DIE TEXTI MANUFAK SEIT 1897 - Profi-Team.de

www.profi-team.de


DAVON PROFITIEREN SIE! 

SEIT DER GRÜNDUNG ALS WEBEREI IM JAHR 1897 BESCHÄFTIGT SICH ROFA MIT DER 

HERSTELLUNG UND ENTWICKLUNG VON TEXTILIEN. DIESE IN MEHR ALS 100 JAHREN 

GEWACHSENE KOMPETENZ FÜR HOCHWERTIGE GEWEBEKONSTRUKTIONEN UND 

MODERNE WEBTECHNIKEN SOWIE UMWELTVERTRÄGLICHE FÄRBE- UND AUSRÜS- 

TUNGSVERFAHREN GARANTIEREN TEXTILE QUALITÄT AUF SPITZENNIVEAU. 

4 DIE TEXTILMANUFAKTUR SEIT 1897 

Vom Faden bis zur fertigen Konfektion 

können bis zu 100 einzelne Arbeitsschritte nötig 

sein. Alles beginnt mit dem Garn: Angeliefert 

auf Spulen, wird es beim so genannten Zetteln 

auf große Zettelbäume aufgewickelt – das ist 

der spätere Kettfaden. Beim Schlichten wird das 

Garn imprägniert, um während des Webvorgangs 

weniger Reibung zu verursachen. Dann 

folgt das eigentliche Weben: Auf hochmodernen 

Webmaschinen werden der Kettfaden und 

der Schussfaden rechtwinklig verkreuzt. Jetzt 

spricht man zum ersten Mal von einem Gewebe. 

Es folgt eine Reihe von Veredelungsmaßnahmen, 

in der Fachsprache „Ausrüstung“ genannt, 

um die Eigenschaften des Gewebes 

für seine jeweiligen Einsatzzwecke zu optimieren. 

Dazu zählen mechanische Verfahren wie 

Scheren, Rauhen und Sengen ebenso wie chemische 

Prozesse, beispielsweise das Bleichen 

und das Mercerisieren. Hierbei achten wir 

besonders auf Umweltverträglichkeit. 

Nur aus guten Grundprodukten kann ein gutes Endprodukt 

entstehen. Das bedeutet für uns: Schon bei der Auswahl unserer Garne legen 

wir höchsten Wert auf Qualität. 

www.profi-team.de 

5 WWW.ROFA.DE

Bereit für jeden Einsatz 

Beim Mercerisieren werden die Fasern so behandelt, dass sich ihr Querschnitt und 

ihre Länge verändern – das macht den Stoff stabiler, widerstandsfähiger und 

erhöht den Glanz. Das so vorbehandelte, gewaschene und getrocknete Gewebe 

ist bereit zum Färben und für die nächste Stufe der Veredelung, die die textilen 

Eigenschaften nochmals verbessert. Beim Sanforisieren wird das Gewebe mechanisch 

gestaucht und schrumpft – so ist sichergestellt, dass die Kleidung später beim 

Waschen nicht einläuft. Außerdem rüsten wir die Gewebe je nach Einsatzzweck 

flammhemmend, öl- und schmutzabweisend aus. 

Das fertige, knitterarme und pflegeleichte Gewebe nehmen wir noch einmal 

ganz genau unter die Lupe. Bei der Endschau entdecken die geschulten Augen 

unserer Fachleute jeden Webfehler, jede Farbabweichung, jede Verunreinigung. 

So garantieren wir, dass nur absolut einwandfreie Materialien zu Kleidung 


weiterverarbeitet werden. Parallel prüfen 

wir sie in umfangreichen Härtetests: 

Beflammungstest, Feuchtigkeitsprüfungen, 

Schrumpfprüfungen – diese und 

viele andere Tests müssen unsere 

Gewebe aushalten. 

Aus den langen Gewebebahnen wird 

schließlich Kleidung. Nach dem Zuschnitt 

folgt das Nähen, anschließend 

wird gestickt und gepatcht: Wir 

versehen Hosen, Jacken und Anzüge mit 

Schriftzügen, Logos und allem anderen, 

was unsere Kunden wünschen und was 

ihre Kleidung unverkennbar macht. 

Gerne laden wir Sie ein, sich bei einer Betriebsbesichtigung ein Bild von uns, 

unseren Produkten und unserem Können zu machen: Unter +49 (0) 5923 898-0 können 

Sie einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mit der Endqualitätskontrolle endet der 

aufwendige Produktionsprozess. Traditionelle 

Handwerkskunst in Verbindung 

mit hochmoderner Technik, die 

Erfahrung eines mehr als 100-jährigen 

Familienbetriebs und allerhöchste Ansprüche 

an Material und Verarbeitung 

machen rofa zum führenden Hersteller 

und zu Ihrem kompetenten Partner in 

Sachen Berufs- und Schutzkleidung – 

von der Kleinauflage bis zur Großserie. 


7 WWW.ROFA.DE

DAFÜR STEHEN WIR! 

hoChWErtiG 

ModiSCh 

FUnKtional 

ROFA BEKLEIDUNGSWERK SCHÜTTORF GMBH & CO. KG | BERUFS- UND SCHUTZKLEIDUNG 

WEBEREI | FÄRBEREI | AUSRÜSTUNG | SANFOR | COMPUTERSTICKEREI | PATCHSERVICE 


Berufskleidung einfarbig 

Berufskleidung zweifarbig 

Zunftkleidung 

14 

15 - 16 

17 

18 - 19 

20 

21 

22 - 23 

24 - 25 

26 - 27 

28 - 29 

32 - 33 

34 - 35 

36 - 37 

38 - 39 

39 

40 - 41 

Winter- und Wetterkleidung 

52, 54, 55 

53 

Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 

56 - 60 

61 - 71 

72 - 73 

74 - 85 

86 

87 

88 - 97 

100 - 103 

104 - 109 

110 - 111 

Service 

44 - 46 

47 - 48 

49 

112-113 

114 

115 

116 

100% Baumwolle 

Klassik 275 g/qm 

Top 330 g/qm 

Flammentin 525 g/qm 

Spezial 360 g/qm 

Kids 

Pilot 365 / 525 g/qm 

Mischgewebe 

Move 295 g/qm 

Super 360 g/qm 

Verstärkte Baumwolle 

OK Standard 330 g/qm 

OK Privileg 330 g/qm 

Mischgewebe Teamwork 250 g/qm 

Mischgewebe Xtra 250 g/qm 

100% Baumwolle Young 270 g/qm 

Verstärkte Baumwolle Duo 330 g/qm 

Mischgewebe Duo 220 g/qm 

Mischgewebe Vario 295 g/qm 

Cord 535 g/qm 

Pilot 100% Baumwolle 525 g/qm 

Zubehör Zunftkleidung 

Polar Basic/Stepp 

Polar Pur 


Erläuterung zu Normen 

PSA-Kleidung aus Proban® 

Zubehör 

PSA-Kleidung aus Nomex® Comfort (auch mit Wetterschutz) 

Zubehör 

F-Max 250 g/qm 

PSA-Kleidung aus Modacryl/Baumwolle (auch mit Wetterschutz) 

PSA Warnschutz 

PSA Wetterschutz Gore-Tex® 

PSA Chemikalienschutz 

Gewebeübersicht 

Firmen-Image/Stick- und Patch-Embleme/Pflegehinweise 

Größentabellen Körpermaße und Größensortiment 

Schutzkleidungsnormen 

9 WWW.ROFA.DE 

inhalt

GUT ZU WISSEN! 

DIE BESCHAFFENHEIT, DER EINSATZZWECK, GESUNDHEITS- UND SICHERHEITS- 

ANFORDERUNGEN SOWIE HALTBARKEIT UND DESIGN SIND ZENTRALE ASPEKTE 

EINER AKTUELLEN BERUFS- UND SCHUTZKLEIDUNG. SIE MUSS VORGESCHRIEBENEN 

NORMEN ENTSPRECHEN UND ZUSÄTZLICH ZAHLREICHE ANSPRUCHSVOLLE 

FUNKTIONEN ERFÜLLEN. 


rofa bietet als ein führender 

Hersteller von Berufs- und 

Schutzkleidung 

■ modernste Entwicklungen 

bei Geweben, Konfektionen, 

Ausrüstungen, Färbungen und 

Imprägnierungen 

■ zeitgemäßes Design und 

optimale Eigenschaften bei 

der Tragephysiologie 

■ permanente Qualitätskontrollen 

sämtlicher Produktionsstufen – 

von der Verarbeitung des Fadens 

bis zum fertig konfektionierten 

Kleidungsteil 

■ ein hauseigenes Prüf- und 

Waschlabor 

■ Sicherheit durch Textiles Vertrauen 

gemäß jährlicher Neu-Zertifizierung 

nach Öko-Tex Standard 100, 

Produktklasse II (Produkte mit 

Hautkontakt) 

■ ausführliche und kompetente 

Beratung 

■ kurzfristige Lieferung aller Artikel 

unseres Sortiments 

■ Unterstützung bei Norm- 

Erklärungen und Anwendung der 

entsprechenden PSA beim Kunden 

vor Ort oder im rofa-Werk in 

Schüttorf 

Öko-Tex Standard 100 


■ individuelle Anfertigung von 

Imagekleidung im Firmendesign 

(Corporate Identity) 

13 Prüfinstitute in Europa orientieren 

sich an einheitlich definierten Kriterien 

und Grenzwerten. Maßgeblich ist die 

Sicherung der human-toxikologischen 

Unbedenklichkeit. Es werden vier 

Produktklassen unterschieden: 

Artikel, Vorprodukte und Zubehör 

– I für Babys und Kleinkinder 

– II mit Hautkontakt 

– III ohne Hautkontakt 

– IV für Ausstattungsmaterialien 

rofa-Produkte sind nach Klasse II 

zertifiziert. Das bedeutet auch, dass 

sämtliches Zubehör wie Knöpfe, Reißverschlüsse, 

Futterstoffe, Etiketten, 

Nähgarne, Einlagen, Bänder und Gurte 

ebenfalls nach Klasse II zertifiziert 

sind. 

Haben Sie noch Fragen? Sprechen Sie uns an: Für alle zusätzlichen Auskünfte, 

etwa zur Herstellung von Firmenemblemen, Imagekleidung, spezieller Schutz- 

kleidung oder zum Vertrieb der rofa-Produkte steht Ihnen unser Team unter 

+49 (0) 5923 898-0 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie 

außerdem im Internet unter www.rofa.de 

11 WWW.ROFA.DE 

EN 340 Schutzkleidung 

Diese europäische Norm stellt eine Referenznorm 

dar, auf der spezielle Prüfnormen 

basieren. Sie kann nicht allein, 

sondern nur in Kombination mit einer 

spezifischen Norm genutzt werden. 

Alle in den einzelnen PSA-Produktgruppen 

aufgeführten Normen verweisen 

auf diese EN 340. Diese Norm 

spezifiziert die allgemeinen Anforderungen 

an die Ergonomie, die Alterung 

des Gewebes, die Größenbezeichnung 

und die Kennzeichnung. Mögliche 

spezielle Informationen über die jeweilige 

PSA hat der Hersteller laut 

Richtlinie dem Schutzkleidungsteil 

hinzuzufügen. 

Konformitätserklärung 

Die Firma rofa-Bekleidungswerk GmbH & Co. KG, Fabrikstraße 23, 48465 Schüttorf, 

erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene neue PSA/Persönliche Schutzausrüstung 

100% Baumwolle (diverse Qualitäten), Mischgewebe (diverse Qualitäten), verstärkte Baumwolle 

gegebenenfalls übereinstimmt mit der einzelstaatlichen Norm, durch welche die harmonisierte Norm 

Nr. EN 340 umgesetzt wird (für die PSA, die lt. Gesetz vom Hersteller selbst in Kategorie I eingestuft 

und zertifiziert werden darf und dem Verfahren nach Artikel 11, Buchstabe A / Buchstabe B der 

Richtlinie 89 / 686 / EWG unter Kontrolle der gemeldeten Stelle lt. Gesetz in Eigenüberprüfung durch 

Qualitätskontrollen des Herstellers unterliegt). 

Schüttorf, rofa-Bekleidungswerk GmbH & Co. KG 

Hinweis 

Trotz sorgfältiger Erstellung dieses Katalogs sind Druckfehler, Irrtümer und Modelländerungen 

nicht ganz auszuschließen. Die Farben der abgebildeten Kleidung wurden im Vierfarb-Druck 

nachgebildet und stellen daher keine verbindlichen Farbmuster dar. Auf Wunsch stellt rofa eine 

Stoffmusterkarte zur Verfügung. Die abgebildeten Actionfotos stellen keine sicherheitsrelevanten 

Aspekte dar.

100% Baumwolle 

mischgewebe 

Als Naturfaser kann Baumwolle Feuchtigkeit 

besonders schnell aufnehmen und 

speichern. Dies bedeutet Tragekomfort und 

Hautfreundlichkeit. Zudem ist Baumwolle 

besonders hygienisch, weil sie koch- und 

bügelfest ist. rofa-Baumwollartikel zeichnen 

sich außerdem durch ihre hohe Strapazierfähigkeit 

aus: Im trockenen wie im 

nassen Zustand sind sie besonders reißund 

scheuerfest. Wir beziehen unsere 

Baumwolle aus den besten Anbaugebieten 

der Erde. 

KLASSIK 275 g/qm 

ToP 330 g/qm 

moVE 295 g/qm 

SPEZIAL 360 g/qm 

SUPEr 360 g/qm 

PILoT 525 g/qm 

FLAmmENTIN 525 g/qm 

Verstärkte Baumwolle 

60% Baumwolle, 40% Polyester 

Dieses Gewebe überzeugt durch sein hochwertiges 

Mischungsverhältnis und die op- 

EinFarBiG 

timale Gewebebindung. Durch den 

höheren Baumwollanteil kann noch mehr 

Körperfeuchtigkeit aufgenommen werden. 

Die Kleidung ist besonders atmungsaktiv 

und strapazierfähig. 

oK STANDArD 330 g/qm 

OB AUS REINER BAUMWOLLE, AUS VERSTÄRKTER BAUMWOLLE ODER AUS MISCHGE- 

oK PrIVILEG 330 g/qm 

WEBE: UNSERE BERUFSKLEIDUNG ÜBERZEUGT DURCH HALTBARKEIT, TRAGEKOM- 

FORT UND ZEITGEMÄSSES DESIGN. DABEI 


IST SIE SO INDIVIDUELL WIE IHRE TRÄGER: 

UNTERSCHIEDLICHSTE ANFORDERUNGEN AN GEWEBE UND FUNKTION ERFÜLLEN 

WIR MIT UNSERER UMFANGREICHEN AUSWAHL. 

BErUFS- 

KlEidUnG 

12 

DIE TEXTILMANUFAKTUR SEIT 1897 

GEWEBE-INFormATIoN 

65% Polyester, 35% Baumwolle 

Das Mischgewebe vereinigt die positiven 

Eigenschaften von Naturfaser und Kunstfaser. 

Der Baumwollanteil sorgt für 

schnelle Feuchtigkeitsaufnahme. Unser 

hochwertiges Markenpolyester hingegen 

speichert nur wenig Wasser und kann 

Feuchtigkeit zur Außenluft hin ableiten. 

Dies macht das Gewebe sehr atmungsaktiv. 

rofa-Mischgewebe sind außerdem 

pflegeleicht, formbeständig, extrem reißfest, 

UV-beständig und trocknen sehr 

schnell. 


Die Vorteile im Überblick 

■ nicht einlaufend 

■ hoch reißfest 

■ hautfreundlich 

■ besonders atmungsaktiv 

■ sehr hohe Farbechtheit 

■ beste tragephysiologische 

Eigenschaften 

■ hautfreundlich durch Öko-Tex 

Standard 100, Produktklasse II 

(Produkte mit Hautkontakt) 

Berufskleidung 

einfarBig

KLASSIK 100% Baumwolle, 275 g/qm 

Marine-Jumper 901 

klassischer Marinekragen, 1 Brusttasche 

Gewebe 07 Köper, 100% Baumwolle, ca. 275 g/qm 

Größen 44 - 66 

Bestellnr.: 

hydronblau 

07901 141 

Berufsmantel 650 

3/4 lang, Reverskragen, aufgesetzt 1 Brust- und 2 Seitentaschen, 

Rückengurt, Knopfverschluss, 1 Innentasche 


Größen 44 - 66 

Bestellnr.: 

weiß 

07650 100 

gärtnergrün 

07650 136 

kornblau 

07650 196 

orange 

07650 120 

hydronblau 

07650 141 

grau 

07650 127 

khaki 

07650 183 

Rallye-Overall 770 / 950 

moderner und sportlicher Schnitt, Umlegekragen, Rücken mit Schul terpasse und Bewegungsfalten, 

2 aufgesetzte Brust taschen mit Reißverschluss, vorne mit 2-Wege-Reißverschluss 

geschlossen, seitlich 2 aufgesetzte Taschen mit schrägem Eingriff, 1 Gesäß tasche, doppelte 

Zollstocktasche, 2 seitl. Durchgriffe mit Druckknopf zu schließen, Fußweite durch Druckknopf 

verstellbar, Bund weite im Rücken durch Gummizug verstellbar 

Gewebe 08 Köper, 100% Baumwolle, ca. 275 g/qm, hochveredelt 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: A = wie abgebildet, B = mit angenähter Kapuze 

weiß sand gärtnergrün kornblau 

A = 08770 100 

A = 08770 126 

A = 08770 136 

A = 08770 196 

B = 08950 100 

B = 08950 126 

B = 08950 136 

B = 08950 196 

orange grün hydronblau rot 

A = 08770 120 

A = 08770 130 

A = 08770 141 

A = 08770 199 

B = 08950 120 

B = 08950 130 

B = 08950 141 

B = 08950 199 

141 

196 


ToP 100% Baumwolle, 330 g/qm 

Latzhose 741 / 742 

Stretchträger mit Steckverschluss, doppelte Taschen auf dem Latz, 1. Tasche mit 

Reißverschluss, 2. Tasche mit seitlich abgenähter Bleistifttasche, 1 Zollstocktasche, 

1 Gesäßtasche, Bundweitenverstellung, Cargotasche, Schlitz mit Reißverschluss 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

oliv gärtnergrün khaki rot 

11741 119 11741 136 11741 183 11741 199 

orange hydronblau weinrot 

11741 120 11741 141 11741 184 

grün stahlgrau kornblau 

11741 134 11741 182 11741 196 

Mit Knieverstärkung, sonst wie Form 741 

hydronblau weinrot kornblau 

11742 141 11742 184 11742 196 

Kombination 702 / 950 

verdeckte Knopfleiste, Umlegekragen, hochgeschlossen, 2 Brusttaschen mit Patte 

und Knopf, 2 aufgesetzte Seitentaschen, 1 Innentasche, Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche 

mit Knopf und Knopfloch, Ärmelbündchen verstellbar, 2 Seitendurchgriffe, seitlicher 

Gummitaillenzug, Fesselschnallen 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: A = ohne Kapuze, B = mit angenähter Kapuze 

orange hydronblau kornblau 

A = 11702 120 

A = 11702 141 

A = 11702 196 

B = 11950 120 

B = 11950 141 

B = 11950 196 

gärtnergrün khaki rot 

A = 11702 136 

A = 11702 183 

A = 11702 199 

B = 11950 136 

B = 11950 183 

B = 11950 199 

Bundhose 225 

2 schräg eingesetzte Seitentaschen, Schlitz mit Reißverschluss, Bundabnäher 

für gute Passform, 1 Gesäßtasche mit Knopf, 1 Zollstocktasche, Cargotasche 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 


196 

Bestellnr.: 

oliv gärtnergrün khaki 

11225 119 11225 136 11225 183 


11225 120 11225 141 11225 196 

grün stahlgrau rot 

11225 134 11225 182 11225 199 


196 

196 

196 


einfarBig

ToP 100% Baumwolle, 330 g/qm 

Blouson-Jacke 215 

mit Reverskragen, verdeckte Knopfleiste, Bundabschluss, 2 Brusttaschen 

mit Patte und Knopf, 1 Brustinnentasche, Ärmelbündchen weitenverstellbar 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


11215 119 11215 136 11215 183 11215 199 


11215 120 11215 141 11215 184 


11215 134 11215 182 11215 196 

Jacke 401 

Umlegekragen, Knopfleiste, lange Form, 1 aufgesetzte 

Brusttasche, 2 aufgesetzte Seitentaschen, 1 Brustinnentasche 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


11401 119 11401 136 11401 183 11401 199 


11401 120 11401 141 11401 184 


11401 134 11401 182 11401 196 

Jacke 216 

lange Form, Umlegekragen, verdeckte Knopfleiste, 1 Brusttasche mit Patte 

und Knopf (verdeckt), 2 Seitentaschen, 1 Brustinnentasche, Ärmelbündchen 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

hydronblau kornblau 

11216 141 11216 196 


196 

196 

196 

Flammhemmung durch Flammentin-Imprägnierung! 

Die Flammentin-Anzüge haben keine CE-Zertifizierung. Die Flammhemmung ist nicht 

waschbeständig und muss nachher imprägniert werden. 

FLAmmENTIN 100% Baumwolle, 525 g/qm 

Jacke 501 

lange Form, Umlegekragen, verdeckte Knopfleiste, 1 aufgesetzte Brusttasche mit Patte und 

verdecktem Druckknopf, 2 aufgesetzte Seitentaschen mit Patte und verdecktem Druckknopf, 

2 Brustinnentaschen, Ärmel mit Weitenverstellung 

Gewebe 75 Zwirn-Doppel-Pilot, 100% Baumwolle, ca. 525 g/qm 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

hydronblau 

75501 153 

Latzhose 505 

Träger mit Steckverschluss, große Latztasche mit Patte und Druckknöpfen, 

2 seitliche Eingrifftaschen, Bundweitenverstellung beidseitig, Schlitz mit 

Knöpfen, 1 Gesäßtasche mit Patte, 1 Zollstocktasche 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

hydronblau 

75505 153 

Bundhose 502 

2 senkrechte Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche mit Patte und verdecktem 

Druckknopf, 1 Zollstocktasche, Gürtelschlaufen, Schlitz mit Knöpfen 


Größen 44 – 66, 90 – 114 


Bestellnr.: 

hydronblau 

75502 153 


153 

153 

153 


einfarBig

SPEZIAL 100% Baumwolle, 360 g/qm 

Latzhose 250 

Stretchträger mit Steckverschluss, auf dem Latz 1 große Brusttasche mit Patte und 

2 Druckknöpfen sowie 2 seitlich abgenähte Bleistifttaschen, Latzinnentasche mit 

Reißverschluss, 1 Zollstocktasche mit aufgesetzter, offener Handytasche, 

2 Gesäßtaschen mit Patte und Druckknopf, Bundweitenverstellung 

Gewebe 12 Schwerköper, 100% Baumwolle, ca. 360 g/qm 

Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


12250 120 12250 141 12250 196 

gärtnergrün khaki hellgrau 

12250 136 12250 183 12250 198 

Bundhose 222 

2 seitlich schräge Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf, 

Bundabnäher, Zollstocktasche mit zusätzlich aufgesetzter offener Handytasche 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


12222 120 12222 141 12222 196 


12222 136 12222 183 12222 198 198 


198 

Gewebe 12: 

hohE rEiSS- 

FEStiGKEit! 

