
• Für Brenngase max. 20 bar
• Für Sauerstoff, Druckluft und nicht brennbare Gase max. 20 bar
• Anschlüsse nach EN 560
Anwendung: Zum Anschluss an das Arbeitsgerät / Griffstück / den Brenner
Art.-Nr. Ausführung Gasart Eingang Ausgang
S 134 210 Kupplungskörper Brenngase Ø 6,3 mm -
S 134 215 Kupplungskörper Brenngase Ø 9,0 mm -
S 134 220 Kupplungskörper Sauerstoff Ø 6,3 mm -
S 134 225 Kupplungskörper andere Gase Ø 6,3 mm -
S 134 211 Kupplungsstift Brenngase - G 3/8" LH
S 134 221 Kupplungsstift Sauerstoff - G 1/4" RH
S 134 226 Kupplungsstift andere Gase - G 1/4" RH
Schlauchkupplungen SK 100-2
Ausführung: Schlauchkupplungen für Gasschläuche nach EN 561/ ISO 7289, bestehend
aus: Gasrücktrittventil, Selbstschlußventil, Schmutzfi lter (bei Brenngasen), Kugelverriegelung
für drallfreien Schlauch und Farbring am Kupplungsstift
• Für Acetylen max. 1,5 bar
• Für Brenngase max. 20 bar
• Für Sauerstoff, Druckluft und nicht brennbare Gase max. 20 bar
• Anschlüsse nach EN 560
Anwendung: Zum Verbinden von Schläuchen
Art.-Nr. Ausführung Gasart Eingang Ausgang
S 134 210 Kupplungskörper Brenngase Ø 6,3 mm -
S 134 215 Kupplungskörper Brenngase Ø 9,0 mm -
S 134 220 Kupplungskörper Sauerstoff Ø 6,3 mm -
S 134 225 Kupplungskörper andere Gase Ø 6,3 mm -
S 134 241 Kupplungsstift Brenngase - Ø 6,3 mm
S 134 246 Kupplungsstift Brenngase - Ø 9,0 mm
S 134 251 Kupplungsstift Sauerstoff - Ø 6,3 mm
S 134 256 Kupplungsstift andere Gase - Ø 6,3 mm
Schlauchkupplungen SK 100-3
Ausführung: Schlauchkupplungen für Gasschläuche nach EN 561/ ISO 7289, bestehend
aus: Selbstschlußventil, Schmutzfi lter (bei Brenngasen), Kugelverriegelung für drallfreien
Schlauch und Farbring am Kupplungsstift
• Für Acetylen max. 1,5 bar
• Für Brenngase max. 20 bar
• Für Sauerstoff, Druckluft und nicht brennbare Gase max. 20 bar
• Anschlüsse nach EN 560
Anwendung: Zum Anschluss an die Entnahmestelle / den Druckminderer
Art.-Nr. Ausführung Gasart Eingang Ausgang
S 134 270 Kupplungskörper Brenngase G 3/8" LH -
S 134 280 Kupplungskörper Sauerstoff G 1/4" RH -
S 134 285 Kupplungskörper andere Gase G 1/4" RH -
S 134 241 Kupplungsstift Brenngase - Ø 6,3 mm
S 134 246 Kupplungsstift Brenngase - Ø 9,0 mm
S 134 251 Kupplungsstift Sauerstoff - Ø 6,3 mm
S 134 256 Kupplungsstift andere Gase - Ø 6,3 mm

Gasmischer "BM"
Ausführung: Gefertigt nach ISO 9001 • Gehäuse aus koatiertem Aluminium
• Einfache Bedienung durch stufenlose Gemisch- und Mengeneinstellung
• Konstante Qualität durch integrierte Gleichdruckregelung unabhängig
von Vordruckschwankungen und Verpackungsgeschwindigkeiten, Entnahmemengenschwankungen
(im zulässigen Bereich) • Eingängiger Flaschenanschluss
DIN 477, Ausgang G 1/4" EN 560
Hinweis: Gase: 0-100% CO2 in N2 - 0-25% CO2 in Ar
Anwendung: Mischgerät für ein 2-Komponenten-Gasgemisch zum direkten
Flaschenanschluss (Hochdruck) für die Schweißtechnik
Art.-Nr. Type GaseingangsGasgemischausMischgasdruckgangsdruckleistung bar bar
S 134 800 BM-2 M min. 4,5/max. max. 3 8-25 N l/
230
min.
info
AUROGEN-/PROPANTECHNIK
WARTUNG VON GEBRAUCHSSTELLENVORLAGEN
Gemäß Empfehlung der BGV D1 hat der Unternehmer dafür Sorge zu tragen, dass durch einen Sachkundigen, mindestens
einmal jährlich Rückschlagsicherungen überprüft werden.
Auszug BGV D1:
Gasmischer "KM"
2) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Einzelfl aschen- und Flaschenbatterieanlagen sowie Verbrauchseinrichtungen
regelmäßig auf Dichtheit und ordnungsgemäßen Zustand durch einen Sachkundigen geprüft werden
Durchführungsanweisung zu § 49 Abs. 2:
Siehe technische Regeln für Acetylenanlagen und Calciumcarbidlager (TRAC), insbesondere
TRAC 206 „Acetylenfl aschenbatterieanlagen“
TRAC 208 „Acetylenfl ascheneinzelanlagen“ und technische Regeln Druckgase (TRG), insbesondere
TRG 280 „Allgemeine Anforderungen an Druckgasbehälter; Betreiben von Druckgasbehältern“
3) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Verbrauchseinrichtungen nach Flammenrückschlägen auf ordnungsgemäßen
Zustand durch einen Sachkundigen geprüft werden.
4) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass durch einen Sachkunden mindestens einmal jährlich
1. Trockene Gebrauchsstellenvorlagen und Einzelfl aschensicherungen auf Sicherheit gegen Gasrücktritt, Dichtheit und
Durchfl uss sowie
2. nasse Gebrauchsstellenvorlagen gereinigt und auf Sicherheit gegen Gasrücktritt geprüft werden.
Wir überprüfen für Sie trockene Gebrauchsstellenvorlagen und Einzelfl aschensicherungen auf Sicherheit gegen Gasrücktritt,
Dichtheit und Durchfl uss.
Alle funktionstüchtigen Sicherungen werden mit einer Prüfplakette versehen. Zur jährlichen Prüfung von Sicherheitseinrichtungen
(EN 730 und ISO 5175) gemäß Unfallverhütungsvorschriften BGV D1 § 49.
Ausführung: Gefertigt nach ISO 9001 • Robustes Gehäuse aus Edelstahl
• Einfache Bedienung durch stufenlose Gemisch- und Mengeneinstellung
• Konstante Qualität durch integrierte Gleichdruckregelung unabhängig von
Vordruckschwankungen, Entnahmemengenschwankungen (im zulässigen BeBereich) Hinweis: Gase: 0-100% CO2 in N2 - 0-25% CO2 in Ar
Anwendung: Klein-Mischsysteme für ein 2-Komponenten-Gasgemisch für
die Schweißtechnik zum Anschluss an Entnahmestellen • Leistungsbereich
von 4–100 l/min. bei 3,5 bar Eingangsdruck • Andere Drücke möglich – bebeeinfl ussen jedoch die minimale und maximale Mischgaserzeugung
Art.-Nr. Type GaseingangsGasgemischausMischgasleisdruckgangsdrucktung bar bar
S 134 850 KM 20-2 min. 3,5/max. 10 max. 2,8 4-20 N l/min.
S 134 851 KM 30-2 min. 3,5/max. 10 max. 2,8 5-30 N l/min.
S 134 852 KM 60-2 min. 3,5/max. 10 max. 2,8 10-60 N l/min.
S 134 853 KM 100-2 min. 3,5/max. 10 max. 2,8 20-100 N l/min.
1
1.63

1
1.64
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Propan-Weichlötgarnitur "Classic"
Ausführung: Bestehend aus Propan-Lötkolben, Handgriff "Classic", Kolbenbrenner
mit Kolbenhalter und Windschutz, Kupferstück 350 g in Hammerform,
gekröpft, Punktbrenner 5 mm und 7 mm, Propan-HD-Schlauch
2 m mit G 3/8" links Anschluß, fest eingestellter Propan-Kleinregler, Propan-
Kleinstfl asche 425 g Füllmenge mit Aufhängehaken, Umfüllstutzen, Gasanzünder
und Gabelschlüssel • Komplett im robusten Stahlblechkasten
Anwendung: Zum Weichlöten und Abbrennen
Art.-Nr. Gasdruck max. Anschlussgewinde Schlauchlänge
bar Zoll m
S 201 810 1,5 G 3/8" links 2
Propan-Weichlötgarnitur "Classic"
Ausführung: Bestückt mit Propan-Lötkolben, Propan-Hochdruckschlauch,
2 verschiedenen Propan-Löteinsätzen (5 und 7 mm) und 40 mm
Breitbrenner, Propan-Kleinregler, Umfüllstutzen, Kupferstück in Hammerform,
gekröpft und in Spitzform, Windschutz, Gasanzünder und Gabelschlüssel
• Komplett im robusten Stahlblechkasten
Anwendung: Für allgemeine Weich- und Hartlötarbeiten im Installations- und
Sanitärbereich
Art.-Nr. Gasdruck max. Anschlussgewinde Schlauchlänge
bar Zoll m
S 201 815 1,5 G 3/8" links 2
Propan-Weichlötgarnitur "Classic"
Ausführung: Tragbare Propan-Weichlötgarnitur bestehend aus Handgriff
"Classic", mit Feinregulierung, Kolbenbrenner mit Kolbenhalter und Windschutz,
mit Kupferstück 350 g in Hammerform, gekröpft, Propan-Kleinstfl
asche 425 g Füllmenge mit Aufhängehaken, Propan-Kleinregler fest eingestellt
und 2 m Propan HD-Schlauch G 3/8" LH
Anwendung: Zum Weichlöten und Abbrennen
Art.-Nr. Gasdruck max. Anschlussgewinde Schlauchlänge
bar Zoll m
S 201 800 1,5 G 3/8" links 2
S 201 801 Stahlblechkasten
Propan-Weichlötkolben "Classic"
Ausführung: Weichlötkolben mit Feinregulierungsspindel, Luftdrehschieber
und regulierbarer Flammeneinstellung • Drehbarer Schlauchanschluss
• Lötkolben kompl. mit Handgriff, Kolbenbrenner mit Halter, Windschutz und
Kupferstück 350 g in Hammerform, gekröpft
Anwendung: Zum Weichlöten und Abbrennen
Art.-Nr. Gasdruck max. Anschlussgewinde Gasverbrauch
ca.
bar Zoll g/h
S 203 152 1,5 G 3/8" links bis 65
Propan-Handgriff "Classic"
Ausführung: Mit Feinregulierspindel, Luftdrehschieber und regulierbarer
Flammeneinstellung • Drehbarer Schlauchanschluß • Mit Holzhandgriff
Art.-Nr. Gasdruck max. Anschlussgewinde
bar Zoll
S 203 155 1,5 G 3/8" links

Propan-Kolbenbrenner/-Weichlöteinsatz
"Classic"
Ausführung: Kolbenbrenner mit Kolbenhalter und Stahl-Mundstück • Kolbenhalter
abschraubbar • Ø 4,5 mm
Anwendung: Passend zu Handgriffen "Classic"
Art.-Nr. Gasdruck max. Gasverbrauch ca.
bar g/h
S 203 156 1,5 65
Kupferstücke
Ausführung: Mit Stahlstift • Hammerform, gekröpft oder Spitzform
Anwendung: Für Weichlötarbeiten mit Hammerlötkolben • Passend zu Handgriffen
"Classic" und "IGNIT"
Art.-Nr. Kupferstückform Stift-Ø x Länge Gewicht
mm g
S 203 161 Spitz 7 x 90 350
S 203 160 Hammer 7 x 90 350
Windschutz
Ausführung: Mit Feststellschraube • Aus Stahl, geschwärzt
Anwendung: Passend zu Kupferstücken in Hammer- oder Spitzform
Art.-Nr. für Kupferstück-Ø
mm
S 203 162 7
Propan-Anwärmbrennergarnitur
Ausführung: Garnitur bestehend aus Handgriff "Universal" mit langem
Momenthebel, Verbindungsrohr 600 mm, Edelstahl-Brennerkopf mit
Luftansaugung von hinten, 5 m Propan-Hochdruckschlauch (DN 6,3) G 3/8"
LH, Regler mit Kombianschluß und Schlauchbruchsicherung 4 bar fest eingestellt
für 5, 11 und 33 kg-Flaschen sowie Abstellbügel
Anwendung: Zum Anwärmen, Abbrennen und Abfl ämmen sowie für Tür- und
Dachisolierarbeiten
Art.-Nr. Brennerkopf-Ø Gasverbrauch bei 4,0 bar
mm kg/h
S 206 140 60 7,6
Propan-Handgriffe "Universal"
Ausführung: Universell einsetzbar • Kombinierbar mit vielen Brennereinsätzen
• Mit langem Momenthebel oder kombinierten Hauptabsperr- und
Regulierventil • Zündfl amme einstellbar • Robuster Handgriff • S 206 101 für
Brenner bis max. 100 mm Flammenlänge (nur in Deutschland)
Anwendung: Für Anwärmbrenner und Hartlötbrenner
Art.-Nr. Ausführung Gasdruck Brenneranschluss Schlauch-
max.
anschluss
bar Zoll Zoll
S 206 100 Momenthebel 4 M 14 x 1 G 3/8" links
S 206 101 Drehrad 4 M 14 x 1 G 3/8" links
AUTOGEN-/PROPANTCHNIK
1
1.65

1
1.66
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Schlauchanschluss, drehbar
Anwendung: Passend zu Handgriff "Universal"
Art.-Nr. Anschlussgewinde Schlauch-Ø
Zoll mm
S 206 110 G 3/8" links 6,3
Kolbenbrenner "Universal"
Ausführung: Kolbenbrenner mit Kolbenhalter
Art.-Nr. Gasdruck max. Gasverbrauch ca. Anschlussgewinde
bar g/h
S 206 105 1,5 120 M 14 x 1
Propan-Schrumpfbrennereinsatz
"Universal"
Ausführung: Mit Brennerkopf und Anschlußrohr • Brennerkopf verchromt
Anwendung: Passend zum Brennergriff "Universal"
Art.-Nr. Brenner-Ø Anschlussgewinde
mm
S 206 115 30 M 14 x 1
Propan-Punktbrennereinsätze "Universal"
Ausführung: Konzentriert spitze Flamme • Luft selbstansaugend • Max.
Überdruck 2 bar • Mit abschraubbarem Stahl-Mundstück
Anwendung: Zum Hart- und Weichlöten • Passend zu Brennergriff "Universal"
Art.-Nr. Brenner-Ø Gasverbrauch bei 1,5 bar Anschlussgewinde
mm g/h
S 206 120 5 120 M 14 x 1
S 206 121 7 215 M 14 x 1
Propan-Breitbrenner-Einsatz "Universal"
Ausführung: Messing-Ausführung mit Nirosta-Mundstück • Gasdruck von
1,5 bis 2,0 bar
Anwendung: Zum Abbrennen von Farben, zum Bearbeiten von Kunststofffolien
und zum Verlegen von Platten • Passend zum Brennergriff "Universal"
Art.-Nr. Brennerbreite
Gasverbrauch bei 1,5 bar Anschlussgewinde
mm g/h
S 206 125 40 220 M 14 x 1

Gabelbrenner "Universal"
Ausführung: Gabelkopf aus nichtrostenden Stahl • Gasdruck von 1,5 bis
2,5 bar
Anwendung: Passend zu Handgriff "Universal"
Art.-Nr. für Rohr-Ø Gasverbrauch bei 1,5 bar Anschlussgewinde
Zoll g/h
S 206 135 1/2" 350 M 14 x 1
S 206 136 1" 450 M 14 x 1
Propan-Turbobrennereinsätze "Universal"
Ausführung: Mit Wirbelbrennereinsatz • Luft selbstansaugend • Mit abschraubbarem
Stahlmundstück • Max. Überdruck 2,5 bar
Anwendung: Speziell zum Hartlöten von Kupferrohren • Passend zu Handgriff
"Universal"
Art.-Nr. Brenner-Ø Gasverbrauch bei 1,5 bar Anschlussgewinde
mm g/h
S 206 130 12 150 M 14 x 1
S 206 131 14 250 M 14 x 1
S 206 132 17 315 M 14 x 1
S 206 133 20 440 M 14 x 1
Verbindungsrohre für
Hochleistungsbrennerköpfe
Ausführung: Aus Stahl, Biegung 60°
Anwendung: Passend zum Brennergriff "Universal"
Art.-Nr. Länge Anschlussgewinde Anschlussgewinde
mm
Innen
Außen
S 206 145 350 M 14 x 1 M 20 x 1
S 206 146 600 M 14 x 1 M 20 x 1
Propan-Hochleistungsbrennerköpfe
Ausführung: Aus Edelstahl • Mit Anschlußgewinde M 20 x 1 i
Anwendung: Zum Anwärmen, Abbrennen, Abflämmen sowie für Tür- und
Dachisolierarbeiten • Passend auf Verbindungsrohre S 206 145 und S 206 146
Art.-Nr. Brennerkopf-Ø Gasverbrauch bei 1,5 bar
mm g/h
S 206 150 40 2100
S 206 151 50 3700
S 206 152 60 5500
Autogen-/ProPAntechnik
1
1.67

1
1.68
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Hart- und Weichlöt-Set Lomat Piezo
Ausführung: Komplettes, tragbares Hart- und Weichlöt-Set bestehend aus:
ergonomischem Handgriff mit Piezozünder, Turbobrenner 17 mm, HD-
Schlauch 2,0 m (G 3/8" LH, DN 4), Kleinregler 2,0 bar fest eingestellt und
Leichtstahl-Kleinstfl asche 425 g Füllmenge mit Ventil, Haken und Fuß
Art.-Nr. Ausführung
S 203 320 mit Kleinstfl asche
Hart- und Weichlöt-Set Lomat Piezo
Ausführung: Komplettes, tragbares Hart- und Weichlöt-Set bestehend aus:
ergonomischem Handgriff mit Piezozünder, Turbobrenner 17 mm, HD-
Schlauch 2,0 m (G 3/8" LH, DN 4), Kleinregler 2,0 bar fest eingestellt
Art.-Nr. Ausführung
S 203 325 ohne Kleinstfl asche
Anwärmbrenner-Garnituren Lomat Piezo
Ausführung: Anwärmbrenner komplett mit Piezozünder • Regler mit Schlauchbruchsicherung
regelbar von 1-4 bar mit Skala • HD-Schlauch armiert
Art.-Nr. Ausführung Gasverbrauch bei 4,0 bar
kg/h
S 203 340 mit HD-Schlauch 5 m 9,8
S 203 341 mit HD-Schlauch 10 m 9,8
Anwärmbrennereinsätze Lomat Piezo
Ausführung: Brennereinsatz um 360° drehbar • Steck-/Rast-Mechanik als
Brenneranschluss • Mit Abstellfuß • Verbindungsrohr mit Zündleitung • Zündelektrode
(Brennerkopf mit Piezozünder)
Art.-Nr. Brennerkopf-Ø Länge Gasverbrauch bei 4,0 bar
mm mm kg/h
S 203 330 50 ca. 500 7,6
S 203 331 60 ca. 750 9,8
S 203 332 60 ca. 900 9,8
Handgriff Lomat Piezo
Ausführung: Ergonomischer Handgriff mit Multi-Funktionen • Piezo-Zündung
und Momenthebelventil mit Arretierung • Kombiniertes Hauptabsperrund
Regulierventil • Drehbarer Schlauchanschluß G 3/8" LH • Integrierter
Abstellbügel im jew. Brennereinsatz • Steck-/Rast-Mechanik als Brenneranschluss
• Brennereinsatz um 360° drehbar
Art.-Nr. Gasdruck max. Anschlussgewinde Gasverbrauch max.
bar Zoll kg/h
S 203 300 4 G 3/8" Links 12

Weichlöteinsatz mit Kupferstück
Ausführung: Schraubbare Kupferstücke für Lomat Piezo
Art.-Nr. Kupferstückform Gewicht
g
S 203 305 Hammerform gekröpft 350
Punktbrenner Lomat Piezo
Ausfühung: Brennereinsatz um 360° im Handgriff drehbar • Mit Steckanschluss
• Gasdruck 2,0 bar
Anwendung: Passend zu Handgriff Lomat Piezo
Art.-Nr. Brenner-Ø Gasverbrauch bei 2,0 bar
mm g/h
S 203 310 5 120
S 203 311 7 320
Turbobrenner Lomat Piezo
Ausführung: Brennereinsatz um 360° im Handgriff drehbar • Mit Steckanschluss
• Gasdruck 2,0 bar
Anwendung: Passend zu Handgriff Lomat Piezo
Art.-Nr. Brenner-Ø Gasverbrauch bei 2,0 bar
mm g/h
S 203 315 15 180
S 203 316 17 320
S 203 317 22 510
Propan-Kleinstfl asche
Ausführung: Kleinstfl asche, geschweißt • Mit Ventil, Überdrucksicherung und
Verschlußkappe • Komplett mit Aufhängehaken und Standfuß • Gemäß der
Druckgasverordnung zugelassen • Prüfdruck 30 bar
Art.-Nr. Füllmenge Anschlussgewinde
g Zoll
S 205 100 425 G 3/8" links
Ventil für Kleinstfl asche
Ausführung: Mit Überdrucksicherung • Bauartkennzeichen 10 L 33
Art.-Nr. Anschlussgewinde
Zoll
S 201 900 G 3/8" links
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
1
1.69

1
1.70
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
Propan-Umfüllstutzen
Ausführung: Aus Messing • Eine Seite mit Kombi-Anschluss für Flaschen
5 und 33 kg, andere Seite mit Flügelmutter zum Anschließen an die Kleinstfl
asche • Mit Zulassungszeichen 01D65B
Anwendung: Zum Umfüllen von Groß- in Kleinstfl aschen
Art.-Nr. Gewinde 6kant-Mutter Gewinde Flügelmutter
Zoll Zoll
S 205 520 W 21,8 x 1 1/4" G 3/8" links
Propan-Schlauchbruchsicherungen
Ausführung: Nach DIN-DVGW (Reg.-Nr. 92.02e 868) • Für Nenndurchfl üsse
über 6 kg/h muss der Schlauch mit 6 mm lichter Schlauchweite verwendet
werden, für Nenndurchfl üsse unter 6kg/h kann 4 mm lichte Schlauchweite
eingesetzt werden
Hinweis: S 205 516 nur in Verbindung mit einem Schlauch DN 6,3 einsetzen
!
Art.-Nr. Anschlussgewinde Gasverbrauch bei Gasverbrauch bei
1,5 bar
4,0 bar
Zoll g/h kg/h
S 205 515 G 3/8" links 1,5 2,2
S 205 516 G 3/8" links 10,0 14,0
Propan-Kleinregler
Ausführung: Anschlüsse nach DIN 477 und DIN-DVGW geprüft • Gasdruck
fest eingestellt • Anschluss-Eingang mit Konus
Anwendung: Passend zu Kleinstfl asche 425 g
Art.-Nr. Eingangsgewinde Abgangsgewinde Gasdruck Durchgangs-
max. leistung
Zoll Zoll bar kg/h
S 201 905 G 3/8" links G 3/8" links 1,5 bis 4,0
S 201 906 G 3/8" links G 3/8" links 2,0 1,8 - 4,0
Propan-Regler mit
Schlauchbruchsicherung
Ausführung: Anschlüsse nach DIN 477 und DIN-DVGW geprüft • Gasdruck
fest eingestellt • Anschluss-Eingang mit Führungsstift
Anwendung: Passend zu 5 und 11 kg Flaschen
Art.-Nr. Eingangsgewinde Abgangsgewinde Gasdruck Durchgangs-
max. leistung
Zoll Zoll bar kg/h
S 201 910 W 21,8 x 1/14"
links
G 3/8" links 1,5 3
S 201 911 W 21,8 x 1/14"
links
G 3/8" links 2,0 4
Propanregler mit Manometer
Ausführung: DIN-DVGW geprüft • Eingang-Anschluss durch Kombi-
Anschluss • Gasdruck fein regulierbar • Mit eingebauter Schlauchbruchsicherung
bis 14 kg/h
Anwendung: Passend zu 5, 11 und 33 kg Flaschen
Art.-Nr. Eingangsgewinde Abgangsgewinde Gasdruck Durchgangs-
max. leistung
Zoll Zoll bar kg/h
S 201 912 W 21,8 x 1/14"
links
G 3/8" links 0,5 - 4,0 bis 14

AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
ARBEITEN UNTER ERDGLEICHE –
ABER RICHTIG!
Propanwerkzeuge im Allgemeinen
sind bei Hand werkern sehr verbreitet.
Sei es zum Hart- und Weichlöten
von Rohren und Blechen, zum Erwärmen
von Schrumpf muffen im
Kabel- und Leitungsbau, zum Verschweißen
von bituminösen Dach-
Grundsätzlich sollte man sich
beim Arbeiten mit Propangas Folgendes
vor Augen führen: Propan
ist schwerer als Luft! Es besteht
daher in Räumen die nicht durchlüftet
werden können (z.B. Kellerräume,
Gruben, Tanks) ein be sonderes
Explo sions risiko, da sich
Propangas in solchen Räumen am
Boden sammelt und somit ein
zündfähi ges Gas/Luft-Gemisch entstehen
kann.
Gemäß der UVV zur Verwendung
von Flüssiggas BGV D34 (vormals
VBG 21) sind daher bei dem
Gebrauch von/mit Flüssig gas
be triebe nen Verbrauchs ein richtungen
unter Erdgleiche Leck -
gas sicherungen zu verwenden.
und Dich tungsbahnen oder einfach
nur zum Erwärmen.
Sehr große Unklarheit herrscht jedoch
beim Thema „Arbeiten unter
Erdgleiche“! Hierbei ruft der Handwerker
in der Regel beim zuständigen
Händ ler an und be nötigt „ganz,
ganz dringend“ eine Bren ner garnitur
info
für den Einsatz unter
Erd gleiche. Durch
gezielte Rück fragen
stellt sich immer
wieder heraus: Der
zuständige technische Aufsichtsbeamte
der Berufsgenos sen schaft
hat bei der Inspektion der Baustelle
einen vorübergehenden Baustopp
ver hängt, da die verwendete Brenner
garnitur nicht für den Einsatz
unter Erdgleiche geeignet ist. Die
nach folgenden Informationen sollen
solchen Situationen entgegenwirken
und Ihnen das Thema „unter Erdgleiche“
etwas näher bringen.
WICHTIGE KOMPONENTEN BEI ARBEITEN UNTER ERDGLEICHE:
1) Druckregler mit
Leckgas-Sicherung
2) Propan-Schlauch
(Doppel-Schlauch)
3) Anschluss-Adapter
oder
Art.-Nr. 129 3527 Art.-Nr. 129 3565
Art.-Nr. 129 3483 (3 Meter)
Art.-Nr. 129 3484 (5 Meter)
Art.-Nr. 129 3485 (10 Meter)
Art.-Nr. 129 3486
1
1.71

2
PRODUKTGRUPPE

Info: Allgemeines zum E-Hand-Schweißen 2.2
E-Hand Inverter-Schweißgeräte 2.3-2.4
E-Hand Gleichrichter 2.5
Info: Allgemeines zum WIG-Schweißen 2.6
WIG-Schweißgeräte 2.7-2.10
Info: Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 2.11
Info: Allgemeines zum MIG/MAG-Schweißen 2.12
MIG/MAG-Schweißgeräte 2.13-2.19
Info: Allgemeines zum Plasmaschneiden 2.20
Plasma-Schneidgeräte 2.21
Plasma-Schneidbrenner 2.22-2.25
Info: Altgeräteentsorgung und Gefahrstoffe 2.26
Info: Allgemeine Schweißfehler 2.27, 2.28
WIG-Schweißbrenner BINZEL 2.29-2.34, 2.36-2.37
Zubehör zum WIG-Schweißen 2.32, 2.35
Info: Wolframelektroden 2.38
Wolframelektroden 2.39
MIG/MAG-Schweißbrenner BINZEL 2.40-2.59
Info: Brennersysteme 2.60
Rauchgas-Absaugbrenner 2.61
Push-Pull-Schweißbrenner 2.61
Info: Roboterschweißen 2.62-2.63
Schutzgas-Regulatoren REGULA ® 2.64
MIG/MAG-Schweißbrenner DINSE 2.65-2.76
Info: Reparaturservice für Schweißbrenner 2.77
Schweißaggregate 2.78-2.79
AUTOGEN-/PROPANTECHNIK
LICHTBOGEN-SCHWEISS-
UND SCHNEIDTECHNIK
SONDER-SCHWEISSVERFAHREN
MECHANISIERUNG UND AUTOMATION
SCHWEISSZUSATZWERKSTOFFE
ARBEITSSCHUTZ UND UMWELTTECHNIK
SCHWEISSZUBEHÖR
OBERFLÄCHENBEARBEITUNG
7
1
6
5
3
4

2
info
2.2
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
ALLGEMEINES ZUM
E-HAND-SCHWEISSEN
E-Hand-Schweißen
Umhüllung
Kerndraht
Schmelzbad
Grundwerkstoff
Bildmaterial mit freundlicher Unterstützung der Fa. EWM HIGHTEC WELDING GmbH.
Der elektrische Lichtbogen brennt zwischen
dem Werkstück und einer abschmelzenden
Elektrode. Die Elektrode liefert also gleichzeitig
den Zusatzwerkstoff. Stabelektroden
sind im Allgemeinen umhüllt. Die Umhüllung
schmilzt ebenfalls ab und schützt durch
die freiwerdenden Gase und als Schlacke
das Schmelzbad und den Lichtbogen vor
den Einwirkungen der Aussenluft. Nach der
Abkühlung des Schmelzbades wird die
Schlacke entfernt.
Stabelektrode
Lichtbogen
Schutzgashülle
Elektroden-Schweißen ist einfach, sicher und
die Geräte sind mittlerweile handlich und
spielerisch klein geworden. Dadurch lassen
sich diese nun sehr leicht transportieren. Man
benötigt auch kein Gas. Es lässt sich gut im
Freien bei jeder Witterung verschweißen, sogar
unter Wasser kann mit Elektroden geschweißt
werden.

Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
E-Hand Inverter-Schweißgerät PROJECT 1600
Ausführung:
• Tragbarer Elektroden-Inverter mit innovativem Design - mit Lift-Arc-Zündung auch zum Schweißen im WIG-Verfahren geeignet
• Robuster Aufbau durch pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse mit stoßfestem und hitzebeständigem Kunststoffrahmen
• Gebaut nach EN 60974-1
• Mit robustem, in das Gehäuse integrierten Tragegriff
• Arc Force - zur Einstellung der idealen dynamischen Eigenschaften des Lichtbogens
• Anti-Stick-Einrichtung - verhindert das Festbrennen und Ausglühen der Stabelektrode
• Verschweißbare Stabelektroden 1,6 - 4,0 mm
Netzspannung V 230 - 1 ph
Sicherung, träge A 16
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 9,8
Schweißstrom bei 25 % ED A 160
Schweißstrom bei 60 % ED A 105
Schweißstrom bei 100 % ED A 90
Schweißstrom A 5 - 160
Schutzart IP 23 S
Kühlart F
Abmessung L x B x H mm 315 x 135 x 230
Gewicht kg 6,3
Art.-Nr.
PROJECT 1600 komplett im Koffer inkl. Massekabel,
E-Halterkabel, Schlackenhammer
und Schweißschild mit Glas
S 407 140
Art.-Nr. S 407 141
ZUBEHÖR für PROJECT 1600
Art.-Nr. Bezeichnung
S 325 253 Massekabel 25 mm2 für PROJEKT 1600 (S 407 140)
S 325 273 E-Halterkabel 25 mm2 für PROJEKT 1600 (S 407 140)
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
2
BESONDERS ROBUST
durch hitzebeständigen Rahmen
2.3

2
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
ZUBEHÖR für MATRIX 2200E/2700E
Art.-Nr. Bezeichnung
S 325 255 Massekabel 35 mm 2
S 325 275 E-Halterkabel 35 mm 2
1670696 Handfernregler mit 8 m Kabel
E-Hand Inverter-Schweißgerät MATRIX 420 E
Ausführung:
• Tragbarer Elektroden-Inverter mit innovativem Design - mit Lift-Arc-Zündung auch zum
Schweißen im WIG-Verfahren geeignet
• Übersichtliche Anordnung (schräg) der Bedienelemente - mit Schutzblende gegen unbeabsichtigte
Stöße
• Stabiles Metallgehäuse - Front- und Rückseite aus stoß- und schlagfestem Kunststoff
• Robuster in das Gehäuse integrierter Tragegriff
• Gebaut nach EN 60974-1
• Zugelassen für den Betrieb unter erhöhter elektrischer Gefährdung; S-Zeichen
• Voltage Reduction Device (vrd-Einrichrichtung) zur Herabsetzung der Spannung
• Digitale Kontrolle mit Möglichkeit bis zu 99 Schweißparameter zu speichern
• Hot-Start - verbessert das Zünden schwieriger Elektroden
• Arc Force - zur Einstellung der idealen dynamischen Eigenschaften des Lichtbogens
• Anti-Stick-Einrichtung - verhindert das Festbrennen und Ausglühen der Stabelektrode
• Verschweißbare Stabelektroden 1,6 - 6,0 mm - auch Zellulose-Elektroden
• Energy-Saving-Funktion für geringeren Energieverbrauch - Lüfter und Kühlgerät arbeiten
nur wenn in Betrieb
• Optional mit Handfernregler auf Anfrage lieferbar
Anwendung: Für anspruchsvolle Schweißarbeiten
2.4
Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
Modell Matrix 420E
Sicherung, träge A 16
Leerlaufspannung V 100
Schweißstrom A 5 - 420
Schweißstrom bei 100 % ED (Elektrode) A 270
Schweißstrom bei 60 % ED (Elektrode) A 340
Schweißstrom bei 40 % ED (Elektrode) A 420
Schutzart IP 23 S
Kühlart F
Abmessung L x B x H mm 500 x 425 x 220
Gewicht kg 20
Art.-Nr. S 407 420
E-Hand Inverter-Schweißgerät MATRIX 2200E / 2700E
Ausführung:
• Tragbarer Elektroden-Inverter mit innovativem Design - mit Lift-Arc-Zündung auch zum
Schweißen im WIG-Verfahren geeignet
• Übersichtliche Anordnung (schräg) der Bedienelemente - mit Schutzblende gegen unbeabsichtigte
Stöße
• Stabiles Metallgehäuse - Front- und Rückseite aus stoß- und schlagfestem Kunststoff
• Gebaut nach EN 60974-1
• Zugelassen für den Betrieb unter erhöhter elektrischer Gefährdung; S-Zeichen
• Voltage Reduction Device (vrd-Einrichrichtung) zur Herabsetzung der Spannung
• Digitale Kontrolle mit Möglichkeit bis zu 99 Schweißparameter zu speichern
• Hot-Start - verbessert das Zünden schwieriger Elektroden
• Arc Force - zur Einstellung der idealen dynamischen Eigenschaften des Lichtbogens
• Anti-Stick-Einrichtung - verhindert das Festbrennen und Ausglühen der Stabelektrode
• Verschweißbare Stabelektroden 1,6 - 4,0 mm - auch Zellulose-Elektroden
• Robuster in das Gehäuse integrierter Tragegriff
• Energy-Saving-Funktion für geringeren Energieverbrauch - Lüfter und Kühlgerät arbeiten nur in
aktivem Betrieb
• WIG-Ausrüstung mit 4m Handschweißbrenner (Ventilausführung), Druckminderer und Gasschlauch
optional auf Anfrage lieferbar
• Optional mit Handfernregler auf Anfrage lieferbar
Anwendung: Ideal für alle hochwertigen Schweiß- und Wartungsarbeiten
Modell Matrix 2200E Matrix 2700E
Nennspannung V 230 - 1ph 400 - 3ph
Sicherung, träge A 16 10
Schweißstrom bei 100 % ED (Elektrode) A 120 200
Schweißstrom bei 60 % ED (Elektrode) A 150 220
Schweißstrom bei X % ED (Elektrode) A 180 (30%) 270 (40%)
Schutzart IP 23 S IP 23 S
Kühlart F F
Abmessung L x B x H mm 430 x 185 x 390 430 x 185 x 390
Gewicht kg 12 14,5
Art.-Nr. S 407 225 S 407 270
ZUBEHÖR für MATRIX 420 E
Art.-Nr. Ausführung
S 325 257 Massekabel 50 mm 2
S 325 277 E-Halterkabel 50 mm 2
1670696 Handfernregler mit 8 m Kabel
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig

Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
E-Hand Gleichrichter ARCTRONIC 426 und 626
Ausführung:
• Robuster, konventioneller Schweißgleichrichter mit ausgezeichneten Lichtbogeneigenschaften
• Serienmäßig mit großen Rädern und massiven Transportgriffen
• Hot-Start - verbessert das Zünden schwieriger Elektroden
• Arc Force - zur Einstellung der idealen dynamischen Eigenschaften des Lichtbogens
• Fugenhobeln mit geeigneten Kohleelektroden möglich
• Automatischer Spannungsausgleich von Netzseingangsschwankungen von bis zu +/- 10%
• Anti-Stick-Einrichtung - verhindert das Festbrennen und Ausglühen der Stabelektrode
Anwendung: Für anspruchsvolle Schweißarbeiten
ZUBEHÖR für ARCTRONIC 426
Art.-Nr. Bezeichnung
S 325 259 Massekabel 70 mm 2 / 5 m
S 325 279 E-Halterkabel 70 mm 2 / 5 m
167 0693 Handfernregler mit 8 m Kabel
ZUBEHÖR für ARCTRONIC 626
Art.-Nr. Bezeichnung
S 325 261 Massekabel 95 mm 2 / 5 m
S 325 281 E-Halterkabel 95 mm 2 / 5 m
S 325 300 Winkelkopf Fugenhobel K4
167 0694 Handfernregler mit 25 m Kabel
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
Modell ARCTRONIC 426 ARCTRONIC 626
Netzspannung V 230/400 - 3 ph 230/400 - 3 ph
Sicherung, träge A 50/32 80/45
Leerlaufspannung V 64 64
Leistungsaufnahme kVA 32,5 47,4
Schweißstrom A 5 - 400 5 - 600
Schweißstrom bei 100 % ED (Elektrode) A 220 330
Schweißstrom bei 60 % ED (Elektrode) A 290 430
Schweißstrom bei 30 % ED (Elektrode) A 400 600
Schutzart IP 23 S IP 23 S
Isolationsklasse H H
Abmessung L x B x H mm 1260 x 730 x 615 1260 x 730 x 615
Gewicht kg 147 196
Art.-Nr. 167 0511 167 0512
Der robuste
2
2.5

2
info
2.6
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
ALLGEMEINES ZUM
WIG-SCHWEISSEN
WIG-Schweißen
Gasdüse
Schutzgas
Spannhülse
Schmelzbad
Schweißzusatz
Bildmaterial mit freundlicher Unterstützung der Fa. EWM HIGHTEC WELDING GmbH.
Beim WIG-Verfahren (WIG=Wolfram-Inert-Gas)
brennt der elektrische Lichtbogen zwischen
der nicht abschmelzenden Wolfram-Elektrode
und dem Werkstück. Der Lichtbogen ist sehr
intensiv und kann sehr gut geführt werden. Ein
separat zugeführtes Argon-Schutzgas schützt
den Lichtbogen und die Schweißzone vor dem
Zutritt der Atmosphäre. Falls erforderlich wird
Zusatzwerkstoff von Hand oder mit einer speziellen
Kaltdrahtzufuhr zugegeben. Stahl, Edelstahl,
Kupfer, Titan u.a. werden mit Gleichstrom
geschweißt. Die Elektrode ist am Minuspol
angeschlossen und spitz zugeschliffen.
Aluminium, Magnesium sowie deren Legierungen
werden um die Oxidhaut aufzureissen,
ausschließlich mit Wechselstrom geschweißt.
Die einfache Handhabung und eine gute Beherrschbarkeit
des Lichtbogens ermöglichen
ein sehr komfortables und sauberes Arbeiten.
Wolframelektrode
Lichtbogen
Schutzgashülle
Grundwerkstoff
Die geringe Verzunderung des Werkstücks, die
schmale Schweißzone, der Wegfall von Flussmitteln
und der spritzerfreie Lichtbogen sorgen
für saubere, exakte Nähte ohne Schlackeneinschlüsse
und ohne Nacharbeit.
Es können folgende Stromarten angewandt
werden:
• Gleichstrom (=) wird für die meisten Metalle
(unlegierte und hochlegierte Stähle) angewandt.
• Wechselstrom (~) ist hervorragend für das
Verschweißen von Aluminium und anderen
Metallen mit einer hitzebeständigen Oxid-
Oberfläche geeignet.
Funktionen, die die Qualität einer Schweißarbeit
durch Steuerung des Schweißstromes verbessern,
sind: Konstanter Strom, Impulsstrom,
Hochfrequenz-Impulsstrom, Verändern der
Belastungskennlinien nach oben oder unten.

Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
EUROTRONIC ® Inverter RAINBOW 150 / 180
Ausführung:
• Tragbares Inverter Schweißgerät
• Übersichtliche Anordnung (schräg) der Bedienelemente - mit Schutzblende gegen unbeabsichtigte Stöße
• Gebaut nach EN 60974-1
• Robuster Transportgriff in stabile Gehäusestruktur integriert
• Stufenlose Einstellung des Schweißstromes möglich
• 3 fach verstellbarer Wahlschalter zum Schweißen von basischen Elektroden
• Hot-Start - verbessert das Zünden schwieriger Elektroden
• Arc Force - zur Einstellung der idealen dynamischen Eigenschaften des Lichtbogens
• Anti-Stick-Einrichtung - verhindert das Festbrennen und Ausglühen der Stabelektrode
• Automatischer Spannungsausgleich
Anwendung: WIG-Inverter-Technologie für professionelle Anwendung im Handwerk und Industrie
Modell RAINBOW 150 RAINBOW 180
Netzspannung V 230 - 1 ph 230 - 1 ph
Sicherung, träge A 16 20
Leistungsaufnahme kVA 7,6 11,3
Leerlaufspannung V 88 88
Schweißstrom bei 100 % ED A 100 110
Schweißstrom bei 60 % ED A 120 130
Schweißstrom bei X % ED A 150 (30%) 180 (20%)
Schweißstrom A 5 - 150 5 - 180
Schutzart IP 21 S IP 23 S
Brennerkühlung Gas Gas
Abmessung L x B x H mm 340 x 115 x 260 390 x 135 x 300
Gewicht kg 4,2 6
Art.-Nr. S 407 145 167 0474
Art.-Nr. Ausführung
S 407 146 RAINBOW 150 Komplett-Set im Koffer inkl. Massekabel,
E-Halterkabel, Schlackenhammer und Schweißschild mit
Glas
ZUBEHÖR für RAINBOW 150/180
Art.-Nr. Beschreibung
S 325 257 Massekabel 25 mm 2
S 325 253 E-Halterkabel 25 mm 2
2
2.7

2
2.8
Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
WIG-Inverter-Schweißgeräte RAINBOW 170 HF
Ausführung:
• Tragbares Inverter WIG-Gleichstrom-Schweißgerät mit innovativem Design - auch zum Schweißen
von Stabelektroden (1,6 - 4,0 mm) geeignet
• Gebaut nach EN 60974-1
• Robuster Aufbau aus stoß- und schlagfestem Kunststoff mit integriertem Tragegriff
• Einfache Handhabung durch schräg angebrachtes Bedienpanel
• HF-Lichtbogenstart, präzise und wirkungsvoll, auch auf längerer Distanz zum Werkstück
• Automatischer Spannungsausgleich von bis zu +15% bis -20% Netzeingangsschwankungen
• Hot-Start - verbessert das Zünden schwieriger Elektroden
• Arc Force - zur Einstellung der idealen dynamischen Eigenschaften des Lichtbogens
• Geringer Energieverbrauch
• Schweißkabel zum Elektrodenschweißen optional auf Anfrage lieferbar
• Optional mit Hand - oder Fußfernregler auf Anfrage lieferbar
Anwendung: Ideal geeignet für Arbeiten im Dünnblechbereich
Modell RAINBOW 170 HF
Netzspannung V 230 - 1 ph
Sicherung, träge A 16
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 7,2
Leerlaufspannung V 88
Schweißstrom (Elektrode) A 5 - 150
Schweißstrom (WIG) A 5 - 170
Schweißstrom bei 100 % ED A 95
Schweißstrom bei 60 % ED A 115
Schweißstrom bei 25 % ED (Elektrode) A 150
Schweißstrom bei 20 % ED (WIG) A 170
Schutzart IP 23 S
Isolationsklasse 180 °C H
Kühlart F
Abmessung L x B x H mm 390 x 135 x 300
Gewicht kg 7
Art.-Nr. S 407 170
WIG-INVERTER Mit
HF-LICHTBOGENSTART!
ZUBEHÖR für RAINBOW 170 HF
Art.-Nr. Bezeichnung
S 444 342 ABITIG GRIP 17/4 m
S 131 511 Druckminderer
S 462 999 Gasschlauch
S 325 272 E-Halterkabel 25 mm 2 /KS25
S 325 252 Massekabel 25 mm 2 /SK25

Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
WIG-Inverter-Schweißgeräte MATRIX 2200 HF / 2200 AC/DC
Ausführung:
• WIG-Inverter für das WIG-Schweißverfahren (S 408 220, S 409220, S 409221 für Gleichstrom (DC), S 408225 S 409225,
S 409226 für Gleich-/Wechselstrom (AC/DC)) und das Elektrodenschweißen (MMA)
• Gebaut nach EN 60974-1/-5/-10
• Mit S-Zeichen - zugelassen für den Betrieb unter erhöhter elektrischer Gefährdung
• Voltage Reduction Device (vrd-Einrichrichtung) zur Herabsetzung der Spannung
• Digitale Kontrolle aller Schweißparameter mit Möglichkeit bis zu 7 Schweißprogramme zu speichern
• Excellente WIG-Schweißeigenschaften
• Stabiles Metallgehäuse - Front- und Rückseite aus stoß- und schlagfestem Kunststoff
• Robuster in das Gehäuse integrierter Tragegriff
• Übersichtliche Anordnung der Bedienelemente
• Energy-Saving-Funktion für geringeren Energieverbrauch -
Lüfter und Kühlgerät arbeiten nur wenn in Betrieb
• Schweißkabel zum Elektrodenschweißen optional auf
Anfrage lieferbar
Anwendung: Ideal geeignet für den Einsatz im
Instandhaltungsbereich
Modell MATRIX 2200 HF MATRIX 2200 AC/DC
Netzspannung V 230 - 1 ph 230 1-ph
Sicherung, träge A 16 16
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 6 5,4
Leerlaufspannung V 100 (MMA) / 10 (WIG) 100 (MMA) / 10 (WIG)
Schweißstrom (Elektrode) A 5 - 180 5 - 180
Schweißstrom (WIG) A 5 - 220 5 - 220
Schweißstrom bei 100 % ED (Elektrode) A 120 120
Schweißstrom bei 100 % ED (WIG) A 160 140
Schweißstrom bei 60 % ED (Elektrode) A 150 150
Schweißstrom bei 60 % ED (WIG) A 190 180
Schweißstrom bei 30 % ED (Elektrode) A 180 180
Schweißstrom bei 30 % ED (WIG) A 220 220
Schutzart IP 23 S IP 23 S
Isolationsklasse 180 °C H H
Kühlart F F
Abmessung L x B x H mm 465 x 185 x 390 465 x 185 x 390
Gewicht kg 14 15,5
Art.-Nr. S 408 220 S 408 225
DER WIG-INVERTER
mit S-zeichen!
ZUBEHÖR für MATRIX 2000 HF/2200 AD/DC
Art.-Nr. Bezeichnung
S 500 820 Wasserkühlgerät HR 22
S 500 821 Fahrwagen VT 100
S 703 250 Kühlmittel TOP 350/SL
S 444 542 ABITIG GRIP 18/4 m
S 131 511 Druckminderer
S 462 999 Gasschlauch
S 325 275 E-Halterkabel 35 mm2 S 325 255 Massekabel 35 mm2 2
2.9

