Leitpatronen-Gewindeeinheit - Bahco

ELECTRO PNEUMATIC TAPPING
UNIT BEG 48
The BEG 48-series is a flexible electro-pneumatic unit in a modular design.The electric
motor runs the spindle, while the feed is pneumatic. Hydraulic feed control makes it
possible to use rapid advance and to adjust the feed rate in proportion to the pitch and
the rpm. A tapping collect or a tapping spindle gives the unit the necessary length
compensation.The series is available with JT2 taper or integrated ER32 chuck as
well as with multi-spindle heads.
● COMPACT YET FLEXIBLE DESIGN
● MODULAR HYDRAULIC FEED CONTROL FOR THE WHOLE STROKE
● SMART DEPTH CONTROL
● LINEAR TRANSDUCER FOR TOTAL CONTROL OF THE COMPLETE
CYCLE (OPTIONAL)
Guidlines for choice of unit [M-Thread]
TAPPING UNIT CAPACITY IN STEEL
CAPACITY IN ALUMINIUM/BRASS CAPACITY IN PLASTICS
No of Spindles 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
BE481
BE482
BE485
M6 M5 M4 M3 M10 M8 M8 M6 M14 M8 M8 M8
M8 M6 M5 M3 M14 M10 M8 M8 M16 M14 M12 M10
M12 M8 M6 M6 M20 M14 M12 M10 M30 M20 M20 M16
Performance specifications at 6.3 Bar
Thrust (max.) 1 650–2 000 N
Stroke (max. 100% controlled)
Min. Center to Center Spacing
100 mm
Single Spindle 90 mm
Double-Spindle Head 11 mm
Motor and Transmission specifications
No of
Poles
2
4
6
8
No of
Poles
2
4
6
8
TAPPING UNIT/MOTOR AT V380-420(Y)/220-240(∆)50HZ [kW]
BEG481 BEG482 BEG485
0.55 0.75 1.65
0.37 0.55 1.1
0.25 0.32 0.75
Depth accuracy +/- 0.01 mm
Rapid advance rate (max.) 10 m/min
Controlled feed rate >0.04 m/min
Air consumption 2.8 l/100mm
Sound level

Dimensions [mm]
270 o
You can download 2D CAD-drawings and 3D CAD-models on www.e2systems.com.
Necessary components Accessories
TAPPING ATTACHMENTS TYPE PAGE
Length compensation
up to 10 mm
Integrated ER32 chuck
with length compensating
collets M4–M12
Length compensation
up to:
25 mm Tapping spindle
GS12E M4–M16 (JT2)
40 mm Tapping spindle
GS24E M8–M30
(ER32+B18/ø16 taper shank)
TAP HOLDERS TYPE PAGE
ER32 collets with
length compensation
M4–M12
T12 for GS12E
T24 for GS24E
180 o
LIMIT SWITCHES TYPE PAGE
Electric switches
Pneumatic switches or
Linear Transducer
52
52
52
52
57
0 o
90 o
Optional orientation of
transmission housing (90 0 steps)
BE 481/482 BE 485
A 210
230
D 130
150
WEIGHT 24–28 KG
MULTI-SPINDLE HEADS TYPE PAGE
Adjustable heads
VH04-,VH06-,VH08-,
VH10-, MBK V40-,
MBKV 60-, MBKV 80and
MBK 6V-series
CONTROLS TYPE PAGE
Controls for BE(G)
48-units with
Electric switches
Pneumatic switches or
Linear Transducer
42
47
On www.e2system.com you can find more information as
well as the same information as above in imperial units.
When requesting a quote or ordering, please state: Model,
Chuck (collet size), Limit Switches, Spindle rpm, Motor
Power, Front or Backward Motor orientation, Float compensation
required (if known) as well as Ø and ■ for the
tap holder.
57