SPEZIAL 100% Baumwolle, 360 g/qm 


Umlegekragen, verdeckte Knopfleiste, Schulterpasse, Bewegungsfalten im 

Rücken, Ärmelbündchen verstellbar, seitlicher Taillengummizug, 2 Brusttaschen 

mit Patte und Druckknopf, seitlich schräge Eingrifftaschen mit zusätzlichem 

Durchgriff, 2 Gesäßtaschen mit Patte und Druckknopf, 1 Zollstocktasche mit 

aufgesetzter, offener Handytasche, 1 Hammerschlaufe 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: A = ohne Kapuze, B = mit angenähter Kapuze 


A = 12240 120 

A = 12240 141 

A = 12240 196 

B = 12950 120 

B = 12950 141 

B = 12950 196 


A = 12240 136 

A = 12240 183 

A = 12240 198 

B = 12950 136 

B = 12950 183 

B = 12950 198 

Blouson 211 

verlängerte Form, Rücken mit Bewegungsfalte, Umlegekragen, verdeckte 

Druckknopfleiste, 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf, 2 Seitentaschen, 

Brustinnentasche, Ärmelbündchen verstellbar 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


12211 120 12211 141 12211 196 


12211 136 12211 183 12211 198 

Blouson 212 

Reißverschluss in den Seitentaschen, sonst wie Form 211 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 


Bestellnr.: 

gärtnergrün kornblau 

12212 136 12212 196 


mit Reiß- 

verschluss 

136 

136 

136 


einfarBig

Kids 100% Baumwolle 

Rallye-Overall 771 

moderner und sportlicher Schnitt, Umlegekragen, Rücken mit Schul terpasse 

und Bewegungsfalten, 2 aufgesetzte Brust taschen mit Reißverschluss, vorne 

mit 2-Wege-Reißverschluss geschlossen, seitlich 2 aufgesetzte Taschen mit 

schrägem Eingriff, 1 Gesäß tasche, doppelte Zollstocktasche, 2 seitl. Durchgriffe 

mit Druckknopf zu schließen, Fußweite durch Druckknopf verstellbar, Bund weite 

im Rücken durch Gummizug verstellbar 

Gewebe 08 Köper, 100% Baumwolle, ca. 275 g/qm, hochveredelt 

Größen 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 

Bestellnr.: 

gärtnergrün kornblau rot 

08771 136 08771 196 08771 199 

Kinder-Latzhose 1055 

Stretchträger mit Steckverschluss, auf dem Latz 1 große Brusttasche mit 

Patte und Druckknopf, 2 aufgesetzte schräge Eingrifftaschen, 2 Gesäßtaschen, 

Bundweitenverstellung, Schlitz mit Reißverschluss 


Größen 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 

Bestellnr.: 

gärtnergrün kornblau 

111055 136 111055 196 

Für Kids 

199 


pilot 100% Baumwolle, 365 / 525 g/qm 

Winterweste 130 

verlängerter Rücken, Acryl-Teddyfutter, paspelierter Armausschnitt, Knopfverschluss 


Größen 44 – 66 

Bestellnr.: 

hydronblau 

23130 153 

Jacke 401 

lange Form, Umlegekragen, Knopfverschluss, 1 aufgesetzte Brusttasche, 

2 aufgesetzte Seitentaschen, 1 Brustinnentasche 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

weiß schwarz hydronblau 

25401 100 25401 124 25401 153 

drap grün kornblau 

25401 114 25401 131 25401 196 

Bundhose 404 

mit Knieverstärkung, seitlich schräge Eingrifftaschen, Schlitz mit Knöpfen, 

1 aufgesetzte Gesäßtasche mit Knopf, 1 Zollstocktasche 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

weiß hydronblau schwarz 

25404 100 25404 153 25404 124 

grün kornblau 

25404 131 25404 196 

Latzhose 740 

Stretchträger mit Steckverschluss, Knieverstärkung, Latztasche mit Reißverschluss, 

seitlich aufgesetzte Taschen mit schrägem Eingriff, 1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche 

mit Knopf, Bundweitenverstellung, Schlitz mit Knöpfen 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 


196 

Bestellnr.: 

weiß hydronblau 

25740 100 25740 153 

grün kornblau 

25740 131 25740 196 


153 

153 

153 

153 


einfarBig

moVE Mischgewebe, 295 g/qm 

Latzhose 396 

Stretchträger mit Steckverschluss, auf dem Latz 1 große Tasche mit Patte 

und 2 verdeckten Druckknöpfen, Abnäher für Stift, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 schräge Eingrifftaschen, an rechter Seite Zollstocktasche mit aufgesetzter 

Handytasche, an linker Seite Cargotasche mit Kontrastfalte und Patte, 

Knieverstärkung mit seitlichen Abnähern, 2 Gesäßtaschen mit Patte 

Gewebe 70 Köper, 65% Polyester / 35% Baumwolle, ca. 295 g/qm 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

anthrazit marine khaki kornblau 

70396 144 70396 155 70396 183 70396 194 

Bundhose 397 

Schlitz mit Reißverschluss, 2 schräge Eingrifftaschen, an rechter Seite Zollstocktasche 

mit aufgesetzter Handytasche, an linker Seite Cargotasche mit Kontrastfalte und Patte, 

Knieverstärkung mit seitlichen Abnähern, 2 Gesäßtaschen mit Patte 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


70397 144 70397 155 70397 183 70397 194 


183 

moVE Mischgewebe, 295 g/qm 

Jacke 395 

Stehkragen (innen mit Kontrast), verdeckte Leiste mit Druckknöpfen, 

2 eingehängte Brusttaschen mit Falte abgedeckt und durch Druckknopf 

geschlossen, Seitentaschen mit Druckknöpfen in Teilungsnaht, 

Bewegungsfalte im Rücken (Faltboden in Kontrast), Ärmel im 

Ellenbogenbereich mit Bewegungsweite, Manschettenweite 

mit verdeckten Druckknöpfen zu verstellen, 1 Innentasche 

und 1 innenliegende Handytasche 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


70395 144 70395 155 70395 183 70395 194 

Weste 398 

Strickkragen, vordere Mitte mit Reißverschluss, linke Seite mit Stifttasche, 

2 Seitentaschen in Seitennaht, 1 Innentasche links, verlängerter Rücken 


Größen 44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62, 64/66 


183 

Bestellnr.: 


70398 144 70398 155 70398 183 70398 194 144 

144 


144 

BERUFSKLEIDUNG 

EINFARBIG

SUPEr Mischgewebe, 360 g/qm 

Blouson 291 verlängerte Form 

Umlegekragen, Druckknopfverschluss, Schulterpasse, Bewegungsfalten im Rücken, 

2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf, 2 aufgesetzte Seitentaschen, Brustinnentasche, 

Ärmelbündchen verstellbar, Lüftungsösen 

Gewebe 62 Schwerköper, 65% Polyester / 35% Baumwolle, ca. 360 g/qm 

Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 

weiß gärtnergrün khaki kornblau 

62291 100 62291 136 62291 183 62291 194 

orange dunkel-kornblau weinrot hellgrau 

62291 120 62291 181 62291 184 62291 195 

schwarz stahlgrau rot 

62291 124 62291 182 62291 185 

Blouson 261 

mit Reißverschluss, sonst wie Form 291 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

gärtnergrün stahlgrau weinrot kornblau 

62261 136 62261 182 62261 184 62261 194 

dunkel-kornblau khaki rot hellgrau 

62261 181 62261 183 62261 185 62261 195 

Bundhose 222 

2 seitliche schräge Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf, 

Bundabnäher, Schlitz mit Reißverschluss, 1 Zollstocktasche zusätzlich mit 

aufgesetzter, offener Handytasche 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


62222 100 62222 136 62222 183 62222 194 


62222 120 62222 181 62222 184 62222 195 


62222 124 62222 182 62222 185 

185 


185 

SUPEr Mischgewebe, 360 g/qm 

Latzhose 270 

Stretchträger mit Steckverschluss, auf dem Latz 1 große Tasche mit Patte und 2 Druckknöpfen 

sowie seitlich je 1 Stifttasche, 1 Latztasche innen mit Reißverschluss, 2 seitliche 

Eingrifftaschen, 2 Gesäßtaschen mit Patte und Druckknopf, Schlitz mit Reißverschluss, 

1 Zollstocktasche mit aufgesetzter, offener Handytasche, 1 Hammerschlaufe 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


62270 100 62270 136 62270 183 62270 194 


62270 120 62270 181 62270 184 62270 195 


62270 124 62270 182 62270 185 


Umlegekragen, Reißverschluss, Schulterpasse, Bewegungs falten im Rücken, Ärmelbündchen 

verstellbar, seitlicher Taillengummizug, 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf, seitliche 

schräge Eingrifftaschen mit zusätzlichem Durchgriff, 2 Gesäßtaschen mit Patte und Druckknopf, 



Größen 44 – 66, 90 – 114 



A = 62340 100 

A = 62340 136 

A = 62340 183 

A = 62340 194 

B = 62950 100 

B = 62950 136 

B = 62950 183 

B = 62950 194 


A = 62340 120 

A = 62340 181 

A = 62340 184 

A = 62340 195 

B = 62950 120 

B = 62950 181 

B = 62950 184 

B = 62950 195 


A = 62340 124 

A = 62340 182 

A = 62340 185 

B = 62950 124 

B = 62950 182 

B = 62950 185 


Kurzform, 3/4 lang, verdeckte Druckknopfleiste, Reverskragen, 1 Brusttasche, 

2 Seitentaschen, 1 Brustinnentasche, Rücken mit Schulterpasse und Bewegungsfalte, 

Lüftungsösen 


Größen 44 – 66, 90 – 114 


185 

Bestellnr.: 


64370 100 64370 136 64370 183 64370 194 


64370 120 64370 181 64370 184 64370 195 


64370 124 64370 182 64370 185 


194 

194 

194 


EINFARBIG

oK STANDArD Verstärkte Baumwolle, 330 g/qm 


Kurzform, 3/4 lang, verdeckte Druckknopfleiste, Reverskragen, 1 Brusttasche, 2 Seitentaschen, 

1 Brustinnentasche, Rücken mit Schulterpasse und Bewegungsfalten, Lüftungsösen 

Gewebe 65 Köper, 60% Baumwolle / 40% Polyester, ca. 330 g/qm 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

weiß marine weinrot hellgrau 

65370 100 65370 155 65370 184 65370 195 


65370 130 65370 182 65370 185 

gärtnergrün khaki kornblau 

65370 136 65370 183 65370 194 

Jacke 391 

lange Form, Umlegekragen, Druckknopfleiste, Lüftungsösen, 1 Brusttasche, 

1 Brustinnentasche, 2 Seitentaschen 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


65391 100 65391 155 65391 184 65391 195 


65391 130 65391 182 65391 185 


65391 136 65391 183 65391 194 

Blousonjacke 392 

Umlegekragen, verdeckte Druckknopfleiste, 2 Brusttaschen mit Patte 

und Druckknopf, 1 Brustinnentasche, angesetzter Bund , Ärmelbündchen 

verstellbar, Lüftungsösen 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


65392 100 65392 155 65392 184 65392 195 


65392 130 65392 182 65392 185 


65392 136 65392 183 65392 194 


136 

136 

oK STANDArD Verstärkte Baumwolle, 330 g/qm 

Bundhose 393 

2 schräg eingesetzte Eingrifftaschen, Bundabnäher für gute Passform, 

Schlitz mit Knöpfen, 1 Gesäßtasche, 1 Zollstocktasche 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


65393 100 65393 155 65393 184 65393 195 


65393 130 65393 182 65393 185 


65393 136 65393 183 65393 194 

Latzhose 394 

Stretchträger mit Steckverschluss, auf dem Latz große Tasche mit Patte und Zackenring- 

Druckknopf sowie seitlich je 1 Stifttasche, 2 große Vordertaschen, 1 Gesäßtasche, Schlitz 

mit Knöpfen, 1 Zollstocktasche 


Größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 


65394 100 65394 155 65394 184 65394 195 


65394 130 65394 182 65394 185 


65394 136 65394 183 65394 194 


Druckknopfleiste, Umlegekragen, 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf, seitlich aufgesetzte 

Taschen, 1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche mit Druckknopf, Ärmelbündchen weitenverstellbar, 

2 Seitendurchgriffe, seitlich in der Taille mit Gummizug und aufgesetztem Bund, verstellbare 

Fesselschnallen 


Größen 44 – 66, 90 – 114 


136 



A = 65703 100 

A = 65703 155 

A = 65703 184 

A = 65703 195 

B = 65950 100 

B = 65950 155 

B = 65950 184 

B = 65950 195 


A = 65703 130 

A = 65703 182 

A = 65703 185 

B = 65950 130 

B = 65950 182 

B = 65950 185 


A = 65703 136 

A = 65703 183 

A = 65703 194 

B = 65950 136 

B = 65950 183 

B = 65950 194 


195 

195 

195 


EINFARBIG

OK privileg Verstärkte Baumwolle, 330 g/qm 

Bundhose 222 

2 seitliche schräge Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf, Bundabnäher, 

Schlitz mit Reißverschluss, 1 Zollstocktasche mit aufgesetzter, offener Handytasche 

gewebe 65 Köper, 60% Baumwolle / 40% Polyester, ca. 330 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


65222 130 65222 182 65222 194 

gärtnergrün 

khaki 

65222 136 65222 183 

marine 

rot 

65222 155 65222 185 

Bundhose 223 

mit kombinierter Zollstock- und Handytasche (rechts), 1 Cargotasche (links), 

Knietaschen zum Einführen von Kniepolstern, sonst wie Form 222 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

gärtnergrün khaki 

65223 136 65223 183 

marine 

kornblau 

65223 155 65223 194 

Blouson 291 

verlängerte Form, Umlegekragen, Druckknopfverschluss, Schulterpasse, Bewegungsfalten im 

Rücken, 2 Brusttaschen mit Patte und Druckknopf, 2 Seitentaschen, Brustinnen tasche, 

Ärmelbündchen verstellbar, Lüftungsösen, alle Knöpfe als stabile Druckknöpfe 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

grün gärtnergrün stahlgrau rot 

65291 125 65291 136 65291 182 65291 185 

grün marine khaki kornblau 

65291 130 65291 155 65291 183 65291 194 

28 DiE TEXTilMAnuFAkTuR sEiT 1897 

183 

183 

OK privileg Verstärkte Baumwolle, 330 g/qm 

Latzhose 270 

Stretchträger mit Steckverschluss, auf dem Latz 1 große Tasche mit Patte und 2 Druckknöpfen 

sowie seitlich je 1 Stifttasche, 1 Latztasche innen mit Reißverschluss, 2 seitliche 

Eingrifftaschen, 2 Gesäßtaschen mit Patte und Druckknopf, Schlitz mit Reiß verschluss, 



größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

grün marine rot 

65270 130 65270 155 65270 185 


65270 136 65270 183 65270 194 

Latzhose 273 

mit kombinierter Zollstock- und Handytasche (rechts), 1 Cargotasche (links), Knietaschen 

zum Einführen von Kniepolstern, sonst wie Form 270, ohne Hammerschlaufe 


größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 

gärtnergrün marine kornblau 

65273 136 65273 155 65273 194 

Latzhose 272 

mit seitl. Dehneinsatz, Stretchträger mit Steckverschluss, doppelte Taschen auf dem Latz: 

1. Tasche mit Reißverschluss, 2. Tasche mit seitlich abgenähten Bleistifttaschen, seitlich 

aufgesetzte Taschen mit schrägem Eingriff, 1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche mit Knopf 

und Knopfloch, seitliche Dehneinsätze 


größen 44 – 66, 90 – 114 


183 

Bestellnr.: 

gärtnergrün marine kornblau 

65272 136 65272 155 65272 194 


155 

155 

155 

BERuFsklEiDung 

EinFARBig

BERUFS- 

KLEIDUNG 

ZWEIFARBIG 

sTäRkEn siE ihREn WiEDERERkEnnungsWERT – MiT FiRMEnklEiDung, DiE 

WiR EnTWEDER inDiviDuEll FüR siE DEsignEn unD FERTigEn, ODER DiE siE 

sich Aus DEM uMFAngREichEn ROFA-AngEBOT pAssEnD zusAMMEnsTEllEn 

könnEn. nuTzEn siE unsERE ERFAhRung unD kREATiviTäT FüR DEn 

MAssgEschnEiDERTEn AuFTRiTT ihRER MiTARBEiTER! 

30 MADE DiE TEXTilMAnuFAkTuR in gERMAnY – sEiT sEiT 1897! 1897 

iMAge-vOrTeil 

rofa-Berufskleidung stärkt Image und 

Wieder erkennungswert der Kunden aus 

Industrie, Hand werk und Handel. Mitarbeiter 

in rofa-Berufsklei dung sind wichtige 

Imagefaktoren für ihr jeweiliges Unternehmen. 

Firmenkleidung wird wahlweise 

individuell gefertigt oder aus dem rofa- 

Vario-System passend zusammengestellt. 

Zusätzlich kann rofa Imageklei dung als 

Standardprogramm unter den Namen 

rofa-Vario und rofa-Duo ständig ab Lager 

kurzfristig liefern. rofa-Image-Berufskleidung 

steht für modische Farbkombinationen 

und einen klaren visuellen Wiedererkennungswert. 

Somit wird rofa-Berufs kleidung zum 

Bestand teil der Corporate Identity (CI). Die 

hochwertig verarbeitete rofa-Imagekleidung 

gibt Firmen gerade im Zeit alter 

eines verschärften Wettbewerbs die Möglichkeit, 

ihre Mitarbeiter auch op tisch als 

Vertreter des Unternehmens vorzustellen 

und so in die Firmenphilosophie zu integrieren. 

Dadurch präsentiert sich ein geschlossenes 

und einheitliches Gesamtbild 

des Unternehmens. Die Berufskleidung als 

Erkennungszeichen stärkt das Vertrauen in 

die Kompetenz des jeweiligen Unternehmens. 

Außer dem wird der Team geist unter 

den Mitar beitern gefördert. 

gewebe-informationen 

Imagekleidung fertigen wir aus Mischgewebe 

sowie aus verstärkter Baumwolle. 

Weitere Informationen dazu finden Sie auf 

Seite 13. 

Mischgewebe TeAMWOrK 250 g/qm 

Mischgewebe XTrA 250 g/qm 

Baumwolle YOUNg 270 g/qm 

Mischgewebe vAriO 295 g/qm 

verstärkte Baumwolle DUO 330 g/qm 

Mischgewebe DUO 220 g/qm 

Maßgeschneiderte 

Designlösungen 


Unsere Imagekleidung ist so individuell 

wie ihr Träger. Unterschiedlichste An- 

forderungen an Gewebe und Funktionen 

erfüllen wir mit unserer umfangreichen 

Auswahl an Modellen. Zusätzlich ent- 

wickelt unser Designerteam exklusiv für 

Sie Ihre Imagekleidung – optisch und 

funktionell perfekt abgestimmt auf Ihre 

Erfordernisse. 

Stellen Sie sich Ihre eigene Kleidung individuell zusammen! 

Lassen Sie sich durch unseren Außendienst beraten: 

+49 (0) 59 23 / 8 98-0, info@rofa.de 


196 

141 

136 


zWEiFARBig

TeAMWOrK Mischgewebe, 250 g/qm 

Bikerjacke 1966 

zweifarbige, schlank geschnittene Arbeitsjacke im Biker-Stil, Stehkragen/Umlegekragen mit 

Lasche und Klett variabel verstellbar, rechtes Vorderteil mit leicht schräger (ergonomischer) 

Brustleistentasche mit extra Stiftlücke, darunter aufgesetzte Brusttasche für Stifte und Werkzeuge, 

linkes Vorderteil mit Brust-Reißverschlusstasche, abgedeckt durch Paspel, 2 seitliche 

schräge Eingrifftaschen mit Reißverschluss, abgedeckt durch Paspel, mittlerer Reißverschluss 

abgedeckt durch eine Blende mit Klett geschlossen, funktionelle, großzügige Innentaschen, 

partielle Reflektorstreifen/-keder, schlanke, ergonomische und bequeme Ärmel mit praktischer 

Tasche für Handy und Stifte, extra verlängerter Rücken, mit Rückenfalte für optimale 

Bewegungsfreiheit und Koller für gute Rückenbelüftung 

gewebe 70 Köper, 65% Polyester / 35% Baumwolle, 250 g/qm 

größen 44 – 66 

Bestellnr.: 

marine-kornblau anthrazit-dunkelgrau 

701966 449 701966 514 

449 

NEU 


moDISchER 

hINGUcKER 

514 

INtEX- 

GRÖSSEN 

TeAMWOrK Mischgewebe, 250 g/qm 

Bundhose mit „Verstell-Dehnbund“ 1967 

zweifarbige, ergonomisch geschnittene Arbeitshose, 

Vorderhose mit komfortablem Dehnbund mit Verstellmöglichkeit 

mittels Knöpfen und Klett, 2 schräge Haupt-Eingrifftaschen, 

rechts schräge Cargotasche mit integrierter Zollstocktasche 

(ergonomische Position) und kleiner aufgesetzter Cuttertasche, 

links schräge Cargotasche mit Stiftlücke, Handytasche und 

Stifttaschen, Knietaschen mit eingelegten Falten für mehr 

Beweglichkeit, zum Einschieben von Kniepolstern, Knietasche 

durch Lasche und Klett leicht zu öffnen, 2 aufgesetzte 

Gesäßtaschen, rechts mit Bewegungsfalte und zusätzlicher 

Lasche variabel zu schließen, Hinterhose mit Formbund 

leicht erhöht, Reflektorkeder und Reflektorpaspel an 

den Beinquernähten für gute Nachtsichtbarkeit 

gewebe 70 Köper, 65% Polyester / 35% Baumwolle, 

250 g/qm 



Bestellnr.: 


701967 449 701967 514 

514 

Cargotasche mit integrierter 

Zollstocktasche und kleiner 

aufgesetzter Cuttertasche 


NEU 

LAtZhoSE IN 

voRBEREItUNG 

449 


zWEiFARBig

XTrA Mischgewebe, 250 g/qm 

Xtra-Jacke 1866 

Umlegekragen, verdeckte Leiste mit 

Druckknöpfen, Bewegungsfalten im Rücken, 

Saumweite regulierbar durch Riegel, 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Blasebalg, 

Patten mit Stiftlücke, Doppelpaspel- 

Eingrifftaschen, großzügige Innentaschen 

für Werkzeug, Ärmel mit Manschette 

und Ärmelschlitz (weitenverstellbar), 

linker Arm mit Stifttasche 

gewebe 129 Köper, 65% Polyester / 

35% Baumwolle, 250 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


1291866 449 1291866 514 

oliv-helloliv 

1291866 515 


514 

SpoRtLIch 

LEIcht 

XTrA Mischgewebe, 250 g/qm 

Xtra-Bundhose 1867 

2 Eingrifftaschen, 1 Billettasche, 1 Gesäßtasche, 

links Cargotasche mit aufgesetzter Cutter-, 

Stift- und Handytasche, rechts Zollstocktasche 

(ergonomisch), aufgesetzte Patte mit Stiftlücke, 

Schlitz mit Reißverschluss, Knietaschen mit 

Reflektorwebband, Verschmutzungsbereich 

in dunkler Farbe 

gewebe 129 Köper, 65% Polyester / 

35% Baumwolle, 250 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


1291867 449 1291867 514 

oliv-helloliv 

1291867 515 

Xtra-Latzhose 1868 

Latztasche seitl. für Stifte abgenäht, mittig mit Patte, 

2 Eingrifftaschen, 1 Billettasche, 1 Gesäßtasche, links 

Cargotasche mit aufgesetzter Cutter-, Stift- und 

Handytasche, Patte der Cargotasche mit Stiftlücke, 

rechts Zollstocktasche (ergonomisch), Schlitz mit 

Reißverschluss, Knietaschen mit Reflektorwebband 

(ergonomische Schnittführung), Verschmutzungsbereich 

in dunkler Farbe 

gewebe 129 Köper, 65% Polyester / 35% Baumwolle 

250 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 


514 

Bestellnr.: 


1291868 449 1291868 514 

oliv-helloliv 

1291868 515 

449 


449 

449 

449 


zWEiFARBig

YOUNg 100% Baumwolle, 270 g/qm 

Bikerjacke 1970 

dreifarbige, schlank geschnittene Arbeitsjacke im Biker-Stil, Stehkragen/Umlegekragen aus 

Strick mit Druckknöpfen, Brusttasche rechts mit zwei Eingriffen durch Patte abgedeckt, 

darunter vertikale Reißverschluss-Sicherheitstasche, Brusttasche links mit einer nach unten 

gelegten Falte für komfortable Taschentiefe, oben durch eine Patte abgedeckt, Patte mit extra 

Stiftlücke, 2 seitliche Nahttaschen mit 2 Druckknöpfen, funktionelle, großzügige Innentaschen, 

markante Kontraststepps in leuchtgelb und schwarz, schlanke, ergonomische und bequeme 

Ärmel durch einen Ärmelriegel weitenverstellbar, praktische Ärmeltasche links für Handy und 

Stifte, Rücken extra verlängert, innen in der Taille weitenverstellbar, Rückenfalte für optimale 

Bewegungsfreiheit, Koller für gute Rückenbelüftung, Cordura-Besätze im Schulter-, 

Saum- und Ellenbogenbereich gegen schnelles Durchscheuern 

gewebe 263 Köper, 100% Baumwolle, 270 g/qm 


395 

397 

Bestellnr.: 

kornblau-marine dunkelgrau-hellgrau hellgrau-dunkelgrau 

2631970 395 2631970 396 2631970 397 

396 


In Zusammenarbeit mit Textildesign-Studenten der Hochschule 

Mönchengladbach wurde diese innovative Arbeitskleidung frei nach 

dem Motto „von jungen Menschen – für junge Menschen“ entwickelt! 