2
2.10
Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
WIG-Inverter-Schweißgeräte MATRIX 250 AC/DC und MATRIX 500 AC/DC
Ausführung:
• Innovative Inverter-Schweißgeräte für das WIG- (Gleich-Wechselstrom AC/DC) und MMA- (Elektrode) Schweißverfahren
• Kompaktes und Innovatives Design
• Übersichtliche Anordnung (schräg) der Bedienelemente - gegen unbeabsichtigte Stöße geschützt
• Stabiles Metallgehäuse - Front- und Rückseite aus stoß- und schlagfestem Kunststoff
• Gebaut nach EN 60974-1
• Steuerung ausgestattet mit den Funktionen PULS-Funktion und EASY PULSE Automatik
• Voltage Reduction Device (vrd-Einrichrichtung) zur Herabsetzung der Spannung
• Digitale Kontrolle aller Schweißparameter mit Möglichkeit bis zu 7 Schweißprogramme zu speichern
• Excellente WIG-Schweißeigenschaften; HF-Lichtbogen stark
• Robuster in das Gehäuse integrierter Tragegriff
• Übersichtliche Anordnung der Bedienelemente
• Energy-Saving-Funktion für geringeren Energieverbrauch - Lüfter und Kühlgerät arbeiten nur wenn in Betrieb
• Zum WIG-Schweißen von Edelstahl, Kohlenstoffstahl, Kupfer, Kupferlegierungen, Aluminium und Aluminiumlegierungen
• Für das MMA-Schweißen können alle gängigen Elektroden eingesetzt werden
• Schweißkabel zum Elektrodenschweißen, sowie WIG-Brenner mit Fernreglerfunktionen optional auf Anfrage lieferbar
• Optional mit Hand - oder Fußfernregler auf Anfrage lieferbar
Anwendung: Ideal für den Einsatz in der Produktion
Modell MATRIX 250 AC/DC
Netzspannung V 400 - 3 ph
Sicherung, träge A 10
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 7
Leerlaufspannung V 95
Schweißstrom A 5 - 250
Schweißstrom bei 100 % ED (WIG) A 170
Schweißstrom bei 60 % ED (WIG) A 200
Schweißstrom bei 35 % ED (WIG) A 250
Schutzart IP 23S
Isolationsklasse 180 °C H
Kühlart F
Abmessung L x B x H mm 560 x 220 x 425
Gewicht kg 28
Art.-Nr. 167 0467
ZUBEHÖR für MATRIX 250 AC/DC / 500 AC/DC
Art.-Nr. Bezeichnung
S 500 812 Wasserkühlgerät HR 26
164 4450 Anbausatz MH (für MATRIX 250 AC/DC)
S 500 823 Anbausatz MH (für MATRIX 500 AC/DC)
164 4453 Fahrwagen CT 20 (für MATRIX 250 AC/DC)
S 500 825 Fahrwagen CT 35 (für MATRIX 500 AC/DC)
S 703 250 Kühlmittel TOP 350/5L
S 444 542 ABITIG GRIP 18/4 m
S 131 511 Druckminderer
S 462 999 Gasschlauch
S 325 279 E-Halterkabel 70 mm 2
S 325 259 Massekabel 70 mm 2
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
DER WIG-INVERTER mIT
ENERGy-SaVING-FuNkTIoN
Modell MATRIX 500 AC/DC
Netzspannung V 400 - 3 ph
Sicherung, träge A 20
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 17,9
Leerlaufspannung V 70
Schweißstrom A 10 - 500
Schweißstrom bei 100 % ED (Elektrode) A 310
Schweißstrom bei 100 % ED (WIG) A 310
Schweißstrom bei 60 % ED (Elektrode) A 400
Schweißstrom bei 60 % ED (WIG) A 400
Schweißstrom bei 35 % ED (Elektrode) A 500
Schweißstrom bei 35 % ED (WIG) A 500
Schutzart IP 23 S
Isolationsklasse 180 °C H
Kühlart F
Abmessung L x B x H mm 715 x 290 x 525
Gewicht kg 53
Art.-Nr. S 408 500

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFT
BGV A3
Ihr SCHWEISSRING Partner nimmt eine Prüfung auf Grundlage
der BVG A3 mit modernsten Prüfgeräten vor.
Weitere Informationen gibt Ihnen Ihr SCHWEISSRING Partner in Ihrer Nähe.
info
Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)
hat die im September 2007 bekannt gemachte TRBS
2131 „Elektrische Gefährdungen“ im Juli 2010 im
Gemeinsamen Ministerialblatt Heft 41 S. 871 (GMBl)
aufgehoben.
Für den Anwender ist nunmehr von Bedeutung, dass die
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift (BGV A3) „Elektrische
Anlagen und Betriebsmittel“ noch in Kraft ist und zur
Kon kretisierung der Rechtsvorschriften weiterhin herangezogen
werden kann.
Die BGV A3 regelt die Prüfung von in Betrieben verwendeten
Elektrogeräten.
Was sind die Grundsätze der BGV A3 und was
bedeutet das für den Unternehmer?
Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass elek trische
Anlagen und Betriebsmittel nur von einer Elektrofachkraft
oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft
den elektrotechnischen Regeln entsprechend errichtet,
geändert und instandgehalten werden.
Der Unternehmer hat ferner dafür zu sorgen, dass die
elektrischen Anlagen Betriebsmittel den elektrotechnischen
Regeln entsprechend betrieben werden.
Ist bei einer elektrischen Anlage oder einem elektrischen
Betriebsmittel ein Mangel festgestellt worden, d.h. entsprechen
sie nicht oder nicht mehr den elektrotechnischen
Regeln, so hat der Unternehmer dafür zu sorgen, dass der
Mangel unverzüglich behoben wird und, falls bis dahin
eine dringende Gefahr besteht, dafür zu sorgen, dass die
elektrische Anlage oder das elektrische Betriebsmittel
im mangelhaften Zustand nicht verwendet werden.
Bei Nichtbeachtung kann der Unternehmer haftbar
gemacht werden!!!
Eine BGV A3 Prüfung beinhaltet:
• Inventarisierung in eine Datenbank
• Barcode-Label (optional)
• Sichtprüfung
• Elektrische Prüfung
• Funktionsprüfung
• Prüfplakette
• Elektronisches Messprotokoll
2
2.11

2
info
2.12
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
ALLGEMEINES ZUM
MIG/MAG-SCHWEISSEN
MIG/MAG-Schweißen
Gasdüse
Schutzgas
Stromdüse
Schmelzbad
Grundwerkstoff
Bildmaterial mit freundlicher Unterstützung der Fa. EWM HIGHTEC WELDING GmbH.
Beim MIG/MAG-Schweißen (MIG/MAG =
Metall-Inert-Gas - reaktionsträge Gase /
Metall-Aktiv-Gas - aktive Gase) brennt der
elektrische Lichtbogen zwischen dem automatisch
zugeführten, abschmelzenden
Schweißdraht und dem Werkstück.
Ein separat zugegebenes Gas schützt den
Lichtbogen und die Schweißzone vor den
Einwirkungen der Aussenluft. Das Schutzgas
und der Schweißdraht müssen auf den
Grundwerkstoff angepasst werden.
Drahtvorschub
Drahtlektrode
Lichtbogen
Schutzgashülle
Durch die hohe Schweißgeschwindigkeit,
den geringen Verzug und die minimale Nacharbeit
ist MIG/MAG-Schweißen heute die
meistverwendete Schweißtechnik. Die hohe
Schweißnahtfestigkeit, die hervorragenden
Dünnblech Eigenschaften und die einfache,
sichere Handhabung bei Stahl, Aluminium
und Edelstahl machen das Schweißverfahren
universell.

MIG/MAG-Schweißanlage SMARTMIG,
stufengeschaltet
Ausführung:
• Stufengeschaltete, gasgekühlte und kompakte Schutzgas-Schweißanlagen
nach EN 60974-1
• Optimale Schweißeigenschaften im Dünnblechbereich
• 2-Rollen-Drahtvorschubeinheit mit DV-Rollen für Draht 0,8 - 1,0 mm
• Mit Gasflaschenhalterung
• EURO-Zentralanschluss für alle gängigen Brennersysteme
Anwendung: Universell einsetzbar in der Metallblechverarbeitung
Modell SMARTMIG T25
Netzspannung V 230/400
Sicherung, träge A 16/10
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 9,7
Leistungsfaktor cos phi 0,75
Schweißstrom A 25 - 250
Arbeitsspannnung V 17 - 38
Schweißstrom bei 35 % ED A 210
Schweißstrom bei 60 % ED A 160
Schweißstrom bei 100 % ED A 120
Schutzart IP 23 S
Kühlart Gas
Isolationsklasse 180 °C H
Gewicht kg 53
Art.-Nr. S 500 250
ZUBEHÖR für COMPACT 3100 SYN und 4100 SYN
Art.-Nr. Bezeichnung
S 542 363 MB GRIP 36 KD /3 m (COMPACT 3100 SYN)
S 532 604 MB 401D GRIP /4 m (COMPACT 4100 SYN)
S 131 511 Druckminderer
S 623 999 Korbspulenadapter
S 462 999 Gasschlauch
S 325 257 Massekabel 50 mm 2
S 500 800 Wasserkühlgerät IR14 (COMPACT 4100 SYN)
S 500 817 Anbausatz IR Typ L (COMPACT 4100 SYN)
S 703 250 Kühlmittel TOP 350/5L
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
Ausführung:
• Stufengeschaltete Kompakt-Schutzgasanlagen mit innovativem und
funktionellem Design
• Stabiles Metallgehäuse
• Frontseite aus stoß- und schlagfestem Kunststoff
• Standardmäßig mit Gasflaschenhalterung und robusten Lenk- und
Bockrollen
• Doppelter Glättungsdrosselanschluss für ein besseres Schweißbad in allen
Positionen (COMPACT 4100 SYN)
• Schnellanschluss für das Massekabel
• 4-Rollen-Vorschubeinheit für präzisen, konstanten und problemlosen Drahtvorschub;
mit DV-Rollen für Draht 0,8 - 1,0 mm (COMPACT 3100 SYN)
bzw. 1,0 - 1,2 mm (COMPACT 4100 SYN)
• Schweiß-"Verfahren"-Wahlschalter: Synergic: Die besten Schweißparameter
werden synergestisch eingestellt. Manual: Drahtgeschwindigkeit
entsprechend traditioneller Anlagen
• 2T- / 4T-Wahlschalter
• Wahlschalter-Einstellungen: Motorrampe / Burn-back / Punktschweißzeit
• EURO-Zentralanschluss für alle gängigen Brennersysteme
Anwendung: Ideal für Reparaturarbeiten im Karosseriebau, sowie für Instandsetzungsarbeiten
geeignet, da mit fest abgespeicherten Programmen
ausgestattet
ZUBEHÖR für SMARTMIG T25
Art.-Nr. Bezeichnung
S 523 403 MB 25 GRIP /3 m
S 131 511 Druckminderer
S 623 999 Korbspulenadapter
S 462 999 Gasschlauch
S 325 253 Massekabel 25 mm 2
MIG/MAG-Schweißanlagen COMPACT SYN, stufengeschaltet
Modell COMPACT 3100
SYN
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
COMPACT 4100
SYN
Netzspannung V 230/400 - 3 ph 230/400 - 3 ph
Sicherung, träge A 25/16 35/20
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 13,9 18,5
Leistungsfaktor cos phi 0,96 0,96
Schweißstrom A 30 - 300 60 - 400
Anzahl Schweißstromstufen 10 20
Leerlaufspannung V 18 - 43,5 20 - 44
Schweißstrom bei 35 % ED A 300 400
Schweißstrom bei 60 % ED A 225 300
Schweißstrom bei 100 % ED WIG A 170 240
Schutzart IP 23 S IP 23 S
Kühlart F F
Isolationsklasse 180 °C H H
Gewicht kg 71 110
verschweißbare Draht-Ø mm 0,6 - 1,2 0,6 - 1,6
Art.-Nr. S 500 315 S 500 415
2
2.13

2
2.14
Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
MIG/MAG-Schweißanlage MAXI 5005 SYN
Ausführung:
• Stufengeschaltete halbautomatische, wassergekühlte Schutzgas-Schweißanlage
nach EN 60974-1 mit innovativem Design
• Zugelassen für den Betrieb unter erhöhter elektrischer Gefährdung; S-Zeichen
• Robust und zuverlässig
• 4-Rollen-Vorschubeinheit für präzisen, konstanten und problemlosen Drahtvorschub;
mit DV-Rollen für Draht 1,0 - 1,2 mm
• Optimale Schweißeigenschaften mit allen gängigen Werkstoffen
• Schweiß-"Verfahren"-Wahlschalter: Synergic: Die besten Schweißparameter werden
synergisch eingestellt. Manual: Drahtgeschwindigkeit entsprechend traditioneller
Anlagen
• 2T-/4T-Wahlschalter
• Wahlschalter-Einstellungen: Motorrampe / Burn-back / Punktschweißzeit
• EURO-Zentralanschluss für alle gängigen Brennersysteme
• Optional auch mit längeren Zwischenschlauchpaketen lieferbar (auf Anfrage)
Anwendung: Ideal für die Schweißung aller gängigen Werkstoffe in der Industrie
WASSERGEKÜHLTE
SCHWEISSANLAGE * lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
Modell MAXI 5005 SYN
Netzspannung V 230/400 - 3 ph
Sicherung, träge A 40/25
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 24,2
Schweißstrom A 60 - 500
Anzahl Schweißstromstufen 30
Leerlaufspannung V 19 - 51
Schweißstrom bei 35 % ED A 500
Schweißstrom bei 60 % ED A 370
Schweißstrom bei 100 % ED A 300
Schutzart IP 23 S
Kühlart Gas / Wasser optional
Isolationsklasse 180 °C H
Gewicht kg 116
verschweißbare Draht-Ø mm 0,8 - 2,0
Art.-Nr. S 501 505
ZUBEHÖR für MAXI 5005 SYN
Art.-Nr. Bezeichnung
S 532 604 MB 401D GRIP /4m
S 500 807 DV-Koffer ES 5
S 500 810 Fahrwagen-Set für DV Koffer ES 5
S 500 808 ZSP 5m lang
S 500 800 Wasserkühlgerät IR14
S 703 250 Kühlmittel TOP 350/5L
S 131 511 Druckminderer
S 623 999 Korbspulenadapter
S 462 999 Gasschlauch
S 325 257 Massekabel 50 mm 2

* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
ZUBEHÖR für TREO 1650 SYN
Art.-Nr. Bezeichnung
S 523 403 MB GRIP 25 AK
S 131 511 Druckminderer
S 462 999 Gasschlauch
S 325 250 Massekabel 16 mm 2
S 325 275 E-Halterkabel 35 mm 2
S 500 914 DV - Rollen für 1,0 - 1,2 mm
Stahl
Multifunktions-Schweißanlage DIGISTAR 250
Ausführung:
• Multifunktionaler Schweiß-Inverter für das MIG/MAG-, MMA- und WIG-Schweißen (Lift-Arc-Zündung)
• Gefertigt nach EN 60974-1
• 4-Rollen-Vorschubeinheit mit DV-Rollen für Draht 1,0 -1,2 mm
• Synergische, digitale Einstellung aller Schweißparameter
• MIG/MAG, PULSED und DOUBLE PULSED-MIG
• Verfahren für alle gängigen Werkstoffe
• Hohe Lichtbogenqualität im WIG- und Elektrodenbereich
• Abspeichern von Schweißprogrammen möglich
• Überwachen und Reproduzierbarkeit aller Schweißparameter möglich
• Drahtrückbrandkontrolle (BURN BACK)- am Ende der Schweißung gewährleistet die
Digitalkontrolle unter jeder Bedingung und mit jedem Material ein perfektes Abschneiden
des Drahtes und vermeidet so die Bildung des klassischen unerwünschten „Kügelchens“.
Dadurch wird eine korrekte Neuzündung des Bogens gewährleistet
• WFC „Wellenformkontrolle“- Die Schweißparameter und die Impulswellenform, die
digital durch den Mikroprozessor gesteuert werden, werden überwacht und in wenigen
Mikrosekunden verändert
• WSC „Wire start control“- Kontrollvorrichtung für die Bogenzündung, die eventuelles
Kleben des Drahtes an dem zu schweißenden Teil oder an der Brennerdüse vorbeugt;
sorgt für präzise und weiche Bogenzündungen besonders beim Schweißen von Aluminium
• SWS „Smart Welding Stop“ - wird der WIG-Schweißbrenner nach dem Schweißen
angehoben ohne den Lichtbogen auszuschalten, erfolgt ein Slope-Down mit automatischer
Abschaltung
• Ausdruck der Daten optional möglich
• MIG-Brenner mit Fernregler (DIGITORCH) als Option auf Anfrage lieferbar
• Weitere Lieferoptionen auf Anfrage: Fahrwagen, WIG-Schweißbrenner, Elektrodenhalterkabel
Anwendung: Für alle Verfahren, speziell im Edelstahl- und Aluminiumbereich sowie für
beschichtete Werkstoffe • Weniger Nacharbeit durch geringe Spritzerbildung
Modell DIGISTAR 250
Netzspannung V 400 - 3 ph
Sicherung, träge A 16
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 12,6
Schweißstrom A 10 - 250
Leerlaufspannung V 63
Schweißstrom bei 40 % ED A 250
Schweißstrom bei 60 % ED A 200
Schweißstrom bei 100 % ED A 160
Schutzart IP 23 S
Isolationsklasse 180 °C H
Kühlart Gas
Abmessung L x B x H mm 615 x 290 x 525
Gewicht kg 29
verschweißbare Draht-Ø mm 0,6 - 1,2
Art.-Nr. S 501 250
Multifunktions-Inverter TREO 1650 SYN
Ausführung:
• Kleiner Multifunktionaler Schweißinverter für das MIG/MAG-, MMA- und
WIG-Schweißverfahren (LIFT-ARC-Zündung)
• Gebaut nach EN 60974-1 /-5 /-10
• Benutzerfreundliche und einfache Bedienung
• 2-Rollen-Drahtvorschubeinheit mit DV-Rollen für Draht 0,6 - 0,8 mm
• Digitale Steuerung der Schweißparameter
• Serienmäßige Polaritätsumkehr
• Robustes Gehäuse
• Standardmäßig für Drahtspulen Ø 200 mm /5 kg ausgerüstet; Adaptersatz
für Drahtspulen Ø 300 mm als Option auf Anfrage erhältlich
• EURO-Zentralanschluss für alle gängigen Brennersysteme
• WIG-Schweißbrenner 4 m mit Drehventil und Elektrodenhalterkabel als
Option erhältlich (auf Anfrage)
Anwendung: Schweißverfahren MIG/MAG, MMA und WIG • Geeignet für die
Karaosseriewerkstatt und die Landwirtschaft
Modell TREO 1650 SYN
Netzspannung V 230 - 1 ph
Sicherung, träge A 16
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 4,5
Schweißstrom A 5 - 160
Leerlaufspannung V 72
Schweißstrom bei 35 % ED A 160
Schweißstrom bei 60 % ED A 130
Schweißstrom bei 100 % ED A 120
Schweißstrom bei 60 % ED (Elektrode) A 130
Schutzart IP 23 S
Isolationsklasse 180 °C H
Leistung Fördermotor W 40
Drahtfördergeschwindigkeit m/min 1 - 22
Kühlart F
Abmessung L x B x H mm 500 x 220 x 425
Gewicht kg 17,5
verschweißbare Draht-Ø mm 0,6 - 1,0
Art.-Nr. S 502 170
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
ZUBEHÖR für DIGISTAR 250
Art.-Nr. Bezeichnung
S 542 364 MB 36 GRIP / 4 m
S 131 511 Druckminderer
S 623 999 Korbspulenadapter
S 462 999 Gasschlauch
S 325 255 Massekabel 35 mm 2
2
2.15

2
2.16
Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
* lt. Garantiebedingungen
- Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
Multifunktions-Stromquellen DIGITECH
Ausführung:
• Multifunktionaler Schweiß-Inverter für das MIG/MAG-, MMA- und WIG-Schweißen (Lift-Arc-
Zündung)
• Gefertigt nach EN 60974-1
• 4-Rollen-Vorschubeinheit Std.Ausrüstung mit DV-Rollen für Draht 1,0 -1,2 mm
• Synergische, digitale Einstellung aller Schweißparameter
• MIG/MAG, PULSED und DOUBLE PULSED-MIG
• Verfahren für alle gängigen Werkstoffe
• Hohe Lichtbogenqualität im WIG- und Elektrodenbereich
• Abspeichern von Schweißprogrammen möglich
• Überwachen (Monitorüberwachung) und Reproduzierbarkeit aller Schweißparameter möglich
• Drahtrückbrandkontrolle (BURN BACK)- am Ende der Schweißung gewährleistet die Digital-
kontrolle unter jeder Bedingung und mit jedem Material ein perfektes Abschneiden des Drahtes
und vermeidet so die Bildung des klassischen unerwünschten „Kügelchen“. Dadurch wird
eine korrekteNeuzündung des Bogens gewährleistet
• WFC „Wellenformkontrolle“- Die Schweißparameter und die Impulswellenform, die digital
durch den Mikroprozessor gesteuert werden, werden überwacht und in wenigen Mikrosekunden
verändert
• WSC „Wire start control“- Kontrollvorrichtung für die Bogenzündung, die eventuelles Kleben
des Drahtes an dem zu schweißenden Teil oder an der Brennerdüse vorbeugt; sorgt für präzise
und weiche Bogenzündungen besonders beim Schweißen von Aluminium
• SWS „Smart Welding Stop“ - wird der WIG-Schweißbrenner nach dem Schweißen angehoben
ohne den Lichtbogen auszuschalten, erfolgt ein Slope-Down mit automatischer Abschaltung
• Auto-Diagnostik-System - zur schnellen Fehlerbeseitigung
• Teil- oder Komplettschutz der Anlage mit einstellbaren Zugängen durch Passwörter
Modell DIGITECH 4000
Vision Pulse
DIGITECH 5000
Vision Pulse
Netzspannung V 400 400
Sicherung, träge A 25 35
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 25,5 32
Schweißstrom A 10 - 400 10 - 500
Schweißstrom bei 50 % ED A 400 500
Schweißstrom bei 60 % ED A 370 460
Schweißstrom bei 100 % ED A 330 380
Schutzart IP 23 S IP 23 S
Isolationsklasse 180 °C F F
Kühlart Flüssiggekühlt Flüssiggekühlt
Abmessung L x B x H mm 660 x 290 x 515 660 x 290 x 515
Gewicht kg 39,5 43,5
verschweißbare Draht-Ø mm 0,6 - 1,6 0,6 - 1,6
Art.-Nr. S 502 400 S 502 500
ZUBEHÖR für DIGITECH 4000/5000 Vision Pulse
Art.-Nr. Bezeichnung
S 533 404 ABIMIG GRIP W 555D/4m
167 0645 DV-Koffer HT 4,Standard-Ausführung mit Rollen 1,0+1,2 mm
S 500 814 Fahrwagen-Set für DV-Koffer TA4
S 500 818 ZSP 5m lang
167 0672 Wasserkühlgerät HR 30
S 703 250 Kühlmittel TOP 350/5L
167 0682 Fahrwagen CT 70
S 131 511 Druckminderer
S 623 999 Korbspulenadapter
S 462 999 Gasschlauch
S 325 257 Massekabel 50mm 2

Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
Multifunktions-Inverter CONVEX 4000 VISION
Ausführung:
• Multifunktionaler Schweißinverter für das MIG/MAG-, MMA- und WIG-Schweißverfahren
(LIFT-ARC-Zündung)
• Gebaut nach EN 60974-1 /-5 /-10
• Benutzerfreundliche und einfache Bedienung - digitale synergische Einstellung aller
Schweißparameter
• Bedienpult schräg montiert
• Geringer Energieverbrauch
• Schnittstelle für Roboteranbindung
• geringer Energieverbrauch und Netzbelastung
• Überwachung und Reproduzierbarkeit aller Schweißparameter
• Robustes Gehäuse - stabiles Metallgehäuse, Front- und Rückseite aus stoß- und
schlagfestem Kunststoff
• EURO-Zentralanschluss für alle gängigen Brennersysteme
Anwendung: Schweißverfahren MIG/MAG, MMA und WIG
MIT SchnITTSTelle FÜR
ROBOTeRAnBInDUnG
Modell CONVEX 4000 VISION
Netzspannung V 400 - 3 ph
Sicherung, träge A 25
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 18,6
Schweißstrom A 10 - 400
Leerlaufspannung V 70
Schweißstrom bei 50 % ED A 400
Schweißstrom bei 60 % ED A 370
Schweißstrom bei 100 % ED A 310
Schutzart IP 23S
Isolationsklasse 180 °C H
Kühlart F
Abmessung L x B x H mm 660 x 290 x 515
Gewicht kg 45
verschweißbare Draht-Ø mm 0,6 - 1,6
Art.-Nr. 167 0497
ZUBEHÖR für CONVEX 4000 VISION
Art.-Nr. Bezeichnung
167 0672 Wasserkühlgerät HR 30
167 0645 DV-Koffer HT 4 mit Rollen 1,0+1,2 mm
164 4443 5,0 m Verbindungskabel Stromquelle / DV-Koffer Gasgekühlt-Wassergekühlt
S 500 814 Fahrwagen-Set für DV-Koffer TA4, HT4 und HS4
167 0543 ZSP 1,2m lang
S 703 250 Kühlmittel TOP 350/5L
167 0682 Fahrwagen CT 70 für Stromquelle, Wasserkühler und Gasflasche
S 131 511 Druckminderer
S 623 999 Korbspulenadapter
S 462 999 Gasschlauch
S 325 257 Massekabel 50 mm 2
2
2.17

