Briefe / Letters 2... - Heimatverein Kervenheim.de

Mr R.J. Lincoln 25. September 2005
22, Hurn Road
Drayton
NORWICH
NORFOLK
NR8 6DH
Tel 01603 426114
e-mail: John a rjlincoln.plus.com
England
Dear John,
our Home Association –Kervenheim-Kervendonk- is very happy about our friendship with THE
ROYAL NORFOLK REGIMENT and THE Vrienden of the Norfolks from Helmond; this is a
small but important part of the agreement between nations.
The history of Kervenheim within the last 60 years is connected with your Battalion and also
with the Vrienden of the Norfolks from Helmond. Early contects began soon after the war. Since
1984 there have been several visits in a wide range.
We remember gratefully the meetings in Kervenheim, the addresses, the moments in the church
with the Lord’s Praxer in the three languages of our three countries and with the hymns. – That
all has made us happy, we became friends.
We wish you all the best for your Celebration in Norwich on four days from Friday, 30 th Sept. to
Monday 3 rd Oct. 2005:: the Celebration of the 60 th Anniversary
• of the end of Hostilities of the Second World War an
• the Presentation of “The Freedom of The City of Norwich” to THE ROYAL NORFOLK
REGIMENT.
Kind regards to you all
Heinz Koppers Bernhard Meiners
Bankkonten: Verbandssparkasse Kevelaer (BLZ 322 500 50) Konto Nr. 577 429 Volksbank Kevelaer (BLZ 322 603 10) Konto Nr. 201 291 011
Homepage: www.heimatverein-kervenheim.de Email: info@heimatverein-kervenheim.de
Vorsitzender: Heinz Koppers, Amselweg 10 47627 Kevelaer-Kervenheim Tel. und Fax 02825/1629

Mr R.J. Lincoln 25. September 2005
22, Hurn Road
Drayton
NORWICH
NORFOLK
NR8 6DH
Tel 01603 426114
e-mail: John a rjlincoln.plus.com
England
Lieber John,
unser Heimatverein –Kervenheim-Kervendonk – ist sehr glücklich über unsere Freundschaft mit
dem KÖNIGLICHEN NORFOLK REGIMENT und den Vrienden der Norfolks aus Helmond;
dies ist ein kleiner aber wichtiger Teil Völkerverständigung.
Die Geschichte Kervenheims im Bereich der letzten 60 Jahre ist verbunden mit Eurem Bataillon
und auch mit den Vrienden der Norfolks aus Helmond. Frühe Kontakte begannen bald nach dem
Krieg. Seit 1984 hat es mehrere Besuche in weitem Bereich gegeben.
Dankbar gedenken wir der Treffen in Kervenheim, an die Ansprachen, die Augenblicke in der
Kirche mit dem Gebet des Herrn in den drei Sprachen unserer drei Länder und mit den
Kirchenliedern. – Das alles hat uns glücklich gemacht, wir wurden Freunde.
Wir wünschen Euch alles Gute für Eure Feierlichkeiten in Norwich an den vier Tagen von
Freitag, 30. September bis Montag, 3. Oktober 2005: die Feier zur 60. Wiederkehr
• des Tages vom Ende der Kriegshandlungen des zweiten Weltkrieges und
• der Verleihung des „Ehrenbürgerrechts der Stadt Norwich“ an das KÖNIGLICHE
NORFOLK REGIMENT.
Herzliche Grüße an Euch alle
Heinz Koppers Bernhard Meiners
Bankkonten: Verbandssparkasse Kevelaer (BLZ 322 500 50) Konto Nr. 577 429 Volksbank Kevelaer (BLZ 322 603 10) Konto Nr. 201 291 011
Homepage: www.heimatverein-kervenheim.de Email: info@heimatverein-kervenheim.de
Vorsitzender: Heinz Koppers, Amselweg 10 47627 Kevelaer-Kervenheim Tel. und Fax 02825/1629