Sammeldatum: Dienstag, 29. März 2011 bis und mit

Nr. 03/11 (17. März 2011)
AUS DEM GEMEINDERAT
Arbeitsvergabe für den Einbau einer Trennwand
Beschaffung neuer Büromöbel
Ab Juni 2011 gibt Heinrich Schwager die Leitung des Bauamtes
ab und wird neu die Stabsstelle IT übernehmen. Da für diese
Stabsstelle auf keinen bestehenden Arbeitsplatz zugegriffen werden
kann, ist ein neues Büro zu schaffen.
Die Abteilung Kanzlei/Einwohnerdienste/Sicherheit hat sich bereit
erklärt, auf einen Teil der Räumlichkeiten im Parterre zu verzichten,
und damit Raum für das IT-Büro zu schaffen.
Diese Massnahme bedingt, dass eine Trennwand mit Verbindungstüre
in den Raum der Einwohnerkontrolle eingebaut wird,
die verbleibenden Räume der Einwohnerkontrolle umgestellt und
nachgerüstet werden, und das Postbüro den veränderten Bedürfnissen
angepasst und zum Teil neu möbliert wird.
Der Gemeinderat hat diese räumlich-technischen Anpassungen
bewilligt und die dafür notwendigen Arbeiten der Firma TSW
Kummer-Systemwände, Seuzach vergeben. Die Anschaffung
der Büromöbel für das IT-Büro, die Einwohnerkontrolle und das
Postbüro ist der Firma Witzig The Office Company, Frauenfeld,
vergeben worden.
Anschaffung eines Anhängers für den Hauswart
Dreitannen
Der Hauswart des Gemeindezentrums Dreitannen wird vielfach
mit Arbeiten ausserhalb seiner Tätigkeit als Hauswart Dreitannen
eingesetzt. Dabei muss er öfter auch Material an Standorte ausserhalb
des Gemeindezentrums verschieben. Dies erfolgte bisher
mit seinem privaten Auto. Bedingt durch einen Fahrzeugwechsel
steht das Privatfahrzeug des Hauswartes für Materialtransporte
nicht mehr zur Verfügung.
IMPRESSUM
Herausgeber: Politische Gemeinde Sirnach
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion: Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch
Druck und Satz: FAIRDRUCK, Druckerei Sirnach AG
Nächste Ausgabe: 21. April 11 (13.04.11 Red.-Schluss)
Der bereits vorhandene kleine offene Anhänger kann bei Regen
oder für den Transport von teuren oder nicht wasserfesten Materialien
nicht benutzt werden, weshalb seit längerem über die
Anschaffung eines neuen Anhängers diskutiert wird.
Der Gemeinderat löst das Problem längerfristig durch die Anschaffung
eines „Kofferanhängers“. Dieser ist mit einem Alu-Kastenaufbau
versehen und kann abgeschlossen werden. Der Inhalt
ist damit gegen Unbefugte gesichert und die Witterungseinflüsse
sind weitgehend ausgeschaltet. Mit einem solchen Anhänger sind
Transporte von Stehtischen, Bänken, Geschirr, Dekomaterial etc.
an externe Standorte problemlos möglich.
Der Anhänger vom Typ „MBCAR“ mit den Innenmassen L300
x B170 x H180 mit einer Laderampe (Gesamtgewicht 2‘000 kg,
Nutzlast 1‘200 kg) ist für die vorhandenen Bedürfnisse ideal. Der
Anhänger kann bei Bedarf auch von allen Gemeinde- und Feuerwehrfahrzeugen
gezogen werden. Diese besitzen bereits eine
Anhängerkupplung.
Die Seitenwände des Anhängers eignen sich als idealer Werbeträger,
weshalb diese zur Bewerbung des Gemeindezentrums
Dreitannen genutzt werden.
Schenkung zeitgeschichtlich bedeutender
Gegenstände an das Thurgauer Historische
Museum Katharinental
In den Räumen des Flurhofes lagern einige zeitgeschichtlich bedeutende
Gegenstände, welche der Nachwelt erhalten bleiben
sollen. Diese zum Teil historisch wertvollen Gegenstände werden
heute weder unterhalten, noch vor weiterem Zerfall geschützt. Sie
werden lediglich aufbewahrt und drohen dem Zahn der Zeit zum
Opfer zu fallen.
Zwischenzeitlich interessiert sich das Historische Museum Katharinental
um folgende Gegenstände: 1 Esse; 1 Küferhobel; Diverse
Kleinwerkzeuge des Küferhandwerks sowie 1 Schleifstein.
Der Gemeinderat begrüsst das Anliegen des Historischen Museums
Katharinental. Mit der Übernahme dieser Gegenstände kann
der Nachwelt ein Stück Vergangenheit erhalten und einer breiten
Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Der Gemeinderat
wünscht, soweit möglich, dass diese Gegenstände im Museum
als Schenkung der Gemeinde Sirnach ausgezeichnet werden.
1

Scheune Rütibachhof, Wiezikon wird als Kulturobjekt
unter Schutz gestellt
Die neu gegründete Hof Rütibach AG hat die Liegenschaft Nr.
1901 in Wiezikon erworben und beabsichtigt dort eine Hundepension
und Hundeschule einzurichten. Ursprünglich beabsichtigte
die Bauherrschaft, die alte Scheune neben dem Wohnhaus abzubrechen
und die jüngere Scheune stehen zu lassen. Ein Augenschein
mit der kantonalen Denkmalpflege zeigte, dass die ältere
Scheune von historischer Bedeutung ist, da sie ein Ensemble mit
dem Wohnhaus bildet. Die Scheune wurde wahrscheinlich im
17. Jahrhundert von Bauleuten des Klosters Fischingen errichtet.
Im Laufe des 19. Jahrhunderts erfuhr der Ökonomiebau eine
nordseitige flucht- und firstbündige Erweiterung. 1924 entstand
nordwestseitig ein Anbau unter Querfirst. Der Dachstuhl und die
Wände des Kernbaues wurden 1924 weitgehend erneuert, verbunden
mit dem Einbau eines Heuaufzuges.
Die Hof Rütibach AG hat zwei Baugesuche eingereicht: Das erste
möchte das bestehende Wohnhaus sanft umbauen und renovieren.
Die Arbeiten wurden mit der kantonalen Denkmalpflege abgesprochen.
Das Wohnhaus ist ein Schutzobjekt der Gemeinde
Sirnach gemäss Schutzplan für Natur- und Kulturobjekte vom
7.5.2003.
Das zweite Baugesuch betrifft die beiden Scheunen auf der gleichen
Liegenschaft. Die jüngere, störende Stallbaute Assek.-Nr.
57/0-004 wird abgebrochen. Bei der älteren Scheune werden
nur die jüngeren Anbauten abgebrochen, damit die ursprüngliche
Scheune wieder in Erscheinung tritt. Die geplanten Arbeiten
wurden mit der kantonalen Denkmalpflege abgesprochen. Die
Scheune steht bisher noch nicht unter Schutz. Das heisst, dass
das kantonale Raumplanungsamt die Umnutzung in Garagen und
Lagerraum nicht bewilligen kann.
Damit die geplanten Umnutzungen, in Koordination mit dem Anspruch,
die wertvolle Bausubstanz erhalten zu können, beantragt
die Bauherrschaft, die Scheune in seiner ehemaligen Grundkonstruktion
unter Schutz zu stellen. Um den denkmalpflegerischen
Wert des Objektes zu bewahren, ist sicherzustellen, dass das
Haus in seiner Substanz ungeschmälert erhalten bleibt. Dementsprechend
erweisen sich folgende Anordnungen als gerechtfertigt
und verhältnismässig: Erhaltung der Grundkonstruktion und
des architektonischen Ausdrucks; Entfernen der störenden An-
und Zubauten; Keine neuen Zusatzbauten und Anlagen sowie
Erhaltung und Pflege von Konstruktion, Fassade und Dach.
Zonenplanänderung „Bool“
Die Firma HAWLE Armaturen AG in Sirnach entwickelt sich derart
positiv, dass sie ihren Produktionsbetrieb vergrössern will. Firmeneigene
Abklärungen haben ergeben, dass am Standort Sirnach
keine freien Gewerbe- oder Industrieflächen in der gewünschten
Grössenordnung (ca. 15‘000 m2) zur Verfügung stehen.
Dank einer Querinformation vom kantonalen Büro für Standortmarketing
hat das Gemeindeammannamt erfahren, dass die Firma
Hawle Armaturen AG auf der Suche nach geeignetem Industrieland
ausserhalb von Sirnach ist. Sofortige interne Abklärungen mit
der betroffenen Firma, dem verkaufsbereiten Grundeigentümer
2
Peter Koster sowie dem Raumplanungsamt des Kantons Thurgau
haben ergeben, dass über eine ausserordentliche Einzonung der
Parzelle Nr. 1065 mit 25‘170 m2 im Entwicklungsschwerpunkt Wil-
West verhindert werden könnte, dass die Gemeinde den Betrieb,
ca. 100 Arbeitsplätze sowie das Steueraufkommen des fraglichen
Betriebes verlieren würde.
Da die Kantone Thurgau und St. Gallen für das fragliche Gebiet
eine Entwicklungszusammenarbeit vereinbart haben, ist dieses
Einzonungsanliegen mit den jeweiligen Kantonen zu koordinieren.
Entsprechende Gespräche mit den zuständigen Regierungsräten
und den Raumplanungsämtern der Kantone Thurgau und
St. Gallen wurden bereits geführt.
Gespräche zwischen der Gemeinde Sirnach, dem Grundeigentümer
Peter Koster und der Firma Hawle Armaturen AG in Sirnach
haben ergeben, dass
�� ������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������
sen Einzonung zu kaufen; und
�� ���������������������������������������������������������
reit ist, die Umzonung ausserhalb der heutigen Flächenbilanz
im befürwortenden Sinn zu prüfen.
An der Sitzung vom 22. November 2010 hat der Gemeinderat in
einem Grundsatzentscheid beschlossen, die fragliche Parzelle Nr.
1065 in die Zone Industrie umzuzonen. Auch wurde beschlossen,
dass ein Gestaltungsplan erarbeitet wird. Die Firma BHAteam aus
Frauenfeld wurde beauftragt, die Zonenplanänderung und den
Gestaltungsplan auszuarbeiten.
Die dazugehörige Abmachung mit dem Grundstückbesitzer Peter
Koster betreffend die Mehrwertabschöpfung ist in der Vereinbarung
vom 24. Dezember 2010 festgeschrieben worden.
Die dazugehörigen Abmachungen mit der Hawle Armaturen AG
betreffend die Übernahme der Kosten für die Volksabstimmung
zur Einzonung inkl. der Erarbeitung der Abstimmungsunterlagen
sowie der Kosten für die Erarbeitung des Gestaltungsplans sind
in der Vereinbarung vom 2. Dezember 2010 festgeschrieben worden.
Der Gemeinderat nimmt erfreut zur Kenntnis, dass sich die beteiligten
Partner darauf einigen konnten, die Betriebsverlagerung
innerhalb der Gemeinde Sirnach realisieren zu wollen.
Er unterstützt das Vorhaben und ist bereit, den Stimmbürgerinnen
und Stimmbürgern die Einzonung der Parzelle Nr. 1065 von der
Landwirtschafts- in die Industriezone, zu beantragen.
Die Zonenplanänderung wird zusammen mit dem Gestaltungsplan
Bool vom 18. März 2011 bis 6. April 2011 öffentlich aufgelegt.
Parallel dazu findet zu diesem Geschäft am 16. März 2011 eine
öffentliche Informationsveranstaltung statt.
Masterplan für die Arealentwicklung Wil-West
Mit den Beschlüssen der Regierungen der Kantone St. Gallen
(16.11.2010) und Thurgau (02.11.2010) wurde das Amt für Raum-