76
M.6.50
41
Gesamthub (mm)
Gewindeleistung
(mm)
Stahl R=60
Aluminium R=40
Messing R=50
M.6.50 50 M6 M8 15 7035 PG9 0.02
150
8.5 58 8.5
Gewicht (Kg)
Standardfarbe RAL
8 75 332
616
Pneumatikanschlüsse
Elektroanschlüsse
Rundlauf (mm)
Leitpatronen-Gewindeeinheiten
Leitpatrone
· Elektromechanische Gewindeeinheit mit Leitpatrone M.6.50
· Gesamthub 50 mm
· Die Einheit ist mit Endschalter (vorne und hinten) ausgestatten
· Selbstbremsender Motor, serienmäßig eingebaut
· Der Arbeitsschub und die Leitpatrone sind koaxial, um einen einwandfrei zentrierten Vorschub zu erreichen
· Die einstellbare Sicherheitsvorrichtung schützt das Werkzeug vor Bruch, falls der Gewindebohrer auf eine nicht gebohrte Fläche treffen
sollte
· Antrieb über Zahnriemen
· Für den Betrieb ist eine elektrische Versorgung ausreichend
· Die Leitpatrone sollte immer mitbestellt werden
· Spindelaufnahme:
SPANNZANGENAUFNAHME ER 11
Die Einheit soll mit folgender Komponente standardmäßig bestellt werden:
Leitpatrone
Ø50 0
- 0.03
20 286
Ø75
122 38
Gehärtet und Geschliffen im Öl
N°4 Ø8.5
12 H8
97
98
115
5
15
50 ±0.05
232
282

GEWINDEEINHEIT DREHZAHL
TYP CODE
50Hz 60Hz
M.6.50
10201200
10201202
10201204
10201206
ANTRIEBE
KW 0.37 2P GR.63
KW 0.24 4P GR.63
90 min.
1000 1200
1500 1800
2000 2400
3000 3600
N.B Für Anwendungsfälle mit mehr als
12 Zyklen/Min., bitte unsere Konstruktion ansprechen
AUFNAHME GEWINDEENEINHEIT MIT HALTER
Um minimalen Achsabstände zu erreichen
(ohne Flansch)
LEITPATRONE
85 min.
90 min.
ERFORDERLICHE KOMPONENTEN
TYP
M.P610
(Seite 88)
Raumorientierung der Gewindeeinheit mit
Winkelbezüge sowie X-Y-Bezüge der Säule
E.HE 60
E.DEH 60
E.JE 85
E.HE 60
E.DEH 60
E.GE 60
E.LIE 50
Vertikale Einstellung mit horizontaler Achse
E.FE 60
E.NE 60
Aufnahme der Bohreinheit mit Halter
Leitpatronen-Gewindeeinheiten
Raumorientierung der Gewindeeinheit
E.CME 50/60
E.HE 60
E.DEH 60
E.BIE 50/60
E.DE 60
BPE 50/60
E.EE 60
E.CFE 50/60
Vertikale Einstellung mit vertikaler Achse
E.ME 60
E.AE 60
E.IPE 50
Fester Einbau mit horizontaler und vertikaler Achse
77

78
M.13.50 - M.13.100
M.13.50
M.13.100
Gesamthub (mm)
50
100
Gewindeleistung
(mm)
Stahl R=60
M12
M12
Aluminium R=40
Messing R=50
M16
M16
20
24
7035 PG9 0.02
7035 1/8”G PG9 0.02
Die Einheit soll mit folgenden Komponenten standardmäßig bestellt werden:
Spindelaufnahme
KEGEL B12 DIN 238 = AT 1 Code 28010012
SPANNZANGENHALTER ER20 (Kap.1÷13) = AT 3 Code 28010016
ZYLINDER DIN 55058 D.16 = AT4 Code 28010020
MORSE KEGEL 1 = AT 5 Code 28010024
KEGEL B12 DIN 238 = AT 15 Code 28010060
SPANNZANGENHALTER ER16 (Kap.1÷10) = AT 17 Code 28010064
LEITPATRONE
5
M2.5x1.5
Ø25
Ø20
68
53
75
M6
30
10
22
Gewicht (Kg)
Standardfarbe RAL
1
Pneumatikanschlüsse
Elektroanschlüsse
Max 349
Ø75
Rundlauf (mm)
127
N°4 Ø8.5
8.5 58
32 149 75
333
589
Leitpatronen-Gewindeeinheit
Leitpatrone
· Elektromechanische Gewindeeinheit mit Leitpatrone M13
· Gesamthub 50 mm
· Die Einheit ist mit Endschalter (vorne und hinten) ausgestattet
· Ein selbstbremsender Motor, serienmäßig eingebaut
· Der Arbeitsschub und die Leitpatrone sind koaxial, um einen einwandfrei zentrierten Vorschub zu erreichen
· Für Drehzahlen unter 460 U/Min. ist ein Reduzierunsgetriebe „R“ erforderlich
· Die einstellbare Sicherheitsvorrichtung schützt das Werkzeug vor Bruch falls der Gewindebohrer auf eine nicht gebohrte Fläche trifft
· Das Model M.13.100 ist mit einer pneumatischen Eilhubvorrichtung mit festen Hub (50 mm) ausgestattet
M5
M22x1.5
18
20
37
+ 0.025
0
Ø48
+ 0,1
9 0
Ø50
M.13.50
- 0.005
- 0.001
Ø40
M.13.100
8
Ø70
Ø60 0
- 0.03
Ø60 0
- 0.03
25
25
50 137 14 149
Gehärtet und Geschliffen im Öl
Ø156 30
147
N°7 M6
12 H8
15°
140
72
98
115
61
5
15
50 ±0.05
220
Ohne Flansch
15°

GEWINDEEINHEIT DREHZAHL
TYP CODE
50Hz 60Hz
M.13.50
M.13.100
M.R13.50
mit Getriebe
M.R13.100
mit Getriebe
10201226
10201228
10201230
10201232
10201234
10201254
10201256
10201258
10201260
10201262
10201224
10201222
10201250
10201252
460
700
1050
1600
2400
460
700
1050
1600
2400
150
230
150
230
KW 0.50 4P GR.71
KW 0.55 6P GR.80*
LEITPATRONE
ANTRIEBE
* Reduziert
552
840
1260
1920
2880
552
840
1260
1920
2880
TYP
180
276
180
276
N.B Für von Anwendungsfälle mit mehr als
12 Zyklen/Min., bitte unsere Konstruktion ansprechen
ERFORDERLICHE KOMPONENTEN
M.P610
(Seite 88)
Raumorientierung der Gewindeeinheit mit
Winkelbezüge sowie X-Y-Bezüge der Säule
E.HE 60 E.JE 85
E.DEH 60
E.HE 60
E.DEH 60
E.GE 60
E.LIE 60
Vertikale Einstellung mit horizontaler Achse
E.FE 60
E.NE 60
Aufnahme der Gewindeeinheit mit Halter
Leitpatronen-Gewindeeinheit
Raumorientierung der Gewindeeinheit
E.CME 60/60
E.HE 60
BIE 60/60
E.DE 60
E.DEH 60
BPE 60/60
E.EE 60
E.CFE 60/60
Vertikale Einstellung mit vertikaler Achse
E.IPE 60
Fester Einbau mit horizontaler und vertikaler Achse
E.ME 60
E.AE 60
79

80
M.17.80-130 M.21.80-130
M.17.80
M.17.130
M.21.80
M.21.130
Gesamthub (mm)
80
130
80
130
Gewindeleistung
(mm)
Stahl R=60
M16
M16
M20
M20
Aluminium R=40
Messing R=50
M22
M22
M27
M27
Die Einheit soll mit folgenden Komponenten standardmäßig bestellt werden:
Spindelaufnahme:
KEGEL B18 DIN 238 = AT 6 Code 28010026
JACOBS KEGEL N°6 = AT 26 Code 28010070
SPANNZANGENHALTER ER32 (Kap. 2÷20) = AT 27 Code 28010072
MORSE KEGEL 2 = AT 9 Code 28010032
ZYLINDER DIN 55058 D.28 = AT25 Code 28010036
KEGEL B12 DIN 238 = AT 15 Code 28010060
SPANNZANGENHALTER ER25 (Kap.1÷16) = AT 24 Code 28010074
LEITPATRONE
M32x1.5
M5
20
56
18
- 0.01
- 0.023
Ø50
Ø85
Gewicht (Kg)
38
41
40
43
Standardfarbe RAL
Pneumatikanschlüsse
7035
7035 1/8”G
7035
7035 1/8”G
39 Max 408
Elektroanschlüsse
PG9
PG9
PG9
PG9
153
N°4 Ø13
49 173 20 110
483
835
50 14
Ø70
25
33 25 153
183 173
Rundlauf (mm)
0.02
0.02
0.02
0.02
Ø180 50
Leitpatronen-Gewindeeinheit
Leitpatrone
· Elektromechanische Gewindeeinheit mit Leitpatrone M17 – M21
· Gesamthub 80 mm
· Die Einheit ist mit Endschalter (vorne und hinten) ausgestattet
· selbstbremsender Motor, serienmäßig eingebau
· Der Arbeitsschub und die Leitpatrone sind koaxial, um einen einwandfrei zentrierten Vorschub zu erreichen
· Für Drehzahlen unter 460 U/Min. ist ein Reduzierunsgetriebe „R“ erforderlich
· Die einstellbare Sicherheitsvorrichtung schützt das Werkzeug vor Bruch falls der Gewindebohrer auf eine nicht gebohrte Fläche trifft
M8
M8
M40x1.5
Ø25
38
Ø40
92
95
85
42
42
65
M8
16
16
Ø55
0
- 0.03
Ø85 0
- 0.03
Gehärtet und Geschliffen im Öl
N°6 M8
25
20 H8
56
20°
140
100
130
155
99.5
5
85 ±0.05
278
363
20°
278
68

GEWINDEEINHEIT DREHZAHL
TYP CODE
50Hz 60Hz
M.17.80
M.17.130
10201300
10201302
10201304
10201308
10201320
10201322
10201324
10201328
M.21.80 10201350
M.21.130 10201360
M.R21.80
mit Getriebe
M.R21.130
mit Getriebe
10201352
10201362
ANTRIEBE
KW 1.10 2P GR.80
KW 0.75 4P GR.80
KW 0.55 6P GR.80
KW 1.10 6P GR.90
320
500
1000
1400
320
500
1000
1400
300
500
750
1000
300
500
750
1000
85
145
215
290
85
145
215
290
384
600
1200
1680
384
600
1200
1680
360
600
900
1200
360
600
900
1200
100
175
260
350
100
175
260
350
N.B Für Anwendungsfälle mit mehr als
12 Zyklen/Min., bitte unsere Konstruktion ansprechen
ERFORDERLICHE KOMPONENTEN
LEITPATRONE
TYP
M.P1418
(Seite 89)
Raumorientierung der Gewindeeinheit mit
Winkelbezüge sowie X-Y-Bezüge der Säule
E.HE 85
E.DEH 85
E.HE 85
E.JE 85
E.FE 85
E.DEH 85
E.GE 85
Vertikale Einstellung mit horizontaler Achse
E.NE 85
Aufnahme der Gewindeeinheit mit Halter
Leitpatronen-Gewindeeinheit
Raumorientierung der Gewindeeinheit
E.OE 85
E.CME 85
E.HE 85
E.EE 85
E.BPE 85
E.DEH 85
E.CFE 85
E.EE 85
Vertikale Einstellung mit vertikaler Achse
Fester Einbau mit horizontaler und vertikaler Achse
E.ME 85
E.AE 85 E.BIE 85
81

