aktuelle Preisliste herunterladen - Härke GmbH & Co. KG

haerke

aktuelle Preisliste herunterladen - Härke GmbH & Co. KG

Preisliste 2013

Härke GmbH & Co. KG

Alexanderstraße 59–61

D-42857 Remscheid

Telefon 0 2191 / 98 04 50

Telefax 0 2191 / 98 04 51

Internet: www.haerke.de

E-Mail: info@haerke.de


Preisliste 2013 Price list 2013

S. 1

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Bezeichnung

VK - Euro Art.Nr.

Bezeichnung

Order-No.

description

LP - Euro Order-No.

description

VK - Euro

LP - Euro

155520 size, NW 18,5 - 25,0 mm 12,50 € 156530 size, DN 1/2" 50,00 €

155525 size, NW 23,5 - 29,0 mm 13,80 € 156531 size, DN 3/4" 51,00 €

155530 size, NW 28,5 - 35,0 mm 15,70 € 156532 size, DN 1,0" 54,00 €

155535 size, NW 33,5 - 40,0 mm 17,30 € 156533 size, DN 1 1/4" 66,00 €

155540 size, NW 38,5 - 45,0 mm 18,90 € 156534 size, DN 1 1/2" 74,00 €

155545 size, NW 43,0 - 50,0 mm 23,10 € 156535 size, DN 2,0" 83,00 €

155550 size, NW 48,0 - 55,0 mm 25,00 €

155555 size, NW 53,0 - 60,0 mm 27,20 €

155560 size, NW 58,0 - 66,0 mm 29,80 € 1550-080 size, NW 70/80 mm 73,00 €

155565 size, NW 63,0 - 71,0 mm 34,00 € 1550-100 size, NW 100 mm 81,00 €

155570 size, NW 68,0 - 76,0 mm 35,90 € 1550-125 size, NW 125 mm 88,00 €

155580 size, NW 77,0 - 88,0 mm 43,60 € 1550-150 size, NW 150 mm 90,00 €

155590 size, NW 88,0 - 99,0 mm 49,30 € 1550-200 size, NW 200 mm 107,00 €

155520 D size, NW 18,5 - 25,0 mm 33,60 €

155525 D size, NW 23,5 - 29,0 mm 34,60 €

1550-250 size, NW 250 mm 122,00 €

1550-300 size, NW 300 mm 135,00 €

155530 D size, NW 28,5 - 35,0 mm 36,10 € 1550080-1 size, NW 70/80 mm 105,00 €

155535 D size, NW 33,5 - 40,0 mm 37,40 € 1550100-1 size, NW 100 mm 111,00 €

155540 D size, NW 38,5 - 45,0 mm 38,70 € 1550125-1 size, NW 125 mm 117,00 €

155545 D size, NW 43,0 - 50,0 mm 42,00 € 1550150-1 size, NW 150 mm 128,00 €

155550 D size, NW 48,0 - 55,0 mm 43,60 € 1550200-1 size, NW 200 mm 153,00 €

155555 D size, NW 53,0 - 60,0 mm 45,40 € 1550250-1 size, NW 250 mm 173,00 €

155560 D size, NW 58,0 - 66,0 mm 47,40 € 1550300-1 size, NW 300 mm 193,00 €

155565 D size, NW 63,0 - 71,0 mm 50,70 €

155570 D size, NW 68,0 - 76,0 mm 52,30 €

155580 D size, NW 77,0 - 88,0 mm 58,40 € 1550100 HD size, NW 100 mm 320,00 €

155590 D size, NW 88,0 - 99,0 mm 63,00 € 1550125 HD size, NW 125 mm 346,00 €

Seite 1

Mechanische Prüfstopfen (Katalog Seite 5)

Mechanical test plugs (catalogue page 5)

Mech. Prüfstopfen mit Durchgang (Katalog Seite 5)

Mechanical test plugs with by-pass (catalogue page 5)

Prüfstopfen mit Kugelhahn (Katalog Seite 5)

Test plugs with stopcock (catalogue page 5)

Mechanische Rohrverschlüsse (Katalog Seite 6)

Mechanical plugs (catalogue page 6)

Mechanischer Rohrverschluß in V4A

Mechanical plug, high-grade steel

Mechanische Hochdruckverschlüsse (Katalog Seite 6)

Mechanical high pressure plugs (catalogue page 6)

1550150 HD size, NW 150 mm 390,00 €

1550200 HD size, NW 200 mm 473,00 €


S. 2

Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

VK - Euro

LP - Euro

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

VK - Euro

LP - Euro

1550250 HD size, NW 250 mm 689,00 € 15589 size, NW 250–600 mm 720,00 €

1550300 HD size, NW 300 mm 922,00 € 15808 size, NW 500–1000 mm 1.450,00 €

1550350 HD size, NW 350 mm 1.080,00 € 15807 size, NW 600–1200 mm 1.834,00 €

1550400 HD size, NW 400 mm 1.250,00 € Zubehör

accessories

1550450 HD size, NW 450 mm 1.602,00 € 1559-01 Halteseil, 3 m lang mit Karabinerhaken

3 m cord with snap hooks

12,50 €

Pneumatische Rohrverschlüsse (Katalog Seite 6) 15999 Halteseil, 10 m lang mit Karabinerhaken

14,20 €

Pneumatic plugs (catalogue page 6)

10 m cord with snap hooks

1552-01100 size, NW 100 mm 204,00 € 1559-02 Halteseil, 3 m lang, verstärkt, Drm. 12 mm, mit

Schäkel und beidseitig Ösen

42,60 €

1552-01125 size, NW 125 mm 207,00 € 3 m strengthened cord, dia. 12 mm, with shackles

and eyes on both sides

1552-01150 size, NW 150 mm 240,00 € 1559-03 dito 5 m 58,30 €

1552-00200 size, NW 200 mm 279,00 € 1559-111 Luftbefüllschlauch, 3 m lang mit Reifenventil

air filling hose, 3 m long, with valve

24,50 €

1552-00250 size, NW 250 mm 303,00 € 1559-108 dito 5 m 30,20 €

1552-00300 size, NW 300 mm 381,00 € 1559-119 dito 10 m 38,80 €

1552-00350 size, NW 350 mm 410,00 € 1559-116 Luftbefüllschlauch, 3 m mit Sicherheitsventil

air filling hose, 3 m with relief valve

87,20 €

1552-00400 size, NW 400 mm 430,00 € 1559-120 Luftbefüllschlauch, 5 m mit Sicherheitsventil

air filling hose, 5 m with relief valve

90,00 €

1552-00450 size, NW 450 mm 474,00 € 1559-135 Luftbefüllschlauch, 3 m lang, für Art-Nr. 155808

air filling hose, 3 m long, for item-No. 155808

27,20 €

1552-00500 size, NW 500 mm 608,00 €

Prüfblasen / Durchgangsblasen (Katalog Seite 8)

1552-00600 size, NW 600 mm 684,00 € Test-plugs / Flexible plugs with by-pass (catalogue page 8)

1552-00700 size, NW 700 mm 820,00 € 15613 Prüfblase inkl. Prüfarmatur NW 40–80 mm

Test plug incl. test armature, size 40–80 mm

1552-00800 size, NW 800 mm 930,00 € 15615 Prüfblase inkl. Prüfarmatur NW 42–100 mm

Test plug incl. test armature, size 42–100 mm

1552-00999 size, NW 1000 mm 1.193,00 € 15611 Prüfblase inkl. Prüfarmatur NW 65–100 mm

Test plug incl. test armature, size 65–100 mm

Absperrblasen (Katalog Seite 7)

Flexible multi-size plugs (catalogue page 7)

14611 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

15601 Prüfblase inkl. Prüfarmatur NW 75–150 mm

Test plug incl. test armature, size 75–150 mm

155808 size, NW 18–35 mm 137,00 € 14601 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

155806 size, NW 40–80 mm 132,00 € 15634 Prüfblase inkl. Prüfarmatur NW 90–250 mm

Test plug incl. test armature, size 90–250 mm

155807 size, NW 42–100 mm 155,00 € 14634 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

155804 size, NW 65–100 mm 160,00 € 15600 Durchgangsblase NW 90–250 mm

Flexible plug with by-pass, size 90–250 mm

145804 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

170,00 € 14600 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

155803 size, NW 75–150 mm 182,00 € 156015 Durchgangsblase NW 200–400 mm

Flexible plug with by-pass, size 200–400 mm

145803 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

190,00 € 15609 Durchgangsblase NW 250–600 mm

Flexible plug with by-pass, size 250–600 mm

155800 size, NW 90–250 mm 304,00 € 15818 Durchgangsblase NW 500–1200 mm

mit 2 x 2" by-pass

145800 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

155895 size, NW 200–400 mm 524,00 €

325,00 € Flexible plug with 2 x 2" by-pass

size 500–1200 mm

243,00 €

265,00 €

240,00 €

256,00 €

304,00 €

318,00 €

464,00 €

492,00 €

502,00 €

553,00 €

772,00 €

980,00 €

2.340,00 €

Seite 2


S. 3

Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

Zubehör

accssories

1559-103 Verlängerungsschlauch, 3 m, für NW 65-250

Extension hose, 3 m, for size 65-250

VK - Euro

LP - Euro

19,50 €

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

1559-104 dito 5 m 22,40 € 15620 LW Prüfgerät mit Blasen NW 90–250 mm

1,5 bar Betriebsdruck

1559-116 Luftbefüllschlauch, 3 m, mit Sicherheitsventil

Air filling hose, 3 m, with relief valve

87,20 € Leak test kit with flex. plugs size 90–250 mm

1,5 bar operating pressure

1559-120 dito 5 m 90,00 € 14620 LW dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