INtEX- 

LAtZhoSE IN 

NEU GRÖSSEN 

NEU voRBEREItUNG 

YOUNg 100% Baumwolle, 270 g/qm 

Bundhose mit „Verstell-Dehnbund“ 1971 

dreifarbige, ergonomisch geschnittene Arbeitshose, Vorderhose mit 

komfortablem Dehnbund (Feststellmöglichkeit mittels Knopf), neue 

asymmetrische Taschenoptik mit runden Tascheneingriffen, Billettasche 

rechts, Lasche mit D-Ring in der Tasche (z. B. für Schlüssel), außen mit 

dreifacher Werkzeugschlaufe, zusätzliche Reißverschluss-Sicherheitstasche 

links, schräge Cargotasche links mit Stiftlücke, praktischer Handytasche 

und weiteren Stifttaschen, Zollstocktasche rechts in ergonomischer 

Position, Knieverstärkung aus Cordura, Hinterhose mit Formbund leicht 

erhöht, links Doppelpaspel-Pattentasche mit Lasche und Druckknopf, rechts 

Reißverschlusstasche, markante Kontraststepps in leuchtgelb und schwarz 

gewebe 263 Köper, 100% Baumwolle, 270 g/qm 



395 

Bestellnr.: 

kornblau-marine dunkelgrau-hellgrau hellgrau-dunkelgrau 

2631971 395 2631971 396 2631971 397 

397 


396 


zWEiFARBig

DUO verstärkte Baumwolle 330 g/qm 

Verlängerte Blousonjacke 295 

Umlegekragen, verdeckte Druckknopfleiste, farblich abgesetzte Schulterpasse mit gelber 

Paspel, Rücken mit Bewegungsfalten, Brustinnentasche, Bundabschluss, 2 aufgesetzte 

Taschen mit Patte und 2 Druckknöpfen (Einsteckmöglichkeit für Kugelschreiber), hinter 

den Taschen große Einschubtasche mit seitlich schrägem Eingriff, Tasche auf dem linken 

Oberarm, Lüftungsösen, Ärmelbündchen weitenverstellbar durch Druckknopf 

gewebe 65 60% Baumwolle / 40% Polyester, ca. 330 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

stahlgrau-weinrot rot-hellgrau kornblau-hellgrau grün-orange 

65295 159 65295 161 65295 163 65295 165 

khaki-dunkelbraun khaki-weinrot kornblau-weinrot kornblau-schwarz 

65295 160 65295 162 65295 164 65295 210 

Latzhose 297 

farblich abgesetzter Latzbesatz, Stretchträger mit Steckverschluss, auf dem Latz 1 große 

Tasche mit Patte und 2 Druckknöpfen sowie seitlich je 1 Stifttasche, 1 Latztasche innen 

mit Reißverschluss, seitlich schräge Eingrifftaschen, 2 Gesäßtaschen mit Patte und Druckknopf, 

Schlitz mit Reißverschluss, 1 Zollstocktasche mit aufgesetzter, offener Handytasche, 

1 Hammerschlaufe 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


65297 159 65297 161 65297 163 65297 165 


65297 160 65297 162 65297 164 65297 210 


163 

DUO Mischgewebe 220 g/qm, verstärkte Baumwolle 330 g/qm 


Kurzform, 3/4 lang, Reverskragen, verdeckte Druckknopfleiste, farblich ab gesetzte 

Schul terpasse mit gelber Paspel, Rücken mit Bewegungsfalten, 1 Brusttasche, 

2 Seitentaschen, 1 Brustin nen tasche, Ärmeltasche auf linkem Oberarm, Lüftungsösen 

gewebe 64 65% Polyester / 35% Baumwolle, ca. 220 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


64299 159 64299 161 64299 163 64299 165 

khaki-dunkelbraun khaki-weinrot kornblau-weinrot 

64299 160 64299 162 64299 164 

Kombination 301 

Umlegekragen, 2-Wege-Reißverschluss, hochge schlossen, farblich abgesetzte Schulter- 

passe mit gelber Pas pel, Rücken mit Bewegungsfalten, 2 Brusttaschen mit Patte und Druck - 

knopf, 1 Brustinnentasche, Taille seitlich mit Gummizug, 2 schräge Ein grifftaschen mit 

zusätzlichem Durchgriff, 2 Ge säßtaschen mit Patte und Druck knopf, rechtes Bein mit 

kombinierter Zollstocktasche, linkes Bein mit Hammerschlaufe, Tasche auf dem linken 

Ober arm, Lüftungs ösen, Ärmelbündchen weitenverstellbar 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


65301 159 65301 161 65301 163 65301 165 


65301 160 65301 162 65301 164 65301 210 

Weste 302 

verlängerter Rücken, farblich abgesetzte Schulterpasse vorn und hinten, Passe und 

Patte mit gelber Paspel abgesetzt, 2 aufgesetzte große Seitentaschen mit Patte und 

Druckknopf, hinter den Seitentaschen je 1 große Einschubtasche, oberhalb der linken 

Seitentasche aufgesetzte Kugelschreibertasche, Innenfütterung mit hochreißfestem 

Polyestertaft, 1 Innentasche 


größen 44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62, 64/66 


163 

Bestellnr.: 

kornblau-hellgrau kornblau-schwarz 

65302 163 65302 210 


162 

162 

163 


zWEiFARBig

vAriO Mischgewebe, 295 g/qm 

Jacke 685 

Umlegekragen, verdeckte Leiste mit Druckknöpfen, Bewegungs falten im Rücken, 

2 eingehängte Brusttaschen mit Falte abgedeckt, seitlich 2 aufgesetzte 2-Wege-Taschen, 

Lüftungsösen, 2 Innentaschen 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

grün-marine kornblau-marine rot-schwarz 

70685 271 70685 273 70685 275 

khaki-marine schwarz-grau 

70685 272 70685 274 

Bundhose 687 

seitlich 2 schräge Eingrifftaschen mit Kontrastpaspel, 2 Gesäß taschen, Cargotasche, 

1 Zollstocktasche mit Handytasche, Knietaschen, Schlitz mit Reißver schluss 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


70687 271 70687 273 70687 275 


70687 272 70687 274 

Latzhose 686 

Stretchträger mit Steckverschluss, große Latz tasche mit Reißverschluss, Latzbesatz in 

Kontrast, seitlich 2 schräge Eingrifftaschen mit Kontrastpaspel, Bundweiten ver stellung, 

Schlitz mit Reißverschluss, 2 Gesäßtaschen, Cargo tasche, Knietaschen, 1 Zollstocktasche 

mit Handytasche 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


70686 271 70686 273 70686 275 


70686 272 70686 274 


hohE FARB-, 

REIB-, LIcht- 

UND WASch- 

EchthEIt! 

273 

273 

auch mit Logo erhältlich 

vAriO Mischgewebe, 295 g/qm 

Weste 688 

Strickkragen, vordere Mitte mit Reißverschluss, 2 eingehängte Brusttaschen mit Falte 

abgedeckt, seitlich 2 aufgesetzte 2-Wege Taschen, 1 Innentasche, verlängerter Rücken 


größen 44/46, 48/50, 52/54, 56/58, 60/62, 64/66 

Bestellnr.: 


70688 271 70688 273 70688 275 


70688 272 70688 274 

Mantel 689 

Reverskragen, verdeckte Druckknopfleiste, Handytasche im Brust bereich, 

1 Innen ta sche, seitlich 2 aufgesetzte 2-Wege-Taschen, Lüftungsösen 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


70689 271 70689 273 70689 275 


70689 272 70689 274 

Shorts 690 

seitlich 2 schräge Eingrifftaschen mit Kontrastpaspel, 2 Gesäß taschen, 

Cargotasche, 1 Zollstocktasche mit Handytasche 




273 

Bestellnr.: 


70690 271 70690 273 70690 275 


70690 272 70690 274 


274 

274 

274 

hohE FARB-, 

REIB-, LIcht- 

UND WASch- 

EchthEIt! 


zWEiFARBig

ZUNFt- 

KLEIDUNG 

FüR AllE gEWERkE BiETEn WiR hOchWERTigE ARBEiTsklEiDung – ROBusT 

unD FunkTiOnEll. DABEi vERBinDEn WiR DiE TRADiTiOnEllEn zunFTkRiTERiEn 

MiT hOchMODERnEn FERTigungsvERFAhREn. BEi DEn MATERiAliEn 

sTEhEn BAuMWOllE, MischgEWEBE unD DER BEsOnDERs sTRApAziERFähigE 

TREnkER-cORD zuR vERFügung. 


geWeBe-iNfOrMATiON 

rofa-Zunftkleidung wird aus 100% Baumwolle 

sowie aus Mischgeweben (Polyester/ 

Baumwolle) gefertigt; nähere Informationen 

dazu finden Sie auf Seite 13. 

Außerdem verwenden wir extrem stra pa - 

zier fähigen, besonders breitrippigen 

Trenker-Cord. 

pilOT 100% Baumwolle 525 g/qm 

COrD 535 g/qm 

Mischgewebe 360 g/qm 

Die vorteile im Überblick 

■ nicht einlaufend 

■ hoch reißfestes und scheuerfestes 

Cordura als Tascheneinfassungen 

■ Ledereckenverstärkung an den Taschen 

■ passgerechte Größensortimente 

■ hochatmungsaktiv und hautfreundlich 

■ besonders strapazierfähig 

■ alle Taschen verriegelt 

■ höchste Farbechtheit 

■ Zunfthosen mit Schrittverstärkung 

über der Kreuznaht 






Zunftkleidung

COrD verstärkte Baumwolle, Cord 535 g/qm 

Zunfthose 566 ohne Schlag 

komfortable Klappe mit Reißverschlüssen, 

2 Flügel taschen mit Cordura-Verstärkung, 

1 eingearbeitete Gesäß tasche mit Patte 

und Knopf, 2 Zollstock taschen mit Cordura- 

Verstärkung, stabile Schrittverstärkung 

über der Kreuznaht, mit Cordura-Knietasche 

ohne Einlage 

gewebe 51 Trenker-Cord, 60% Baumwolle / 

40% Polyester, 535 g/qm 

größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

schwarz 

51566 124 

124 

coRDURA 

maximale 

Strapazier- und 

Widerstandsfähigkeit 


Alle rofa-Zunfthosen sind mit Taschenkanten- 

verstärkungen aus Cordura ® ausgestattet 

COrD verstärkte Baumwolle, Cord 535 g/qm 


komfortable Klappe mit Reißverschlüssen, 2 Flügel taschen mit Cordura-Verstärkung, 

1 eingearbeitete Gesäß tasche mit Patte und Knopf, 2 Zollstock taschen mit Cordura- 

Verstärkung, stabile Schrittverstärkung über der Kreuznaht 

gewebe 51 Trenker-Cord, 60% Baumwolle / 40% Polyester, 535 g/qm 

größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 

schwarz 

51562 124 

Zunfthose 552 mit Schlag 

komfortable Klappe mit Reißverschlüssen, 2 Flügel taschen mit Cordura-Verstärkung, 

1 Gesäßtasche mit Patte und Knopf, 2 Zoll stocktaschen mit Cordura-Verstärkung, 

stabile Schrittverstärkung über der Kreuznaht 


größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 

schwarz 

51552 124 

Bundhose 532 ohne Schlag 

2 Flügeltaschen mit Lederecken-Verstärkung, 1 Gesäßtasche mit Patte und Knopf, 

2 Zollstocktaschen mit Cordura-Ver stär kung, Schlitz mit Reißverschluss, stabile 

Schrittverstärkung über der Kreuznaht 


größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 


124 

Bestellnr.: 

schwarz 

51532 124 


124 

124 

124 

zunFTklEiDung

COrD Mischgewebe 535 g/qm 

Zunftweste 111 

Kurzform, 2-reihig geknöpft, Knöpfe in Perlmuttoptik, Rücken (leichtere Köperware), 

in der Taille mit verstellbarem Riegel, 2 eingesetzte Taschen vorn, 1 Brustinnentasche 


größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

schwarz 

51111 124 


mit verlängertem Rücken, Rücken aus dem gleichen Gewebe 

wie das Obermaterial, sonst wie Form 111 

größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

schwarz 

51112 124 

Zunftshort 553 

komfortable Klappe mit Reißverschlüssen, 2 Flügeltaschen mit Cordura-Verstärkung, 

1 Gesäßtasche mit Patte und Knopf, 1 Zoll stock tasche, stabile Schrittverstärkung 



größen 44 - 66 

Bestellnr.: 

schwarz 

51553 124 


komfortable Klappe mit Reißverschlüssen, Knietaschen zum Einführen von PVC- 

Kniepolstern, 2 Flügel taschen mit Cordura-Verstärkung, 1 eingearbeitete Gesäß tasche 

mit Patte und Knopf, 2 Zollstock taschen mit Cordura-Verstärkung, stabile Schritt- 

verstärkung über der Kreuznaht 

gewebe 62 Schwerköper, 65% Polyester / 35% Baumwolle, ca. 360 g/qm 

größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

schwarz 

62565 124 

124 


coRDURA 

maximale 



124 

124 

Alle rofa-Zunfthosen sind mit Taschenkanten- 

verstärkungen aus Cordura® ausgestattet 

pilOT 100% Baumwolle, 525 g/qm 

Zunftshort 553 

komfortable Klappe mit Reißverschlüssen, 2 Flügeltaschen mit Cordura-Verstärkung, 

1 Gesäßtasche mit Patte und Knopf, Zoll stocktasche, Gürtelschlaufen, stabile 

Schrittverstärkung über der Kreuznaht 

gewebe 25 Zwirn-Doppel-Pilot, 100% Baumwolle, ca. 525 g/qm 


Bestellnr.: 

schwarz 

25553 124 

Zunfthose 562 ohne Schlag / 564 / 552 

komfortable Klappe mit Reißverschlüssen, 2 Flügeltaschen mit 

Cordura-Verstärkung, 1 eingearbeitete Gesäß tasche mit Patte und Knopf, 

2 Zollstock taschen mit Cordura-Verstär kung, stabile Schrittverstärkung 



größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

Bestellnr.: 

schwarz 

25562 124 

Mit Knietasche zum einführen 

Mit Schlag, 

von Kniepolstern, sonst wie Form 562 sonst wie Form 562 

schwarz schwarz 

25564 124 25552 124 

Bundhose 534 ohne Schlag 

Knieverstär kung, 2 Flügeltaschen mit Cordura-Verstärkung, 1 Gesäßtasche mit Patte 

und Knopf, 2 Zollstocktaschen mit Cordura-Ver stär kung, Gürtelschlaufen, Schlitz mit 

Reiß verschluss, stabile Schrittverstärkung über der Kreuznaht 


größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 


Bestellnr.: 

schwarz 

25534 124 


124 

124 

124 

zunFTklEiDung

pilOT 100% Baumwolle, 525 g/qm 


2-reihig geknöpft, Knöpfe in Perlmuttoptik, Rücken leichtere Köperware, in der 

Taille mit verstellbarem Riegel, 2 eingesetzte Taschen vorn, 1 Brustinnentasche 



Bestellnr.: 

schwarz 

25111 124 

Jacke 401 

Lange Form, Umlegekragen, Knopfverschluss, 1 aufgesetzte Brusttasche, 

2 aufgesetzte Seitentaschen, 1 Brustinnentasche 


größen 23 – 29, 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

schwarz weiß 

25401 124 25401 100 


coRDURA 

maximale 



124 

124 

Zubehör Zunftkleidung 

906 907 908 909 910 911 912 

Bestellnr. Bezeichnung Material 

906/001 Koppelschloss / Heizung und Sanitär Metall 

907/001 Koppelschloss / Gerüstbauer Metall 

908/001 Koppelschloss / Tischler Metall 

909/001 Koppelschloss / Maurer Metall 

910/001 Koppelschloss / Dachdecker Metall 

911/001 Koppelschloss / Zimmerer Metall 

912/001 Koppelschloss / neutral Metall 

913/124 Nageltasche doppelt Leder 

915/124 Leder-Koppel, 45 mm breit, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120 und 125 cm Länge Leder 

916/002 Hammerkette, Metall mit Lederschlaufen Metall 

917/124 Hammerschlaufe Leder 

918/124 Messertasche Leder 

919/002 Hammerkette / mit Löwenkopf Metall 

920/124 1 Paar Kniepolster (Einlage für Knietasche) 100% PVC 

924/124 1 Paar Kniepolster (Einlage für Knietasche) 100% Zellkautschuk 

913 915 916 917 918 919 

Waschbare Kniepolster 

(Einlage für Knietasche) Bestellnr. 924/124 

aus hochwertigem Zellkautschuk, gekerbte Front, optimale Anpassung an die Knie form, 

seitliche Profilierung zur besseren Bewegungsfreiheit, beste Dämpfungs- und Wiederaufstelleigenschaften, 

geschlossenporiges Material nimmt kein Wasser auf, geeignet für Kochwäsche 

98 °C und Wäschetrockner bis 150 °C, das Polster kann beim Waschen in der Hose 

verbleiben, hoher Tragekomfort, leicht 



920 

924 

zunFTklEiDung

WINtER- 

UND WEttER- 

KLEIDUNG 

sORgEn siE DAFüR, DAss ihnEn REgEn unD WinD nichTs MEhR AnhABEn 

könnEn: unsERE WinTER- unD WETTERklEiDung schüTzT siE OpTiMAl Auch 

BEi lAngEn EinsäTzEn iM FREiEn. DABEi sinD unsERE MATERiAliEn BEsOnDERs 

ATMungsAkTiv unD unsERE schniTTE lAssEn ihnEn DEn nöTigEn FREiRAuM 

FüR DiE ARBEiT. 


geWeBe-iNfOrMATiON 

polar Basic 

Die rofa-Polar-Basic-Artikel sind aus 

strapazierfähigem Polyester-Filament 

hergestellt. Die Allroundjacken sind mit 

Teddyfutter (100% Polyacryl), die weiteren 

Artikel (Parka, Kombination, Latzhose und 

Weste) mit hochwertigem Valtherm®- 

Steppfutter ausgestattet. Die rofa-Polar- 

Basic-Kleidung ergänzt somit die Berufskleidung 

ideal in den kalten Jahreszeiten. 

Diese Winterkleidung hat sich in vielen 

Jahren bestens bewährt. Des Weiteren sind 

die Polar-Basic-Artikel FC-ausgerüstet 

(eine wasser- und ölabweisende Imprägnierung). 

Dies bietet einen ausreichenden 

Schutz gegen Verschmutzung und hält – 

aufgrund des Abperleffekts – bei Regen 

das Gewebe weitgehend trocken. Die FC- 

Imprägnierung kann nach mehreren 

Wasch- und Reinigungszyklen an Wirkung 

verlieren, sie regeneriert sich jedoch durch 

eine optimale Trocknung bzw. durch Nachimprägnierung 

des Kleidungsteils. Weitere 

Auskünfte zur FC-Ausrüstung gibt das 

rofa-Team gern. 

polar pur 

Die besonders starke rofa-Polar-Pur-Kleidung 

ist aus Cordura hergestellt. Durch 

eine dauerhafte Beschichtung ist das Gewebe 

atmungsaktiv, wind dicht und wasserabweisend 

– ideal also für jede Art von 

schlechtem Wetter. Die Soft-Wattierung 

erhöht bei Kälte den Tragekomfort. 

valtherm® Steppfutter 


Luft ist der beste Wärmeisolator. Nach diesem 

physikalischen Prinzip entwickelte 

Valtherm® in den eigenen Labor zen tren für 

For schung und Entwicklung eine Wattierung 

mit wabenförmiger Struktur und 

differenzierter Dichte. Valtherm® ist ein 

Vliesstoff aus abertausenden mikroskopisch 

kleinen Zellen. Deren Hohlräume bilden im 

Inneren des Stoffes eine „Luftkammer“ zur 

Wärmeisolierung. Für das körperliche 

Wohlbefinden ist die Atmungsaktivität der 

Bekleidung ebenso wichtig wie das Wärmeisolationsvermögen. 

Wasserdampf könnte 

sich zwischen Körper und Kleidungsstück 

festsetzen und die Wirksamkeit der Isolierung 

vermindern. Die wabenförmige Struktur 

der Wattierung Valtherm® sorgt für 

sofortigen Trans port der Wasserdämpfe 

nach außen. Aus ultrafeinen Fasern entwickelte 

Valtherm® eine äußerst funktionelle 

Wattierung mit reduzierter Stärke, 

um hohe Leist ung und ästhetischen Anspruch 

in Einklang zu bringen. 

Die Wattierung Valtherm® ist widerstandsfähig, 

unverformbar und nach Öko-Tex 

Standard 100 geprüft. Valtherm®-Wattie- 


rungen sind leicht, weich und ermöglichen 

eine ausgezeichnete Passform. 

Die vorteile im Überblick 

■ hochatmungsaktiv 

■ strapazierfähig 

■ hochreißfest 

194 


■ sehr hohe Farbechtheit 

■ einlauffest und krumpfecht 

■ alle Haupt- und Schließnähte als 

3-fache Kappnaht ausgeführt 




Im Bild: Die wabenförmige Struk tur mit differenzierter Dichte der 

Wattierung Valtherm® garantiert die perfekte Abfuhr von Wasserdampf 

und schützt vor dem Eindringen der Außenluft. 

winter- und 

wetterkleidung

Polar Basic 245 g/qm 

New Line Blouson 491 

Stehkragen/Umlegekragen (innen aus Teddyfutter), zeitgemäße schlanke Silhouette mit 

Grobstrick am Jacken- und Ärmelsaum, rechts mit aufgesetzter Brusttasche mit einem 

leicht schrägen ergonomischen Reißverschluss, links mit aufgesetzter Brusttasche mit 

einem vertikalen Reißverschluss, 2 seitliche Leistentaschen als Haupteingrifftaschen, 

sichtbarer Reißverschluss in der vorderen Mitte, dahinter befindet sich eine Windschutzleiste, 

1 funktionelle, großzügige Innentasche, schlanke Ärmel, ergonomisch und bequem, 

links praktische Ärmeltasche für Handy und Stifte, wasser- und ölabweisende 

Imprägnierung 

Gewebe 14 Köper, 100% Polyester-Filament, ca. 245 g/qm 

Rumpf: Teddyfutter, Ärmel: Steppfutter 

Größen 44/46 – 64/66 

Bestellnr.: 

schwarz 

14491 204 

NEU 

New Line Warnschutz 490 






1 funktionelle, großzügige Innentasche, Reflektorstreifen an Ärmel, Schulter und 

Rumpf für sehr gute Nachtsichtbarkeit, Kontraststepps in Schwarz, schlanke Ärmel, 

ergonomisch und bequem, links praktische Ärmeltasche für Handy und Stifte, wasser- 

und ölabweisende Imprägnierung 

Gewebe 14 Oberstoff leuchtorange, 100% Polyester, ca. 245 g/qm, 


Größen 44/46 – 64/66 

Bestellnr.: 

leuchtorange 

14490 146 

NEU 

Allroundjacke 454 

eingenähtes Teddyfutter, Stehkragen, 1 Innentasche, 2-Wege-Reiß ver schluss, aufgesetzte 

Brusttaschen mit Reißverschluss, über der linken Brust tasche Schlau fe mit 2 Metallringen, 

schräge Eingriffta schen mit je 1 Druckknopf, Vorder- und Rückenteil mit Passe, auf linkem 

Ärmel Tasche mit Reißverschluss und aufgesetzter Stift tasche, Ärmel- und Saumabschluss 

mit Strickbund 


Größen 44/46 – 64/66 

Bestellnr.: 

kornblau marine schwarz rot 

14454 202 14454 203 14454 204 14454 206 206 

204 

146 

52 DiE tEXtilMAnuFAktuR SEit 1897 

EN 471 

3 

2 

Hohe Reiß- und Scheuerfestigkeit 

Atmungsaktiv (Ret ca. 8,5) 

Wasserabweisend und winddicht 

Polar Pur 260 g/qm 

Kurzblouson 1742 

Variokragen mit Kragenriegel und Kragenleiste, verdeckter Reißverschluss in der vorderen 

Mitte, Bundweite mit Saumriegel regulierbar, aufgesetzte Brustblasebalgtasche als 

Zweiwege-und Einwegetasche, aufgesetzte Ärmeltaschen, Soft-Wattierung erhöht den 

Tragekomfort, Reflektorbänder am Bund und an der Manschette 

Gewebe 113 Leinwand, 100% Polyamid Cordura, wasserabweisend, atmungsaktiv, ca. 260 g/qm 

Größen 44/46 – 64/66 

Handytasche 


Bestellnr.: 

anthrazit schwarz marine 

1131742 110 1131742 124 1131742 155 

124 


Soft-Wattierung 

Brusttasche 

WintER- unD 

WEttERklEiDung

Polar Basic / stePP 245 g/qm 

Weste 464 

elastischer Strickkragen, verlängerter Rücken, Steppfutter, vorne mit sichtbarem 

Reißverschluss, von innen mit Leiste verdeckt, links Stifttasche, Brustinnentasche aus 

Oberstoff mit Reißver schluss, 2 aufgenähte Taschen mit seitlichem Eingriff (darauf 

aufgesetzte Taschen mit Eingriff von oben und Patte mit je 2 Druckknöpfen) 


Größen 44/46 – 64/66 

Bestellnr.: 

kornblau marine schwarz 

14464 202 14464 203 14464 204 

Latzhose 456 

Stretchträger mit Steckverschluss, Steppfutter, 2-Wege-Reißverschluss bis in den Latz, 

links auf dem Latz aufgenähte Stifttasche, schräge Eingrifftaschen, 2 Gesäßtaschen 

mit Patte und je 1 Druckknopf, rechts doppelte Zollstocktasche 


Größen 44/46 – 64/66 

Bestellnr.: 

kornblau marine schwarz rot 

14456 202 14456 203 14456 204 14456 206 


Umlegekragen, abtrennbare Kapuze, Steppfutter, vor ne mit verdecktem 2-Wege- 

Reißverschluss, 3 Druckknöpfe auf der vorderen Blende, Passenabtrennung vorn, 

2 aufgesetzte Brust taschen mit Patte, 2 Gesäßtaschen mit Patte, aufgenähter Bund mit 

seitlichem Gummizug, durch 2-fach-Druckknopf verstellbare Ärmelbündchen, 2 schräge 

Eingrifftaschen und seitliche Durchgriffe, rechts doppelte Zollstocktasche, auf linkem 

Ärmel aufgesetzte Stift tasche 

Gewebe 14 Köper, 100% Polyester-Filament ca. 245 g/qm 

Größen 44/46 – 64/66 

Bestellnr.: 

kornblau marine rot 

14458 202 14458 203 14458 206 


203 

204 

Polar Basic / stePP 280 g/qm 

Steppweste 470 

Gesteppte Thermoweste mit verlängertem Rücken, Strickkragen, Vorderteil mit 

Reißverschluss, 2 aufgenähte Seitentaschen 

Gewebe 28 Stepp, 100% Polyester und Polyester-Vlies, ca. 280 g/qm 

Größen 44/46 – 64/66 

Bestellnr.: 

schwarz 

28470 204 

Steppjacke 469 

Gesteppte Thermojacke mit verlängertem Rücken, Fleecekragen, Vorderteil mit 

Reißverschluss, 2 aufgenähte Seitentaschen, Ärmelbündchen aus Strick 


Größen 44/46 – 64/66 

Bestellnr.: 

schwarz 

28469 204 

Steppbundhose 471 

Gesteppte Thermobundhose, Bund mit Gummizug, Schlitz mit Reißverschluss, 

Beinabschluss mit Strick 


Größen 44/46 – 64/66 


203 

Bestellnr.: 

schwarz 

28471 204 

204 


204 

204 

WintER- unD 

WEttERklEiDung

PERSÖNLICHE 

SCHUTZ- 

AUSRÜSTUNG 

gEhEn SiE Mit ROFA AuF nuMMER SichER: unSERE PERSönlichE SchutzAuS- 

RüStung hilFt bEi gEFähRlichEn ARbEitEn VERlEtzungEn zu VERMEiDEn. 