planung (ARP) beauftragt, federführend zusammen mit dem Amt
für Raumentwicklung und Geoinformation des Kantons St. Gallen
(AREG), die Vorarbeiten für die Arealentwicklung des Gebietes
Wil West möglichst zügig an die Hand zu nehmen und einen Projektvorschlag
zuhanden der Regierungen der beiden Kantone
vorzubereiten. Dazu soll ein Masterplan unter Beizug der Regio-
Wil sowie der betroffenen Gemeinden Münchwilen, Sirnach und
Wil erarbeitet werden.
Der Steuerungsausschuss der RegioWil für das Agglomerationsprogramm
Wil hat beschlossen, dass als Basis für den Masterplan
eine Testplanung durchgeführt werden soll. Die Resultate
der Testplanung sollen noch im Jahr 2011 zusammen mit dem
Agglomerationsprogramm dem Bund eingereicht werden. An der
erwähnten Sitzung wurde auch beschlossen, dass die Kosten je
zu einem Drittel durch die beiden Kantone und die Gemeinden
getragen werden sollen.
In der Zwischenzeit ist ein Projektvorschlag für den Entwicklungsschwerpunkt
Wil-West erarbeitet worden. Die vorgesehene Planung
verursacht Kosten von ca. CHF 450‘000.–. Aufgrund der Betroffenheit
sollen die Kosten der Gemeinden Münchwilen, Sirnach
und Wil je CHF 50‘000.– betragen.
Der Autobahnanschluss WiI-West bildet ein Schlüsselelement des
Agglomerationsprogramms Wil-West. Mit der Testplanung soll
insbesondere aufgezeigt werden, wie im Raum Wil West die Siedlungsstruktur
und die Verkehrsträger optional aufeinander abgestimmt
werden können. Dies ist eine wichtige Voraussetzung aus
Sicht des Bundes für die Realisierung des Autobahnanschlusses.
Daneben bietet das Areal Wil West die Chance, in der Ostschweiz
einen bedeutenden Arbeitsschwerpunkt zu entwickeln. Es ist daher
von zentraler Bedeutung, dass diese Arealentwicklung vorbildlich
und unverzüglich an die Hand genommen wird. Ansonsten
wird hier eine sehr grosse Chance verpasst.
Damit die Testplanung bis Ende 2011 abgeschlossen werden
kann, muss mit den eigentlichen Arbeiten im März begonnen
werden. Voraussetzung dazu ist die Sicherstellung der Finanzen.
In der Projektorganisation ist vorgesehen, dass der Wiler Stadtpräsident
und die Gemeindeammänner von Münchwilen und
Sirnach in der Projektsteuerung vertreten sind. Ferner sollte je
eine Baufachfrau oder je ein Baufachmann der Gemeinden in der
Fachdelegation Einsitz nehmen.
Der Gemeinderat ist überzeugt dass mit dieser Massnahme ein
erfolgreiches Projekt durchgeführt werden kann. Er hat dem Kostenanteil
von CHF 50‘000.– daher zugestimmt. Der Gemeinderat
erwartet, dass diese Kosten als Vorleistung zulasten des Projekts
verbucht und im Falle einer späteren Erschliessung über Perimeterbeiträge
abgerechnet werden. Damit kann ein späterer Rückfluss
dieser Vorleistungen sicher gestellt werden.
Laich-Wanderung im Weierhof
Mit den warmen Frühlingstagen erwachen auch Frösche, Kröten
und Molche aus ihrer Winterstarre und wandern vom Winterquartier
zum Laichgewässer. Erdkröten und Frösche machen sich bei
Einbruch der Dämmerung auf den Weg, wenn die Temperatur noch
6 bis 8 Grad beträgt. Da alle erwachsenen
Tiere blindlings und
fast gleichzeitig losziehen und
dabei häufig Strassen überqueren,
enden diese Wanderungen
ohne Gegenmassnahmen mit
unzähligen überfahrenen Tieren
an einem einzigen Abend.
Nachtfahrverbot für die Strasse Wiezikon – Littenheid
Auch dieses Jahr wird die Strasse zwischen Wiezikon und Littenheid
von Mitte März bis Anfang April in Wandernächten beim
Einnachten um ca. 18.30 bis zur Morgendämmerung um ca. 6.45
Uhr geschlossen.
Eine Umleitung über Hub – Busswil nach Littenheid ist signalisiert.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
GEMEINDERATSWAHLEN
VOM 13. FEBRUAR 2011
Herzlichen Dank
Das Resultat meiner Wiederwahl als Gemeindeammann der Politischen
Gemeinde Sirnach für die Legislatur 2011-2015 habe ich
mit grosser Freude aufgenommen. Ich danke allen Wählerinnen
und Wählern ganz herzlich für das Vertrauen. Das tolle Wahlergebnis
werte ich als Anerkennung der geleisteten Arbeit. Es motiviert
mich sehr, die anstehenden Aufgaben mit Elan anzupacken.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit im Gemeinderat. Gemeinsam
mit unseren kompetenten Mitarbeitenden in der Verwaltung
wollen wir unsere schöne Gemeinde führen und weiterentwickeln.
Kurt Baumann, Gemeindeammann
Rückzug Kandidatur
Nach reifer Überlegung habe ich entschieden, im 2. Wahlgang
um den verbleibenden Gemeinderats-Sitz nicht mehr anzutreten.
Gerne möchte ich mich für die zahlreichen Stimmen im ersten
Wahlgang herzlich bedanken.
Den verbleibenden Kandidaten wünsche ich viel Erfolg.
Traudi Schönegger
PERSONELLES
Herzlich willkommen
Am 1. März 2011 haben gleich zwei neue Mitarbeiter ihre Stelle
bei der Politischen Gemeinde Sirnach angetreten. Es sind dies
Beat Schegg, neuer Leiter der Regionalen Amtsvormundschaft
und Michael Zuber, Mitarbeiter Werkhof. Beat Schegg hat seinen
Arbeitsplatz vorübergehend im Alten Gemeindehaus an der Wilerstrasse
5 eingerichtet, um nach Fertigstellung des Umbaus im
3. Stock des Gemeindehauses, die neuen Büros am Kirchplatz 5
mit seinen Mitarbeiterinnen und seinen Mitarbeiter voraussichtlich
im Mai zu beziehen.
3