156202 Prüfgerät mit Blasen NW 200–400 mm

Leak test kit with flexible plugs, size 200–400 mm

Prüfblase für Luft- und Wasserprüfung (Katalog Seite 9)

Test-plug for test with air and/or water (catalogue page 9)

15632 LW NW 75–150 mm, 1,5 bar Betriebsdruck

size 75–150 mm, 1,5 bar operating pressure

14632 LW dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

15630 LW NW 90–250 mm, 1,5 bar Betriebsdruck

size 90–250 mm, 1,5 bar operating pressure

14630 LW dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

Ersatzteile / Zubehör

Spare parts / Accessories

1559103 Schlauchverl. 3 m, Kpl. + Stecker 5,0

extension hose 3 m, coupl. male +

368,00 €

385,00 €

156204 Prüfgerät mit Blasen NW 250–600 mm

Leak test kit with flexible plugs, size 250–600 mm

156208 Prüfgerät mit Blasen NW 500–1200 mm

Leak test kit with flexible plugs, size 500–1200 mm

488,00 € 155800 Absperrblase NW 90–250 mm, 1,5 bar

Flexible plug, size 90–250 mm, 1,5 bar

521,00 € 145800 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

155895 Absperrblase NW 200–400 mm

Flexible plug, size 200–400 mm

15589 Absperrblase NW 250–600 mm

Flexible plug, size 250–600 mm

19,50 € 15630 LW Prüfblase, NW 90–250 mm, 1,5 bar

Test plug, size 90–250 mm, 1,5 bar

female 5,0 14630 LW dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

1559104 Schlauchverl. 5 m, Kpl. + Stecker 5,0

extension hose 5 m, coupl. male +

22,40 € 156015 Durchgangsblase NW 200–400 mm

Flexible plug with by-pass, size 200–400 mm

female 5,0 15609 Durchgangsblase NW 250–600 mm

Flexible plug with by-pass, size 250–600 mm

1559112 Befüllarmatur mit Manometer

filling armature with manometer

159411 Schwimmerschlauch Größe 3

float hose size 3

Rohrblase NW 100 - 200 (Katalog Seite 9)

Pipe-plug size 100 - 200 (catalogue page 9)

156600 mit starrem 2"-Durchgangsrohr aus Alu

with rigid 2" outlet made of aluminium

Ersatzteile / Zubehör

Spare parts / Accessories

1559107 Schlauchverl. 5 m, Kpl. + Stecker 7,2

extension hose 5 m, coupling male and

52,00 € 15818 Durchgangsblase NW 500–1200 mm

Flexible plug with by-pass, size 500–1200 mm

21,90 € 15900 Sicherheitsarmatur 250 mbar für Luftprüfung

Safety valve 250 mbar for test with air

15905 Druckluftadapter mit Geka - Kupplung

Adapter for compressed air with coupling

15920 Absperrhahn R 3/4" für NW 90–250 mm

Stopcock 3/4" for size 90–250 mm

VK - Euro

LP - Euro

Prüfgeräte mit Blasen (Katalog Seite 10–12)

Leak test kits with multi-size plugs (catalogue page 10–12)

Zubehör / Ersatzteile (Katalog Seite 10–12)

Accessories / Spare parts (catalogue page 10–12)

436,00 € 15923 Absperrhahn R 2" mit Storz-C Kupplung

Stopcock 2" with Storz-C coupling

15925 Entlüftungs-/ Prüfschlauch 5 m mit Kupplungen

Ventilation / Test hose 5 m with couplings

15927 Entlüftungsschlauch 10 m mit Storz-C Kuppl.

Ventilation hose 10 m with Storz-C coupling

31,50 € 15930 T-Prüfstück R 3/4" mit Kupplungen

T-fitting 3/4" with couplings

female 7,2 15934 T-Stück mit 1 Storz-C und 2 Geka-Kuppl.

T-fitting with 1 Storz-C and 2 Geka-couplings

1559114 Befüllschlauch 3 m, Stecker 7,2 und Reifenventil 19,10 € 159421 Schwimmerschlauch Größe 1 für Prüfblase

NW 200–400 mm

filling hose 3 m, couplling male 7,2 and tire valve Float hose size 1, for flexible test plug

size 200–400 mm

159431 Schwimmerschlauch Größe 2 für Prüfblase

NW 250–600 mm

Float hose size 2, for flexible test plug

size 250–600 mm

1559-103 Schlauchverlängerung, 3 m

Seite 3

Filling hose extension, 3 m

1.094,00 €

1.148,00 €

1.720,00 €

2.124,00 €

5.175,00 €

304,00 €

325,00 €

524,00 €

720,00 €

488,00 €

521,00 €

772,00 €

980,00 €

2.340,00 €

118,80 €

28,30 €

38,90 €

133,00 €

43,40 €

105,90 €

53,70 €

65,60 €

47,70 €

47,70 €

19,50 €


Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

Hausanschlussprüfgerät (Katalog Seite 13)

Testing set for house connections (catalogue page 13)

156215 Hausanschluß-Prüfgerät NW 75–150 mm

Testing set for house connections size 75–150 mm

146215 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

Zubehör / Ersatzteile (Katalog Seite 13)

Accessories / Spare parts (catalogue page 13)

15632 Prüfblase NW 75–150 mm inkl. Prüfarmatur

Flexible test plug size 75–150 with test armature

14632 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

155803 Absperrblase NW 75–150 mm

Flexible plug size 75–150 mm

145803 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

15574 Digitales Manometer 0–250 mbar

Digital manometer 0–250 mbar

15957 Druckschlauch, 1 m, mit Schnellkupplung

Pressure-hose, 1 m, with quick coupling

15966 Luftbefüll-/Schiebegest. Typ 1, 8-teilig, 10 m

Filling and sliding linkage type 1, eight-part, 10 m

15966 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

159678 Flexibler Schiebeschlauch 0,15 m, mit Seele

Flex. extention linkage 0,15 m with steel wire

159678 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

159677 Flexibler Schiebeschlauch 0,35 m, mit Seele

Flex. extention linkage 0,35 m with steel wire

159677 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

15967 Verlängerungsgestänge Typ 1, 0,5 m lang

Extension linkage type 1, 0,5 m long

15967 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

15968 Verlängerungsgestänge Typ 1, 1,0 m lang

Extension linkage type 1, 1,0 m long

15968 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

15969 Verlängerungsgestänge Typ 1, 2,0 m lang

Extension linkage type 1, 2,0 m long

15969 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

15995 ABS-Koffer mit spezieller Inneneinrichtung

ABS-case with special interior arrangement

15999 Halteseil, 10 m lang mit Karabinerhaken

Cord, 10 m long with snap hooks

1559-103 Schlauchverlängerung, 3 m

Filling hose extension, 3 m

VK - Euro

LP - Euro

Art.Nr.

Order-No.

S. 4

Bezeichnung

description

1.561,00 € 156215 LW Hausanschluss-Prüfgerät NW 75–150 mm

Betriebsdruck 1,5 bar,

1.582,00 € Testing set for house connections size

75–150 mm, operating pressure 1,5 bar

146215 LW dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

301,00 €

316,00 € 15632 LW Prüfblase Luft / Wasser NW 75–150 mm

Test plug air / water size 75–150 mm

182,00 € 14632 LW dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

190,00 € 155803 Absperrblase NW 75–150 mm

Flexible plug size 75–150 mm

423,00 € 145803 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

25,80 € 15900 Sicherheitsarmatur 250 mbar für Luftprüfung

Safety valve 250 mbar for test with air

271,00 € 15905 Druckluftadapter mit Geka - Kupplung

Adapter for compressed air with coupling

336,00 € 15920 Absperrhahn R 3/4" mit Geka-Kupplungen

Stopcock 3/4" with Geka-couplings

30,50 € 15925 Entlüftungs-/ Prüfschlauch 5 m mit Kupplungen

Ventilation / Test hose 5 m with couplings

38,40 € 15930 T-Prüfstück R 3/4" mit Kupplungen

T-fitting 3/4" with couplings

30,50 € 15966 Luftbefüll-/Schiebegest. Typ 1, 8-teilig, 10 m

Filling and sliding linkage type 1, eight-part, 10 m

38,40 € 15966 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

30,50 € 159678 Flexibler Schiebeschlauch 0,15 m, mit Seele

Flex. extention linkage 0,15 m with steel wire

38,40 € 159678 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

32,20 € 159677 Flexibler Schiebeschlauch 0,35 m, mit Seele

Flex. extention linkage 0,35 m with steel wire

VK - Euro

LP - Euro

Hausanschlussprüfgerät für Luft + Wasser (Katalog S. 14)

Testing set for house connections

test with air and water (catalogue page 14)

Zubehör / Ersatzteile (Katalog Seite 14)

Accessories / Spare parts (catalogue page 14)