DAbEi ERFüllEn WiR nicht nuR AllE gESEtzlichEn nORMEn, unSERE PRO- 

DuktE gEhEn ViElFAch SOgAR DARübER hinAuS. Auch kunDEnSPEziFiSchE 

MAtERiAlAnFORDERungEn SinD FüR unS kEin PROblEM: WiR tun AllES FüR 

Ein MAXiMuM An SichERhEit. 

56 MADE DiE tEXtilMAnuFAktuR in gERMAnY – SEit SEit 1897! 1897 

NorMBeschreiBuNGeN 

Schweißerschutz, Flamm- und Hitzeschutz, lichtbogengeprüfte und antistatikgeprüfte Kleidung 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

DiN eN iso 11611:2008-01 

schutzkleidung für schweißen 

und verwandte Verfahren 

anwendungsbereich 

Diese Norm legt Prüfverfahren und Leistungsanforderungen 

zur Schutzkleidung 

für Personen beim Schweißen sowie bei 

verwandten Verfahren mit vergleichbaren 

Risiken fest. Diese Kleidung schützt den 

Träger gegen kleine geschmolzene Metallspritzer, 

gegen kurzzeitigen Kontakt mit 

Flammen sowie gegen Strahlungswärme 

aus dem Lichtbogen. Schweißerschutzkleidung 

selbst schützt nicht gegen Körperdurchströmung. 

Der codebuchstabe a 

im Piktogramm 

Beflammung von Materialien und 

Nähten nach EN 15025 

A1: Flächenbeflammung 10 Sekunden 

A2: Kantenbeflammung 10 Sekunden 

Neu gegenüber DiN 470-1 

Klassifizierung 

Klasse 1 (niedrige Klasse) bietet Schutz 

gegen weniger gefährdende Schweißverfahren 

und Arbeitsplatzsituationen mit 

weniger Schweißspritzern und niedrigerer 

Strahlungswärme. Beständigkeit gegenüber 

Metalltropfen bis zu einer Temperaturerhöhung 

um 40° K auf der Probenrückseite: 

15 bis 24 Tropfen und Wärmedurchgangsindex 

RHTI > 7 s (für 24 °C). 

Klasse 2 (höhere Klasse) bietet Schutz 

gegen stärker gefährdende Schweißverfahren 

und Arbeitsplatzsituationen mit 

mehr Schweißspritzern und stärkerer 

Strahlungswärme. Beständigkeit gegenüber 

Metalltropfen bis zu einer Temperaturerhöhung 

um 40° K auf der Probenrückseite: 

> 25 Tropfen und Wärmedurchgangsindex 

RHTI > 16 s (für 24 °C). 

einsatzgebiete 

Klasse 1 – bezogen auf das Verfahren 

Manuelle Schweißtechniken mit Bildung 

von Schweißspritzern und Metalltropfen: 

■ Gasschmelzschweißen 

■ WIG-Schweißen 

■ Mikroplasmaschweißen 

■ Hartlöten 

■ Punktschweißen 

■ MMA-Schweißen 

DiN eN 470-1 DiN eN iso 11611 

Zugfestigkeit > 300 N > 400 N (ISO 13934) 

Weiterreißfestigkeit > 15 N (ISO 4674 A1) > 20 N (ISO 13937-2) 

Begrenzte Flammausbreitung kein Weiterbrennen 

keine Lochbildung 

kein Abtropfen 

Nachbrennzeit < 2 s 

Nachglühzeit < 2 s 


Beständigkeit gegenüber 

kleinen Metallspritzern 

Wärmedurchgang 

strahlung 


Klasse 1 – bezogen auf die 

umgebungsbedingungen 

Betrieb von Maschinen, z. B.: 

■ Sauerstoffschneidemaschinen 

■ Plasmaschneidemaschinen 

■ Widerstands-Schweißmaschinen 

■ Maschinen für thermisches 

Sprühschweißen 

■ Tischschweißen 

Klasse 2 – bezogen auf das Verfahren 

Manuelle Schweißtechniken mit erheb- 

licher Bildung von Schweißspritzern und 

Metalltropfen: 

■ MMA-Schweißen 

■ MAG-Schweißen 

■ selbstschützendes Fülldraht- 

Lichtbogenschweißen 

■ Plasmaschweißen 

■ Fugenhobeln 

■ Sauerstoffschneiden 

■ thermisches Sprühschweißen 

Klasse 2 – bezogen auf 

die umgebungsbedingungen 

■ enge Räume 

■ Überkopfschweißen oder -schneiden 

oder Arbeiten in vergleichbaren 

Zwangshaltungen 

kein Weiterbrennen 





Angabe des Verfahrens 

A1 - Oberflächenbeflammung 

A2 - Kantenbeflammung 

> 15 Tropfen > 15 Tropfen (Klasse 1) 

> 25 Tropfen (Klasse 2) 

nicht gefordert RHTI > 7 s (Klasse 1) 

RHTI > 16 s (Klasse 2) 

Durchgangswiderstand nicht gefordert > 10 5 Ω (bei 85% rel. Luftfeuchte) 

Vorbehandlung nur bei Flammschutz und Beständigkeit 

gegenüber Metallspritzern gefordert 

Mindestens 5x oder entsprechend der 

Kennzeichnung des Herstellers 

Designanforderungen Jacke muss Hosenbund 20 cm überlappen 

maximal 15 cm Abstand zwischen den Knopfverschlüssen 

Taschen müssen mit Patten abgedeckt sein 

PERSönlichE 

SchutzAuSRüStung (PSA)

EN ISO 11612 

A1 | B2 | C2 | D1 | E3 | F1 

DiN eN iso 11612:2009-05 

schutzkleidung zum schutz 

gegen hitze und Flammen 


Mit dieser Norm werden Leistungsanforderungen 

an Kleidung festgelegt, die aus flexiblen 

Materialien besteht und zum Schutz 

des Körpers, ausgenommen der Hände, von 

Personen gegen Hitze und/oder Flammen 

vorgesehen ist. Die Leistungsanforderungen 

gelten für Kleidung, die für einen weiten 

Bereich von Anwendungen vorgesehen ist, 

bei der es zur begrenzten Flammausbreitung 

kommen kann oder bei der der Träger 

Strahlungswärme, konvektiver Hitze oder 

Kontaktwärme oder Spritzern geschmolzenen 

Materials ausgesetzt ist. 

Neu gegenüber DiN eN 531 

codebuchstaben 

Die Codebuchstaben mit der erfüllten 

Klasse sind anzugeben. Je höher die Klasse, 

umso höher ist der gewährleistete Schutz. 


codebuchstabe a: Beflammung von 

Materialien und Nähten nach eN 15025 

A1: Flächenbeflammung 10 Sekunden 

A2: Kantenbeflammung 10 Sekunden 

codebuchstabe B: schutz gegen 

konvektive Wärme (iso 6151) 

Definierte Beflammung der Oberseite 

des Materials, wobei festgestellt wird, 

wie lange es dauert, bis die Temperatur 

an der Rückseite um 24 °C gestiegen ist 

(= Verbrennung 2. Grades). B1 bis B3. 

codebuchstabe c: schutz gegen 

strahlungshitze (iso 6942 Verfahren B) 

Festgestellt wird, wie lange es dauert, bis 

eine Verbrennung 2. Grades entsteht, wenn 

das Material einer Wärmestrahlung von 20 

kW/m² ausgesetzt wird. C1 bis C4. 

codebuchstabe D: schutz gegen 

flüssiges aluminium (iso 9185) 

Die Mindestmenge des flüssigen Aluminiums 

wird auf das Material ausgegossen. 

Nach vier aufeinander folgenden Testversuchen 

darf ein PVC-Film (simulierte Haut) an 

der Unterseite keine Schäden aufweisen. D1 

bis D3. 

codebuchstabe e: schutz gegen 

flüssiges eisen (iso 9185) 

Die Mindestmenge des flüssigen Eisens 

wird auf das Material ausgegossen. Nach 

vier aufeinander folgenden Testversuchen 

darf ein PVC-Film (simulierte Haut) an der 

Unterseite keine Schäden aufweisen. 

E1 bis E3. 

codebuchstabe F: Kontaktwärme 

(iso 12127) 

Prüfung zum Schutz gegen Kontaktwärme 

bei einer Temperatur von 250 °C . F1 bis F3 

Schutzkleidung, die dieser Norm entspricht, 

muss die Anforderungen an die begrenzte 

Flammausbreitung (Codebuchstabe A) und 

mindestens einen der Codebuchstaben für 

den Wärmedurchgang (Codebuchstaben B 

bis F) erfüllen. 


DiN eN 531 DiN eN iso 11612 

Zugfestigkeit nicht gefordert > 300 N 

Weiterreißfestigkeit nicht gefordert > 15 N 

Nahtfestigkeit nicht gefordert > 225 N 

Begrenzte Flammausbreitung 

code a 






bisher nur Flächenbeflammung 

Konvektive hitze – code B B1: 3 s bis 6 s B4: 21 s bis 30 s 

B2: 7 s bis 12 s B5: > 31 s 

B3: 13 s bis 20 s 

strahlungshitze – code c C1: 8 s bis 30 s 

C2: 31 s bis 90 s 

C3: 91 s bis 150 s 

C4: > 151 s 

Flüssige aluminium- 

spritzer – code D 

Flüssige eisen- 

spritzer – code e 

Kontakthitze - code F 

Kontaktemperatur 250 °c 

Wärmewiderstand - 

schrumpf 180 °c 

D1: 100 g bis 200 g 

D2: 201 g bis 350 g 

D3: > 351 g 

E1: 60 g bis 120 g 

E2: 121 g bis 200 g 

E3: > 201 g 

Die Kleidung ist nicht für den Einsatz bei 

ständigen Flexarbeiten geeignet. 






Angabe des Verfahrens 

A1 - Oberflächenbeflammung 

A2 - Kantenbeflammung 

zusätzliche Beflammung der Nähte und aller Lagen 

B1: > 4 s bis < 10 s 

B2: > 10 s bis < 20 s 

B3: > 20 s 

C1: > 7 s bis < 20 s 

C2: > 20 s bis < 50 s 

C3: > 50 s bis < 95 s 

C4: > 95 s 

D1: 100 g bis 199 g 

D2: 200 g bis 349 g 

D3: > 350 g 

E1: 60 g bis 119 g 

E2: 120 g bis 199 g 

E3: > 200 g 

nicht gefordert F1: > 5s bis < 10s 

F2: > 10s bis < 15s 

F3: > 15s 

nicht gefordert < 5% kein Entzünden oder Schmelzen 

Vorbehandlung nur bei Flammschutzprüfung Mindestens 5x oder entsprechend der 

Kennzeichnung des Herstellers 

Designanforderungen Jacke muss Hosenbund 20 cm überlappen 

Taschen müssen mit Patten abgedeckt sein 

besondere Anforderungen bei Code D und E 


DiN eN 14116:2008-08 

schutz gegen hitze und 

Flammen - Materialien, 

Materialkombinationen und 

Kleidung mit begrenzter 

Flammausbreitung 


Diese Norm legt die Leistungsanforderungen 

an Material, Materialkombinationen 

und Schutzkleidung für begrenzte Flammausbreitung 

fest, um die Möglichkeit einzuschränken, 

dass die Kleidung anfängt zu 

brennen. Es wird von einem unbeabsichtigten, 

kurzen Kontakt mit einer kleinen 

Flamme und keiner bedeutsamen Gefährdung 

durch Hitze sowie der Abwesenheit 

anderer Wärmequellen ausgegangen. 

Wenn zusätzlich zum Schutz gegen die 

EN 1149-3 

DiN eN 1149 - 

serie schutzkleidung - 

elektrostatische 

eigenschaften 


Die Norm legt die Anforderungen für Werkstoffe 

und die Ausführung für elektrostatisch 

ableitfähige Schutzbekleidung fest. 

■ 1149-1 Materialprüfverfahren 

Oberflächenwiderstand 

■ 1149-2 Materialprüfverfahren 

Durchgangswiderstand 

■ 1149-3 Prüfverfahren für die Messung 

des Ladungsabbaus 

■ 1149-4 Prüfverfahren für ganze 

Kleidungsstücke (in Bearbeitung) 

■ 1149-5 Leistungsanforderungen 

an Material und Konstruktionsanforderungen 


Flammausbreitung Schutz gegen andere 

Gefährdungen durch Hitze erforderlich ist, 

dann sind andere Normen, z. B. ISO 11612, 

eher geeignet. 


Die Klassifizierung erfolgt in 3 Klassen 

(index 1 bis index 3). 

Prüfung der Flammausbreitung nach 

ISO 15025 Verfahren A. 


Schutzkleidung zur Vermeidung zündfähiger 

Entladung in explosionsgefährdeten Bereichen 

aus Luft-Gas-Gemischen (Raffinerien, 

Tanklager) oder Luft-Staub-Gemischen 

(Mühlen, Misch- und Förderanlagen, 

Silos). Die elektrostatische Ableitfähigkeit 

ist nur bei sicherer Erdung der Person gewährleistet, 

z. B. durch entsprechendes 

Schuhwerk nach EN ISO 20345. 

Klassifizierung index 1 index 2 index 3 

Flamme darf ober- und unterkante nicht erreichen X X X 

es darf kein brennendes abtropfen auftreten X X X 

es darf kein Nachglimmen auftreten X X X 

Bei keiner Probe darf lochbildung auftreten X X 

Bei keiner Probe darf die Nachbrenndauer 2 s überschreiten X 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

DiN eN 61482-1-2 

arbeiten unter spannung - 

schutzkleidung gegen die 

thermischen Gefahren eines 

elektrischen lichtbogens 


Diese Norm beschreibt das Verfahren zur 

Prüfung von Materialien und Kleidungsstücken 

für hitzebeständige und flammhemmende 

Schutzkleidung für Personen, 

die elektrischen Lichtbögen ausgesetzt 

sind. Es wird ein gerichteter Prüflichtbogen 

in einem Niederspannungsstromkreis 

verwendet (Box-Test). 

Er simuliert die Risiken einer Unfallsituation, 

wie sie bei Arbeiten unter Spannung 

an elektrischen Schaltanlagen entstehen 

können. 

Diese Schutzkleidung ist keine elektrisch 

isolierende Schutzkleidung gemäß EN 

50286. Der vollständige Personenschutz 

erfordert zudem zusätzliche geeignete 

Schutzausrüstung wie Schutzhelm/Visier 

und Schutzhandschuhe. 


Es werden 2 Schutzklassen geprüft. Die 

Lichtbogendauer beträgt für beide Prüfklassen 

500 ms. 

Klasse 1: Prüfstrom 4 kA / 0,5 s 

Klasse 2: Prüfstrom 7 kA / 0,5 s 


Für dies Norm gibt es kein Piktogramm; 

Der Index der begrenzten Flammausbreitung 

muss immer zusammen mit dem Reinigungsindex 

angegeben werden: 3/5 I/ 

75 – d. h. Index 3, 5 Industriewäschen, 

75 °C Waschtemperatur. 

c… chemische Reinigung 

h… Haushaltwäsche 

0… keine Wäsche und Reinigung 

i… Industriewäsche 

Gleichzeitig wird die Wärmedurchgangsenergie 

ermittelt. Deren Wert muss unterhalb 

der Stoll-Kurve liegen, um den Schutz 

gegen Verbrennungen 2. Grades zu gewährleisten. 

Weitere anforderungen sind: 

■ Nachbrennzeit < 5 s 

■ Kein Durchschmelzen zur Innenseite 

■ Keine Lochbildung größer als 5 mm im 

Durchmesser in der innersten Schicht 


Bei Arbeiten im Niederspannungsbereich, 

z. B. an Hausanschlusskästen, Ortsnetzstationen 

oder vergleichbaren Energieversorgungsanlagen. 

DiN eN 340 - 

schutzkleidung – 

allgemeine anforderungen 

Diese Norm legt allgemeine Leistungs- 

anforderungen an die Ergonomie, die 

Unschädlichkeit, die Größenbezeichnung, 

die Alterung, die Verträglichkeit und die 

Kennzeichnung von Schutzkleidung fest, 

die der Hersteller mit der Schutzkleidung 

mitliefern muss. 

PERSönlichE 


KleiDuNG aus ProBaN® 

Proban ® -Verfahren 

Proban® ist ein qualitätskontrolliertes chemisches 

Verfahren, das Textilien flammenhemmende 

Eigenschaften veleiht, die auch 

nach häufigem Waschen beständig bleiben. 

Die chemische Behandlung erfolgt jeweils 

am Ende des Herstellungsprozesses von 

Baumwoll- und Baumwollmischgeweben. 

Beim Proban®-Verfahren wird das Gewebe 

zunächst mit der Proban®-Chemikalie 

(THPC) imprägniert und getrocknet. Danach 

wird das Gewebe nach einer lizenzierten 

Technologie mit Ammoniak begast. 

Die Proban®-Chemie reagiert mit dem 

Ammoniakgas zu einem unlöslichen, dreidimensionalen 

Polykondensat. Im Anschluss 

an die Ammoniakbehandlung wird 

die Ware einem Spül-, Oxidations- und 

Waschprozess unterzogen, um die gebildeten 

Ammoniumsalze auszuwaschen 

und den Phosphor im Polykondensat 

vom dreiwertigen in den geruchlosen 

fünfwertigen Zustand zu überführen. 

Die Polymerbildung ist unumkehrbar. 

Das Polymer ist inaktiv, vollkommen unlöslich 

und wird weder durch Waschen 

noch durch chemisches Reinigen angegriffen. 

Da es vollkommen im Kern 

jeder Faser fixiert wird, kann es nur durch 

mechanischen Verschleiß der Faser 

zerstört werden. Die Qualitätskontrolle erfolgt 

bei jeder Gewebepartie ausführlich. 

1 

4 

Padding Spannrahmentrocknung Ammoniakbehandlung 

Oxidation 

2 3 

Die Normerfüllung wird nach EN 11611/12 

sowie nach EN ISO 14116:2008 nach 50 

Wäschen bei 75 °C überprüft. Tests haben 

ergeben, dass auch nach 100 Wäschen 

die Normen erfüllt wurden. Das heißt, 

die flammenhemmende eigenschaft 

des Proban ® -Gewebes ist permanent. 

Die Vorteile im Überblick 

■ umfangreiches Größensortiment 

■ krumpfecht 


■ hohe Standzeiten 

■ hohe Farbechtheit 


■ alle Haupt- und Schließnähte als 

Safetynaht oder als 3-fach-Kappnaht 

■ waschbeständig und dauerhaft 

flammbeständig bei Einhaltung 

der Waschvorschrift 

■ Proban® Soft mit sehr weichem Griff 

Luftgang Auswaschen Zylindertrocknung 


Gewebebeschreibungen 

Die verschiedenen rofa-Gewebequalitäten 

ermöglichen den Einsatz entsprechend der 

unterschiedlichsten Arbeitsplatzanforderungen. 

Die Produktpalette reicht von leichter 

Hemden- bis hin zu schwerer Schweißerschutzware. 

Dabei werden verschiedene 

probanisierte Baumwoll- und Baumwollmischqualitäten 

mit oder ohne antistatische 

Komponente von 260 g/m², 

330 g/m² bis hin zu 525 g/m² eingesetzt. 

Die Anwendung von Flourcarbonausrüstung 

ermöglicht das Tragen der Kleidung 

bei Anforderungen nach leichtem Chemikalienschutz 

Typ 6. 

Die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten 

können den angegebenen Normen der 

einzelnen Produktbeschreibungen entnommen 

werden. 


Auf Grund des Einsatzes verschiedener 

Multinormengewebe ist die Kleidung für 

unterschiedliche Anwendungsbereiche, u. a. 

bei Energieversorgern, in der Chemieindustrie, 

bei Verkehrsbetrieben und im 

Schiffbau geeignet. Die schwere Gewebequalität 

von 525 g/m² ist besonders für 

intensive Schweißarbeiten prädestiniert. 

Verschiedene Produkte sind für Arbeiten 

von unter Spannung stehenden Teilen 

oder in explosionsgefährdeten Bereichen 

geeignet. So wurden einige Produkte 

entwickelt, die sowohl die höchsten 

Anforderungen des RWE-Eurotests bis 

10 kA bei einer Sekunde als auch die Norm 

EN 61482-1-2 bis 7 kA erfüllen. 