Beat Schegg Michael Zuber
Wir heissen beide Mitarbeiter ganz herzlich willkommen und wünschen
ihnen für die Ausübung ihrer Tätigkeiten viel Freude, Erfolg
und Befriedigung.
Verabschiedung
Per Ende Februar hat uns Frieda Bürge, Mitarbeiterin Sozialamt,
verlassen, um bei einer anderen Gemeinde die Leitung des Sozialamtes
in der Nähe ihres Wohnortes zu übernehmen. Wir wünschen
Frieda Bürge viel Glück und Erfolg mit ihrer neuen Tätigkeit
und danken für ihren Einsatz in den letzten knapp eineinhalb
Jahren.
Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung Sirnach
BAUAMT
Erteilte Baubewilligungen
Seit dem 7. Februar 2011 wurden folgende grössere Baubewilligungen
erteilt:
Bauherrschaft Gehrig AG + Rütihof AG
Objekt Abbruch Lindenstrasse 23 + Neubau 5 Mehr-
familienhäuser
Lage Lindenstrasse 17 + 19, Murgau 2, 4 + 6,
Sirnach
Bauherrschaft Hof Rütibach AG
Objekt Sanierung Wohnhaus, Hof Rütibach
Lage Fischingerstrasse 100, Wiezikon
Bauherrschaft Yvonne Callegher + Stefan Ott
Objekt Anbau Fertiggarage
Lage Kettstrasse 29a, Sirnach
ENTSORGUNGSWESEN / UMWELT
Abfallstatistik
An den fünf öffentlichen Sammelstellen der Politischen Gemeinde
Sirnach und den regelmässigen Sammeltouren wurden folgende
Mengen gesammelt:
4
Abfallprodukte 2009 2010 Zu-/Abnahme
�������������������������������� ������������� ����������
������������������ ����������� ����������� ���������
������� ����������� ����������� ���������
���������������
� ����������� ���������� ��������� ����������
����������� ���������� ���������� ����������
������������������
� ������ ������������� ������������� ���������
�����������������
� ������� ���������� ���������� ���������
��������� ��������� ��������� ����������
Kehrichtabfuhr / Sammeldienste
Seit geraumer Zeit gilt der Grundsatz, dass auf Vor- oder Nachholtouren
für Feiertage verzichtet wird. Diese Regelung hat auch für
das Jahr 2011 seine Gültigkeit. Ausnahme bildet allenfalls Weihnachten/Neujahr,
da der Weihnachtstag sowie der Neujahrstag jeweils
auf den gleichen Wochentag fallen. Ohne Widerruf gilt diese
Regelung bis auf weiteres.
Folgender Kehrichtabfuhrtag wird in der Gemeinde Sirnach
NICHT vor- resp. nachgeholt:
�������������������������������������������
Alteisensammlung:
Bereits seit drei Jahren wird das Altmetall nicht mehr entlang der
Strassen eingesammelt, sondern muss an einen der drei Sammelplätze
in Busswil, Sirnach oder Wiezikon gebracht werden. Diese
Regelung hat auch in diesem Jahr Gültigkeit.
An den Sammelstellen stehen Grosscontainer zur Aufnahme des
Altmetalles bereit. Die Sammelstellen sind offen vom Dienstag,
29. März 2011 (ab 07.00 Uhr) bis und mit Donnerstag, 31. März
2011 (bis 17.00 Uhr).
Die detaillierten Angaben entnehmen Sie bitte aus der letzten
Doppelseite des Sirnachaktuell.
Papier- und Kartonsammlung in Wiezikon, Horben
und Egg durch die Schule Egg
�������������������������
Die detaillierten Angaben entnehmen Sie bitte dem separat beigelegten
Einlageblatt.
Häckseltour / Grüngutsammlungen:
Häckseltour:
Wie in der letzten Ausgabe des Sirnachaktuell angekündigt, erfolgt
die Frühjahrshäckseltour ab Montag, 28. März 2011 auf dem
ganzen Gemeindegebiet. Wer diesen Häckseldienst beanspruchen
will, muss dies wie gewohnt bei der Firma Egli Grün AG in
Sirnach unter Telefon Nr. 071 966 11 58 anmelden (Meldeschluss:
Freitag, 26. März 2010).
Grünabfuhr:
Ab Donnerstag, 07. April 2011 beginnt auf dem Gebiet der Politischen
Gemeinde Sirnach wieder die ordentliche Grüngutsammeltour.
Bitte beachten Sie, dass die Abfuhrdaten nicht in allen Orten
die gleichen sind.

Die nächsten Daten für die Grünabfuhr sind:
Busswil und Littenheid Horben-Egg und Wiezikon
(bis und mit Weierhof)
Donnerstag, 07. April 2011 Freitag, 08. April 2011
Donnerstag, 28. April 2011 Freitag, 29. April 2011
Donnerstag, 12. Mai 2011 Freitag, 13. Mai 2011
Sirnach (mit Büfelden und Gloten)
Donnerstag, 07. April 2011
Donnerstag, 28. April 2011
Donnerstag, 12. Mai 2011
Weitere Daten der Grünabfuhr werden laufend im Sirnachaktuell
publiziert. Ebenso können diese Daten sowie weitere Informationen
im Online-Schalter, unter der Rubrik „Abfallentsorgung“ auf
unserer Hompage, www.sirnach.ch abgefragt werden.
VOLKSSCHULGEMEINDE
Informationen März 2011
Kindergärten Sirnach und Unterstufe Busswil am
Fasnachtsumzug
Aller Aufwand hat sich gelohnt! Der erste Platz für die Busswiler
und der zweite Platz für die Kindergärtler bei der Rangierung der
Umzugssujets.
Mit Malen, Kleben und Schneiden haben sich die Kinder und ihre
Kindergartenlehrpersonen während den letzten Tagen und Wochen
beschäftigt. Am Samstag dann konnten sie bei schönstem
Wetter ihr Werk präsentieren. Mehr als 100 Kinder haben mitgemacht,
wahrlich wie ein richtiger Bienenschwarm, der im Umzug
mitlief. Mit dem Sujet „die Biene Maja“ haben die Kindergärten
Sirnach viel Applaus geholt.
Während der Projektwoche hat die 1.
– 3. Klasse der PrimarschuleBusswil
den normalen Stundenplan auf die
Seite gelegt und zum Thema „Piraten“
gearbeitet. Das Ziel war es,
Bücher kennen zu lernen, Spiele zu
spielen, Seeräuberknoten zu üben,
aber auch die Bekleidung für den Auftritt am Fasnachtsumzug
herzustellen und das Schiff zu basteln.
Die Kinder konnten sich kreativ betätigen, übten sich in Ausdauer
und freuten sich an den Resultaten.
Stolz präsentierten sie sich am Umzug als
die Piraten, welche nicht die Bösen sind,
sondern einen Schoggitaler verteilten.
Beiden Klassen gratulieren wir ganz herzlich
für das Geleistete.
Ursula Brunner, Schulleitung PS I
Impressionen aus dem Skilager der Mittelstufe
Busswil in Arosa
Schönstes Wetter, über dem Nebelmeer, bei genügend Schnee –
so haben sich die Bedingungen beschreiben lassen, welche die
Schülerinnen und Schüler in Arosa angetroffen haben.
Die Stimmung war toll, alle sind wohlbehalten zurückgekehrt.
5

