Winterfibel 2012/13 - Eggental

Winterfibel 2012/13 

Info A-Z & Veranstaltungen & Skibus

2 3 

InHalt 

A 

Abschleppdienste 3 

Ambulanz 3 

Apotheken 3 

Ärzte 3 

Auslandsgespräche 4 

Autoverleihe 4 

Autowerkstätten 4 

B 

Bahnhöfe 4 

Banken & Bancomat 5 

Bars und Restaurants 9 

Beauty 5 

Bergführer 6 

Bergrettung 6 

Bibliotheken 6 

c 

Carabinieri 6 

E 

Eislaufen & Eisstockschießen 6 

F 

Feuerwehr 7 

Fitness 7 

Friseur 7 

Fundbüros 7 

G 

Gastronomie 7 

Gemeindeamt - Rathaus 14 

Gottesdienste 14 

h 

Öffentliches Hallenschwimmbad 14 

Handwerker & Dienstleister 15 

I 

Informationsbüros 17 

Internet 17 

K 

Kinderanimation 17 

Krankenhäuser 17 

L 

Langlaufloipen 18 

Langlauflehrer 18 

Lawinenwarndienst 18 

M 

Märkte 18 

Mobilcards 18 

n 

Nachtskilauf 18 

Nachtskitouren 18 

Nachtrodeln 18 

Notruf 19 

p 

Pizzeria 13 

Polizei 19 

Postämter 19 

Postgebühren 19 

Pub und Après Ski 14 

R 

Recyclinghöfe 19 

Reitstall 19 

Rodelbahnen 19 

Rodelverleih 20 

S 

Sauna 20 

Schneeschuh- & 

Winterwanderwege 20 

Sehenswürdigkeiten 20 

Shopping 21 

Skigebiete 24 

Skikindergarten & Kinderland 25 

Ski-und Winterhütten 7 

Skibus 64 

Skipass 25 

Skischulen 26 

Skiverleihe 27 

Snowparks 27 

T 

Tankstellen 27 

Taxi 28 

Telefonkabinen 28 

Telefonkarten 28 

V 

Veranstaltungen 29 

Vereinshäuser 28 

Verkehrsmeldezentrale 28 

W 

Südtirol Wetter 28 

ABSchLEppDIEnSTE 

AcI Ital. Automobilclub: 

Straßen Hilfsdienst (24h), 

Tel. 0471 803 116 

Auto Oskar, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 477 

Autohaus pichler Robert, 

Deutschnofen, Tel. 0471 616 334 

Auto pM2, Birchabruck, Waschanlage 

24h, Tel. 0471 610 322 

Firma Fäckl Anton, 

Petersberg, Tel. 0471 615 272 

Karosserie plus, St.-Zyprian-Str. 

15, Tiers, Tel. 0471 640 033, 

oder 348 643 4436 

Lunger Erich, Handwerkerzone 

10/11, Welschnofen, Tel. 

0471 613 531, oder 335 692 4075 

AMBuLAnZ 

Tel. 118 

ApOThEKEn 

Deutschnofen: 

Dr. Moroder Fabio, Dorf 20/b, 

Tel. 0471 616 393; MO-FR 7.50 – 

12.10 & 15.30-19.00 SA 7.50-12.10 

Uhr; DO-Nachmittag geschlossen. 

Welschnofen: 

Romstraße 1 (bei der Kreuzung), 

Tel. 0471 613 254; MO-FR 7.50- 

12.10 & 15.30 - 19 Uhr; SA 7.50-12.10 

Uhr - MI-Nachmittag geschlossen. 

Kardaun: 

Dr. Dotti, Tel. 0471 365 440, 

MO-FR 8 – 12.30 & 15 – 18.30 Uhr 

Völs am Schlern: 

Marien-Apotheke, Boznerstr. 2, 

Tel. 0471 725 373; MO, DI, DO 

& FR 8 - 12 & 15 - 19 Uhr, MI & 

SA 8 - 12 Uhr 

ÄRZTE 

Dr. Belecky hans heiner - 

Arzt für Allgemeinmedizin, 

Romstraße 48, Welschnofen, 

Tel. 0471 614 130 - 340 502 8550; 

MO 8.30 - 11.30 & 17 - 18.30 Uhr, 

DI, DO & FR 8.30 - 11.30 Uhr 

Dr. Kaufmann Arnold - 

Praktischer Arzt, Hautarzt, 

homöopathische Beratungen, 

Romstr. 48 a, Welschnofen, 

Tel. 0471 613 199; MO; MI & FR 

9 - 12 Uhr, DI 15 - 17 Uhr - Notrufbereitschaft 

- Tel. 0471 613 552 

Dr. Levis Isidor, Gemeindearzt, 

Praxis im Altersheim Tiers, 

St.-Georg-Straße 22; Ambulatorium, 

Tel. 0471 642 116, Handy 347 

083 8064; MO & DI 9 - 11 Uhr; MI 

14.30 - 17 Uhr; FR 10 - 12 Uhr 

Dr. Morandell Margareth, 

Gemeindearzt, Tel. 338 762 7508; 

Steinegg: DI 16 - 18 Uhr, 

MI 9 - 12 Uhr, DO 9 - 12 Uhr, 

FR 11 - 13 Uhr; 

Kardaun: MO 9 - 12 Uhr, 

DI 10.30 - 12 Uhr, DO 16 - 18 Uhr, 

FR 8.30 - 10.30 Uhr; 

Blumau: DI 9 - 10 Uhr 

Dr. Spies Erhard & Dr. Di Vendra 

Giuseppe, Kartatscherweg 2, 

Völs am Schlern, Tel. 0471 724 

264; Völs: Mo & DI 9 - 11 & 17 - 

20 Uhr; MI 9 - 12 & 17 - 20 Uhr; 

DO 9 - 10.30, 16 - 17.30 & 19 - 20 

Uhr; Fr 9 - 12 & 16 - 17 Uhr 

Völser Aicha: MO 17 - 18 Uhr; 

MI 9 - 10 Uhr; DO 9 - 11 Uhr 

Blumau: DI 15 - 16 Uhr, MI & FR 

11 - 12 Uhr 

Dr. Zingerle R., Gemeindearzt 

Deutschnofen, Tel. 0471 616 521, 

MO-FR 8.30 - 12.30 Uhr 

Arztambulatorium Blumau 

im Schulhaus: MO-DO 17 - 18 Uhr, 

FR 11 - 12 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

für Touristen 

Birchabruck: 

(23.12.12 - 09.04.13), Unterbirchabruck 

5, Tel. 0471 610 

400; Täglich 9 – 12 & 16 - 19 

Uhr, Telefonischer Bereitschaftsdienst: 

8 - 20 Uhr 

Kastelruth: Weihnachten bis 

InformatIonen

4 5 

InformatIonen 

Ostern, Vogelweiderstr. 10 (Martinsheim), 

Tel. 0471 705 444; 

täglich 9 - 12 & 16 - 19 Uhr 

Zahnärzte 

Dr. Med. Dent. Ginter Thomas, 

Völs am Schlern, Tel. 0471 725 680; 

MO & DI 8.30 -12 & 14 - 18 Uhr, 

MI 8 - 14 Uhr, DO 8 – 12 & 

16 - 20 Uhr, FR 8 - 13 Uhr 

Dr. hendl A., 


Tierärzte 

Dr. Ebner heinrich, 

Petersberg, Tel. 337 455 204, 

Dr. Lezuo A., Palermostr. 5/a, 

Bozen, Tel. 348 245 1723 

Dr. Moser G., Segantinistr. 7, 

Bozen, Tel. 0471 283 040 

Dr. med. vet. Schrott Kathrin, 

Dorfstr. 12, Völs am Schlern, 

Tel.0471 724029, 

Handy 333 623 4313 

AuSLAnDSGESpRÄchE 

Von der Ferienregion 

Eggental nach: 

A 0043 B 0032 

CH 0041 D 0049 

DK 0045 E 0034 

F 0033 GB 0044 

L 00352 PL 0048 

NL 0031 SLO 00386 

CZ 0042 USA 001 

Bitte beachten Sie, dass die 

Vorwahlnummer Ihres Ortsnetzes 

ohne Null gewählt wird. 

Vom Ausland in die Ferienregion 

Eggental: 0039 0471 … 

AuTOVERLEIhE 

Auto Lunger, Handwerkerzone 

10/11, Welschnofen, 

Tel. 0471 613 531 

AVIS, Verdiplatz 18, Bozen, 

Tel.0471 971 467 

BZ Rent, Südtirolerstraße 51, 

Bozen, Tel. 0471 979 212 

Europcar Italia, F. Baraccastr. 1, 

Bozen, Tel. 0471 252 152 

Eurorent, Rittner Str. 5, Bozen, 

Tel. 0471 982 257 

Fäckl Anton, Petersberg, 

Werkstätte, Tel. 0471 615 272 

hertz Italiana, F. Baraccastr. 1, 

Bozen, Tel. 0471 254 266 

Maggiore, Garibaldistraße 34, 

Bozen, Tel. 0471 971 531 

Travelcar, F. Baraccastr. 1, 

Bozen, Tel. 0471 252 242 

AuTOWERKSTÄTTEn 

Ascher Stefan, St.-Zyprian-Str. 

10, Tiers, Tel. 0471 642 267 

Auto Oskar, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 477 

Autohaus pichler Robert, 


Auto pM2, Birchabruck, 

Waschanlage 24h, 

Tel. 0471 610 322 

Fäckl Anton, 

Petersberg, Tel. 0471 615 272 

Ivan herbst, Deutschnofen, 

Mechaniker, Tel. 380 738 7860 

Lunger Erich, Handwerkerzone 

10/11, Welschnofen, 

Tel. 0471 613 531 - 335 692 4075 

Mair Gottfried, KFZ-Mechaniker, 

Daumstr. 11, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 131 

Zelger Florian, KFZ Mechaniker, 


339 760 0669 

BAhnhöFE 

Busbahnhof Bozen: 

Auskünfte für Fahrgäste 

Tel. 840 000 471 (grüne Nummer), 

oder Tel. 0471 450 111, 

www.sii.bz.it; Schalter: 

MO-SA 7 - 19.25 Uhr, 

SO 7 - 13.15 Uhr; Fahrpläne auch 

im Tourismusbüro erhältlich. 

Achtung: Die Einzelfahrscheine 

werden im Bus gelöst! Sollten 

Sie den öffentlichen Bus mehr- 

mals benutzen, empfiehlt es 

sich, die Mobilcard zu kaufen! 

Zugbahnhof Bozen: 

Fahrgastauskunft Tel. 840 000 

471, MO-SA, außer an Feiertagen 

7.30 - 20 Uhr, Schalterdienst 

am Bahnhof Bozen täglich 5.30 

-23 Uhr. www.trenitalia.com 

BAnKEn & BAncOMAT 

Raiffeisenkassen: 

Deutschnofen, Hauptstr. 4, 

Tel. 0471 617 600; MO-FR 8 - 

12.30 & 14.30 - 16 Uhr, 

DI 17.45-18.45 Uhr, 

DO-Nachmittag geschlossen; 

Eggen, Dorf 5, Tel. 0471 617 710; 

MO-FR 8 - 12.30 & 14.30 - 16 Uhr, 

DI 17.45-18.45 Uhr, DO ab 12 Uhr 

geschlossen. 

petersberg, Dorf 26/A, 

Tel. 0471 617 750; MO & FR 8 - 

12.30 Uhr, DI 17.45-18.45 Uhr & 

MI 14.30-16.30 Uhr; 

Welschnofen, Romstr. 41, 

Tel. 0471 614 511, MO-FR 8 - 

12.30 & MO, DI, FR 14.30 - 16 

Uhr & MI 14.30 – 19 Uhr; 

Birchabruck, Unterbirchabruck 9, 

Tel. 0471 610 220; MO-FR 8 - 

12.30 Uhr & MO, FR 15 - 16 Uhr 

Schlern-Rosengarten: 

Steinegg, Tel. 047 088 160; 

MO, DI & FR 8 - 13 & 14.30 – 16 

Uhr, MI 8 – 13 & 14.30-18.45 

Uhr, DO 8 - 13 Uhr; 

Blumau, Tel. 0471 088 150; 

Kardaun, Tel. 0471 088 000; 

Völs am Schlern, 

Tel. 0471 088 170; 

Tiers, Tel. 0471 088 190, MO, DO 

& FR 8 - 13 & 14.30 - 16 Uhr, DI 8 - 

13 & 14.30 - 18.45 Uhr, MI 8 - 13 Uhr 

Südtiroler Sparkasse: 

Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 290; MO-FR 

8.05-12.55 & 14.45-16.15 Uhr; 

Südtiroler Volksbank: 

Welschnofen, Romstraße 8, 

Tel. 0471 944 090, MO-FR 

8.05-12.55 & nachmittags Beratung 

auf Termin; 

Völs, Boznerstr. 3, Völs, 

Tel. 0471 725 621; MO-FR 

8.05-12.55 & 14.45-16.25 Uhr 

centro Fiemme cavalese: 

Deutschnofen,Schloss-Thurn-Str. 

1/A, Tel. 0471 617 113; 

petersberg, Dorf 33/A, 

Tel. 0471 611 052 

Weitere Bancomat-Schalter: 

Obereggen: Talstation, 

neben Skipassbüro 

carezza: Areal Sporthotel 

Alpenrose 

Völser Aicha: bei der 

Feuerwehrhalle 

BEAuTy 

Beautysalons 

Aesthetica Beauty; Romstr. 21/A, 

Welschnofen - Tel. 0471 614 081 - 

www.aesthetica-studio.com; 

Gesichtspflege – Pedicure – 

Manicure – Massagen – 

Make-up-Beratung – Depilation 

– Körperbehandlungen – 

Solarium – Nagelmodellage 

Beautysalon Kathrin; 

Petersberg – Tel. 0471 617 132 

Kosmetik Anita; Unterbirchabruck 

5 – Tel. 0471 610 007; 

Gesichtspflege – Pedicure – 

Manicure – Massagen – Depilation 

– Körperbehandlungen 

– Solarium – Nagelmodellage 

heubäder: 

hotel Oberwirt Weißes 

Kreuz in Steinegg (mit Vormerkung), 

Tel. 0471 376 525 

Ortnerhof in Obereggen 

(Vormerkung erwünscht!), 

Tel. 0471 615 722 

InformatIonen

6 7 

InformatIonen 

Massagen, Schönheitsbehandlungen, 

Fußpflege, Solarium 

In den Beautysalons und 

folgenden Hotels: 

Dolomitenhotel Weisslahnbad, 

Tel. 0471 642 126 

Engel Spa & Resort, 

Tel. 0471 614 244; 

hotel Oberwirt Weißes 

Kreuz (mit Vormerkung), 

Tel. 0471 376 525 

hotel pfösl; Tel.0471 616 537; 

Romantik hotel post Weißes 

Rössl, Tel. 0471 613 113; 

Sporthotel Alpenrose, 

Tel. 0471 612 139; 

Sporting club carezza im 

Grand hotel carezza, 

Tel. 0471 612 127; 

Wanderhotel cyprianerhof, 

Tel. 0471 642 143 

Wohlfühlbäder: Engel Spa & 

Resort, Tel. 0471 614 244 

Zentrum für physikalische 

Anwendungen und 

physiotherapie: Engel Spa 

& Resort, Gummererstr. 4, 

Welschnofen, Tel. 0471 614 244 

physiotherapie praxis 

Stefanie Egger, Windeggstr. 2, 

Deutschnofen, Tel. 328 744 0135 

BERGFühRER 

Alpinzentrum Rosengarten; 

Welschnofen, Tel. & Fax 0471 613 

487; www.berge-erleben.com; 

Skitouren, Schneeschuhwanderungen 

Eisklettern, 

Hochtouren, Kurse 

Bergführerbüro Arcalpin; 

Völs, Tel. 0471 726 020, 

www.arcalpin.it; Skitouren, 

Skiguide, Schneeschuhwanderungen 

& Eisklettern 

Berg- & Skiführer Gruppe 

Rosengarten-Schlerngebiet; 

Bozen, Tel. 333 423 3386, 

www.bergfuehrerdolomiten.it, 

Skitouren, Skiguide, Schneeschuhwanderungen 

& Eisklettern 

Welscher hansjörg; Eggen, Tel. 