40,20 € 159677 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

35,40 € 15967 Verlängerungsgestänge Typ 1, 0,5 m lang

Extension linkage type 1, 0,5 m long

43,70 € 15967 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

303,00 € 15968 Verlängerungsgestänge Typ 1, 1,0 m lang

Extension linkage type 1, 1,0 m long

14,20 € 15968 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

19,50 € 15969 Verlängerungsgestänge Typ 1, 2,0 m lang

Extension linkage type 1, 2,0 m long

15969 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

15990 Alu-Koffer mit spezieller Inneneinrichtung

Aluminium-case with interior arrangement

15999 Halteseil, 10 m lang mit Karabinerhaken

Cord, 10 m long with snap hooks

1559-103 Schlauchverlängerung, 3 m

Filling hose extension, 3 m

1.519,00 €

1.544,00 €

368,00 €

385,00 €

182,00 €

190,00 €

118,80 €

28,30 €

38,90 €

43,40 €

53,70 €

271,00 €

336,00 €

30,50 €

38,40 €

30,50 €

38,40 €

30,50 €

38,40 €

32,20 €

40,20 €

35,40 €

43,70 €

382,00 €

14,20 €

19,50 €

Seite 4


Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

15622 Hausanschluss-Prüfgerät NW 90–250 mm

Betriebsdruck 1,5 bar

Testing set for house connections size

90–250 mm, operating pressure 1,5 bar

14622 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

15630 LW Prüfblase, Luft / Wasser NW 90–250 mm

Test plug, air and/or water size 90–250 mm

14630 LW dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

155800 Absperrblase NW 90–250 mm

Flexible plug, size 90–250 mm

145800 dito, 2,5 bar Betriebsdruck

dito, 2,5 bar operating pressure

15900 Sicherheitsarmatur 250 mbar für Luftprüfung

Safety valve 250 mbar for test with air

15905 Druckluftadapter mit Geka - Kupplung

Adapter for compressed air with coupling

15920 Absperrhahn R 3/4" mit Geka-Kupplungen

Stopcock 3/4" with Geka-couplings

15925 Entlüftungs-/ Prüfschlauch 5 m mit Kupplungen

Ventilation / Test hose 5 m with couplings

15930 T-Prüfstück R 3/4" mit Kupplungen

T-fitting 3/4" with couplings

15960 Luftbefüll-/Schiebegest. Typ 2, 8-teilig, 10 m

Filling and sliding linkage type 2, eight-part,

VK - Euro

LP - Euro

1.962,00 €

Art.Nr.

Order-No.

S. 5

Bezeichnung

description

1559-103 Verlängerungsschlauch, 3 m

Filling hose extension, 3 m

15594009 Handluftpumpe SKS Airworx mit 2 m Schlauch

hand-pump SKS Airworx with 2 m hose

2.015,00 € 15572 PC-unterstütztes Datenmess-und Speichergerät,

im Koffer, mit neuer Software

PC-supported data capturing and data storage

unit, in box, with new software

155715 Spezieller Drucksensor xxx bar / mbar

Special pressure sensor xxx bar / mbar

488,00 € 155745 Digitales Handmessgerät mit 1m Druckschlauch

und Geka-Anschlussarmatur

521,00 € Digital manual measuring instrument with

1 m pressure hose and coupling

304,00 € 15573 PC-unterstütztes Datenmess-und Speichergerät,

für Haltungen und Abscheider

325,00 € PC-supported data capturing and data storage

unit, for tubings and separators

118,80 € 155793 Zubehör-Koffer für Art.-Nr. 15573

accessory case for item-No. 15573

28,30 € 15579 Holzstativ mit Ausgleichsbehälter

wooden tripod with level-out-container

38,90 € 15579 B Ausgleichsbehälter mit Seil-Geschirr

level-out-container with ropes

43,40 € 15579 W Winde mit Stativhalterung und Umlenkrolle

winch with mounting plate and guide roller

53,70 € 155792 Holzstativ, schwere Ausführung

wooden heavy duty tripod

271,00 € 155794 Tragetasche für Stativ

carrying bag for tripod

10 m long 155791 Tauch-Messrohr für Schachtprüfung

measuring tube for leak test of manholes

15960 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

336,00 €

159678 Flexibler Schiebeschlauch 0,15 m, mit Seele

Flex. extention linkage 0,15 m with steel wire

30,50 €

159678 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

38,40 €

159677 Flexibler Schiebeschlauch 0,35 m, mit Seele

Flex. extention linkage 0,35 m with steel wire

30,50 €

159677 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

38,40 €

15961 Verlängerungsgestänge Typ 2, 0,5 m lang

Extension linkage type 2, 0,5 m long

30,50 €

15961 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

38,40 €

15962 Verlängerungsgestänge Typ 2, 1,0 m lang

Extension linkage type 2, 1,0 m long

32,20 €

15962 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

40,20 €

15963 Verlängerungsgestänge Typ 2, 2,0 m lang

Extension linkage type 2, 2,0 m long

35,40 €

15963 S dito, mit Sicherheitskupplung

dito, with safety coupling

43,70 €

15992 Aluminium Transportbox, Typ 2 (fahrbar)

Aluminium transportation box, type 2 (mobile)

525,00 €

15999 Halteseil, 10 m lang mit Karabinerhaken

Cord, 10 m long with snap hooks

14,20 €

Seite 5

Hausanschlussprüfgerät für Luft + Wasser (Katalog S. 15)

Testing set for house connections

test with air and water (catalogue page 15)

Zubehör / Ersatzteile (Katalog Seite 15)

Accessories / Spare parts (catalogue page 15)

VK - Euro

LP - Euro

19,50 €

56,70 €

Messgeräte für die Dichtheitsprüfung (Katalog Seite 16 - 18)

Measuring instruments for the leak test

(catalogue page 16 - 18)

3.399,00 €

642,00 €

469,00 €

7.712,00 €

591,00 €

1.018,00 €

375,00 €

296,00 €

347,00 €

48,00 €

34,00 €


Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

Sanierungs-Packer (Katalog Seite 19)

Sanitation Packers (catalogue page 19)

1571-N-1,0-35 Packer NW 50–80 mm 1,0 m lang

Packer size 50–80 mm 1,0 m long

1571-N-1,5-35 Packer NW 50–80 mm 1,5 m lang

Packer size 50–80 mm 1,5 m long

1571-N-2,0-35 Packer NW 50–80 mm 2,0 m lang

Packer size 50–80 mm 2,0 m long

1571-N-2,5-35 Packer NW 50–80 mm 2,5 m lang

Packer size 50–80 mm 2,5 m long

1571-N-3,0-35 Packer NW 50–80 mm 3,0 m lang

Packer size 50–80 mm 3,0 m long

1571-N-4,0-35 Packer NW 50–80 mm 4,0 m lang

Packer size 50–80 mm 4,0 m long

1571-N-5,0-35 Packer NW 50–80 mm 5,0 m lang

Packer size 50–80 mm 5,0 m long

1572-N-1,0-35 Packer NW 70–100 mm 1,0 m lang

Packer size 70–100 mm 1,0 m long

1572-N-1,5-35 Packer NW 70–100 mm 1,5 m lang

Packer size 70–100 mm 1,5 m long

1572-N-2,0-35 Packer NW 70–100 mm 2,0 m lang

Packer size 70–100 mm 2,0 m long

1572-N-2,5-35 Packer NW 70–100 mm 2,5 m lang

Packer size 70–100 mm 2,5 m long

1572-N-3,0-35 Packer NW 70–100 mm 3,0 m lang

Packer size 70–100 mm 3,0 m long

1572-N-4,0-35 Packer NW 70–100 mm 4,0 m lang

Packer size 70–100 mm 4,0 m long

1572-N-5,0-35 Packer NW 70–100 mm 5,0 m lang

Packer size 70–100 mm 5,0 m long

1573-N-1,0-50 Packer NW 80–125 mm 1,0 m lang

Packer size 80–125 mm 1,0 m long

1573-N-1,5-50 Packer NW 80–125 mm 1,5 m lang

Packer size 80–125 mm 1,5 m long

1573-N-2,0-50 Packer NW 80–125 mm 2,0 m lang

Packer size 80–125 mm 2,0 m long

1573-N-2,5-50 Packer NW 80–125 mm 2,5 m lang

Packer size 80–125 mm 2,5 m long

1573-N-3,0-50 Packer NW 80–125 mm 3,0 m lang

Packer size 80–125 mm 3,0 m long

1573-N-4,0-50 Packer NW 80–125 mm 4,0 m lang

Packer size 80–125 mm 4,0 m long

1573-N-5,0-50 Packer NW 80–125 mm 5,0 m lang

Packer size 80–125 mm 5,0 m long

1575-N-1,0-50 Packer NW 100–150 mm 1,0 m lang

Packer size 100–150 mm 1,0 m long

1575-N-1,5-50 Packer NW 100–150 mm 1,5 m lang

Packer size 100–150 mm 1,5 m long

1575-N-2,0-50 Packer NW 100–150 mm 2,0 m lang

Packer size 100–150 mm 2,0 m long

1575-N-2,5-50 Packer NW 100–150 mm 2,5 m lang

Packer size 100–150 mm 2,5 m long

1575-N-3,0-50 Packer NW 100–150 mm 3,0 m lang

Packer size 100–150 mm 3,0 m long

1575-N-4,0-50 Packer NW 100–150 mm 4,0 m lang

Packer size 100–150 mm 4,0 m long

1575-N-5,0-50 Packer NW 100–150 mm 5,0 m lang

Packer size 100–150 mm 5,0 m long

1577-N-1,0-50 Packer NW 150–250 mm 1,0 m lang

Packer size 150–250 mm 1,0 m long

1577-N-1,5-50 Packer NW 150–250 mm 1,5 m lang

Packer size 150–250 mm 1,5 m long

VK - Euro

LP - Euro

Art.Nr.

Order-No.