Kluge Köpfe surfen mit Vorsicht
Ob zu Hause oder in der Schule – das
Internet gehört zum Alltag von Kindern.
Sie surfen, chatten, bloggen und laden
sich Bilder, Musik oder Klingeltöne herunter.
Sie haben das Internet im Griff
und reden fachmännisch darüber. Aber
sind sie sich wirklich der Risiken bewusst,
mit denen sie im Internet rechnen müssen? Eine Bestandesaufnahme
zeigt, dass technische Geschicklichkeit kein Synonym
für Sicherheit ist. Medienkompetenz müssen Kinder erst
erwerben. Gefordert sind hier neben den Kindern auch die Eltern
und Schulen.
Die Stiftung Kinderschutz Schweiz und Action Innocence haben
zusammen «kampagne-netcity.org» eine schweizweite Kampagne
zur Prävention der mit den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien
verbundenen Gefahren lanciert. Herzstücke
dieser Kampagne sind das Online-Präventionsspiel netcity.org für
9-12 Jährige und der dazu gehörige Kampagnenbus, in dem man
das Spiel unter fachkundiger Leitung spielen und mit Spass die
Basisregeln für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem Internet
erlernen kann.
Dieser Bus stand vom 21. – 24. Februar 2011 auf dem Pausenplatz
der Grünau. Die Lehrkräfte der Mittelstufenklassen haben
mit ihren Schülern die angebotenen Lektionen besucht.
Auf diese spielerische Weise haben ausgebildete Animateure den
Schülerinnen und Schülern beigebracht, sich vor den Gefahren
des Internets zu schützen. Den Schülerinnen und Schülern und
auch den Lehrkräften hat diese spezielle Arbeitsweise sehr gefallen,
wie in den etlichen Zeitungsberichten zum Ausdruck kommt.
Jetzt gilt es, das Gelernte umzusetzen.
Weitere Informationen finden sie auf der Homepage unter:
www.kampagne-netcity.org
„chatten, gamen, surfen – glotzen?“
Mädchen und Jungen begegnen der Welt mit einer unerschöpflichen
Neugier, sie wollen sie kennen lernen und eigene Räume
entdecken. Sie sind fasziniert – insbesondere wenn dies ausserhalb
der elterlichen Kontrolle stattfindet.
Bei Erwachsenen können mangelnde praktische Erfahrungen zu
einer gewissen Rat- und Hilflosigkeit führen. Was bewirken diese
Geräte und Medien? Wie viel Zeit vor dem Bildschirm ist angebracht?
Lassen Sie sich an diesem Vortragsabend durch Fachpersonen
der Pädagogischen Hochschule Thurgau und der Fachstelle Perspektive
über Chancen und Gefahren, rechtliche, technische,
präventive und suchtspezifische Aspekte der Neuen Medien informieren.
6
Ort Mehrzweckgebäude Egg, Wiezikon
Datum Mittwoch, 30. März 2011
Zeit 19:30 Uhr
Inhalte Faszination Internet
Internet und Handy als Gefahrenquelle
Sicherheit im Internet – Gedanken zur Prävention
Fragen
Wir freuen uns, Sie an diesem Informationsabend begrüssen zu
dürfen.
Termine
März
21.-23.03.2011 Evaluationstage Sekundarschule
21.-25.03.2011 Skilager 5. Klassen Sirnach
30.03.2011 Elternvortrag „chatten, gamen, surfen – glot-
zen?“
19.30 h im Mehrzweckgebäude Egg/Wiezikon
April
01.04.2011 Dorfputzete
08.04.2011 Auswertung Externe Evaluation – schulfrei für
Sekundarschüler
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.
Volksschulgemeinde Sirnach
Behörde und Schulleitung
ÄGELSEE-NEWS MÄRZ 2011
Voranschlag 2011: Reduktion des Steuerfusses
um 4 Prozent
Die Schulbehörde der Sekundarschulgemeinde Rickenbach-
Wilen beantragt der Schulgemeindeversammlung mit dem
Voranschlag 2011 eine Reduktion des Steuerfusses um 4 auf
neu 38 Prozent. Der Voranschlag 2011 rechnet mit einem Aufwandüberschuss
von 268‘000 Franken, die Jahresrechnung
2010 schliesst demgegenüber mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 152‘897.33. Der Finanzplan 2012-2015 basiert auf
einem gleich bleibenden Steuerfuss von 38 Prozent.
Bei Ausgaben von 4,31 Mio. und Einnahmen von 4,46 Mio. Franken
schliesst die Jahresrechnung 2010 der Sekundarschulgemeinde
Rickenbach-Wilen mit einem Ertragsüberschuss von
Fr. 152’897.33. Gegenüber dem Voranschlag 2010 entspricht dies
einer Besserstellung von Fr. 406‘897.33. Dieses sehr erfreuliche
Ergebnis ist massgeblich aufgrund der Steuermehreinnahmen
von rund 420‘000 Franken zu Stande gekommen. Die übrigen
Mehrerträge und Mehraufwendungen halten sich die Waage.
Zusätzliche Abschreibungen
Die Sekundarschulbehörde beantragt der Schulgemeindeversammlung
vom 24. März 2011 zusätzliche Abschreibungen von
Fr. 72‘732.10, das entspricht dem Umfang der 2010 getätigten
Investitionen. Der verbleibende Betrag von Fr. 80‘165.23 soll

dem Eigenkapital zugeschrieben werden, das einen Stand von
1,244 Mio. Franken aufweist und 15,95 Prozent der Steuerkraft
entspricht. Das noch abzuschreibende Verwaltungsvermögen reduziert
sich auf 3,338 Mio. Franken. Bei einer Selbstfinanzierung
von Fr. 444‘797.33 (Abschreibungen und Ertragsüberschuss)
sinkt auch die Nettoverschuldung auf knapp 2,1 Mio. Franken
und beträgt damit noch 26,83 Prozent der Steuerkraft oder 453
Franken pro Einwohnerin und Einwohner. Die Finanzlage der Sekundarschulgemeinde
Rickenbach-Wilen präsentiert sich damit in
einem erfreulich gesunden Zustand.
Steuerfuss um 4 Prozent reduziert
Der Voranschlag 2011 rechnet mit einem Aufwandüberschuss von
268‘000 Franken, basierend auf einem Steuerfuss von 38 Prozent.
Das entspricht einer Steuerfussreduktion von 4 Prozent. Trotz des
budgetierten Aufwandüberschusses lässt sich die beantragte
Steuerfussreduktion angesichts der zu erwartenden Finanzausgleichsbeiträge
ab 2012 und des vorhandenen Eigenkapitals bereits
auf 2011 finanzpolitisch vertreten. Damit kann die Schulbehörde
ihre vor Jahresfrist anvisierte Steuerfusspolitik umsetzen.
Mehrkosten im Vergleich zur Vorjahresrechnung fallen im Wesentlichen
für eine zusätzliche Stamm- und Niveauklasse auf
das Schuljahr 2011/12 an, diese wird aufgrund der Zunahme der
Schülerinnen- und Schülerzahl nötig. Dazu kommen zahlreiche
Ersatzanschaffungen sowie durch den Entwicklungsplan ausgelöste
Projekte in den Bereichen Unterricht, Personal und Organisation.
Mehrerträge resultieren demgegenüber primär aus
Schulgeldern der Volksschulgemeinde Sirnach, gestützt auf den
neuen Schulvertrag bezüglich der Beschulung Busswiler und Littenheider
Schülerinnen und Schüler. Da diese gemäss neuem
Beitragsgesetz beim Besoldungsaufwand nicht mehr der SSG Rickenbach-Wilen,
sondern Sirnach angerechnet werden, zahlt die
VSG Sirnach neu nebst dem Betriebs- auch einen Besoldungsbeitrag.
Die für die SSG Rickenbach-Wilen gegenüber früher höheren
Finanzausgleichsbeiträge werden demgegenüber erst ab
2012 budget- und rechnungswirksam.
Finanzplanung mit grösserer Aussagekraft
Während vor einem Jahr zahlreiche Unsicherheiten noch keine
verlässliche Prognose erlaubten, hat der neue Finanzplan 2012–
2015 deutlich an Aussagekraft gewonnen – insbesondere darum,
weil zwischenzeitlich die konkreten finanziellen Auswirkungen
wesentlicher Einflussfaktoren bekannt sind. Dazu gehört, dass
mit der VSG Sirnach schulvertraglich eine Einigung in Bezug auf
die künftige Beschulung der Schülerinnen und Schüler im Ägelsee
erzielt werden konnte, was eine wichtige Grundlage für die
Schulplanung ist. Aber auch die finanziellen Konsequenzen des
neuen Finanzausgleichs sind mit dem Inkrafttreten des Beitragsgesetzes
und dessen Verordnung auf 1. Januar 2011 besser berechenbar.
Und letztlich liegt mit dem Entwicklungsplan 2011–2015
eine wichtige kommunale Sachplanung vor, die den Weg in der
Schulentwicklung aufzeigt.
Sehr gute Noten für das Wahlpflicht- und Freifachkonzept
Seit Sommer 2010 bietet die Lehrerschaft im „Ägelsee“ an
drei Nachmittagen pro Woche ein reichhaltiges Angebot verschiedener
Kurse an, die in alters- und niveaudurchmischten
Gruppen durchgeführt werden. Eine Evaluation zeigte nun ein
erfreulich positives Ergebnis.
Auf Beginn des laufenden Schuljahres 2010/2011 wurde das neue
Wahlpflicht- und Freifachkonzept kursprogramm@aegelsee.ch
umgesetzt. Im Dezember 2010 wurden Schülerinnen und Schüler
sowie Lehrpersonen zum Kursprogramm befragt. Die Evaluation
wurde von der Schulleitung und Lehrerschaft ausgewertet.
Kursprogramm findet Anklang
Zusammengefasst darf erfreut festgestellt werden, dass über 85
Prozent der Schülerinnen und Schüler das Kursprogramm bezüglich
Vielfalt der Kurse, individueller Zufriedenheit mit dem gewählten
Angebot und administrativer Abwicklung als sehr gut beziehungsweise
gut beurteilen. Sogar 93 Prozent der Befragten sind
der Meinung, dass die Verteilung der Fächer – Kopflastiges am
Morgen, Musisches eher am Nachmittag – sehr gut respektive gut
ist. Gleich positiv wird auch die Anzahl der Kursnachmittage – drei
pro Woche – beurteilt. Das Fazit der Schülerinnen und Schüler ist
klar: Sowohl Kursprogramm als auch Förderzentrum sind unbedingt
beizubehalten.
Optimierungen angestrebt
Die Evaluation bei den Lehrpersonen ergab ebenfalls ein positives
Bild, wobei in Bezug auf die Zusammensetzung der altersdurchmischten
Kursgruppen und des Förderzentrums Optimierungen
angeregt werden. Aufgrund der Ergebnisse wurden Verbesserungspakete
geschnürt, welche „Kinderkrankheiten“ und kleine
strukturelle Fehler beheben. Auf das Schuljahr 2011/12 werden
verschiedene Änderungen am Kursprogramm vorgenommen.
Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule wie auch die
jetzigen Sechstklässlerinnen und Sechstklässler sowie deren Erziehungsberechtigte
werden im Frühjahr umfassend über die Anpassungen
und das neue Kursprogramm informiert.
Grund- und Aufbaukurse
Bereits beschlossen ist, dass alle Schülerinnen und Schüler der 1.
Sek neu einen Grundkurs im Zeichnen, Holz-, Metall- und textilen
Werken absolvieren. Ab der zweiten Sekundarklasse können in
diesen Fächern je nach Neigung Aufbaukurse besucht werden.
Auch das Fach Musik kann ab diesem Zeitpunkt durch ein anderes
Fach ersetzt werden. Wer nicht Musik, Chor oder Band-
Unterricht besucht, hat für eine Lektion ein anderes Angebot zu
wählen.
Förderzentrum und Hausaufgabenhilfe werden neu getrennt. Wer
sich für das Förderzentrum anmeldet, erhält einen professionell
erstellten Förderplan und arbeitet individuell nach diesem, unterstützt
von einer Lehrperson. Die Hausaufgabenhilfe wird neu täglich
am Nachmittag angeboten und von einer Lehrperson betreut.
Das Förderzentrum gilt als Wahlpflicht-, die Hausaufgabenhilfe als
Freifach.
7