0471 618 035, oder 348 796 0499; 

www.welscher-hansjoerg.com; 

Schneeschuhwandern, Tourenski, 

Eisklettern 

BERGRETTunG 

Tel. 118 

BIBLIOThEKEn 

Eggen, Dorf 42/A, Tel. 0471 618 

017, MO+DO 14.30-16.00 Uhr, 

MI 8 – 10 Uhr, FR 17.30-18.30 Uhr 

Deutschnofen, Schloss-Thurn-Str. 

4/B, Tel. 0471 617 067; DI+DO 8 – 

11 & 15 – 18 Uhr, FR 14.30-17.30 Uhr 

petersberg, Dorf 1, 

Tel. 0471 611 061; DI 8 – 11.30 Uhr, 

FR 15 – 16.30, SO 9.15-10.30 Uhr 

Welschnofen Bibliothek „Vinzenz 

Niederwolfsgruber“ im neuen 

Schulgebäude, Romstraße 75; 

Tel. 0471 613 156; DI & DO 

15 – 18 Uhr, FR 9 - 10.30 Uhr, SA 

18 - 19 Uhr - Internet-Point! 

Steinegg Schulhaus, DI & DO 

15 - 17 Uhr, SO 10.30 - 12 Uhr 

Tiers, im Haus der Raiffeisenkasse; 

MO 16.30 - 18 Uhr, DI 

8.30 - 10 Uhr, DO 15 - 16.30 Uhr 

& SA 9 - 10.30 Uhr 

cARABInIERI 

notruf Tel. 112 

Deutschnofen, Windeggstr. 10, 

Tel. 0471 616 522 

Welschnofen, Gummererstr. 2 


Blumau,Tel. 0471 353 532 

Tiers Kaserne, Tel. 0471 642 122 

EISLAuFEn & 

EISSTOcKSchIESSEn 

Obereggen: neben Hotel Zirm; 

bei Vorweis eines Skipasses ist 

der Zutritt kostenlos, ebenso der 

Verleih von Eisstöcken. Verleih 

von Schlittschuhen möglich, auf 

Anfrage auch abends beleuchtet, 

Tel. 0471 615 755 

Sportcenter Deutschnofen: 

Schlittschuhverleih, Eisstockverleih, 

Barservice, Tel. 348 319 1244 

Sporting club carezza: hinter 

dem Grand Hotel Carezza Schlittschuhverleih, 

Beleuchtung am 

Abend, täglich. Tel. 0471 612 127 

Sportzone Welschnofen: Schlittschuhverleih, 

täglich Eislaufen mit 

Musik, Eisstockschießen, Snack- 

Bar, Tel. 0471 613 273 (bei schlechter 

Witterung geschlossen) 

Sportzone Steinegg: 

Schlittschuhverleih möglich, 

Tel. 348 065 3790 

Kantun in Tiers: Schlittschuhverleih, 

Eisstockschießen möglich, 

Tel. 347 057 5907 

Völser Aicha: freier Zugang, 

am Wochenende Bar geöffnet. 

FEuERWEhR 

Tel. 115 

FITnESS 

Grand hotel carezza, Sporting 

Club, Tel. 0471 612 127. Täglich 

15.30 - 19.30 Uhr, Eintritt € 13,00 

FRISEuR 

Salon claudia, Karerseestr. 23, 

Welschnofen, Tel. 0471 613 155, 

Damenfriseur 

Salon Dolly, Unterbirchabruck 5, 

Birchabruck, Tel. 0471 610 026, 

Damen- und Herrenfriseur 

Salon by Esther, Dorf 15, 



Salon hanni, Hauptstr. 60, 



Salon Irene, Daumstr. 3, 



Salon hair Shop Irma, Dorf 5, 

Eggen, Tel. 0471 615 695, 


Salon Jolanda in Steinegg, 

Tel. 0471 376 452, Damen- und 

Herrenfriseur 

Salon Luis, Kirchplatz, 


Herrenfriseur DI-FR 8 -12 Uhr 

& 14 - 18.30 Uhr; SA 8 - 12 Uhr & 

13.30 - 18 Uhr. 

Salon nove, Romstr. 33b, 



DI, MI, FR 8 -12 & 14 -18 Uhr, 

DO 8 - 20 Uhr, SA 8 -16 Uhr 

Salon by Sara, St. Georg Str. 

63/6 (oberhalb Despar), Tiers, 

Tel. 0471 642 194, Damen- und 

Herrenfriseur/Solarium, DI 13 

- 20 Uhr, MI - FR 8 - 12 & 13 - 17 

Uhr, SA 8 - 15 Uhr 

FunDBüROS 

Deutschnofen im Gemeindeamt, 

Schloss-Thurn-Str. 1, 

Tel. 0471 617 500 

Welschnofen im Gemeindeamt, 

Romstraße 57, 

Tel. 0471 613 114; 

Steinegg im Gemeindeamt in 

Kardaun Tel. 0471 361 300, 

Pfarrei Tel. 0471 376 506, oder 

Tourismusbüro Steinegg 

Tel. 0471 376 574 

Tiers im Tourismusbüro Tiers, 

Tel. 0471 642 127 

GASTROnOMIE 

SKI- & WInTERhüTTEn 

Typische Südtiroler Gerichte 

und italienische Speisen finden 

Sie in jedem unserer Betriebe. 

w.K. = warme Küche 

Obereggen-Eggen: 

Absam Stube; Obereggen, 

Talstation Absam-Maierl, 

Tel. 0471 615 763 

InformatIonen

8 9 

InformatIonen 

Almgasthaus häusler Sam, 

Städtl 17, Eggen, Tel. 348 385 7495, 

www.almgasthaushaeuslersam.com 

nur SA-SO geöffnet, 

w.K. 10-16.30 Uhr 

Epircher-Laner Alm; Obereggen, 

Bergstation Ochsenweide 

Tel. 333 598 6253, w.K. 10 – 16 Uhr 

Ganischgeralm; Obereggen, 

Bergstation Latemar, 

Tel. 0462 814 600, 

www.ganischgeralm.com, 

w.K. 10 – 16 Uhr 

Gardonè hütte; Predazzo, 

Talstation Passo-Feudo, 

Tel. 0462 503 110, 

www.baitagardone.com, 

w.K. 11.30-15 Uhr, 

auch Fisch- & Wildgerichte 

Mayrl Alm; Obereggen, 

Maierl-Piste, Tel. 333 623 4245, 

www.gerberhof.com, w.K. 10 – 16 

Uhr, auch Fisch- & Wildgerichte 

Weigler Schupf; 

Obereggen, Absam-Maierl 

Piste, Tel. 348 703 1412, 

w.K. 10 – 16 Uhr 

Zischgalm + Latemarhütte; 

Obereggen, Bergstation 

Latemar, Tel. 0462 813 600, 

www. zischgalm.it, 

w.K. 10 – 16 Uhr 

Deutschnofen – petersberg 

- Aldein 

Auer Leger Alm; Jochgrimm 1, 

Tel. 339 888 9293, w.K. 11.30-15 Uhr 

Bauer im Wald; Manee 10, 


nur auf Vorbestellung geöffnet 

Gattererhof; Manee 20, 


nur in der Weihnachtszeit geöffnet 

höggerhof; Prentnerviertel 21, 


www.hoeggerhof.com, 

MI Ruhetag, w.K. 10 – 17 Uhr 

Isi hütte; Jochgrimm 7; 

Tel. 348 810 8694, www.isi.st; 

DI Ruhetag (außer Weihnachten), 

w.K. 10.30- 18 Uhr 

Jausenstation St. helena; 

Schwarzenbach 7, Deutschnofen, 

Tel. 0471 610 171, w.K. 8 – 19 Uhr 

Lieg Alm; Schwarzenbach 3, 


www.liegalm.com, 26.12.-06.01. 

& Faschingswoche täglich, 

sonst FR-SO oder auf 

Vorbestellung, w.K. 10 - 18 Uhr 

neuhütt; Deutschnofen; 

Tel. 333 158 4033 

pension unterkaplun; 

Platzviertel 14, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 408, 

MO Ruhetag, w.K. 12 – 14 Uhr 

petersberger Leger Alm; 

Weißenstein 5, Petersberg, 

Tel. 338 687 0747, 

www.naturheilt.it, nur SA-SO 

geöffnet (außer Weihnachten), 

w.K. 10 – 18 Uhr 

Schmiederalm; Lerch 41, 

Aldein, Tel. 0471 886 810, 

www.schmiederalm.it, 

DO Ruhetag, 11.30 - 18.30 Uhr 

Schönrast Alm; Lerch 43, 

Aldein, Tel. 0471 886 731, 

w.K. 9 – 19 Uhr 

Wölflhof; Manee 3, 


w.K. 12 – 14 Uhr 

carezza-Karersee 

Imbissbar Golflift; Talstation 

Golflifte & Paolina, Carezza, 

Tel. 0471 618 503, Imbisse 

Krauti‘s Kiosk; Bergstation 

Skilift Franzin, Carezza, 

Tel. 0471 613 046, 

www.cookingandbiking.com, 

w.K. 9 – 17 Uhr, 

Kalte & warme Gerichte, 

Krauti’s Winterhighlights 

Laurin‘s Lounge; Bergstation 

Sessellift König Laurin, Carezza, 

Tel. 348 280 1289, w.K. 

9 – 17 Uhr, auch Wildgerichte 

Masarè-hütte; Bergstation 

Skilift Rosengarten, Carezza, 

Tel. 348 285 6474, 

www.masare.it, w.K. 9 – 17 Uhr 

Messnerjoch hütte; 

auf der König Laurin Piste, 

Carezza, Tel. 340 473 4652, 

www.messner-hof.com, 

w.K. 10 – 17 Uhr 

paolina hütte; Bergstation 

Sessellift Paolina, Carezza, 

Tel. 347 948 9641, 

www.paolina-huette.com; 

w.K. 10 – 16 Uhr 

Tscheiner hütte; 

Nigerstr. 10, Carezza, 

Tel. 333 747 2412, 

MO Ruhetag, w.K. 12 – 21 Uhr 

Welschnofen 

Schillerhof; Zischglweg 16, 

Welschnofen, Tel. 340 483 9853, 

DI Ruhetag, w.K. bis 17 Uhr 

auch Wildgerichte 

Stadlalm; Karerseestr. 128, 


www.stadtlalm.it, 

Weihnachts-, Neujahrs- & 

Faschingswoche täglich 

geöffnet, ansonsten geschlossen, 

w.K. 9 – 16 Uhr, 

auch Wildgerichte 

Tiers 

Berggasthaus Schönblick; 

St.Kathrein 28, Völser Aicha, 

Tel. 0471 601 136, 

www.berggasthaus-schoenblick.it, 

FR-SO geöffnet (6.1.-9.2.13 

geschlossen), w.K. 12 – 21 Uhr 

haniger Schwaige; Nigerstr. 6, 

Tiers, Tel. 348 246 3394, 

DO-SO geöffnet (26.12.-10.01. 

täglich); w.K. 10 – 17 Uhr 

Laitnkeller/Guntschöllerhof; 

Oberaicha 1, Völser Aicha, 

Tel. 0471 601 094, 

www.guntschoellerhof.it; 

DI Ruhetag, w.K. 12 – 20 Uhr 

BARS & RESTAuRAnTS 

Typische Südtiroler Gerichte 

und italienische Speisen finden 

Sie in jedem unserer Betriebe. 

w.K. = warme Küche 

Obereggen-Eggen 

Eggentalertreff Jausenstation; 


SO Ruhetag, w.K. 12 – 14 Uhr 

Gasthof Gasserhof; Dorf 6, 

Eggen, Tel. 0471 615 882, 

www.gasserhof.it, w.K. 18 – 21 

Uhr (an Weihnachten auch 

12 – 13.30 Uhr) 

Gasthof Guten Tropfen; 

Birchabruck 

Gasthof Kreuz; Birchabruck; 

Tel. 0471 610 151; 

www.hotel-kreuz.it, SO Ruhetag, 

w.K. 11.30 – 14 & 18 – 21 Uhr 

Gasthof zur Sonne; 

Eggentalerstr. 7, 

Tel. 0471 365 218, 

www.zur-sonne.it, 

DO Ruhetag, w.K. 11.30 – 22 Uhr 


Genießerhotel Sonnalp; 

Obereggen 28, Tel. 0471 615 842, 

www.sonnalp.com, 

nur Barbetrieb 

Good life hotel Zirm; 

Obereggen 27, Tel. 0471 615 755, 

www.zirm.it, w.K. 12 – 13.30 & 

19 – 20 Uhr 

hotel cristal; Obereggen 31, 

Tel. 0471 615 511, 

www.hotelcristal.com, 


hotel Latemar; Dorf 39, 

Eggen, Tel. 0471 615 740; 

www.hotel-latemar.it, w.K. 

12 – 13.30 & 18.30 - 20.30 Uhr 

hotel Maria; Obereggen 12, 

Tel. 0471 615 772, 

www.hotel-maria.it, 

w.K. 12.15-13.15 Uhr 

hotel Mondschein; Stenk 4, 

Eggen, Tel. 0471 610 123, 

InformatIonen

10 11 

InformatIonen 

www.hotel-mondschein.it, 

MO Ruhetag, w.K. 11.30 – 14 & 

18 – 21 Uhr 

Marxnkeller; Rauth, 

Tel. 348 774 8028, DO Ruhetag, 

18 – 21 Uhr, Grillspezialitäten 

Restaurant pizzeria platzl, 

Obereggen 16, Tel. 0471 618 241, 

www.platzl-obereggen.com, 

w.K. 11 – 22 Uhr 

Sport Alm; Obereggen 17, 

Tel. 0471 615 797, 

www.obereggen. it, 

w.K. 12 – 14 Uhr 

Deutschnofen-petersberg 

Bar Altersheim; 

Windeggstr. 2, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 529, SO Ruhetag, 


Bar Arche; Daumstr. 14, 



Bar Luise; Hauptstr. 58, 

Deutschnofen; Tel. 0471 616 536, 

DO Ruhetag, nur Barbetrieb 

Fäckl cafè & Konditorei; 

Hauptstr. 2b, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 672, nur Barbetrieb 

Ganischgerhof; 

Schwarzenbach 22, 


www.ganischgerhof. com, 

MI Ruhetag, w.K. 12 – 14 & 

19 – 21 Uhr, auch Fisch- und 

Wildgerichte 

Gasthaus pizzeria Wieser; 

Dorf 45, Petersberg, 

Tel. 0471 615 152, 

www.gasthofwieser.it, 

MI Ruhetag, 

w.K. 11.30 – 14 & 18 – 21 Uhr 

Gasthof Rössl; Dorf 2, 


www.gasthof-roessl.it, 

w.K. 12 - 14 Uhr 

Gasthof Schneiderwiesen; 

Seit 41, Steinmannwald, 

Tel. 0471 250 500, 

www.schneiderwiesen.it, 

MI Ruhetag, w.K. 11.30-14.30 & 

18 – 20 Uhr 

Gasthof Weber; Dorf 2, 


www.gasthof-weber.com, 

DI Ruhetag, w.K. 11.30-14.30 & 

18.30-20.30 Uhr 

hotel Gasthof Stern; 

Dorf 18, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 518, 

www.hotel-stern.it, DI Ruhetag, 

w.K. 12 – 13.30 & 18 – 20 Uhr 

hotel peter; Dorf 24, 


www.hotel-peter.it, w.K. 12 – 14 & 

18 – 21 Uhr 

hotel Regglbergerhof; 

Altes Kreuz 5, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 491, 

www.regglbergerhof.com, 

MO Ruhetag, nur Barbetrieb 

hotel Schwarzenbach; 



www.schwarzenbach.it, 

MO Ruhetag, w.K. 12 – 13.30 & 

18 – 20.30 Uhr 

Restaurant Bar Adler; 

Hauptstr. 5, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 280, MI Ruhetag, 

w.K. 12 – 14 & 18 – 21.30 Uhr 

Sportcenter; Forststr. 1, 


MO Ruhetag, w.K. 12 – 14 & 

18 – 21 Uhr 

Vitalpina hotel pfösl; 



www.pfoesl.it, w.K. 12 – 13.30 & 

19 – 20.30 Uhr 

Wellness & Vitalhotel Erica; 


Tel. 0471 616 517, www.erica.it, 

w.K. 12.30-14.30 & 18 – 21 Uhr 


Alpenrose; Karerseestr. 161, 

Welschnofen, Tel. 0471 612 139, 

www.sporthotelalpenrose.com, 

w.K. 12 – 14 & 18 -21 Uhr 

Antermont; Karer Pass, Talstation 

Pra di Tori, Tel. 0471 

618 520, www.antermont.it; 

w.K. 11.30-14.30 & 18 – 21 Uhr, 

auch Schweinshaxe auf 

Vorbestellung 

castel Latemar; Karerseestr. 136, 


www.castellatemar.it, MI Ruhetag, 

w.K. 12 – 15 & 18 -21 Uhr 

christomannos; Nigerstr. 2, 

Carezza, Tel. 0471 612 359, 

w.K. 11 - 15.30 & 17 - 23 Uhr;, 

Golfbar carezza; Karerseestr. 

