Briefe / Letters 3... - Heimatverein Kervenheim.de

~
President:
Major General J .B.Dye, CBE, MC, DL
Chairman:
N.B. Bird.
Secretory:
Mrs L Best
Treasurer:
Capt. R.J.Lincoln, MC.
Overseas Organiser:
W.H. Holden, MBE.
R.J. LincoIn. MC.
22 Hurn Road
Drayton
NORWICH
NORFOLK
NR86DH
01603426114
e-mail: john@rjlincoln. plus. com
Ist Battalion The Royal Norfolk Regiment D-Day Veterans
26th October 2005
Herr Heinz Koppers,
Amselweg 10,
47627 Kevelaer-Kervenheim
GERMANY
Dear Herr Koppers,
Thank you for your letter expressing the ~OOd wishes of your Home Association for
the recent celebration here in Norwich of the 60 anniversary of the end of WWII and of
the presentation of the Freedom of the City of Norwich to the Regiment. Members of the
Regiment who had served in the BEF in 1939/40, in India and Burma and at Singapore
(subsequently prisoners of war) were present.
The Veterans thoroughly enjoyed their weekend; I met a member of my platoon
whom I had not seen for 60 years and Peter Gould, whom you may remember has been
on every visit to Kervenheim, met a man with whom he attended a dance during the war
when they both met young ladies, both married those young ladies and had not met since
We also are very grateful for your friendship, we have enjoyed our visits to
Kervenheim very much and we know that we have very good friends there. I do not
know when we will meet again but Ilive in the hope that, in a few years time, we may,
once again, visit to meet and talk with you all.
We thank you tor the great triendship which has developed over the years,
""-
Yours very sincerely,
,
~
~
-~

Brief von R.J. Lincoln vo~ 26. Oktober 2005 an Heinz Koppers
als Vorsitzenden des Hei,~atvereins Kervenhein-Kervendonk
!
Übersetzung
Präsident:
Generalmajor J.B. Dye, CBE,MC,DL
Vorsitzender:
N.B. Bird
Geschafcsführerin: (Wappen
Frau L. Best des
Schatzmeister: Koniglicnen
Kapitän R.J. Lincoln, MC Norfolk
Übersee -Organisa t or : Regi:Jlents )
W.H. Holden, MBE
R. J. Linc oln , ~/IC
22 Hurn Road
Draylion
NORWICH
NORFOLK
NR8 6DH
liel 01603426114
e-~ail: john a rjlincoln.plu
Bataillon Das Königliche Norfolk Regiment D-Day-Veteranen
Lieber Herr Koppers
26. Oktiober 2005
ich danke Ihnen für Ihren Brief, in dem Sie im Namen Ihres
H6Iimatvereins Ihre guten Wünsche ausdrücken für unsere kürzlich
hier in Norwich scattgefundenen Feiern der 60. Wiederkehr des Endes
vo~ Zweiten Weltkrieg und der Verleih ung des Ehrenbürgerrechces
der Stadc Norwich an das Regiment. Mitglieder des Regi.uents, die
in dem BEF (Britischen Expeditionskorps) in 1939/40, in Indien und
Burma und bei Singapur (in der Folge als Kriegsgefangene) gedient
hatten, waren gekommen.
Die Veceranen haben dieses Wochenende mit übergroßer Freude
erlebt; aus meinem Kompaniezug traf ich einen Kameraden, den ich
seit 60 Jahren nicht mehr gesehen hatte, ich traf Peter Gould, an
den Sie sich erinnern werden, er war bei jedem unserer Besuche in
Kervenheim mit dabei. Er traf einen ehemaligen Kameraden, mit dem
er während des Krieges eine Tanzveranstaltung besucht hatte, dabei
trafen beide zwei junge Frauen, beide heirateten jene jungen Frauen,
und sie hatten sich seither nicht getroffen.
Wir sind sehr dankbar für Eure Freundschaft, wir haben senr
viel Freude bei unseren Besuchen in Kervenheim emofunden und wir
wissen, dass wir dort bei Euch senr gute Freunde haben. Ich wei3
nicht, wann wir uns wiedersehen werden,aber ich lebe in der fes-
Gen Hoffnung, in e in paar Jahren ~ögen wir uns noch e ini~al besuchen,
um uns zu treffen und mit Euch allen zu sprechen.
Wir danken Euch für die wunderbare Freundschaft, die sich
über die Jahre enGwickelG haG.
sehr ergebener
John Lincoln
com