2
2.18
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
DRAHTVORSCHUBROLLEN
FÜR MIG/MAG-SCHUTZGASANLAGEN
A B
B C
C D
SMARTMIG M20
SMARTMIG T21 SMARTMIG T25
COMPACT 240M
COMPACT 270
COMPACT 360 TR 1
TR 2
WF 2
E E
DIGISTAR 250
COMPACT 410
DTR 4 AV
COMPACT 364
COMPACT 3100 SYN
COMPACT 3600 SYN
COMPACT 4100 SYN
MINI 4
CONVEX 250 BASIC
CONVEX 320 BASIC
CONVEX 3200 VISION
HS4
HT4

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Art.-Nr. Draht-Ø Material Ausführung Typ Anzahl Rollen pro DV-Einheit
mm Stk
S 500 900 0,6 - 0,8 Stahl Antriebsrolle A 1
S 500 901 0,8 - 1,0 Stahl Antriebsrolle A 1
S 500 902 1,0 - 1,2 Stahl Antriebsrolle A 1
S 500 903 0,8 - 1,0 Aluminium Antriebsrolle A 1
S 500 904 0,6 - 0,8 Stahl Antriebsrolle B 1
S 500 905 0,8 - 1,0 Stahl Antriebsrolle B 1
S 500 906 1,0 - 1,2 Stahl Antriebsrolle B 1
S 500 907 1,0 - 1,2 Aluminium Antriebsrolle B 1
S 500 908 0,6 - 0,8 Stahl Antriebsrolle C,D,E,F 1(C), 2(D,E,F)
S 500 909 0,8 - 1,0 Stahl Antriebsrolle C,D,E,F 1(C), 2(D,E,F)
S 500 910 1,0 - 1,2 Stahl Antriebsrolle C,D,E,F 1(C), 2(D,E,F)
S 500 911 1,2 - 1,6 Stahl Antriebsrolle C,D,E,F 1(C), 2(D,E,F)
S 500 912 0,6 - 0,8 Stahl Antriebsrolle G 1
S 500 913 0,8 - 1,0 Stahl Antriebsrolle G 1
S 500 914 1,0 - 1,2 Stahl Antriebsrolle G 1
S 500 915 0,8 - 1,0 Aluminium Antriebsrolle C,D 1(C), 2(D)
S 500 916 1,0 - 1,2 Aluminium Antriebsrolle C,D 1(C), 2(D)
S 500 917 1,2 - 1,6 Aluminium Antriebsrolle C,D 1(C), 2(D)
S 500 918 1,0/1,2 - 1,4/1,6 Fülldraht Antriebsrolle C,D,E,F 1(C), 2(D,E,F)
S 500 919 2,0 - 2,4 Fülldraht Antriebsrolle C,D,E,F 1(C), 2(D,E,F)
S 500 920 0,8 - 1,0 twin Aluminium Antriebsrolle E,F 2(E), 4(F)
S 500 921 1,0 - 1,2 twin Aluminium Antriebsrolle E,F 2(E), 4(F)
S 500 922 0,8 - 1,0 twin Aluminium Druckrolle E 2
S 500 923 1,0 - 1,2 twin Aluminium Druckrolle E 2
S 500 924 1,2 - 1,6 twin Aluminium Antriebsrolle E,F 2(E), 4(F)
S 500 925 1,2 - 1,6 twin Aluminium Druckrolle E 2
S 500 926 0,8 - 1,0 Aluminium Antriebsrolle G 1
S 500 927 1,0 - 1,2 Aluminium Antriebsrolle G 1
S 500 928 1,0 - 1,2 Fülldraht Antriebsrolle G 1
F G
DIGITECH 300
TA 4
WF 4
DF 4
ES5
TREO 1650
SYNERGIC
2
2.19

2
info
1.1 FUNKTIONSWEISE
Im Plasmabrenner wird die Luft durch einen elektrischen
Lichtbogen auf eine extrem hohe Temperatur
erhitzt. Dabei bildet sich ein elektrisch leitfähiges
Plasma, durch das der Schneidstrom von der Elektrode
zum Werkstück fließen kann. Die Plasmadüse
mit einer kleinen Bohrung schürt den Schneidstrom ein
und bewirkt dadurch einen stark gebündelten Plasma-
Schneidstrahl. Dieser schmilzt Metalle sehr schnell und
durch seine hohe kinetische Energie wird die Schmelze
aus der Schnittfuge herausgeschleudert. Es ergibt sich
ein sauberer und glatter Schnitt.
1.2 VORTEILE
Gegenüber anderen Trennverfahren hat das Plasmaschneidverfahren
folgende Vorteile:
• Hohe Schnittgeschwindigkeit beim Schneiden von Dünnblechen
gegenüber dem Autogen-Schneid verfahren,
Nibbeln oder Sägen
• Geringe Wärmeeinbringung durch gebündelten Lichtbogen
und hohe Schnittgeschwindigkeit vermindern
örtliche Erwärmung des Werkstückes und damit den
Verzug der geschnittenen Teile
• Einfache Handhabung
• Geringe Betriebskosten durch Verwendung von Druckluft
als Plasmagas
2.20
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
ALLGEMEINES ZUM
PLASMASCHNEIDEN
1.3 ANWENDUNGSBEREICH
Mit dem Plasmaschneidverfahren lassen sich nahezu alle
leitfähigen Metalle schneiden. Dies sind z.B. hochlegierte
Chrom-Nickel-Stähle, sämtliche gehärteten und ungehärteten
Werkzeugstähle, Baustähle bis hin zu Nicht eisenmetallen
wie Aluminium und dessen Verbindungen, Messing,
Kupfer; selbst Grauguss läßt sich damit schneiden.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Die Anlage sollte nur von Fachpersonal bedient werden!
Das Bedienungspersonal muss über die Sicherheitshinweise
unterrichtet werden.
2.1 RAUCHGAS
Beim Plasmaschneiden entstehen Rauchgase. Deshalb darf
die Plasma-Schneidanlage nur in gut gelüfteten Hallen, im
freien oder in geschlossenen Räumen mit starker Absaugung
(am besten unter halb der Schneidezone absaugen – siehe
Warengruppe 5) verwendet werden. Der Schneidebereich
des Werkstückes muss von Lösungs- und Entfettungsmitteln
gereinigt werden, um die Bildung von Giftgasen zu
vermeiden.
Schneiden von Blei, auch in Form von Überzügen, ver zinkten
Teilen, Kadmium, „kadmierten Schrauben“ Beryllium
(meist als Legierungsbestandteil, z.B. Beryl lium-Kupfer)
und andere Metalle, die beim Schneiden giftige Dämpfe
ent wickeln, ist nur mit Atemschutzmaske und -gerät, sowie
scharfer Ab saugung und Filterung der giftigen Gase und
Dämpfe erlaubt (siehe Warengruppe 5).
2.2 STRAHLUNG
Die Strahlung des Lichtbogens kann zu Augenschäden und
Hautverbrennungen führen. Deshalb sollte zum Schutz der
Augen ein Schweißschild oder ein Schutzhelm verwendet
werden.
Die Haut muss durch geeignete Schutzbekleidung
(Schweißerhandschuhe, Lederschürze, Sicherheitsschuhe
– siehe Warengruppe 5) geschützt werden.
2.3 FEUER
Brennbare Stoffe sind von der Schneidezone fern zuhalten.
Sie könnten sich durch Funken und heiße Schlacke
entzünden.
2.1 ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG
Beim Plasmaschneiden treten hohe Spannungen auf.
Deshalb ist beim Umgang mit Plasmaschneidanlagen
besondere Vorsicht geboten.
Defekte oder beschädigte Teile am Brenner sind sofort
zu ersetzen. Beim Auswechseln der Teile ist die Anlage
abzuschalten (Hauptschalter auf AUS). Es dürfen nur
Ori ginalbrennerteile verwendet werden.
Bei Isolationsschäden am Brennerschlauchpaket und am
Brennerkopf ist der Betrieb sofort einzustellen und der
Schaden zu beheben.

Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
Plasmaschneidanlagen PLASMA CUT 61i und 100i
Ausführung:
• Einfache Bedienung und hohe Schneidleistung
• Gefertigt nach EN 60974-1
• Brenner mit HF- und Pilot-Arc Zündfunktion
• Frontbedienpanel aus stoßfestem Fibermaterial mit Druckanzeigenmanometer
• LED-Kontrollanzeigen für Schneid-, Sicherheits- und Schutzfunktion
• Automatisch geregelte Luftnachströmzeit für die Brennerkühlung
• Robuster Griffbügel für eine hohe Mobilität der Anlage
• Geringer Strom- und Luftmengenverbrauch
• Kontrolleinrichtung für die Bogenparameter für optimale Schneidergebnisse
• Lieferung komplett mit Plasmabrenner 6 m, Massekabel und Erstausrüstungssatz
mit HF-und pilot-arc
zündFunktion!
Modell PLASMA CUT 61i PLASMA CUT 100i
Brennertyp P71 / 6m Länge P71 / 6m Länge
max. Schneiddicke Trennschnitt mm 20 30
Schneidstrom bei 40 % ED A 60 100
Schneidstrom bei 100 % ED A 40 70
Netzspannung V 400 - 3 ph 400 - 3 ph
Sicherung, träge A 10 16
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 7,5 14,1
Isolationsklasse 180 °C H H
Schutzart IP 23 S IP 23 S
Gewicht kg 23 32
Abmessung L x B x H mm 540 x 220 x 425 600 x 220 x 425
Art.-Nr. S 426 061 S 426 100
* lt. Garantiebedingungen -
Die Garantie ist nur in Verbindung
mit regelmäßiger
Wartung gültig
Plasmaschneidanlage PLASMA CUT 26i COMPRESSOR
Ausführung:
• Überall einsetzbar - eingebauter Kompressor mit langer Lebensdauer - nur 230 V nötig
• Gefertigt nach EN 60974-1
• Zum Trennen von Stahl, CrNi-Stählen, Aluminium und anderen Materialien
• Lieferung komplett mit Plasmabrenner, Massekabel und Erstausrüstungssatz
Modell PLASMA CUT 26i Compressor
max. Schneiddicke Trennschnitt mm 8
Schneidstrom bei 35 % ED A 25
Schneidstrom bei 100 % ED A 15
Anschlussspannung V 230 - 1 ph
Sicherung, träge A 16
Leistungsaufnahme bei max. A kVA 5,6
Isolationsklasse 180 °C F
Schutzart IP 23S
Gewicht kg 18,5
Abmessung L x B x H mm 540 x 220 x 425
Art.-Nr. 167 0481
2
2.21

2
2.22 22
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
VERSCHLEISSTEILE-ÜBERSICHT
PLASMA-SCHNEIDBRENNER PCT 70
Technische Daten:
Sicherheitssystem: im Brennerkörper elektrisch
Zündung: mit Pilotstrom und HF-Zündung
Schneidstrom: 70 Amp. bei 60% ED
Gasdruck: saubere, trockene Druckluft bei 4,8 bar/130 l/min.
Nachströmzeit: ca. 40 sec.

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Nr. Art.-Nr. Bezeichnung VE
S 472 500 Handbrenner kpl., 6 m (Zentralanschluss) 1
S 472 501 Handbrenner kpl., 12 m (Zentralanschluss) 1
S 472 505 Maschinenbrenner kpl., 6 m (Zentralanschluss) 1
S 472 506 Maschinenbrenner kpl., 12 m (Zentralanschluss) 1
1 S 472 510 Handbrennerkopf 1
1a S 472 511 Handgriff mit Mikroschalter unten 1
1b S 472 540 O-Ringe 20
2 S 472 512 Maschinenbrennerkopf 1
2a S 472 513 Führungsrohr 1
3 S 472 541 Diffusor 1
4 S 472 514 Elektrode - Hf. 10
5 S 472 516 Swirl Ring - VESPEL ® 5
6 S 472 542 Düse Ø 0.9 - 35A 10
S 472 517 Düse long life Ø 1.0 - 50A 10
S 472 518 Düse long life Ø 1.1 - 60A 10
S 472 519 Düse long life Ø 1.2 - 70A 10
7 S 472 543 Düse flach Ø 1.0 10
S 472 544 Düse flach Ø 1.2 10
8 S 472 545 Konische Düse Ø 1.0 (Lo - Amp.) 10
9 S 472 515 Lange Elektrode - Hf. 10
10 S 472 547 Lange Düse Ø 0.9 - 35A 10
S 472 525 Lange Düse long life Ø 1.0 - 50A 10
S 472 526 Lange Düse long life Ø 1.1 - 60A 10
S 472 527 Lange Düse long life Ø 1.2 - 70A 10
11 S 472 530 Düsenhalter 1
12 S 472 531 Abstandsfedern 10
13 S 472 532 Abstandsstück mit 2 Spitzen 1
14 S 472 533 Schutzkappe für lange Düsen (Handbrenner) 1
15 S 472 534 Schutzkappe - Kontaktschneiden für lange Düsen (Handbrenner) 1
16 S 472 535 Abstandsstück mit langer Feder 1
16a S 472 536 Ersatzfedern 20
17 S 472 548 Schlüssel für Elektrode 1
18 S 472 537 Kreisschneideset 1
S 472 538 Brennerwagen für Kreisschneideset 1
2
2.23

2
2.24
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
VERSCHLEISSTEILE-ÜBERSICHT
PLASMA-SCHNEIDBRENNER PCT 160

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Nr. Art.-Nr. Bezeichnung VE
S 472 600 Handbrenner kpl.,
6 m (Zentralanschluss) 1
S 472 601 Handbrenner kpl.,
12 m (Zentralanschluss) 1
S 472 605 Maschinenbrenner kpl.,
6 m (Zentralanschluss) 1
S 472 606 Maschinenbrenner kpl.,
12 m (Zentralanschluss) 1
1 S 472 610 Handbrennerkopf 1
1a S 472 611 Handgriff mit Mikroschalter unten 1
1b S 472 650 O-Ringe 20
1c S 472 614 Isolierhülse - VESPEL ® 1
2 S 472 612 Maschinenbrennerkopf 1
2a S 472 613 Führungsrohr 1
3 S 472 651 Diffusor 1
4 S 472 615 Elektrode - Hf. 10
5 S 472 617 Swirl Ring - VESPEL ® 5
6 S 472 618 Düse Ø 1,1 10
S 472 619 Düse Ø 1,35 10
S 472 620 Düse Ø 1,6 10
S 472 621 Düse Ø 1,8 10
S 472 622 Fugenhobel-Düse Ø 3,0 10
7 S 472 623 Kontakt-Düse Ø 1,35 10
S 472 624 Kontakt-Düse Ø 1,6 10
S 472 625 Kontakt-Düse Ø 1,8 10
8 S 472 655 Langer Diffusor 1
8a S 472 616 Lange Elektrode - Hf. 10
9 S 472 630 Lange Düse (Kontakt-Schneiden)
max. 50A 10
10 S 472 631 Lange Düse Ø 1,35 - 90A 10
S 472 632 Lange Düse Ø 1,6 - 120A 10
S 472 633 Lange Düse Ø 1,8 - 150A 10
11 S 472 635 Düsenhalter 1
12 S 472 642 Kontakt-Düsenhalter, long life 1
S 472 656 Kontakt-Düsenhalter,
long life - VESPEL ® 1
Nr. Art.-Nr. Bezeichnung VE
13 S 472 657 Federträger 1
14 S 472 658 Abstandsfeder für Art.-Nr. S 472 657 10
15 S 472 659 Gouging spacer 1
16 S 472 660 Düsenschutz, Standard 1
17 S 472 661 Düsenschutz, Kontaktdüse 1
17a S 472 663 Düsenschutz, Spezial-Kontaktdüse 1
18 S 472 664 Düsenschutz,
Standard (Maschinenbrenner) 1
19 S 472 665 Düsenschutz,
Gewinde (Maschinenbrenner) 1
19a S 472 662 Düsenschutz (Maschinenbrenner) 1
20 S 472 666 Düsenschutz (max. 50A)
(Handbrenner) 1
21 S 472 667 Düsenschutz für lange Düsen 1
22 S 472 668 Abstandsstück für lange Düsen
High Amp. 1
23 S 472 669 Überwurfmutter 1
24 S 472 640 Abstandsstück mit langer Feder 1
24a S 472 641 Ersatzfedern 20
25 S 472 636 Abstandsfedern 10
26 S 472 637 Abstandsstück mit 2 Spitzen 1
27 S 472 638 Abstandsstück mit 4 Spitzen 1
28 S 472 639 Spritzschutz - Fugenhobeln 1
29 S 472 670 Abzieher für Swirl Ring 1
30 S 472 671 Schlüssel für Elektrode 1
S 472 643 Kreisschneideset komplett, 7-teilig 1
S 472 644 Brennerwagen für Kreisschneideset 1
2
2.25

2
info
2.26
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER
ALTGERÄTEENTSORGUNGEN
UND GEFAHRSTOFFE
Eine E neue Richtlinie der EU ist ab 24. März 2006
auch a in Deutschland gültig:
2002/96/EG-(WEEE)
2
Die Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpfl ichtet jeden im
Sinne des Gesetzes bezeichneten Herstellers ab 24.03.2006, alle in Verkehr gebrachten
Geräte entsprechend zu kennzeichnen und nach Beendigung der Lebensdauer kostenlos
zurück zunehmen. Die Ziele der WEEE „Eine umweltgerechte Verwertung und Beseitigung
von Elektro- und Elektronikgeräten“ sind zu erfüllen. Im März 2005 wurde diese
Richtlinie ins deutsche Recht übernommen und Bestandteil des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes.
Eine E weitere neue Richtlinie der EU ist ab 1. Juli 2006
auch a in Deutschland gültig:
2002/95/EG-(RoHS)
2
Die Richtlinie zur Beschränkung und Verwendung von gefährlichen Stoffen in Elektro-
und Elektronikgeräten verpfl ichtet jeden im Sinne des Gesetzes bezeichneten Hersteller
ab 1. Juli 2006, nur noch Geräte in den Handel zu bringen, welche den Zielen der
RoHS „Gesundheitsschutz und Umweltgerechte Verwertung und Beseitigung von
Elektro- und Elektronikgeräten“ entsprechen. Im März 2005 wurde diese Richt linie ins
deutsche Recht übernommen und Bestandteil des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes
(ElektroG).
WIR halten uns dran: Ihre -Partner

Der Elektroden-Testsieger ist jetzt noch besser. Die Lorch Handy-Serie ist konsequent
auf die täglichen Anforderungen im praktischen Schweißeinsatz ausgelegt und basiert auf
modernster Invertertechnologie mit adaptiver Regelungstechnik. Mit automatischem
Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force Regelung bringt die Handy-Serie alle beim
professionellen Elektrodenschweißen wichtigen Funktionen zum Einsatz:
• Der Hotstart sorgt für perfekte Zündeigenschaften
• Das Anti-Stick-System verhindert das
Festkleben der Elektrode
• Die Arc-Force-Regelung unterstützt
den Schweiß prozess mit einer erhöhten
Lichtbogenstabilität und optimiertem
Werkstoffübergang
Zusätzlich bietet die Lorch Handy-Serie
herausragende 80 cm Sturzsicherheit,
eine hervorragende Einschaltdauer,
hohe Leistungsreserven und ab der
Handy 150 auch die Möglichkeit zum
WIG-Schweißen mit ContacTIG. Neu ist
auch die amperegenaue Digitalanzeige
der Handy 160, mit der Sie einfacher und
exakter bedienen.
Flaggschiff der neuen Handy-Serie ist die
brandneue Handy 200 mit der innovativen
und patentierten MICOR-Technologie.
Perfekt für Elektroden bis 5 mm, egal ob
basisch, rutil oder Spezialelektroden - und
wenn Sie brauchen, auch gekonnt CEL
(Ø bis 3,2 mm).
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
HANDY-SERIE
LORCH Handy 140
• Hohe Einschaltdauer von 30% bei 140 A
• Einfachste Bedienung
• Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force-Regelung
• Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart IP 23 und S-Zeichen
• Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen oder Generatoren (+15%/–25%)
• Standby-System reduziert Lüftergeräusche und spart Energie
• Sturzgesichert aus einer Fallhöhe von 80 cm
Lieferumfang: Handy 140 mit Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt
Leistungsbereich Elektrode A 5-140
Elektroden-Ø mm 1,5-3,25
Einschaltdauer 100% (40° C) A 80
Einschaltdauer 60% (40° C) A 110
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 30
Netzspannung V 1 ~ 230
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 337x130x211
Gewicht kg 4,6
Art.-Nr. S 599 140
LORCH Handy 140 mit E-Montagepack
Handy 140 mit Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt, 3 m Elektrodenund
Massekabel 16 mm2 , Schlackehammer, Drahtbürste, Schweißschild
EN 166, Schweißgläser DIN 4646-47.
Komplett im robusten Koffer mit Inneneinteilung.
Montagepack
Art.-Nr. S 599 141
Fallen lassen erlaubt.
Sturzsicherheit aus 80 cm Höhe.
2
2.1
LO. LO LO. 1

2
2.2
LO. 2
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
LORCH Handy 160
• Hohe Leistungsreserven für Elektroden
bis Ø 4 mm
• WIG-Schweißen mit ContacTIG-Zündung
bis 160 A
• Einfachste Bedienung (Benutzerführung
über Leuchtsymbole)
• Amperegenaue Schweißstromanzeige
(7-Segment)
• Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und
Arc-Force-Regelung
• Robustes Montagedesign, sicher durch
Schutzart IP 23 und S-Zeichen
• Hohe Netzspannungstoleranz an langen
Leitungen oder Generatoren (+15%/–25%)
• Standby-System reduziert Lüftergeräusche
und spart Energie
• Sturzgesichert aus einer Fallhöhe von 80 cm
Lieferumfang: • Handy 160 • Netzkabel
• Schuko-Stecker • Tragegurt
Handy 160 mit Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt,
3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm 2 , Schlackehammer,
Drahtbürste, Schweißschild EN 166, Schweißgläser
DIN 4646-47. Komplett im robusten Koffer mit Inneneinteilung.
LORCH Handy 150
• WIG-Schweißen mit ContacTIG-Zündung bis 150 A
• Einschaltdauer von 45% bei Maximalstrom
• Einfachste Bedienung
• Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force-Regelung
• Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart IP 23 und S-Zeichen
• Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen oder Generatoren (+15%/–25%)
• Standby-System reduziert Lüftergeräusche und spart Energie
• Sturzgesichert aus einer Fallhöhe von 80 cm
Lieferumfang: Handy 150 mit Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt
Leistungsbereich Elektrode A 5-140
Leistungsbereich WIG A 5-150
Elektroden-Ø mm 1,5-3,25
Einschaltdauer 100% (40° C) A 115
Einschaltdauer 60% (40° C) A 135
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 45
Netzspannung V 1 ~ 230
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 337x130x211
Gewicht kg 5,2
Art.-Nr. S 599 150
Handy 150 mit Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt, 3 m Elektroden- und Massekabel
25 mm2 LORCH Handy 150 mit E-Montagepack
, Schlackehammer, Drahtbürste, Schweißschild EN 166, Schweißgläser
DIN 4646-47. Komplett im robusten Koffer mit Inneneinteilung.
Montagepack
Art.-Nr. S 599 151
LORCH Handy 150 mit WIG-Montagepack
Wie Montagepack, zusätzlich mit WIG-Ventilbrenner 4 m; Wolfram-Elektrode, Druckminderer
mit Mengen- und Inhaltsmanometer.
WIG-Montagepack
Art.-Nr. S 599 152
LORCH Handy 160 mit E-Montagepack
Montagepack
Art.-Nr. S 599 161
LORCH Handy 160 mit WIG-Montagepack
Wie Montagepack, zusätzlich mit WIG-Ventilbrenner 4 m;
Wolfram-Elektrode, Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer.
Leistungsbereich Elektrode A 5-150
Leistungsbereich WIG A 5-160
Elektroden-Ø mm 1,5-3,25
Einschaltdauer 100% (40° C) A 115
Einschaltdauer 60% (40° C) A 135
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 40
Netzspannung V 1 ~ 230
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 337x130x211
Gewicht kg 5,3
Art.-Nr. S 599 160
WIG-Montagepack
Art.-Nr. S 599 162