171, Carezza, Tel. 0471 612 200, 

www.carezzagolf.com, 

Imbisse 10 – 17 Uhr 

Fallmur Alm; Nigerstr. 4, 

Carezza, Tel. 0471 612 155, 

www.fallmuralm.com, 

DI Ruhetag, w.K. 12 – 14.30 & 

18.30-21.30 Uhr; Fisch-, Wild- & 

Grillspezialitäten 

Frommeralm; Talstation König 

Laurin, Carezza, Tel. 0471 612 184, 

www.frommeralm.com; 

w.K. 11.30-15 & 18.30-21 Uhr, 

auch Wildgerichte & Brettljausen 

Grand hotel carezza; 

Karerseestr. 141, Carezza, 

Tel. 0471 612 127, 

www.grandhotelcarezza.it, 

w.K. 12.30-14.30 & 19.30-21.30, 

Themenabende 

hennenstall; Karerseestr. 134; 

Carezza, Tel. 0471 612 262, 

www.hennenstall.it, DO Ruhetag 

(abends), w.K. 12 – 14.30 & 

18 – 21.30 Uhr, auch Grillspezialitäten 

Jolanda; Nigerstr. 6, Carezza, 

Tel. 0471 612 246, MI ab 16.00 Uhr 

& DO Ruhetag (außer Hochsaison), 

w.K. 12 – 20 Uhr 

Meierei; Schönblickstr. 9, 


www.meierei.it, Imbisse (abends 

auf Vorbestellung) 

Mini Bar pitt Grillstube; 

Karerseestr. 159, Karersee, 

Tel. 339 200 1717, MO Ruhetag, 

10 – 21 Uhr, Grillspezialitäten 

Moseralm; Schönblickstr. 8, 

Carezza, Tel. 0471 612 171, 

www.moseralm.it, 

w.K. 11.30-16.30 Uhr 

Bar Bistro Laurin; Karerseestr. 

127, Karersee, Tel. 340 584 

6998, MI ab 13.00 Uhr Ruhetag, 

w.K. 11.30-21 Uhr 

Savoy; Karer Pass, Carezza, 

Tel. 0471 612 124, 

www.hotelsavoycarezza.it; 

w.K. 12 – 14.30 & 19 – 21 

Uhr, auch Fischgerichte 

Welschnofen 

Adler; Karerseestr. 104, 


www.hoteladler.it, 

MO Ruhetag, Imbisse 

Bar Dolomiten; Romstr. 49 

(Kirchplatz), Welschnofen, 

Tel.0471 613 603, MO Ruhetag, 


central; Karerseestr. 7, 


www.hotelcentral.it, 

w.K. 18 – 20.30 Uhr 

Löwen; Dolomitenstr. 23, 


www.loewen.it, DI Ruhetag, 

w.K. 11.30 – 14 & 18 – 21 Uhr 

Mondschein; Karerseestr. 10, 



18 – 21 Uhr 

nigglhof, Pretzenberger Weg 

10, Welschnofen, Tel. 0471 613 

117, www.nigglhof.it, 

DO Ruhetag, w.K. 19 – 21 Uhr 

pardeller, Romstr. 18, 


www.pardeller.com, 

SO Ruhetag, w.K. 12 – 14 & 

18 – 21 Uhr, auch Fischgerichte 

InformatIonen

12 13 

InformatIonen 

poststube im Romantik 

hotel post, Karerseestr. 30, 

Welschofen, Tel. 0471 613 113, 

www.romantikhotelpost.com, 

w.K. 12 – 14.30 & 19 – 22 Uhr, 

abends auch Fondue 

Rosengarten; 

Rosengartenstr. 43, 

Welschnofen, Tel. 0471 613 

262, www.hotelrosengarten.it, 

MO Ruhetag, w.K. 12 – 14 & 18 - 

21 Uhr, Fisch- & Wildgerichte 

auf Bestellung, FR - Meeresfisch 

Schönwald; Gummerer Str. 52, 


www.hotelschoenwald.com; 

MI Ruhetag, w.K. 12 – 13.30 & 

18 – 20.30 Uhr 

Sportbar; Dolomitenstr. 26, 


Imbisse 9 – 1 Uhr 

Steinegg 

cafè christl; Steinegg 73, 

Tel. 0471 376 535, MO Ruhetag 

Gasthaus unteregger; 

Gummer 43 – Sternwarte, 

Tel. 0471 376 471, 

www.untereggerhof.it, MI & 

Feb. Ruhetag, w.K. 10 – 17 Uhr 

Gasthof Der Eggentaler; 

Eggentalerstr. 47, Kardaun, 

Tel. 0471 365 294, 

www.eggentaler.com, MO Ruhetag, 

w.K. 12 – 14 & 18 -22 Uhr, 


Gasthof pizzeria unterwirt; 

Dorf 60, Steinegg, 

Tel. 0471 376 507, 

www.gasthofunterwirt.com, 

MI Ruhetag, w.K. 12 – 13.30 & 

18 – 20 Uhr 

Gasthof Vajolet; Gummer 51, 

Tel. 0471 376 423, MO Ruhetag, 

w.K. 12 – 14 & 18 – 20 Uhr 

Gasthaus Valzurg; 

Karneiderstr. 38, Karneid, 

Tel. 0471 365 334, 

www.gasthausvalzurg.com, 

DI Ruhetag, w.K. 12 – 14.30 & 

19 – 21 Uhr 

Restaurant pizzeria Gostnerwiese, 

Gostnerwiese 7, 

Blumau, Tel. 0471 353 461, 


18 – 22 Uhr 

Restaurant pizzeria Forellenhof; 

Eggenbach 13, 

Karneid, Tel. 0471 365 430, 

DI Ruhetag, w.K. 12 – 14 Uhr 

Bar Restaurant Gitzl, 

Gewerbegebiet 11, Kardaun, 

Tel. 0471 360 016, SA+SO 

Ruhetag, w.K. 12 – 14 Uhr 

Landgasthof Lärchenwald; 

Obergummer 78, Gummer, 

Tel. 0471 610 102, 

www.landgasthof.it, DI Ruhetag, 

w.K. 12 – 14 & 18 – 21 Uhr 

Restaurant Radstation 

Ottenkeller, Kuntersweg 21A, 

Kardaun, Tel. 0471 360 128, 

www.ottenkeller.com, 

MI Ruhetag, w.K. 12 – 14 & 

18 – 21 Uhr, auch Fischgerichte 

Tiers 

cyprianerhof; St.-Zyprian-Str. 69, 

Tiers, Tel. 0471 642 143, 

www.cyprianerhof.com, 

w.K. 12 – 14 & 18 – 21 Uhr 

Dosses; St.-Zyprian-Str. 61, 

Tiers, Tel. 0471 642 195, 

www.dosses.com, DO Ruhetag, 

w.K. 12 – 14 & 18 – 21 Uhr 

Edelweiss; St.-Zyprian-Str. 27, 

Tiers, Tel. 0471 642 145; 

www.gasthof-edelweiss.it, 

DO Ruhetag, w.K. 12 – 14 & 

18 – 20.30 Uhr 

Laurin; St.-Georg-Str. 52, Tiers, 


www.gasthof-laurin.com 

SA Ruhetag, w.K. 12 – 13.45 & 

18 – 20.30 

paradies; St.-Georg-Str. 30, 

Tiers, Tel. 0471 642 136, 

www.paradies.it, MO Ruhetag, 

w.K. 12 – 14 & 18 – 21 Uhr 

pattissenhof; Oberstr. 16, 

Tiers, Tel. 0471 642 118, 

www.pattissenhof.com, 

MO Ruhetag, nur Barbetrieb 

Rose; St.-Georg-Str. 24, Tiers, 

Tel. 0471 640 045, 

www.gasthof-rose.it, 

SO Ruhetag, w.K. 12 – 14 & 18 – 

21 Uhr, 14 – 18 Uhr kleine Karte 

Rosengarten, St.-Zyprian-Str. 

22, Tiers, Tel. 0471 642 115, nur 

Barbetrieb 

Vajolet; St.-Georg-Str. 42, 

Tiers, Tel. 0471 642 139, 

www.hotel-vajolet.it, DO Ruhetag, 


Weisslahnbad; Weißlahn 21, 

Tiers, Tel. 0471 642 126; 

www.weisslahnbad.com, 


pIZZERIA 

Obereggen-Eggen 

Gasthof zur Sonne; 

Eggentalerstr. 7, Tel. 0471 365 218, 

www.zur-sonne.it, DO Ruhetag, 

12 – 14 & 18 – 23 Uhr 

Gasthof Guten Tropfen; 

Birchabruck 

Marxnkeller; Rauth, 

Tel. 348 774 8028, 

DO Ruhetag, 18 – 21 Uhr 

Restaurant pizzeria platzl, 

Obereggen 16, Tel. 0471 618 241, 


11 – 23 Uhr 

pizzerita; Dorf 72, Eggen, 

Tel. 334 999 1072, MO Ruhetag, 

17.30 - 22.30 Uhr 

Deutschnofen-petersberg 

Gasthaus pizzeria Wieser; 

Dorf 45, Petersberg, 

Tel. 0471 615 152, 

www.gasthofwieser.it, 

MI Ruhetag, 18 – 22 Uhr 

pizzeria Bar Adler; 


Tel. 0471 616 280, MI Ruhetag, 

17.30-22.30 Uhr 

Restaurant pizzeria Sportcenter; 

Forststr. 1, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 412, MO Ruhetag, 

12 – 14 & 18 – 23 Uhr 


Alpenrose; Karerseestr. 161, 

Carezza, Tel. 0471 612 139, 

www.sporthotelalpenrose.com, 

18 – 21 Uhr 

Antermont; Karer Pass, 

Tel. 0471 618 520, 

www.antermont.it, 

DI Ruhetag, 11.30-23 Uhr 

castel Latemar; Karerseestr. 

136, Carezza, Tel. 0471 612 140, 

www.castellatemar.it; 

MI Ruhetag, 18 – 23 Uhr 

christomannos; Nigerstr. 2, 

Carezza, Tel. 0471 612 359, 

11 - 15.30 & 17 - 23 Uhr 

Grand hotel carezza; 

Karerseestr. 141, Carezza, 

Tel. 0471 612 127, 

www.grandhotelcarezza.it, 

12.30-14.30 & 19.30-21.30 Uhr 

hennenstall; Karerseestr. 134, 

Carezza, Tel. 0471 612 262, 

www.hennenstall.it, DO abends 

Ruhetag, 12 – 14.30 & 18 – 23 Uhr 

Rosengarten, Karer Pass 5, 

Tel. 0471 618 540 

Welschnofen 

Mondschein; Karerseestr. 10, 


MO Ruhetag, 17.30 - 23 Uhr 

Tyrol; Rosengartenstr. 4, 


www.tyrol.bz.it, DO Ruhetag, 

17.30 – 22 Uhr 

Steinegg-Karneid 

cafè pizzeria christl; 

Steinegg 73, Tel. 0471 376 535, 

MO Ruhetag, 12 – 13 & 17 – 22 Uhr 

Gasthof Der Eggentaler; 

InformatIonen

14 15 

InformatIonen 

Eggentalerstr. 47, Kardaun, 

Tel. 0471 365 294, 

www.eggentaler.com, 

MO Ruhetag, 18 – 23 Uhr 

Gasthof pizzeria unterwirt; 

Dorf 60, Steinegg, 

Tel. 0471 376 507, 

www.gasthofunterwirt.com, 

MI Ruhetag, 17.30 – 22 Uhr 

Restaurant pizzeria Gostnerwiese, 

Gostnerwiese 

7, Blumau, Tel. 0471 353 461, 

MO Ruhetag, 18 – 22 Uhr 

Restaurant pizzeria Forellenhof; 

Eggenbach 13, 

Karneid, Tel. 0471 365 430, 

DI Ruhetag, 18 – 23 Uhr 

Tiers 

Oachner Wirt, Völser Aicha, 

Tel. 366 316 4749, MO Ruhetag 

puB & ApRÈS SKI 

Gallery; im Platzl, Obereggen, 

Tel. 0471 618 241, 


DO-SA & MO bis 1 Uhr 

Tipi; Indianerzelt, Talstation 

Obereggen, Tel. 0471 618 241, 


taglich 16 – 1 Uhr 

Flex pub; Hauptstr. 13a, 


MO Ruhetag, Imbisse 

cpunkt; Karerseestr. 161, 

Carezza, Tel. 0471 612 139, 

www.sporthotelalpenrose. 

com, offen MI-SA 21 – 2 Uhr 

paul‘s pub; Romstr. 36, 


www.paulspub.it, DI-DO 18 – 

24 Uhr, FR-SA 18 – 1 Uhr 

GEMEInDEAMT - RAThAuS 

Deutschnofen, Schloss-Thurn- 

Str. 1, Tel. 0471 617 500, MO-FR 

8 - 12.30 Uhr & DO 14 - 17.45 Uhr 


Tel. 0471 613 114, MO-FR 8 - 

12.30 Uhr & MI 14.30-17.45 Uhr 

Steinegg/Kardaun, 

Tel. 0471 361 300; MO-FR 8 - 

12.30 Uhr & MI 16 - 17.30 Uhr 

Tiers, neben dem Tourismusbüro, 

Tel. 0471 642 123, MO-FR 8 - 12.15 

Uhr & DI 8 - 12.15 & 14.30 - 17 Uhr 

GOTTESDIEnSTE 

Katholische Gottesdienste 

Eggen, Dorf 40, Tel. 348 553 

7603 ; SA 18 Uhr, SO 8.30 Uhr 

Deutschnofen, Dorf 8, Tel. 0471 

616 617; Werktage 7.10 Uhr, SA 

19.30 Uhr, SO 7 & 10 Uhr 

Kloster Maria Weißenstein, 

Weißenstein 9, Tel. 0471 615 165, 

www.weissenstein.it ; 

an Feiertagen: 10 – 14 – 16 – 

18.30 Uhr, an Werktagen: 10 Uhr 

petersberg, Dorf 29, 

Tel. 0471 615 151; SO 7 & 8.30 Uhr, 

DI, DO, FR, SA 7.05 Uhr 

Welschnofen-Karersee, 

Romstraße 51, Tel. 0471 613 171; 

www.pfarrei-welschnofen.com; 

Welschnofen: MI, DO, FR 7 Uhr; 

SA 17.30 Uhr; SO 9 Uhr, 

Karersee: Siehe Pfarrbrief. 

Steinegg, Dorf 1, Tel.0471 376 506; 

SA 19.30 Uhr, SO 6.30 & 9.30 Uhr 

Gummer, Tel. 0471 610 153; 

SA 19.30 Uhr & SO 9 Uhr 

Tiers & Völser Aicha, Gottesdienstzeiten 

im Informationsbüro 

Tiers erhältlich, oder unter 

Tel. 333 882 4188 (Pfarrbüro Völs). 

Evangelischer Gottesdienst 

in Bozen, Christuskirche, 

Col-di-Lana-Str. 10, Tel. 0471 281 

293; SO 10 Uhr 

öFFEnTLIchES 

hALLEnSchWIMMBAD 

mit Fitnessstudio, Sauna, Whirl- 

Pool (nur mit Schwimmhaube): 


Sporting Club, Tel. 0471 612 127. 