Psa-KleiDuNG aus Proban® 


einseitig verdeckt eingenähter Reißverschluss, 

2 aufgesetzte Brusttaschen, durch Falte 

verdeckter Eingriff mit Reißverschluss, 

2 gerade Bewegungsfalten, 2 aufgesetzte 

Gesäßtaschen mit Patten, rechts 1 Zollstocktasche, 

Manschette weitenverstellbar 

Gewebe 127 (Proban®) 98% Baumwolle / 

2% Antistatik, ca. 260 g/qm 

Größen 44/46 – 64/66 


1 In der ersten Phase des Proban®-Verfahrens sind die Mole küle klein und linear genug, um in die inneren Bereiche der Baumwollfaser einzudringen. In den Zwischenräumen 

der Fasern wird Chemikalie vorhanden sein. 2 Durch das Trocknen wird die überflüssige Feuch tigkeit entfernt und das Gewebe für das Fixieren vorbereitet. 3 Das getrocknete 

Gewebe wird mit Ammoniakgas fixiert. Da bei werden die kleinen Moleküle dazu gebracht, sich zu vernetzen und ein Polymer zu bilden. Das Polymer wird dann 

festgehalten und somit im Kern jeder Faser fixiert. 4 Eine abschließende Oxidations- und Neutralisations behand lung vervollständigt die Polymerfixierung und entfernt verbleibende 

Nebenprodukte. Ein integraler Bestandteil des Proban®-Markenzeichens sind ständige Qualitätskontrollen. Rhodia hat eingehende Untersuchungen zur Verträg lich keit und 

Bestellnr.: 

orange kornblau 

Sicherheit von Proban®-behandelten Pro dukten durchgeführt. Quelle: Rhodia Consumer Specialties 1271741 120 1271741 196 

120 


LEICHTE 

qUALITäT 

260 g/qm 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3 

PERSönlichE 


ProBaN® 

schWeisserschutZ 

Jacke 501 

lange Form, Umlegekragen, verdeckte Knopfleiste (bei Gewebe 89 Leiste mit 

Druckknöpfen), 1 aufgesetzte Brust tasche mit Patte und verdecktem Druckknopf, 

2 aufgesetzte Seitenta schen mit Patte und verdecktem Druckknopf, 2 Brustinnen- 

taschen, Är mel mit Weiten verstellung 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Gewebe 89 

Schwerköper, 75% Baumwolle / 25% Polyester, ca. 380 g/qm 

Bestellnr.: kornblau 89501 196 

Gewebe 91 

Köper, 100% Baumwolle, ca. 330 g/qm 

Bestellnr.: grau 91501 127 / marine 91501 154 / kornblau 91501 196 

Gewebe 95 

Zwirn-Doppel-Pilot, 100% Baumwolle, ca. 525 g/qm 

Bestellnr.: drap 95501 114 / orange 95501 120 / grün 95501 125 

grau 95501 127 / marine 95501 154 / hell-drap 95501 177 

kornblau 95501 196 

Farben: 

drap 

114 

orange 

120 

grün 

125 

grau 

127 

marine 

154 

hell-drap 

177 

PSA EN ISO 11611 / vormals EN 470-1 (Schweißerschutz) 

PSA EN ISO 11612 / vormals EN 531 (hitzeexponierte Industriearbeiter) 

Bundhose 502 

2 seitliche senkrechte Eingrifftaschen, 1 Ge säßtasche mit Patte und verdecktem Druckknopf, 

1 Zollstock tasche, Gürtelschlaufen, Schlitz mit Knöpfen (bei Gewebe 89 Schlitz mit Reißver schluss) 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Gewebe 89 



Gewebe 91 



Gewebe 95 





Farben: 

drap 

114 

orange 

120 

grün 

125 

grau 

127 

marine 

154 

hell-drap 

177 

62 

kornblau 

196 

kornblau 

196 

DiE tEXtilMAnuFAktuR SEit 1897 

ProBaN® 

schWeisserschutZ 

Latzhose 505 

Gewebe 89 Gewebe 91 Gewebe 95 große Latztasche mit Patte und 2 verdeckten Druckknöpfen, 2 seitliche 

Eingrifftaschen, Bund weitenverstellung beid seitig, Schlitz mit Knöpfen (bei 

Gewe be 89 Schlitz mit Reißver schluss), 1 Gesäß tasche mit Patte und verdecktem 

Druckknopf, 1 Zollstock tasche, Träger mit breitem Gummi zwischen stück 

Gewebe 89 Gewebe 91 Gewebe 95 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E3 | F1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E3 | F1 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Gewebe 89 


EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E3 | F1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E3 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 


Gewebe 91 



Gewebe 95 





EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

196 

Gewebe 89 Gewebe 91 Gewebe 95 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E3 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

196 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E3 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

Farben: 

drap 

114 

orange 

120 

grün 

125 

grau 

127 


marine 

154 

hell-drap 

177 

Umlegekragen, verdeckte Knopfleiste mit Kunst stoffknöpfen, 

2 Brusttaschen mit Patte und Kunststoffknopf, 1 Brust innen tasche, 

2 eingearbeitete senkrechte Seitentaschen, 1 seit licher Durch griff rechts, 

1 Gesäßtasche mit Patte und Kunststoffknopf, variable Gummizüge, 

Ärmelbündchen verstellbar, Fessel schnallen verstellbar 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Gewebe 91 ohne Kapuze 


Bestellnr.: marine 91507 154 / kornblau 91507 196 

Gewebe 91 mit angenähter Kapuze 



PSA EN ISO 11611 / vormals EN 470-1 (Schweißerschutz) 

PSA EN ISO 11612 / vormals EN 531 (hitzeexponierte Industriearbeiter) 

kornblau 

196 


mit Knietaschen zum Einführen von Kniepolstern (Zubehör), sonst wie Form 507 

Gewebe 95 ohne Kapuze 



Gewebe 95 mit angenähter Kapuze 




Farben: 

marine 

154 

kornblau 

196 


196 

196 

Gewebe 91 Gewebe 95 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E3 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

PERSönlichE 


ProBaN® 

lichtBoGeNGePrÜFt 

Blousonjacke Image 1199 – doppellagig 

Umlegekragen, Unter kragen farblich abgesetzt, farblich abgesetzte verdeckte Knopf- 

leiste, Vorderteil mit Teil ungsnähten mit zwischenliegendem Reflexpaspel, 2 eingehängte 

Brust taschen mit Patte, 2 aufgesetzte Seitentaschen mit Patte, 1 Innen tasche, verlängerter 

Rücken mit farblich abgesetzten Bewe gungsfalten und einem 25 mm breiten Reflexstreifen, 

Raglanärmel mit farblich abgesetztem Einsatz, Teil ungs nähte der Ärmel mit Reflexpaspel, 

Ärmelbündchen durch 2 Knöpfe weitenverstellbar 

Gewebe 88 Köper, 78% Baumwolle / 20% Polyester / 

2% Carbon, ca. 330 g/qm 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau-hellgrau 

881199 290 

Blousonjacke Image 520 – einlagig 

wie Form 1199, aber einlagig, nur Störlichtbogenprüfung 

ENV 50354 Klasse 1 

Gewebe 88 78% Baumwolle / 20% Polyester / 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


88520 290 

Bundhose Image 1201 

angesetzter Bund mit seitlichem Gummi und Gür tel schlaufen, 2 seitliche 

Taschen mit schrägem Eingriff farblich abgesetzt, Schlitz mit Knöpfen, 

2 Gesäßtaschen mit farblich abgesetzter Patte, auf linkem Bein doppelte 

Zollstock tasche farblich abgesetzt, auf rechtem Bein Zollstock tasche mit 

Handytasche, beides ebenfalls farblich abgesetzt 

Gewebe 88 Köper, 78% Baumwolle / 20% Polyester / 2% Carbon, ca. 330 g/qm 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


881201 290 

PSA Flamm- und Hitzeschutz (Kategorie 3) EN 11612 / EN 1149-3 / EN 11611 

hitzeexponierte Industriearbeiter 

störlichtbogengeprüft ENV 50354 Klasse II / RWE-Eurotest 10 kA/1 sek. 

Vorderteil 

und Ärmel 

DoPPEL- 

LAGIG 

BITTE 

ERfRAGEN SIE 

den ARC, ATPV-, 

EBT-WERT 

290 


RWE 

Eurotest 

EN 50354 

Klasse 1 (einlagig) 

EN 50354 

Klasse 1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

RWE 

Eurotest 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 50354 

Klasse 2 (doppellagig) 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 50354 

Klasse 1 

ProBaN® 


Jacke Image 1198 – doppellagig 

lange Form, Umlegekragen, Unterkragen farblich abgesetzt, ver deckte 

Knopfleiste innen farblich abgesetzt, Vorderteil mit Teilungsnähten mit 

zwischenliegendem Reflexpaspel, 2 ein gehängte Brusttaschen mit Patte, 

Patte mit verdecktem Knopf, 2 aufgesetzte Einschubtaschen mit Patte, 

2 Innentaschen, Rückenteil mit farblich abgesetzten Bewegungsfalten 

und einem 25 mm breiten Reflexstreifen unter halb der Falten, Jacken- 

ärmel mit farblich abgesetztem Einsatz, Teilungs nähte des Ärmels 

mit Reflexpaspel 

Gewebe 88 Köper, 78% Baumwolle / 20% Polyester, 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


881198 290 

Latzhose Image 1200 


und Ärmel 

DoPPEL- 

LAGIG 

BITTE 

ERfRAGEN SIE 

den ARC, ATPV-, 

EBT-WERT 

Stoffträger mit Gummieinsatz und Steckver schluss, auf dem Latz 

große Latztasche mit Patte, Patte und Latzstreifen farb lich abgesetzt, 

Latztasche einseitig abgenäht für Kugelschreiber, Latzinnentasche mit 

Reißverschluss, Bundweitenverstellung beidseitig, 2 seitliche Taschen mit 

schrägem Eingriff farblich abgesetzt, Schlitz mit Knöp fen, 2 Gesäßtaschen 

mit farblich abgesetzter Patte, auf linkem Bein doppelte Zollstocktasche 

farblich abgesetzt, auf rechtem Bein Zollstocktasche mit Handytasche, 

beides ebenfalls farblich abgesetzt 


Größen 44 – 66, 90 – 114 


Bestellnr.: 


290 881200 290 

290 

PSA Flamm- und Hitzeschutz (Kategorie 3) EN 11612 / EN 1149-3 / EN 11611 




290 

RWE 

Eurotest 

RWE 

Eurotest 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 50354 


EN 50354 


EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 50354 

Klasse 1 

PERSönlichE 


ProBaN® 


Jacke 347 – lange Form – doppellagig 

Vorderteil und Ärmel doppellagig, Umlegekragen, Vorderteil und Rückenteil 

mit Schulterpasse, Rücken mit Bewe gungsfalten, einreihig mit verdeckter 

Knopfleiste, 2 eingehängte Brusttaschen mit Patte und verdecktem 

Druckknopf, 2 Seiten taschen mit Patten und verdecktem Knopf ver schluss, 

2 große Brustinnentaschen 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau 

91347 196 

Blousonjacke 348 

eingearbeitete Brusttaschen mit Patten, keine 

Seitentaschen, Saumabschluss und Ärmel mit 

angesetztem Bund, sonst wie Form 347 

Gewebe 91 Köper, 100% Baumwolle, 

ca. 330 g/qm 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau 

91348 196 

Schaltmantel 1769 – doppellagig 

mit Stehkragen, Gehschlitz im Rücken, zweireihige Leiste mit 

verdeckten Klett verschlüssen, 2 große Seitentaschen mit Patte und 

verdecktem Druckknopf, 1 Brustinnentasche links, Vorderteil 

und Ärmel doppelt 

Gewebe 88 Köper, 78% Baumwolle / 20% Polyester / 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau 

881769 196 

PSA Flamm- und Hitzeschutz (Kategorie 3) EN 470 / EN 531 + EN 531 / EN 1149-3 


störlichtbogengeprüft ENV 50354 Klasse II / RWE-Eurotest 10 kA /1 sek. 


und Ärmel 

DoPPEL- 

LAGIG 

196 


und Ärmel 

DoPPEL- 

LAGIG 

196 

196 


RWE 

Eurotest 

EN 50354 


RWE 

Eurotest 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 470-1 

EN 1149-3 

EN 50354 


EN 531 

A | B1 | C1 

EN 470-1 

EN 1149-3 

EN 50354 

Klasse 1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E1 

EN 1149-3/-5 

ProBaN® 


Bundhose 343 

angenähter Bund mit Gürtelschlaufen, Schlitz mit Knöpfen, 

2 senkrechte Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche mit Patte, 

Patte mit verdecktem Drucker zu schließen, Zollstocktasche 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau 

91343 196 

Latzhose 345 

Stoffträger mit breitem Gummizwischenstück hinten und Steckverschluss, 

große Latztasche mit verdeckt eingenähtem Reißverschluss, 1 zusätzliche 

Brusttasche mit Ab näher für Funk gerät/Handy durch Patte verdeckt, Schlitz 

mit Knöpfen, 2 seitlich senkrechte Eingrifftaschen, 1 Zollstocktasche, Bund - 

wei ten ver stellung beid seitig, 1 Gesäßtasche mit Patte, Patte mit verdecktem 

Drucker zu schließen 


Größen 44 – 66, 90 – 114 


RWE 

Eurotest 

Bestellnr.: 

kornblau 

91345 196 

PSA Flamm- und Hitzeschutz (Kategorie 3) EN 470 / EN 531 



196 


196 

RWE 

Eurotest 

RWE 

Eurotest 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 470-1 

EN 1149-3 

EN 50354 

Klasse 1 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 470-1 

EN 1149-3 

EN 50354 

Klasse 1 

PERSönlichE 


GEwEBE 92: 

Besonderer 

Schutz bei Schweiß- 

und Flexarbeiten 

ProBaN® 

MultiNorMeN 

Blousonjacke Trend 514 

verlängerter Blouson mit verdeckter Druckknopfleiste, Taschen und Patten farblich 

abgesetzt, 2 Brust taschen mit Patte und verdeckten Druck knöpfen, 2 abgedeckte 

Seiten taschen, Ärmel bündchen mit Druck knopf verstellbar, 2 Brustinnen taschen, 

davon 1 mit Reiß verschluss 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Gewebe 80 Zwirn-Pilot, 100% Baumwolle, ca. 330 g/qm 



Bestellnr.: marine 87514 155 / kornblau 87514 196 / hellgrau 87514 195 

Gewebe 92 Köper, 78% Baumwolle / 20% Polyamid / 2% Carbon, ca. 400 g/qm 


Farben: 

marine 

155 

Farben: 

marine 

155 

Farben: 

marine 

155 

kornblau 

196 

kornblau 

196 

kornblau 

196 

hellgrau 

195 

hellgrau 

195 

Latzhose Trend 516 

Taschen und Patten farblich abgesetzt, auf dem Latz große Latztasche mit Patte, 2 senkrechte Ein- 

griffta schen, Schlitz und seitlicher Verschluss mit Knöpfen, 2 Ge säß taschen mit Patten, 1 Zollstock- 

tasche und Handytasche mit Patte und verdecktem Druckknopf, Stoff träger mit Gummizwischenstück 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Gewebe 80 Zwirn-Pilot, 100% Baumwolle, ca. 330 g/qm 






hellgrau 

195 

Gewebe 87 

Bundhose Trend 518 

Taschen und Patten farblich abgesetzt, 2 senk rechte Eingrifftaschen, 

Gesäßtaschen mit Patte und verdeckten Druckknöpfen, 1 Zollstocktasche, 

Handy tasche mit Patte, Gürtel schlaufen, Schlitz mit Knöpfen 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Gewebe 80 Gewebe 80 Zwirn-Pilot, 100% Baumwolle, ca. 330 g/qm 






EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E1 | F1 

Gewebe 92 

EN ISO 11611 

Gewebe 80 

196 

196 

EN 470-1 

Klasse 1 / A1 EN 1149-3/-5 EN 13034 TYP 6 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

EN 1149-3/-5 

196 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

ProBaN® 

MultiNorMeN 

Winterblouson 495 

Stehkragen, 2-Wege-Reißverschluss verdeckt durch Leiste, 2 verdeckte Brust - 

taschen mit Reißverschluss, 1 Handytasche mit Reißverschluss verdeckt unter 

der Leiste, seitlich 2 verdeckte Eingrifftaschen, 1 Innentasche mit Reißverschluss, 

verlängerter Rücken, Ärmelbündchen weitenverstellbar, Leiste und Taschen 

farblich abgesetzt 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau 

87495 194 

Kombination Trend 517 

vorderer Einstieg mit Reißverschluss, durch Leiste abgedeckt, 

2 aufgesetzte Brusttaschen mit Patte, gerade Eingrifftaschen mit 

Kontrast paspel, linkes Bein mit Cargotasche, 1 aufgesetzte Gesäßtasche 

mit Patte, 1 Zollstock tasche, Handy tasche auf linkem Ärmel mit Patte, 

alle Patten mit Kontrastpaspel, Umlegekragen, Ärmelsaum durch 

Druckknöpfe weitenverstellbar 


Größen 44 – 66, 90 – 114 


Bestellnr.: 

marine kornblau hellgrau 

87517 155 87517 194 87517 195 

196 

68 DiE tEXtilMAnuFAktuR SEit 1897 69 WWW.ROFA.DE 

194 

194 

PERSönlichE 


ProBaN® 

MultiNorMeN colorMix 

Blousonjacke Trend Image 1524 

Brusttaschenpatten, Schulterpassen sowie Ärmeloberseite farblich abgesetzt, 

verlängerter Blouson mit verdeckter Knopfleiste und verdeckt gearbeitetem 

Druckknopf-Verschluss, 2 Brusttaschen mit Patte und verdeckten Druckknöpfen, 

2 Seitentaschen mit Patte, Ärmelbündchen mit Druckknopf verstellbar, 

2 Brustinnentaschen, davon 1 mit Reißverschluss, Reflexpaspel am Arm, 

auf der Brust und auf dem Rücken 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Zwei Brusttaschen 

mit Patte 

Verlängerter 

Blouson 

mit verdeckter 

Knopfleiste 

Bestellnr.: 

grau-marine kornblau-marine 

871524 333 871524 448 

Blousonjacke Trend Image 1926 – doppellagig 

doppellagig, sonst wie Form 1524 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

grau-marine kornblau-marine 

871926 333 871926 448 

333 


Flammhemmende 

Reflexpaspeln 

(Vorder- und Rückseite) 

Die Blousonjacken 

trend image 

1524 + 1926 

sind mit den nebenstehenden 

Artikeln 

kombinierbar 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

ProBaN® 


Latzhose Trend Image 1522 

Taschen und Patten mit Paspel farblich abgesetzt, auf dem Latz große 

Latztasche mit Patte und 2 verdeckten Druckknöpfen, 2 seitliche senkrechte 

Eingrifftaschen, Schlitz und seitlicher Durchgriff mit Knöpfen, 2 Gesäß- 

taschen mit Patten und verdeckten Druckknöpfen, 1 Zollstocktasche 

und Handytasche mit Patte und verdecktem Druckknopf rechts, Cargotasche 

mit Patte und verdecktem Druckknopf links, Taschendurchgriffe rechts und links, 

Bundweitenverstellung rechts und links 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


871522 155 871522 194 871522 195 

Bundhose Trend Image 1525 

Taschen und Patten farblich abgesetzt, mit 2 seitlichen senkrechten 

Eingrifftaschen, Gesäßtaschen mit Patte und verdeckten Druckknöpfen, 

1 Zoll stocktasche, Handytasche mit Patte rechts, Cargotasche mit 

Patte und verdecktem Druckknopf links, Gürtelschlaufen, Schlitz mit Knöpfen 


Größen 44 – 66, 90 – 114 



und Ärmel 

DoPPEL- 

LAGIG 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E1 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 61482-1-2 


EN 61482-1-2 


Bestellnr.: 


871525 155 871525 194 871525 195 


194 

194 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

PERSönlichE 


ZuBehör, FlaMM- uND hitZeschutZ 

Sweat-Shirt 134 

langarm flammhemmend, antistatisch 

Gestrick 602 Jersey, 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% Carbon, 

Innenseite geraut, ca. 340 g/qm 

Größen S – 5XL 

Bestellnr.: 

marine 

602134 154 

T-Shirt 133 

langarm flammhemmend, antistatisch 

Gestrick 603 Interlock, 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% Carbon, 

ca. 210 g/qm 


Bestellnr.: 

marine grau kornblau 

603133 154 603133 191 603133 194 

Poloshirt 115 

langarm, flammhemmend, antistatisch, Knopfreihe 

Gestrick 128 Pique, 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% Carbon, 

ca. 220 g/qm 


Bestellnr.: 

marine kornblau 

128115 154 128115 194 

Schweißer-Hemd 468 

1 Brusttasche mit Patte, Patte wird mit 1 Druckknopf geschlos sen, verdeckte 

Druck knopfleiste, Ärmel bünd chen weitenver stell bar mit Druckknopf 

Gewebe 82 Köper, Proban®, 100% Baumwolle, ca. 245 g/qm 

Größen 38 – 49 (Hemden) 


mit carbon 

Gewebe 127 Köper, Proban®, 98% Baumwolle / 2% Carbon, ca. 250 g/qm 


Farbübersicht: 

kornblau 

196 

Schweißerhaube 1452 

Gewebe 80 Zwirn-Pilot, Proban®, 100% Baumwolle, ca. 330 g/qm 

Größen M, L 

Bestellnr.: 

kornblau 

801452 196 

154 

154 

154 

196 

196 


EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

Gewebe 82 

EN 531 

A | B1 | C1 

Gewebe 127 mit Carbon 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 1149-3/-5 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 470-1 

EN 1149-3/-5 

Unterhemd Langarm 131 

Langarm-Shirt mit Rundhals, Ärmel mit Bündchen, 

hochwertige 4-Nadel-Überdeckstich-Nähte 

Gestrick 601 Interlock, 60% Modacryl / 40% Baumwolle, ca. 220 g/qm 

Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL 

Bestellnr.: 

marine mit dunkelgrauen Nähten 

601131 155 

Unterhose 132 

Unterhose mit langen Beinen, elastischer Taillenzug, Beinabschluss 

mit Bündchen, hochwertige 4-Nadel-Überdeckstich-Nähte 

Gestrick 601 Interlock, 60% Modacryl / 40% Baumwolle, ca. 220 g/qm 

Größen S, M, L, XL, 2XL, 3XL 


Bestellnr.: 

marine mit dunkelgrauen Nähten 

601132 155 

154 


155 

155 

NEU 

PERSönlichE 


GeWeBe-iNForMatioN FÜr NoMex® 

anwendung/Vorteile 

rofa-Schutzbekleidung aus Nomex® Comfort 

ist die schützende Variante, wenn es einmal 

„heiß hergeht“. 

Sie bietet Flamm- und Hitzeschutz und 

Schutz gegen Störlichtbögen. Sie ist durch 

elektrostatische Ableitfähigkeit und optional 

durch leichten Chemikalienschutz 

(Typ 6) gekennzeichnet. 

Nomex®-Gewebe bieten bereits in geringen 

Gewichtsklassen höchsten Flamm- und Hitzeschutz, 

sind weich und somit angenehm 

zu tragen. Gewebe aus Nomex Comfort® sind 

extrem robust, reißfest und strapazierfähig. 

Sie weisen eine sehr gute Waschbeständigkeit 

auf, so dass sie 2- bis 3-fach höhere 

Standzeiten gegenüber flammhemmenden 

Baumwoll- und Baumwollmischgeweben 

haben. 

Diese hochwertigen Qualitätsprodukte 

unterliegen einer konsequenten Qualitäts- 

und Endkontrolle. 

Prüfungen 

Diese Kleidung bietet hervorragenden Schutz 

gegen Störlichtbögen. rofa-Schutzbekleidung 

aus Nomex® Comfort wurde u. a. geprüft 

gemäß: 

■ DIN EN 61482-1-2 (Box-Test) 

■ Thermo-Man®, DuPont-Testlabor, 

Genf (Anlehnung IEC-Verfahren) 

Des Weiteren hat rofa die Lichtbogenkennwerte 

(ATPV- oder EBT-Rating-Wert) gemäß 

IEC 61482-1 und ASTM F1959-2005 testen 

lassen. Bitte fragen Sie das rofa-Team nach 

den ARC-, ATPV-, EBT-Rating-Werten. Die 

Bekleidung ist nach den aktuellen Normen 

durch akkreditierte Prüfinstitute zertifiziert. 


Partnerschaft 

rofa ist Partner im DuPont-Qualitätsprogramm 

(NQP). Unsere langjährige Erfahrung 

und unsere Fachkompetenz rechtfertigen 

das Vertrauen unserer Kunden. 


Diese Schutzkleidung ist einsetzbar bei Arbeiten 

im Niederspannungsbereich, z. B. an 

Hausanschlusskästen, Ortsnetzstationen 

oder vergleichbaren Enegieversorgungsanlagen, 

um Menschen vor den Auswirkungen 

eines Störlichtbogens zu schützen. 

Die Kleidung ist in allen Industriebetrieben, 

in denen mit explosionsgefährdeten Bereichen 

zu rechnen ist, einsetzbar (z. B. EVU/ 

Gasversorgungsbetriebe, Gaswerke, pyrotechnische 

Industrie, Transportunternehmen 

mit Explosivstoffen, Petrochemie u. a. 

verwandte Bereiche). 