LORCH Handy 180
• Hohe Leistungsreserven mit 150 A Elektroden- und 180 A WIG-Strom
• Erweiterte WIG-Funktionen mit ContacTIG-Zündung bis 180 A
• Aktivierung von Schweißstrom und Schutzgas über Brennertaster (WIG)
• Automatische Gasvor- und -nachströmung (WIG)
• 2- und 4-Taktlogik (WIG)
• Hohe Einschaltdauer 40% bei 150 A
• Einfachste Bedienung (Benutzerführung über Leuchtsymbole)
• Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force-Regelung
• Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart IP 23 und S-Zeichen
• Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen oder Generatoren (+15%/-25%)
• Standby-System reduziert Lüftergeräusche und spart Energie
• Sturzgesichert aus einer Fallhöhe von 80 cm
Lieferumfang: Handy 180 mit Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt
Leistungsbereich Elektrode A 5-150
Leistungsbereich WIG A 5-180
Einschaltdauer 100% (40° C) A 115
Einschaltdauer 60% (40° C) A 135
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 40
Netzspannung V 1 ~ 230
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 337x130x211
Gewicht kg 5,7
Art.-Nr. S 599 180
Handy 180 mit Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt, 3 m Elektroden- und Masse -
kabel 25 mm2 LORCH Handy 180 mit E-Montagepack
, Schlackehammer, Drahtbürste, Schweißschild EN 166, Schweißgläser
DIN 4646-47. Komplett im robusten Koffer mit Inneneinteilung.
Montagepack
Art.-Nr. S 599 181
LORCH Handy 180 mit WIG-Montagepack
Wie Montagepack, zusätzlich mit WIG-Brenner 4 m; Wolfram-Elektrode, Druckminderer
mit Mengen- und Inhaltsmanometer.
WIG-Montagepack
Art.-Nr. S 599 182
LORCH Handy 200 Basic Plus
LORCH Handy 200 Basic Plus mit E-Montagepack
• MICOR Leistungsteil-Technologie
• Ideal für Elektroden bis Ø 5 mm,
egal ob basisch, rutil oder CEL
(bis Ø 3,2 mm)
Leistungsbereich Elektrode A
Leistungsbereich WIG A
Einschaltdauer 100% (40° C) A
10-200
10-200
130
• Sicheres und problemloses
Einschaltdauer 60% (40° C) A 150
Fallnahtschweißen
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 30
• WIG-Schweißen mit ContacTIG-
Zündung und Elektrodenschweißen
bis 200 A
• Einfachste Bedienung (Benutzer-
Netzspannung V
Netzabsicherung, träge A
Maße L x B x H mm
3 ~ 400
16
337 x 130 x 211
führung über Leuchtsymbole)
Gewicht kg 5,8
• Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System
und Arc-Force-Regelung
Art.-Nr. S 599 200
• Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart IP 23 und S-Zeichen
• Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen oder Generatoren (+15%/-25%)
• Standby-System reduziert Lüftergeräusche und spart Energie
• Sturzgesichert aus einer Fallhöhe von 80 cm
Lieferumfang: Handy 200 mit Netzkabel, CEE16-Stecker, Tragegurt
Handy 200 mit Netzkabel, CEE 16-Stecker, Tragegurt, 3 m Elektroden- und Masse kabel 25 mm 2 ,
Schlackehammer, Drahtbürste, Schweißschild EN 166, Schweißgläser DIN 4646-47. Komplett im
robusten Koffer mit Inneneinteilung.
Montagepack
Art.-Nr. S 599 201
LORCH Handy 200 Basic Plus mit WIG-Montagepack
Wie Montagepack, zusätzlich mit WIG-Ventilbrenner 4 m; Wolfram-Elektrode,
Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer.
WIG-Montagepack
Art.-Nr. S 599 202
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
2
2.3
LO. 3

2
Handy 200, mit Netzkabel, CEE16-Stecker, Tragegurt, 3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm2, LORCH Handy 200 Control Pro mit E-Montagepack
Schlackehammer, Drahtbürste, Schweißschild EN 166, Schweißgläser DIN 4646-47. Komplett im
robusten Koffer mit Inneneinteilung.
Montagepack
Art.-Nr. S 599 208
LORCH Handy 200 Control Pro mit WIG-Montagepack
wie Montagepack, zusätzlich mit WIG-Ventilbrenner 4 m; Wolfram-Elektrode,
Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer.
WIG-Montagepack
Art.-Nr. S 599 209
2.4
info
Lichtbogen-SchweiSS- und Schneidtechnik
GRÖSSE RUNTER. GEWICHT RUNTER. LEISTUNG RAUF
LORCH Handy 200 Control Pro
• MICOR Leistungsteil-Technologie
• ampergenaue Digitalanzeige
• Elektrodenvorauswahl
• Ideal für Elektroden bis Ø 5 mm, egal ob basisch, rutil oder CEL (bis Ø 3,2 mm)
Sicheres und problemloses Fallnahtschweißen
• WIG-Schweißen mit ContacTIG-Zündung und Elektrodenschweißen bis 200 A
• Einfachste Bedienung (Benutzerführung über Leuchtsymbole)
• Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force-Regelung
• Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart IP 23 und S-Zeichen
• Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen oder Generatoren (+15%/-25%)
• Standby-System reduziert Lüftergeräusche und spart Energie
• Sturzgesichert aus einer Fallhöhe von 80 cm
Lieferumfang: Handy 200 mit Netzkabel, CEE16-Stecker, Tragegurt
Leistungsbereich Elektrode A 10-200
Leistungsbereich WIG A 10-200
Einschaltdauer 100% (40° C) A 130
Einschaltdauer 60% (40° C) A 150
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 30
Netzspannung V 3 ~ 400
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 337 x 130 x 211
Gewicht kg 5,8
Art.-Nr. S 599 207
Mobillität zählt auf jeder Baustelle und auf Montage: MICOR©-Technologie vergrößert den Aktionsradius der Schweißer auf bis zu
200 Meter – ohne Einbußen an Schweißqualität. Für das Elektrodenschweißen bedeutet MICOR: Weniger ist mehr – das gilt für
Gewicht und Größe, für den Stromverbrauch und den Preis. Das Einzige woran nicht gegeizt wird, ist Leistung satt.
So ist eine Handy 200 mit 5,8 Kilogramm nicht nur der leichteste CEL-fähige 200 A Inverter seiner Klasse, sondern profiliert sich mit
einem weiteren riesigen Vorteil: Während viele Schweißanlagen schon ab Netzleitungen von 20-30 m keine zuverlässigen Schweißungen
mehr ermöglichen, verfügt die MICOR-Technologie über ein absolut zuverlässiges Zündverhalten auch an Netzleitungen
bis zu 200 Meter Länge und am Generator. Damit punkten die Handy 200 und die X-Serie von Lorch überall dort, wo schneller und
flexibler Einsatz höchste Priorität hat.
MICOR TURBO-EFFEKT. SO HOLEN SIE DAS MAXIMUM AUS IHRER ELEKTRODE
Die patentierte MICOR-Technologie verhilft Invertern zu einer nahezu idealen Schweißkennlinie und wirkt dabei wie der Turbolader beim PKW: Auf engstem
Raum wird ein Maximum an Leistung abgerufen. Selbst in extrem kompakten Anlagen, wie der Handy 200 und der X-Serie, wird so ein deutliches Leistungsplus
erzielt. Sobald sich der Strom durch äußere Störungen reduziert, können nun deutlich höhere Spannungsreserven aktiviert werden. Das Resultat ist perfektes
Elektrodenschweißen – einschließlich CEL- und Spezial-Elektroden.
LO. 4

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
MicorUP Steignahtschweißen
MicorUp ist eine echte
Weltneuheit: perfektes Steignahtschweißen
mit Elektrode.
Kein Pendeln ist mehr nötig.
Der Schweißer führt die Elektrode
einfach gerade nach
oben. Selbst mit basischen
Elektroden werden beste
Ergebnisse erzielt Der Grund
für diesen Fortschritt:
MICOR-Technologie. Bricht
bei herkömmlichen Invertern
im niederphasigen Bereich
der lichtbogen schnell
zusammen, liefert die
MICOR-Technologie immer
ausreichen Leistung um den
Lichtbogen stabil zu halten.
WELTNEUHEIT!
Die X-Serie, gebaut für den extremen Einsatz, extra stark für große Elektroden und
durch MICOR excellent für CEL-Elektroden.
Mit der neuartigen MICOR-Technologie sorgt die X beim Elektrodenschweißen für maximale
Leistung und exzellentes Schweißverhalten, auch an bis zu 200 m langen Verlängerungsleitungen.
Die MICOR-Technologie wirkt dabei wie der Turbolader beim PKW. In
einer extrem kompakten Anlage wird so ein deutliches Leistungsplus erzielt.
Darüber hinaus ist die X-Serie ist mit allem ausgerüstet, was man für den Einsatz außerhalb
der warmen Werkstätte braucht: kompaktes Außenmaß, Sturzsicherheit von bis zu 60
cm, Schutz gegen Spritzwasser (IP 34), hervorragende Abschirmung gegen Staub und
das Eindringen von Fremdkörpern. Das robuste Bodenblech aus Edelstahl zeigt zudem die
maximal Eindringtiefe des Geräts klar und deutlich an - richtig gelesen, auch das Abstellen in
Sammelwasser bis zu dieser Höhe ist mit der X kein Problem und lässt die Elektronik unbeschadet.
Getestet ist die Anlage für Einsätze unter extremen Bedingungen. Schließlich wissen
wir nicht, ob Sie gerade in der Arktis oder in der Sahara mit ihr im Einsatz sind. Wo andere Geräte
bereits ihren Dienst verweiger, zündet die X zuverlässig und stabil. Bedingungsloser Einsatz
für Ihr optimales Schweißergebnis!
Basic Plus
"3-Schritte und Schweißen"
amperegenaue 7-Segment-Anzeige
Elektrodenvorwahl
im Untermenü einstellbarer Hotstart
WIG-Funktion zuschaltbar
mit halbautomatischen
MIG-MAG-Drahtvorschubkoffern einsetzbar
X-SERIE
Leistungsbereich Elektrode A 10-350
Leistungsbereich WIG A 10-350
Einschaltdauer 100% (40° C) A 230
Einschaltdauer 60% (40° C) A 280
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 25
Netzspannung V 3 ~ 400
Netzabsicherung, träge A 25
Maße L x B x H mm 115x185x385
Gewicht kg 18,5 (PST: 19,8)
Art.-Nr. Modell X 350 Basic Plus S 599 211
Art.-Nr. Modell X 350 Control Pro S 599 212
Art.-Nr. Modell X 350 PST Control Pro S 599 213
Control Pro
"3-Schritte und Schweißen"
amperegenaue 7-Segemnt-Anzeige
Elektrodenvorwahl
Hotstart on/off (einstellbar im Untermenü)
WIG-Funktion zuschaltbar
mit halbautomatischen
MIG-MAG-Drahtvorschubkoffern
einsetzbar
mit MicorUp-Funktion für optimales
Elektroden-Steignahtschweißen
auch als PST-Variante mit
Polwendefunktion erhältlich
Pulsfunktion zuschaltbar
2
2.5
LO. 5

2
Optimal für alle, die nicht dauernd und jeden Tag mit
einem WIG-Gerät arbeiten und dennoch erstklassige
Schweißnähte benötigen.
Alle WIG-Funktionen, die man wirklich braucht, sind
natürlich serienmäßig mit an Bord. So überzeugt die
HandyTIG mit Fernregleranschluss und berührungsloser
HF-Zündung und sorgt damit für Nähte ohne
Wolframeinschlüsse. Die automatische Gasvor- und
Gasnachströmung schützt Elektrode und Naht vor
Oxidation. Die Zweitstromfunktion verhindert ein
Durchfallen der Naht bei Überwärmung des Werkstücks.
Ein Druck genügt, der Schweißstrom wird sofort
abgesenkt, das Bad kühlt ab und man schweißt
entspannt weiter. Die gezielte Endstromabsenkung
reduziert die Stromstärke beim Erlöschen des Lichtbogens
- für ein sauberes Ende der Schweißnaht, ohne
Kraterbildung
HandyTIG AC/DC
2.6
LO. 6
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
HANDYTIG-SERIE
Fallen lassen erlaubt !!!
Sturzsicherheit
aus bis zu
80 cm Höhe
HandyTIG DC
Basic Plus
Einfachste Bedienung (Benutzerführung über Leuchtsymbole)
Beste Leistungsreserven bei hoher Einschaltdauer
Profi -WIG Funktion mit berührungsloser HF-Zündung (umschaltbar auf ContacTIG)
Automatische Gasvor- und -nachströmung (WIG)
Zweitstrom-Funktion (WIG)
2- und 4-Taktlogik (WIG)
Elektrodenschweißfunktion bis Ø 4 mm
Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force-Regelung
Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart IP 23 und S-Zeichen
Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen oder Generatoren (+15%/-25%)
Standby-System reduziert Lüftergeräusche und spart Energie
Sturzgesichert aus einer Fallhöhe von 80 cm
Lieferumfang S 599 280: HandyTIG 180 DC Basic Plus: Mit Netzkabel, Schuko-
Stecker, Tragegurt
Lieferumfang S 599 281: HandyTIG 180 DC Basic Plus: Mit Netzkabel, Schuko-
Stecker, Tragegurt, 3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm2 LORCH HandyTIG 180 DC Basic Plus
, Schlackehammer,
Drahtbürste, Schweißschild EN 166, Schweißgläser DIN 4646-47, WIG-Brenner LTG
1700-K-DD, 4 m; Wolfram-Elektrode, Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer.
Komplett im robusten Koffer mit Inneneinteilung
Bedienerführung über Leuchtsymbole
Stufenlose Schweißstromeinstellung
Fernregleranschluss
Control Pro
Bedienerführung über Leuchtsymbole
Stufenlose Schweißstromeinstellung
Fernregleranschluss
Amperegenaue Digitalanzeige
Einfache Einstellung der Nebenparameter
Job-Speicher (2 x WIG / 2 x Elektrode)
Up/Down-Brennerfernregelung
Puls-Funktion
Leistungsbereich WIG A 5-180
Leistungsbereich Elektrode A 5-150
Elektroden-Ø WIG mm 1,0-3,2
Einschaltdauer 100% (40° C) A 130
Einschaltdauer 60% (40° C) A 150
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 30
Netzspannung V 1 ~ 230
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 337 x 130 x 211
Gewicht kg 6,5
Art.-Nr. S 599 280
Art.-Nr. WIG-Montage-Pack S 599 281

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
WIG-Schweißinverter HandyTIG 180 DC Control Pro
Einfachste Bedienung (Benutzerführung über Leuchtsymbole)
Einfache Einstellung der Nebenparameter
Amperegenaue Schweißstromanzeige (7-Segment)
Beste Leistungsreservern bei hoher Einschaltdauer
Speicher für 4 Schweißjobs (2 x WIG/2 x Elektrode)
Brennerfernregelung (Schweißstrom "Ein-Aus"/ Zweitstorm "Ein-Aus" / Strom +/-)
Profi -WIG Funktion mit berührungsloser HF-Zündung (umschaltbar auf ContacTIG)
Automatische Gasvor- und -nachströmung (WIG)
Zweitstrom-Funktion (WIG)
2- und 4-Taktlogik (WIG)
Pulsfunktion (WIG)
Elektrodenschweißfunktion bis Ø 4 mm
Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force-Regelung
Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart IP 23 und S-Zeichen
Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen oder Generatoren (+ 15%/- 25%)
Standby-System reduziert Lüftergeräusche uns spart Energie
Sturzgesichert aus einer Fallhööhe von 80 cm
Lieferumfang S 599 380:
HandyTIG 180 DC Control Pro mit Netzkabel,
Schukostecker, Tragegurt
Lieferumfang S 599 381:
HandyTIG 180 DC Control Pro mit
Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt,
3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm2 ,
Schlackehammer, Drahtbürste,
Schweißschild EN 166, Schweißgläser
DIN 4646-47, Standard WIG-Brenner
(LTG 2600-UD), 4 m; Wolfram-
Elektrode, Druckminderer mit
Mengen- und Inhaltsmanometer.
Komplett im robusten Koffer
mit Inneneinteilung
WIG-Schweißinverter HandyTIG 180 AC/DC Control Pro
Einfache Umschaltung von DC auf AC (für Aluminium)
ITC-Inside: Ermöglicht den Einsatz der i-Touch-Brennertechnologie
Einfachste Bedienung (Benutzerführung über Leuchtsymbole)
Einfache Einstellung der Nebenparameter
Amperegenaue Schweißstromanzeige (7-Segment)
Beste Leistungsreserven bei hoher Einschaltdauer
Speicher für 4 Schweißjobs (2 x WIG / 2 x Elektrode)
Brennerfernregelung (Schweißstrom „Ein-Aus“/ Zweitstrom „Ein-Aus“ / Strom +/-)
Profi -WIG Funktion mit berührungsloser HF-Zündung (umschaltbar auf ContacTIG)
Automatische Gasvor- und -nachströmung (WIG)
Zweitstrom-Funktion (WIG)
2- und 4-Taktlogik (WIG)
Pulsfunktion (WIG)
Elektrodenschweißfunktion bis Ø 4 mm
Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force-Regelung
Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart IP 23 und S-Zeichen
Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen oder Generatoren (+/-15%)
Standby-System reduziert Lüftergeräusche und spart Energie
Sturzgesichert aus einer Fallhöhe von 60 cm
Lieferumfang S 599 480:
HandyTIG 180 AC/DC Control Pro mit
Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt
Lieferumfang S 599 481:
HandyTIG 180 AC/DC Control Pro mit
Netzkabel, Schuko-Stecker, Tragegurt,
3 m Elektroden- und Massekabel 25 mm2 ,
Schlackehammer, Drahtbürste, Schweißschild
EN 166, Schweißgläser DIN 4646-47,
Standard WIG-Brenner (LTG 2600-UD)
Wolfram-Elektrode, Druckminderer mit
Mengen- und Inhaltsmanometer.
Komplett im robusten Koffer
mit Inneneinteilung
2
Leistungsbereich WIG A 5-180
Leistungsbereich Elektrode A 5-150
Elektroden-Ø WIG mm 1,0-3,2
Einschaltdauer 100% (40° C) A 130
Einschaltdauer 60% (40° C) A 150
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 30
Netzspannung V 1 ~ 230
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 337 x 130 x 211
Gewicht kg 6,5
Art.-Nr. S 599 380
Art.-Nr. Montage-Pack S 599 381
Leistungsbereich WIG A 3-180
Leistungsbereich Elektrode A 10-150
Elektroden-Ø WIG mm 1,0-3,2
Einschaltdauer 100% (40° C) A 130
Einschaltdauer 60% (40° C) A 150
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 35
Netzspannung V 1 ~ 230
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 480 x 185 x 326
Gewicht kg 13
Art.-Nr. S 599 480
Art.-Nr. Montage-Pack S 599 481
2.7
LO. 7

2
2.8
LO. 8
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Leistungsbereich WIG A 3-200
Leistungsbereich Elektrode A 10-170
Elektroden-Ø WIG mm 1,0-3,2
Einschaltdauer 100% (40° C) A 160
Einschaltdauer 60% (40° C) A 180
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 45
Netzspannung V 1 ~ 230
Netzabsicherung, träge A 16
Maße L x B x H mm 480 x 185 x 326
Gewicht kg 13,4
Art.-Nr. S 599 484
Artikel-Nr. Montage-Pack
mit UD-Brenner
S 599 485
Artikel-Nr. Montage-Pack
mit Powermaster-Brenner
S 599 486
WIG-Schweißinverter HandyTIG 200 AC/DC Control Pro
Einfache Umschaltung von DC auf AC (für Aluminium)
ITC-Inside: Ermöglicht den Einsatz der i-Touch-Brennertechnologie
Einfachste Bedienung (Benutzerführung über Leuchtsymbole)
Einfache Einstellung der Nebenparameter
Amperegenaue Schweißstromanzeige (7-Segment)
Beste Leistungsreserven bei hoher Einschaltdauer
Speicher für 4 Schweißjobs (2 x WIG / 2 x Elektrode)
Brennerfernregelung (Schweißstrom „Ein-Aus“/ Zweitstrom „Ein-Aus“ / Strom +/-)
Profi -WIG Funktion mit berührungsloser HF-Zündung (umschaltbar auf ContacTIG)
Automatische Gasvor- und -nachströmung (WIG)
Zweitstrom-Funktion (WIG)
2- und 4-Taktlogik (WIG)
Pulsfunktion (WIG)
Elektrodenschweißfunktion bis Ø 4 mm
Adaptiver Hotstart, Anti-Stick-System und Arc-Force-Regelung
Robustes Montagedesign, sicher durch Schutzart
IP 23 und S-Zeichen
Hohe Netzspannungstoleranz an langen Leitungen
oder Generatoren (+/-15%)
Standby-System reduziert Lüfter geräusche
und spart Energie
Sturzgesichert aus einer Fallhöhe
von 60 cm
Lieferumfang S 599 484:
HandyTIG 200 AC/DC Control Pro mit Netzkabel,
Schuko-Stecker, Tragegurt, 3 m
Lieferumfang S 599 485 + 486:
HandyTIG 200 AC/DC Control Pro mit
Netz kabel, Schuko-Stecker, Tragegurt,
3 m Elektroden- und Masse kabel
25 mm 2 , Schlackehammer, Drahtbürste,
Schweiß schild EN 166, Schweiß -
gläser DIN 4646-47, mit
i-Torch UD-Brenner
i-LTG 2600-UD (E 599 485)
bzw. i-Torch Powermaster-
Brenner i-LTG 2600-PM
(E 599 486), Wolfram-Elektrode,
Druckminderer mit Mengen- und
Inhaltsmanometer. Komplett im
robusten Koffer mit Inneneinteilung

T
MAXI-TROLLEY
TRANSPORTWAGEN
BULLY-TROLLEY
MONTAGEKOFFER
SERI
Leistungsvarianten T-Serie
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Profi -WIG für Werkstatt und Montage. Ergonomisch gut und leicht zu tragen - schon ab 12 kg. Gefüllt mit HighEnd-
Invertertechnik. In allen Leistungsklassen als DC- oder AC/DC-Variante und mit den Bedienvarianten Basic Plus und
Control Pro erhältlich. Die T-Serie ist einerseits voll einsetzbar als mobiles Gerät und wird durch die optionale Wasserkühlung
und den Maxi-Trolley zum vollwertigen Werkstattgerät. Puls- und FastPuls-Funktion bringen zusätzliche
Vor teile bei der Bearbeitung von dünnen Blechen. FastPuls bis 2 kHz. Das Sonderschweißverfahren Lorch MACS (=
Modulated AC System) der AC/DC-Varianten ist eine gezielte Kombination von Wechsel- und Gleichstromschweißen
für optimale Ergebnisse beim Schweißen von dünnen Aluminiumblechen und erleichtert das Fügen unterschiedlicher
Materialdicken. ITC - Inside: Ermöglicht den Einsatz der i-Touch-Brennertechnologie
Bedienerführung über Leuchtsymbole
Stufenlose Schweißstromeinstellung
Fernregleranschluss
T-SERIE
Basic Plus Control Pro
Bedienerführung über Leuchtsymbole
Digitalanzeige für Schweißstrom
Digitalanzeige für Schweißspannung
Einfache Parametereinstellung
Fernregleranschluss
LorchNet für die Lorch-Automation
Anschlussmöglichkeit für Kaltdrahtvorschub Lorch FEED
Tiptronic-Jobspeicher für bis zu 100 Schweißaufgaben
Ausführung T 180 T 220 T 250 T 300
Leistungsbereich WIG A 3-180 3-220 3-250 3-300
Leistungsbereich Elektrode DC / AC/DC A 10-150 10-180/170 10-200 10-200
Elektroden-Ø WIG mm 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-4,0 1,0-4,0
Elektroden-Ø mm 1,5-4,0 1,5-4,0 1,5-6,0 1,5-6,0
Einschaltdauer 100% (40° C) (DC / AC/DC) A 130 160 175 200/180
Einschaltdauer 60% (40° C) (DC / AC/DC) A 150 180 200 250/220
Einschaltdauer bei max. Strom (40° C) (DC / AC/DC) % 35 40 35 35/30
Netzspannung V 1 ~ 230 1 ~ 230 3 ~ 400 3 ~ 400
zulässige Netztoleranz % + 15 / - 25 + 15 / - 25 + 15 / - 25 + 15 / - 25
Netzabsicherung, träge A 16 16 16 16
Maße L x B x H mm 480 x 185 x 326 480 x 185 x 326 480 x 185 x 326 480 x 185 x 326
Gewicht kg 12,1 13,3 16,0 16,0
Art.-Nr. Basic Plus DC S 599 580 S 599 220 S 599 250 S 599 300
Art.-Nr. Basic Plus AC/DC S 599 581 S 599 221 S 599 251 S 599 301
Art.-Nr. Control Pro DC S 599 582 S 599 222 S 599 252 S 599 302
Art.-Nr. Control Pro AC/DC S 599 583 S 599 223 S 599 253 S 599 303
Gerätespezifi sches Zubehör:
Wasserumlaufkühlgerät WUK6 S 599 000
Wasserumlaufkühlgerät WUK 6 PLUS S 599 005
Pocket-Fernbedienung RC20 S 599 001
Fuß-Fernregler FR 35 S 599 002
Maxi-Trolley Transportwagen S 599 003
Bully-Trolley Montagekoffer S 599 004
2
2.9
LO. 9