Täglich 15.30 - 19.30 Uhr, 

Eintritt € 13,00 

hAnDWERKER & 

DIEnSTLEISTER 

(nur Mitgliedsbetriebe der 

Tourismusvereine) 

Obereggen-Eggen- 

Deutschnofen 

Bäckerei Pichler Reinhard, 

Dorf 71, Eggen, Tel. 0471 615 733 

Bäckerei, Fäckl OHG, 

Hauptstr. 2/A, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 509 

Elektroanlagen, 

Elektroinstallationen, 

Gibitz Lorenz, Egeregg 

4, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 677, www.gibitz.it 

heizungs- & Sanitäre Anlagen, 

Delvai Martin, Egeregg 18, 



Solar & Gasanlagen, 

Pardeller Günther, Daumstr. 5, 


Tischlerei, Eisath Hansjörg, 

Oberbirchabruck 3, Birchabruck, 

Tel. 0471 610 363 

Obst-und Gemüsehändler 

Bamhackl KG, Eggeregg 9/A, 


Restauratour, Weissensteiner 

Christoph, Dorf 10/B, Eggen, 

Tel. 0471 618 018 

Welschnofen-Karersee 

Bäckerei, Konditorei, Näckler 

Erwin, Handwerkerzone 16/17, 

Welschnofen, Tel. 0471 613 516 

Bäckerei, Straudi Konrad, 

Romstraße 30, Welschnofen, 

Tel. 0471 613 134 

Grafic & Webdesign, Obkircher 

Dietmar, Handwerkerzone 12, 


Elektriker, Elektro Plank, 

Karerseestraße 95, 


Fliesenleger, Obkircher 

Jürgen, Handwerkerzone 12, 



Pardeller Hans, Gummerer 

Straße 31, Welschnofen, 


Kunst- & Bauschlosser, 

Pichler Metall OHG, Pichler 

Franz & Co., Handwerkerzone 7, 


Malerbetrieb, Obkircher Erich 

& Co., Handwerkerzone 20, 


Schüttelbrot, Näckler Arnold, 

Karerseestraße 80, Welschnofen, 


Stuckateure & Gipsarbeiten, 

Tschager Harald, 

Rosengartenstraße 35, 


Spengler, Haas Andreas, 

Handwerkerzone 18, 


Tapezierer und Raumausstatter, 

Dejori Markus, Karl-Felix- 

Wolff-Weg 2, Welschnofen, 

Tel. 0471 613 096, 

Tischlerei, Gummerer Hubert, 

Karerseestraße 95, Welschnofen, 


Tischlerei, Kohler Peter, 

Kirchweg 10, Welschnofen, 


Tischlerei, Möbelhandel, 

Neulichedl Otmar, 

Karerseestraße 2b/2c, 


Zimmerei, Seehauser Helmut, 

Handwerkerzone 1, Welschnofen, 


Steinegg-Karneid 

Artes + Gmbh, Lunger Klaus, 

Ifingerstr. 5, Tscherms, 

Tel. 0473 562 124, 

www.artesplus.com 

Auer Baustoffe Gmbh, Auer, 

InformatIonen

16 17 

InformatIonen 

Blumau 12, Tel. 0471 353 205, 

www.baugroup.it 

Auer Konrad & co. OhG, Auer 

Konrad & Stefan, Dorf 92/B, 

Steinegg, Tel. 0471 376 593 

Bau- & Galanteriespengler, 

Schroffenegger Josef, Gummer 

85, Tel. 0471 610 196, 

www.spenglerei-js.com 

Elektro Resch KG d. Werner & 

co., Resch Werner, Brennerstr. 

35/B, Blumau, Tel. 0471 353 093 

Fleischhauerei Wolcan, 

Wolcan Josef, Brennerstr. 6, 

Blumau, Tel. 0471 353 121 

Frigo Service Sas, 

Pisetta Walter, Eggentalerstr. 12, 

Kardaun, Tel. 0471 365 136 

Getränkedepot, 

Vieider Christoph, Unterdorf 17, 

Steinegg, Tel. 0471 376 580 

Gruber Franz Gmbh, Rieder 

Lorenz, Südtirolerstr. 10, 

Bozen, Tel. 0471 977 717, 

www.gruber-office.com 

Kaan OhG d. neulichedl K. & 

co., Neulichedl Karin, Gostner 

Wiese 1, Blumau, Tel. 0471 353 316, 

www.kaan.it 

Kunst- und Bauschlosser, 

Resch Raimund, Unterdorf 6B, 

Steinegg, Tel. 349 665 3756 

Kofler Bau Gmbh, 

Kofler Martin, Schlachthofstr. 

18, Bozen, Tel. 0471 983 308 

Lageder OhG Metallverarbeitung, 

Gewerbegebiet Kardaun, 

Tel. 0471 365 195, www.lageder.it 

Landschaftsbau, 

Lunger Markus, Unteraichner 103, 

Steinegg, Tel. 0471 376 538 

Lantschner OhG, Lantschner 

Jodok, Dorf 93, Steinegg, 

Tel. 0471 376 587 

Lex Resch Vacuum Systems, 

Resch Alexander, 

Gewerbegebiet 35, Kardaun, 

Tel. 0471 353 093, 

www.lexresch.it 

Resch home Gmbh, 

Lunger Norbert, Brennerstr. 44/a, 

Blumau, Tel. 0471 353 223, 

www.reschhome.it 

Resch Tischlerei OhG, 

Resch Gerhard, Oberdorf 114, 

Steinegg, Tel. 0471 376 508, 

www.resch-arredo.com 

Resch OhG Malerei, 

Resch Albert, Eggermoos 7, 

Steinegg, Tel. 0471 376 425 

Mahlknecht J. Gmbh, 

Mahlknecht Johannes, 

Oberdorf 109, Steinegg, 

Tel. 0471 376 562 

www.mahlknecht.com 

Maschinenbau, Resch & 3 

GmbH Lantschner Rudolf, 

Brennerstr. 44/a, Blumau, 


www.resch-3.com 

Maurer, Auer Jordan, Oberdorf 

106, Steinegg, Tel. 339 184 1849 

Saniflor des Vieider Martin, 

Vieider Martin, Dörerwiese 5, 

Gummer, Tel. 0471 610 115, 

www.saniflor.com 

Tischlerplus, 

Resch Matthias, Blumau 46B, 

Blumau, Tel. 0471 353 525, 

www.tischlerplus.com 

Zimmerei-Meisterbetrieb, 

Gebr. Vieider KG Günther & 

David, Gostnerwiese 6, Blumau, 

Tel. 0471 353 555 

Tiers 

Autowerkstatt Ascher, 

St. Zyprian Str. 10, Tiers, 

Tel. 0471 642 267 

Bäckerei Tratter, 

Str. Georg-Str. 36/1, Tiers, 

Tel. 0471 642 124 

Malerbetrieb Obkircher 

urban, Weißlahnbad 17, Tiers, 

Tel. 0471 642 225 

Ofensetzer Verant, 

St. Kathrein 61, Völs, 

Tel. 348 044 7023 

Schlosserei unterpertinger, 

Mittelstrich 2, Tiers, 

Tel. 347 564 1533 

hundeschule Dog Academy, 

St. Zyprian Str., Tiers, Tel. 335 

130 9750, www.dogacademy.it 

InFORMATIOnSBüROS 

Tourismusbüro Deutschnofen- 

Obereggen-Eggen-petersberg 

Dorf 9A, 39050 Deutschnofen 

Tel. 0471 616 567, 

Fax. 0471 616 727 

MO-FR 8.30-12.30 & 14.30-17.30 

SA geschlossen, (außer in der 

Hochsaison 8.30-12.30 Uhr) 

SO geschlossen. 

Büro Obereggen 

Tel. 0471 615 795, Fax 0471 615 

848, MO-DI & DO-SO 9 - 13 Uhr, 

MI geschlossen 

Tourismusbüro Welschnofen – 

Karersee 

Dolomitenstr. 4, 39056 

Welschnofen Tel. 0471 613 126 – 

Fax 0471 613 360 

MO-SA 8 – 12 Uhr, 15.30–18.30 

Uhr (außer im Dezember). 


24.12.2012 | 8 –12 Uhr 

25.12.2012 geschlossen 

26.12.2012 | 8 –12 & 15.30–18.30 Uhr 

31.12.2012 | 8 –12 Uhr 

Tourismusbüro Tiers am 

Rosengarten 

St.-Georg-Str. 79, 39050 Tiers 

Tel. 0471 642 127, 

Fax. 0471 642 005 

MO-FR 8 – 12 & 14 - 18 Uhr 

SA, SO & Feiertags geschlossen 

(außer 29.12. & 05.12. 8 - 12 Uhr 

geöffnet), 24.12. & 31.12. 8 - 12 

Uhr geöffnet 

Tourismusbüro Steinegg 

Dorf 68, 39053 Steinegg 

Tel. 0471 376 574, 

Fax 0471 376 760, November 

bis März 8 -12 Uhr SA, SO & an 

Feiertagen geschlossen 

InTERnET 

Obereggen: Kostenlose Wi- 

Fi Zone an den Talstationen 

Obereggen & Pampeago, sowie 

im Snowpark Obereggen 

Deutschnofen: Flex Pub; Hotel 

Stern, Hotel Regglbergerhof 

Karersee: Kostenloser Wi-Fi 

Zugang rund um Skipassbüro – 

Sporthotel Alpenrose. 

Welschnofen: Kostenloser Wi-Fi 

Zugang - näherer Umkreis Skiverleih 

– Hotel Pardeller – Apotheke; 

Tiers: kostenlose Wi-Fi Zone 

direkt vor dem Tourismusbüro 

in Tiers. 

KInDERAnIMATIOn 

Brunoland Obereggen, 

Animationsprogramm für 

Kinder, Info-Tel. 0471 615 667 

(Skischule Obereggen) MO-FR 

immer 14 – 15 Uhr 

Kinderskitour „König Laurin“, 

in Carezza, Info & Anmeldung 

Tel. 0471 612 236 (Skischule 

Welschnofen-Karersee), jeden 

MI 14 – 16.30 Uhr 

KRAnKEnhÄuSER 

Sanitätseinheit Mitte-Süd, 

Bozen, Lorenz-Böhler-Str. 5, 

39100 Bozen, Tel. 0471 908 111, 

Erste Hilfe Tel. 0471 908 330, 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Tel. 0471 908 288 & 0471 909 148 

Sanitätseinheit nord, Brixen, 

Dantestraße 51, 39042 Brixen, 

Tel. 0472 812 150 

Krankenhaus Meran, 

Rossini-Str. 5, 39012 Meran, 

Tel. 0473 263 333 

Krankenhaus Val di Fiemme, 

Via Dossi 17, 38033 Cavalese, 

Tel. 0462 242 111 

InformatIonen

18 19 

InformatIonen 

LAnGLAuFLOIpEn 

In der Ferienregion Eggental 

erwarten Sie über 100 km Loipen. 

Eine neue Winterkarte mit allen 

Angaben zu den Loipen ist in den 

Tourismusbüros vor Ort erhältlich. 

LAnGLAuFLEhRER 

peter unterhauser; 

Tel. 349 234 2051; 

www.peter-nordicsports.com 

Ski & Snowboard 

Schule carezza 

Tel. 0471 612 236 

www.schi-schule.com 

LAWInEnWARnDIEnST 

Tel. 0471 270 555 oder 

www.provinz.bz.it/lawinen 

MÄRKTE 

Deutschnofen: MI (Dorfplatz) 

8 - 13 Uhr 

Bozen: SA (Siegesplatz) 

Meran: FR (Mainhard- und 

Laurinstraße) 

MOBILcARDS 

Mobilcard Rosengarten 

Latemar 

Mit dieser Mobilcard können Sie 

alle öffentlichen Verkehrsmittel 

des Südtiroler Verkehrsverbundes 

im Eggental und im Tierser Tal bis 

nach Seis und die Stadtbusse in 

Bozen benutzen. Gültig auf den 

Linien: Bozen Stadt, 180, 182, 185, 

176 und 170! 12 Euro (Erwachsene 

und Jugendliche), Kinder bis zum 

6. Lebensjahr fahren kostenlos. 

Mobilcard Südtirol 

Mit dieser Mobilcard können 

Sie folgende Verkehrsmittel 

nutzen: Nahverkehrsbusse 

(Stadt-,Überland- & Citybusse), 

Regionalzüge in Südtirol: Brenner 

bis Trient, sowie Mals bis Innichen, 

Seilbahnen nach Ritten, 

Jenesien, Meransen, Mölten und 

Vöran, die Trambahn Ritten und 

die Standseilbahn auf die Mendel, 

eine Hin- und Rückfahrt mit 

dem PostAuto Schweiz zwischen 

Mals und Müstair. 3 Tage: 23 Euro 

(Erw.) und 11,50 Euro (Jun. bis 

14 Jahren) 7 Tage: 28 Euro (Erw.) 

und 14 Euro (Jun. bis 14 Jahren) 

Museumobil card 

Mit dieser Moibilcard können 

Sie nicht nur alle Bus- & Bahnlinien 

benutzen, sondern haben 

auch je einen Eintritt in einem 

der 80 Südtiroler Museen dabei! 

Die Karte gibt es südtirolweit 

für 3 oder 7 Tage. 3 Tage: 28 

Euro (Erw.) und 14 Euro (Jun. bis 

14 Jahren) 7 Tage: 32 Euro (Erw.) 

und 16 Euro (Jun. bis 14 Jahren) 

Nähere Infos und Verkauf der 

Mobilcards in den Tourismusbüros, 

sowie bei Ihrem Gastgeber. 

nAchTSKILAuF 

Obereggen: 

DI, DO & FR 19 – 22 Uhr 

Deutschnofen: 

DI, MI & DO auf der Dorfpiste 

20 - 22 Uhr 

nAchTSKITOuREn 

Welschnofen-carezza: 

DO 17 - 22.30 Uhr 

auf der Laurin 1 Piste ab 

Welschnofen bis zur Frommer 

Alm und Laurin’s Lounge. 

Tiers: DO 17 - 22.30 Uhr, 

ab Nigerpass auf Weg Nr. 1 

zur Skihütte Messnerjoch und 

weiter auf Laurin II Piste zur 

Laurin‘s Lounge. 

nAchTRODELn 

Obereggen: 

DI, DO & FR 19 – 22 Uhr 

Welschnofen: 

DO 20.30-22.30 Uhr 

nOTRuF 

- Notfallmedizin, Ambulanz, 

Bergrettung Tel. 118 

- Feuerwehr Tel. 115 

- Polizei Tel. 113 

pOLIZEI - GEMEInDEpOLIZEI 


Welschnofen,Tel. 0471 361 362 

Kardaun, Tel. 0471 361 360 

pOSTÄMTER 

Deutschnofen, 

Dorf 20/a, Tel. 0471 616 520; 

MO-FR 8.15-13.45 Uhr, 

SA 8.15-12.45 Uhr 

Welschnofen, am Kirchplatz, 

Tel. 0471 613 109; MO-FR 8 – 13 


(kein öffentliches Telefon) 

Blumau, Tel. 0471 353 129; 

MI 8 - 13 Uhr, SA 8 - 12 Uhr 

Steinegg, Tel. 0471 376 528; 

MO & DO 8 - 13 Uhr 

Kardaun, Tel. 0471 365 530; 

MO-FR 8 – 13 Uhr, SA 8 – 12 

Uhr, am letzten Arbeitstag des 

Monats von 8 - 12 Uhr 

Tiers, Zentrum, Brunnenplatz, 

Tel. 0471 642 121; DI & DO 8 - 13 


pOSTGEBühREn 

Postkarten & Briefe bis zu 20g 

Italien € 0,60 

Postkarten & Briefe bis zu 20g 

EU € 0,75 

REcycLInGhöFE 

Eggen,Tel. 0471 617 506; 

DI 8.30-9.30 Uhr & SA 8 - 10 Uhr 

Deutschnofen, 

Tel. 0471 617 506; DI 15 - 17 Uhr, 

DO 10 – 12 Uhr & SA 10.30 - 13 Uhr 

petersberg,Tel. 0471 617 506; 

DO 8.30-9.30 Uhr & 

SA 14.30-16.30 Uhr 

Karersee, König-Laurin-Str., 

MO 9 - 11.30 Uhr, 

SA 8 - 11.30 Uhr; MI 14 - 17 Uhr 

(nur Hochsaison) 

Welschnofen, 

beim Zivilschutzzentrum, 

Dolomitenstraße; DI 16 – 19 

Uhr, SA 9 – 12.30 Uhr; DO 16 – 

19 Uhr (nur Hochsaison) 

Steinegg, Tel. 0471 361 300, 

SA 9 - 11 Uhr & DI 19 - 20 Uhr 

Tiers; Tel. 0471 642 197, MO 8 

– 12 Uhr, DO 14 – 17 Uhr, jeden 

ersten SA im Monat 8 – 10 Uhr 

REITSTALL 

Reitzentrum Angerle Alm, 

Karersee, Tel. 334 693 9047, 

www.horsecenter.it; Reithalle, 

Ausritte und Reitkurse. 