S. 6

Bezeichnung

description

1577-N-2,0-50 Packer NW 150–250 mm 2,0 m lang

Packer size 150–250 mm 2,0 m long

363,00 € 1577-N-2,5-50 Packer NW 150–250 mm 2,5 m lang

Packer size 150–250 mm 2,5 m long

444,00 € 1577-N-3,0-50 Packer NW 150–250 mm 3,0 m lang

Packer size 150–250 mm 3,0 m long

517,00 € 1577-N-4,0-50 Packer NW 150–250 mm 4,0 m lang

Packer size 150–250 mm 4,0 m long

583,00 € 1577-N-5,0-50 Packer NW 150–250 mm 5,0 m lang

Packer size 150–250 mm 5,0 m long

642,00 €

a. A.

Schiebe-Packer (Katalog Seite 19)

Pushing-Packers (catalogue page 19)

a. A. 1572-S-1,0-35 Packer NW 70–100 mm 1,0 m lang

Packer size 70–100 mm 1,0 m long

360,00 € 1572-S-1,5-35 Packer NW 70–100 mm 1,5 m lang

Packer size 70–100 mm 1,5 m long

434,00 € 1572-S-2,0-35 Packer NW 70–100 mm 2,0 m lang

Packer size 70–100 mm 2,0 m long

502,00 € 1572-S-3,0-35 Packer NW 70–100 mm 3,0 m lang

Packer size 70–100 mm 3,0 m long

564,00 € 1572-S-4,0-35 Packer NW 70–100 mm 4,0 m lang

Packer size 70–100 mm 4,0 m long

620,00 € 1572-S-5,0-35 Packer NW 70–100 mm 5,0 m lang

Packer size 70–100 mm 5,0 m long

745,00 € 1573-S-1,0-50 Packer NW 80–125 mm 1,0 m lang

Packer size 80–125 mm 1,0 m long

858,00 € 1573-S-1,5-50 Packer NW 80–125 mm 1,5 m lang

Packer size 80–125 mm 1,5 m long

378,00 € 1573-S-2,0-50 Packer NW 80–125 mm 2,0 m lang

Packer size 80–125 mm 2,0 m long

450,00 € 1573-S-3,0-50 Packer NW 80–125 mm 3,0 m lang

Packer size 80–125 mm 3,0 m long

514,00 € 1573-S-4,0-50 Packer NW 80–125 mm 4,0 m lang

Packer size 80–125 mm 4,0 m long

572,00 € 1573-S-5,0-50 Packer NW 80–125 mm 5,0 m lang

Packer size 80–125 mm 5,0 m long

623,00 € 1575-S-1,0-50 Packer NW 100–150 mm 1,0 m lang

Packer size 100–150 mm 1,0 m long

740,00 € 1575-S-1,5-50 Packer NW 100–150 mm 1,5 m lang

Packer size 100–150 mm 1,5 m long

844,00 € 1575-S-2,0-50 Packer NW 100–150 mm 2,0 m lang

Packer size 100–150 mm 2,0 m long

438,00 € 1575-S-3,0-50 Packer NW 100–150 mm 3,0 m lang

Packer size 100–150 mm 3,0 m long

527,00 € 1575-S-4,0-50 Packer NW 100–150 mm 4,0 m lang

Packer size 100–150 mm 4,0 m long

608,00 € 1575-S-5,0-50 Packer NW 100–150 mm 5,0 m lang

Packer size 100–150 mm 5,0 m long

681,00 € 1577-S-1,0-50 Packer NW 150–250 mm 1,0 m lang

Packer size 150–250 mm 1,0 m long

746,00 € 1577-S-1,5-50 Packer NW 150–250 mm 1,5 m lang

Packer size 150–250 mm 1,5 m long

892,00 € 1577-S-2,0-50 Packer NW 150–250 mm 2,0 m lang

Packer size 150–250 mm 2,0 m long

1.021,00 € 1577-S-3,0-50 Packer NW 150–250 mm 3,0 m lang

Packer size 150–250 mm 3,0 m long

507,00 € 1577-S-4,0-50 Packer NW 150–250 mm 4,0 m lang

Packer size 150–250 mm 4,0 m long

606,00 € 1577-S-5,0-50 Packer NW 150–250 mm 5,0 m lang

Packer size 150–250 mm 5,0 m long

VK - Euro

LP - Euro

695,00 €

774,00 €

843,00 €

1.001,00 €

1.139,00 €

725,00 €

818,00 €

892,00 €

1.050,00 €

1.308,00 €

1.466,00 €

746,00 €

849,00 €

906,00 €

1.056,00 €

1.305,00 €

1.460,00 €

768,00 €

881,00 €

944,00 €

1.111,00 €

1.377,00 €

1.552,00 €

847,00 €

964,00 €

1.086,00 €

1.228,00 €

1.481,00 €

1.669,00 €

Seite 6


Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

1571-B-1,0-35

Neu / new

Bezeichnung

description

Packer NW 70 mm 1,0 m lang

Packer size 70 mm 1,0 m long

1572-B-1,0-35 Packer NW 80-100 mm 1,0 m lang

Packer size 80-100 mm 1,0 m long

1573-B-1,0-35 Packer NW 100-125 mm 1,0 m lang

Packer size 100-125 mm 1,0 m long

1573-B-2,0-35 Packer NW 100-125 mm 2,0 m lang

Packer size 100-125 mm 2,0 m long

1575-B-1,0-35 Packer NW 125-150 mm 1,0 m lang

Packer size 125-150 mm 1,0 m long

1575-B-2,0-35 Packer NW 125-150 mm 2,0 m lang

Packer size 125-150 mm 2,0 m long

1577-B-2,0-35 Packer NW 150-200 mm 2,0 m lang

Packer size 150-200 mm 2,0 m long

15790-6,5-40 Schiebeaal mit Haspel 40 m lang, Drm. 6,5 mm

Fiberglass rod with reel40 m long, dia. 6,5 mm

15790-9,0-40 Schiebeaal mit Haspel 40 m lang, Drm. 9,0 mm

Fiberglass rod with reel40 m long, dia. 9,0 mm

15795 Bogenführung mit Kugeldurchmesser 50 mm

bend guide with ball diameter 50 mm

15796 dito, Kugeldurchmesser 60 mm

dito, ball diameter 60 mm

15797 dito, Kugeldurchmesser 80 mm

dito, ball diameter 80 mm

15798 dito, Kugeldurchmesser 30 mm

dito, ball diameter 30 mm

15795-1 einzelne Kugel 50 mm

single ball 50 mm

15796-1 einzelne Kugel 60 mm

single ball 60 mm

15797-1 einzelne Kugel 80 mm

single ball 80 mm

15798-1 einzelne Kugel 30 mm

single ball 30 mm

15793 Ersatz Spiralfeder für Packer NW 70 mm

spare spring for packer size 70 mm

15794 Ersatz Spiralfeder für Packer NW 80-200 mm

spare spring for packer size 80-200 mm

48001 Kanaldeckelheber (Paar) 600 mm mit L-Haken

Drain-cover jack (pair) 600 mm with L-hooks

480012 Kanaldeckelheber (Paar) 800 mm mit L-Haken

Drain-cover jack (pair) 800 mm with L-hooks

Seite 7

Bogen-Packer (Katalog Seite 20)

Bendy Packers (catalogue page 20)

Zubehör für Bogenpacker (Katalog Seite 20)

accessory for U-bend packers (catalogue page 20)

Kanaldeckel-Hebezeuge (Katalog Seite 21–22)

Drain cover-lifters (catalogue page 21–22)

VK - Euro

LP - Euro

Art.Nr.

Order-No.

S. 7

Bezeichnung

description

48002 Kanaldeckelheber (Paar) 600 mm mit U-Haken

Drain-cover jack (pair) 600 mm with U-hooks

480022 Kanaldeckelheber (Paar) 800 mm mit U-Haken

Drain-cover jack (pair) 800 mm with U-hooks

48003 Kanaldeckelheber (Paar) 600 mm mit Schlitzfuß

Drain-cover jack (pair) 600 mm with slot-hooks

910,00 € 480032 Kanaldeckelheber (Paar) 800 mm mit Schlitzfuß

Drain-cover jack (pair) 800 mm with slot-hooks

910,00 € 48004 Kanaldeckelheber (Paar) 600 mm mit Kreuzfuß

Drain-cover jack (pair) 600 mm with cross-

937,00 € hooks

1.211,00 € 480042 Kanaldeckelheber (Paar) 800 mm mit Kreuzfuß

Drain-cover jack (pair) 800 mm with cross-

981,00 € hooks

1.263,00 € 480052 Kanaldeckelheber (Paar) 800 mm mit spitzem

U-Haken

1.404,00 € Drain-cover jack (pair) 800 mm with pointed

U-hooks

48105 Fahrbarer Kanaldeckelheber

Mobile drain cover jack

4803 Deckelhebezange (Paar)

Cover lifting pliers (pair)