2
WIG-KALTDRAHT-BRENNER
Der neue WIG-Kaltdrahtbrenner ersetzt die manuelle Vorschubhand beim
Verschweißen von Zusatzmaterial. Er bietet den vollen Bedienkomfort und
die herausragende Ergonomie der neuen WIG-Brennergeneration von Lorch
und erreicht so in Verbindung mit der reibungsminimierenden Kohle-PTFE
Seele ein Maximum an WIG-Qualität & Produktivität. Natürlich ist dieses System
auch mit der neuen WIG-Powermaster-Technologie einsetzbar - mit ihr
können Sie die Drahtvorschubgeschwindigkeit direkt am Brenner regeln oder
die Kaltdrahtzuführug ein- bzw. ausschalten, wenn man z.B. zum Punkten
bzw. Heften zwischenzeitlich kein Zusatzmaterial benötigt.
2.10
LO. 10
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
handlich kompakte
Kaltdraht-Zuführung
durch fl exible
Konstruktion an
unterschiedliche
Schweißpositionen
individuell anpassbar
T-PROSERIE
TF-PRO
T-Pro
+
Benutzerorientierte Bedienerführung
über Leuchtsymbole
Amperegenaue Digitalanzeige für
Schweißstrom
Digitalanzeige für Schweißspannung
Einfache Parametereinstellung
Fernregleranschluss
LorchNet für den Einsatz des
separaten Kaltdrahtvorschub FEED
TF-Pro
Benutzerorientierte Bedienerführung
über Leuchtsymbole
Amperegenaue Digitalanzeige für
Schweißstrom
Digitalanzeige für Schweißspannung
Einfache Parametereinstellung
Fernregleranschluss
Separates Bedienfeld zur
Steuerung des integrierten
4-Rollen WIG-Kaltdrahtvorschubes
Leistungsvarianten T-Pro & TF-Pro
Die T-Pro Serie steht für professionelles WIG-Schweißen in bester Industriequalität.
Auf ihre inneren Werte können Sie sich verlassen. Die moderne Invertertechnologie
der T-Serie bietet die ideale technologische Plattform und erreicht in der T-Pro
ein neues Format: sie ist die fahrbare WIG-Vollwert-Anlage für Ihren Betrieb,
wahlweise gas- oder wassergekühlt und mit ITC-Inside (Intelligent Torch Control)
für den Einsatz der neuen WIG-Brennertechnologie von Lorch -auf Wunsch auch
mit der revolutionären Powermaster-Fernregeltechnologie für WIG.
Die TF-Pro ist die erste Wahl, wenn bei WIG Füllvolumen gebraucht wird, um
beispielsweise Spalten zu überbrücken und Werkstofftoleranzen auszugleichen.
TF-Pro bedeutet WIG-Invertertechnik und WIG-Kaltdrahtvorschub in perfekter
Kombination. Das voll integrierte Drahtvorschubgerät, mit separatem, abnehmbaren
Bedienfeld und spezieller Kaltdraht-Steuerung, führt den Zusatzwerkstoff zuverlässig
in den Lichtbogen und sorgt für maximale WIG-Produktivität.
Zusätzlich überzeugen die hochwertigen Qualitätsanlagen mit besten Schweißeigenschaften
bei Stahl, Edelstahl, Kupfer und Aluminium, robustem Industriedesign,
hervorragender Bedienergonomie und dem praxisorientierten „3 Schritte und
Schweißen“-Bedienkonzept.
Ausführung T-Pro 250 T-Pro 300 TF-Pro 300
Leistungsbereich WIG A 5-250 5-300 5-300
Leistungsbereich Elektrode A 10-200 10-300 10-300
Elektroden-Ø WIG mm 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,0
Elektroden-Ø mm 1,5-5,0 1,5-5,0 1,5-5,0
Einschaltdauer 100% (40° C) (DC / AC/DC) A 180/200 230/200 230/200
Einschaltdauer 60% (40° C) (DC / AC/DC) A 250/230 270/230 270/230
Einschaltdauer bei max. Strom (40° C) (DC / AC/DC) % 60/45 45/30 45/30
Netzspannung V 3 ~ 400 3 ~ 400 3 ~ 400
zulässige Netztoleranz % +15 / -25 +15 / -25 +15 / -25
Netzabsicherung, träge A 16 16 16
Maße L x B x H mm 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755
Gewicht kg 43,4/45,5 43,6/45,5 52,0/53,5
Art.-Nr. DC Control Pro, gasgek. S 599 400 S 599 404 S 599 408
Art.-Nr. DC Control Pro, wassergek. S 599 401 S 599 405 S 599 409
Art.-Nr. AC/DC Control Pro, gasgek. S 599 402 S 599 406 S 599 410
Art.-Nr. AC/DC Control Pro, wassergek.
(Konfi gurationsmöglichkeiten und Preise auf Anfrage!)
S 599 403 S 599 407 S 599 411

V 24 und V 30 auch als mobile
Anlage mit Wasserumlaufkühlgerät
WUK 5 und Werkstattwagen lieferbar.
Handfernregler HR 32
Leistungsvarianten ngsvarianten V-Serie
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Überragende WIG-Industrie-Technik T h ik ikk mit it optimaler ti l Einschaltdauer.
In DC- oder AC/DC-Ausführung. Für den Handbetrieb oder die
automatisierte Anwendung. Natürlich mit „3 Schritte und Schweißen“-
Bedienkonzept, denn SmartBase, die Expertendatenbank, steuert
virtuos den Lichtbogen. Und doch sind alle Parameter individuell
veränderbar. So fi ndet jeder Profi für jedes Material seine optimale
Einstellung. Um diese jederzeit wiederzufi nden, gibt es die Tiptronic.
Sie speichert locker Ihre 100 besten Jobs.
„3 Schritte und Schweißen“-Bedienkonzept
2. Elektrodendurchmesser
urch rch rc messer
V-SERIE
1. DC ode oder d AC
3. Schweißstrom wei weiß
1. Fernregelung direkt am Brenner
Mit dem Up-Down-Fernregelbrenner sind Sie am Ort des
Geschehens – direkt an Ihrem Werkstück. Sie haben den
Brenner in der Hand, steuern von dort den Schweißprozess
und regeln damit auch amperegenau den Schweiß-strom.
Bei aktiviertem Tiptronic-Modus wählen Sie sogar die
gespeicherten Jobs direkt über den Brenner.
2. Kaltdrahtvorschub Feed
Der automatische Kaltdrahtvorschub Feed automatisiert die
Vorschub-Hand. Sobald beim WIG-Schweißen Füllvolumen
gebraucht und die Zufuhr von Zusatzwerkstoff gefragt ist,
sorgt der Lorch Feed für maximale WIG-Produktivität.
Auch über lange Arbeitszeiträume hinweg.
3. WIG perfekt automatisiert
Die V-Serie verfügt über LorchNet, ein modernes Kommunikationssystem.
Diese digitale Datenautobahn sorgt für
eine standardisierte Kommunikation und stellt sicher, dass
sich alle in einem Lorch Automations-System befi nd-lichen
Komponenten perfekt verstehen. Das Ergebnis ist „Plug &
Weld“ und macht die V zur perfekten Stromquelle für Ihre
WIG-Automation.
Ausführung V 24 V 27 V 30 V 40 V 503
Leistungsbereich WIG 3-240 A 3-270 A 3-300 A 3-400 A 3-500 A
Leistungsbereich Elektrode 20-200 A 20-220 A 20-250 A 20-300 A 20-400 A
Durchmesser WIG (mm) 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,8
Durchmesser Elektrode (mm) 1,5-4,0 1,5-4,0 1,5-6,0 1,5-6,0 1,5-6,0
ED 100% bei 40°C (DC/AC/DC) 220 A/210 A 250 A 250 A 360 A 380 A
ED 60% bei 40°C (DC/AC/DC) 240 A/230 A 270 A 300 A 400 A 500 A
ED max. bei 40°C (DC/AC/DC) 60% / 50% 60% 60% 60% 60%
Netzspannung 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V
Zulässige Netztoleranz +/-15% +/-15% +/-15% +/-15% +/-15%
Netzabsicherung, träge 16 A 16 A 32 A 32 A 32 A
Maße in mm (L x B x H) 1130 x 450 x 815 1130 x 450 x 815 1130 x 450 x 815 1130 x 450 x 815 1130 x 450 x 815
Gewicht in kg (DC/AC/DC) 84,6/90,5 85/92 86,4/93,6 107,6/121,5 108,7/123,2
(Konfi gurationsmöglichkeiten und Preise auf Anfrage!)
2
LO. 11

2
Bedienvarianten der M-Pro-Serie
Einstell-Automatik
2-rollen-Drahtvorschub
Leistungsvarianten M-Pro
M-PRO-SERIE
Die Lorch M-Pro bringt MIG-MAG-Perfektion in jede Werkstatt und zeigt sich als echter
Allrounder von Blech- bis zu mittleren und schweren Stahlarbeiten.
Die hochwertige Qualitätsanlage überzeugt mit besten Schweißeigenschaften, einem
robusten Gehäuse, hervorragender Bedienergonomie und dem praxisorientierten
„3 Schritte und Sie Schweißen“-Bedienkonzept. Die moderne Einstell-Automatik
der Anlage macht die Bedienung einfach wie nie und sorgt für beste Ergebnisse bei
Stahl, Aluminium und Edelstahl. Synergie pur. Die Auswahl der optimalen Schweiß-
Kennlinie erfolgt über das eingesetzte Material und die Drahtstärke.
Für einfachste Einstellung sorgt die Drahtvorschubautomatik mit Feinregelung, die den
Drahtvorschub automatisch an jede Spannungsstufe anpass
Basic Plus Control Pro Performance
2.12
LO. 12
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Ausführung M-Pro 170 M-Pro 210 M-Pro 250 M-Pro 300
Leistungsbereich A 25-170 25-210 30-250 30-300
Spannungsstufen 6 12 12/21* 12/21*
Stahl-Drähte Ø mm 0,6-0,8 0,6-1,0 0,6-1,0 0,6-1,2
Alu-Drähte Ø mm 1,0 1,0-1,2 1,0-1,2 1,0-1,2
Einschaltdauer 100% (40° C) A 70 75 150 170
Einschaltdauer 60% (40° C) A 85 90 185 205
Einschaltdauer bei max. Strom (40°) % 15 15 25 25
Netzspannung V 1~230 / 2~400 1~230 / 2~400 3 ~ 400 3 ~ 400
Netzabsicherung, träge A 16 16 16 16
Maße L x B x H mm 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755
Gewicht kg 65 69 71 80
Art.-Nr. S 599 170 S 599 210 S 599 215 S 599 305
* in Verbindung mit Performance Bedienung!
Doppelte Gasfl aschensicherung
Die M-Pro Komplett-Sets
im Überblick
Einstell-Automatik
4-Rollen-Drahtvorschub
Volt- und Ampere-Anzeige
Alle Sets inklisive 4 m Brenner, Druckminderer,
Massekabel,Korbspulenadapter und Druckminderer.
verlastsichere Schutzgriffe ergonomischer Drahtvorschubraum
2 oder 4-Rollen-Präzisionsvorschub
Einstell-Automatik
4-Rollen-Drahtvorschub
Volt- und Ampere-Anzeige
Digastep-Elektronik (21 Spannungsstufen)
Grafi k-Display (OLED)
Tiptronic-Jobspeicher
Powermaster-Brenner
Art.-Nr. Ausführung
S 599 175 M-Pro Basic Plus 170 kpl. mit Set 15/4: Brenner ML 1500
S 599 216 M-Pro 210 Control Pro mit Set 25/4: Brenner ML 2500
S 599 214 M-Pro 250 Basic Plus mit Set 25/4: Brenner ML 2500
S 599 260 M-Pro 250 Basic Plus mit Set 25/4: Brenner ML 2500
S 599 261 M-Pro 250 Control Pro mit Set 25/4: Brenner ML 2500
S 599 262 M-Pro 250 Performance mit Set 24/4: Brenner ML 2400
S 599 304 M-Pro 300 Basic Plus mit Set 38/4: Brenner ML 3800
S 599 306 M-Pro 300 Control Pro mit Set 38/4: Brenner ML 3800
S 599 307 M-Pro 300 Performance mit Set 38/4 PM: Brenner ML 3800 PM

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
MIG-MAG-Allroundanlage für mittlere und schwere Stahlarbeiten. Als Kompaktanlage
mit integriertem Vorschub oder mit separatem Drahtvorschub-Koffer. Mit robustem Gehäuse
und industriellem 4-Rollen-Drahtvorschub, wie geschaffen für den harten Allroundeinsatz
in der Metallverarbeitung. Doch steckt mehr in ihr als man auf den ersten Blick vermutet.
Die prozessorgesteuerte Einstell automatik regelt die Drahtvorschubgeschwindigkeit
automatisch, passend zur ausgewählten Spannungsstufe.
Zur Optimierung genügt ein kleiner Dreh am Korrekturknopf. Ebenso
automatisch stellt sich das aktive Drosselsystem ein. HighTec aus der
preisgekrönten C-Serie sorgt so für spritzerarmes Zünden und überzeugende
Lichtbogen eigenschaften.
Leistungsvarianten M 3000-Serie
Ausführung M 3050 M 3070
Leistungsbereich 25-350 A 30-400 A
Spannungsstufen 24 24
Schweißbare Gase Mischgas Mischgas
Stahl-Drähte Ø mm 0,6–1,6 0,6–1,6
Alu-Drähte Ø mm 1,0–1,6 1,0–1,6
ED 100% (40°C) 210 A 240 A
ED 60% (40°C) 250 A 300 A
ED max. Strom (40°C) 30% 30%
Netzspannung 3~400 V 3~400 V
Netzabsicherung, träge 25 A 35 A
Maße in mm (L x B x H) 945 x 425 x 720 945 x 425 x 720
Gewicht in kg 109 126
(Konfi gurationsmöglichkeiten und Preise ise auf Anfr Anfrage!) nfrag age!)
„3 Schritte und Schweißen“-Bedienkonzept
1. Betriebsart wählen äh ählen le l 2. Mater Material/Draht/Gas-Kombination
al/ al/Dr Dr D
Leistungsvarianten C-Serie
M 3000-SERIE
C-SERIE C-Serie
MIG-MAG mit Präzision und Köpfchen. Die C-dialog zeigt klar den Weg. Hier stochern Sie
nicht mehr in Stufenschaltern herum, sondern fi nden mit Hilfe der Digastep-Elektronik und
ihren sagenhaften 41 Leistungsstufen exakt die optimale Einstellung. Auch deshalb weil
Lorch-Ingenieure weiter denken als andere und ein herausragendes Bedienkonzept entwickelt
haben, welches seit seiner Einführung wegweisend ist. Ein Synergie-Regler reicht und Sie
haben den Schweißprozess im Griff. Der Beiname dialog ist dabei Programm. Sie sagen der C
nur die Material-/Draht-/Gas-Kombination und regeln alles andere
über die Materialdicke die Sie schweißen wollen. Fertig. Die C antwort
prompt und stellt Ihnen alle Parameter per Synergie-Automatik sofort
zur Verfügung.
3. 3 Schweißstrom
Sch Schwei wei weißs ßs ßst st s rom o
M 3050 und M 3070
als Kompaktanlage
oder mit separatem
Drahtvorschubkoffer
und 5 m Zwischenschlauchpaket
lieferbar.
Ausführung C 2603 C 3003 C 3503 C 4303 C 4503
Leistungsbereich 30-260 A 30-300 A 30-350 A 30-430 A 30-450 A
Spannungsstufen 41 41 41 41 41
Schweißbare Gase Mischgas Mischgas Mischgas Mischgas Mischgas
Stahl-Drähte Ø mm 0,6–1,2 0,6–1,2 0,6-1,6 0,6-1,6 0,6-1,6
Alu-Drähte Ø mm 1,0–1,2 1,0–1,2 1,0-1,6 1,0-1,6 1,0-1,6
ED 100% (40°C) 160 A 180 A 240 A 280 A 360 A
ED 60% (40°C) 200 A 240 A 300 A 360 A 430 A
ED max. Strom (40°C) 35% 35% 40% 40% 50%
Netzspannung 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V
Netzabsicherung, träge 16 A 16 A 25 A 32 A 32 A
Maße in mm (L x B x H) 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812
Gewicht in kg 121 132 140 167 179
(Konfi gurationsmöglichkeiten und Preise auf Anfrage!)
als Kompaktanlage
oder mit
separatem Werkstatt-,
Montage-, Werft- oder
Roboterkoffer lieferbar.
2
LO. LO 13

2
LO. 14
STANDARD-SCHWEISSMASCHINEN, SCHWEISSBRENNER
LORCH Vorsprung durch Speed
Beschleunigen Sie Ihre Produktion. Unsere MIG-MAG-Verfahrensinnovationen bieten die Lösung.
Denn:
Speed = Produktivität
SpeedPulse ® , SpeedArc ® , SpeedRoot ® und SpeedUp ® – mit mehr Effi zienz einfach meisterhaft schweißen.
Schon jetzt wird mit Lorch-Maschinen besser, schneller und wirtschaftlicher geschweißt als mit anderen Geräten. Doch das ist für die Auenwälder Ingenieure noch
längst kein Grund, die Beine hochzulegen. Stattdessen entwickeln die schwäbischen Schweißtüftler ständig neue Verfahren für noch effi zienteres Schweißen.
konvent. Puls SpeedPulse, bis zu
48 % schneller
MIG-MAG SpeedArc, bis zu
30 % schneller
SpeedUp ® :
Steignaht-Schweißen?
War mal schwierig.
Die perfekte Steignaht war „eine Auszeichnung“.
Diese Männer nannte man, aufgrund
der typischen Dreiecksbewegung, mit gewisser
Ehrfurcht - Tannenbaum-Schweißer. Doch diese
Technik war ähnlich langsam, wie ein Baum
wächst, und Termindruck oft ein Eigentor.
So war es logisch, dass die Lorch Ingenieure
hier nach Vereinfachung forschten. Sie ist
gefunden.
SpeedPulse ® : Stahl wird gepulst. Schneller.
Warum wird Stahl, anders als Edelstahl und Aluminium, nicht gepulst? Warum wird
hier wertvolle Zeit verschwendet – und damit Geld? Die Lorch-Verfahrensspezialisten
haben mit SpeedPulse ® den Puls-Lichtbogen in den Hochgeschwindigkeitsbereich
geführt. Und abgesehen von der Schnelligkeit ist die Naht besser, sauberer und fester.
SpeedArc ® : jeden Tag viele Meter mehr.
Reine HighDefi nition-Invertertechnologie: bis zu 30 % schneller, auch in engen Fugen
bestens beherrschbar, materialsparend, deutlich fester. Der richtig stabile Lichtbogen
erleichtert das Handling deutlich bei erstklassiger Nahtqualität. Was wollen uns die
Lorch-Leute aus Auenwald damit sagen? Dass man mit intelligenter Technik mehr und
besser schweißt und am Ende eines Schweißtages mehr verdient hat. Das ist doch
mal eine Botschaft!
SpeedRoot ® :
MIG statt WIG für Wurzelschweißungen
Fürs Wurzelschweißen - sprich für eine
möglichst porenfreie Fügung - gab es
bisher die simple Praxis-Formel: Wurzel =
WIG. Das war genauso einfach, wie langsam.
Die Antwort: SpeedRoot von Lorch. Ein MIG-
MAG-Verfahren, welches eine WIG-ähnliche
Nahtqualität mit den MIG-MAG-Geschwindigkeitsvorteile
kombiniert.
weitere Infos: www.masters-of-speed.de

Speed-Verfahren der P-Serie
• SpeedArc serienmäßig
• SpeedUp optional
• SpeedRoot optional
S-SpeedPulse Serie als Kompaktanlage oder
mit separatem Werkstatt-, Montage-, Werft-
oder Roboterkoffer lieferbar.
P synergic
Kompaktanlage
P 3000 mobil synergic
optionales Zubehör:
Wasserkühlgerät WUK5
Mobil-Car bietet Platz
für WUK5 und die P 3000
mobil
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Leistungsvarianten P-Serie
Das MIG-MAG Kraftpaket. EEs iist,
als hätte man MIG-MAG neu
erfunden. Über dem gesamten Strombereich der P steht dank
modernster Inverter-Regelungstechnik ein eindrucksvoll stabiler und
einfachst zu beherrschender Lichtbogen zur Verfügung. Die Bedienung
der P-Serie mit dem „3 Schritte und Schweißen“-Bedienkonzept ist
denkbar einfach. Sie haben die Wahl zwischen zwei Bedien- bzw.
Ausstattungsvarianten. NEU: Der SpeedArc ist fokussierter, hat eine
höhere Energiedichte und dadurch einen höheren Lichtbogendruckpunkt
zum Schmelzbad. Das macht den Einbrand in das Grundmaterial
sichtbar besser und MIG-MAG-Schweißen bis zu 30% schneller.
Die Zeit der großen Nahtöffnungs-winkel ist auch vorbei. Keine 60°
sind nötig, 40° genügen. Weniger Materialeinsatz + schneller Schweißen
= weniger Kosten.Durch den fokussierten und konzentrierten Lichtbogen
ist der SpeedArc auch bei langen, freien Drahtenden ideal zu
beherrschen.
P basic P synergic
• Quatromatic
• Powermaster-Brennerfernregelung
(Strom +/–)
• SpeedArc
SpeedArc
für mehr Speed.
P-SERIE
• Quatromatic
• Powermaster-Brennerfernregelung
(Strom und Tiptronic +/–)
• Tiptronic Speicherplatz für 100 Schweißjobs
• SpeedArc
• SpeedUp (optional)
• SpeedRoot (optional)
30% schneller
Perfekt MIG-MAG-Standard-Schweißen
2
Ausführung P 3000 mobil P 3500 P 4500 P 5500
Leistungsbereich 25-300 A 25-350 A 25-450 A 25-550 A
Spannungsstufen stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos
Stahl-Drähte Ø mm 0,6–1,2 0,6–1,2 0,6–1,6 0,6–1,6
Alu-Drähte Ø mm 1,0–1,2 1,0–1,2 1,0–1,6 1,0–2,4
CuSi-Drähte Ø mm 0,8–1,2 0,8–1,2 0,8–1,2 0,8–1,2
ED 100% (40°C) 250 A 260 A 360 A 400 A
ED 60% (40°C) 280 A 300 A 400 A 500 A
ED max. Strom (40°C) 50% 30% 30% 30%
Netzspannung 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V
Netzabsicherung, träge 16 A 16 A 32 A 35 A
Maße in mm (L x B x H) 812 x 340 x 518 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812
Gewicht in kg 34 92,8 97,3 107,3
(Konfi gurationsmöglichkeiten als Kompaktanlage oder mit seperaten
Drahtvorschub in gas- und wassergekühlter Ausführung!)
LO. 15