Zu Gruabn, Deutschnofen, 

nur auf Vorbestellung, Tel. 338 

257 3248, oder 0471 616 244 

RODELBAhnEn 

Obereggen: Von der Epircher 

Laner Alm nach Obereggen 

(die Alm ist entweder auf 

dem Winterwanderweg von 

Obereggen aus erreichbar oder 

mit der Kabinenbahn Ochsenweide), 

Länge: 2,5 km 

Deutschnofen: von der 

Liegalm zum Parkplatz „Ganischgermühle“, 

Länge: ca. 3 km 

carezza: Hubertus; Start: Nähe 

Bergstation Kabinenbahn 

Hubertus, Ziel: Parkplätze, gegenüber 

Talstation Hubertus, 


Schwarzseebahn: 

Start Nähe der Bergstation 

Golflift, Ziel Waidmannschwaige 

(Schönblickweg), 

Länge ca. 1,5 km 

Welschnofen: Beleuchtete 

Rodelbahn: Pentner- Säge 

bis zur Planggn-Brücke in 

Welschnofen, Länge 0,5 km, 

jeden DO mit Flutlicht 

bis 22.30 Uhr 

InformatIonen

20 21 

InformatIonen 

Gummer: zwischen Landgasthof 

Lärchenwald und 

Zipperlehof,Länge: 965 m 

Tiers: Nigerpass-Messnerjoch: 

von der Messnerjoch-Hütte 

zum Nigerpass, Länge: 2 km 

Traunwiesen: von der Traunwiese 

zum Cyprianerhof, 


RODELVERLEIh 

siehe Skiverleihe 

SAunA 

(auch für Nicht-Hausgäste, nur 

bei Voranmeldung) 


Sporting Club, Tel. 0471 612 127. 

Täglich 15.30 - 19.30 Uhr, 

Eintritt € 13,00 

hotel Oberwirt Weißes Kreuz, 

Steinegg, Tel. 0471 376 525 

Wanderhotel cyprianerhof, 

St. Zyprian-Tiers, 

Tel. 0471 642 143 

Gasthof Laurin, Tiers, 

Tel. 0471 642 138 

SchnEESchuh- & 

WInTERWAnDERWEGE 

Die Ferienregion Eggental verfügt 

über zahlreiche geräumte 

Winterwanderwege. Eine neue 

Wanderkarte mit Wandervorschlägen 

und Zeitangaben 

erhalten Sie in den Tourismusbüros 

vor Ort. 

SEhEnSWüRDIGKEITEn 

heimatmuseum Steinegg, 

Steinegg, unter der Pfarrkirche, 

Info-Tel. 0471 376 574 

Geöffnet nur auf Voranmeldung 

und für Gruppen! 

Dorfmuseum Deutschnofen, 

Gemeinde Deutschnofen, 

Schloss-Thurn-Str. 1, Tel. 0471 

617 500, MO-FR 9 - 12 Uhr & 

DO 14 - 17 Uhr 

Schloss prösels – Völs, 

Tel. 0471 601 062; 

Führungen für Gruppen 

nur nach Vereinbarung. 

Treffpunkt: Am Schlosstor 

(Parkplatz beim Schloss) 

St. helena Kirche, 

Deutschnofen, ganztägig 

geöffnet 

St. Agatha Kirche, 

Deutschnofen, Kirche 

geschlossen, Schlüssel beim 

Unterkoflhof abholen 

Sternenwarte & 

Sonnenobservatorium, 

Gummer, beim Untereggerhof, 

Tel. 0471 361 314 (Anmeldung 

erforderlich: MO-DO 8 – 12 

& 14 - 17 Uhr & FR 8 - 12 Uhr) 

ww.sternwarte.it; 

Wallfahrtsort Maria 

Weißenstein; 

Öffnungszeiten der Kirche: 

7.30 - 19 Uhr, Messordnung 

im Winter (1.11. – 31.03) 

Feiertagen: 10 – 14 – 16 – 

18.30 Uhr; Werktagen: 10 Uhr 

Bozen: 

Krippenmuseum des Klosters 

Muri Gries, Grieser Platz 

(Benediktinerkloster), 

Tel. 0471 921 016; SA 15 - 17 Uhr, 

vom ersten SA im Advent 

bis zum 2. Februar 

Merkantilmuseum, 

Lauben 39, Tel. 0471 945 702; 

Im ehemaligen Merkantilgebäude 

mit seinem prunkvollem 

Gerichtssaal wird die 

Tradition der Messen und 

Märkte Bozens als internationale 

Handelsstadt aufgezeigt. 

MO-SA 10 - 12.30 Uhr, 

SO geschlossen; 

Eintritt: € 4.00 

MuSEIOn - Museum 

für moderne Kunst, Dantestraße 

6, Tel. 0471 223 413 

DI-SO 10 - 18 Uhr; DO 10 - 22 

Uhr. MO geschlossen - 25.12. & 

01.01. geschlossen; 


naturkundemuseum 

Südtirol, Bindergasse 1, 

Tel. 0471 412 964; Geologische 

Entstehungsgeschichte 

Südtirols und Entwicklung der 

Lebensräume, regelmäßig wissenschaftliche 

Ausstellungen. 

DI-SO & Feiertage 10 - 18 Uhr. 

Außer 01.01. & 25.12.; 

Führungen nach Anmeldung! 


Schloss Runkelstein - 

Die Bilderburg, Tel. 0471 329 

808, DI-SO 10 – 18 Uhr. 

Letzter Einlass: 17.30 Uhr. 

MO, 01.01., 24.-25.12. & 31.12. 

geschlossen. Führungen für 

Gruppen (mind. 6 Personen) 

nach Anmeldung. 


Südtiroler Archäologiemuseum, 

Museumstraße 43, 

Tel. 0471 320 100; 

Archäologische Funde aus Südtirol 

von der Urgeschichte bis 

zum Mittelalter. Ausstellung 

des sensationellen Fundes vom 

Similaun, der Gletschermumie 

„Ötzi“ aus der Kupferzeit und 

ihren Befunden. DI-SO 10 – 18 

Uhr, MO (außer Feiertagen & 

Dezember), 25.12. & 01.01. & 14.- 

21.01.2013 geschlossen; 


ShOppInG 

Geschäftszeiten 

Deutschnofen: 

MO-SA 8 -12 & 15.30-18.30 Uhr, 

DO-Nachmittag geschlossen. 

Welschnofen: 

MO-FR 7.30 – 12 & 15.30-18.30 

Uhr; SA 7.30 - 12 Uhr. 

In der Hochsaison auch am 

SA-Nachmittag geöffnet. 

Steinegg: 

MO-FR 7.30 - 12 & 15.30 - 19 

Uhr, SA & SO-Nachmittag 

geschlossen 

Tiers: 7.30 – 12 & 15 – 18 Uhr; 

SA-Nachmittag geschlossen. 

Bäckereien 

Bäckerei Fäckl, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 509, ab 7 Uhr geöffnet, 

Lebensmittelgeschäft 

Bäckerei Franziskaner, 

Pfitscher, Franziskanergasse 3, 

Kardaun, Tel. 0471 976 443, 

Bäckerei näckler Erwin, 

Karerseestr. 19, Welschnofen, 


Bäckerei Straudi Konrad, 

Romstr. 30, Welschnofen, 


Bäckerei-Konditorei Tratter, 

Tiers, Tel. 0471 642 124, 

ab 6.30 Uhr geöffnet 

Bekleidung 

Gummerer Karolina, 

Eggen, Tel. 0471 615 883 

Bekleidung christine & 

Arthur, 

Karer See, Tel. 0471 612 060 

Kaufhaus Tschager, 



Kaufmann, Romstr. 55, 


Market pircher, Tiers, 

Tel. 0471 642 249 

Mode Treff by Ingrid, 

Deutschnofen, 

Tel. 0471 617 033, 

Sport carezza bei Hotel 

Alpenrose in Karersee, 

Tel. 0471 612 530 

Sport Lucy, Karer Pass, 

Tel. 0471 612 162 

Sport Mode Robatscher, 

Tiers, Tel. 0471 642 165 

Sport Monny, Obereggen 16/G, 

Tel. 0471 615 644 

InformatIonen

22 23 

InformatIonen 

Blumengeschäfte 

Blumen Edelweiss, 


SA-Nachmittag geschlossen 

Gärtnerei Lutz, 


Elektro- und haushaltsgeräte 

heiz- und Elektroservice 

Amplatz, Egger Moos 9, 

Steinegg, Tel. 0471 377 038 

Elektro Gibitz, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 535 

Elektro Luis, Birchabruck, 

Tel. 0471 610 161, 


Fotogeschäft 

hofer Arnold, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 602 

Getränke & Weine 

önothek Obkircher, 


holzknecht Richard & co. 

OhG, Welschnofen, Dolomitenstraße 

20, Tel. 0471 613 128 

Lebensmittel & 

Weindiele Maier 

Tiers, Tel. 0471 642 106, 

hof- & Bauernprodukte 

Ausserperskolerhof (Biohof), 

Unteraicha 3, Völs, 

Tel. 0471 601 134, Säfte, Honig, 

hausgemachte Konfitüren, 

Bauernladen prackfolerhof, 

Völser Aicha, 

Tel. 349 781 6176, 

hausgemachte Konfitüren, 

Säfte, Kissen, uvm. DI & FR 15 - 

18 Uhr, oder nach telefonischer 

Vereinbarung 

Ebenhof Käserei, Steinegg 2, 

Tel. 347 222 8528, 

www.ebenhof.com 

Innerplatzerhof, Steinegg 201, 

Tel. 347 302 2345, 

www.innerplatzerhof.com, 

Speck, Wurstwaren, Eier, 

Kartoffeln; 

hofkäserei Becherhof, 



MO-SA 9.30 - 11.30 Uhr 

hofkäserei Learnerhof, 


www.hofkaeserei.it 

versch. Käsesorten 

Schnapsbrennerei hanig hof, 

Oberaicha 22, Völs, 

Tel. 0471 601 028, 

www.hanighof.com 

Wieserhof, Steinegg 147, 

Tel. 0471 376 529, Fruchtaufstriche, 

Marmelade, Filzprodukte 

Konditoreien 

Bäckerei-Konditorei Tratter, 

Tiers, Tel. 0471 642 124, 

ab 7 Uhr geöffnet 

Konditorei Fäckl, 

Hauptstr. 2b, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 672 

Konditorei Straudi hermann, 

Romstr. 32a, Tel. 0471 613 119 

näckler Erwin, 



Metzgereien 

Fleischhauerei Wolcan, Blumau 

6, Tel. 0471 353 121 

Metzgerei Zelger, 



pattis Roman, Welschnofen, 



Lebensmittel & 

Gemischtwaren 

coop ,Deutschnofen, 

Tel. 0471 617 071 

Frilo Market, Romstr. 34, 

Welschnofen 

Gol Market, Eggen, 

Tel. 0471 615 725, 

ab 7 Uhr geöffnet, 


Gol Makret Gruber, 

Tiers, Tel. 0471 640 104, 


haniger, 

Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 438, 





Lebensmittel & Weindiele 

Maier Günther, Tiers, 

Tel. 0471 642 106, 

Market pircher Despar, Tiers, 

Tel. 0471 642 249 

Masoner –Gemischtwarenhandlung 

Despar, 

Steinegg, Tel. 0471 376 558 

Mini Market, Karerseestr. 151, 

Tel. 349 784 7226 

pitschl, Oberbirchabruck 10/B, 

Tel. 0471 610 230, ab 7.30 Uhr 

geöffnet 

Resch-Market conad, 

Steinegg, Tel. 0471 376 520 

Santa, Petersberg, 

Tel. 0471 615 201, 


Schlecker, Romstr. 33, 

Welschnofen 

Wieser Market, 


papier- & Schreibwaren 


Tel. 0471 615 725, ab 7 Uhr 

geöffnet, SA-Nachmittag 

geschlossen 

Gol Makret Gruber, 

Tiers, Tel. 0471 640 104, 


haniger, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 438, ab 7.30 Uhr 

geöffnet 




Kofler Evi, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 546 

Market pircher Despar, 

Tiers, Tel. 0471 642 249 


Despar, 

Steinegg, Tel. 0471 376 558 


Steinegg, Tel. 0471 376 520 


Tel. 0471 615 201, ab 7.30 Uhr 

geöffnet 



Schuhe 




Meraner Florian & co. OhG, 



Schuhe Wolfgang, 


ab 9 Uhr offen 

Souvenir & Geschenksartikel 

Alpensteil, Welschnofen, 



Edelweiss young, 




Tel. 0471 642 249 ab 7.30 Uhr 

geöffnet 




Konny’s Ladele, 


Shop im Sporthotel, 


täglich durchgehend geöffnet 

Sport carezza 

bei Hotel Alpenrose, Karersee, 

Tel. 0471 612 530 


Tel. 0471 612 162 

InformatIonen

24 25 

InformatIonen 

Sportartikel 




Mode Treff by Ingrid, 



Tel. 0471 642 249 

Sport carezza 

bei Hotel Alpenrose, Karersee, 

Tel. 0471 612 530 


Tel. 0471 612 162 

Sport Mode Robatscher, 

Tiers, Tel. 0471 642 165 

Sport Monny, Obereggen, 

Tel. 0471 615 644 

Tabaktrafiken 

Gol Market, 

Eggen, Tel. 0471 615 725, 

ab 7 Uhr geöffnet, 






Tiers, Tel. 0471 642 249 


Despar, 

Steinegg, Tel. 0471 376 558 

Mini Market, 

Karerseestr. 151, 

Tel. 349 784 7226 

pitschl, 




Tel. 0471 615 201, 


Shop im Sporthotel, 

Obereggen, 

Tel. 0471 615 797, 

täglich durchgehend geöffnet 

Tabaktrafik hofer Sonja, 

Deutschnofen 


Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 558 

Zeitschriften 


Tel. 0471 615 725, ab 7 Uhr 

geöffnet, SA-Nachmittag 

geschlossen 




Kofler Evi, Deutschnofen, 

Tel. 0471 616 546 


Tiers, Tel. 0471 642 249 

Shop im Sporthotel 


8 – 18 Uhr täglich geöffnet 

pitschl, Birchabruck, 

Tel. 0471 610 230, 



Steinegg, Tel. 0471 376 520 

Sport carezza 

bei Hotel Alpenrose 

in Karersee, Tel. 0471 612 530 

Tabaktrafik hofer Sonja, 

Deutschnofen 

SKIGEBIETE 

In unseren Skigebieten gilt 

laut italienischem Gesetz, 

für Kinder bis 14 Jahren 

Helmpflicht! 