501,00 € 46903 Unterflurhydrantenschlüssel 1100 mm, mit

Vierkantschoner 32 mm

658,00 € Wrench-C 1100 mm, with 32 mm square

VK - Euro

LP - Euro

61,60 €

62,50 €

62,90 €

64,00 €

63,70 €

64,90 €

62,00 €

514,80 €

360,70 €

46,10 €

76,80 € 46905 dito, 1910 mm 96,50 €

81,50 € 46904 Unterflurhydrantenschlüssel Typ E,

750 mm, mit Vierkantschoner 14 mm

96,10 € Wrench type-E

750 mm, with 14 mm square

66,20 €

17,70 €

22,40 € 48121 Sicherheits-Schachtabdeckrost LW 62,5 cm

geschlossene Ausführung

37,00 € Safety drain covering grid ID 62,5 cm in closed

execution

11,20 € 48122 Sicherheits-Schachtabdeckrost LW 62,5 cm mit

120 mm Ausschnitt

55,00 € Safety drain covering grid ID 62,5 cm with 12 cm

wide cutout

59,10 € 48130 Belüftungsrost LW 62,5 cm geschlossene

Ausführung, nicht belastbar

Vetilation grid ID 62,5 cm in closed

execution, not loadable

48131 Belüftungsrost LW 62,5 cm mit 12 cm breitem

Ausschnitt, nicht belastbar

Vetilation grid ID 62,5 cm with 12 cm

wide cutout, not loadable

63,50 €

64,40 €

Abdeckroste (Katalog Seite 22)

Drain covering grids (catalog page 22)

Kanalspiegel (Katalog Seite 23)

Sewer mirrors (catalogue page 23)

45600 Kanalspiegel-Set mit Spiegel Größe 1 + 2

im Alu-Transportkoffer

Sewer mirror-set with mirror size 1 + 2

in aluminium case

65,40 €

373,50 €

373,50 €

168,40 €

176,00 €

337,00 €


Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

45601 Kanalspiegel Größe 1, 400 x 250 mm

Mirror size 1, 400 x 250 mm

45602 Kanalspiegel Größe 2, 550 x 250 mm

Mirror size 2, 550 x 250 mm

4561 Alu-Transportkoffer für Spiegel Größe 1 + 2

Aluminium case for mirror size 1 + 2

45631 Teleskopgestänge Größe 1 (1,65–3 m)

Telescopic rod size 1 (1,65–3 m)

45632 Teleskopgestänge Größe 2 (1,60–4 m)

Telescopic rod size 2 (1,60–4 m)

4564 Mini-Kanalspiegel Set 120 x 180 mm im Koffer

Mini sewer mirror kit 120 x 180 mm in plastic

VK - Euro

LP - Euro

97,20 €

109,60 €

130,00 €

Art.Nr.

Order-No.

S. 8

Bezeichnung

description

91,30 € 46300 Sauerstoff - Selbstretter nach EN 401

Oxygen - self rescuer according to EN 401

115,30 €

128,60 €

case 47910 Dreibaum komplett mit allem Zubehör

Telescopic rack complete with all accessories

45716 Stablampe ex-geschützt

Explosion-proof torch

45702 Lampenhalterung für Mini-Teleskopgestänge

mounting plate for mini telescopic rod

45700 Lampenhalterung für Teleskopgestänge Gr. 1+2

mounting plate for telescopic rod size 1+2

45636 Minispiegel-Adapter für Teleskopgest. Gr. 1+2

mini-mirror-adapter for telescopic rod size 1+2

Kanalreinigungsgestänge "Blitzbohrer" (Katalog Seite 24)

Drain-cleaning-rods "Blitzbohrer" (catalogue page 24)

28100 Blitzbohrer - Satz, 13-teilig 10 Glieder à 3 m

1 Kralle, 1 Bohrkopf, 1 Antriebskurbel

Drain cleaning rods-set, 13-part, 10 rods à 3 m

1 claw, 1 boring tool, 1 rotating handle

28102 Blitzbohrer Gestänge 2 m

Drain cleaning rod 2 m

28103 Blitzbohrer Gestänge 3 m

Drain cleaning rod 3 m

28110 Bohrkopf für Blitzbohrer

Boring tool for Drain cleaning rod

28120 Kralle 50 mm für Blitzbohrer

Claw 50 mm for Drain cleaning rod

28125 Kralle 75 mm für Blitzbohrer

Claw 75 mm for Drain cleaning rod

28130 Fanggerät für Blitzbohrer

Retrieving tool for Drain cleaning rod

28150 Antriebskurbel für Blitzbohrer

Rotating handle for Drain cleaning rod

28190 Bürstenanschluß für Blitzbohrer

Brush adapter for Drain cleaning rod

Bürstenprogramm für "Blitzbohrer" siehe Rohrreinigungswellen

(Katalog Seite 30+31 bzw. Preisliste Seite 11)

Brushes for Drain cleaning rods see drain cleaning snakes

(catalogue page 30+31 and/or price list page 11)

Kanalstäbe (Katalog Seite 25)

Drain rods (catalogue page 25)

43852 Kanalstab aus Kunststoff, 2 m lang

Drain rod made of plastic, 2 m long

438525 Kanalstab aus Kunststoff, 2,5 m lang

Drain rod made of plastic, 2,5 m long

43903 Kanalstab - Birne

Drain rod "pear"

43913 Kanalstab - Öse

Drain rod ring eye

61,20 € 47911 Dreibaum von 152 bis 244 cm verlängerbar

Telescopic rack adjustable from 152 up to 244

51,80 € 47912 Tragetasche für Dreibaum

Carrying bag for telescopic rack

42,90 € 47920 Revac mit Stahlseil 5 mm Durchm., 16 m lang

Revac with steel rope dia. 5 mm, 16 m long

12,90 € 47921 Halterung für Revac

mounting plate for fastening the Revac

403,00 € 47930 Auffanggurt nach EN 361, Form A

Full body harness according to EN 361, form A

32,00 €

34,50 €

23,50 €

17,10 €

17,10 €

18,80 €

17,50 €

13,60 €

49,10 €

52,70 €

14,60 €

14,60 €

Kanal - Sicherheitsgeräte

Sewer - safety appliances

Sauerstoff - Selbstretter (Katalog Seite 26)

Oxygen - self rescuer (catalogue page 26)

VK - Euro

LP - Euro

1.258,00 €

Dreibaum mit Revac (Katalog Seite 26)

Telescopic rack with fall arrest system (catalogue page 26)

Auffanggurt (Katalog Seite 26)

Full body harness (catalogue page 26)

3.367,00 €

1.226,00 €

140,30 €

1.806,00 €

195,60 €

116,20 €

Seite 8


Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

23025 2 m lang, 5 mm Durchmesser

2 m long, 5 mm diameter

23035 3 m lang, 5 mm Durchmesser

3 m long, 5 mm diameter

23055 5 m lang, 5 mm Durchmesser

5 m long, 5 mm diameter

23037 3 m lang,7 mm Durchmesser

3 m long, 7 mm diameter

23057 5 m lang, 7 mm Durchmesser

5 m long, 7 mm diameter

23087 8 m lang, 7 mm Durchmesser

8 m long, 7 mm diameter

230107 10 m lang, 7 mm Durchmesser

10 m long, 7 mm diameter

230510 5 m lang,10 mm Durchmesser

5 m long, 10 mm diameter

230810 8 m lang,10 mm Durchmesser

8 m long, 10 mm diameter

2301010 10 m lang,10 mm Durchmesser

10 m long, 10 mm diameter

26158 5 m lang, 8 mm Durchmesser

5 m long, 8 mm diameter

261108 10 m lang, 8 mm Durchmesser

10 m long, 8 mm diameter

Verlängerung zur Serie 261 (Katalog Seite 27)

Extension for line 261 (catalogue page 27)

2 V 26158 Verlängerung 5 m lang, 8 mm Drm.

Extension 5 m long, 8 mm diameter

2 V 261108 Verlängerung 10 m lang, 8 mm Drm.

Extension 10 m long, 8 mm diameter

Kurbel zur Serie 261 (Katalog Seite 27)

Crank for line 261 (catalogue page 27)

2762618 Kurbel

Crank

260510 5 m lang, 10 mm Durchmesser

5 m long, 10 mm diameter

2601010 10 m lang, 10 mm Durchmesser

10 m long, 10 mm diameter

260512 5 m lang, 12 mm Durchmesser

5 m long, 12 mm diameter

2601012 10 m lang, 12 mm Durchmesser

10 m long, 12 mm diameter

260516 5 m lang, 16 mm Durchmesser

5 m long, 16 mm diameter

2601016 10 m lang, 16 mm Durchmesser

10 m long, 16 mm diameter

Seite 9

Profi - Rohrreinigungswellen

Professional drain cleaning snakes

Serie 230 mit Schiebegriff (Katalog Seite 27)

Line 230 with adjustable handle (catalogue page 27)

VK - Euro

LP - Euro

Serie 261 mit fester Kralle, verlängerbar (Katalog Seite 27)

Line 261 with firmly installed claw, extendable (catalogue page 27)

Serie 260 mit Kupplung 1/2" W.w., verlängerbar (Katalog Seite 28)

Line 260 with coupling 1/2" W.w., extendable (catalogue page 28)

Art.Nr.

Order-No.