Bilder: Textiles Werken und Roboting im Kursangebot
Schulbehörde und Schulleitung
der Sekundarschulgemeinde Rickenbach-Wilen
MUSIKSCHULE HINTERTHURGAU
Kreativtag der MSHTG
Am Samstag, 19. März 2011 veranstaltet die Musikschule Hinterthurgau
mit ihrer Abteilung „gestalterische Kurse“ einen Kreativtag.
Dieser findet am Morgen von 10.00 bis 12.00 Uhr und
am Nachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im UG des Schulhauses
Silberweide im „Atelier Silberweide“ statt. Am Morgen sind die angebotenen
Kurse (Malen / kleine Tiere und Ketten filzen) für Kinder
von der ersten bis zur sechsten Klasse geeignet. Am Nachmittag
richten sich die Kurse (experimentelles Malen / Gestalten mit Ton,
Plattentechnik) an Kinder und Jugendliche von der fünften bis zur
neunten Klasse.
Alle Kurse werden kostenlos angeboten. Da die Platzzahl beschränkt
ist, ist eine Anmeldung an die MSHTG nötig. Die Kurse
werden von Marianne Groot- Kormelink (Malkurse) und Regula
Schwarz (Werkkurse) geleitet. Weiterführende Angebote sind
in Planung und werden möglichst bald auf der Homepage der
MSHTG unter www.mshtg.ch publiziert.
BIBLIOTHEK SIRNACH
Grund zum Anstossen
Das Bibliotheksteam feiert. Christine
Gründler und Trudy Scherrer
haben die Ausbildung zur nebenamtlichen
Bibliothekarin mit
einem „Gut“ bestanden. Vom letzten
Oktober bis jetzt drückten sie
regelmässig die Schulbank. Erfuhren
viel über das Bibliothekswesen,
verinnerlichten Abläufe, staunten über Zusammenhänge
und lernten Nützliches für die tägliche Arbeit. Beide genossen den
Austausch mit den Lernenden und besuchten mit Freude andere
Bibliotheken. Mit Stolz schauen sie auf die strenge Zeit zurück und
sind überglücklich, alles mit Bravur gemeistert zu haben. Sicher
fliesst die eine oder andere neue Idee in die Arbeit ein oder Gelerntes
kann jetzt umgesetzt werden. Wir gratulieren den beiden
und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg.
8
Zopf und Kaffe
Zum zweiten Mal hat dieser besondere Samstagmorgen stattgefunden.
Und es zeigt sich jetzt schon, ein Anlass, der auf Anklang
stösst. Dank der Bäckerei Härdi kamen die Benutzer an diesem
Morgen wieder in den Genuss eines feinen Zopfes. Immer wieder
nahmen sich Besucher die Zeit für eine Tasse Kaffee und einen
kleinen Schwatz am runden Tisch. Am 26.03.2011, von 09.00-
12.00 Uhr findet der dritte Zopfmorgen statt. Dann kann der Zopf
von der Bäckerei Egli & Sprenger gekostet werden. Ein liebes
Dankeschön an die Zopfspender. Liebe Benutzer oder solche die
es werden möchten, kommen Sie vorbei und geniessen Sie eine
kleine Auszeit.
Neu Neu Neu oder Nuovo Nuovo Nuovo
Schon einige Male wurden wir auf italienische Bücher angesprochen
und mussten immer verneinen. Jetzt ist es soweit. Ab April
stehen 25 italienische Romane bereit, die dreimal im Jahr ausgewechselt
werden. Lesen Sie gerne italienisch, wollen Sie diese
Sprache nicht vergessen oder etwas auffrischen? Dann sind Sie
bei uns richtig.
Carmen Asprion, Leiterin Bibliothek
EW SIRNACH AG
Kunden-Information zur Trinkwasserqualität 2010
Das Sirnacher Trinkwasser weist eine hervorragende Beschaffenheit
auf. Massgeblich beteiligt an dieser Qualität ist das gute
Grundwasser am Murgstrom. Nebst dem sauberen Grundwasser
sorgen verschiedene Qualitätssicherungsmassnahmen dafür,
dass im Versorgungsgebiet der EW Sirnach AG jederzeit und in
ausreichenden Mengen einwandfreies Trinkwasser zur Verfügung
steht. Im Gebiet Busswil/Gloten wird eine geringe Chlorzugabe
zum Schutz des Leitungsnetzes eingesetzt, damit das Trinkwasser
auch am Ende der langen Leitungen noch einwandfrei ist.
Versorgte Einwohner: 6’947
Herkunft des Wassers: ����������������
Hygienische Beurteilung: Im Jahr 2010 wurden im Versor-
gungsgebiet der EW Sirnach AG ins-
gesamt 105 Qualitätswerte am Trink-
wasser erhoben. Die einwandfreie
Trinkwasserqualität wurde bei diesen
Untersuchungen bestätigt: 103 Pro-
ben, davon 16 amtliche, entsprachen
den gesetzlichen Anforderungen. Bei
zwei Proben, welche an Erdsträngen
entnommen wurden, war die Keimzahl
erhöht. Nachdem die Leitungen ge-
spült wurden, waren die Werte wieder
unter dem Toleranzwert.
Wasserhärte in französischen Härtegraden 33 – 35° fH
Umgerechnet in deutsche Härtegrade 19° dH

Chemische Zusammensetzung:
Gemessene Werte EWS Allgemeine Richtwerte
pH-Wert: 7.3 – 7.4 EW 6.8 – 8.2
Chlorid: 6.7 – 9 mg/l EW < 20 mg/l
Nitrat: 9 – 11 mg/l TW 40 mg/l
Sulfat: 5 – 6 mg/l EW < 50 mg/l
Calcium: 85 – 98 mg/l Kein Grenzwert
Kalium: 1.5 – 1.6 mg/l EW < 5 mg/l
Magnesium: 24 – 26 mg/l Kein Grenzwert
Natrium: 4,2 – 5,5 mg/l EW < 20 mg/l
���������������������
EW = Erfahrungswert
TW = Toleranzwert
< = kleiner als
���������
Hygienische Gesamtbeurteilung
Gemessene Werte EWS Allgemeine Richtwerte
Aerobe mesophile
Keime: 0 – 240 KBE/ml Toleranzwert 300
Eschericha coli: NN Toleranzwert 0
Enterokokken:
NN = nicht Nachweisbar
NN Toleranzwert 0
Einige Daten der Wasserversorgung (Stand 31. Dezember 10)
Wasserabgabe pro Jahr: 523‘760 m3
(inkl. Wasserversorgung Hinterthurgau)
Tagesverbrauch im Mittel: 1‘215 m3
(Sirnach, Busswil, Wiezikon, Horben/Egg)
Haupt- und Verteilleitungen 48.2 km
Grundwasserfassungen: 2
Förderanlagen 4
Reservoiranlagen: 3
Druckzonen: 5
So sparen Sie Wasser:
Jeder Einwohner aus dem Versorgungsgebiet der EW Sirnach
AG verbraucht im Durchschnitt 175 Liter Wasser pro Tag. Diese
Menge lässt sich problemlos weiter reduzieren – mit wenig Aufwand
und ohne Verzicht auf Lebensqualität.
� Duschen statt Baden
Ein Vollbad benötigt rund 140 Liter Wasser, eine Dusche etwa
40 Liter. Durch Sparen von Warmwasser wird nicht nur der Was
serverbrauch, sondern auch der Energieverbrauch reduziert.
��Wasser abstellen
Beim Einseifen, Zähneputzen und Rasieren Wasser nicht unge-
nutzt in den Abfluss laufen lassen.
��Tropfende Wasserhahnen und undichte Spülkästen reparie-
ren
Ein tropfender Wasserhahn verliert pro Stunde ohne weiteres
1 Liter Wasser. Pro Jahr sind das fast 9‘000 Liter. Bei undichten
Spülkästen ist der Wasserverlust noch grösser.
��Sparduschkopf
Mit einem Sparduschkopf statt einer gewöhnlichen Brause redu-
� ��������������������������������������������
��Wassererwärmer entkalken
Ein Wassererwärmer sollte je nach Härtegrad des Wassers alle
4 bis 6 Jahre entkalkt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wasserqualitaet.ch
und www.trinkwasser.ch.
SPITEX SIRNACH
Jahresversammlung vom Verein Spitex Sirnach
am Dienstag, 5. April 2011
Die Mitgliederinnen und Mitglieder vom Verein Spitex Sirnach sind
herzlich zur 16. Jahresversammlung am Dienstag, 5. April 2011,
19.00 Uhr im Gemeindezentrum „Dreitannen“ in Sirnach eingeladen.
Herzliche Einladung an die Bevölkerung von Sirnach
Im zweiten und öffentlichen Teil ab 20.00 Uhr erwartet Sie ein Vortrag
zum Thema „Patientenverfügung“. Mit Frau Lisbeth Brücker,
Sozial- und Beratungsdienst Kantonsspital Münsterlingen konnte
eine kompetente Referentin gewonnen werden. „Die Medizin
zeigt, was wir können. Das Gesetz legt fest, was wir dürfen. Die
Ethik rät, was wir sollen … und die informierten Betroffenen denken
und entscheiden mit“.
Haben Sie sich schon einmal Gedanken gemacht, ob man bei
Ihnen auf lebensverlängernde Massnahmen verzichten soll und
wie man sich dagegen schützen kann? Wenn ja, sollten Sie sich
diesen Vortrag auf keinen Fall entgehen lassen.
Als Einleitung spielt für Sie das Blockflötenensemble Flautina der
Musikschule Hinterthurgau.
Der Vorstand und die Mitarbeiterinnen der Spitex Sirnach freuen
sich auf Ihren Besuch.
VERANSTALTUNGEN
Echte Formen und wahre
Farbgebung
Der Arttreff Sirnach lädt zur Ausstellung
mit Werken von Arthur Wyss aus
Wil ein.
Nach seiner Lehre als Maler und Schriftenmaler liess er sich an
der Kunstgewerbeschule Zürich zum Zeichenlehrer ausbilden
und unterrichtete an verschiedenen Schulen. Varwe – der Ort zur
„Bildung im Gestalten“ in Wil hat er als bisher Letztes gegründet.
Was sich hinter dem schlichten Titel „Bilder und Objekte“ der
neusten Ausstellung von Arthur Wyss verbirgt, ist das eindrückliche
Suchen und Finden eines Malers nach echten Formen und
wahrer Farbgebung. „Es mag sein: die Welt, wie sie uns in ihren
Gestaltungen und Farben begegnet, ist Schein. Wesen und Wirkendes
liegen dahinter“, sagt er. „Es gibt jedoch die Möglichkeit
den Schein anzunehmen und durch sein Begreifen zu jenem Wirkenden
durchzustossen und durch das Gestalten diese Kräfte zu
verstehen.“
An diesem Gestaltungsprozess arbeitet Arthur Wyss unermüdlich.
Immer neu widmet er sich der Farbenlehre, vertieft sich in
die verschiedenen Sparten der Farbentstehung, um daraus Er-
9