Obereggen – Ski center 

Latemar 

18 Aufstiegsanlagen und 48 km 

bestens präparierte Abfahrten, 

davon 19 % blau (leicht), 67% 

rot (mittelschwer) und 14% 

schwarz (schwierig). 

www.obereggen.com 

Tel. 0471 618 200 

carezza Ski 

15 Aufstiegsanlagen und 40 km 

bestens präparierte Abfahrten, 

davon 55% blau (leicht), 30% 

rot (mittelschwer) und 15% 

schwarz (schwierig). 

www.carezza.it Tel. 0471 612 527 

SKIKInDERGARTEn & 

KInDERLAnD 

Brunoland, auf der Ebenpiste 

in Obereggen, Tel. 0471 615 667, 

www.obereggenski.com, 

täglich von 10 – 16 Uhr, wöchentliches 

Animationsprogramm, 

Eintritt: 3,00 € (für Gäste eines 

Partnerbetriebes in Obereggen, 

Eggen, Deutschnofen, oder Petersberg 

gilt freier Zutritt) 

yetiland, auf der Ebenpiste in 


www. obereggenski.com 

für Kinder ab 3 Jahre, Infos zur 

Betreuung und Preisen bei der 

Skischule Obereggen, 

König Laurin Kinderland; 

Bergstation der Gondelbahn 

Hubertus in Carezza, Tel. 345 

331 3610, www.schi-schule.com, 

von 9 - 16.30 Uhr; Eintritt Tageskarte: 

10,00 € (für Kursteilnehmer 

kostenlos) 

König Laurin Taler; 

Professionelle Kinderbetreuung 

für Kinder ab 2 Jahren, 

Infos Tel. 0471 612 236 

Spielwiese in carezza, 

Talstation Golflift, 

Tel. 339 309 4733, 

SKIBuS 

(siehe S. 64) 

SKIpASS 

Skipassbüros 

Obereggen: Talstation, 

Tel. 0471 618 200; 24.11.2012- 

14.04.2013, täglich 8 – 17 Uhr 

Karer pass: 

Tel. 0471 612 527 MO-SO 9 - 

11.30 Uhr & 12 - 16 Uhr 

(Tages-, Halbtages- & Punktekarten, 

Mehrtageskarten 

bis 7 Tage) 

paolina: 

Tel. 0471 612 527, 

MO-FR 8.30 - 17 Uhr; 

SA, SO & Feiertage 8 - 17 Uhr; 

Ausgabe von allen Skipässen & 

Tageskarten 

Sessellift König Laurin, 

Frommer Alm: Tel. 0471 612 613, 

MO-SO 9 - 11.30 Uhr & 12 - 16 Uhr; 

(Tages-, Halbtages- & Punktekarten, 

Mehrtageskarten bis 7 Tage) 

Tourismusverein 

Welschnofen-Karersee: 

Dolomitenstr. 4, 

Tel. 0471 613 126; MO-SA 

8 – 12 Uhr & 15.30 – 18.30 Uhr 


24.12.2012 | 8 – 12 Uhr – 

25.12.2012 geschlossen; 

26.12.2012 | 8 – 12 Uhr & 15.30 

– 18.30 Uhr; 31.12.2012 | 8 – 12 

Uhr; Ausgabe von Skipässen 

und Tageskarten 

Skipasspreise 

Fiemme-Obereggen Tage 

01.-22.12.2012 1 6 

Erw 39 € 171 € 

Jun 27 € 120 € 

Sen 35 € 154 € 

06.01.-02.02.2013 | 17.03.-14.04.2013 1 6 

Erw 39 € 188 € 

Jun 27 € 132 € 

Sen 35 € 170 € 

23.12.2012-05.01.2013 | 03.02.-16.03.2013 1 6 

Erw 42 € 214 € 

Jun 29 € 150 € 

Sen 38 € 193 € 

InformatIonen

26 27 

InformatIonen 

Fassa-carezza Tage 

01.-22.12.2012 1 (nur Carezza) 6 

Erw 33 € 174 € 

Jun 23 € 122 € 

Sen 30 € 157 € 

06.01.-02.02.2013 | 17.03.-01.04.2013 1 (nur Carezza) 6 

Erw 35 € 192 € 

Jun 25 € 134 € 

Sen 31 € 172 € 

23.12.2012-05.01.2013 | 03.02.-16.03.2013 1 (nur Carezza) 6 

Erw 37 € 218 € 

Jun 25 € 152 € 

Sen 31 € 196 € 

Dolomiti Superski Tage 

01.-22.12.2012 1 6 

Erw 40 € 203 € 

Jun 28 € 142 € 

Sen 36 € 183 € 

06.01.-02.02.2013 | 17.03.-14.04.2013 1 6 

Erw 45 € 223 € 

Jun 32 € 156 € 

Sen 41 € 201 € 

23.12.2012-05.01.2013 | 03.02.-16.03.2013 1 6 

Erw 50 € 254 € 

Jun 35 € 178 € 

Sen 45 € 228 € 

Senioren geb. vor dem 01.12.1947 erhalten 15% Ermäßigung, 

Junioren unter 16 Jahren (geb. nach dem 01.12.1996) erhalten 

30% Ermäßigung. 

Kinder (geb. nach dem 01.12.2004) erhalten einen Frei-Skipass, 

wenn ein Elternteil einen Skipass für den gleichen Zeitraum erwirbt 

(1 Kind pro Elternteil!). 

Kombi-Skipass 

Mit dem Kombi-Skipass können 

Sie den Skipass von Obereggen 

oder Carezza mit dem Dolomiti 

Super Ski Skipass verbinden: 

z.B. 3 Tage Fiemme-Obereggen 

oder 3 Tage Fassa-Carezza + 3 

Tage Dolomiti Superski, oder 

weitere Kombinationen je nach 

Bedarf. Informieren Sie sich im 

Skipassbüro! 

Skipass-preislisten 

sowie Pistenpläne können 

kostenlos im Tourismusverein 

oder bei den Skipass-Verkaufsstellen 

bezogen werden. 

SKISchuLEn 

Ski- & Snowboardschule 

Obereggen: Talstation 

Obereggen; Tel. 0471 615 667; 

www.obereggenski.com; 

täglich 8.30 – 17 Uhr; Gruppenkurse 

& Privatstunden in Ski, Snowboard, 

Telemark & New School; 

Kinderland Bruno, Skikindergarten 

Ski & Snowboard Schule 

carezza: Gruppenkurse, Privatstunden 

in Ski, Snowboard 

& Telemark, Kinderland König 

Laurin & König Laurin Taler. 

Büro Karersee neben dem Skipassbüro 

am Parkplatz Paolina; 

Tel. 0471 612 236; 

www.schi-schule.com, 

täglich 8.45 - 13 & 14 - 17.30 Uhr, 

Büro an der Talstation der 

Golflifte, Tel. 339 309 4733, Einschreibestelle 

im Skiverleih Ski 

Rent Service Welschnofen, 

Tel. 0471 613 010, täglich 8 - 12 & 

15 - 19 Uhr; SA, SO und 

Hochsaison durchgehend. 

SKIVERLEIhE 

Obereggen-Deutschnofen: 

Skiservice Obereggen, 


www.skiserviceobereggen.com 

Skiverleih Siegfried, 


www.skisiegfried.it 

Ski- & Langlaufverleih 


www.skirental-deutschnofen.it 

carezza-Welschnofen: 

Sport carezza bei Sporthotel 

Alpenrose, Tel. 0471 612 530 

Golflift „Rent and go“ 

(auch Liegestuhlverleih), 

Carezza, Tel. 0471 618 503, 

www.rentandgo.it 

Ski Rent Service Talstation 

Sesselliftes König Laurin/Frommer 

Alm, Tel. 0471 612 613, 

www.ski-rent-service.com 


Tel 0471 612 162, 

www.sportlucy.it 

Ski Rent Service Karerseestr. 21, 

Welschnofen Tel. 0471 613 010, 

www.ski-rent-service.com 

Tiers 


Tiers, Tel. 0471 642 249, 

www.market-pircher.it 

SnOWpARKS 

Obereggen Snowpark: 

www.snowpark.obereggen.com, 

3 Kicks (von 2 bis 10 Metern); 1 

Rail straight; 1 Rail kink; 1 Rail 

table; Boardercross; Halfpipe 

Snowpark christomannos: 

www.carezza.it, Box straight 

3 m – Kinked box 6 m – 

Box straight easy kids 3 m – 

Rainbow box easy kids 3 m – 

Big Rainbow Rail 7 m – 

Big straight Rail 6 m 

TAnKSTELLEn 

Die Tankstellen verfügen alle 

über eine Selbstbedienungsvorrichtung. 

AGIP, Aldein, (Feiertags 

geöffnet, Montag Ruhetag) 

AGIP, Brennerstr. 7, Kardaun, 

Tel. 0471 365 032 

IP, Tiers, Tel. 0471 642 267 

ESSO, Welschnofen, Karerseestr. 

61, Tel. 0471 613 229. 

IP, Deutschnofen, Tel. 0471 

616 272 

SHELL, Unterbirchaburck 10/A, 

Birchabruck, Tel. 0471 610 213, 

oder 334 333 8153 

Q8, Brennerstr. 1, Kardaun, 

Tel. 0471 973 520 

Q8, Völs, Tel. 0471 725 032 

Zöschg W., Eggentalerstr. 25, 

Kardaun, Tel. 0471 613 229 

TAxI 

Bruno Transfers, Kardaun, 

Tel. 347 130 7233 

Dolomiten Reisen, Carezza, 

Tel. 329 279 4617 

Eggental Reisen, Birchabruck, 

Tel. 335 121 0180 

Hermobil, Völser Aicha, 

Tel. 335 547 2486 

Hofer Arnold, Deutschnofen, 

Tel. 348 746 6036 

Hofer Paul, Deutschnofen, 

Tel. 349 282 1927 

InformatIonen

28 

InformatIonen 

Köhl Robert, Deutschnofen, 

Tel. 347 295 2798 

Lantschner Taxi, Steinegg, 

Tel. 340 810 8502 

Latemar Reisen, Welschnofen, 

Tel. 335 579 8188 – 0471 613 173 

Mahlknecht Karl, 

Eggen, Tel. 328 450 5671 

Mahlknecht Reisen, Steinegg, 

Tel. 0471 376 562 

Mittermair Oswald, 


Obertegger Anton, Eggen, 

Tel. 347 981 1935 

Panitz Tours, Völser Aicha, 

Tel. 366 178 8455 

Riegler Herbert, Deutschnofen, 

Tel. 333 808 0796 

Riegler Stefan, Deutschnofen, 

Tel. 349 357 5103 

Ruftaxi Eggental, 

Tel. 0471 195 5191 

Wanderruftaxi 24-Stundendienst, 

Tel. 333 852 8729 

TELEFOnKABInEn 

(nur mit Telefonkarten) 

Deutschnofen: auf dem 

Gibitzplatz (Bushaltestelle), 

Dorfzentrum 

carezza: bei Residence Laurin, 

Gasthof Rosengarten (Karer 

Pass), Grand Hotel Carezza 

Welschnofen: Gemeindehaus, 

Kaufhaus Tschager 

Steinegg: auf dem Platz unter 

Cafè Christl, bei der Bushaltestelle 

Tiers: gegenüber dem 

Gasthof Vajolet 

St. Zyprian: beim 

Gasthof Rosengarten 

TELEFOnKARTEn 

Deutschnofen 

beim Elektro Gibitz 

Welschnofen, Dolomitenbar, 

Romstr. 49 (Kirchplatz) 

Steinegg beim Postamt, 

oder beim Marsoner – 

Gemischtwarenhandlung 

Despar 

Tiers im Market Pircher und 

Gol Market Gruber 

VERAnSTALTunGEn 

(siehe S. 29) 

VEREInShÄuSER 

pfarrheim Deutschnofen, 

Schloss-Thurn-Str., gegenüber 

vom Gemeindeamt 

haus der Dorfgemeinschaft 

Welschnofen, Romstraße, 

neben dem Gemeindeamt 

Vereinshaus Steinegg, 

Dorf 97, 39053 Steinegg 


Tiers 


Völser Aicha, neben der Kirche 

VERKEhRSMELDEZEnTRALE 

SüDTIROL 

Straßenzustandsbericht und 

aktuelle Verkehrsmeldungen, 

Tel. 0471 200 198 

(täglich 6 - 18.30 Uhr) 

www.provinz.bz.it/vmz 

Verkehrsinformation: 

Grüne Nummer Tel. 1518 

WETTER 

Wetterdienst Bozen, 

Aktuelle Berichte 

Tel. 0471 271 177 

www.provinz.bz.it/wetter 

www.meteotrentino.it 

VERAnSTALTunGEn 

Freitag, 30.11.2012 

19.00 Uhr 

Grand Winteropening platzl-Obereggen 

Special Night Opening, Special Star Dj 

Obereggen - Treffpunkt: Platzl-Obereggen 

19.00-22.00 Uhr 

Ski-Opening mit nachtskifahren und BAGJuMp 

Obereggen - Treffpunkt: Talstation-Obereggen 

Samstag, 01.12.2012 

08.30-16.30 Uhr 

Eröffnung der Skigebiete Obereggen und carezza 

Oberggen & carezza - Treffpunkt: Talstation 

9.00 Uhr 

Gratis Skitest „prove Libere“ mit Ski Pool Italia in Pampeago 

pampeago - Treffpunkt: Talstation 

16.00 Uhr 

Weihe und Verkauf von Adventkränzen, Weihnachtskarten 

und pfarrkalender 

Welschnofen - Treffpunkt: Pfarrsaal 

19.00 Uhr 

Grand Winteropening platzl-Obereggen First day of the season 

mit Live Acts und Vorstellung Platzl DJ‘s 


Sonntag, 02.12.2012 

08.30-16.30 Uhr 

Eröffnung der Skigebiete Obereggen und carezza 

Oberggen & carezza - Treffpunkt: Talstation 

9.00 Uhr 

Gratis Skitest, “prove Libere“ mit Ski Pool Italia in Pampeago 


9.00 Uhr 

Grand Winteropening platzl-Obereggen 


Dienstag, 04.12.2012 

10.00 Uhr 

Geführte Schneeschuhtour mit peter unterhauser 

Deutschnofen - Treffpunkt: Wölflhof 

Anmeldung: im Informationsbüro Deutschnofen oder an der 

Hotelrezeption bis zum Vortag 17.00 Uhr, Teilnahme kostenlos 

19.00-22.00 Uhr 

Offizielle Eröffnung der nachtpiste, mit „Salomon Testcenter- 

Station“ - Kostenloser Skitest an der Talstation Obereggen. 