S. 9

Bezeichnung

description

Verlängerung zur Serie 260 (Katalog Seite 28)

Extension for line 260 (catalogue page 28)

2 v 260510 Verlängerung 5 m lang, 10 mm Durchmesser

Extension 5 m long, 10 mm diameter

2 v 2601010 Verlängerung 10 m lang, 10 mm Durchmesser

Extension 10 m long, 10 mm diameter

2 v 260512 Verlängerung 5 m lang, 12 mm Durchmesser

Extension 5 m long, 12 mm diameter

12,80 € 2 v 2601012 Verlängerung 10 m lang, 12 mm Durchmesser

Extension 10 m long, 12 mm diameter

13,90 € 2 v 260516 Verlängerung 5 m lang, 16 mm Durchmesser

Extension 5 m long, 16 mm diameter

18,30 € 2 v 2601016 Verlängerung 10 m lang, 16 mm Durchmesser

Extension 10 m long, 16 mm diameter

16,50 €

Kralle zur Serie 260 (Katalog Seite 28)

Claw for line 260 (catalogue page 28)

24,10 € 274-26010 Kralle für Wellendurchmesser 10 mm

Claw for snake diameter 10 mm

31,20 € 274-26012 Kralle für Wellendurchmesser 12 mm

Claw for snake diameter 12 mm

36,50 € 274-26016 Kralle für Wellendurchmesser 16 mm

Claw for snake diameter 16 mm

30,40 €

Kurbel zur Serie 260 (Katalog Seite 28)

Crank for line 260 (catalogue page 28)

34,60 € 276-26010 Kurbel für Wellendurchmesser 10 mm

Crank for snake diameter 10 mm

41,50 € 276-26012 Kurbel für Wellendurchmesser 12 mm

Crank for snake diameter 12 mm

276-26016 Kurbel für Wellendurchmesser 16 mm

Crank for snake diameter 16 mm

Kugel zur Serie 260 (Katalog Seite 28)

Ball for line 260 (catalogue page 28)

270-26010 Kugel für Wellendurchmesser 10 mm

Ball for snake diameter 10 mm

49,40 € 270-26012 Kugel für Wellendurchmesser 12 mm

Ball for snake diameter 12 mm

57,00 € 270-26016 Kugel für Wellendurchmesser 16 mm

Ball for snake diameter 16 mm

30,30 € 271-26010

Bohrkopf zur Serie 260 (Katalog Seite 28)

Boring tool for line 260 (catalogue page 28)

Bohrkopf für Wellendurchmesser 10 mm

Boring tool for snake diameter 10 mm

38,30 € 271-26012 Bohrkopf für Wellendurchmesser 12 mm

Boring tool for snake diameter 12 mm

271-26016 Bohrkopf für Wellendurchmesser 16 mm

Boring tool for snake diameter 16 mm

15,90 €

Wurzelschneider zur Serie 260 (Katalog Seite 28)

Root cutter for line 260 (catalogue page 28)

272-26010 Wurzelschneider für Wellendrm. 10 mm

Root cutter for snake diameter 10 mm

272-26012 Wurzelschneider für Wellendrm. 12 mm

Root cutter for snake diameter 12 mm

54,30 € 272-26016 Wurzelschneider für Wellendrm. 16 mm

Root cutter for snake diameter 16 mm

62,30 €

Kreuzspieß zur Serie 260 (Katalog Seite 28)

Double spearhead for line 260 (catalogue page 28)

57,70 € 273-26010 Kreuzspieß für Wellendurchmesser 10 mm

Double spearhead for snake diameter 10 mm

73,60 € 273-26012 Kreuzspieß für Wellendurchmesser 12 mm

Double spearhead for snake diameter 12 mm

67,40 € 273-26016 Kreuzspieß für Wellendurchmesser 16 mm

Double spearhead for snake diameter 16 mm

88,00 €

VK - Euro

LP - Euro

30,30 €

38,30 €

32,40 €

48,30 €

41,20 €

61,80 €

7,30 €

8,60 €

9,50 €

16,70 €

16,70 €

16,70 €

9,50 €

9,50 €

12,20 €

10,00 €

11,20 €

11,60 €

11,60 €

11,60 €

11,60 €

39,50 €

39,50 €

39,50 €


S. 10

Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

VK - Euro

LP - Euro

Serie 250 mit Messingkupplung, verlängerbar (Katalog Seite 29)

Line 250 with coupling made of brass, extendable (catalogue page 29)

250510 5 m lang, 10 mm Durchmesser

5 m long, 10 mm diameter

2501010 10 m lang, 10 mm Durchmesser

10 m long, 10 mm diameter

250512 5 m lang, 12 mm Durchmesser

5 m long, 12 mm diameter

2501012 10 m lang, 12 mm Durchmesser

10 m long, 12 mm diameter

250516 5 m lang, 16 mm Durchmesser

5 m long, 16 mm diameter

2501016 10 m lang, 16 mm Durchmesser

10 m long, 16 mm diameter

Verlängerung zur Serie 250 (Katalog Seite 29)

Extension for line 250 (catalogue page 29)

2 v 250510 Verlängerung 5 m lang, 10 mm Durchmesser

Extension 5 m long, 10 mm diameter

2 v 2501010 Verlängerung 10 m lang, 10 mm

Durchmesser

Extension 10 m long, 10 mm diameter

2 v 250512 Verlängerung 5 m lang, 12 mm Durchmesser

Extension 5 m long, 12 mm diameter

2 v 2501012 Verlängerung 10 m lang, 12 mm

Durchmesser

Extension 10 m long, 12 mm diameter

2 v 250516 Verlängerung 5 m lang, 16 mm Durchmesser

Extension 5 m long, 16 mm diameter

2 v 2501016 Verlängerung 10 m lang, 16 mm

Durchmesser

Extension 10 m long, 16 mm diameter

Kurbel zur Serie 250 (Katalog Seite 29)

Crank for line 250 (catalogue page 29)

276-25010 Kurbel für Wellendurchmesser 10 mm

Crank for snake diameter 10 mm

276-25012 Kurbel für Wellendurchmesser 12 mm

Crank for snake diameter 12 mm

276-25016 Kurbel für Wellendurchmesser 16 mm

Crank for snake diameter 16 mm

Kralle zur Serie 250 (Katalog Seite 29)

Claw for line 250 (catalogue page 29)

274-25010 Kralle für Wellendurchmesser 10 mm

Claw for snake diameter 10 mm

274-25012 Kralle für Wellendurchmesser 12 mm

Claw for snake diameter 12 mm

274-25016 Kralle für Wellendurchmesser 16 mm

Claw for snake diameter 16 mm

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

80,60 € 270-25010 Kugel für Wellendurchmesser 10 mm

Ball for snake diameter 10 mm

96,80 € 270-25012 Kugel für Wellendurchmesser 12 mm

Ball for snake diameter 12 mm

87,90 € 270-25016 Kugel für Wellendurchmesser 16 mm

Ball for snake diameter 16 mm

107,90 €

118,70 € 271-25010 Bohrkopf für Wellendurchmesser 10 mm

Boring tool for snake diameter 10 mm

144,40 € 271-25012 Bohrkopf für Wellendurchmesser 12 mm

Boring tool for snake diameter 12 mm

48,90 €

271-25016 Bohrkopf für Wellendurchmesser 16 mm

Boring tool for snake diameter 16 mm

65,10 € 272-25010 Wurzelschneider für Wellendrm. 10 mm

Root cutter for snake diameter 10 mm

53,90 € 272-25012 Wurzelschneider für Wellendrm. 12 mm

Root cutter for snake diameter 12 mm

73,90 € 272-25016 Wurzelschneider für Wellendrm. 16 mm

Root cutter for snake diameter 16 mm

67,00 €

92,70 € 273-25010 Kreuzspieß für Wellendurchmesser

10 mm

Double spearhead for snake dia. 10 mm

273-25012 Kreuzspieß für Wellendurchmesser

12 mm

Double spearhead for snake dia. 12 mm

15,90 € 273-25016 Kreuzspieß für Wellendurchmesser

16 mm

Double spearhead for snake dia. 16 mm

16,90 €

Kugel zur Serie 250 (Katalog Seite 29)

Ball for line 250 (catalogue page 29)

Bohrkopf zur Serie 250 (Katalog Seite 29)

Boring tool for line 250 (catalogue page 29)

Wurzelschneider zur Serie 250 (Katalog Seite 30)

Root cutter for line 250 (catalogue page 30)

Kreuzspieß zur Serie 250 (Katalog Seite 30)

Double spearhead for line 250 (catalogue page 30)

Flachspieß zur Serie 250 (Katalog Seite 30)

Spearhead for line 250 (catalogue page 30)

22,70 € 278-25010 Flachspieß für Wellendurchmesser 10 mm

Spearhead for snake diameter 10 mm

278-25012 Flachspieß für Wellendurchmesser 12 mm

Spearhead for snake diameter 12 mm

15,80 € 278-25016 Flachspieß für Wellendurchmesser 16 mm

Spearhead for snake diameter 16 mm

17,10 € Drehhalter (Katalog Seite 30)

Turning grasp (catalogue page 30)

29,00 € 277-25012 für Wellendurchmesser 12-16 mm

for snake diameter 12-16 mm

VK - Euro

LP - Euro

19,40 €

22,80 €

32,70 €

16,30 €

17,60 €

29,70 €

17,60 €

18,40 €

29,00 €

56,20 €

60,70 €

65,90 €

29,00 €

30,00 €

32,40 €

51,10 €

Seite 10


S. 11

Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

275-25010 Bürstenanschluß für Wellendrm. 10 mm

Brush adapter for snake diameter 10 mm

275-25012 Bürstenanschluß für Wellendrm. 12 mm

Brush adapter for snake diameter 12 mm

275-25016 Bürstenanschluß für Wellendrm. 16 mm

Brush adapter for snake diameter 16 mm

VK - Euro

LP - Euro

9,20 €

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

VK - Euro

LP - Euro

10,90 € 275-51480 80 mm Durchmesser / diameter 44,80 €

13,80 € 275-514100 100 mm Durchmesser / diameter 49,80 €

275-514125 125 mm Durchmesser / diameter 55,20 €

275-514150 150 mm Durchmesser / diameter 59,30 €

275-51220 20 mm Durchmesser / diameter 14,00 € 275-514175 175 mm Durchmesser / diameter 62,40 €