2
LO. 16
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Bis Bi Bis Bi zu 48 48% 448% %s % sschneller
chn chh ell eller ll mit it dem mSpe S SSpeedPulse
peedP
l dder
S. Ihr Trumpf ist die herausragende
Pulstechnik kombiniert mit maximaler Abschmelzleistung. Pro Pulsintervall wird nicht
nur ein Tropfen übertragen, sondern der Materialübergang in das Werkstück ist nahezu
fl ießend und bleibt praktisch kurzschlussfrei. Die S vereinigt so die Geschwindigkeitsvorteile
des Sprühlichtbogens mit den Anwendungs- und Qualitätsvorteilen des Impulslichtbogens.
Die Vorteile, durch die die Pulstechnik schon bei Aluminium und Edelstahl
überzeugen, ge-nießen Sie jetzt auch beim Stahl-Schweißen mit bisher ungeahnter
Schweißgeschwindigkeit: hervorragende Beherrschbarkeit des Lichtbogens, besserer
Kontrolle des Schmelzbades, geringe Nacharbeit und hohe Nahtqualität. Der Einbrand
des SpeedPulse ist dabei gegenüber dem Standard-Puls-Verfahren deutlich tiefer und
fester. Die geringere Wärmeeinbringung sorgt für eine bessere Nahtqualität hinsichtlich
Wärmeeinflusszone und Verzug. Der Legierungsausbrand wird minimiert und die
Geräuschbelastung beim Schweißen halbiert. Die Lorch S – Vorbild aller Pulsanlagen.
Maximale Produktivität und echte Kostenvorteile. Im Handbetrieb und auch in der automatisierten
Anwendung. Einfach schneller, einfach Puls.
„3 Schritte und Schweißen“-Bedienkonzept
1. Betriebsart wählen äh ählen le 2. Material/Draht/Gas-Kombination
Mate as K
Standard Puls
Lorch SpeedPulse
Leistungsvarianten S-SpeedPulse-Serie
Ausführung S 3 mobil
SpeedPulse
S-SPEEDPULSE SERIE
S 3
SpeedPulse
3. Schweißstrom
bis zu 48%
schneller
bei Stahl
S 5
SpeedPulse
S 8
SpeedPulse
Leistungsbereich 25-320 A 25-320 A 25-400 A 25-500 A
Spannungsstufen stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos
Stahl-Drähte Ø mm 0,6–1,2 0,6–1,2 0,6–1,6 0,6–1,6
Alu-Drähte Ø mm 1,0–1,2 1,0–1,2 1,0–1,6 1,0–2,4
CuSi-Drähte Ø mm 0,8–1,2 0,8–1,2 0,8–1,2 0,8–1,2
ED 100% (40°C) 250 A 250 A 320 A 400 A
ED 60% (40°C) 280 A 280 A 350 A 500 A
ED max. Strom (40°C) 40% 40% 50% 60%
Netzspannung 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V
Netzabsicherung, träge 16 A 16 A 32 A 35 A
Maße in mm (L x B x H) 812 x 340 x 518 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812
Gewicht in kg 34 92,8 97,3 107,3
(Konfi gurationsmöglichkeiten als Kompaktanlage oder mit seperaten
Drahtvorschub in gas- und wassergekühlter Ausführung!)
Speed-Verfahren der
S SpeedPulse
• SpeedPulse serienmäßig
• SpeedArc optional
• SpeedUp optional
• SpeedRoot optional
S-SpeedPulse Serie als
Kompaktanlage oder mit
separatem Werkstatt-,
Montage-, Werft- oder
Roboterkoffer lieferbar.
S 8 SpeedPulse
Kompaktanlage
S 3 mobil SpeedPulse
optionales Zubehör:
Wasserkühlgerät
WUK5
Mobil-Car bietet Platz
für WUK5 und die
S 3 mobil SpeedPulse

Plasmaschneidanlagen
Hypertherm ® ist seit 1968 ausschließlich auf dem Gebiet des
Plasmaschneidens tätig und hat sich in dieser Zeit zum weltweiten
Marktführer in diesem Marktsegment entwickelt. Mehr als
1.100 Mitarbeiter, davon über 10% nur in Forschung und Entwicklung
sind Garant für kontinuierlich herausragende Produkte
in allen Bereichen des Plasmaschneidens. Ein überzeugendes
Spiegelbild dieser Innovationsleistung sind die mehr als 40 weltweiten
Patente.
Das Hypertherm
Produkt programm
umfasst:
Manuelle Plasmaschneidgeräte
der Powermax ® -Linie,
welche sich durch höchste
Schnittqualität in Verbindung
mit herausragenden Standzeiten
der Verschleißteile
auszeichnen. Darüberhinaus
setzen diese Geräte Maßstäbe
in Mobilität, Flexibilität,
Bedienerfreundlichkeit und
Betriebssicherheit.
Mechanisierte Anlagen
der HPRXD ® , HSD oder HT Serien sind
weltweit führend in Schneid leistung, Schnittqualität
und Wirtschaftlichkeit. LongLife- ® , HyPer formance- ® , oder
Hy-Speed sind hier einige Beispiele maß geblicher Hypertherm-
Technologien.
Das Hypertherm-Automa tion Programm mit den CNC-Steuerungen-,
Schneidsoftware und Brenner-Höhenregelungen ergänzt
die mechanisierten Schneidanlagen zu voll integrierten Einheiten,
ohne welche z. B. True-Hole oder Rapid-Part Technologien
nicht möglich sind.
Hypertherm und Centricut ® Brenner-Verschleißteile sind
die entscheidende Schnittstelle zur Optimierung von Qualität,
Schneidgeschwindigkeit und Verschleißteil lebensdauer. Einen
wichtigen Beitrag zur Kostenredu zierung beim Plasma-Schneiden
haben hier Techno logien wie z.B. SilverPlus ® , Düsen-
Shield, Conical-Flow-Düse, Vortex-Düse etc. erbracht.

2
2.2
HYP. 2
PLASMA-SCHNEIDGERÄTE
Plasmaschneidgerät "Powermax30 ® "
Ausführung:
Optimales Plasmaschneidgerät zum Schneiden von Metallen bis zu einer empfohlenen
Stärke von 6 mm (max. 10 mm)
Kompakte Bauweise bei gleichzeitig geringem Gewicht
Boost Conditioner gleicht Netzspannungsschwankungen aus, dadurch wird eine
verbesserte Leistung bei niedriger Netzspannung, bei Motorgeneratoren und bei
Netzstromschwankungen erbracht
Auto-voltage passt sich automatisch jedem Netzstrom von 120 V - 230 V, einphasig,
an
Lieferung mit Plasmabrenner T 30 V mit 4,5 m langem Schlauchpaket, Massekabel
4,5 m und Verschleißteileset
S 390 251: Komplett mit robustem Tragekoffer, erweitertem Verschleißteilesatz, Plasma-Schneidschablone
und Schneidhandschuhe
Anwendung: Ideal zum Einsatz u.a. bei der Produktion und Installation im Bereich Heizung-Lüftung-Klima
und beim Bau von Stahlkonstruktionen, sowie bei Autoreparaturen,
Installation kommerzieller Küchen und sonstigen Arbeiten in der Blechbearbeitung
Netzspannung V 230/50Hz
Leerlaufspannung V max. 240
Sicherung, träge A 16
Schneidstrom A 15 - 30
Einschaltdauer % 50 (bei 30A, 230V)
Schnittstärke mm 10
Schutzart IP 23 CS
Kühlart F
Isolationsklasse H
Abmessungen mm (LxBxH)
356x168x305
Gewicht kg 9,0
Art.-Nr. S 390 250
de Luxe Ausführung S 390 251
Verschleißteile für "Powermax30 ® "
Art.-Nr. Pos.-Nr. Ausführung Werks-Nr. VE
S 390 257 1 Schutzkappe 220569 1
S 390 256 2 Brennerkappe 220483 1
S 390 253 3 Plasma-Düse 220480 5
S 390 255 4 Wirbelring 220479 1
S 390 254 5 Plasma-Elektrode 220478 5

Plasmaschneidgeräte "Powermax45 ® "
Ausführung:
Optimales Plasmaschneidgerät zum Schneiden von Metallen bis zu einer empfohlenen
Stärke von 12 mm ( max. 19 mm)
Kompakte Bauweise bei gleichzeitig geringem Gewicht
Boost Conditioner gleicht Netzspannungsschwankungen aus, dadurch wird eine
verbesserte Leistung bei niedriger Netzspannung, bei Motorgeneratoren und bei
Netzstromschwankungen erbracht
Conical Flow erhöht die Energiedichte des Lichtbogens für herausragende
Schnittqualität bei geringer Bartbildung
Powercool-Design kühlt die internen Komponenten wirkungsvoller für bessere
Gerätezuverlässigkeit und verbesserte Betriebszeit
CNC-Schnittstelle und Fast Connect Brenneranschluss erhöhen die Vielseitigkeit
im Hand- und Maschinenbetrieb
Die Zweifachwinkel-Konstruktion verlängert die Düsenstandzeit und verringert die
Betriebskosten
Lieferung mit Handschneidbrenner T 45 V / 6,0 m, Massekabel 6,0 m und Verschleißteileset
Anwendung: Ideal zum mobilen Einsatz u.a. bei der Produktion und Installation,
im Bereich Heizung-Lüftung-Klima, beim Bau von Stahlkonstruktionen, im Schiffsbau,
im Kfz- und Lkw-Reparaturbetrieb sowie bei allgemeinen Arbeiten in der Blechbearbeitung
Verschleißteile für "Powermax45 ® "
PLASMA-SCHNEIDGERÄTE
Netzspannung V 400/50Hz
Leerlaufspannung V max. 300
Sicherung, träge A 16
Schneidstrom A 20 - 45
Einschaltdauer % 50
Schnittstärke mm 19 (Hand) / 10 (Maschine)
Schutzart IP 23 CS
Kühlart F
Isolationsklasse H
Abmessungen mm (LxBxH) 426x172x348
Gewicht kg 16,0
Art.-Nr. S 390 260
mit Handbrenner T 45 V / 15,0 m S 390 261
mit Maschinenbrenner T 45 M / 7,5 m S 390 280
mit Maschinenbrenner T 45 M / 10,5 m S 390 281
mit Maschinenbrenner T 45 M / 15,0 m S 390 282
Art.-Nr. Pos.-
Nr.
Ausführung Werks-Nr. VE
S 390 268 1 Schutzkappe 220674 1
S 390 267 2 Brennerkappe 220713 1
S 390 264 3 Plasma-Düse 220671 5
S 390 266 4 Wirbelring 220670 1
S 390 265 5 Plasma-Elektrode 220669 5
S 390 275 6 Hobelschutzkappe 220675 1
S 390 274 7 Hobeldüse 220672 5
S 390 293 8 Defl ector 220717 1
S 390 292 9 Düse ungeschützt 220718 5
S 390 257 10 Schutzkappe 220569 1
S 390 256 11 Brennerkappe 220483 1
S 390 253 12 Plasma-Düse 220480 5
S 390 255 13 Wirbelring 220479 1
S 390 254 14 Plasma-Elektrode 220478 5
2
2.3
HYP. 3

2
2.4
HYP. 4
Verschleißteile für "Powermax65 ® "
PLASMA-SCHNEIDGERÄTE
Plasmaschneidgerät "Powermax65
Ausführung:
Optimales Plasmaschneidgerät zum Schneiden von Metallen bis zu einer
empfohlenen Stärke von 19 mm (max. 25 mm)
Kompakte Bauweise mit geringem Gewicht
Einfachste Bedienung mit automatischer Regelung der Druckluft
Conical-Flow Düsenkonstruktion mit optimierter Führung der Kühlluft
für beste Schneidergebnisse mit minimaler Bartbildung
Dauerpilot-Lichtbogen-Schneiden zuschaltbar für das Schneiden von
Loch blechen und Gitterrosten
FastConnect Brenner zum schnellen Wechseln ohne Werkzeug
CNC-Schnittstelle zum automatisierten Schneiden verfügbar
Verschiedene Gerätekonfi gurationen (mit 1 oder 2 Handbrennern, Handund
Maschinenbrenner, serielle Schnittstelle,) um auf die Kundenanforderungen
gezielt einzugehen.
Lieferung mit Plasmabrenner (75°-Kopf) und 7,6 m langem Schlauchpaket
(W.-Nr. 083279)
® "
Anwendung: Ideal zum Einsatz in Metall-Servicecenter, Industriebau,
Schweiß reparaturdienste, Berufsausbildungsstätten, bei der Herstellung und
Reparatur von Industrieausrüstungen, Schiffbau und -reparatur, LKW und
Anhängern, sowie der Land- und Forstwirtschaft
Netzspannung V 400/50Hz
Leerlaufspannung V 270
Sicherung, träge A 20
Schneidstrom A 20 - 65 stufenlos
Einschaltdauer % 50 (bei 65A)
Schnittstärke mm 19 Empfohlen), 25 (maximal)
Schutzart IP 23 CS
Kühlart F
Isolationsklasse H
Abmessungen mm (LxBxH) 500x234x455
Gewicht kg 26,0
Art.-Nr. S 390 270
Art.-Nr. Ausführung Werks-Nr. VE
S 390 670 Schutzschild 45 - 85 A Hand 220818 1
S 390 677 Schutzschild 45 - 45 A Maschine 220818 1
S 390 669 Brennerkappe 45 - 105 A 220854 1
S 390 671 Düse 45 A 220941 5
S 390 667 Düse 65 A 220819 5
S 390 666 Elektrode 45 - 105 A 220842 5
S 390 668 Wirbelring 45 - 105 A 220857 1
S 390 675 Schutzschild Fugen 45 - 105 A 220798 1
S 390 674 Düse Fugen 45 - 85 A 220797 5
S 390 680 Defl ector ungeschützt 45 - 105 A 220955 1
S 390 673 Defl ector FineCut Hand 45 A 220931 1
S 390 678 Defl ector FineCut Maschine 45 A 220948 1
S 390 672 Düse FineCut 45 A 220930 5
S 390 679 Wirbelring FineCut 45 A 220947 1

Plasmaschneidgerät "Powermax85
Ausführung:
Optimales Plasmaschneidgerät zum Schneiden von Metallen bis zu einer
empfohlenen Stärke von 25 mm (max. 32 mm)
Kompakte Bauweise mit geringem Gewicht
Einfachste Bedienung mit automatischer Regelung der Druckluft
Conical-Flow Düsenkonstruktion mit optimierter Führung der Kühlluft
für beste Schneidergebnisse mit minimaler Bartbildung
Dauerpilot-Lichtbogen-Schneiden zuschaltbar für das Schneiden von
Lochblechen und Gitterrosten
FastConnect Brenner zum schnellen Wechseln ohne Werkzeug
CNC-Schnittstelle zum automatisierten Schneiden verfügbar
Verschiedene Gerätekonfi gurationen (mit 1 oder 2 Handbrennern, Handund
Maschinenbrenner, serielle Schnittstelle,) um auf die Kundenanforderungen
gezielt einzugehen.
Lieferung mit Plasmabrenner (75°-Kopf) und 7,6 m langem Schlauchpaket
(W.-Nr. 087117)
® "
Anwendung: Ideal zum Einsatz in Metall-Servicecenter, Industriebau,
Schweiß reparaturdienste, Berufsausbildungsstätten, bei der Herstellung und
Reparatur von Industrieausrüstungen, Schiffbau und -reparatur, LKW und
Anhängern, sowie der Land- und Forstwirtschaft
Netzspannung V 400/50Hz
Leerlaufspannung V 270
Sicherung, träge A 20
Schneidstrom A 20 - 85 stufenlos
Einschaltdauer % 60 (bei 85A)
Schnittstärke mm 25 Empfohlen), 32 (maximal)
Schutzart IP 23 CS
Kühlart F
Isolationsklasse H
Abmessungen mm (LxBxH) 500x234x455
Gewicht kg 29,0
Art.-Nr. S 390 271
Art.-Nr. Ausführung Werks-Nr. VE
S 390 670 Schutzschild 45 - 85 A Hand 220818 1
S 390 677 Schutzschild 45 - 45 A Maschine 220818 1
S 390 669 Brennerkappe 45 - 105 A 220854 1
S 390 671 Düse 45 A 220941 5
S 390 667 Düse 65 A 220819 5
S 390 866 Düse 85 A 220816 5
S 390 666 Elektrode 45 - 105 A 220842 5
S 390 668 Wirbelring 45 - 105 A 220857 1
S 390 675 Schutzschild Fugen 45 - 105 A 220798 1
S 390 674 Düse Fugen 45 - 85 A 220797 5
S 390 680 Defl ector ungeschützt 45 - 105 A 220955 1
S 390 673 Defl ector FineCut Hand 45 A 220931 1
S 390 678 Defl ector FineCut Maschine 45 A 220948 1
S 390 672 Düse FineCut 45 A 220930 5
S 390 679 Wirbelring FineCut 45 A 220947 1
PLASMA-SCHNEIDGERÄTE
Verschleißteile für "Powermax85 ® "
2
2.5
HYP. 5

2
Verschleißteile für "Powermax 105 ® "
2.6
HYP. 6
PLASMA-SCHNEIDGERÄTE
Plasmaschneidgerät "Powermax105 ® "
Ausführung:
Optimales Plasmaschneidgerät zum Schneiden von Metallen bis zu einer empfohlenen
Stärke von 32 mm (max. 38 mm)
Kompakte Bauweise mit geringem Gewicht
Einfachste Bedienung mit automatischer Regelung der Druckluft
Conical-Flow Düsenkonstruktion mit optimierter Führung der Kühlluft für beste
Schneidergebnisse mit minimaler Bartbildung
Dauerpilot-Lichtbogen-Schneiden zuschaltbar für das Schneiden von Lochblechen
und Gitterrosten
FastConnect Brenner zum schnellen Wechseln ohne Werkzeug
CNC-Schnittstelle zum automatisierten Schneiden verfügbar
Verschiedene Gerätekonfi gurationen (mit 1 oder 2 Handbrennern, Hand- und
Maschi nenbrenner, serielle Schnittstelle,) um auf die Kundenanforderungen gezielt
einzugehen.
Lieferung mit Plasmabrenner (75°-Kopf) und 7,6 m langem Schlauchpaket (W.-Nr.
089414)
Anwendung: Ideal zum Einsatz in Metall-Servicecenter, Industriebau, Schweißreparaturdienste,
Berufsausbildungsstätten, bei der Herstellung und Reparatur von Industrieausrüstungen,
Schiffbau und -reparatur, LKW und Anhängern, sowie der Landund
Forstwirtschaft, sowie bei der Stahlverschrottung und im industriellen Abriss
Netzspannung V 400/50Hz
Leerlaufspannung V 292
Sicherung, träge A 32
Schneidstrom A 20 - 105 stufenlos
Einschaltdauer % 60 (bei 85A)
Schnittstärke mm 32 Empfohlen), 38 (maximal)
Schutzart IP 23 CS
Kühlart F
Isolationsklasse H
Abmessungen mm (LxBxH) 592x274x508
Gewicht kg 41,0
Art.-Nr. S 390 272
Art.-Nr. Ausführung Werks-Nr. VE
S 390 670 Schutzschild 45 - 85 A Hand 220818 1
165 1180 Schutzschild 105 A Hand 220992 1
S 390 677 Schutzschild 45 - 45 A Maschine 220818 1
165 1181 Schutzschild 105 A Maschine 220993 1
S 390 669 Brennerkappe 45 - 105 A 220854 1
S 390 671 Düse 45 A 220941 5
S 390 667 Düse 65 A 220819 5
S 390 866 Düse 85 A 220816 5
165 1178 Düse 105 A 220990 5
S 390 666 Elektrode 45 - 105 A 220842 5
S 390 668 Wirbelring 45 - 105 A 220857 1
165 1182 Wirbelring 105 A 220994 1
S 390 675 Schutzschild Fugen 45 - 105 A 220798 1
S 390 674 Düse Fugen 45 - 85 A 220797 5
165 1179 Düse Fugen 105 A 220991 5
S 390 680 Defl ector ungeschützt 45 - 105 A 220955 1
S 390 673 Defl ector FineCut Hand 45 A 220931 1
S 390 678 Defl ector FineCut Maschine 45 A 220948 1
S 390 672 Düse FineCut 45 A 220930 5
S 390 679 Wirbelring FineCut 45 A 220947 1

Duramax HRT, HRTs und MRT
Austauschbrenner für ältere Powermax-Geräte
Duramax für Powermax
1000 ® , 1250 ® und 1650 ®
5mal länger haltbar
• Der patentrechtlich geschützte, faserverstärkte
Brenner griff hat eine 5mal höhere Schlagfestigkeit
und eine um 20% höhere Hitzebeständigkeit, um
auch den extremsten Einsatzbedingungen beim
Metallschneiden standzuhalten.*
Zuverlässigere Lichtbogenzündung
• Bei der Spring Start-Elektrodentechnologie werden
die beweglichen Teile im Brenner eliminiert, wodurch
es zu einer wesentlich zuverlässigeren Lichtbogenzündung
kommt.*
Bis zu 55 % höhere Standzeit
von Verschleißteilen
• Conical Flow-Düsen und -Federelektroden ermöglichen
Ihnen eine höhere Standzeit Ihrer Verschleißteile
von bis zu 55%, wodurch die Kosten dafür um bis
zu 30% reduziert werden.*
Einfaches Plug-and-play-Upgrade
• Duramax RT-Brenner verwenden denselben ETR-Anschluss
(Easy Torch Removal, einfacher Brennerwechsel)
wie Ihr Standardbrenner, wodurch das Nach rüsten
auf einen neuen Duramax-Brenner kinderleicht wird.
* Im Vergleich zu T60/T80/T100 Standardbrennern
und/oder -verschleißteilen für Powermax1000/1250/1650.
Powermax
1000 ® , 1250 ® , 1650 ®
Duramax für Powermax
600 ® , 800 ® , 900 ® , MAX 42 + 43
6mal längere Verschleißteile-Standzeit
• Mit der Conical Flow Düse und der Feder-Elektrode
erreichen Sie eine bis zu 6mal längere Standzeit der
Verschleißteile im Vergleich zu den Standard-
Brennern und -Verschleißteilen PAC121, PAC123
und PAC125.
Mehr Komfort
• Für alle Duramax-Brenner werden die gleichen Verschleißteile
verwendet; Sie können also Ihren
Verschleißteilbestand über mehrere Produktfamilien
hinweg vereinheitlichen.
Einfaches Plug-and-play-Upgrade
• Die Duramax-Nachrüstbrenner sind mit dem für
Ihre Anlage konstruierten Brenneranschluss
voll kom patibel, wodurch die Nachrüstung zum
Kinderspiel wird.
Verfügbare Duramax Hand- und Maschinenbrenner:
Verfügbare Geräteanschlüsse für Duramax Brenner:
Powermax800 ® , 900 ® , MAX 42, 43
Hand- und Maschinenbrenner mit Schalter
Powermax600 ®

2
2.8
HYP. 8
PLASMA-SCHNEIDGERÄTE
Duramax HRT, HRTs und MRT Nachrüst-Brenner für Powermax ® Geräte
Art.-Nr. Ausführung Werks-Nr.
165 1862 Duramax HRT Handbrenner-Baugruppe mit 7,6 m langem Schlauchpaket kompatibel mit Powermax1000,
Powermax1250, Powermax1650
228788
165 1863 Duramax HRT Handbrenner-Baugruppe mit 15,2 m langem Schlauchpaket kompatibel mit Powermax1000,
Powermax1250, Powermax1650
228789
165 1876 Duramax HRTs Handbrenner-Baugruppe mit 7,6 m langem Schlauchpaket kompatibel mit Powermax1000,
Powermax1250, Powermax1650
228807
165 1877 Duramax HRTs Handbrenner-Baugruppe mit 15,2 m langem Schlauchpaket kompatibel mit Powermax1000,
Powermax1250, Powermax1650
228808
165 1864 Duramax MRT Maschinenbrenner-Baugruppe mit 7,6 m langem Schlauchpaket kompatibel mit
Powermax1000, Powermax1250, Powermax1650
228790
165 1865 Duramax MRT Maschinenbrenner-Baugruppe mit 15,2 m langem Schlauchpaket kompatibel mit
Powermax1000, Powermax1250, Powermax1650
228791
S 390 320 Duramax HRT Manueller Nachrüstbrenner mit 7,6 m Schlauchpaket kompatibel mit Powermax600,
Powermax800, Powermax900, MAX42, MAX43
228916
S 390 321 Duramax HRT Manueller Nachrüstbrenner mit 15,2 m Schlauchpaket kompatibel mit Powermax600,
Powermax800, Powermax900, MAX42, MAX43
228917
S 390 322 Duramax HRT Manueller Nachrüstbrenner mit 7,6 m Schlauchpaket kompatibel mit Powermax600 CE 228918
S 390 323 Duramax HRT Manueller Nachrüstbrenner mit 15,2 m Schlauchpaket kompatibel mit Powermax600 CE 228919
S 390 324 Duramax MRT Mechanisierter Nachrüstbrenner mit 7,6 m Schlauchpaket kompatibel mit Powermax600,
Powermax800, Powermax900, MAX42, MAX43
228920
S 390 325 Duramax MRT Mechanisierter Nachrüstbrenner mit 15,2 m Schlauchpaket kompatibel mit Powermax600,
Powermax800, Powermax900, MAX42, MAX43
228921
S 390 326 Duramax MRT Mechanisierter Nachrüstbrenner mit 7,6 m Schlauchpaket kompatibel mit Powermax600 CE 228922
S 390 327 Duramax MRT Mechanisierter Nachrüstbrenner mit 15,2 m Schlauchpaket kompatibel mit Powermax600 CE 228923