kenntnisse zu gewinnen für Bilder in Acryl und andern Techniken,
die in ihrer Farbenleuchtkraft ein einziges Augenfest sind. Farben
und Formen – aber vor allem Erscheinungsformen der Natur inspirieren
ihn für Landschafts-, Pflanzen oder Wasserbilder. Pflanzen
und Blumen sind nicht einfach naturalistisch dargestellt, sondern
Resultat intensiver Studien. In den mehrschichtigen Bildern lösen
sie die Gegenständlichkeit auf. Die Liebe zum Unscheinbaren
prägt auch die Serie „Kleine Welt“, die in freien Schritten vom Gegenständlichen
zum Abstrakten geht.
Die Ausstellung dauert noch bis 16. April 2011.
Öffnungszeiten:
Freitag, 17.00 – 20.00 Uhr; Samstag, 14.00 – 18.00 Uhr
Arthur Wyss ist am 19. März, 1./ 2. und 15./16. April anwesend.
Pro Senectute Thurgau – März 2011
Englisch für Anfänger NEU
Montag, 21.03.-23.05.2011, 09.00-11.00 Uhr
Kosten: CHF 270.00, 9 x 2 Lektionen
Sirnach, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B
Informationsveranstaltung Computerkurse
Kostenlos, unverbindlich
Mittwoch, 20.04.2011, 09.00 Uhr
Sirnach, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B
Auskunft und Anmeldung:
Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83
Dorftreff Rägeboge
Einladung zum Jassabend
Donnerstag, 24. März 2011
Wer alle Jassbegeisterten von und um Busswil
Gespielt wird in zwei Kategorien: Anfänger und Fort-
geschrittene
Wo Eventlokal Aleria Busswil
Startgeld wird keines erhoben
Zeit 19.30 Uhr (ca. 2 1/2 Std) oder bis open end für Jass-
verrückte
Spielregeln Das Turnier geht über 4 Runden (à 10 Spiele). An-
fänger spielen 3 Runden. Gespielt wird der Schieber
mit zugelosten Partnern.
Wir spielen einen einfachen Schieber mit Trumpf
und Obe-Abe / Une-Ufe.
Rangliste Es wird eine Rangliste erstellt und es „winken“
kleine Preise.
10
Verpflegung Getränke, Sandwiches und Kuchen können gekauft
werden.
Wir freuen uns auf möglichst viele Jassbegeisterte!
Der Dorftreff Rägeboge
Anmeldung an Alexandra Zingg bis spätestens am Vorabend,
telefonisch 071 925 34 15 oder per E-Mail alexandra.zingg@thurweb.ch
Ich freue mich auf eine lustige Jassrunde und komme sehr gerne.
Name/Vorname: _________________________________
Kategorie: _________________________________
Telefon: _________________________________
Clubmeisterschaft am Freitag,
25. März 2011
Der Schwingerverband Hinterthurgau führt in
diesem Jahr die Clubmeisterschaft im Schwingkeller
der Schulanlage Grünau durch. Alle Unterverbände
TKSV, Oberthurgau, Bodensee und
Rhein, Unterthurgau, Ottenberg und Hinterthurgau
werden mit je 6 Schwingern antreten.
Ort: Schwingkeller Sirnach
Beginn: 19.30 Uhr
Der Veranstalter freut sich, Sie bei diesem Anlass begrüssen
zu dürfen! Ebenfalls ist für das leibliche Wohl gesorgt.
Wichtige Daten 2011
Aktive:
25.03.2011 Clubmeisterschaft in Sirnach
01.05.2011 evt. 08.05. 106. TG Kant. Schwingfest Weinfelden
www.schwingertag2011.ch
26.06.2011 116. NOS Schwingfest Tägerwilen
www.nos2011.ch
17.08.2011 54. Rickenschwinget
21.08.2011 evt. 28.08. 12. Schwägalp-Schwinget
www.schwaegalp-schwinget.ch
28.08.2011 Hochwachtschwinget Sirnach
04.09.2011 Unspunnen-Schwinget Interlaken
www.unspunnen-schwinget.ch
30.10.2011 Eid. Veteranentagung Hergiswil NW
Der Vorstand Schwingklub Hinterthurgau
Präsident: Toni Forster, Sedel, 9543 St.Margarethen
Vice/Aktuar: Urs Bühler, 8374 Dussnang
Technisch: Philipp Ramsauer, 8555 Müllheim
Kassier: Marcel Lüthi, 9506 Lommis
Jungschwinger: Roman Haag, 9542 Münchwilen
Vers. Kassier: Guido Koller, 8315 Lindau
Mat. Verwalter: Yves Pfleghart, 8523 Hagenbuch
Trainingszeiten Schwingkeller Sirnach:
Jungschwinger: Immer Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr
Aktive: Immer Donnerstag, ab 20.00 Uhr