NoMex® coMFort 


Blouson Nomex® Image 1828 

Unterarm und Seitenteil farblich abgesetzt, 

Stehkragen (innen farblich abgesetzt) – zusätzlich 

mit Klett verschließbar, verdeckter Reißverschluss, 

2 Brust- und Seitentaschen mit Reißverschluss, 

1 Innentasche links, Ärmel mit Klettriegel zur 

Weitenverstellung, Reflexbiesen am Arm, auf der 

Brust und auf dem Rücken 

Gewebe 35 Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau-marine rot-grau marine-grau 

351828 241 351828 414 351828 457 

Blouson Nomex® Image 1928 – doppellagig 

Unterarm und Seitenteil farblich abgesetzt, 

Stehkragen (innen farblich abgesetzt) – zusätzlich 

mit Klett verschließbar, verdeckter Reißverschluss, 

2 Brust- und Seitentaschen mit Reißverschluss, 

1 Innentasche links, Ärmel mit Klettriegel zur 

Weitenverstellung, Reflexbiesen am Arm, auf der 

Brust und auf dem Rücken 



Größen 44 – 66, 90 – 114 


Bestellnr.: 

kornblau-marine 

351928 241 


und Ärmel 

DoPPEL- 

LAGIG 

414 

241 


EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 


EN 61482-1-2 


EN 13034 TYP 6 

PERSönlichE 




Bundhose Nomex® Image 1830 

Taschen und Patten mit Paspel farblich abgesetzt, mit aufgesetztem Bund, seitlich 

2 senkrechte Eingrifftaschen, Schlitz mit Reißverschluss, 1 Gesäßtasche mit Patte und 

verdeckten Druckknöpfen, 1 kombinierte Zollstock-Handytasche rechts, Cargotasche links 

Gewebe 35 Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 265 g/qm 

Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau marine grau 

351830 143 351830 225 351830 269 

Latzhose Nomex® Image 1829 

Taschen und Patten mit Paspel farblich abgesetzt, auf dem Latz große Latztasche mit 

Patte und 2 verdeckten Druckknöpfen sowie seitlich je 1 Stifttasche, seitlich 2 senkrechte 

Eingrifftaschen, Bundweitenverstellung beidseitig, Schlitz mit Reißverschluss, 1 Gesäß- 

tasche mit Patte und verdeckten Druckknöpfen, 1 kombinierte Zollstock- 

Handytasche rechts, Cargotasche links 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau marine grau 

351829 143 351829 225 351829 269 

225 

225 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 1149 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 


FlaMM- uND hitZeschutZ lichtBoGeNGePrÜFt 

Bundhose 504 

angenähter Bund mit Gürtelschlaufen, Schlitz mit 

Reißver schluss, 2 große senkrechte Eingrifftaschen, 

1 Gesäßtasche mit Patte, Patte mit Klett zu 

schließen, Zollstocktasche kombiniert mit einer 

Handytasche, Handytaschenpatte mit Klett zu schließen 



Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 

kornblau marine 

35504 143 35504 225 

Latzhose-Standard 505 

große Latztasche mit Patte und 2 verdeckten 

Druck knöpfen, 2 seitliche, senkrechte Eingrifftaschen, 

Bundweiten ver stellung beidseitig, Schlitz mit Knöpfen, 

1 Gesäß tasche mit Patte und verdecktem Druckknopf, 

1 Zollstock tasche 


Größen 44 – 66, 90 – 114 

Bestellnr.: 


35505 143 35505 225 

Latzhose 1149 

große Latztasche mit Patte, Patte mit verdecktem 

Druckknopfverschluss, Schlitz mit Druckknopf ver schluss, 

2 große, senkrechte Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche 

mit Patte und verdecktem Druckknopfverschluss, 

feste Träger mit Kunststoffsteckschließe 


Größen 44 – 66, 90 – 114 


EN 13034 TYP 6 

Bestellnr.: 

hellgrau 

351149 237 

76 DiE tEXtilMAnuFAktuR SEit 1897 77 WWW.ROFA.DE 

143 

237 

143 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

PERSönlichE 


Nomex® comfort 

flamm- uNd HitzescHutz licHtbogeNgeprüft 

Jacke 827 – doppellagig 

Vorderteil und Ärmel doppellagig, Umlegekragen, Bewegungs falten im Rücken, 

einreihig mit verdeckten Druck knöp fen, 2 Brust taschen mit Patte und verdecktem 

Druckknopf, 2 große Brustinnentaschen (1 mit Reißverschluss), Ärmelweiten- 

ver stellung, 2 Seitentaschen mit verdecktem, schrägem Eingriff 

gewebe 35 1. Lage Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 265 g/qm, 

2. Lage Köper-Vollzwirn 98% Aramid / 2% Carbon, 220 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

kornblau 

35827 143 

Jacke 1148 – doppellagig 

Vorderteil und Ärmel doppellagig, Blouson mit verdecktem Druckknopfverschluss, 

Vorderteil mit Schulterpasse, Knopflöcher als Lüftungsösen unter den Ärmeln, 

2 aufgenähte Brusttaschen mit Patte, Patte mit verdecktem Druckknopfverschluss, 

2 Seitentaschen mit verdecktem, schrägem Eingriff, Tascheneingriff mit Falte 

abgedeckt, 2 eingehängte Innentaschen, Rücken mit Bewegungsfalten, Umlegekragen 

gewebe 35 1. Lage Köper-Vollzwirn 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 265 g/qm, 

2. Lage Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, 220 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

hellgrau 

351148 237 


mit Reißverschluss, 2 aufgesetzte Brusttaschen, 2 gerade Bewegungsfalten, 

2 aufgesetzte Gesäßtaschen mit Patten, rechts 1 Zollstocktasche, 

Ärmel mit Safetynaht und Schlitz, Manschette weitenverstellbar 

gewebe 31 (Nomex®) 98% Aramid / 2% Carbon ca. 150 g/qm 

größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: orange 311741 120 / kornblau 311741 143 

gewebe 125 (Nomex®) 98% Aramid / 2% Carbon ca. 265 g/qm 

größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: orange 1251741 120 / kornblau 1251741 143 

farbübersicht: 

orange 120 kornblau 143 


und Ärmel 

Doppellagig 


und Ärmel 

Doppellagig 

Super leichtes 

und weiches 

Gewebe 150 g/qm 

237 

143 

120 

EN 13034 TYP 6 

EN 13034 TYP 6 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 


EN 61482-1-2 


EN 531 

A | B1 | C1 

EN 1149-3 

EN 50354 


EN 50354 


EN 531 

A | B1 | C1 

EN 1149-3 



Jacke 290 

Umlegekragen, verdeckte Druckknopfleiste, Rücken mit Bewe gungs falten, 

2 Brusttaschen mit Patte und verdecktem Druck knopf verschluss, 

2 Seitentaschen mit Blende abgedeckt, 2 große Brustin nen taschen 

(davon 1 mit Reißverschluss), Lüftungslöcher, Ärmelbündchen verstellbar, 

alle Knöpfe als stabile Druck knöpfe 

gewebe 35 Köper-Vollzwirn 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 265 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 


35290 143 35290 225 225 

Jacke 501 – lange Form 

Umlegekragen, verdeckte Druckknopfleiste, 1 aufgesetzte Brust tasche 

mit Patte und verdecktem Druckknopf, 2 aufgesetzte Seiten ta schen 

mit Patte und verdecktem Druckknopf, 2 Brust innentaschen, Lüftungslöcher 


größen 44 – 66, 90 – 114 


bestellnr.: 

kornblau 

35501 143 

78 DIE TEXTILMANUFAKTUR SEIT 1897 79 WWW.ROFA.DE 

143 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 1149-3 

EN 50354 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

PERSöNLIchE 

SchUTzAUSRüSTUNg (PSA)




Umlegekragen, verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen, 2 Brust taschen mit 

Patte und verdecktem Druckknopf, 1 Brust innen tasche, 2 senkrecht ein- 

gearbeitete Seitentaschen, 1 Gesäßtasche mit Patte und verdecktem Druck- 

knopf, 1 Taschendurchgriff rechts im Bund, Bundweite im Rücken durch 

Gummizug verstellbar, Ärmelbündchen verstellbar, verstellbare Fessel schnallen 

gewebe 35 Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 265 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: kornblau 35507 143 

mit angenähter Kapuze 

größen 44 – 66, 90 – 114 



kornblau 

143 


Reverskragen, verdeckter Druckknopfverschluss, 

1 Brust- und 2 Seitentaschen, Rundgurt, 

seitliche Gehschlitze, Innentasche, Lüftungslöcher 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

kornblau 

35651 143 

Hemd 162 

verdeckt gearbeiteter Druckknopfverschluss, 1 Brusttasche mit 

Patte und verdecktem Druckknopf, Ärmelbündchen mit verdecktem 

Druck knopf weitenverstellbar 

gewebe 36 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 190 g/qm 


bestellnr.: 

kornblau 

36162 143 

143 

143 


143 

EN 1149-3 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 1149-3 



Jacke N-Color 319 – doppellagig 

Vorderteil und Ärmel doppellagig, Stehkragen, vordere Mitte mit ver decktem 

Reißverschluss, 1 Brusttasche mit Reißverschluss durch Falte abgedeckt, seitlich 

2 Nahttaschen durch Reißver schluss zu schließen, Handytasche unter der Leiste, 

1 Innentasche mit Stifttasche, Bund seitlich mit Gummi, Ärmelbündchen durch 

Klettriegel weitenverstellbar 

gewebe 35 1. Lage Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 265 g/qm, 

2. Lage Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, 190 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

marine-grün 

35319 252 

Latzhose N-Color 320 – einlagig 

großer Latz, Stoffträger mit Gummieinsatz mit Steckver schluss, 

vordere Mitte mit Reißverschluss, 1 Handytasche mit Klettriegel zu 

schließen, seitliche Latztasche mit Reißverschluss, Bundweitenverstellung, 

1 Gesäßtasche, 1 Zollstocktasche, 1 Nahttasche am Bein mit 

Reißverschluss, Hosenbein mit seitlichem Schlitz durch Klett zu schließen 


größen 44 – 66, 90 – 114 


EN 1149-3/-5 

bestellnr.: 

marine-grün 

35320 252 


und Ärmel 

Doppellagig 


252 

252 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 1149-3 

EN 50354 


EN 50354 


EN 531 

A | B1 | C1 

EN 1149-3/-5 

EN 50354 

Klasse 1 

Persönliche 

schutzausrüstung (Psa)



Jacke 1292 

mit 3M-Reflexstreifen (0,25 cm), verlängerter Blouson mit Umlegekragen, 

verdeckte Knopfleiste, oberhalb des Ärmelbündchens je 1 Reflexstreifen, 

Rücken mit Bewegungsfalten, 2 Brusttaschen mit Patten und Klettverschluss, 

2 Seitentaschen, deren Eingriff durch Blende abgedeckt ist, 2 große Brust- 

innentaschen (linke Innentasche mit Kunststoff-Reißverschluss), 

Ärmelweitenverstellung 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

kornblau 

351292 143 

Latzhose 1293 

mit 3M-Reflexstreifen (0,25 cm) am unteren Beinende, große Latz- 

tasche mit Patte und Klettverschlüssen sowie seitlich je 1 Stift tasche, 

1 Latz tasche innen mit Reißverschluss, 2 schrä ge Eingriff taschen, Schlitz 

mit Reißverschluss, 2 Ge säß taschen mit Patte und Klettver schluss, 1 Zoll - 

stock tasche mit aufgesetzter Handytasche und Patte mit Klettverschluss 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

kornblau 

351293 143 

Latzhose 269 

große Latztasche mit Patte und 2 verdeckten Druckknöpfen sowie seit lich 

je 1 Stifttasche, 1 Latztasche innen mit Reißverschluss, seitlich 2 schräge 

Eingrifftaschen, Bund weiten verstellung beidseitig, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 Gesäßtaschen mit Patte und verdecktem Druckknopf, 1 doppelte Zollstock- 

tasche, Hammerschlaufe 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

kornblau 

35269 143 

143 

143 

143 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 1149-3 

EN 50354 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 1149-3 

EN 13034 TYP 6 

EN 50354 

Klasse 1 

EN 531 

A | B1 | C1 

loKi Wetter-/Flamm- und Hitzeschutz 

PSA Wetter-, Flamm- und Hitzeschutzparka 1940 

funktionaler, modischer psa Wetter-, flamm- und Hitzeschutzparka, außen 

aus Nomex® und innen mit futterstofflaminat (Nomex® + eptfe-membran) 

Kapuze mit Doppelblende mit Regenablaufrinne und verstellbarer Manschette gegen 

Nässe und Wind, vertikale Brusttaschen und seitliche Eingrifftaschen mit Reiß- 

verschlüssen und abgedeckt, partielle Reflektorstreifen an Ärmel, Kragen, Schulter 

und Rumpf für sehr gute Nachtsichtbarkeit, Weite der Jacke durch Tunnelzug im 

Saum variabel, ergänzt wird dieser funktionelle Parka durch eine ergonomische 

„Helm-Kapuze“, die sich in Höhe und Weite durch Tunnelzüge verstellen 

lässt, zweifarbige Farbgebung und markante Stepps 

gewebe 230 Köper Oberstoff: Qualität 34, 98% Aramid, 2% Carbon, 

mit FC, ca. 190 g/qm, 2. Lage: Qualität 221, 98% Aramid, 2% Carbon, 

mit ePTFE-Membran, ca. 210 g/qm 

größen 44 –66 

Besonderheit: Vorrichtung für einzippbare Innenjacke 

Innenjacke extra wählbar: modell: 260368 124 

Die wärmende Innenjacke aus Fleece hat eine schlanke Silhouette, ist 

ein- und auszippbar und kann auch extra getragen werden. Besonders 

praktisch sind die Innentaschen, in denen z. B. Handy, Zollstock 

und/oder Portemonnaie Platz finden. 

bestellnr.: 


2301940 241 

PSA Wetter-, Flamm- und Hitzeschutz-Trägerlatzhose 1945 

funktionale, modische psa Wetter-, flamm- und Hitzeschutz-trägerlatzhose, 

außen aus Nomex® und innen mit futterstofflaminat (Nomex® + eptfe-membran) 

Der Schlitz der Vorderhose ist mit 2 verdeckten Druckern und einem Reißverschluss 

gearbeitet, Haupteingrifftaschen (vertikale Pattentaschen) mit Klettverschluss, 

Cargotasche auf rechtem Bein mit verdecktem Klett, Hinterhose mit aufgesetzter 

Gesäßtasche rechts mit Patte und verdecktem Klett, Taschenbeutel verstärkt, 

partielle Reflektorstreifen an den Beinen für sehr gute Nachtsichtbarkeit, 

zweifarbige Farbgebung und markante Stepps 






EN 1149-3 

EN 13034 TYP 6 

EN 50354 

Klasse 1 

bestellnr.: 


2301945 241 

NeU 


241 

241 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 343 

EN 14058 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 343 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

3 

3 

Innenjacke 

3 

3 

PERSöNLIchE 



multiNormeNWetterscHutz 

Parka 1835 

mit 3M-Reflexstreifen, vordere Mitte mit 2-Wege-Reißverschluss, durch Druckknopfleiste 

abgedeckt, je 2 eingearbeitete Brusttaschen, Seitentaschen mit Patten und Druckknopf, 

linke Seite 1 Innentasche, Reflexstreifen, Ärmelsaum weitenverstellbar, Saum 

des Parkas mit Kordel. Der Parka hat kein Winterfutter 

gewebe 30 Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 220 g/qm, 

mit Wetterschutzmembran (Oberstofflaminat) 

größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: kornblau-marine 301835 443 

passende Kapuze (bitte separat bestellen) 




443 

Parka 636 

bequeme Passform, Stehkragen, durch Reißverschluss abnehm bare Kapuze, 

vorne verdeckter Reißverschluss, links 1 aufgesetzte Brusttasche mit Patte 

und Klettverschluss, 2 große, aufgesetzte doppelte Seitentaschen mit Patte 

und Klettverschluss, Taschen eingriffe von oben und von der Seite, Rücken 

mit seitlichem Gummi zug, je Ärmel ein 3M-Reflexstreifen 9920 (0,25 cm), 

oberhalb des Saumes ein umlaufender 3M-Reflexstreifen 9920 (0,25 cm), 

Ärmelweiten verstellung 

gewebe 37 1. Lage Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 265 g/qm, 

2. Lage Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 190 g/qm, 

mit Wetterschutzmembran (Futterstofflaminat) 

größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: 

kornblau 

37636 143 

Parka 1249 

bequemer Parka mit Raglanärmeln sowie farblich abgesetzten Einsätzen in 

Ärmel, Vorderteil und Rücken, Stehkragen, durch Reißverschluss abnehmbare 

Kapuze, 2-Wege-Reißverschluss, zusätzliche Handytasche, 2 verdeckte Brusttaschen 

mit Reißverschluss, 2 große abgedeckte Seitentaschen, im Rückenteil 2 

Bewegungsfalten, Ärmelbündchen verstellbar, 3M-Reflexstreifen und Paspeln 


2. Lage Vollzwirn, 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 190 g/qm, 


größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: kornblau-hellgrau 371249 290 

parka 1390 einfarbig marine, sonst wie Form 1249 

bestellnr.: marine 371390 255 



290 

kornblau 

143 

marine 

255 

Innenfutter separat bestellbar 

bestellnr.: 291469 269 

443 


143 

290 

EN 343 

EN 343 

EN 343 

3 

3 

3 

2 

3 

2 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 1149 

EN 50354 

Klasse 2 

EN 13034 TYP 6 

EN 531 

A | B2 | C2 

PSA Wetterschutz EN 343 / Flamm- und Hitzeschutz (Kategorie 3) EN ISO 11612 (vormals: EN 531) / EN 1149-3 / EN 13034 Typ 6 

Wetterschutzmembran 

hitzeexponierte Industriearbeiter, Störlichtbogenprüfung ENV 50354 Klasse II – bezieht sich nur auf die Parkas in 

Kombination mit der Latzhose, mit FC-Ausrüstung öl- und wasserabweisend imprägniert 

permanent flammhemmend und permanent antistatisch, EMPA-Test, St. Gallen, Schweiz (1 Stunde Wolkenbruch) 



Blouson 1666 

(inkl. Fleeceweste) Blouson mit verdeckter Leiste (Klett und Nässesperre), 

schräge Brusttasche mit verdecktem Reißverschluss, Handytasche verdeckt 

unter der Leiste, Teilungsnähte mit Reflexpaspel, Raglan ärmel mit Armtasche 

und Patte, Kapuze einrollbar, sonst Ausfüh rung wie Form 1249, flammhemmende 

Fleeceweste mit Reißverschluss heraustrennbar 


2. Lage 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 190 g/qm, mit Wetterschutzmembran 

(Futterstofflaminat) 

größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: 


371666 290 

Latzhose 1250 

iNkl. 

Fleeceweste 

Stoffträger mit Gummizwischenstück und Steckverschluss, großer 

Latz, Latztasche mit einseitig abgenähter Stifttasche und Patte, 

Latzinnentasche mit Reißverschluss, seitlich 2 schräge Ein grifftaschen, 

beidseitig Bundweitenverstellung, 2 Gesäßtaschen mit Patten, beidseitig 

Zollstocktaschen, 1 Handytasche mit Patte, Schlitz mit Knöpfen, 

Latzbesatz, Patten, Zollstocktasche und seitliche Taschen farblich abgesetzt 


2. Lage 98% Aramid / 2% Carbon, ca. 190 g/qm, mit Wetterschutzmembran 

(Futterstofflaminat) 

größen 44/46 – 64/66 


EN 1149-3 

EN 50354 

Klasse 2 

EN 13034 TYP 6 

bestellnr.: 


371250 290 


290 

290 

EN 531 

A | B2 | C2 

EN 1149-3 

EN 13034 TYP 6 

EN 343 

EN 531 

A | B2 | C1 

EN 1149-3 

EN 50354 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 343 

3 

2 

3 

2 

Persönliche 


zubeHör Winter- und Wetterkleidung 

Fleecejacke 1469 – mit Antistatik 

Fleecejacke mit per Reißverschluss austrennbaren Ärmeln, Steh kragen, 

vordere Mitte mit Reißverschluss, Ärmel mit Strickbünd chen, 2 Seitentaschen 

mit verdecktem Reißver schluss, Saum mit Kordel 

gewebe 29 (Fleece) 60% Modacryl / 39,5% Baumwolle / 0,5% Carbon, 300 g/qm 

größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: 

anthrazit 

291469 269 

Winterfutter 644 – mit Arm 

für Nomex® Comfort Parka 636/1249, einziehbar mit Reißver schluss, 

Är mel mit Strickbündchen aus Nomex® Comfort 

gewebe 33 100% Schurwolle, ca. 420 g/qm 

größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: 

schwarz 

33644 124 

Fleecefutter 637 für Parka 

Winterfutter für Nomex® Comfort Parka 636/1249, 

einziehbar mit Reißverschluss 


größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: schwarz 33637 124 

artikel 637 auch erhältlich in gewebe 20 

(60% Modacryl / 40% Baumwolle) 

bestellnr.: anthrazit 20637 139 


schwarz 

124 

Kälte-Weste mit Teddyfutter 638 

Stehkragen, vordere Mitte mit Reißverschluss, Reißverschluss durch Leiste 

mit Druckknöpfen abgedeckt, 2 Brusttaschen mit Patte und Klettverschluss, 

2 aufgesetzte doppelte Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss, Taschen- 

eingriffe von oben und von der Seite, verlängerter Rücken, komplett mit 

Woll-Teddyfutter abgefüttert 


größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: 

schwarz 

33638 124 

anthrazit 

139 

124 

124 

269 

124 


EN 531 

A | B2 | C1 

EN 1149-3 

f-max Flammschutzgewebe, 250 g/qm 

Jacke 601 

Umlegekragen, verdeckte Druckknopfleiste, 1 aufgesetzte 

Brusttasche mit Patte und verdecktem Druckknopf, 2 aufgesetzte 

Seitentaschen mit Patte und verdecktem Druckknopf, 

2 Brustinnentaschen, Lüftungslöcher 

gewebe 235 Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 



bestellnr.: 

kornblau 

235601 143 

Bundhose 602 

angenähter Bund mit Gürtelschlaufen, Schlitz mit Reißverschluss, 

2 große senkrechte Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche mit Patte, 

Patte mit Klett zu schließen, Zollstocktasche kombiniert 

mit einer Handytasche, Handytaschenpatte mit Klett zu schließen 



bestellnr.: 

kornblau 

235602 143 

Latzhose 603 

große Latztasche mit Patte und 2 verdeckten Druckknöpfen, 

2 seitliche senkrechte Eingrifftaschen, Bundweitenverstellung 

einseitig, Schlitz mit Knöpfen, 1 Gesäßtasche mit Patte und 

verdecktem Druckknopf, 1 Zollstocktasche 

gewebe 235 Köper-Vollzwirn, 98% Aramid / 




bestellnr.: 

kornblau 

235603 143 


143 

143 

143 

NeU 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

PERSöNLIchE 


multiseveN leucHtgelb 

multiNormeN 

Latzhose 362 

beidseitig verdeckt geknöpft, Hosenschlitz mit einem verdeckten Reiß- 

verschluss, großräumige Latztasche, zwei senkrechte seitliche Nahttaschen, 

eine aufgesetzte Zollstocktasche mit Patte abgedeckt und ergonomischer 

Taschenposition auf der Seitennaht, eine aufgesetzte Cargotasche mit 

Patte und verdecktem Klett und zusätzlicher Handytasche, eine aufgesetzte 

Gesäßtasche mit Blende abgedeckt und durch Klett geschlossen, 

Reflektorstreifen in der Taille und an den Beinen für gute Nachtsicht- 

barkeit, neue zweifarbige Farbgestaltung, markante Stepps 

gewebe 155 Köper, Oberstoff leuchtgelb: 55% Modacryl / 

43% Baumwolle / 2% Carbon, ca. 330 g/qm 

Oberstoff blau: 78% Baumwolle / 20% Polyester / 2% Carbon, ca. 330 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

Ergänzt wird die Latzhose 

155362 235 mit der neuen 

bikerjacke 155360 235. 

bestellnr.: 

leuchtgelb-kornblau leuchtgelb-marine leuchtgelb-grau 

155362 235 155362 300 155362 337 

235 


NeU 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 471 

EN 340 

2 

2 

PSA Schweißerschutz EN ISO 11611 (vormals: EN 470-1), PSA EN ISO 11612 (vormals: EN 531) (hitzeexponierte Industriearbeiter) 