“Night Ride“ mit DJ im Tipi“. Obereggen - Treffpunkt: Talstation 

29 

VeranStaltUnGen DeZemBer

30 31 

VeranStaltUnGen DeZemBer 

Mittwoch, 05.12.2012 

10.00 Uhr 

Geführte kulturhistorische Wanderung 

Deutschnofen - Treffpunkt: Informationsbüro Deutschnofen 



17.30 Uhr 

40 Jahre nikolausumzug mit Krampustanz 

Welschnofen - Treffpunkt: Karerseestrasse 21 

ab 19.00 Uhr 

Krampuslauf 

Welschnofen - Treffpunkt: Skiverleih Welschnofen 

Donnerstag, 06.12.2012 

10.00 Uhr 


Deutschnofen - Treffpunkt: Hotel Pfösl 




20.30 Uhr 

Laternenwanderung um den Karer See mit Glühwein 

Karer See - Treffpunkt: Besucherzentrum Karer See 

Anmeldung: Tourismusbüro Welschnofen innerhalb 18.00 Uhr des 

Vortages 


17.00 Uhr 

Adventskonzert des Männerchors Welschnofen und 

der Gruppe „cordes y Button“ 

Welschnofen - Treffpunkt: Pfarrkirche Welschnofen 


10.00 Uhr 






10.00 Uhr 

29. Europacup Slalom der herren 

Obereggen - Treffpunkt: Oberholzpiste 

10.00 Uhr 





Donnerstag, 13.12.2012 

10.00 Uhr 



Anmeldung: im Informationsbüro Deutschnofen oder an der Hotelrezeption 

bis zum Vortag 17.00 Uhr, Teilnahme kostenlos 


20.00 Uhr 

Trofeo Monte Agnello - Tourenski Wettkampf 

pampeago – Treffpunkt: Talstation 

Anmeldung: US Cornacci, www.cornacci.it, cornacci.tesero@virgilio.it 


ganztags 

Krippenausstellung in den Schaufenstern von Welschnofen 

Welschnofen - Treffpunkt: Geschäfte Welschnofen 

9.30-13.00 Uhr 

christbaumverkauf 

Welschnofen - Treffpunkt: Parkgarage Pretzenberg 

15.00-18.00 Uhr 

Kindernachmittag „Kekse backen und Weihnachtsfilm“ 

Welschnofen - Treffpunkt: Florian-Meraner-Saal 

20.00 Uhr 

Adventskonzert mit der Singgruppe „clips“ & 

dem Tubaquartett „Tuba4Fun“ 



ganztags 



Montag, 17.12.2012 

ganztags 




ganztags 



10.00 Uhr 






32 33 


18.00 Uhr 

Konzert der Musikschule 



ganztags 



9.00 Uhr 

Internationaler FIS-Riesentorlauf der herren 

pampeago - Treffpunkt: Piste Agnello Muro 

10.00 Uhr 





Donnerstag, 20.12.12 

ganztags 



9.00 Uhr 

Internationaler FIS-Riesentorlauf der herren 

pampeago - Treffpunkt: Piste Agnello Muro 

10.00 Uhr 





21.00 Uhr 

Tipi Maya party - Wir verhindern den Weltuntergang 

Obereggen - Treffpunkt: Tipi 


ganztags 



Ab 9.00 Uhr 

FIS Snowboard Weltcup - parallel Giant Slalom 

carezza - Treffpunkt: Piste Pra di Tori 

10.00 Uhr 

Eröffnung Brunoland 

Obereggen - Treffpunkt: Brunoland 

16.00 Uhr 

After World cup Forst 1857 party 

carezza - Treffpunkt: World Cup Party Zelt, Piste Pra di Tori 

21.00 Uhr 

„Torpedos nG“ live 

carezza - Treffpunkt: World Cup Party Zelt, Piste Pra di Tori 


ganztags 




ganztags 



16.00 Uhr 

Lebende Krippe, kleiner Weihnachtsmarkt, Glühweinstand 

und Bläsergruppe 

Welschnofen - Treffpunkt: Haus derDorfgemeinschaft 

18.30 Uhr 

Fackeltanz der Volkstanzgruppe Welschnofen 

Welschnofen - Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft 

21.30 Uhr 

Erste Obereggen night Show der Skischule Obereggen 

After Night Show Party mit Ganischgeralm DJ‘s im Tipi 

Obereggen - Treffpunkt: Talstation 


ganztags 



14.00 Uhr 

Familienwanderung: Wir holen das Friedenslicht 


christmetten 

10.00 Uhr - Kloster Maria Weissenstein 

16.30 Uhr - Deutschnofen 

18.00 Uhr - Karersee, mit anschließendem Turmblasen 

18.00 Uhr - Tiers, mit anschließendem Turmblasen 

22.00 Uhr - Welschnofen, mit anschließendem Turmblasen 

22.30 Uhr - Deutschnofen 

00.00 Uhr - Kloster Maria Weissenstein 


ganztags 




34 35 


10.00 Uhr 






ganztags 



9.00 Uhr 

Offizielle Eröffnungsfeier im Obereggen Snowpark mit BAGJuMp 

Obereggen - Treffpunkt: Obereggen Snowpark 

10.00 Uhr 





20.30 Uhr 

Gästeeisstockschießen 

Tiers - Treffpunkt: Eislaufplatz Kantun 

Anmeldung: bei Frau Hilde Schwarz 347 057 5907 

21.30 Uhr 

Weihnachtliche „carezza Snow night“ 

carezza - Treffpunkt: Pra di Tori Piste 

Donnerstag, 27.12.2012 

ganztags 



09.25 Uhr 

Schneeschuhwanderung mit paul ins Labyrinth 

Tiers - Treffpunkt: Karerpass - Anmeldung: im Tourismusbüro Tiers 

10.00 Uhr 





17.00 Uhr 

hüttenabend auf der Skihütte Messner Joch 

carezza - Treffpunkt: Skihütte Messner Joch, Skipiste Laurin II 

17.00 Uhr 

Sagenwanderung mit Laternen 

Tiers - Treffpunkt: Bushaltestelle Cyprianerhof 

Anmeldung: im Tourismusbüro Tiers 

20.30 Uhr 

Adventskonzert „Another silent night“ des phos chors 

carezza - Treffpunkt: St. Josefs Kirche 

20.30 Uhr 

Rodelabend 



Vortages 


ganztags 



09.10 Uhr 

Schneeschuhwanderung mit der Alpinschule zur Seiser Alm 

Tiers - Treffpunkt: Seiser Alm Umlaufbahn 


16.00 Uhr 

Flying Disco Tiers 

Tiers - Treffpunkt: Dorfzentrum 

21.00 Uhr 

Weihnachtskonzert 

Deutschnofen - Treffpunkt: Pfarrkirche Deutschnofen 


ganztags 



09.11 Uhr 

Schneeschuhwanderung mit Meinhard zur haniger Schwaige 

Tiers - Treffpunkt: Nigerpass 


20.30 Uhr 

Konzert „Die Liebe - vom Melodram zur Operette“ mit der 

Pianistin Alessandra Giovannotti und Bariton Massimo di Stefano 

carezza - Treffpunkt: Grandhotel Carezza 


ganztags 




ganztags 




36 

VeranStaltUnGen DeZemBer - JanUar 

10.11 Uhr 

Schneeschuhwanderung mit paul vom nigerpass zum Schillerhof 

Tiers - Treffpunkt: Nigerpass - Anmeldung: im Tourismusbüro Tiers 

18.00 Uhr 

Fackelabfahrt zum Jahreswechsel mit Demo-Show der Skilehrer 

Obereggen & pampeago - Treffpunkt: Talstation Obereggen & 

Pampeago 

18.00 Uhr 

Großer Fackellauf der Skischule carezza 

carezza - Treffpunkt: Talstation Paolina 

19.00 Uhr 

Obereggner Bergsilvester - Live Band und DJ‘s Around the 

World Sylvester Dinner 


20.00 Uhr 

Silvesterparty im Jugendraum Bude Tiers 

Tiers - Treffpunkt: Jugendraum Bude, Pfarrkirche Tiers 

21.00 Uhr 

Silvesterparty nOn STOp mit DJ 

carezza - Treffpunkt: Sporthotel Alpenrose 

Dienstag, 01.01.2013 

ganztags 



09.30 Uhr 

Schneeschuhwanderung mit heidi ins Tschamintal 

Tiers - Treffpunkt: Hotel Dosses 

Anmeldung: im TourismusbüroTiers 

10.00 Uhr 





Mittwoch, 02.01.2013 

ganztags 



10.00 Uhr 





20.30 Uhr 



Anmeldung: Frau Hilde Schwarz 347 057 5907 

21.30 Uhr 

Zweite Obereggen nightshow - After Night Show Party mit 

den Ganischgeralm DJ‘s im Tipi 


21.30 Uhr 

carezza Snow night 


Donnerstag, 03.01.2013 

ganztags 



09.25 Uhr 



10.00 Uhr 





17.00 Uhr 




17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 


Anmeldung: Tourismusbüro Welschnofen innerhalb 18.00 Uhr 

des Vortages 

21.00 Uhr 

Weihnachtskonzert 

Eggen - Treffpunkt: Pfarrkirche Eggen 

Freitag, 04.01.2013 

ganztags 



37 

VeranStaltUnGen JanUar

38 39 

VeranStaltUnGen JanUar 

09.10 Uhr 




09.30 Uhr 

naturparkwanderung „Tierspuren im Schnee“ 

Tiers - Treffpunkt: Naturparkhaus Weisslahnbad 


Samstag, 05.01.2013 

ganztags 



09.11 Uhr 



20.00 Uhr 

Feuerwehrball 

Tiers - Treffpunkt: Haus der Dorfgemeinschaft 

Sonntag, 06.01.2013 

ganztags 



09.00 Uhr 

King of Obereggen - Rail contest 


Anmeldung: snowpark@latemar.it, tel. 0471 618 200 

Montag, 07.01.2013 

10.11 Uhr 


Tiers - Treffpunkt: Nigerpass - Anmeldung: im TourismusbüroTiers 

21.30 Uhr 

night Show der Skischule Obereggen, 

After Night Show Party mit den Ganischgeralm DJ‘s im Tipi 



09.30 Uhr 


Tiers - Treffpunkt: Hotel Dosses - Anmeldung: im Tourismusbüro Tiers 

10.00 Uhr 





17.00 Uhr 


Tiers - Treffpunkt: BushaltestelleCyprianerhof 



10.00 Uhr 





14.00 Uhr 

Kinderskitour König Laurin 

carezza - Treffpunkt: Kinderland, Karer Pass 

Anmeldung: Skischule Carezza, Tel. 0471 612 236 

20.30 Uhr 





09.25 Uhr 


Tiers - Treffpunkt: Karerpass 


10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 

hüttengaudi mit der „Sandler Musik“ 

carezza - Treffpunkt: Paolina Hütte 

17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 


Anmeldung: Im TV inn. 18.00 Uhr des Vortages 


09.10 Uhr 



Anmeldung: im Tourismusbüro 


40 41 



ganztags 

Sportler carezza Telemarkfestival 

carezza Ski - Treffpunkt: Piste Christomannos 

Anmeldung für Workshops 

09.11 Uhr 

Schneeschuhwanderung mit Mainhard zur haniger Schwaige 


Sonntag, 13.01.2013 

ganztags 

Sportler carezza Telemarkfestival 

carezza Ski - Treffpunkt: Piste Christomannos 

Anmeldung für Workshops 


10.11 Uhr 



21.30 Uhr 

night Show der Skischule Obereggen, After Night Show Party 

mit den Ganischgeralm DJ‘s im Tipi 



09.30 Uhr 




10.00 Uhr 





17.00 Uhr 





10.00 Uhr 





14.00 Uhr 



Anmeldung: Skischule Carezza, Tel. 0471 612236 

20.30 Uhr 




21.30 Uhr 




09.25 Uhr 




10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 



Vortages 


09.10 Uhr 





09.11 Uhr 




10.11 Uhr 

Schneeschuhwanderung mit paul vom nigerpass 

zum Schillerhof 



42 43 


21.30 Uhr 





09.30 Uhr 



10.00 Uhr 





17.00 Uhr 





10.00 Uhr 





14.00 Uhr 




19.00 Uhr 

Feuernacht im platzl-Obereggen - Special Event mit Grillspezialitäten 

& After Dinner Clubbing in der Gallery 


20.30 Uhr 





ganztags 

Weltmeisterschaft im Rennrodeln auf naturbahn 

Deutschnofen – Treffpunkt: Rodelbahn neben Hotel Pfösl 

09.25 Uhr 



Anmeldung: im Tourismusbüro 19.00 Uhr 

10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 

Welschnofen - Treffpunkt: Skiverleih Welschnofen - 


Vortages 


ganztags 


- abends WM-Party im Festzelt mit der Gruppe „Volxrock“ 


09.10 Uhr 





ganztags 


- abends WM-Party im Festzelt mit den „Pamstiddn Kings“ 


09.11 Uhr 



10.00 Uhr 

Tour delle Alpi - Ski Test 



ganztags 



ganztags 

Südtirol 1 Skischultag 

carezza - Treffpunkt: Sporthotel Alpenrose 


44 45 


ab 11 Uhr 

Flying Disco carezza 

carezza - Treffpunkt: Restaurant Hennenstall 


10.00 Uhr 

Tour delle Alpi - Ski Test 


10.11 Uhr 




21.30 Uhr 

night Show der Skischule Obereggen, After Night Show Party mit 

den Ganischgeralm DJ‘s im Tipi 



09.30 Uhr 


Tiers – Treffpunkt: Hotel Dosses 


10.00 Uhr 






10.00 Uhr 





14.00 Uhr 




20.30 Uhr 




21.30 Uhr 




09.25 Uhr 



Anmeldung: im Tourismusbüro 

10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 



des Vortages 


09.10 Uhr 





09.11 Uhr 



17.30 Uhr 

2. Skitourenrennen „carezza Trophy“ - 

Frommeralm/Laurins Lounge - 2 Varianten 

carezza - Treffpunkt: Frommeralm 

Anmeldung: www.carezza.it - trophy@carezza.com 


09.00 Uhr 

King of Obereggen - Slopestyle contest 




10.11 Uhr 



VeranStaltUnGen JanUar - feBrUar

46 47 

VeranStaltUnGen feBrUar 

21.30 Uhr 





09.30 Uhr 




10.00 Uhr 






10.00 Uhr 





14.00 Uhr 




20.30 Uhr 





ganztags 

Faschingstreiben im Skikarussell 

Obereggen - Treffpunkt: Ski Center Latemar 

09.25 Uhr 



10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 

hüttengaudi hütte mit der „Sandler Musik“ 


15.00 Uhr 

Kinderfasching 


15.00 Uhr 

Gaudi-Jugend-nachmittag 

Welschnofen - Treffpunkt: Jugendtreff Welschnofen 

17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 



des Vortages 

21.00 Uhr 

Faschingsparty „cowboy & Indianer“ 

Obereggen - Treffpunkt: Platzl- Obereggen 


ganztags 



09.10 Uhr 





ganztags 



Ab 8.00 Uhr 

historischer Skitag in Obereggen, Frühshoppen und Historic 

Ski Day Party im Tipi 


09.11 Uhr 



21.00 Uhr 

„hennenkammrennen“ 

carezza - Treffpunkt: Restaurant Hennenstall 


ganztags 



VeranStaltUnGen feBrUar

48 49 


14.00 Uhr 

Kinder-Gaudi-Maskenrennen 

carezza – Treffpunkt: Antermont/Karer Pass 


ganztags 



10.00 Uhr 

peter pan Kinderfest 


10.11 Uhr 



21.30 Uhr 

night Show Rosenmontagsspecial der Skischule Obereggen 


21.00 Uhr 

Rosenmontagsparty im Tipi mit DJ Ivan Fillini Live Act 

Obereggen - Treffpunkt: Tipi 

21.00 Uhr 

Rosenmontagsparty 

Welschnofen - Treffpunkt: Hotel Pardeller 


ganztags 



09.30 Uhr 



10.00 Uhr 





15.03 Uhr 

Traditioneller Faschingsumzug 

Welschnofen - Treffpunkt: Rosengartenstraße 

Mittwoch, 13.02.2013 

10.00 Uhr 





14.00 Uhr 




20.30 Uhr 




21.30 Uhr 




09.25 Uhr 



10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 



des Vortages 


09.10 Uhr 




16.00 Uhr 

Flying Disco Tiers 

Tiers - Treffpunkt: Dorfzentrum 


ganztags 

Snow Soccer Turnier 


Anmeldung: www.luggetme.it 


50 51 


9.00 Uhr 

Internationaler FIS-Riesenslalom der Junioren 

pampeago - Treffpunkt: Piste Variante Agnello - Anmeldung 

09.11 Uhr 




ab 11 Uhr 




10.11 Uhr 


Tiers - - Treffpunkt: Nigerpass - Anmeldung: im TourismusbüroTiers 

21.30 Uhr 





09.30 Uhr 



10.00 Uhr 





17.00 Uhr 





ganztags 

Fiemme 2013-nordische Skiweltmeisterschaft 

Val di Fiemme 

10.00 Uhr 





14.00 Uhr 




20.30 Uhr 




21.30 Uhr 




ganztags 


Val di Fiemme 

09.25 Uhr 



10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 



des Vortages 


ganztags 


Val di Fiemme 

09.10 Uhr 





ganztags 


Val di Fiemme 


52 53 


09.11 Uhr 




ganztags 

70. campionati nazionali Giornalisti 


ganztags 


Val di Fiemme 


ganztags 



ganztags 


Val di Fiemme 

10.11 Uhr 



21.30 Uhr 





ganztags 



ganztags 


Val di Fiemme 

09.30 Uhr 



10.00 Uhr 





17.00 Uhr 





ganztags 


carezza Ski - Treffpunkt: Grandhotel Carezza 

ganztags 


Val di Fiemme 

10.00 Uhr 





14.00 Uhr 




20.30 Uhr 





ganztags 



ganztags 


Val di Fiemme 

09.25 Uhr 



10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 




54 55 

VeranStaltUnGen märZ 


ganztags 



ganztags 


Val di Fiemme 

09.10 Uhr 





ganztags 



ganztags 


Val di Fiemme 

09.11 Uhr 




ganztags 


Val di Fiemme 

09.00 Uhr 

King of Obereggen - halfpipe contest 



ab 11 Uhr 


carezza - Treffpunkt: Restaurant Frommer Alm 


10.11 Uhr 



21.30 Uhr 





09.30 Uhr 



10.00 Uhr 





17.00 Uhr 





10.00 Uhr 





14.00 Uhr 


carezza - Treffpunkt: Kinderland,Karer Pass 


20.30 Uhr 




21.30 Uhr 




09.25 Uhr 



10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Rodelabend 



VeranStaltUnGen märZ

56 57 



9.00 Uhr 

Festa nazionale Master, Riesenslalom 

pampeago - Treffpunkt: Piste Agnello 

09.10 Uhr 





ganztags 

Dolomiti Ski Jazz - Musik in den Skihütten 

Obereggen | pampeago | predazzo - Treffpunkt: Skihütten 

9.00 Uhr 



09.11 Uhr 




Ganztags 


Obereggen |pampeago | predazzo - Treffpunkt: Skihütten 

9.00 Uhr 




ganztags 



10.11 Uhr 



21.30 Uhr 



Obereggen -Treffpunkt: Talstation 


ganztags 



09.30 Uhr 



10.00 Uhr 





17.00 Uhr 




Mittwoch, 13.03.2013 

ganztags 



10.00 Uhr 





14.00 Uhr 




20.30 Uhr 





ganztags 



09.25 Uhr 


Tiers - Treffpunkt: Karerpass - Anmeldung: im TourismusbüroTiers 

10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 




58 59 


20.30 Uhr 

Rodelabend 



des Vortages 


ganztags 



09.10 Uhr 


Tiers – Treffpunkt: Seiser Alm Umlaufbahn 



ganztags 



ganztags 

platzl Live 2013 - Tag der Live Musik auf der Après Ski Terrasse 

Special Evening in Gallery 


mittags 

Ski & Gourmet – Spitzenköche Südtirols auf Skihütten 

Obereggen 

09.11 Uhr 




09.00 Uhr 

Banked Slalom contest - Strecke mit Steilkurven und Buckel & 

Wettkampf nach Zeit, der schnellste Rider wird prämiert! 