275-51232 32 mm Durchmesser / diameter 14,00 € 275-514200 200 mm Durchmesser / diameter 62,40 €

275-51238 38 mm Durchmesser / diameter 14,00 € 275-514250 250 mm Durchmesser / diameter 65,60 €

275-51244 44 mm Durchmesser / diameter 14,00 € 275-514300 300 mm Durchmesser / diameter 72,80 €

275-51250 50 mm Durchmesser / diameter 14,00 €

275-51257 57 mm Durchmesser / diameter 14,00 € 275-51580 80 mm Durchmesser / diameter 44,80 €

275-51263 63 mm Durchmesser / diameter 14,60 € 275-515100 100 mm Durchmesser / diameter 49,80 €

275-51269 69 mm Durchmesser / diameter 14,60 € 275-515125 125 mm Durchmesser / diameter 55,20 €

275-51275 75 mm Durchmesser / diameter 14,60 € 275-515150 150 mm Durchmesser / diameter 59,30 €

275-51282 82 mm Durchmesser / diameter 14,60 € 275-515175 175 mm Durchmesser / diameter 62,40 €

275-51288 88 mm Durchmesser / diameter 14,60 € 275-515200 200 mm Durchmesser / diameter 62,40 €

275-51294 94 mm Durchmesser / diameter 14,60 € 275-515250 250 mm Durchmesser / diameter 65,60 €

275-512101 101 mm Durchmesser / diameter 14,60 € 275-515300 300 mm Durchmesser / diameter 72,80 €

275-512125 125 mm Durchmesser / diameter 17,50 €

Seite 11

Bürstenanschluß zur Serie 250 (Katalog Seite 30)

Brush adapter for line 250 (catalogue page 30)

Siederohrbürsten

aus Gussstahl Federdraht (Katalog Seite 30)

Steelwire spiral brushes

made of casting steel wire (catalogue page 30)

Rohrreinigungsbürsten

aus weichem, verzinktem Stahldraht (Katalog Seite 31)

Drain brushes

made of soft, galvanized steel wire (catalogue page 31)

Perlon - Bürsten (Katalog Seite 31)

Nylon wire brushes (catalogue page 31)


S. 12

Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

Rohrreinigungsapparat (Katalog Seite 31)

Drain cleaning apparatus ( catalogue page 31)

309-10 Rohrreinigungsapparat Größe 1

Drain cleaning apparatus size 1

4,5 m x 6,4 mm

309-11 Rohrreinigungsapparat Größe 2

Drain cleaning apparatus size 2

7,5 m x 8 mm

309-12 Rohrreinigungsapparat Größe 3

Drain cleaning apparatus size 3

9,5 m x 10 mm

VK - Euro

LP - Euro

65,60 €

116,00 €

149,60 €

Art.Nr.

Order-No.

Bezeichnung

description

VK - Euro

LP - Euro

Seite 12


S. 13

Preisliste 2013 Price list 2013

Alle Preise in Euro, zzgl. der gesetzlichen MWSt; All prices in Euro, plus the legal VAT;

unverbindliche Preisempfehlung für den Handel recommanded price for dealers

Rohrreinigungs-Molche (Katalog Seite 32 + 33)

Pipe cleaning pigs (catalogue page 32 + 33)

Serie 3 E 25 Serie 3 E 80

Line 3 E 25

Line 3 E 80

Art.Nr. VK - Euro Art.Nr. VK - Euro Art.Nr. VK - Euro Art.Nr. VK - Euro Art.Nr. VK - Euro

Order-No. LP - Euro Order-No. LP - Euro Order-No. LP - Euro Order-No. LP - Euro Order-No. LP - Euro

T 75 mm 12,00 € T 150 mm 23,70 € T 300 mm 97,50 € TK 75 mm 82,70 € TK 300 mm 421,00 €

T 85 mm 13,10 € T 175 mm 33,90 € T 350 mm 139,00 € TK 100 mm 103,00 € TK 350 mm 577,00 €

T 100 mm 14,70 € T 200 mm 43,90 € T 400 mm 198,00 € TK 125 mm 117,00 € TK 400 mm 705,00 €

T 110 mm 16,00 € T 215 mm 50,10 € T 450 mm 261,00 € TK 150 mm 160,00 € TK 450 mm 948,00 €

T 125 mm 18,70 € T 250 mm 66,00 € TK 200 mm 218,00 € TK 500 mm 1.255,00 €

TK 250 mm 295,00 €

TK 75 mm 14,20 € TK 150 mm 27,30 € TK 300 mm 111,00 € CC 75 mm 169,00 € CC 300 mm 475,00 €

TK 85 mm 15,30 € TK 175 mm 38,80 € TK 350 mm 152,00 € CC 100 mm 195,00 € CC 350 mm 634,00 €

TK 100 mm 16,90 € TK 200 mm 49,00 € TK 400 mm 213,00 € CC 125 mm 224,00 € CC 400 mm 769,00 €

TK 110 mm 18,70 € TK 215 mm 57,20 € TK 450 mm 277,00 € CC 150 mm 240,00 € CC 450 mm 1.172,00 €

TK 125 mm 20,60 € TK 250 mm 74,50 € CC 200 mm 313,00 € CC 500 mm 1.530,00 €

CC 250 mm 369,00 €

CC 75 mm 91,90 € CC 150 mm 141,00 € CC 300 mm 309,00 €

CC 85 mm 94,40 € CC 175 mm 149,00 € CC 350 mm 367,00 € AT 75 mm 242,00 € AT 300 mm 738,00 €

CC 100 mm 98,40 € CC 200 mm 188,00 € CC 400 mm 450,00 € AT 100 mm 265,00 € AT 350 mm 911,00 €

CC 110 mm 112,00 € CC 215 mm 196,00 € CC 450 mm 513,00 € AT 125 mm 319,00 € AT 400 mm 1.222,00 €

CC 125 mm 131,00 € CC 250 mm 240,00 € AT 150 mm 379,00 € AT 450 mm 1.550,00 €

AT 200 mm 502,00 € AT 500 mm 2.073,00 €

AT 75 mm 154,00 € AT 150 mm 222,00 € AT 300 mm 431,00 € AT 250 mm 657,00 €

AT 85 mm 160,00 € AT 175 mm 236,00 € AT 350 mm 604,00 €

AT 100 mm 170,00 € AT 200 mm 273,00 € AT 400 mm 670,00 € WB 75 mm 248,00 € WB 300 mm 820,00 €

AT 110 mm 178,00 € AT 215 mm 305,00 € AT 450 mm 1.021,00 € WB 100 mm 295,00 € WB 350 mm 1.012,00 €

AT 125 mm 191,00 € AT 250 mm 384,00 € WB 125 mm 354,00 € WB 400 mm 1.357,00 €

WB 150 mm 421,00 € WB 450 mm 1.722,00 €

Serie 3 E 30

WB 200 mm 557,00 € WB 500 mm 2.304,00 €

Line 3 E 30

WB 250 mm 730,00 €

T 75 mm 16,40 € T 150 mm 49,90 € T 300 mm 348,00 €

Serie 3 E 120

T 85 mm 19,10 € T 175 mm 76,90 € T 350 mm 491,00 €

Line 3 E 120

T 100 mm 23,30 € T 200 mm 107,00 € T 400 mm 610,00 € TK 75 mm 131,00 € TK 300 mm 545,00 €

T 110 mm 26,20 € T 215 mm 137,00 € T 450 mm 786,00 € TK 100 mm 152,00 € TK 350 mm 839,00 €

T 125 mm 30,80 € T 250 mm 233,00 € TK 125 mm 182,00 € TK 400 mm 1.069,00 €

TK 150 mm 217,00 € TK 450 mm 1.492,00 €

TK 75 mm 18,00 € TK 150 mm 55,20 € TK 300 mm 358,00 € TK 200 mm 288,00 € TK 500 mm 1.966,00 €

TK 85 mm 21,10 € TK 175 mm 82,00 € TK 350 mm 502,00 € TK 250 mm 421,00 €

TK 100 mm 25,70 € TK 200 mm 115,00 € TK 400 mm 623,00 €

TK 110 mm 28,80 € TK 215 mm 144,00 € TK 450 mm 807,00 € CC 75 mm 210,00 € CC 300 mm 685,00 €

TK 125 mm 33,30 € TK 250 mm 244,00 € CC 100 mm 254,00 € CC 350 mm 999,00 €

CC 125 mm 281,00 € CC 400 mm 1.236,00 €

CC 75 mm 98,80 € CC 150 mm 171,00 € CC 300 mm 479,00 € CC 150 mm 295,00 € CC 450 mm 1.543,00 €

CC 85 mm 103,00 € CC 175 mm 196,00 € CC 350 mm 624,00 € CC 200 mm 368,00 € CC 500 mm 2.222,00 €

CC 100 mm 109,00 € CC 200 mm 259,00 € CC 400 mm 751,00 € CC 250 mm 532,00 €

CC 110 mm 124,00 € CC 215 mm 265,00 € CC 450 mm 939,00 €

CC 125 mm 146,00 € CC 250 mm 317,00 € AT 75 mm 259,00 € AT 300 mm 922,00 €

AT 100 mm 319,00 € AT 350 mm 1.182,00 €

AT 75 mm 182,00 € AT 150 mm 241,00 € AT 300 mm 495,00 € AT 125 mm 379,00 € AT 400 mm 1.544,00 €

AT 85 mm 190,00 € AT 175 mm 258,00 € AT 350 mm 663,00 € AT 150 mm 446,00 € AT 450 mm 1.997,00 €

AT 100 mm 202,00 € AT 200 mm 327,00 € AT 400 mm 803,00 € AT 200 mm 605,00 € AT 500 mm 2.730,00 €

AT 110 mm 211,00 € AT 215 mm 344,00 € AT 450 mm 1.150,00 € AT 250 mm 738,00 €

AT 125 mm 226,00 € AT 250 mm 385,00 €

WB 75 mm 288,00 € WB 300 mm 1.025,00 €

WB 100 mm 354,00 € WB 350 mm 1.313,00 €

WB 125 mm 421,00 € WB 400 mm 1.715,00 €

WB 150 mm 464,00 € WB 450 mm 2.067,00 €

WB 200 mm 671,00 € WB 500 mm

WB 250 mm 820,00 €

2.855,00 €

Seite 13


Seite 14


Allgemeine Geschäftsbedingungen

I. Allgemeines:

1. Die nachstehenden Vereinbarungen regeln die gesamten Rechtsbestimmungen der Vertragschließenden über den Verkauf. Abweichende Vereinbarungen sind nur gültig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt

worden sind.