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Die Bilder zeigen verschiedene Schweißfehler, die beim Licht bogen schweißen
auftreten können. Schweißfehler entstehen aus einer Vielzahl von Gründen.
Die Handhabung, der Werkstoff und die Ausrüstung haben Einfl uss auf
das Schweißergebnis.
BINDEFEHLER
Mögliche Ursachen
• Falsche Schweißleistung
• Zu hohe Schweißgeschwindigkeit
• Fallend geschweißt
• Lichtbogen nicht mittig geführt
• Übermäßig langer Lichtbogen
POROSITÄT
Mögliche Ursachen
• Mangelhafte Schutz gas abdeckung
• Feuchtigkeit
• Verunreinigungen
• Störende Beschichtung
SCHLACKEEINSCHLÜSSE
Mögliche Ursachen
• Schweißleistung zu gering
• Lichtbogen zu lang
• Schlechte Schweißnahtvorbereitung
• Vorlaufende Schlacke
EINBRANDKERBEN
Mögliche Ursachen
• Lichtbogen zu lang / Spannung
zu hoch
• Schweißleistung zu hoch
• Übermäßiges Pendeln der
Elektrode
UNSYMMETRISCHE NAHT
Mögliche Ursachen
• Falscher Anstellwinkel der
Elektrode
• Zu großes Schweißbad
• Magnetische Lichtbogen blaswirkung
• Lichtbogen zu lang
NAHTÜBERHÖHUNG
Mögliche Ursachen
• Zu viel Zusatzwerkstoff im Ver -
hältnis zur Schweißgeschwindigkeit
• Zu großer Elektrodendurchmesser
Weitere Informationen auf der folgenden Seite!
ALLGEMEINE SCHWEISSFEHLER
Abhilfe
• Schweißleistung erhöhen
• Schweißgeschwindigkeit
verringern
• Steigend schweißen
• Brennerhaltung ändern
Abhilfe
• Schutzgasabdeckung verbessern
• Werkstück und Zusatzwerkstoff
trocken halten
• Reinigung des Werkstücks und sau -
beren Zusatz werkstoff verwenden
• Beschichtungen entfernen
Abhilfe
• Schweißleistung erhöhen
• Lichtbogen verkürzen
• Saubere Schweißnaht vorbereitung
• Lichtbogen in Richtung
Schweißbad halten
Abhilfe
• Lichtbogenlänge / Spannung
verringern
• Schweißleistung verringern
• Ändern der Schweißtechnik
Abhilfe
• Schweißen mit geeignetem
Elektrodenwinkel
• Schweißleistung verringern
• Umsetzen der Masseklemme
• Kürzerer Lichtbogen
Abhilfe
• Erhöhung der Schweißgeschwindigkeit
• Verwendung von weniger Zusatzwerkstoff
• Geeigneten Elektrodendurchmesser
auswählen
info
2
2.27

2
info
2.28
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
ALLGEMEINE SCHWEISSFEHLER
Für weitere Informationen zu Schweißlösungen
fragen Sie Ihren zuständigen -Partner
Alle Angaben sind ohne Gewähr und stellen lediglich Empfehlungen dar!
ÜBERMÄSSIGER EINBRAND
Mögliche Ursachen
• Zu hoher Wärmeeintrag
• Zu großer Spalt
• Zu dünne Wurzellage
RISSE, z.B. Heißrisse
Mögliche Ursachen
• Ungünstiges Verhältnis zwischen
Schweißnahtbreite zur Schweißnahttiefe
• Hohe Eigenspannungen im Bauteil
• Falscher Zusatzwerkstoff
MANGELHAFTER EINBRAND
Mögliche Ursachen
• Ungeeignete Schweißnahtvorbereitung
• Schweißleistung zu gering
• Lichtbogen zu lang
• Zu hohe Schweißgeschwindigkeit
BAUTEILVERSATZ
Mögliche Ursachen
• Schlechte Fixierung oder Heftung
der Werkstücke
• Verzug beim Heften
• Bruch der Heftnähte vor dem
Überschweißen
Mögliche Ursachen
• Starke Schrumpfung
während der Erstarrung
des Schweißbads
• Schweißleistung zu schnell reduziert
Mögliche Ursachen
• Falsch eingestellte Schweißparameter
• Falsche Polarität
• Schlechte Qualität des Zusatzwerkstoffs
• Mangelhaftes Schutzgas
Abhilfe
• Schweißleistung verringern
• Luftspalt verringern
• Steg vergrößern
Abhilfe
• Übliches Verhältnis zwischen
Nahtbreite zur Nahttiefe 1:1
(unlegierte Stähle)
• Bauteil ohne Spannung heften
• Geeigneten Zusatzwerkstoff
wählen
Abhilfe
• Vergrößerung der Wurzel öffnung
• Leistung erhöhen
• Lichtbogen verkürzen
• Schweißgeschwindigkeit
ver ringern
Abhilfe
• Sichere Fixierung der Werkstücke
• Richtige Schweißnahtfolge
anwenden
• Heftschweißnähte aus reichend
dimensionieren
ENDKRATERRISS/OFFENE KRATERPORE
SCHWEISSSPRITZER
Mit freundlicher Genehmigung der Fa. Kemppi
Abhilfe
• Endkraterfüllfunktion
am Schweißgerät aktivieren
Abhilfe
• Schweißparameter korrekt
einstellen
• Richtige Polarität wählen
• Zusatzwerkstoff prüfen
• Schutzgasversorgung prüfen

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
WIG-Schweißbrenner ABITIG
Ausführung:
• TIG-Brenner in luft- oder fl üssiggekühlter Ausführung
• Ergonomische Griffschale (GRIP) für hohe Griffsicherheit und besseres Feeling
• "Little"-Ausführungen mit noch kleinerer Griffschale für optimales Handling in schwer
zugängigen Bauteilen
• Kurzes Kugelgelenk für optimalen Bewegungsradius
• Modulare Schalt- und Regelfunktion im Griff
• In HIGH-FLEX-Lederausführung - leicht und fl exibel
• Verschleißteile kompatibel zum internationalen Standard
• Technische Daten nach EN 60 974-7
• Wahlweise in 4 m oder 8 m - andere Längen auf Anfrage
• Lieferumfang ohne Verschleißteile (Bestückung separat bestellen)
• Anschlüsse maschinenseitig nicht defi niert (bitte Maschinentype angeben); je nach
Art des Geräteanschlusses werden entsprechende Aufpreise in Anrechnung gebracht
® GRIP 17/18/26
Art.-Nr. Type Länge Kühlart Einschaltdauer Belastung
m % A
S 444 340 ABITIG 17 GRIP 4 luftgekühlt 35 DC 140 / AC 100
S 444 380 ABITIG 17 GRIP 8 luftgekühlt 35 DC 140 / AC 100
S 445 340 ABITIG 17 GRIP "Little" 4 luftgekühlt 35 DC 140 / AC 100
S 445 380 ABITIG 17 GRIP "Little" 8 luftgekühlt 35 DC 140 / AC 100
S 444 540 ABITIG 18 GRIP 4 fl üssiggekühlt 100 DC 320 / AC 230
S 444 580 ABITIG 18 GRIP 8 fl üssiggekühlt 100 DC 320 / AC 230
S 444 440 ABITIG 26 GRIP 4 luftgekühlt 35 DC 180 / AC 130
S 444 480 ABITIG 26 GRIP 8 luftgekühlt 35 DC 180 / AC 130
S 454 103 Pos. 1.22 - Brennerkappe (kurz) für 50 und 52 mm Spannhülsen
S 454 105 Pos. 1.21 - Brennerkappe (lang) für 50 und 52 mm Spannhülsen
S 449 006 Pos. 1.31 - Spannhülse, Länge 50 mm, Ø 1,0 mm
S 449 008 Pos. 1.31 - Spannhülse, Länge 50 mm, Ø 1,6 mm
S 449 009 Pos. 1.31 - Spannhülse, Länge 50 mm, Ø 2,4 mm
S 449 010 Pos. 1.31 - Spannhülse, Länge 50 mm, Ø 3,2 mm
113 7582 Pos. 1.32 - Spannhülse Länge, 52 mm, Ø 2,4 mm für JUMBO Ausführung
S 450 190 Pos. 1.4 - Spannhülsengehäuse, Ø 1,0 mm
S 450 191 Pos. 1.4 - Spannhülsengehäuse, Ø 1,6 mm
S 450 196 Pos. 1.4 - Spannhülsengehäuse, Ø 2,4 mm
S 450 197 Pos. 1.4 - Spannhülsengehäuse, Ø 3,2 mm
S 451 201 Pos. 1.73 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 1,0 mm
S 451 203 Pos. 1.73 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 1,6 mm
S 451 207 Pos. 1.73 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 2,4 mm
S 451 209 Pos. 1.73 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 3,2 mm
113 7644 Pos. 1.74 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 2,4 mm für JUMBO Ausführung
S 455 012 Pos. 1.11 - Isolierring
S 455 099 Pos. 1.60 - Adapter
S 456 130 Pos. 1.61 - Adapter für Gaslinsenausführung
113 7647 Pos. 1.62 - Adapter für JUMBO Ausführung
S 452 107 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse 47 mm, Größe 4, Ø 6,5 mm
S 452 108 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse 47 mm, Größe 5, Ø 8,0 mm
S 452 109 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse 47 mm, Größe 6, Ø 9,5 mm
S 452 110 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse 47 mm, Größe 7, Ø 11,0 mm
S 452 111 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse 47 mm, Größe 8, Ø 12,5 mm
S 453 420 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 4, Ø 6,5 mm
S 453 421 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 5, Ø 8,0 mm
S 453 422 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 6, Ø 9,5 mm
S 453 423 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 7, Ø 11,0 mm
S 453 424 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 8, Ø 12,5 mm
113 7649 Pos. 1.82 - Keramische Gasdüse - JUMBO Gaslinsenausführung 48 mm, Größe 8, Ø 12,5 mm
113 7651 Pos. 1.63 - Keramische Gasdüse - JUMBO Gaslinsenausführung 34 mm, Ø 24,0 mm
Pos. 1.22
Pos. 1.31
Pos. 1.4
Pos. 1.51
Pos. 1.21
Pos. 1.73 Pos. 1.74
Pos. 1.11 Pos. 1.61 Pos. 1.62
Pos. 1.81
Pos. 1.82
Pos. 1.63
2
2.29

2
Art.-Nr. Type Länge Kühlart Einschaltdauer Belastung
m % A
S 444 140 ABITIG 9 GRIP 4 luftgekühlt 35 DC 110 / AC 80
S 444 180 ABITIG 9 GRIP 8 luftgekühlt 35 DC 110 / AC 80
S 445 140 ABITIG 9 GRIP "Little" 4 luftgekühlt 35 DC 110 / AC 80
S 445 180 ABITIG 9 GRIP "Little" 8 luftgekühlt 35 DC 110 / AC 80
S 444 240 ABITIG 20 GRIP 4 fl üssiggekühlt 100 DC 220 / AC 160
S 444 280 ABITIG 20 GRIP 8 fl üssiggekühlt 100 DC 220 / AC 160
S 445 240 ABITIG 20 GRIP "Little" 4 fl üssiggekühlt 100 DC 220 / AC 160
S 445 280 ABITIG 20 GRIP "Little" 8 fl üssiggekühlt 100 DC 220 / AC 160
2.30
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
S 454 240 Pos. 1.22 - Brennerkappe kurz
S 454 244 Pos. 1.23 - Brennerkappe mittel
S 454 247 Pos. 1.21 - Brennerkappe lang
S 449 250 Pos. 1.3 - Spannhülse Länge 25,0 mm, Ø 1,0 mm
S 449 251 Pos. 1.3 - Spannhülse Länge 25,0 mm, Ø 1,6 mm
S 449 252 Pos. 1.3 - Spannhülse Länge 25,0 mm, Ø 2,4 mm
S 449 253 Pos. 1.3 - Spannhülse Länge 25,0 mm, Ø 3,2 mm
113 7662 Pos. 1.31 - Spannhülse Länge 40,0 mm, Ø 1,6 mm für JUMBO Ausführung
S 450 275 Pos. 1.4 - Spannhülsengehäuse, Ø 1,0 mm
S 450 276 Pos. 1.4 - Spannhülsengehäuse, Ø 1,6 mm
S 450 277 Pos. 1.4 - Spannhülsengehäuse, Ø 2,4 mm
S 450 278 Pos. 1.4 - Spannhülsengehäuse, Ø 3,2 mm
113 7669 Pos. 1.60 - Adapter für JUMBO Ausführung
S 451 301 Pos. 1.61 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 1,0 mm
S 451 307 Pos. 1.61 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 1,6 mm
S 451 309 Pos. 1.61 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 2,4 mm
S 451 311 Pos. 1.61 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 3,2 mm
113 7666 Pos. 1.63 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 1,6 mm für JUMBO Ausführung
S 455 055 Pos. 1.11 - Isolierring
S 452 281 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse, Länge 30 mm, Größe 4, Ø 6,5 mm
S 452 282 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse, Länge 30 mm, Größe 5, Ø 8,0 mm
S 452 283 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse, Länge 30 mm, Größe 6, Ø 9,5 mm
S 452 284 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse, Länge 30 mm, Größe 7, Ø 11,0 mm
S 452 285 Pos. 1.51 - Keramische Gasdüse, Länge 30 mm, Größe 8, Ø 12,5 mm
S 453 317 Pos. 1.62 - Gasdüse-/Gaslinsenausführung, Länge 25,5 mm, Größe 4, Ø 6,5 mm
S 453 318 Pos. 1.62 - Gasdüse-/Gaslinsenausführung, Länge 25,5 mm, Größe 5, Ø 8,0 mm
S 453 319 Pos. 1.62 - Gasdüse-/Gaslinsenausführung, Länge 25,5 mm, Größe 6, Ø 9,5 mm
S 453 320 Pos. 1.62 - Gasdüse-/Gaslinsenausführung, Länge 25,5 mm, Größe 7, Ø 11,0 mm
113 7649 Pos. 1.82 - Keramische Gasdüse - JUMBO Gaslinsenausführung 48 mm, Größe 8, Ø 12,5 mm
113 7651 Pos. 1.63 - Keramische Gasdüse - JUMBO Gaslinsenausführung 34 mm, Ø 24,0 mm
WIG-Schweißbrenner ABITIG
Ausführung:
• TIG-Brenner in luft- oder fl üssiggekühlter Ausführung
• Ergonomische Griffschale (GRIP) für hohe Griffsicherheit und besseres Feeling
• "Little"-Ausführungen mit noch kleinerer Griffschale für optimales Handling in schwer
zugängigen Bauteilen
• Kurzes Kugelgelenk für optimalen Bewegungsradius und ideales Handling
• Modulare Schalt- und Regelfunktion im Griff
• In HIGH-FLEX-Lederausführung - leicht und fl exibel
• Verschleißteile kompatibel zum internationalen Standard
• Technische Daten nach EN 60 974-7
• Wahlweise in 4 m oder 8 m – andere Längen auf Anfrage
• Lieferumfang ohne Verschleißteile (Bestückung separat bestellen)
• Anschlüsse maschinenseitig nicht defi niert (bitte Maschinentype angeben); je nach
Art des Geräteanschlusses werden entsprechende Aufpreise in Anrechnung gebracht
® GRIP 9/20
Pos. 1.22 Pos. 1.23
Pos. 1.21
Pos. 1.3
Pos. 1.4
Pos. 1.60
Pos. 1.51
Pos. 1.62
Pos. 1.82
Pos. 1.63
Pos. 1.11
Pos. 1.61 Pos. 1.63

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
WIG-Schweißbrenner ABITIG
Ausführung:
• TIG-Brenner in fl üssiggekühlter Ausführung
• Ergonomische Griffschale (GRIP) für hohe Griffsicherheit und besseres Feeling
• Kurzes Kugelgelenk für optimalen Bewegungsradius und ideales Handling
• Modulare Schalt- und Regelfunktion im Griff
• In HIGH-FLEX-Lederausführung - leicht und fl exibel
• Verschleißteile kompatibel zum internationalen Standard
• Technische Daten nach EN 60 974-7
• Wahlweise in 4 m oder 8 m - andere Längen auf Anfrage
• Lieferumfang ohne Verschleißteile (Bestückung separat bestellen)
• Anschlüsse maschinenseitig nicht defi niert (bitte Maschinentype angeben); je nach
Art des Geräteanschlusses werden entsprechende Aufpreise in Anrechnung gebracht
® GRIP 18 SC
Art.-Nr. Type Länge Kühlart Einschaltdauer Belastung
m % A
S 444 040 ABITIG GRIP 18 SC 4 fl üssiggekühlt 100 DC 400 / AC 280
S 444 080 ABITIG GRIP 18 SC 8 fl üssiggekühlt 100 DC 400 / AC 280
S 454 103 Pos. 1.22 - Brennerkappe (kurz) für 50 und 52 mm Spannhülsen
S 454 105 Pos. 1.21 - Brennerkappe (lang) für 50 und 52 mm Spannhülsen
S 449 006 Pos. 1.31 - Spannhülse, Länge 50 mm, Ø 1,0 mm
S 449 008 Pos. 1.31 - Spannhülse, Länge 50 mm, Ø 1,6 mm
S 449 009 Pos. 1.31 - Spannhülse, Länge 50 mm, Ø 2,4 mm
S 449 010 Pos. 1.31 - Spannhülse, Länge 50 mm, Ø 3,2 mm
S 449 364 Pos. 1.32 - Hochleistungs-Spannhülse, Ø 3,2 mm
S 449 365 Pos. 1.32 - Hochleistungs-Spannhülse, Ø 4,0 mm
S 449 366 Pos. 1.32 - Hochleistungs-Spannhülse, Ø 4,8 mm
S 450 213 Pos. 1.41 - Spannhülsengehäuse, Ø 0,5-3,2 mm
S 450 214 Pos. 1.42 - Spannhülsengehäuse HL , Ø 3,2-4,8 mm
S 451 410 Pos. 1.7 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 1,0 mm
S 451 416 Pos. 1.7 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 1,6 mm
S 451 424 Pos. 1.7 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 2,4 mm
S 451 432 Pos. 1.7 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 3,2 mm
S 451 440 Pos. 1.7 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 4,0 mm
S 451 448 Pos. 1.7 - Spannhülsengehäuse mit Gaslinse, Ø 4,8 mm
S 455 014 Pos. 1.11 - Isolierring
S 453 420 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 4, Ø 6,5 mm
S 453 421 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 5, Ø 8,0 mm
S 453 422 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 6, Ø 9,5 mm
S 453 423 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 7, Ø 11,0 mm
S 453 424 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 8, Ø 12,5 mm
S 453 426 Pos. 1.81 - Keramische Gasdüse - Gaslinsenausführung 42 mm, Größe 12, Ø 19,5 mm
Pos. 1.22
Pos. 1.21
Pos. 1.31
Pos. 1.32
Pos. 1.7
Pos. 1.41
Pos. 1.42
Pos. 1.81
Pos. 1.11
2
2.31

2
2.32
LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
Verschleißteil-Set "ABITIG ® 17 / 18 / 26"
Ausführung: Erstausrüstung in stabiler Sortimentsbox für WIG-Brenner ABITIG ® 17, 18, 26
komplett bestehend aus:
je 3 x Wolframelektroden "GOLD" 1,6mm (S 420516), 2,4mm (S 420524), 3,2mm (S 420532)
je 2 x Spannhülsen SR/WP 17 1,6mm (S 449008), 2,4mm (S 449009), 3,2mm (S 449 010)
je 1 x Spannhülsengehäuse 1,6mm (S 450191), 2,4mm (S 450196), 3,2mm (S 450197)
je 1 x Spannhülsengehäuse Gaslinse 1,6mm (S 451203), 2,4mm (S 451207), 3,2mm (S 451209)
je 1 x Brennerkappe kurz (S 454103) + Standard (S 454105)
1 x keramische Gasdüse Gr. 4 (S 452107)
je 2 x keramische Gasdüse Gr. 5 (S 452108), Gr. 6 (S 452109), Gr. 7 (S 452110)
1 x keramische Gasdüse Gr. 5 (S 453421)
je 2 x keramische Gasdüse Gr. 6 (S 453422) + Gr. 7 (S 453423)
1 x Isolierring (S 455012)
1 x Adapter 54N01 (S 456130)
1 x Sortimentsbox mit 15 Fächern ( S 328157)
Ausführung: Erstausrüstung in stabiler Sortimentsbox für WIG-Brenner ABITIG ® Verschleißteil-Set "ABITIG
9 + 20
komplett bestehend aus:
3 x Wolframelektroden "GOLD" 1,6mm (S 420516)
2 x Spannhülsen SR/DWP 9/20 1,6mm (S 449251)
1 x Spannhülsengehäuse 1,6mm (S 450276)
1 x Brennerkappe, kurz (S 454240)
1 x Brennerkappe, lang (S 454247)
3 x keramische Gasdüse Gr. 5 (S 452282)
1 x Isolator/Isolierring (S 455055)
1 x Sortimentsbox mit 15 Fächern ( S 328157)
® 9 + 20" - klein
Verschleißteil-Set "ABITIG ® 9 + 20" - mittel
Ausführung: Erstausrüstung in stabiler Sortimentsbox für WIG-Brenner ABITIG ® 9 + 20
komplett bestehend aus:
je 3 x Wolframelektrode "GOLD" 1,6mm (S 420516), 2,4mm (S 420524), 3,2mm (S 420532)
je 2 x Spannhülse SR/DWP 9/20 1,6mm (S 449251) + 2,4mm (S 449252)
1 x Spannhülse SR/DWP 9/20 3,2mm (S 449253)
je 1 x Spannhülsengehäuse 1,6mm (S 450276), 2,4mm (S 450277), 3,2mm (S 450278)
je 1 x Spannhülsengehäuse für Gaslinse 1,6mm (S 451307), 2,4mm (S 451309), 3,2mm (S 451311)
je 1 x Brennerkappe kurz (S 454240), mittel (S 454244), lang (S 454247)
je 3 x keramische Gasdüse Gr. 5 (S 452282) + Gr. 7 (S 452284)
je 3 x keramische Gasdüse für Gaslinse Gr. 5 (S 453318) + Gr. 7 (S 453320)
1 x Isolator / Isolierring (S 455055)
1 x Sortimentsbox mit 15 Fächern ( S 328157)

LICHTBOGEN-SCHWEISS- UND SCHNEIDTECHNIK
WIG-Schweißbrenner ABITIG
Ausführung:
• TIG-Brenner in luft- oder fl üssiggekühlter Ausführung
• Ergonomische Griffschale (GRIP) für hohe Griffsicherheit und besseres Feeling
• "Little"-Ausführungen mit noch kleinerer Griffschale für optimales Handling in schwer
zugängigen Bauteilen
• Kurzes Kugelgelenk für optimalen Bewegungsradius und ideales Handling
• Modulare Schalt- und Regelfunktion im Griff
• In HIGH-FLEX-Lederausführung - leicht und fl exibel
• Verschleißteile kompatibel zum internationalen Standard
• Technische Daten nach EN 60 974-7
• Wahlweise in 4 m oder