Obereggen - Treffpunkt: Snowpark Obereggen 

Anmeldung: news@snowpark.it - Tel. 331 902 7656 

10.00 Uhr 

Skifahrende Musikanten „Ladies First“ 

carezza 

ab 11 Uhr 


carezza Ski - Treffpunkt: Restaurant Moseralm 

mittags 


Obereggen 


9.00 Uhr 

unterhaltsamer Skitag in Begleitung der Gastwirte „Ladies First“ 

carezza 

10.11 Uhr 



mittags 


Obereggen 

21.30 Uhr 





09.30 Uhr 



10.00 Uhr 





11.30 Uhr 

Aperitif „Ladies First“ 

carezza - Treffpunkt: Berghotel Moseralm 

mittags 


Obereggen 

17.00 Uhr 




18.30 Uhr 

„Ladies First“ Aperitif mit Sonnenuntergang 

auf der Laurins Lounge. 

Skigebiet carezza - Treffpunkt: Talstation König Laurin, 16.30 Uhr 


des Vortages 


10.00 Uhr 






60 61 


mittags 


Obereggen 

14.00 Uhr 




20.30 Uhr 




21.30 Uhr 

carezza Snow night „Ladies First“ 

carezza - Treffpunkt: Pra di Tori Piste 


09.25 Uhr 



10.00 Uhr 





mittags 


Obereggen 

14.30-16.30 Uhr 

hüttengaudi auf der paolina hütte mit der „Sandler Musik“ 


17.00 Uhr 



20.30 Uhr 

Galaabend „Ladies First“ 



09.10 Uhr 




mittags 


Obereggen 

20.30 Uhr 

Abendveranstaltung mit Musik „Ladies First“ 



ganztags 

Skipool Italia - Skitest 


09.11 Uhr 



mittags 


Obereggen 


ganztags 

Skipool Italia - Skitest 


09.00 Uhr 

Finale Slopestyle Rookie Tour Italien 

Obereggen - Treffpunkt: Snowpark 


10.11 Uhr 



21.30 Uhr 





09.30 Uhr 



10.00 Uhr 





17.00 Uhr 





62 63 



10.00 Uhr 





14.00 Uhr 




20.30 Uhr 




21.30 Uhr 




09.25 Uhr 




10.00 Uhr 





14.30-16.30 Uhr 



17.00 Uhr 




09.10 Uhr 





09.11 Uhr 





9 30 Uhr 

Osterhasenjagd auf der Skipiste 

Obereggen 

20.30 Uhr 

Traditionelles Osterkonzert der Musikkapelle Welschnofen 



ganztags 

Speedking 2013 – Geschwindigkeitsrekord auf Schnee 


16.00 Uhr 

Abschlussfeier mit der Live-Band „Queen Laurin“ 

carezza - Treffpunkt: Sporthotel Alpenrose Almbar 

21.30 Uhr 





09.00 Uhr 

King of Obereggen - Abschlussparty & preisverleihung 




09.00 Uhr 

closing Weekend 


10.00 Uhr 

22° Trofeo caserina - 9° Memorial Mario Fassan. „Gigantissimo“ 


VeranStaltUnGen märZ - aprIl

64 65 

SkIBUS oBereGGen 

SKIBuS OBEREGGEn 

Skibus Birchabruck - Eggen - Obereggen 

von 16/12/12 - bis 06/04/13 

Linie M SAD M SAD M M M 

Birchabruck/ 

Kreuzwirt 

08:50 09:00 09:30 10:05 10:25 11:25 

Hotel Mondschein 08:55 09:03 09:35 10:08 10:30 11:30 12:30 

Eggen 09:00 09:09 09:40 10:14 10:35 11:35 12:35 

Fleckerhof 09:03 09:12 09:43 10:17 10:38 11:38 12:38 

Obereggen 09:15 09:20 09:55 10:25 10:50 11:50 12:50 

Linie M SAD M SAD M M SAD SAD 

Obereggen 12:15 13:36 14:30 15:36 16:05 16:25 16:41 17:36 

Fleckerhof 12:21 13:46 14:36 15:42 16:11 16:31 16:47 17:42 

Eggen 12:25 13:47 14:40 15:47 16:15 16:35 16:52 17:47 

Hotel Mondschein 12:30 13:53 14:45 15:53 16:20 16:40 16:58 17:53 

Birchabruck/ 

Kreuzwirt 

13:56 15:56 16:45 17:01 17:56 

Skibus petersberg – Deutschnofen - Obereggen 

von 16/12/12 - bis 06/04/13 

Linie M M SAD M M SAD M M M SAD M 

Petersberg 8:55 9:04 10:09 10:25 13:04 

Deutschnofen 8:55 9:17 09:35 9:55 10:22 10:40 11:00 11:30 13:17 14:05 

Hotel Pfösl 8:58 9:07 9:20 09:38 9:58 10:25 10:43 11:03 11:33 13:20 14:08 

Ganischgerhof 9:05 9:10 9:25 09:45 10:05 10:30 10:50 11:10 11:40 13:25 14:13 

Rauth 9:11 9:16 9:32 09:51 10:11 10:37 10:56 11:16 11:46 13:32 14:20 

Obereggen 9:17 9:22 9:36 09:57 10:17 10:41 11:02 11:22 11:52 13:36 14:24 

Linie M M M M M M SAD M M M 

Obereggen 13:15 14:45 15:05 15:20 15:45 16:10 16:25 16:40 17:00 17:15 

Rauth 13:19 14:49 15:09 15:24 15:49 16:14 16:29 16:44 17:04 17:19 

Ganischgerhof 13:24 14:54 15:14 15:29 15:54 16:19 16:36 16:49 17:09 17:24 

Hotel Pfösl 13:30 15:00 15:20 15:35 16:00 16:25 16:41 16:55 17:15 17:30 

Deutschnofen 13:33 15:03 15:23 15:38 16:03 16:28 16:44 16:58 17:18 17:33 

Petersberg 15:35 16:40 16:57 17:30 

Bus für Langläufer zum Lavazè pass Obereggen - Lavazè pass 

Hinfahrt Obereggen 10:00 

Rückfahrt Lavazè 14:55 

SKIBuS cAREZZA 

Skibus Welschnofen – Karer pass 

von 21.12.2012 – bis 01.04.2013 

Linie SAD SAD 

Gasthof Schönwald 08:35 … 09:20 10:20 12:15 13:40 

Rathaus 08:37 … 09:22 10:22 12:17 13:42 

Gasthof Löwen … 09:10 … 10:05 … … … 

Welschnofner Hof … 09:10 … 10:05 … … … 

Tourist - Info 08:40 09:15 09:25 10:10 10:25 12:20 13:45 15.10 16:10 

Posthotel W. Rössl 08:41 … 09:26 … 10:26 12:21 13:46 15:11 16:11 

Hotel Stern 08:42 … 09:27 … 10:27 12:22 13:47 15:12 16:12 

Hotel Sonne 08:43 09:16 09:28 10:11 10:28 12:23 13:48 15:13 16:13 

Hotel Diana 08:45 09:18 09:30 10:13 10:30 12:25 13:50 15:15 16:15 

Hotel Adler 08:47 09:20 09:32 10:15 10:32 12:27 13:52 15:17 16:17 

Pension Simhild 08:53 09:25 09:38 10:20 10:38 12:33 13:58 15:23 16:23 

Grandhotel Karersee 08:54 09:26 09:39 10:21 10:39 12:34 13:59 15:24 16:24 

Sessellift Paolina 08:55 09:27 09:40 10:22 10:40 12:35 14:00 15:25 16:25 

Abzw. Nigerstraße 08:57 09:28 09:42 10:23 10:42 12:37 14:02 15:27 16:27 

Karer pass 09:00 09:34 09:45 10:29 10:45 12:40 14:05 15:30 16:30 

Linie SAD 

Karer pass 09:50 10:50 13:00 14:40 15:40 16:40 17:31 

Abzw. Nigerstraße 09:52 10:52 13:02 14:42 15:42 16:42 17:32 

Sessellift Paolina 09:53 10:53 13:03 14:45 15:45 16:45 17:33 

Grandhotel Karersee 09:55 10:55 13:05 14:46 15:46 16:46 17:34 

Pension Simhild 09:56 10:56 13:06 14:47 15:47 16:47 17:35 

Hotel Adler 10:02 11:02 13:12 14:52 15:52 16:52 17:40 

Hotel Diana 10:03 11:03 13:13 14:53 15:53 16:53 17:42 

Hotel Sonne 10:05 11:05 13:15 14:54 15:54 16:54 17:44 

Hotel Stern 10:06 11:06 13:16 14:55 15:55 16:55 … 

Posthotel W. Rössl 10:07 11:07 13:17 14:57 15:57 16:57 … 

Tourist – Info 10:08 11:08 13:18 15:00 16:00 17:00 17:51 

Welschnofner Hof … … … … … … 17:52 

Gasthof Löwen … … … … … … 17:52 

Rathaus 10:10 11:10 13:20 15:02 16:02 17:02 … 

Gasthof Schönwald 10:12 11:12 13:22 15:05 16:05 17:05 … 

SkIBUS CareZZa

66 67 

SkIBUS CareZZa 

Skibus Völser Aicha – carezza 

von 27.12.2012 - bis 01.04.2013 

Linie Mini* SAD Mini SAD Mini Mini Mini SAD SAD SAD 

Völser Aicha 08:41 09:41 14:43 15:43 16:43 

TIERS - 

Brunnenplatz 

08:21 08:51 09:21 09:51 10:21 10:51 11:21 14:51 15:51 16:51 

St. Zyprian - 

Kircha 

08:27 08:57 09:27 09:57 10:27 10:57 11:27 14:57 15:57 16:57 

St. Zyprian - 

08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 14:59 15:59 16:59 

H. Cyprianerhof 

Nigerpass 08:41 09:11 09:41 10:11 10:41 11:11 11:41 15:11 16:11 17:11 

Frommer Alm 

Tscheiner 

08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:45 15:15 16:15 17:15 

Hütte - 

Jolanda 

09:18 10:18 15:18 16:18 17:18 

Christomannos 09:21 10:21 15:21 16:21 17:21 

Karer Pass - 

H. Savoy 

09:25 10:25 15:25 16:25 17:25 

Linie SAD SAD Mini* SAD SAD SAD 

Karer Pass - 

H. Savoy 

09:35 10:35 14:35 15:35 16:35 17:35 

Christomannos 

Tscheiner 

09:37 10:37 14:37 15:37 16:37 17:37 

Hütte - 

Jolanda 

09:40 10:40 14:40 15:40 16:40 17:40 

Frommer Alm 09:46 10:46 14:46 15:46 16:46 17:46 

Nigerpass 09:49 10:49 14:49 15:49 16:49 17:49 

St. Zyprian - 

10:01 

H. Cyprianerhof 

11:01 15:01 16:01 17:01 18:01 

St. Zyprian - 

Kircha 

10:03 11:03 15:03 16:03 17:03 18:03 

TIERS - 

Brunnenplatz 

10:09 11:09 15:09 16:09 17:09 18:09 

Völser Aicha 10:17 11:17 15:17 16:17 17:17 18:17 

* vom 27.12.2012-06.01.2013 

LAuRIn SKIBuS 

Gasthof Löwen/Albergo Leone - hotel Diana - hotel Rosengarten 

Löwen-Leone 12:00 13:20 

Diana 09:25 10:15 12:30 13:40 

Tourist Info 09:30 10:20 12:05 12:35 13:25 13:45 

Laurin I 09:35 10:25 12:10 12:40 13:30 13:50 

Löwen-Leone 

Diana 14:40 

Tourist Info 14:45 15:05 16:05 16:40 

Laurin I 14:50 15:10 16:10 16:45 

Laurin I 09:10 12:10 13:10 13:30 

Tourist Info 09:15 12:15 12:15 13:15 13:35 

Diana 09:20 12:20 13:40 

Löwen-Leone 13:20 

Laurin I 14:30 14:50 15:30 16:25 16:45 

Tourist Info 14:35 14:55* 15:15* 15:35* 16:15* 16:30* 16:50* 17:05** 

Diana 14:40 15:40 16:55 

Löwen-Leone 15:00 15:20 16:20 16:35 

haltestellen: Haus Christian - Hotel Stern - Posthotel Weisses Rössel 

- Abzw. Rosengartenstr./ Hagnerweg - Hotel Seehauser - Abzw. Rosengartenstr./ 

Michaelerweg - Abzw. Heinzenhof, Welschnofner Hof 

Gasthof/Albergo Schönwald - hotel Friedrich - hotel Rosengarten 

Schönwald 10:35 13:00 14:00 

Friedrich 

Tourist 

09:00 09:45 10:55 14:20 

Info 09:05 09:50 10:40 11:00 13:05 14:05 14:25 15:25 16:20 

Laurin I 09:10 09:55 10:45 11:05 13:10 14:10 14:30 15:30 16:25 

Laurin I 

Tourist 

09:35 10:00 10:45 12:40 13:50 14:10 15:10 16:10 

Info 09:40 10:05 10:50 12:45 13:55 14:15 15:15* 16:15* 17:05** 

Friedrich 09:45 10:55 14:20 15:20 16:20 

Schönwald 12:50 14:00 

haltestellen: Pension Erna - Residence Ulrike - Haus Sonnberg - 

Wellnesshotel Engel - Rathaus - Kirchplatz - Abzw. Rosengartenstr./ 

Hagnerweg - Hotel Seehauser - Abzw. Rosengartenstr./ 

Michaelerweg - Abzw. Heinzenhof 

* Weiterfahrt nur bei Fahrgästen | ** letzte Rückfahrt zu allen Unterkünften 

SkIBUS CareZZa

Eggental Tourismus 

Dolomitenstr. 4 

I - 39056 Welschnofen 

Tel. +39 0471 610 310 

info@eggental.com 

www.eggental.com

Winterfibel 2012/13 - Eggental

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?