2. Diese Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäftsabschlüsse, selbst wenn sie nicht noch einmal besonders vereinbart worden sind.

3. Die Ungültigkeit von Teilen dieser Bestimmungen berührt die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

4. Abweichende Einkaufsbedingungen des Käufers werden hiermit zurückgewiesen. Sie werden auch dann nicht anerkannt, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen.

II. Angebot:

1. Bei unseren Angeboten sind die Preise stets freibleibend und für Nachbestellungen unverbindlich. Die Preise verstehen sich in Euro.

2. Erste Angebote werden in der Regel kostenlos abgegeben. Weitere Angebote und Entwurfsarbeiten werden nur unentgeltlich ausgeführt, wenn der Liefervertrag rechtswirksam zustande kommt und bleibt.

3. Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich bezeichnet sind, und ohne Verbindlichkeit für

uns, sofern kleine Abweichungen in Frage kommen. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrecht vor, sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht

werden.

III. Lieferung:

1. Für Umfang, Art oder Zeitpunkt der Lieferung oder Leistung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Nebenabreden oder Änderungen bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung und Bestätigung.

2. Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Bedingungen. Spätestens mit der Entgegennahme unserer Auftragsbestätigung gelten unsere Verkaufsbedingungen als angenommen.

3. Änderungen in Konstruktion und Ausführung während der Lieferzeit können nicht beanstandet werden, wenn Funktion und Aussehen des Liefergegenstandes nicht grundsätzlich verändert werden und für den

Besteller zumutbar sind.

4. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Beibringen der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie Eingang einer vereinbarten

Anzahlung. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist. Teillieferungen sind zulässig.

5. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, z. B. Betriebsstörungen, Streiks, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Rohstoffe,

soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluß sind. Dies gilt, wenn die Umstände in unserem Werk oder auch bei unseren

Unterlieferanten eintreten. Die zuvor bezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Beginn und Ende derartiger Hindernisse

werden wir in wichtigen Fällen dem Besteller baldmöglichst mitteilen.

6. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so sind wir berechtigt, den Verkaufspreis in Rechnung zu stellen. Dadurch werden die vereinbarten Zahlungsbedingungen wirksam.

7. Ansprüche des Bestellers gegenüber dem Lieferanten kann dieser nicht abtreten. Aufrechnung ist für ihn ausgeschlossen. Eine Änderung der Lieferung ist innerhalb 8 Tagen nach Erhalt unserer Auftrags -

bestätigung möglich, wenn dadurch der Auftragswert nicht beeinträchtigt wird. Hierdurch notwendige Preiserhöhungen sind mit dem Auftraggeber vorher zu vereinbaren.

8. Wegen Nichterfüllung oder verspäteter Lieferung unsererseits sind in jedem Falle Schadensersatzansprüche des Bestellers ausgeschlossen. Der Besteller hat im Verzugsfalle eine je nach Größe des Objekts

angemessene Nachfrist einzuräumen. Ein Rücktritt bedarf unserer schriftlichen Zustimmung.

IV. Abnahme:

Bleibt der Besteller nach Anzeige der Bereitstellung mit der Abnahme der Ware oder Erteilung der Versandanschrift oder der Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtungen in Rückstand, so sind wir nach Setzen einer

Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.

V. Preise und Zahlungsbedingungen:

1. Unsere Preise verstehen sich – sofern keine anders lautenden Vereinbarungen getroffen sind – ab Werk, ausschließlich Verpackung. Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe

hinzu.

2. Erforderliche Verpackungen werden zum Selbstkostenpreis berechnet und nicht zurückgenommen.

3. Das Datum des Versandes ist zugleich das Rechnungsdatum.

4. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellungsdatum ohne jeden Abzug netto zahlbar. Wir gewähren bei Zahlungseingang innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum 2% Skonto.

5. Bei Zielüberschreitung werden Zinsen in Höhe von 10% berechnet. Wechsel werden nur erfüllungshalber ohne Gewähr für Protest sowie nur nach Vereinbarung und unter der Voraussetzung ihrer Diskontierbarkeit

angenommen. Diskontspesen werden vom Tag der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berechnet. Bei Aufträgen mit einem Nettowert unter Euro 25,– wird ein Mindermengenzuschlag in Höhe von

Euro 5,– erhoben.

6. Treten zwischen Abschluß und Ausführung des Vertrages Kostenänderungen ein, die die Herstellkosten des Liefergegenstandes beeinflussen, so können wir eine entsprechende Anpassung des vereinbarten Kaufpreises

verlangen.

Vl. Eigentumsvorbehalt:

1. Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag sowie bis zur Bezahlung aller Ansprüche aus der Geschäftsverbindung vor.

2. Wir sind berechtigt, den Liefergegenstand während des Eigentumsvorbehalts auf Kosten des Bestellers gegen Diebstahl-, Bruch-, Feuer-, Wasser- und sonstige Schäden zu versichern, sofern nicht der Besteller

selbst die Versicherung nachweislich abgeschlossen hat.

3. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen durch dritte Hand hat er uns unverzüglich davon

zu benachrichtigen.

4. Der Besteller ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr berechtigt. Die aus dem Weiterverkauf entstehenden Außenstände gelten mit ihrer Entstehung in voller Höhe und mit

allen Nebenforderungen als an uns abgetreten. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist ihm jedoch nicht gestattet. Der Abnehmer ist verpflichtet, unsere Rechte beim Weiterverkauf von Vorbehaltsware

zu sichern.

5. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts

sowie die Pfändung des Liefergegenstandes durch uns gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag, sofern nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet.

VII. Haftung für Mängel der Lieferung:

Für Mängel der Lieferung, zu denen auch das Fehlen ausdrücklich zugesicherter Eigenschaften gehört, haften wir unter Ausschluß weiterer Ansprüche wie folgt:

1. Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach billigem Ermessen nach unserer Wahl auszubessern oder neu zu liefern, die innerhalb von 6 Monaten seit Lieferung nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrenübergang

liegenden Umstandes – insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausführung – unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt werden. Die Feststellung

solcher Mängel ist uns unverzüglich, d.h. innerhalb von 5 Tagen schriftlich mitzuteilen.

2. Verzögert sich der Versand oder die Inbetriebnahme ohne unser Verschulden, so erlischt die Haftung spätestens 12 Monate nach Gefahrenübergang.

3. Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, schlechte Lagerung und Handhabung der Teile vor der

Verwendung durch den Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung – insbesondere übermäßige Beanspruchung –, und ungeeignete Betriebsmittel.

4. Zur Vornahme aller uns nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden Ausbesserungen und Ersatzlieferungen hat uns der Besteller nach Verständigung die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben,

sonst sind wir von der Mängelhaftung befreit.

5. Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritter unsachgemäß vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten wird die Mängelgewährleistung ausgeschlossen.

VIII. Gefahrenübergang und Annahme:

1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Besteller über, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen übernommen haben. Jede Lieferung ist

unverzüglich nach Eingang auf einwandfreie Beschaffenheit zu prüfen. Transportschäden sind vor Ablauf einer Woche dem Frachtführer oder uns anzuzeigen. Anderenfalls erlöschen alle weitergehenden

Ansprüche wie Preisminderung, Ersatzlieferung und Schadensersatz. Wird die Durchsetzung von Ersatzansprüchen aus Transportschäden uns übertragen, so sind uns Abtretungserklärung, Frachtbrief und

Tatbestandsaufnahme innerhalb von 8 Tagen einzusenden.

2. Mit der Inbetriebnahme unserer Anlagen oder Teile gelten diese als ordnungsgemäß geliefert und abgenommen.

3. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Besteller über.

4. Ausgelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet der Rechte aus Abschnitt VII anzunehmen.

5. Eventuell zurückgegebene Teile werden von uns unter Abzug von 15% Kostenanteil, nur gegen Verrechnung, gutgeschrieben. Eine Auszahlung des Gutschriftsbetrages erfolgt nicht, außerdem müssen Retouren

mit uns vorher besprochen werden.

IX. Erfüllungsort und Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluß des UN-Kaufrechtes (CISG) sowie unter Ausschluß des deutschen internationalen Privatrechtes. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide

Vertragspartner, einschließlich der Klagen in Urkunden- und Wechselprozessen, ist Remscheid.

Remscheid, im März 2013

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine