Il Zernezer

Allegra e bainvgnü a Zernez Allegra und willkommen in Zernez
Cun quista broschüra vulain nus bivgnantar ils
nouvarrivats a Zernez e Brail. Nus sperain ch’Ellas
ed Els as saintan bainbod propcha da chasa quia
pro nus. Quai voul però eir dir, ch’Ellas ed Els as
stessan dar fadia d’imprender a cugnuoscher Lur
nouv lö da dmura. Ün dals meglders mezs per
chattar svelt contact culs indigens es dad
imprender nossa lingua rumantscha. Nos cumün
Tilla/Til spordscha quista broschüra chi dess güdar
as chasar aint in Lur nouv lö d’abitar. La broschüra
es implü eir ün segn da bivgnaint. In quist sen
sperain nus ch’Ellas/Els chattan bainbod pè quia
pro nus, S’integreschan e dvaintan activs in nossa
cumünanza.
Pels indigens dess la broschüra esser
ün’interessanta lectüra, chi infuorma sur da
l’istorgia, sur da cifras, fats e sur da termins
importants. Nus vulessan ramassar cun quista
broschüra plü bleras infuormaziuns pussiblas da
nos cumün e tillas comunichar üna vouta l’on in
quista fuorma.
L’administraziun cumünala Tillas/Tils sta gugent a
disposiziun per dar ulteriurs sclerimaints.
Suot l’adressa d’e-mail ilzernezer@zernez.ch as po
annunzchar ideas, correcturas e müdamaints dal
cuntgnü da quista broschüra.
Nus sperain cha quist „Zernezer“ plascha e serva.
In nom dal Cumün da Zernez
Il president cumünal
René Hohenegger
2
Mit dieser Broschüre möchten wir die Neuzuzüger
in Zernez und Brail willkommen heissen. Wir
hoffen, dass Sie sich bald bei uns zu Hause fühlen.
Am besten ist es, wenn Sie sich möglichst bald mit
Ihrem neuen Wohnsitz vertraut machen. Eines der
besten Mittel, um mit Einheimischen in Kontakt zu
kommen, ist die Erlernung der romanischen
Sprache. Diese kleine Broschüre soll Ihnen behilflich
sein, sich an Ihrem neuen Wohnort zurecht zu
finden. Wir haben sie zu diesem Zweck geschaffen
und überreichen sie Ihnen als Willkommensgruss.
In diesem Sinn wünschen wir Ihnen, dass Sie bald in
unserer Dorfgemeinschaft heimisch werden, um
dann aktiv daran teilzunehmen.
Für die einheimischen soll diese Broschüre eine
interessante Lektüre sein, die über Geschichte,
Zahlen, Fakten und wichtige Termine informiert.
Wir möchten in dieser Broschüre möglichst viele
Informationen unserer Gemeinde sammeln und
jährlich in dieser Form kundtun.
Die Gemeindeverwaltung steht Ihnen gerne für
zusätzliche Auskünfte zur Verfügung.
Unter der E-Mail-Adresse ilzernezer@zernez.ch
können Ideen, Korrekturen und Änderungen des
Inhalts dieser Broschüre gemeldet werden.
Wir hoffen, dass dieser „Zernezer“ gefällt und
dienlich ist.
Im Namen der Gemeinde Zernez
Der Gemeindepräsident
René Hohenegger