PSA Warnschutz EN 471, PSA elektrostatische Ableitfähigkeit EN 1149-3/-5 

PSA Chemikalienschutz EN 13034 Typ 6, PSA Störlichtbogenschutz EN 61482-1-2, EN 340 

multiseveN leucHtgelb 

multiNormeN 


vordere Mitte mit angeschnittener Blende, verdecktem Reißverschluss, 

variabler Bikerkragen als Stehkragen oder Umlegekragen, zwei Brusttaschen 

mit Klett, zwei Innentaschen, Rückenteil mit Tunnelzug in der Taille, innen 

verstellbar, seitliche Eingrifftaschen mit Reißverschluss, aufgesetzte Zollstock- 

tasche mit Patte abgedeckt, aufgesetzte Cargotasche mit Patte und verdecktem 

Klett und zusätzlicher Handytasche, aufgesetzte Gesäßtasche mit Patte und 

verdecktem Klett, Reflektorstreifen an Ärmel, Kragen, Schulter, Bein und 

Rumpf für sehr gute Nachtsichtbarkeit, zwei Rückenfalten und verstellbare 

Ärmelriegel unterstreichen die bequeme und ergonomische Schnittgestaltung, 

markante Stepps 

gewebe 155 Köper, Oberstoff leuchtgelb: 55% Modacryl / 43% Baumwolle / 



größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 


155363 235 155363 300 155363 337 

Bundhose 361 

wird mit einem verdeckten Reißverschluss und Patentknopf geschlossen, zwei 

senkrechte seitliche Nahttaschen, eine aufgesetzte Zollstocktasche mit Patte 

abgedeckt und ergonomischer Taschenposition auf der Seitennaht, linke seitliche 

Vorderhose mit einer aufgesetzten Cargotasche mit Patte und verdecktem Klett 

und zusätzlicher Handytasche, eine aufgesetzte Gesäßtasche mit Patte und 

verdecktem Klett, Reflektorstreifen am Bein für sehr gute Nachtsichtbarkeit, 

neue, zweifarbige Farbgestaltung und markante Stepps 

gewebe 155 Köper, Oberstoff leuchtgelb: 55% Modacryl / 43% Baumwolle / 



größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 


155361 235 155361 300 155361 337 

Weste 190 

Schnallenverschluss, 2 Reflexstreifen umlaufend, mit aufgesetzter 

Handy- und Stifttasche 

gewebe 155 Köper, 55% Modacryl / 43% Baumwolle / 2% Carbon, 

ca. 330 g/qm 

größen 1 = 44 – 54, 2 = 56 – 62, 3 = 64 – 70 


bestellnr.: 

leuchtgelb-marine 

155190 300 


300 

235 

235 

EN 471 

EN 340 

EN 471 

EN 340 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

NeU 

3 

2 

1 

2 

Teilkörperschutz 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 13034 TYP 6 

EN 1149-3 

EN 471 

1 

2 

Persönliche 


multi NiNe leucHtgelb 


Parka 367 

funktionaler, modischer psa Warn-, Wetter-, flamm- und Hitze- 

schutzparka mit abnehmbarer Kapuze und optionaler innenjacke 

Stehkragen mit Reißverschluss hoch zu schließen, Napoleontasche unter 

der Doppelblende mit Regenablaufrinne, Säume und Kapuze in der Weite 

verstellbar, Brusttaschen und seitliche Eingrifftaschen alle normgerecht 

abgedeckt und mit Reißverschlüssen gearbeitet, Reflektorstreifen an 

Ärmel, Kragen, Schulter und Rumpf gewährleisten eine sehr gute Nachtsichtbarkeit, 

zweifarbige Farbgebung und markante Stepps runden das 

Design der Außenjacke ab 



Oberstoff blau: 78% Baumwolle / 20% Polyester / 2% Carbon, 

ca. 330 g/qm, Innenfutter: 55% Modacryl / 45% Baumwolle, 


größen 44/46 - 64/66 

besonderheit: vorrichtung für einzippbare innenjacke 

innenjacke aus fleece (auch extra zu tragen) 260368 124 

innenjacke aus steppfutter (nicht extra zu tragen) 262368 124 

bestellnr.: 


58367 235 58367 300 58367 337 

Latzhose 366 

aufgenähte Latztasche mit verdecktem Druckknopf, 2 gerade 

Eingrifftaschen, Bundweitenverstellung, Zollstocktasche mit 

aufgenähter Handytasche, mit Klett zu schließen, Strech träger 

mit Steckverschluss, Hosen schlitz mit Reißverschluss 



Oberstoff blau: 78% Baumwolle / 20% Polyester / 2% Carbon, ca. 330 g/qm, 

Innenfutter: 55% Modacryl / 45% Baumwolle, 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 


58366 235 58366 300 58366 337 

300 

235 


EN 340 

EN 343 

EN 14058 

Innenjacke 

EN 340 

EN 343 

NeU 

3 

3 

3 

3 

EN 61482-1-2 

Klasse 2 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 471 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

3 

2 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | E2 | F1 

EN ISO 11611 

Klasse 1 / A1 

PSA Schweißerschutz EN ISO 11611 (vormals: EN 470-1), PSA EN ISO 11612 (vormals: EN 531) (hitzeexponierte Industriearbeiter) 

PSA Hitze- und Flammschutz EN 533 INDEX 3, PSA Warnschutz EN 471 (KLASSE 3), PSA antistatische Ableitfähigkeit EN 1149-3, 

PSA Chemikalienschutz EN 13034 TYP 6, PSA Störlichtbogenschutz ENV 50354 Klasse I (4 KA/500MS) 

PSA Kälteschutz EN 14058 (bis – 5°C), PSA Wetterschutz EN 343 (Klasse 3) 

Fleecejacke 368 



praktisch sind die Innentaschen, in denen z.B. Handy, Zollstock und/oder 

Portemonnaie Platz finden. 

gewebe 260 36% Polyester flammhemmend / 33% Modacryl / 

27% Baumwolle / 4% Carbon, 350g/qm 

größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: 

schwarz 

260368 124 


einseitig verdeckt eingenähter Reißverschluss, 2 aufgesetzte Brusttaschen, 

durch Falte verdeckter Eingriff mit Reißverschluss, 2 gerade Bewegungs- 

falten, 2 aufgesetzte Gesäßtaschen mit Patten, rechts 1 Zollstocktasche, 

Manschette weitenverstellbar 

gewebe 46 55% Modacryl / 43% Baumwolle / 2% Antistatik, ca 220 g/qm 

größen 44/46 – 64/66 


EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 471 

2 

2 

bestellnr.: 

orange kornblau leuchtgelb (Warnfarbe) 

461741 120 461741 194 461741 229 


124 

194 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 1149-3 

Persönliche 


psa WarN- uNd WetterscHutz 

rofa-Warnschutzkleidung ist speziell gefertigt 

für Arbeiten im exponierten Außeneinsatz 

(z. B. im fließenden Verkehr). 

Neueste Scotchlite-Materialien von 3M® 

(Reflexstreifen Typ 9920) sind für den 

härtesten Einsatz und für industrielle Wäsche 

bestens geeignet. 

die vorteile im überblick 

■ krumpfecht, da sanforisiert 



■ beste Farbechtheit 


■ öl- und wasserabweisend 

(FC-Imprägnierung) 




EN 471 

2 

2 

diN eN 471 2008-03 - 

Warnkleidung - prüfverfahren 

und anforderungen 


Diese Norm legt die Leistungsanforderungen 

an das fluoreszierende Hintergrundmaterial, 

die Retroreflexion der Reflexionsstreifen 

und an die Mindestflächen des Hintergrundmaterials 

sowie die Anordnung der 

Materialien in der Schutzbekleidung fest. 

piktogramm 

Die obere Zahl im Piktogramm kennzeichnet 

die Klasse für die Flächen des Hintergrund- 

und retroreflektierenden Materials. Die 

untere Zahl gibt die Reflexionsstufe des 

retroreflektierenden Materials an. 


Die Warnkleidung ist in drei Klassen eingeteilt. 

Jeder Klasse ist eine Mindestfläche an 

floureszierendem Hintergrundmaterial und 

retroreflektierendem Material zugeordnet. 


Klassifizierung Klasse 3 Klasse 2 Klasse1 

Hintergrundmaterial 0,8 m 2 0,5 m 2 0,14 m 2 

reflexionsmaterial 0,2 m 2 0,13 m 2 0,10 m 2 

Diese Norm sieht drei Farben vor: 

■ leuchtgelb 

■ leuchtorange 

■ leuchtrot 

Der Mindestleuchtdichtefaktor (ßmin) 

muss auch noch nach mehreren Wäschen 

der Norm entsprechen: 

leuchtgelb: 0,25 

leuchtorange: 0,40 

leuchtgelb: 0,70 

Spezielle Anforderungen werden an die 

Farbechtheit und an die Konfektion hinsichtlich 

der Anordnung des Hintergrundund 

retroreflektierenden Materials gestellt. 


Warnkleidung kommt überall dort zum Einsatz, 

wo sich Menschen bei ihrer Arbeit im 

öffentlichen Straßenverkehrsnetz sowie im 

fließenden Verkehr aufhalten. 

diN eN 14058 - 2004-06 - 

schutzkleidung - 

Kleidungsstücke zum schutz 

gegen kühle umgebungen 


Diese Norm legt die Anforderungen an 

Kleidungsstücke zum Schutz des Körpers 

gegen kühle Umgebungen (-5°C und 

darüber) sowie die Prüfverfahren fest. Derartige 

Kleidungsstücke können z. B. 

Westen, Jacken, Mäntel oder Hosen und/ 

oder herausnehmbare Thermofutter sein. 

piktogramm 

Neben dem Piktogramm ist die Klasse 

des Wärmedurchgangswiderstandes anzugeben. 

diN eN 343 - 2010-05 

schutzkleidung - schutz 

gegen regen 


Diese Norm legt die Anforderungen und 

Prüfverfahren für Materialien und Nähte 

von Schutzkleidung gegen den Einfluss 

von Niederschlag (z. B. Regen) fest. 

piktogramm 

Die erfüllte Leistungsklasse ist rechts 

neben dem Piktogramm aufgeführt. Die 

obere Zahl kennzeichnet die Klasse des 

Wasserdurchgangswiderstandes, die untere 

Zahl den Wasserdampfdurchgangswiderstand. 


Die wichtigsten Kriterien in dieser Norm 

sind: der Wasserdampfdurchgangswiderstand 

Ret und der Wasserdurchgangswiderstand. 

Diese zwei Kriterien werden in 

jeweils 3 Leistungsklassen eingeteilt. 

(siehe Tabelle). 

Eine hohe Waserdampfdurchlässigkeit gewährleistet 

einen guten Tragekomfort 

durch eine hohe Atmungsaktivität und 

damit eine geringere physiologische Belastung 

beim Tragen der Kleidung. 


Schutzkleidung für alle Arbeiten, die im 

Freien und bei Regen verrichtet werden. 

Klassifizierung Klasse 1 Klasse 2 Klasse3 

Wasserdurchgangswiderstand > 8 000 Pa 

vor der 

Vorbehandlung 


Es werden der Wärmedurchgangswiderstand 

und wahlweise die Luftdurchlässigkeit, 

der Wasserdurchgangswiderstand, der 

Wasserdampfdurchgangswiderstand und 

die Wärmeisolation geprüft. Der Wärmedurchgangswiderstand 

wird in 3 Klassen 

(Klasse 3 höchste Klasse – siehe Tabelle) 

eingeteilt, Luftdurchlässigkeit in 3 Klassen, 

Wasserdurchgangswiderstand in 2 Klassen. 

rct (m 2 * KW) 

> 8 000 Pa 

nach der 

Vorbehandlung 

Klasse 

0,06 < rct < 0,12 1 

0,12 < rct < 0,18 2 

0,18 < rct < 0,25 3 


EN 14058 

EN 343 

2 

3 

3 

> 13 000 Pa 

nach der 

Vorbehandlung 

Wasserdampfdurchgangswiderstand Ret > 40 20 < Ret < 40 Ret < 20 


Persönliche 


WarNscHutz WarNscHutz 

Jacke 186 

l ange Form, hochgeschlossen, Umlegekragen, 2 Brust taschen mit Patte und Zackenring- 

Druckknopf, 2 Seitenta schen, Vorderverschluss durch 5 Zackenring-Druckknöpfe 

gewebe 39 Atlas/Satin, 80% Polyester / 20% Baumwolle, ca. 275 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: leuchtorange 39186 146 / leuchtgelb 39186 286 


größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 

bestellnr.: leuchtorange 41186 146 


größen 44 – 66, 90 – 114 



größen 44 – 66, 90 – 114 



leuchtorange 

146 

Bundhose 188 

mit 2 schrägen Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche mit Knopf und Knopfloch, 

1 Handytasche, Hosenschlitz mit Reißverschluss, 1 Zollstocktasche 

gewebe 39 Atlas/Satin, 80% Polyester / 20% Bauwolle, ca. 275 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 



größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 



größen 44 – 66, 90 – 114 



größen 44 – 66, 90 – 114 



leuchtorange 

146 


leuchtorange 

146 

leuchtgelb 

286 

leuchtgelb 

286 

Bermuda-Shorts 182 

mit 2 schrägen Eingrifftaschen, 1 Gesäßtasche mit Knopf und Knopfloch, 

Hosenschlitz mit Reißverschluss 




leuchtgelb 

286 

atmUNgsaktiv 

146 

146 

146 

EN 471 

EN 471 

2 

2 

1 

2 

PSA Warnschutz EN 471 einfarbig, 

FC-Ausrüstung (öl- und wasserabweisend imprägniert) 

Weste 189 

mit vorderem Schnallenverschluss, aufgesetzte Handy- und Stifttasche 


größen 1=44 – 54, 2=56 – 62, 3=64 – 70 

bestellnr.: 

leuchtorange leuchtgelb 

39189 146 39189 286 

Latzhose 187 

mit 2 großen aufgesetzten Vordertaschen, 1 Latztasche mit seitlich je einem 

Abnäher für Kugelschreibertasche, im Mittelteil der Brustlatztasche 1 Patte 

mit 2 Zackenring-Druckknöpfen, 1 Handytasche, 1 Zollstocktasche, 1 Gesäßtasche 

mit Knopf, Bundweitenverstellung rechts und links, elastische Träger mit Steck- 

verschluss, Hosenschlitz mit Reißverschluss 


größen 44 – 66, 90 – 114 



größen 23 – 29, 44 – 66, 51 – 61, 90 – 114 



größen 44 – 66, 90 – 114 



größen 44 – 66, 90 – 114 



EN 471 

1 

2 


leuchtorange 

146 


leuchtgelb 

286 

atmUNgs- 

aktiv 

146 

286 

EN 471 

EN 471 

2 

2 

2 

2 

Persönliche 


WarNscHutz 

Jacke Duo-Color 167 

aufgesetzte Druckknopfblende und verdeckter Reißver schluss, 2 seitliche 

Eingrifftaschen mit Druckknopf, 2 eingehängte Brusttaschen, Handytasche 

innen, Seitenteil vorn und hinten in Kontrastapplikation, Rücken mit 

Bewegungsfalte, weitenverstellbarer Bund 


größen 44 – 66, 90 – 114 

PSA Warnschutz EN 471 zweifarbig 

FC-Ausrüstung (öl- und wasserabweisend imprägniert) 

bestellnr.: 

leuchtorange-marine leuchtorange-kornblau leuchtgelb-marine leuchtorange-grün 

39167 293 39167 294 39167 295 39167 296 

Latzhose Duo-Color 168 

aufgenähte Latztasche mit verdecktem Druckknopf, 2 schräge 

Tascheneingriffe, Bundweitenverstellung, Zollstocktasche mit 

aufgenähter Handytasche, 2 aufgenähte Gesäßtaschen mit Patten 

und 1 Zollstocktasche an der rechten Hinterhose, Strech träger 

mit Steckverschluss, Hosen schlitz mit Reißverschluss 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 


39168 293 39168 294 39168 295 39168 296 

Bundhose Duo-Color 169 

2 schräge Tascheneingriffe, Gürtel schlau fen, Zollstocktasche mit 

aufgenähter Handytasche, 2 aufgenähte Gesäßtaschen, Hosen schlitz 

mit Reißverschluss 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 


39169 293 39169 294 39169 295 39169 296 


295 

294 

295 

EN 471 

EN 471 

EN 471 

2 

2 

2 

2 

1 

2 

WarNscHutz Mischgewebe, 330 g/qm 

Warnschutz-Polohemd J408 

atmungsaktives Polohemd 

gestrick 70J 70% Polyester / 30% Baumwolle, ca. 165 g/qm 

größen S – 5XL 

bestellnr.: 


70J408 146 70J408 229 

New Line Warnschutz 490 






1x funktionelle, großzügige Innentasche, Reflektorstreifen an Ärmel, Schulter und 

Rumpf für sehr gute Nachtsichtbarkeit, Kontraststepps in Schwarz, schlanke Ärmel, 

ergonomisch und bequem, links praktische Ärmeltasche für Handy und Stifte, 

wasser- und ölabweisende Imprägnierung 

gewebe 14 Oberstoff leuchtorange, 100% Polyester, ca. 245 g/qm, 


größen 44/46 – 64/66 

bestellnr.: 

leuchtorange 

14490 146 

Crossbag 014050 

Die ergonomische Schultertasche („Crossbag”) wird mittels Klett und 

Steckschnallen an Gurtbändern eng anliegend am Körper befestigt. 

Die aufgebrachten Reflektorstreifen hinten, vorne und über der Schulter 

erhöhen die Nachtsichtbarkeit. Der „Crossbag“ hat hinten eine große 

Blasebalgtasche mit verdecktem Reißverschluss (z. B. für leichtes 

Gepäck) und vorne eine kleine aufgesetzte Blasebalgtasche mit Patte 

(z. B. für Handy) 


bestellnr.: 


014050 146 014050 229 

NeU 


146 

146 

146 

EN 471 

EN 471 

2 

2 

3 

2 

Persönliche 


GORE-TEX®-Produkte sind hochwertige, der höchsten Klasse 3 nach EN 343. Gefor- 

funktionelle Laminate, die winddicht, wasdert: < 20 m² Pa/W, Ist: < 7 m² Pa/W. 

serdicht und atmungsaktiv sind. 

Seit 9/2009 Partner von: 

Externe Zertifikate über die Prüfung verschiedene laminatarten 

der Wasserdichtigkeit nach ISO 811 am werden angeboten: 

Originalgewebe und nach 25 Wäschen 

loki - futterstofflaminat 

liegen vor: 

vorteil: weicher griff, design ist 

vielfältig gestaltbar 

■ Wasserdurchgangswiderstand 

silkroad - oberstofflaminat 

laminat: > 100 000 Pa 

vorteil: robust, strapazierfähig 

gore-tex® 

■ Wasserdurchgangswiderstand 

seam-tape: > 20 000 Pa 

Das heißt: Kein Tropfen dringt unter diesen 

Bedingungen durch die Membran. Die 

seit september 2009 ist 

erreichten Werte liegen weit über den in 

rofa gore-tex®-partner 

der Norm EN 343 geforderten: Hier ist ein 

Minimalwert von 13 000 Pa für die höchs- 

Beide Unternehmen bringen umfangreiche 

te Klasse 3 gefordert. 

Kompetenz für Multifunktions- und Warnschutzkleidung 

ein. Gemeinsam mit Gore 

Der Waschprozess beim Leaser beinhaltet 

wurden eigene Laminate entwickelt, die in 

jedoch eine Vielzahl von Faktoren, die sich 

Gore-eigenen Entwicklungslabors gestestet 

auf die Haltbarkeit von Textilien auswirken 

sind. Laminate werden erst nach eingehen- 

können. Vorversuche und gegebenenfalls 

der Prüfung der Leistungsfähigkeit am 

Anpassungen der Prozesse werden emp- 

Markt eingeführt. Jedes Produkt wird vor 

fohlen. Die von rofa eingesetzten GORE- 

Freigabe u. a. dem Regenturmtest unterzo- 

TEX®-Laminate weisen in der realen 

gen, der zuverlässig die Wasserdichtigkeit 

Nutzung eine sehr hohe Atmungsaktivität 

unter realistischen Bedingungen testet. Die 

auf. Der Wasserdampfdurchgangswider- 

Bekleidungsteile werden gewaschen und 

stand Ret liegt weit über den Forderungen 

anschließend einer Puppe angezogen, die 

an kritischen Punkten (u. a. Schulterbereich, 

Reißverschlüsse, Nacken- und Ärmelbereich, 

Nähte) mit Wassersensoren ausgestattet 

ist. Die Sensoren reagieren schon bei 

geringer Feuchtigkeit und zeigen den Bereich 

an, der nicht wasserdicht ist. Um den 

Regen bei Wind zu simulieren, wird die 

Puppe zusätzlich mit Wasser aus seitlichen 

Düsen der Regenturmkabine bespritzt. Die 

speziell auf die GORE-TEX®-Membran abgestimmte 

GORE-SEAM Tape-Technologie 3m garantiert bei Einhaltung der Pflegevorschriften 

dauerhaft wasserdichte Nähte. 

Als Gore-Partner ist rofa mit speziell für das 

Gore-patentierte Nahtversiegelungsverfahren 

konzipierten Heißluft-Schweißmaschinen 

ausgestattet. Die Nahtverschweißung 

wird dem so genannten Suter-Test unterzogen, 

dabei wird die Widerstandskraft gegen 

Wasserdruck überprüft. Der Wasserdruck ist 

einstellbar. Gore-Standards werden so hoch 

angesetzt, dass Wasserdichtigkeit auch 

noch bei außergewöhnlichen Belastungen 

geleistet werden muss. 

tm scotcHlifetm Dieses Reflexmaterial übertrifft bei weitem 

die in der höchsten Leistungsstufe (Stufe 2) 

gemäß EN 471 (Warnschutz) geforderten 

Mindestrückstrahlwerte, wenn die entsprechenden 

Pflegeempfehlungen eingehalten 

werden. 

In der Warnschutzkleidung wird das 

Reflexgewebe 3MTM ScotchliteTM Chemikalien auf. Wird zusätzlich zum 

Warnschutz ein Flammschutz gefordert, 

wird das Reflexgewebe 3M 

9920 

verarbeitet, das speziell für häufige Industriewäsche 

entwickelt wurde. Es 

ist äußerst strapazierfähig und weist 

gute Beständigkeit gegen Abrieb und 

TM ScotchliteTM 

Obergewebe ist generell FC-imprägniert. 

Nach mehreren Wasch- und Reinigungszyklen 

kann die Imprägnierung an Wirkung 

verlieren, sie regeneriert sich jedoch durch 

eine Nachimprägnierung und optimale 

Trocknung des Kleidungsteils. Wir empfehlen 

zur Erhaltung der Wasserabweisung 

regelmäßig nachzuimprägnieren. Unser 

rofa-Team gibt Ihnen gerne Auskunft. 

oberstofflaminat futterstofflaminat 

Wind / Regen Wind / Regen 

Obermaterial 

Obermaterial 

GORE-TEX®- 

Membran 

GORE-TEX®- 

Innenfutter 

Membran 

Liner 

Abseite 

Wasserdampf (Schweiß) Wasserdampf (Schweiß) 

regenturmtest: 

Hier wird die Wasserdichtigkeit 

der Produkte unter realistischen 

Bedingungen getestet. 

Für 

alle gore-teX 

8935 verarbeitet. Dieses Reflexgewebe 

weist eine ausgezeichnete Hitzebeständigkeit 

auf und übertrifft die 

Anforderungen an die Mindestrückstrahlwerte 

der höchsten Leistungsstufe 2 

gemäß EN 471 nach der Beanspruchung 

unter Strahlungswärme und Kontaktwärme. 

Es erfüllt den Index 3 ISO 14116 

nach ISO 6330 2A. 

® - 


proDUkte bieteN wir 

eiNeN reparatUrservice 

aN! 


durch den einsatz von 3m tm 

scotchlite tm -reflexmaterial 

wird die sichtbarkeit des 

trägers bei dunkelheit und 

schlechten sichtverhältnissen 

verbessert. 