Frühlingsverkauf
Die Spielgruppe Müsliburg möchte
Sie bereits jetzt schon auf den kommenden
Frühlingsverkauf aufmerksam
machen und lädt Sie und Ihre Familie
wieder sehr herzlich zum traditionellen
Frühlingsverkauf ein.
Er findet am Samstag, 26. März 2011, an der Fabrikstrasse gegenüber
der Migros Sirnach statt. Von 08.00 – 15.00 Uhr werden
wir Ihnen an unserem Marktstand verschiedene Frühlings- und
Osterartikel anbieten, die den Frühling noch schöner machen.
Unsere Spielgruppenkinder sind bereits fleissig am Basteln für
den Frühlingsverkauf. Ebenfalls werden Sie wieder bei uns die
feinen, frisch gebackenen Zöpfe erhalten.
Wir freuen uns schon jetzt auf Sie und würden uns sehr freuen,
wenn wir Sie am Frühlingsverkauf im März bei uns am Stand begrüssen
dürfen. Der Erlös geht wie jedes Jahr vollumfänglich zu
Gunsten der Spielgruppe Müsliburg.
Krabbelgruppe
Jeweils Montags in der Spielgruppe Müsliburg in Sirnach von
14.30 bis 16.00 Uhr ausser in den Ferien. Geleitet wird die Gruppe
von Frau Nicole Reubi, Tel. 071 690 09 29.
Club junger Familien
Velobörse mit Kinderflohmarkt
Samstag, 2. April 2011, 13.00 – 14.00 Uhr, Schulhausareal Grünau,
Sirnach
Angenommen werden:
������������������������������������������� � � �
���������������������������������������������
�������������������������������
������������������������
Ebenfalls bieten wir ab 13.00 bis 15.00 Uhr
wieder den Kinderflohmarkt an.
Die Kinder sollten eine Wolldecke mitnehmen, worauf sie ihre
Spielsachen präsentieren können. Sie verkaufen ihre Spielsachen
selbständig oder zusammen mit den Eltern.
Verkauf mit Kaffee-Ecke 13.00 – 14.00 Uhr
Kinderflohmarkt 13.00 – 15.00 Uhr
Annahme der Artikel: Samstag, 2. April 10.15 – 12.00 Uhr
Verkauf: 13.00 – 14.00 Uhr
Abholen: 14.00 – 14.30 Uhr
Sind Sie mit dabei, wenn das Flugzeug der MGS
abhebt!
Dieses Jahr reisen Sie mit der Musikgesellschaft Sirnach gemütlich
um die Welt.
Die MGS lädt Sie herzlich ein, im Flugzeug des Piloten Peter Stricker
und seiner Crew mitzureisen. Die Nachwuchskünstler der
MGS, die Miniband und die Jugendmusik, werden Sie mit ihren
Darbietungen vor dem Abflug begeistern. Kulinarisch überrascht
Sie der Handharmonika Spielring Sirnach (HSS). Geniessen Sie
das Abendessen vor oder während dem Flug. Das Gate öffnet um
18.45 Uhr und ab 19.00 Uhr wird Ihnen das Nachtessen serviert.
Die MGS hat nach dieser Weltreise ein weiteres Reiseziel in
Sicht. Im Juni 2011 heisst die Destination „Eidg. Musikfest 2011
St.Gallen“. Dafür zählen wir auf Ihre Unterstützung!
Mit der Aktion „Schreiben Sie mit uns Geschichte“ kommt Ihre
Unterstützung bei uns an. Über diese Aktion erfahren Sie am Unterhaltungsabend
mehr.
Die Musikgesellschaft Sirnach freut sich, am 2. April 2011 möglichst
viele Passagiere an Bord zu haben. Eine Platzreservation
ist nicht möglich, checken Sie im Dreitannensaal genug früh ein.
Senioren Mittagstisch
Donnerstag, 7. April 2011, 11.30 Uhr,
Restaurant Sternen, Busswil
Anmeldung bis 4. April 2011 an Tel. 079 278 12 04.
Ruhetag: letzter Mittwoch im Monat
Anmeldung Fahrdienst bei Trudy Scherrer, Tel. 071 923 86 10
oder ts@tbwil.ch.
Tierschutzverein Sirnach und
Umgebung
Sektion des Schweizer Tierschutz STS
Generalversammlung 2011
Datum: Donnerstag, den 7. April 2011
Zeit: 19.30 Uhr
Ort: Restaurant Linde, Wängi
Mitglieder, Gönner und Interessierte sind herzlich willkommen!
Nach der GV freuen wir uns auf ein gemütliches Beisammensein!
Falls jemand einen Fahrdienst wünscht, können wir das für Sie
organisieren. Bitte melden Sie sich unter 0848 66 66 33
Kindertage vom 19.-22. April 2011:
“Willkommen in Palm City Jericho!”
Komm und entdecke, diese faszinierende Stadt! Palm City Jericho
trägt ihren Namen zu recht: Palmen und Maulbeerbäume
umgeben die Häuser. Reisende machen Rast in den Herbergen,
erfrischen sich und erzählen aufregende Neuigkeiten aus der Um-
11

gebung. Bereits vor 2000 Jahren ist in dieser Palmenstadt viel
los gewesen. Miteinander machen wir uns anhand von biblischen
und historischen Spuren auf den Weg dorthin. Natürlich gibt’s da
auch viel zu lachen, zu singen und zu spielen. Bist du dabei?
Unter den vielseitigen Workshops finden bestimmt alle etwas Tolles:
Mit Schere, Pinsel, Malstift oder Nadel basteln wir hübsche
Dinge zum Mitnehmen, zum Essen, für den Alltag oder als Andenken.
Oder wir bauen eine Seilbrücke im Wald. Oder wir üben
selber ein Theater ein, oder …
… und für den Z‘mittag brauchst du nicht extra nach Hause zu
gehen; wir essen gleich miteinander in Palm City!
Die Anlässe sind kostenlos. Wer tragen helfen möchte, darf dies
tun.
Die Kindertage finden an folgenden Daten statt:
Dienstag-Donnerstag, 19.-21.April – Grünauturnhalle jeweils
10.00 – 14.30 Uhr (inkl. Mittagessen; Spielplatz offen ab 09.00
Uhr) und
Karfreitag, 22.April – Freie evang. Gemeinde 09.30 – 11.00 Uhr,
Abschlussfest im Gottesdienst. Dazu ist
die ganze Familie eingeladen!
12
Den Flyer mit weiteren Infos zum Herunterladen
gibt’s unter www.feg-sirnach.ch
oder auch telefonisch bei Evi Maag 071
966 26 83.
Bilderausstellung – Aus dem Leben und aus der
Phantasie, Fabio Della Rossa, Richterswil
1983 geboren, gelernter Koch. Später arbeitete Fabio Della Rossa
im elterlichen Betrieb, im Gasthaus Stausee, am Wägitalersee in
Innerthal.
Derzeit wohnt und arbeitet er im Wohnheim Sonnegg, zur Murg-
Stiftung in Littenheid gehörend.
Nebst dem Malen pflegt er verschiedene andere Hobbies wie
Skaten, Snowboarden, Wandern, Reisen und Biken.
Seine erste Ausstellung hatte er im 2010 im elterlichen Gasthaus,
wo er seine bunten und fröhlichen Bilder erstmals öffentlich zeigen
konnte.
Die Ausstellung dauert noch bis zum 29. April 2011 im Café
Huggi, Littenheid.
Öffnungszeiten:
Montag und Freitag von 09.00 bis 16.45 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage von 11.15 bis 16.45 Uhr
In unserem aktuell gehaltenen Angebot finden Sie an die 2700
Titel.
Öffnungszeiten:
Mittwoch 13.30-17.00 Uhr
Freitag 15.30-17.30 Uhr
Unser Angebot:
�������������
�����������
����������������������������������������������
�������������
�������
�����
����������
Kindertagesstätte Tuusigfüessler
Mit Ritualen im Alltag und vielen spielerischen
Angeboten für Drinnen und Draussen, zum Singen, Tanzen, Lachen
und Lernen unterstützen wir die Kinder in ihrer geistigen,
emotionalen und körperlichen Entwicklung optimal. Die Kita ist
mit drei Gruppen, zwei altersgemischten und einer Babygruppe,
in zwei Wohnhäusern untergebracht, die mit dem grosszügigen
Spielplatz und der naturnahen Lage am Waldrand ideale Verhältnisse
bieten. Auch wird die Gestaltung der Innen- sowie Ausseneinrichtung
immer wieder überdacht und den Bedürfnissen der
Kinder angepasst.
Interessierte können sich telefonisch bei der Leiterin Katja Wirth
melden unter 071 929 62 55/56.
Ihre Fachhochschule in Sirnach
wOrt 2011: Wissen vor Ort
Ländliche Regionen im Globalisierungsprozess
Öffentlicher Vortrag von Dr. des. Monika Götzö
Montag, 28. März, 18.00 – 19.00 Uhr, Pfarreisaal Dreitannen, Frauenfelderstrasse 3, Sirnach
Die Globalisierung wird vorwiegend im Zusammenhang mit städtischen Metropolen erforscht und diskutiert.
Ländliche Regionen hingegen gelten als Orte des Verbleibens in Tradiertem, wo die Langsamkeit
der Menschen und die bescheidene Infrastruktur zum «Global Playing» nicht geeignet erscheinen. Das
Referat hinterfragt diesen alten Gegensatz von Stadt und Land vor dem Hintergrund aktueller Globalisierungsdebatten
kritisch und stellt die Frage, welche Rolle ländliche Regionen in globalen Entwicklungen
spielen können. Dies wird an konkreten Beispielen diskutiert.
Weitere Infos unter: www.fhsg.ch/anlaesse oder Tel. 071 226 16 06.
Im Anschluss wird ein Apero mit einem kleinen Imbiss serviert. Der Anlass ist kostenlos.
Medienpartner Partner-Gemeinde
Die kleine und feine Bibliothek&Mediothek im Haus Zentrum neben
dem Café Huggi steht der Bevölkerung gratis zur Verfügung. FHO Fachhochschule Ostschweiz www.fhsg.ch