82
M.28.80-120 - M.38.80-120
M.28.80
M.28.120
M.38.80
M.38.120
Gesamthub (mm)
80
120
80
120
Gewindeleistung
(mm)
Stahl R=60
M27
M27
M39
M39
Ø80 H8
Ø40 f7
Ø28 H7
Ø80 H8
Ø50 f7
Ø36 H7
M8
38 ±0.01
47
M8
45 ±0.01
51.7
Aluminium R=40
Messing R=50
M39
M39
M45
M45
85
Ø224
Gewicht (Kg)
Standardfarbe RAL
Pneumatikanschlüsse
Elektroanschlüsse
Rundlauf (mm)
88 7035 PG9 0.02
98 7035 1/4”G PG9 0.02
95 7035 PG9 0.02
105 7035 1/4”G PG9 0.02
N°4 Ø17
40 230
74
161
310 165
764 (723)
215 (175)
106
78.340
230
170
Max 406
28
N°4 Ø17
95
15
Leitpatronen-Gewindeeinheiten
Leitpatrone
· Elektromechanische Gewindeeinheit mit Leitpatrone M28 – M38
· Gesamthub 80 oder 120 mm
· Die Modelle mit Hub 120 sind mit einer pneumatischen Eilvorschubvorrichtung mit folgenden einstellbaren Hüben ausgestattet
Eilhub 5÷80 mm
Gewindehub 0÷40 mm
· Die Einheit ist bereits mit im Klemmenkasten verkabelten Endschalter (vorne und hinten) ausgestattet
· Ein selbstbremsender Motor, serienmäßig eingebaut
· Der Arbeitsschub und die Leitpatrone sind koaxial, um einen einwandfrei zentrierten Vorschub zu erreichen
· Die Einheit ist mit internem Übersetzungsgetriebe 1:3 ausgestattet
· Eine einstellbare Sicherheitsvorrichtung schützt das Werkzeug vor Bruch falls der Gewindebohrer eine nicht gebohrte Fläche auftrifft
Spindelaufnahme:
ZYLINDER DIN 55058 D.28
ZYLINDER DIN 55058 D.36
Anmerkung: Für Anwendungsfälle mit mehr als 12 Zyklen/Min., bitte Rücksprache mit unserer Konstruktion.
±0.05
150
Gehärtet und Geschliffen im Öl
530
150 ±0.05 ~290
5 18
20 H8
138
132
160
163
N°6 M12
28 66 115
286

TYP CODE
50Hz 60Hz
M.28.80.A
M.28.120.A
M.28.80.B
M.28.120.B
10202050
10202054
10202051
10202055
ANTRIEBE M.28
KW 2.2 6P GR.112
KW 3 4P GR.100
ANTRIEBE M.38
KW 3 6P GR.112
KW 4 4P GR.112
1
100
170
240
390
160
270
370
600
120
205
290
470
191
325
445
720
C C C
M1 M2
TYP CODE
50Hz 60Hz
M.38.80.100
M.38.80.150
M.38.80.200
M.38.80.300
M.38.80.460
M.38.80.590
M.38.120.100
M.38.120.150
M.38.120.200
M.38.120.300
M.38.120.460
M.38.120.590
ELEKTROANSCHLÜSSE
NO NC NC NO NO NC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3 2
C
M1
NO NC
C
M2
C
MP1
C
MP2
NO NC
NC
NO NO NC
10201500
10201502
10201504
10201506
10201508
10201510
10201512
10201514
10201516
10201518
10201520
10201522
100
150
200
300
460
590
100
150
200
300
460
590
120
180
240
360
550
700
120
180
240
360
550
700
1 Einführung Elektrokabel
2 Vorschub Luftzuführung 1/4”G (Schub 120)
3 Luftführung Rücklauf 1/4”G (Schub 120)
M1 Endschalter vorne
M2 Endschalter hinten
M3 Sichereit
MF Selbsbremsender Motor
MF
U V W
M1 Endschalter vorne
M2 Endschalter hinten
MP1Endschalter Eilhub vorne
MP2 Endschalter Eilhub hinten
MF Selbsbremsender Motor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 U V W
Leitpatronen-Gewindeeinheiten
GEWINDEEINHEIT DREHZAHL GEWINDEEINHEIT DREHZAHL ERFORDERLICHE KOMPONENTEN
MF
1-2
LEITPATRONE
MODULARER AUFBAU
X
3-4
5-6
SÄULE E.KE120
105
Y
TYP
M.P1418
(Seite 89)
1 Motor seitlich links
vorne.
2 Motor seitlich links
hinten.
3 Motor oben vorne.
4 Motor oder hinten.
5 Motor seitlich rechts
vorne.
6 Motor seitlich links
hinten.
X
Y
Einstellung
105 mm
M.28
161
539
M.38
170
530
83