Autorisierter Konfektionär für 

Mehr Sicherheit durch Sichtbarkeit 

PERSöNLIchE 


silKroad Warn- und Wetterschutz 

Parka 1942 

funktionaler, modischer Warn- und Wetterschutzparka aus oberstofflaminat 

Doppelblende mit Regenablaufrinne schützt vor Nässe und Wind, links unter 

der Blende befindet sich die wasserdichte Napoleontasche mit Reißverschluss, 

die aufgesetzten Brusttaschen haben seitlich eine Bewegungsfalte und sind 

von oben durch den Koller abgedeckt, die seitlichen schrägen Eingrifftaschen 

werden mit Druckknöpfen geschlossen, Reflektorstreifen an Ärmel, Schulter 

und Rumpf gewährleisten eine sehr gute Nachtsichtbarkeit, die zweifarbige 

Farbgebung und die markanten Stepps runden das Design der Außenjacke ab 

gewebe 220 Köper Oberstoff: Qualität 220, 100% Polyester, 

mit ePTFE-Membran, ca. 280 g/qm, Innenfutter: Qualität 16, 

100% Polyester, ca. 70 g/qm 

größen 44/66 – 64/66 

produktergänzung: 

extra Helm-Kapuze leuchtorange 

2201944 146 

extra Helm-Kapuze leuchtgelb 

2201944 229 

Kapuze leuchtorange 

2201947 146 

Kapuze leuchtgelb 

2201947 229 

Fleecejacke für Parka schwarz 

271950 124 

bestellnr. ohne Kapuze: 

leuchtorange-schwarz leuchtorange-kornblau leuchtgelb-schwarz leuchtgelb-kornblau 

2201942 461 2201942 351 2201942 349 2201942 352 

349 


NeU NeU 

461 

EN 343 

EN 471 

3 

3 

3 

2 

silKroad Warn- und Wetterschutz 

Trägerlatzhose 1943 

funktionale, modische psa Warn- und Wetterschutzträgerlatzhose 

aus oberstofflaminat 

Schlitz der Vorderhose ist mit 2 Druckern und einem Reißverschluss gearbeitet, 

Haupteingrifftaschen (vertikale Pattentaschen) werden mit einem verdeckten 

Klett geschlossen und sind mit Reflektorlaschen leicht zu öffnen, Beinweite durch 

Saumriegel mit Klett stufenlos zu variieren, Reflektorstreifen in der Taille und 

an den Beinen für sehr gute Nachtsichtbarkeit, zweifarbige Farbgebung und 

markante Stepps runden das Design der Trägerlatzhose ab 

gewebe 220 Köper Oberstoff: Qualität 220, 100% Polyester, 

mit ePTFE-Membran, ca. 280 g/qm, Innenfutter: Qualität 16, 

100% Polyester, ca. 70 g/qm 



bestellnr.: 


2201943 461 2201943 351 2201943 349 2201943 352 


461 

EN 343 

EN 471 

3 

3 

2 

2 

PERSöNLIchE 


silKroad rofa/Gore-Programm 

Premium Parka 1946 

dieser goretex®-premium-parka im Kimonoschnitt 

glänzt durch seinen Komfort in sachen bewegungs- 

freiheit und funktionalität der taschenpositionierung 

und der aufwendigen innenverarbeitung. 

funktionaler, modischer Warn- und Wetterschutzparka aus 

Direktlaminat, Vorderteil mit Doppelblende mit Regenablaufrinne 

schütz vor Nässe und Wind, links unter der Blende befindet 

sich die wasserdichte Napoleontasche mit Reißverschluss, groß- 

zügige Brusttaschen, ergonomisch positioniert, komfortable 

2-Wege-Taschen, Reflektorstreifen an Ärmel, Schulter und Rumpf 

für sehr gute Nachtsichtbarkeit, partielle Reflektorstreifen an 

den Taschen und die 2-farbige Farbgebung machen diesen 

Parka zu einem modischen Hingucker, der Rückenkoller hat 

eine Rückenbelüftung, Ärmel mit kombinierter Handy-/ 

Stifttasche, Ärmelweitenverstellung mit Ärmelriegel und 

Druckknöpfen, markante Stepps 

gewebe 220 Köper Oberstoff: Qualität 220, 

100% Polyester, mit ePTFE-Membran 

(Oberstofflaminat), ca. 280 g/qm, 

Innenfutter: Qualität 16, 100% Polyester, ca. 70 g/qm 


produktergänzung: 

Kapuze leuchtorange 

2201947 146 

Kapuze leuchtgelb 

2201947 229 

NeU 

bestellnr. ohne Kapuze: 


2201946 461 2201946 351 2201946 349 2201946 352 

Helmkapuze 1944 

funktionale Helmkapuze aus oberstofflaminat dient als ergänzung zu unseren 

Wetterschutzparkas (1942, 1946), speziell für Helmträger! 

Ergonomisch geschnitten, mit Reißverschluss befestigt, wird über dem Helm getragen, 

Weitenregulierung horizontal unterhalb des Helmrandes und dadurch optimaler Sitz, der 

Sichtbereich wird nicht eingeschränkt, am vorderen Kapuzenrand in der Höhe verstellbar, 

kann mit dem Kordelzug nach vorne gebunden werden, perfekter Sitz 

bestellnr.: 


2201944 146 2201944 229 

461 


146 

EN 343 

EN 471 

Für Helm- 

träger 

3 

3 

3 

2 

Flamm- UND 

HitzescHUtz 

loKi Wetter-/Flamm- und Hitzeschutz 

NeU 

PSA Wetter-, Flamm- und Hitzeschutzparka 1940 

funktionaler, modischer psa Wetter-, flamm- und Hitzeschutzparka, außen 

aus Nomex® und innen mit futterstofflaminat (Nomex® + eptfe-membran) 

Kapuze mit Doppelblende mit Regenablaufrinne und verstellbarer Manschette gegen 

Nässe und Wind, vertikale Brusttaschen und seitliche Eingrifftaschen mit Reiß- 

verschlüssen und abgedeckt, partielle Reflektorstreifen an Ärmel, Kragen, Schulter 

und Rumpf für sehr gute Nachtsichtbarkeit, Weite der Jacke durch Tunnelzug im 

Saum variabel, ergänzt wird dieser funktionelle Parka durch eine ergonomische 

„Helm-Kapuze“, die sich in Höhe und Weite durch Tunnelzüge verstellen 

lässt, zweifarbige Farbgebung und markante Stepps 





Besonderheit: Vorrichtung für einzippbare Innenjacke 

Innenjacke extra wählbar: modell: 260368 124 



praktisch sind die Innentaschen, in denen z. B. Handy, Zollstock 

und/oder Portemonnaie Platz finden. 

bestellnr.: 


2301940 241 

PSA Wetter-, Flamm- und Hitzeschutz-Trägerlatzhose 1945 

funktionale, modische psa Wetter-, flamm- und Hitzeschutz-trägerlatzhose, 

außen aus Nomex® und innen mit futterstofflaminat (Nomex® + eptfe-membran) 

Der Schlitz der Vorderhose ist mit 2 verdeckten Druckern und einem Reißverschluss 

gearbeitet, Haupteingrifftaschen (vertikale Pattentaschen) mit Klettverschluss, 

Cargotasche auf rechtem Bein mit verdecktem Klett, Hinterhose mit aufgesetzter 

Gesäßtasche rechts mit Patte und verdecktem Klett, Taschenbeutel verstärkt, 

partielle Reflektorstreifen an den Beinen für sehr gute Nachtsichtbarkeit, 

zweifarbige Farbgebung und markante Stepps 






bestellnr.: 


2301945 241 


241 

241 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

EN 13034 TYP 6 

EN 343 

EN 14058 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | F1 

EN 1149-3/-5 

EN 13034 TYP 6 

EN 343 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

3 

3 

Innenjacke 

3 

3 

PERSöNLIchE 


cHemiKalieNscHutz 13034 Typ 6 

EN 13034 Typ 6 

diN eN 13034 -2009-08 

schutzkleidung gegen flüssige 

chemikalien - 

leistungsanforderungen an chemikalienschutzkleidung 

mit eingeschränkter 

schutzkleidung gegen 

flüssige chemikalien (typ 6) 

Diese Norm beschreibt die Mindestanforderungen 

an wiederverwendbare Chemikalienschutzanzüge 

aus textilem Material 

und deren Einsatz. Bei gering einzustufendem 

Risiko bietet diese Kleidung 

Schutz gegen die Einwirkung von flüssigen 

Aerosolen, Spray und leichten Spritzern. 

Die Kleidungsstücke können einteilige Overalls 

oder zweiteilige Anzüge aus Jacken, 

Latzhosen und Bundhosen sein. 

H 2 so 4 30% Klasse 3: R > 95% 

Klasse 2: R > 90% 

Klasse 1: R > 80% 

NaoH 10% Klasse 3: R > 95% 

Klasse 2: R > 90% 

Klasse 1: R > 80% 

o-xylen Klasse 3: R > 95% 

Klasse 2: R > 90% 

Klasse 1: R > 80% 

butan-1-ol Klasse 3: R > 95% 

Klasse 2: R > 90% 

Klasse 1: R > 80% 


Werden andere als in der Norm vorgeschriebene 

Chemikalien angewendet, sind diese 

separat zu prüfen (siehe Tabelle). 

allgemeines 

rofa-Chemikalienschutzgewebe aus 100% 

Poly ester ist ein Gewebe mit weichem, textilem 

Griff und leichtem Gewicht. Sehr gute 

UV-Beständigkeit sowie ein schneller 

Trocknungs effekt sind weitere Vorteile dieses 

Hochleist ungsge webes. Hoher Tragekom 

fort ist das Ergebnis einer konsequenten 

Produktent wicklung. 

achtung 

Die FC-Ausrüstung kann nach mehreren 

Wasch- und Reinigungszyklen an Wirkung 

verlieren. Sie regeneriert sich jedoch durch 

eine optimale Trocknung bzw. durch Nachimprägnieren. 

Wir empfehlen dringend, die 

Chemikalien schutzkleidung regelmäßig 

nachzuimprägnieren. Unser rofa-Team gibt 

Ihnen gerne Auskunft. 

abweisungsindex r penetrationsindex 

Klasse 3: P < 1% 


Klasse 1: P < 10% 



Klasse 1: P < 10% 



Klasse 1: P < 10% 



Klasse 1: P < 10% 


die vorteile im überblick 




■ beste Farbechtheit 

■ öl- und wasserabweisend 

(FC-Imprägnierung) 

■ alle Taschen verriegelt, alle Hauptnähte 

als Safetynähte ausgeführt 

■ hautfreundlich durch Öko-Tex® 



PSA Chemikalienschutz EN 13034 Typ 6 inkl. Prüfnorm EN 530 v2 / EN 368 / ISO 2960 

Jacke 890 – lange Form 

Umlegekragen, verdeckte Leiste mit Zackenring-Druckknopf, 1 Brusttasche 

mit Patte, 2 Seitentaschen mit Patte, 2 Innentaschen, Ärmelbündchen 

mit Zackenring-Druckknopfverstellung 

gewebe 19 Satin, 100% Polyester, ca. 265 g/qm 

größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

kornblau grau 

19890 202 19890 230 

Bundhose 891 

1 Gesäßtasche mit Patte und Zackenring-Druckknopf, seitlich 

mit senkrechten Eingrifftaschen, 1 Zoll stocktasche, Metall- 

Reißverschluss im Schlitz, Gürtelschlaufen 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

kornblau grau 

19891 202 19891 230 

Latzhose 892 

Stretchträger mit Steckverschluss, seitlich 2 senkrechte Ein grifftaschen, 

1 Gesäßtasche mit Patte und verdecktem Zacken ring-Druckknopf, 1 Zollstocktasche, 

Schlitz mit Reißverschluss, seitliche Knöpfe, Bundweitenverstellung 


größen 44 – 66, 90 – 114 

bestellnr.: 

kornblau grau 

19892 202 19892 230 


Vorder verschluss mit ver deckten Zackenring-Druckknöpfen, Umlegekragen, 

2 senkrechte Eingrifftaschen mit Durchgriff, 2 Brust taschen mit Patten, 

1 Gesäß tasche mit Patte (Zackenring-Druckknopf), 1 Zoll stocktasche, aufgesetzter 

Bund mit seitlichen Gummizügen, Fesselschnallen verstellbar, Lüftungsösen 


größen 44 – 66, 90 – 114 


bestellnr.: 

kornblau grau 

19893 202 19893 230 


202 

202 

230 

230 

EN 13034 TYP 6 

EN 13034 TYP 6 

EN 13034 TYP 6 

EN 13034 TYP 6 

PERSöNLIchE 


geWebeübersicHt 

Qualität 

materialmischung g/m 2 fc 11612 531 11611 470-1 61482-1-2 50354 13034 

typ 6 

07 100% Baumwolle 275 




a b c d e f a b c 


1149- 

3/-5 471 343 

14 100% Polyester 245 x 

17 

100% Polyester 

mit Wetterschutzmembran 

265 x 

19 100% Polyester 265 x x 



20 

28 

29 

30 

31 

60% Modacryl 

Fleece 

40% Baumwolle 

100% Polyester 

mit Vlies 

Stepp 

60% Modacryl 

39,5% Baumwolle Fleece 

0,5% Carbon 

98% Aramid 

2% Carbon 

mit Wetterschuztmembran 

98% Aramid 

2% Carbon 

Nomex® 

Comfort 

Nomex® 

Comfort 

300 

280 

33 100% Wolle 420 

35 

36 

37 

39 

41 

42 

43 

46 

51 

57 

62 

64 

65 

70 

98% Aramid 

2% Carbon 

98% Aramid 

2% Carbon 

1. Lage 98% Aramid, 2% Carbon 

2. Lage 98% Aramid, 2% Carbon 

mit Wetterschutzmembran 

80% Polyester 

20% Baumwolle 

80% Polyester 

20% Baumwolle 

50% Polyester 

50% Baumwolle 

50% Polyester 

50% Baumwolle 

55% Modacryl 

43% Baumwolle 

2% Carbon 

60% Baumwolle 

40% Polyester 

55% Modacryl 

43% Baumwolle 

2% Carbon 

65% Polyester 

35% Baumwolle 

65% Polyester 

35% Baumwolle 

60% Baumwolle 

40% Polyester 

65% Polyester 

35% Baumwolle 

Nomex® 

Comfort 

Nomex® 

Comfort 

Nomex® 

Comfort 

300 x B2 C1 x 

Kl. 3/3 

mit Futter 

3/2 

220 x A1 B1 C1 Kl. 1 x x Kl. 3/3 

150 x B1 C1 Kl. 1 x 

265 x A1 B1 C1 F1 

Kl. 2 

doppellagig 

x x 

190 A1 B1 C1 x 

265 

190 x x B2 C2 Kl. 2 

275 x 

370 x 

275 x 

370 x 

220 x B1 C1 x 

535 

330 x 

360 

220 

330 

295 

A1 

A2 

B1 C1 E2 F1 

80 100% Baumwolle Proban® 330 x B1 C1 x 

82 100% Baumwolle Proban® 245 x B1 C1 x 

A1 

Kl. 1 

x x 

x 

leuchtgelb 

Kl. 3/2 

mit 

Futter 

Qualität 

87 

88 

89 

materialmischung g/m 2 fc 11612 531 11611 470-1 61482-1-2 50354 13034 

typ 6 

78% Baumwolle 

20% Polyester 

2% Carbon 

78% Baumwolle 

20% Polyester 

2% Carbon 

75% Baumwolle 

25% Polyester 

a b c d e f a b c 

Proban® 330 x A1 B1 C1 E2 F1 

Proban® 330 A1 B1 C1 E1 F1 


91 100% Baumwolle Proban® 330 A1 B1 C1 E2 F1 

92 

78% Baumwolle 

20% Polyester 

2% Carbon 

Proban® 400 x A1 B1 C1 E2 F1 

95 100% Baumwolle / Gestrick Proban® 525 A1 B1 C1 E3 F1 

113 100% Polyamid 260 x 

125 

127 

128 

129 

155 

98% Aramid 

2% Carbon 

98% Baumwolle 

2% Carbon 

60% Modacryl 

38% Baumwolle Gestrick 

2% Carbon 

65% Polyester 

35% Baumwolle 

MULTISEVEN 55% Modacryl 

43% Baumwolle 

2% Carbon 

155 m. MULTININE 55% Modacryl 

futter- 43% Baumwolle 

laminat 2% Carbon 

220 

SILKROAD 100% Polyester m. 

ePTFE-Membran 

Oberstofflaminat 

Nomex® 

Comfort 

A1 

Kl. 1 

A1 

Kl. 1 

A1 

Kl. 2 

A1 

Kl. 2 

A1 

Kl. 2 


Kl. 2 

doppellagig 

Kl. 2 

doppellagig 

1149- 

3/-5 

x x 

x x 

Kl. 1 x 

265 x B1 C1 Kl. 1 x 


210 A1 B1 C1 Kl. 1 x 

250 

330 x 

330 

+200 

x 

A1 

A2 

A1 

A2 

B1 C1 E2 F1 

B1 C1 E2 F1 

A1 

Kl. 1 

A1 

Kl. 2 

A1 

Kl. 2 

Kl. 1 x x 

Kl. 2 x x 

280 x 

230 

LOKI 98% Aramid 

2% Carbon m. ePTFE-Membran 

Futterstofflaminat 

Nomex® 

Comfort 

190 

+210 

x A1 B1 C1 F1 Kl. 1 x x 

235 

98% Aramid 

2% Carbon 

MULTISEVEN 30% Polyester 

250 x A1 B1 C1 Kl. 1 x x 

245 

29% Modacryl 

20% Aramid 

20% CV-FR 

1% Carbon 

MULTININE 30% Polyester 

330 

A1 B1 C2 E1 F1 

A1 

Kl. 2 

Kl. 1 x x 

245 m. 

futterlaminat 

29% Modacryl 

20% Aramid 

20% CV-FR 

1% Carbon 

36% Polyester 

330 

+200 

A1 B1 C2 E1 F1 

A1 

Kl. 2 

Kl. 2 x x 

260 

33% Modacryl 

27% Baumwolle 

4% Carbon 

Fleece 

350 A1 B1 B1 x 

262 

65% Baumwolle 

35% Polyester Stepp 

+50% Aramid 

50% Viscose-FR-Vlies 

Proban® 

225 

+150 


263 100% Baumwolle 270 

602 

603 

60% Modacryl 

38% Baumwolle 

2% Carbon 

60% Modacryl 

38% Baumwolle 

2% Carbon 

Gestrick 

Gestrick 

340 A1 B1 C1 x 

340 A1 B1 C1 x 

x 

471 343 

x 

leucht- 

gelb 

x 

leucht- 

gelb 

x 

leucht- 

orange 

x 

leucht- 

orange 

x 

Kl. 3/3 

x 

Kl. 3/3 

x 

Kl. 3/3 

Kl. 3/3 

SERvIcE

Firmen-Image / Stick- und Patch-Embleme /Pflegehinweise 

Wir erstellen ihnen 

jede art von stick- und 

patch-emblemen 

Um Ihrer Kleidung ein individuelles Aus- 

sehen zu verleihen, können wir die Kleidung 

aus un serer Kollektion mit Stick- und 

Patch-Abzeichen in bester Qualität nach 

Ihren individuellen Vorga ben versehen. 

Wir unterhalten eine eigene Computerstickerei 

nach neuestem Stand und können 

schnell und flexibel auf Ihre Wünsche reagieren. 

stickabzeichen 

Sie können wählen zwischen einer direkten 

Ein stickung in das Kleidungsstück 

oder Stickabzei chen, welche nachträglich 

aufgenäht werden. Zusätzlich fertigen wir 

geWebe WascHeN cHlorbleicHe trocKNeN bügelN reiNigeN 

100% baumwolle 

proban ® -gewebe, 100% baumwolle 

mischgewebe, 65% polyester / 35% baumwolle 

sowie proban ® -mischgewebe 

verstärkte baumwolle 

cord 

Nomex ® comfort-gewebe (ohne membran) 

rofa-polar (cordura) 

Wetterschutzmembran, polyester, Nomex ® comfort, 

modacryl/baumwolle – multiNiNe 

silkroad (goretex®-membran) 

loki (Nomex® comfort mit goretex®-membran) 

Warnschutz, atlas-satin mischgewebe, 

modacryl/baumwolle – multiseveN 

chemikalienschutz 

bitte beachten sie die der Kleidung 

beigefügten pflegehinweise. 

gestickte Namensschilder, die bei Bedarf 

mit Klettband versehen werden können. 

Wir verwenden Garne mit einer sehr guten 

Farbbrillanz und Waschbeständig keit 

(kochfest). 

patch- und transferabzeichen 

Diese Abzeichen können, insbesondere bei 

großflächigen Logos oder Schriftzügen, eine 

preisgünstige Alternative zu Direkteinstickungen 

oder Stickabzeichen sein. Je 

nach Grundmaterial ist eine Waschbarkeit 

bis 60° oder bis 95°C ge währ leistet. Für 

spezielle Anforderungen kann auch ein 

flammfestes Grundmaterial eingesetzt werden. 

Für die Kennzeichnung Ihrer Kleidung 

können wir Patch-Abzeichen mit Namensaufdruck 

oder Personalnummer anfertigen. 

60 

60 

60 

60 

60 

60 


30 

40 

60 

60 

60 

114 DIE TEXTILMANUFAKTUR SEIT 1897

Größentabellen, Körpermaße und Größensortiment 

normale grössen s m l Xl XXl XXXl 

grösse 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 

Körpergröße in cm 170 173 176 178 180 182 184 186 188 192 196 200 

Brustumfang 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 

Bundumfang 76 80 84 88 92 96 100 106 112 118 124 130 

Gesäßumfang 96 100 104 108 112 116 120 126 132 138 144 150 

Ärmellänge 62,0 62,5 63,0 63,5 64,0 64,5 65,0 65,5 66,0 66,5 67,0 67,5 

Schrittlänge 79,0 79,5 80,0 80,5 81,0 81,5 82,0 82,7 83,4 84,1 84,8 85,5 

Kragenumfang 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 

sChlanKe grössen 

grösse 90 94 98 102 106 110 114 

Körpergröße in cm 177 180 183 186 188 190 192 

Brustumfang 88 92 96 100 104 108 112 

Bundumfang 76 80 84 88 92 96 100 

Gesäßumfang 96 100 104 108 112 116 120 

Ärmellänge 66,0 66,5 67,0 67,5 68,0 68,5 69,0 

Schrittlänge 85,0 85,5 86,0 86,5 87,0 87,5 88,0 

Untersetzte grössen 

grösse 22 23 24 25 26 27 28 29 

Körpergröße in cm 162 165 168 171 174 176 178 180 

Brustumfang 88 92 96 100 104 108 112 116 

Bundumfang 76 80 84 88 92 96 100 106 

Gesäßumfang 96 100 104 108 112 116 120 126 

Ärmellänge 62,0 62,5 63,0 63,5 64,0 64,5 65,0 65,5 

Schrittlänge 75,0 75,5 76,0 76,5 77,0 77,5 78,0 78,7 

Herrengrößen auf Basis von INTEX 

normale grössen (normal) Körperhöhe n= 180 cm 

Intex größe 44n 46n 48n 50n 52n 54n 56n 58n 60n 62n 64n 66n 

grösse 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 

Brustumfang 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 

Bundumfang 76 80 84 88 92 96 100 106 112 118 124 130 

Gesäßumfang 90 94 98 102 106 110 113 116 119 122 125 128 

Ärmellänge 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 

Schrittlänge 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 

sChlanKe grössen (long) Körperhöhe l= 190 cm 

Intex größe 44l 46l 48l 50l 52l 54l 56l 58l 60l 62l 64l 66l 

grösse 90 94 98 102 106 110 114 

Brustumfang 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 

Bundumfang 76 80 84 88 92 96 100 106 112 118 124 130 

Gesäßumfang 90 94 98 102 106 110 113 116 119 122 125 128 

Ärmellänge 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 

Schrittlänge 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 

Untersetzte grössen (short) Körperhöhe s= 170 cm 

Intex größe 44s 46s 48s 50s 52s 54s 56s 58s 60s 62s 64s 66s 

grösse 22 23 24 25 26 27 28 29 

BaUChgrössen 

Brustumfang 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 

Bundumfang 76 80 84 88 92 96 100 106 112 118 124 130 

Gesäßumfang 90 94 98 102 106 110 113 116 119 122 125 128 

Ärmellänge 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 

Schrittlänge 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 


grösse 51 53 55 57 59 61 

Körpergröße in cm 170 172 174 176 178 180 

Brustumfang 100 104 108 112 116 120 

Bundumfang 100 104 108 112 116 120 

Gesäßumfang 119,5 123,0 126,5 130,0 133,5 137,0 

Ärmellänge 63,5 64,0 64,5 65,0 65,5 66,0 

Schrittlänge 74,5 75,0 75,5 76,0 76,7 77,4 

Körpergröße 

Ärmellänge 

Schrittlänge 

Bundumfang/ 

Taille 

Brustumfang/ 

Oberweite 

normen PIKtogramm BezeIChnUng 

11612 Schutz gegen Hitze und Flammen 

EN ISO 11612 

A1 | B1 | C1 | D1 | E1 | F1 

14116 Schutz gegen Hitze und Flammen 

531 (alt) Schutz gegen Hitze und Flammen 

61482-1-2 Schutz gegen Lichtbogen 

EN 61482-1-2 

Klasse 1 

50354 (alt) Schutz gegen Lichtbogen 

11611 Schutz gegen Schweißen 

470-1 (alt) Schutz gegen Schweißen 

13034 Schutz gegen Chemikalien 

EN 13034 TYP 6 

1149 Elektrostatische Ableitung 

EN 1149-3/-5 

471 3 

Warnschutz 

EN 471 

343 3 

Schutz gegen Regen 


EN 14116 

3 | 5I | 75 

EN 531 

A | B1 | C1 

EN 50354 

Klasse 2 

EN ISO 11611 

Klasse 2 / A1 

EN 470-1 

EN 343 

14058 2 

Schutz gegen kühle Umgebung 

EN 14058 

2 

3 

340 ohne Allgemeine Anforderungen 

116 DIE TEXTILMANUFAKTUR SEIT 1897

Profi-Team.de 

Inh. Heinrich Hecker 

Robert-Bosch-Straße 15 

D-42489 Wülfrath 

Tel.: +49 (0)20 58 77 82 -0 

Fax: +49 (0) 20 58 77 82 28 

email: info@profi-team.de

DIE TEXTI MANUFAK SEIT 1897 - Profi-Team.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?