CLUB JUNGER FAMILIEN
Wechsel im Vorstand Club junger Familien,
Sirnach
Am vergangenen Freitag fand die 37. Jahresversammlung des
Clubs junger Familien in Sirnach statt. Dabei wurde ein Teil
des Vorstandes neu besetzt.
Im Saal des Restaurants Heuboden in Sirnach trafen sich Mitglieder,
um einen gemütlichen Abend zu verbringen. Die Präsidentin,
Astrid Kühne begrüsste die Anwesenden und lud zuerst
zu einem feinen Abendessen ein. Nach dem Essen präsentierte
Astrid Kühne mit Hilfe einer Powerpoint Präsentation den Jahresrückblick.
Einige neue interessante Anlässe hat sie mit Fotos
nochmals in Erinnerung gerufen, wie z.B. die Besichtigung der
Druckerei Zehnder, die WM 2010 Panini-Bildchen-Börse, den
Schnupper-Kletterkurs, das Kasperlitheater usw.
Auch dieses Jahr dürfen sich die Mitglieder wieder auf ein spannendes,
interessantes und abwechslungsreiches Programm
freuen. Giusi Mannhart erwähnte speziell für die Clubmänner
die Weindegustation in Rossrüti, die am Freitag, 25. März 2011
stattfindet. Auch die neu im Programm aufgenommen Anlässe,
wie das VAKI Muttertag-Basteln im Mai und ebenfalls im Mai der
Familien-Brätel-Plausch wurden kurz vorgestellt. Nachgeholt wird
am 15. Juni der Naturanlass für Kinder ab 6 Jahren. Interessant
werden sicher auch die Postführung in Frauenfeld und der Besuch
des Kinderstudios für die Sendung Zambo in Zürich. Weitere
spannende Anlässe finden im Winter statt.
Falls wir Sie neugierig gemacht haben und Sie unserem Club beitreten
wollen, melden Sie sich bei der Ansprechpartnerin Katja
Kneip, Tel. 071 960 00 60.
Wechsel im Vorstand
Astrid Kühne, Präsidentin und Giusi Mannhart, Vorstandsmitglied,
wurden von ihren Vorstandskolleginnen gebührend verabschiedet.
In Versform erfolgte ein bemerkenswerter Rückblick auf
die vergangenen Jahre. Als engagierte Frau war Astrid Kühne
insgesamt 9 Jahre als Vorstandsmitglied, davon 4 Jahre lang
als Präsidentin aktiv und hat an allen Anlässen mitgewirkt. Die
scheidenden Frauen wurden mit einem wunderschönen Blumenstrauss
und Geschenk verabschiedet. Neu im Vorstand sind Katja
Kneip als Ansprechperson (Tel. 071 960 00 60), Katrin Schmid
für das Ressort Medien und Carmen Scherrer als Beisitzerin vom
Club junger Familien.
Nach verschiedenen Spielrunden, einem feinen Dessert und guten
Gesprächen gingen die Teilnehmer zufrieden nach Hause.
MÄNNERRIEGE SIRNACH
Chronik-Kommission im Einsatz
Im Jahre 2012 feiert die Männerriege Sirnach ihr 100-jähriges Bestehen.
Einige zusätzliche Aktivitäten zum gewohnten Jahresprogramm
sind bereits fixiert. Eine besondere Aufgabe kommt der
Chronik-Kommission zu. Unter der Leitung von Ehrenmitglied
Roland Meile wird sie sich bemühen, wichtige Ereignisse aus 100
Jahren in Wort und Bild zusammen zu fassen.
Bildlegende: v.l. Walter Thalmann, Fredy Kappeler, Roland Meile,
Walter Truniger und Urs Ghenzi.
TAGESELTERN-VEREIN
HINTERTHURGAU
Wir suchen Sie!
Erfahrene Mütter und Väter
Sie haben Zeit, Lust und Mut ?
Das brauchen Sie bei der Herausforderung
als liebevolle und verantwortungsbewusste
Tageseltern.
Interessiert?
Rufen Sie uns an!
Tageseltern-Verein Hinterthurgau
Kontakt: Daniela Bisig-Karlen
Telefon 071 966 31 01
13

14
����������������
Schützengesellschaft Sirnach-Busswil
�����������������������������������������������
�������������������
Samstag 19. März 13:30 - 15:30
������������������������� Schützenstube Hochwacht
Dienstag 15. / 22. / 29. März 18:30 - 20:00
������������������������������������������� Schiessanlage Hochwacht
Dienstag 26.April 18:15 - 20:15
Dienstag 03.Mai Schiesskurse 18:15 - 20:15
Dienstag 10.Mai 18:15 - 20:15
Dienstag 17.Mai Jugendlichenschiessen 18:15 - 20:15
Dienstag 24.Mai & 18:15 - 20:15
Dienstag 31.Mai Jungschützenkurs 18:15 - 20:15
Dienstag 14.Juni 18:15 - 20:15
Dienstag 21.Juni 18:15 - 20:15
������������������������������ ab dem 22. Juni inklusive Training Jugendliche
Mittwoch 23. März - 06. Juli 18:15 - 20:15
Sommerpause 07. Juli - 02. August
Mittwoch 03./10./24. August und 07. - 28. September 18:15 - 20:15
��������������������������
Samstag 30.April 09:30 - 11:30
Freitag 17.Juni 18:00 - 20:00
Mittwoch 17.August 18:00 - 20:00
Mittwoch 31.August 18:00 - 20:00
Letzte Standblattausgabe 30 Min. vor Schiessende
�������������������� Freitag 06. Mai 17:30 - 20:00
Samstag 07. Mai 13:30 - 16:00
���������������������������������� Schiessanlage Hochwacht
Vorschiessen Samstag 07. Mai 13:30 - 16:00
Hauptschiessen Freitag 27. Mai 16:30 - 19:30
Samstag 28. Mai 13:00 - 16:00
Sonntag 29. Mai 09:00 - 11:30
������������
Samstag 01. Oktober 09:30 - 11:30 13:30 - 16:30

���������������������������� �������������������
������������� ������������������
������������� ���������������
�������������� ��������������������
Umwelt- und Entsorgungswesen
Altmetall-Sammlung
Geräte der Büro- und Unterhaltungselektronik sowie kleine und grosse
Haushaltelektrogeräte gehören nicht dazu.
Seit dem 01. Januar 2003 hat die Entsorgung dieser Geräte über den
Fachhandel zu erfolgen. Für die Alteisensammlung bedeutet dies, dass
keine Elektro- und Elektronikgeräte mehr bereitgestellt und eingesammelt
werden dürfen.
In der Vergangenheit wurden ausgediente Haushaltelektrogeräte wie Geschirrspüler,
Kochherde, Waschmaschinen, Toaster, Kaffeemaschinen,
Staubsauger, Bügeleisen, Haartrockner, usw. durch die separate Alteisenabfuhr
entsorgt. Aufgrund der neuen, gesetzlichen Vorschriften ist dies nun
nicht mehr möglich. Die Entsorgung dieser Geräte darf aufgrund deren
Schadstoffgehalt nur noch durch kontrollierte und lizenzierte Unternehmen
und getrennt von üblichem Alteisen erfolgen. Dank der vorgezogenen Recyclinggebühr
(VRG) können diese Geräte in allen Verkaufsgeschäften die
solche Geräte im Sortiment haben GRATIS zur umweltgerechten Entsorgung
abgegeben werden.
Grundsätze zur Altmetallsammlung
Die Koordination der Altmetallsammlung erfolgt durch den Zweckverband
Abfallverwertung Bazenheid. Der Verwaltungsrat des ZAB hat den Sammelauftrag
wiederum an die Firma Markus Schiess AG, 9244 Niederuzwil vergeben.
Die Altmetallsammlung des ZAB wird grundsätzlich über die Einnahmen der
Sackgebühr finanziert. Dabei wurden jedoch Zielkosten von maximal Fr.
1.25 pro Einwohner festgelegt. Diese Vorgaben konnten mit den bis ende
2005 durchgeführten Strassensammlungen nicht mehr eingehalten werden
und die Gemeinden mussten die Mehrkosten aus den Einnahmen der
Grundgebühr abdecken. Durch die Umstellung vom Hol- zum Bringsystem
konnten die ZAB-Vorgaben auch im letzten Jahr wieder eingehalten werden.
ACHTUNG: Das Altmetall wird nicht entlang der Strassen eingesammelt
sondern muss an einen der drei Sammelplätze der Politischen
Gemeinde Sirnach gebracht werden.
Bitte wenden
15

16
Grundsätze der Bereitstellung von Alteisen
�
Gesammelt werden
Altmetalle aus privaten Haushalten wie
� Pfannen
� Eisenstangen
� Drahtgitter
� Maschinenteile
� Velos und Mofas ohne Pneu
� Metallmöbel
� usw.
Beachten Sie
Sammeldatum: Dienstag, 29. März 2011 bis und mit
Sammelorte:
Nicht mitgenommen werden
� komplette Landmaschinen
� Altautos
� Pneus
� Batterien
� Gasflaschen
� Feuerlöscher
� Büroelektronik
� Unterhaltungselektronik
� Elektro-Haushaltgeräte
� gefüllte Fässer
� brennbare Materialien
� Flüssigkeiten / Gifte
� Kehricht
� Schon kleine Camping-Gasflaschen können bei der Verarbeitung grossen
Schaden verursachen. Bitte zurück an die Verkaufsstelle.
� Weissblech (Konservendosen) gehört zur separaten Sammelstelle.
� Elektrische und Elektronische Geräte können in jeder Verkaufsstelle oder beim Recycling-Unternehmen
gratis zurück gegeben werden.
Donnerstag, 31. März 2011
- Busswil / Littenheid
Kreuzung Roset- / Hauptstrasse, beim Entsorgungsplatz Busswil
- Horben / Wiezikon
Weingartenstrasse 3a, vor dem Gemeindeschürli Wiezikon
- Sirnach
Obermattstrasse 4, beim Werkhofareal (hinter Feuerwehrdepot)
Das Material kann während den Sammeltagen ab 07.00 Uhr bis
17.00 Uhr an den obigen Sammelstellen in den bereitgestellten
und bezeichneten Containern deponiert werden.
Die Abfuhr ist unentgeltlich; für das gesammelte Gut wird keine
Vergütung ausgerichtet.
Politische Gemeinde Sirnach
Entsorgungswesen