84
M.42.80 - M.42.130
M.42.80
M.42.80
M.42.130
Gesamthub (mm)
80 M42
M42
130
(80+50)
Gewindeleistung
(mm)
Stahl R=60
Aluminium R=40
Messing R=50
M45
M45
Gewicht (Kg)
Standardfarbe RAL
266 848
1358
Pneumatikanschlüsse
Elektroanschlüsse
Rundlauf (mm)
140 7035 PG13. 5 0.02
140 7035 1/4”G PG13.5 0.02
95 Max 449
Leitpatronen-Gewindeeinheiten
Leitpatrone
· Elektromechanische Gewindeeinheit mit Leitpatrone M42
· Gesamthub 80 oder 130 mm
· Das Model M.42.130 ist mit einer pneumatischen Eilvorschubvorrichtung mit folgenden einstellbaren Hüben ausgerüstet
Eilhub 5÷80 mm
Gewindehub 0÷50 mm
· Die Einheit ist mit einstellbaren Näherungsschalter PNP PO + NC (vorne und hinten) für die Ansteuerung des Zyklus ausgestattet
· Selbstbremsender Motor, serienmäßig eingebaut
· Der Arbeitsschub und die Leitpatrone sind koaxial, um einen einwandfrei zentrierten Vorschub zu erreichen
· Die Einheit ist mit internem Übersetzungsgetriebe 1:3 ausgestattet
· Eine einstellbare Sicherheitsvorrichtung schützt das Werkzeug vor Bruch falls der Gewindebohrer auf eine nicht gebohrte Fläche auftrifft
Spindelaufnahme:
ZYLINDER DIN 55058 D.36
N.B Für Anwendungsfälle mit mehr als 20 Zyklen/Min., bitte Rücksprache mit unserer Konstruktion.
Ø50 f7
Ø36 H7
M8
Ø110
Ø164
Ø165 f7
Ø240
Ø190
55 68 143 187
249 42
45
- 0.010
- 0.025
165
Gehärtet und Geschliffen im Öl
Ø198
N°6 M12
Ø218
190
147
229±271
380
162

TYP CODE
50Hz 60Hz
M.42.80.100
M.42.80.150
M.42.80.200
M.42.80.300
M.42.80.460
M.42.80.590
M.42.120.100
M.42.120.150
M.42.120.200
M.42.120.300
M.42.120.460
M.42.120.590
M.42.130
10201400
10201401
10201402
10201403
10201404
10201405
10201410
10201411
10201412
10201413
10201414
10201415
M3
SICHERHEITSSCHALTER
100
150
200
300
460
590
100
150
200
300
460
590
M2
F.C. ENDSCHALTER HINTEN
GEWINDEBOHREN
120
180
240
360
550
700
120
180
240
360
550
700
55 68 143 187
266
ERFORDERLICHE KOMPONENTEN
LEITPATRONE
ANTRIEBE
KW 3 6P GR.112
KW 4 4P GR.112
ELEKTROANSCHLÜSSE
249 42 165
818
1250
Leitpatronen-Gewindeeinheiten
TYP
M.P1418
(Seite 89)
ANORDNUNG DER ELEKTROKONTROLLSCHALTER
AUFNAHME MEHRSPINDELKÖPFE
DIN 55058
Ø 36
M.42.80 M.42.130
M1
F.C. ENDSCHALTER VORNE
GEWINDEBOHREN
OPTIONAL
SCHMIERNIPPEL
406 95 406
PG
13.5
STANDARD
ELEKTROANSCHLÜSSE
AUF BEIDEN SEITE
MP1 F.C.
PNEUMATIK-VORSCHUB
VORNE
MP2 F.C.
PNEUMATIK-VORSCHUB
HINTEN
Ø 224
1/4” PNEUMATISCHER
VORSCHUB 6 BAR
1/4” PNEUMATISCHER
RÜCKLAUF 6 BAR
55
40
Ø 110 -0.010
-0.025
M1
F.C. ENDSCHALTER VORNE
GEWINDEBOHREN
M2
F.C. ENDSCHALTER HINTEN
GEWINDEBOHREN
85